{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається створити потік: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registro del themas delite \t Журнал видалених тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa { -brand-name-firefox } su tote tu apparatos \t Синхронізуйте { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le clave de recuperation \t Оновити ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le cookies \t Встановлювати куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre manifesto \t Читати наш Маніфест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder message \t Закрити повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non pote esser usate pro signar. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) не можна використовувати для підписання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundo tote tu necessitates \t З урахуванням усіх ваших потреб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s \t %s зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу.\\n\\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\\n\\nПодробиці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "administration del lista %(realname)sSection %(label)s \t Керування списком розсилки %(realname)sРозділ %(label)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Tomsk \t Азія/Томськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a configurar WLAN. \t Не вдалося налаштувати WLAN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque typo de connexion \t Будь який тип зв’язку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere texto a monstrar pro le ligamine: \t Введіть текст для відображення посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene secur tu informationes personal \t Захистіть свої особисті дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "articular un vision de Internet que le participantes de Mozilla vole ser le objectivo del Fundation Mozilla; \t сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту Mozilla, якого повинна дотримуватися Mozilla Foundation;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes... \t Докладніше..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">SDK Glean</a> es un bibliotheca pro collection de datos usate in le productos de Mozilla. Iste pagina es pro disveloppatores e testatores qui vole <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">configurar le stato de depuration e registration in le SDK Glean</a>. \t <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean SDK</a> — це бібліотека збору даних, що використовується в продуктах Mozilla. Ця сторінка призначена для розробників і тестувальників, яким потрібно <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">налаштувати стан налагодження та журналу в Glean SDK</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate \t Активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler isto e tote le futur occurrentias \t Видалити цю та всі майбутні появи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor nota que tu sera subscribite a iste notificationes pro tote le productos. Si tu es solo interessate a productos specific, per favor va al pannello de controlo pro cata producto. \t Зверніть увагу на те, що ви будете підписані на такі повідомлення для всіх продуктів. Якщо вас цікавлять лише певні продукти, тоді перейдіть на панель цього продукту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de observar iste foro \t Припинити стежити за цим форумом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Riga \t Рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle pilas de appellos trovate. Registra le pilas de appello ante capturar un instantaneo. \t Не знайдено алокації стеків. Запис алокації стеків перед створенням знімку купи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %S non existe \t Файл %S не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de preparar a leger %s/task \t не вдалося підготувати читання %s/завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listar tote le schedas \t Список усіх вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha removite { -brand-name-ie }, le sol factor de risco de securitate deberea esser bastante a convincer te. <a { $attrs }>Le proprie responsabile del securitate de { -brand-name-microsoft } ha advertite</a> milliones de illes qui continua a usar { -brand-name-ie } como lor principal navigator del Web, que illes placia se mesme in “periculo.” \t Якщо ви досі користуєтеся { -brand-name-ie }, тоді однієї лише загрози безпеці ваших даних має бути достатньо, щоб переконати вас. <a { $attrs }>Навіть керівник служби безпеки самої { -brand-name-microsoft } попередив</a>, що мільйони людей, які продовжують користуватися { -brand-name-ie }, як основним браузером, наражають свої дані на небезпеку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos te ha inviate un message de email. Seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno. \t Ми надіслали вам електронний лист. Для скидання свого паролю, просто перейдіть за посиланням в листі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. \t Мітка «%s» не існує у буфері, мітку неможливо створити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro documentos portabile \t Для портативних документів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un fenestra se aperira in le angulo superior. Clicca sur Permitter e pois sur Installar. Si le maniera automatic non functiona, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">tenta iste passos manual</a>. \t Вікно відкриється у верхньому кутку. Клацніть Дозволити, після чого клацніть Встановити. Якщо автоматизований спосіб не працює, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">спробуйте зробити це вручну</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contributiones a Mozilla \t Ваші внески Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promovite in le pagina initial \t Відібрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta altere usatores de Firefox per le exploration pro questiones non solvite sur {host}: \t Допоможіть іншим користувачам Firefox, переглянувши невирішені питання на {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu parlar, ascoltar o ambe? \t Ви хочете записувати, перевіряти, чи те й інше?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luxemburgese \t Люксембурзька"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? \t Звантажити і встановити «%s» з extensions.gnome.org?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es actualmente valide. Illo pote ser r4obate o perdite, e pote ser usate per alicuno pro facer se passar pro iste sito. \t Сертифікат вже недійсний. Він міг бути викрадений чи загублений, та може бути використаний кимось для підміни цього сайта іншим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le licentia del programma \t Умови ліцензування програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S%% Complete \t %1$S%% завершено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citar un message previe... \t Цитувати попереднє повідомлення..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le stilos de texto \t Прибрати всі стилі тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”. \t Для обробки посилань { $type } можуть використовуватись такі програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation consumite \t Використаний код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequente \t наступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registro \t Журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un melior experientia de Internet \t Краща робота в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia. \t Немає збігів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste pagina \t Підписатися на цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque imprimitor \t Будь-який принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna sequente \t Стовпець після"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle credentiales concordante. \t Немає відповідних паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cifra \t метод шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contribution al localisation \t Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до статей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email existe jam sur tu conto \t Цю електронну адресу вже додано до вашого облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha concedite permissiones additional a iste sito web. \t Ви надали цьому вебсайту додаткові дозволи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(predefinite) \t (типово)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Jocos e amusamentos \t Ігри та розваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te a nostre lista e-mail pro interprender action e star actualisate! \t Підпишіться на нашу розсилку електронних листів, щоб діяти та дізнаватися про все першими!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote tu adjutar \t Як ви можете допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente corresponde a tu recerca: \t Наступні куки відповідають умовам пошуку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error al clauder le file \t помилка при закритті файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "o <a href=\"%(url)s\">Cancellar</a> \t або <a href=\"%(url)s\">Скасувати</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Midway \t Острови Мідуей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 persona ha iste problema \t %s людей мають цю проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de shader \t Редактор шейдерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu vide non ha essite cryptate ante su transmission per internet. \t Сторінка, яку ви переглядаєте, не була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separate per virgula, minimo de {0} character. \t Розділені комами, не менше {0} символа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } presenta un interfacie a schedas rolante, que mantene visibile le informationes del schedas e rola los horizontalmente in vice del contraher los al sol dimensiones del favicon. Alsi, quandocunque tu aperi un nove scheda, nostre <a { $attrs }>functionalitate { -brand-name-pocket }</a> propone articulos e contento pertinente pro te. Plus, con { -brand-name-pocket } tu pote alsi salvar articulos, videos e altere contento con un clic, pro lectura de postea. \t { -brand-name-firefox } має функцію прокрутки вкладок, що залишає видимою інформацію про вкладки та уможливлює їхню прокрутку по горизонталі, а не зменшує їх до розміру піктограми. Крім того, коли ви відкриваєте нову вкладку, наша функція <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> пропонує вам відповідні статті та вміст. А ще, за допомогою { -brand-name-pocket }, ви можете зберігати статті, відео та інший вміст одним натиском кнопки для перегляду пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar suggestiones de recerca \t Показувати пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos includite in Facebook Container, como Facebook.com. \t Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, такі як Facebook.com, або ті, що внесені у Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes recipite \t Байтів отримано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema ha un version non admittite de libavcodec \t Не вдалося відтворити відео на цій сторінці. Ваша система має непідтримувану версію кодека libavcodec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ". Expectate: </%S>. \t . Очікується: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento perque illo ha un schermo de <strong>{ $display }</strong>. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він має відображення <strong>{ $display }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator \t Введіть ім’я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Копіювати адресу лінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro scriptorio \t Firefox для комп'ютера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le contrasigno de administrator: \t Підтвердьте пароль адміністратора:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t Мітку «%s» вже визначено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger qual typos de documetos se monstra \t Виберіть типи документів, що відображаються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 ha scribite: \t #1 написав:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos permittite in Facebook Container \t Сайти, дозволені у Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le extensiones e themas que tu ha publicate in addons.mozilla.org essera delite \t Будь-які розширення і теми, оприлюднені вами на addons.mozilla.org, будуть видалені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de etate \t Вікові групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercaonswitch \t Пошукonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(inactive) \t (вимк)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso: \t Виконання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno es un rotation del previe \t чергується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te. \t Швидке занурення — легко перенесіть свої сайти й налаштування з Chrome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de 300.000 designos pro personalisar tu navigator! Move tu mus super un thema de fundo pro lo provar. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Comencia a explorar</a> \t Понад 300,000 тем для зміни вигляду вашого браузера! Наведіть вказівник миші на тему, щоб випробувати її. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Почати огляд</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox. \t LibriSpeech є збіркою, що містить приблизно 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проєкту LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le gestor de clave OpenPGP \t Відкрити менеджер ключів OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra un adorabile catton in cata nove scheda. Gratta lo detra le aure e vide lo que eveni. \t Зустрічайте чарівну кицю на кожній новій вкладці. Почухайте її за вушком і погляньте, що станеться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%1$s sur %2$s \t %1$s на %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito denunciate como attaccante! \t Відомий сайт-нападник!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator \t Користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' \t «%s» не є коректним файлом даних профілювання для «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar solo elementos seligite \t Змінити вибрані елементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le CRL existe jam. \t CRL вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre promissa \t Прочитайте нашу Обіцянку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas claudite recentemente \t Недавно закриті вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{version} redigite pro {addon}. \t {version} змінена для {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le messages non inviate quando se passa al modo in linea? \t Надіслати невідправлені повідомлення при підключенні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara { -brand-name-opera } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте { -brand-name-opera } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з браузерів краще для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate) \t (із #1 знайденої);(із #1 знайдених);(із #1 знайдених)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per le blocage de annuncios e scripts que relenta le navigation, <a href=\"%(url)s\">le paginas se carga usque a 44%% plus rapidemente</a>. Ecce un ganio pro totes. \t Завдяки блокуванню деяких рекламних оголошень та скриптів, що уповільнюють перегляд інтернету, <a href=\"%(url)s\">сторінки завантажуються на 44%% швидше</a>. Подвійна перемога!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non compilate \t Не бінарні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas synchronisate \t Синхронізовані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supporto social \t Підтримка в соціальних мережах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote <label data-l10n-name=\"find-addons\">cercar alternativas</label> o demandar al disveloppator de facer los verificar. \t Наступні додатки не були перевірені для використання в { -brand-short-name }. Ви можете <label data-l10n-name=\"find-addons\">знайти їм заміну</label> або запитати розрабника провести їх перевірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger Proprietate \t Виберіть властивість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. \t Натисніть «Гаразд», щоб зберегти новий обліковий запис та вийти з майстра."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de { -brand-name-firefox } mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un <a href=\"{ $url }\">contrasigno maestro</a>. \t Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері <a href=\"{ $url }\">головний пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luce \t Світла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "personalisate \t власна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tosto, contos Firefox replaciara le accessos del supporto Mozilla. Tu pote jam promover tu existente conto Mozilla a contos Firefox hodie. \t Незабаром облікові записи Firefox замінять облікові записи Mozilla Support. Ви можете оновити існуючий обліковий запис Mozilla вже сьогодні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote incontrar mozillianos passionate pro laborar, jocar o pro un tassa de caffe. \t Активні Мозилівці, з якими ви можете зустрітися для роботи, гри або чашки кави."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar amonta \t Змінити суму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Не вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar le conto \t Підтвердити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu schermo sur tu apparato Firefox OS. \t Налаштування екрану на вашому пристрої з Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} e {1} altere ha respondite \t відповіли {0} і ще {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recto verso \t З двох сторін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Photogrammas perdite: \t Пропущені кадри:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continge tu administrator de systema. \t Зв’яжіться з вашим системним адміністратором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator de exito (SMTP) existente, \" \t Буде використане наявне ім’я користувача (SMTP), «"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno. \t Натисніть на посилання в повідомленні, яке ми надіслали вам на %(email)s протягом наступної години, щоб створити новий пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como configurar Firefox pro interprisa \t Як налаштувати Firefox для корпоративного використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le conditionales annidate non es supportate \t %s: підтримки вкладених умов не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto: %S \t Контраст: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta de plen schermo refusate perque generate per un elemento de <dialog>. \t Запит повноекранного режиму було заблоковано, тому що запитуваний елемент є елементом <dialog>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppo de excambio de clave \t Група обміну ключами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personas que io cognosce \t Від знайомих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con le additivos (extensiones e themas) e multe altere functionalitates tu pote cambiar le apparentia de Thunderbird in un instante. \t За допомогою додатків (розширень та тем), а також багатьох інших функцій, ви можете вмить змінити зовнішній вигляд Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que ille codice de promotion ha expirate. \t Схоже, термін дії промо-коду минув."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque nos: \t Слідкуйте за нами на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non nove riga \t Нерозривний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abona me al lista %(listname)s \t Підписатись на список %(listname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Blocate a causa de un problemaprint operation status \t Зупинено через помилкуprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar usator \t Ігнорувати користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe nove photo hic \t Перетягніть нове фото сюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'. \t Ця тека використовується спільно з користувачем «%S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier '%S' non poteva esser trovate, e le filtro(s) associate a iste dossier essera disactivate. Verifica que le dossier existe e que le filtros puncta verso un dossier de destination valide. \t Тека «%S» не знайдена, тому фільтри, що відносяться до неї, відключені. Переконаєтеся, що ця тека існує і фільтри указують на правильну теку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca duple le URL que tu insereva. \t Уважно перевірте введену URL-адресу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Existe jam un documento con iste identificator in iste lingua. \t Документ з таким слагом вже існує в цій локалі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun imprimitor trovate \t Принтери не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de stilos \t Редактор стилю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al linea (%S) \t Перейти до рядка (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De facto, tanto Chrome como Firefox ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato. \t Насправді, і Chrome, і Firefox приділяють значну увагу безпеці. Обоє мають так звану «пісочницю», яка розділяє процеси браузера, тож, наприклад, шкідливий вебсайт не заражає інші частини вашого ноутбука чи іншого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collige e retene informationes solo quando illo es necessari a un projecto o labor. \t Збір та збереження інформації тільки тоді, коли це необхідно для проекту чи завдання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cambiar tu adresse de email sur tu contos de Firefox. \t Ви можете змінити свою адресу е-пошти в обліковому записі Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "generar le grapho de appellos \t створити граф викликів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Origine: \t Джерело:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi tu cassa de ingresso (e tu corde) ancora plus: perspice altere argumentos que nos coperi. \t Ще сильніше відкрийте свою поштову скриньку (і своє серце) — погляньте на інші теми, які ми розглядаємо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. \t Безпечно зберігайте й синхронізуйте свої паролі на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simular: \t Симулювати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno associate a tu nomine de usator \t Пароль, пов’язаний з вашим ім’ям користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un adresse? \t Маєте адресу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aggregate \t узагальнене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine monstrate \t Псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea lista \t Створити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca pro seliger iste nodo in Inspector \t Натисніть для вибору цього вузла в інспекторі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte. \t Сталася помилка. Не вдалося згенерувати чи надіслати вам необхідне підтвердження прочитання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite \t Вставити новий якір або змінити властивості виділеного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} Themas \t {0} Теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de ancora: \t Ім’я якоря:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote los emergente \t Переглянути всі, які набирають популярність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite \t Зробити принтер типовим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue \t неможливо завантажити допоміжний «%s» через порожню заміну динамічної рядкової лексеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S). \t Ваш обліковий запис був повторно під'єднаний (%1$S має статус %2$S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc9paper size \t Конверт prc9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Файл кешу успішно створено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del URL esseva incorrecte. Le additivo non esseva delite. \t Неправильна назва URL. Додаток не був видалений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate. \t Цей обліковий запис підтримує лише адресатів електронної пошти. Повідомлення до груп новин відсилатися не будуть."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha un momento per favor revide iste articulos: \t Якщо ви маєте хвилинку, перегляньте ці статті:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un file \t Виберіть файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t Типово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Color proprie %d: %s \t Власний колір %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Dominio: \t _Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Thimphu \t Азія/Тімфу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un objecto dictionarios ha essite definite in le file manifesto, ma illo era vacue. \t В маніфесті визначено об'єкт словників, але він порожній."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote alteres crear labores derivative ex tu thema? \t Чи можуть інші створювати похідні роботи на основі вашої теми?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxy HTTP \t Проксі по HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportation como texto… \t Експорт в текст…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un titulo pro identificar le pagina in le fenestra e in marcapaginas \t Введіть назву для ідентифікації сторінки в вікні браузера та в закладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? \t З цього повідомлення будуть остаточно видалені наступні вкладення:\\n%S\\nЦю дію неможливо скасувати. Бажаєте продовжити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al cargar le icone \t Не вдалось завантажити піктограму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva multo poc memoria disponibile. \t Було дуже мало доступної пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del libro de adresses: \t Назва адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un marcapaginas sur iste pagina (%S) \t Закласти цю сторінку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios registrate \t Озвучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{tag} removite ex {addon}. \t {tag} вилучено з {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe haber le cookies activate, pro acceder o registrar te. \t Для входу або реєстрації у вас повинні бути увімкнені або дозволені куки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Liberar le schedas \t Відкріпити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base \t Оберіть знімок для порівняння з основною лінією"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le scala \t Власний масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del ancora con nomine \t Властивості якоря з ім’ям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener un nove adresse email… \t Отримати нову адресу електронної пошти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide. \t Firefox не може відкрити сторінку, тому що її адреса неправильна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication DSL \t Аутентифікація DSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surveliar le argumento \t Відстежувати гілку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle imprimitores disponibile. \t Не знайдено жодного принтера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. \t Немає індексного файлу теми у \"%s\". Якщо ви дійсно бажаєте створити тут кеш значків, використовуйте --ignore-theme-index."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos interactive debe esser etiquettate. \t Інтерактивні елементи повинні мати альтернативний текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deleva iste tweet: \"%S\". \t Ви видалили цей твіт: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fortia, in diversitate \t Сила в різноманітності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Для показу цієї сторінки програма повинна надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta Firefox con te \t Візьміть Firefox з собою!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto copiate al area de transferentia \t Текст скопійовано до буферу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "semaphoro \t семафор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestra private \t Приватне вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Depost \t Після"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa lo ora \t Отримати зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores inter sitos e de retes social \t Стеження між сайтами і соціальні мережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder le dossiers seligite in le favoritos \t Додати виділені теки до закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le piratas informatic sape que le gente reusa le mesme contrasignos. Si tu usa le mesme contrasigno in sitos differente e un de iste sitos es implicate in un violation de datos, tu videra un aviso in { -lockwise-brand-short-name } pro cambiar tu contrasigno in tote iste sitos. \t Хакери знають, що люди користуються однаковими паролями до різних облікових записів. Якщо ви користуєтеся однаковими паролями на кількох сайтах і з одного з цих сайтів було викрадено дані користувачів, ви побачите сповіщення у { -lockwise-brand-short-name } з порадою змінити свій пароль на цих сайтах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha currero vetule. \t Ви маєте стару пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redemptor: \t Прийняв:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga un copia fresc \t Завантажити свіжу копію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader ora \t Стерти зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener auxilio \t Отримати допомогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar pro mobile \t Завантажити для мобільного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total \t Разом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } ha un equipa de voluntarios devote pro adjutar con qualcunque problemas tu pote patir. \t { -brand-name-mozilla } має віддану команду волонтерів, яка допоможе розв'язувати будь-які проблеми, які можуть у вас виникнути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar como WYSIWYG (como in le navigator) \t Показати як WYSIWYG (як в браузері)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato de securitate usate in iste sito non restara plus fidite il le futur edition. Pro haber altere informationes, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions \t Сертифікат безпеки, що використовується на цьому сайті, більше не вважатиметься довіреним в майбутніх випусках. Щоб отримати більше інформації, відвідайте https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe adjuta a rememorar tu contrasignos \t Отримайте допомогу із запам'ятовуванням паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu oblidate de adder un annexo? \t Чи не забули ви додати вкладення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate pro linguage inappropriate \t Позначено таким, що містить ненормативну лексику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telephono \t Телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse del sito web: \t Адреса сайта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "90 dies \t 90 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: %S \t Код помилки: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine date \t Ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation de rete wifi ignorate \t Налаштування Wi-Fi пропущено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signator de objecto \t Сертифікат об’єкту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace de trovar le servitor proxy \t Неможливо знайти проксі-сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide lo que se bloca \t Дивіться, що блокується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In conclusion durante que nos suggere de usar Firefox, le melior navigator pro te sera al fin illo que satisface tu personal exigentias con supporto de extension, personalisationes del applicationes de exploration, velocitate, confidentialitate e securitate. \t Підсумовуючи сказане раніше, хоч ми й пропонуємо користуватися Firefox, найкращий браузер для вас той, який відповідає вашим особистим потребам з підтримки розширень, налаштувань персоналізації, швидкості, приватності та безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiamento al extensiones in fenestras private \t Зміни розширень в приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica email secundari \t Підтвердьте додаткову е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjutar le usatores \t Допомога користувачам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error al clauder le file de datos de profilage \t помилка під час спроби закрити файл даних профілювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander tote le argumentos \t Розгорнути всі розмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista preliminar \t Перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator { -brand-name-firefox } specific pro interprisa. \t Розраховуйте на стабільність та простоту версії { -brand-name-firefox } для корпоративного користування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine que tu ha copiate: \t Ваше скопійоване посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema operative incognite \t Невідома ОС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove standard online pro recognoscer e verificar le apprendimento \t Новий онлайн стандарт для визнання та перевірки вивчення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le argumento pro %1$S es: %2$S. \t Тема для %1$S: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica quotidian sur discargamentos e usatores \t Щоденна статистика завантажень і користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S\\nde %3$S a %4$S. \t Відбувається %1$S,\\nпочинаючи від %2$S\\nз %3$S до %4$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Intervention de usator es necesse \t Потрібне втручання користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual typo de proposito desira tu cunstruer? \t Якої цілі ви хочете досягти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte incargate \t Завантажено програмний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar un reimplaciamento \t Знайти заміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del emittitor non es valide. \t Нечинний видавець сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Introduce te mesme \t Назвіться"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t Мітку «%s» не визначено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "message non terminate \t незавершене повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le referentia de un character es replaciate per un non-character. \t Посилання на символ розгортається в non-character."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Некоректний піктограма у кеші: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de disabonamento \t Запити на припинення підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Departimento: \t Відділ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email secundari de conto Firefox removite \t Альтернативну електронну пошту облікового запису Firefox видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\"> cercante per le questiones</a> -- tu pote justo render alcuno felice! \t Чи знаєте ви, що %(answerer)s є таким же як і ви користувачем Firefox? Почніть допомагати іншим користувачам Firefox, <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\"> переглядаючи питання</a> -- ви можете зробити чийсь день кращим!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave ha jam essite revocate. \t Цей ключ вже відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитаний елемент перемістив документ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar. \t Знайдіть лист з посиланням для підтвердження на %(escapedEmail)s, щоб завершити реєстрацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active/inactive \t Увімк./вимк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maximisar \t Розгорнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca. \t Оберіть типовий пошуковий засіб для використання в панелях адреси і пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes \t Використовувати один спосіб введення для всіх програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle authenticationes trovate \t Паролів не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Calendario e data/tempore \t Календар і Дата/Час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste dictionario \t Увійдіть, щоб оцінити цей словник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } continua a blocar traciatores in fenestras private, ma non conserva alcun information de lo que ha essite blocate. \t { -brand-short-name } продовжує блокувати стеження в приватних вікнах, але не записує, що було заблоковано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Districto \t Округ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }! \t Ви не можете зробити знімок сторінки { -screenshots-brand-name }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas. \t Кількість годин голосового запису, підтверджених 2 з 3 користувачів голосуванням ”Так”. Вони відзначають прогрес у загальному обсязі проєкту на 10 тисяч годин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar \t Пропустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de termination \t Припинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es spam \t Це спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha removite Internet Explorer, le sol factor de risco de securitate deberea esser bastante a convincer te. <a %(attrs)s>Le proprie responsabile del securitate de Microsoft ha advertite</a> milliones de illes qui continua a usar Internet Explorer como lor principal navigator del Web que illes placia se mesme in “periculo.” \t Якщо ви досі користуєтеся Internet Explorer, тоді однієї лише загрози безпеці ваших даних має бути достатньо, щоб переконати вас. <a %(attrs)s>Навіть керівник служби безпеки самої Microsoft попередив</a>, що мільйони людей, які продовжують користуватися Internet Explorer, як основним веббраузером, наражають свої дані на небезпеку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantia \t Набір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "memoria insufficiente \t нестача пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones del pagina principal \t Показати знайомство"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, тому що неможливо перевірити достовірність отриманих даних.</li> <li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De-serialisar datos \t Десеріалізувати дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar? \t Перед використанням цифрового підпису необхідно вказати сертифікат, який інші люди зможуть використовувати, щоб відсилати вам захищені повідомлення. Отримати сертифікат ключа шифрування зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le elemento ùeligite \t Видалити вибраний елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail: \t Ваша адреса електронної пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecte un altere apparato \t Під’єднати інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar per email \t Надіслати електронною поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate. \t Ваші фільтри перевищили обмеження в 50 додаткових заголовків. Відредагуйте файл msgFilterRules.dat, що містить фільтри, так, щоб вони використовували менше число додаткових заголовків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f назва-файла-користувача-root] [--file назва-файла-користувача-root] [-u користува [--user користува [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le studios de Shield \t Всі дослідження Shield Studies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del modo plen schermo \t Вийти з повноекранного режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines). \t Частини цієї сторінки (такі як зображення) незахищені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplifica e synchronisa tote le aperturas de session de tu plure sitos web trans diverse apparatos con un contrasigno pro gerer illos tote. \t Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formularios \t Формами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token: \t Жетон:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Egypto \t Єгипет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le discargamentos \t Показати всі завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} e {1} altere ha respondite \t відповів {0} і ще {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha un via pro proteger tu confidentialitate. Junge te a Firefox! \t Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur { -brand-name-firefox }, tu pote usar le parametros de <a href=\"{ $privacy }\">vita private</a> o <a href=\"{ $blocking }\">blocage de contento</a> pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios. \t В { -brand-name-firefox } ви можете використовувати <a href=\"{ $privacy }\">Приватність</a> або <a href=\"{ $blocking }\">Блокування вмісту</a> в налаштуваннях, щоб отримати ще більше контролю над стеженням, яке відбувається під час показу рекламних оголошень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocos e amusamento \t Ігри та розваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elemento “%1$S” in ambito, ma vidite etiquetta de clausura “%1$S”. \t Немає елемента “%1$S” в області, але виявлено завершальний тег “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es illo le actual revision? \t Це поточна редакція?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste radice de directorio ha nulle fontes \t Цей кореневий каталог не має джерел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine pro iste barra de utensiles: \t Введіть назву для цієї панелі інструментів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas \t Закладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo expira in 5 minutas. Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. \t Термін його дії спливає через 5 хвилин. Одразу після підтвердження, на цю адресу надсилатимуться сповіщення про безпеку та підтвердження входів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere extensiones ex iste disveloppatores \t Інші розширення від цих розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine troppo longe \t Назва надто довга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qui dona a Mozilla? \t Хто робить внески для Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-firefox-esr } o a rapide actualisation<br> <a href=\"{ $firefox_all }\">in un altere lingua o pro un altere platteforma.</a> \t Завантажте { -brand-name-firefox-esr } або регулярний випуск<br> <a href=\"{ $firefox_all }\">іншою мовою чи для іншої платформи.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo recensiones a quatro stellas \t Показати лише відгуки з оцінкою 4 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protection reinfortiate, ma certe sitos o contento pote non functionar correctemente. \t Надійніший захист, але може пошкоджувати деякі сайти чи їх вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non acceptate (rejectate) \t Не прийнято (відхилено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas signalate ({0}) \t Позначені теми ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Non reusar tu contrasigno de email</span>Si alcuno cognosce tu contrasigno de email, illes pote approbar tu authentication Firefox sur un nove dispositivo e acceder a tu datos. \t <span>Не використовуйте пароль від своєї електронної пошти</span>Якщо хтось знає ваш пароль електронної пошти, він може скористатися ним для входу на новому пристрої й отримати доступ до ваших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un elemento pro vider su percursos retenite \t Виберіть вузол для перегляду утримання його шляхів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle usator seligite! \t Користувачів не вибрано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de buffer \t Налаштування буфера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de supporto pro {0} \t Інформація про підтримку для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua eligite \t Оберіть мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } offere un nove instrumento pro mantener te secur: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa { -brand-name-firefox } e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private. \t { -brand-name-firefox } пропонує дещо нове для вашого захисту: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Це безкоштовний сервіс, який сповістить вас про будь-які відомі злами ваших облікових записів, а також повідомить про те, чи не були вони зламані в минулому. Ще однією цікавою функцією є зелений замок. Він має вигляд маленької піктограми у верхній лівій частині вікна браузера. Якщо ви користуєтесь { -brand-name-firefox } і бачите піктограму у вигляді зеленого замка, це означає що з'єднання з вебсайтом є зашифрованим і безпечним. Якщо замок має сірий колір, вам краще двічі подумати перед тим, як вводити будь-яку вразливу інформацію."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun contrasigno fornite \t Пароль не встановлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere typos de campos de adresse \t Інші типи адресних полів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervention de usator es necesse \t Потрібне втручання користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse email primari debe ser del formato user@host. \t Адреса електронної пошти повинна бути у форматі user@host."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar le scheda;Silentiar #1 schedas \t Вимкнути звук вкладки;Вимкнути звук #1 вкладок;Вимкнути звук #1 вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate! \t Вам необхідно підтвердити припинення підписки увімкнувши ознаку під кнопкою Припинити підписку. У іншому випадку її не буде припинено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>ATTENTION!</strong> Un altere usator videva iste pagina ante te. \t <strong>Увага!</strong> Інший користувач переглядав цю сторінку перед вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos que require revision... \t Всі статті, які потребують перегляду..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento del Web \t Веб-розробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "AdvertimentoStock label \t ПопередженняStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(C)(C) \t Пакування виконано %s (C)(C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer nomines de conto \t Включити імена облікових записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d secunda retro \t %(number)d секунду тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine o servicio incognite \t Невідома назва чи сервіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rolo: \t роль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "proprietario incorrecte \t некоректний власник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo esseva disactivate usque il sera secur usar lo. \t Сталась помилка зчитування даних календаря: %1$S. Його відключено, доки не з’явиться можливість його безпечного використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del plen schermo \t Вийти з повного екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t Для URI не знайдено «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "mmap sur le file de cache ha fallite. \t Спроба виконати mmap для файла кешу зазнала невдачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.</p><ul><li>Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.</li><li>Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.</li></ul> \t <p>Адреса зазначає протокол, (напр. <q>wxyz://</q>) котрого браузер не знає, тож не може належним чином з’єднатись з сайтом.</p><ul><li>Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або іншої нетекстової служби? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.</li><li>Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatiamento \t Поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web \t Сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativas de traciamento blocate \t Спроби стеження заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progressos hodierne \t Сьогоднішній прогрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta que isto ha occurrite. Tu debe cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cercar informationes del fabricante de tu apparato sur como facer pro eliminar tu datos a distantia. \t Нам шкода чути про це. Вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і знайти інформацію від виробника пристрою про віддалене стирання даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un tag con iste nomine jam existe. \t Така мітка вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }? \t Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Виберіть типи файлів, що відображаються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic \t знайдено різні ідентифікатори для символічних посилань '%s' та '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste file? \t Видалити цей файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом flex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refresca le pagina pro tentar de novo. \t Оновіть сторінку, щоб спробувати знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le token de authentication ha perimite \t Застаріла лексема розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 8 \t Принцип 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parolas que provoca un rememoration de annexo pote esser configurate in tu preferentias \t Слова для нагадування про вкладення можна додати чи вилучити у налаштуваннях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gerer dimensiones personalisate \t Керування власними розмірами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto o De \t Тема або відправник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. \t Запустити xmodmap, якщо існує файл .xmodmap/.Xmodmap."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide articulos pro un version non supportate de Firefox pro Android. \t Переглянути статті про непідтримувану версію Firefox для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corea del Nord \t Північна Корея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero \t Цифри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le integritate \t Перевірити цілісність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occultar automaticamente \t Автоматично ховати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altitude recommendate: 200 pixels \t Рекомендована висота зображення: 200 пікселів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves del mus imitate \t Клавіші миші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Mai</abbr> \t <abbr>Тра</abbr>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Medie \t Середній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web. \t { -brand-short-name } допомагає запобігти стеженню вебсайтами за вами в мережі, ускладнюючи рекламі переслідувати вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le cache DNS \t Очистити кеш DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox per le sequente apparato: \t Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse de e-posta errate \t Неправильна електронна адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambia mi contrasigno \t Змінити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a iste recension \t Відповісти на цей відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "februario \t Лютий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema (%s) \t Системний (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submittite \t Відправлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercar un usator... \t Шукати користувача..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "*** Impossibile de leger le nonime de file debuginfo: %m \t *** Не вдалося прочитати назву файла з діагностичними даними: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes. \t Ви заблокували сповіщення для цього вебсайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Conto \t _Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productivitate \t Продуктивність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi automaticamente al sitos de sequer te circum internet. \t Автоматично блокуйте сайти від слідкування за вами в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu email pro obtener le ligamine de discargamento. \t Введіть адресу електронної пошти, щоб отримати посилання для завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le componentes \t Компоненти встановлюваної програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del par ha un signatura non valide. \t Сертифікат має має нечинну сиґнатуру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un file… \t Відкрити файл…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus \t Більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reduce le annuncios personalisate e adjuta a impedir que le annunciatores seque tu navigation. \t Зменшує персоналізовану рекламу і допомагає перешкодити рекламодавцям стежити за вашим переглядом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear a sinistra \t Вирівняти вліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa te pro proteger tu contos \t Вживайте заходів для захисту своїх облікових записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema \t Тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le modo solo HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } securisa le connexion quando possibile. \t Увімкніть HTTPS-режим для цього сайту, якщо ви хочете, щоб { -brand-short-name } оновив з'єднання, коли це можливо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latviano \t Латвійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te a nostre Armea del stupor \t Вступайте до лав наших помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} revidite. \t {addon} перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite. \t Додаток, завантажений з цього сайту, не не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar le reconnexion \t Скасувати повторне з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre datos personal es colligite cata vice que nos accede al Web. e non es facile comprender le uso que on face> le disinformation rende difficile cercar le veritate. Le apparatos connectite es sovente vendite sin satisfacer standardos minime de securitate. Le organisation non lucrative { -brand-name-mozilla-foundation } lucta pro mantener internet un loco secur, aperte e accessibile a totes. <strong>Facera tu hodie tu donation?</strong> \t Наші особисті дані збираються щоразу, коли ми отримуємо доступ до Інтернету, і нелегко з’ясувати, що з ними відбувається. Дезінформація ускладнює нам пошук правди. Під'єднані до Інтернету пристрої надходять у продаж, не відповідаючи мінімальним стандартам безпеки. Неприбуткова організація { -brand-name-mozilla-foundation } намагається зробити Інтернет безпечним, відкритим та доступним для всіх. <strong>Допоможете нам сьогодні?</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun dispositivo de rete ha essite trovate. \t Не знайдено жодного мережевого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation \t Організація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilisar CACHE como un file de cache \t Використовувати КЕШ як файл кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le cache \t Вимкнути кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage \t Пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "FanFold europeepaper size \t Європейська FanFoldpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es un navigator veloce e open-source, isto significa que le usatores pote personalisar lor experientia de exploration in omne maniera possibile. Firefox alsi consenti al usator casual plure differente manieras pro personalisar le interfacie de usator con le application de themas differente e configurationes del barra del instrumentos. Post que nostre navigator ha sempre essite open-source, illo ha plure sequace disveloppatores qui ha create un extensive bibliotheca de additivos e extensiones. \t Firefox - це швидкий браузер із відкритим програмним кодом, тож, користувачі можуть налаштувати його якнайзручніше для себе. Будь-який користувач Firefox має змогу налаштувати інтерфейс, застосовуючи різні теми та конфігурації панелі інструментів. Оскільки наш браузер завжди був з відкритим програмним кодом, ми маємо багато відданих розробників, які створили велику бібліотеку додатків та розширень для браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al fundo \t Помістити на задній план"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sito web \t Сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a inseniar habilitates digital e compartir manieras creative de inseniar technologia. \t Допоможіть у навчанні цифрових навичок та поділіться творчими шляхами технології викладання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave API del usator {user} ha essite reinitialisate. \t Користувач {user} скидання api ключа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le HTML \t Пошук в HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato de _output \t Формат _виводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cursor \t слайдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Indiana/Indianapolis \t Америка/Індіана/Індіанаполіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es necessari un codice de autorisation \t Код авторизації обов’язковий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur non disponibile \t Захищене з'єднання недоступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le plen experientia de Sync. \t Скористайтеся всіма перевагами синхронізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderation \t Модерація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar comportamento del formato texto \t Текстовий формат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "stato del interprete inexpectate \t невизначений стан синтаксичного аналізатора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "% de tabula \t % від розміру таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, pote tu multiplicar tu impacto per le compartimento del labor importante que Mozilla face? Gratias ancora! \t І наостанок, чи можете ви примножити свою допомогу, розповівши іншим про важливу роботу Mozilla? Ще раз дякуємо вам!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere themas ex iste artistas \t Інші теми від цих художників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;. \t Він автоматично надсилає у &vendorShortName; інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування вашого браузера, щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones a iste additivo \t Дивитися всі %(cnt)s відгуки для цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillic (translitterate) \t Кирилиця (транслітерація)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tag1, tag2 \t тег1, тег2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene te secur &mdash; non reutilisa le contrasignos. \t Залишайтеся в безпеці &mdash; не повторюйте паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al momento non es possibile usar iste adresse de e-mail pro aperir session \t Цю адресу електронної пошти зараз не можна використовувати для входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar le chronologia de recercas e de formularios \t Пам’ятати історію пошуків та форм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion refusate per le servitor proxy \t Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Збій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S, %2$S\\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator. \t %1$S, %2$S\\nНатисність, щоб перемкнути інструменти розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar proxies pro acceder a Internet \t Настроювання проксі для доступу в інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet. \t Частини сторінки, яку ви переглядаєте, не були зашифровані перед їх передаванням в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar un conversation \t Почати розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar illo como solvite \t Позначити це як вирішене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-opera } es compatibile inter plure apparatos e platteformas como { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Le detentores de contos { -brand-name-firefox } pote facilemente synchronisar lor marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e chronologia de exploration inter tote lor apparatos accedite. Identic cosa es ver pro usatores con un conto { -brand-name-opera }. Totevia, multe sitos, specialmente vetere sitos que non ha essite actualisate desde annos, bloca le ultime version de { -brand-name-opera } integremente. Assi si visitar locos como le vetere blog de tu ex es importante, presta attention: si tu usa { -brand-name-opera }, tu poterea non haber accesso a alcun del angulos plus pulverulente de internet. \t І { -brand-name-firefox }, і { -brand-name-opera } сумісні з усіма платформами, включаючи { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. Власники облікових записів { -brand-name-firefox } можуть легко синхронізувати свої закладки, паролі, відкриті вкладки та історію перегляду на всіх своїх пристроях. Те ж саме стосується користувачів { -brand-name-opera } з обліковим записом. Однак, багато сайтів, особливо старі сайти, які не оновлювалися роками, повністю блокують останню версію { -brand-name-opera }. Тож, будьте пильні, якщо ви бажаєте відвідувати такі місця, як старий блог ваших колишніх, то можливо вам не вдасться отримати доступ до деяких з цих найбрудніших куточків Інтернету, якщо ви користувач { -brand-name-opera }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expirate (e delite) \t Термін зберігання сплив (знімок видалено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d \t %s: значення у полі «%s» не повинні перевищувати %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indecise \t Невизначеність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar auto-approbation \t Увімкнути автоматичне схвалення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite \t Використовувати захист від стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser le administrator de iste gruppo pro modificar iste section. \t Для можливості змінювати цей розділ ви повинні бути адміністратором цієї групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es facile trovar anniversarios, adresses e familiares online. Tener iste parolas foras de tu contrasignos. \t Знайти дати народження, адреси та імена членів сім'ї в Інтернеті нескладно. Не використовуйте подібні слова в своїх паролях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro saper plus. \t для отримання додаткової інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste instantaneo? \t Ви дійсно хочете видалити цей знімок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones frequente \t Питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate \t Вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний запис «Рукостискання»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de {0} themas \t Більше тем {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera permanentemente removite de tu lista de amicos de %2$S si tu continua. \t %S буде назавжди видалений з вашого списку контактів %S, якщо ви продовжите."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar altere… \t Використовувати іншу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportar sito rupte \t Повідомити про пошкоджений сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar datos \t Стерти дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar icones pro tote le tags HTML \t Показувати піктограми для всіх тегів HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo \t Інтервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le optiones GTK+ \t Показати параметри GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos produce le technologia del futuro. Veni a discoperir con nos. \t Ми будуємо технологію майбутнього. Досліджуймо разом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle elementos con ligamines a controlar \t Немає елементів з посиланнями для перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In anglese \t Англійською"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Refrescar tote le claves \t &Оновити всі ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limite de processos de contento \t Обмеження процесів вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: il ha nulle traductiones approbate pro iste articulo. \t Примітка: для цієї статті нема затверджених перекладів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitatores unic pro cata die \t Унікальних відвідувачів щоденно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ama tu Firefox e ha alcun momentos pro adjutar?<br /> Adjuta altere usatores de Firefox sur Twitter. Bon cosas venira a ille qui tweetta! \t Ви обожнюєте Firefox і маєте час допомагати?<br /> Допоможіть іншим користувачам Firefox через Твітер!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Culmine e pede \t Зверху і знизу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste credentiales? \t Видалити цей запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maxime numero de intermediarios CAs: %S \t Максимальна кількість проміжних центрів сертифікації: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabula blanc \t Панель огляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes facite ci ha essite facite inter le versiones de navigatores como seque: \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove parola: \t Нове слово:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del premio \t Деталі відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a> que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta. \t <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a> прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves lente \t Повільні клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le pagina \t Параметри сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. \t Усі дочірні ключі { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisar pro: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a> \t Локалізація для: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar %S \t Вилучити %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error in le automato de statos finite \t %s: помилка у скінченному автоматі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "mod \t перев"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer conto \t Керування обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine externe: \t Зовнішнє посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es incognite. \t Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, невідома."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Controla que le parametros del proxy es correcte.</li> <li>Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.</li> </ul> \t <ul> <li>Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони правильні.</li> <li>Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le pagina \t Зберегти сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover tote le <b>{0}</b> traductiones? Isto non pote esser disfacite. \t Ви впевнені, що хочете прибрати всі <b>{0}</b> переклади? Цю дію неможливо відмінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al campo Cc \t Копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Yi sichuan \t Сичуаньська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septe del melior navigatores in directe comparation \t Сім кращих браузерів у прямому порівнянні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha iste problema \t мають цю проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "General \t Загальне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un anno avante \t На один рік вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator. \t Цей файл містить вірус чи іншу загрозу, яка пошкодить ваш комп’ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Munda le ligamines pro facilitar le compartimento \t Адаптуйте посилання для простого обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos? \t прихований -- відображати адресу учасника у загальному списку отримувачів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar un sito fraudulente… \t Повідомити про шахрайський сайт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte \t %s: символ «%s» у таблиці символів не можна представити одним байтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le thema predefinite. \t Типова тема."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> resultatos concordante \t <b>{0}</b> відповідних результата"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mauritania \t Мавританія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observationes \t Годинники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "revocate \t відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate \t Пріоритет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Контролюйте мережеві запити, які можуть уповільнити або заблокувати ваш сайт. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch. \t Випробовуйте бета версії Firefox для iOS за допомогою програми Apple TestFlight та допомагайте зробити наш мобільний браузер для iPhone, iPad та iPod touch ще кращим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elimina \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al tests e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до тестування та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le scheda \t Закласти вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re junger se a { -brand-name-firefox } \t Дізнайтеся більше про приєднання до { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abbreviation \t Абревіатура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refacer marcar toto como legite \t Повторити помітку всіх як прочитаних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar sempre \t Завжди блокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“, assi illo non functiona como expectate \t Деякі куки зловживають атрибутом “sameSite“, тому вони не працюватимуть належним чином"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Maldive \t Індійський океан/Мальдіви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de clave public del subjecto \t Алгоритм відкритого ключа суб’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos. \t Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar apparato sequente \t Підʼєднати ще один пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Platteforma: \t Платформа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresses non corresponde! \t Адреси не співпадають!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Qualcunque imprimitor \t Будь-який принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefere non dicer \t Не вказувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor nota que iste additivo usa technologia legate, que da illo accesso pro tote functiones e datos del navigator sin requirer tu permisso. \t Зверніть увагу, що цей додаток використовує застарілу технологію, яка дозволяє отримувати йому доступ до всіх функцій і даних браузера без вашого дозволу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle paginas concordava le criterios de recerca \t Немає сторінок, що відповідають критеріям пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "referentia de identitate con parametro illegal \t неприпустимий параметр посилання на суть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es preste a clauder #1 schedas. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтеся закрити #1 вкладку. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладки. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладок. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto%(sz)s \t текст %(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite. \t Підрахунок годин запису голосу, які ми зібрали на цей час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claviero \t Клавіатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo \t не вказано символічної назви для кінця діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In 1950, computatores occupava salas integre e esseva minus intelligente que le calculatores de tasca hodierne. Ma le progresso esseva rapide, e verso 1960 illos poteva executar programmas complexe. Governamentos e universitates in tote le mundo pensava alora que il esserea optime si le machinas poterea parlar, stimulante assi le collaboration e avantiamento scientific. \t У 1950 році комп'ютери були розмірами з кімнату і поступалися швидкодією навіть сьогоднішнім кишенькові калькулятори. Але вони швидко розвивалися і до 1960 року вони вже могли запускати складні програми. Уряди та університети по всьому світу вважали, що було б чудово, якби машини могли взаємодіяти між собою для розвитку співпраці та наукових проривів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos cura le securitate de tu datos, assi tu non debe. \t Ми турбуємось про безпеку ваших даних, тож вам не потрібно цього робити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scalares \t Величини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Action a executar pro tote iste messages suspendite: \t Дія, яку застосувати до усіх затриманих повідомлень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider lo que Firefox ha blocate pro te \t Дивіться, які елементи стеження блокує Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler clave OpenPGP \t Видалити ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover iste contacto del listas de emails '#2'?\\n• #1 \t Ви справді хочете вилучити цей контакт зі списку розсилки '#2'?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite eliminate ab iste gruppo. \t Вас вилучено з цієї групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia como le objectos es etiquettate \t Зміна способу відміток об'єктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melio evalutate \t Найвище оцінені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } e adjuta nos a lo mantener aperte e libere. \t Підписуйтесь на новини від { -brand-name-mozilla } і допомагайте нам боротися за відкритість і безкоштовність інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar clave OpenPGP \t Створити ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator de mozillianos \t Ім'я користувача Мозилівця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar al sequente message non legite in %S? \t Перейти до наступного непрочитаного повідомлення в %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. \t Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como configurar le connexion internet, le schermo e le tempore sur tu apparato Firefox OS. \t Дізнайтесь як налаштувати підключення до інтернету, дисплей та час на своєму пристрої з Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus. \t Дізнатись більше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Senti te secur \t Почувайся безпечно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. \t Ім'я користувача задовге (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути максимум %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo es experimental \t Цей додаток є експериментальним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assi que Internet cresce e cambia, { -brand-name-firefox } continua concentrar se sur tu derecto al confidentialitate, nos lo appella le <a { $attrs }>Promissa re datos personal</a>: prender minus, mantener lo secur e transparentia. Tu datos, tu activitate web, tu vita online es protegite per { -brand-name-firefox }. \t Разом зі зростанням та зміною Інтернету, { -brand-name-firefox } продовжує зосереджуватись на вашому праві на приватність — ми називаємо це <a { $attrs }>Зобов'язанням щодо персональних даних</a>: Отримуємо менше. Зберігаємо безпечно. Жодних секретів. Ваші дані, ваші дії в Мережі, ваше життя в Інтернеті захищено { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de colorColor channel \t Назва кольоруColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scala \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar iste responsa de disveloppator \t Позначити цю відповідь розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plugins installate \t Встановлені плагіни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata al ultime functionalitates del navigator { -brand-name-firefox } ante que illos es publicate. \t Ознайомтеся з новими функціями браузера { -brand-name-firefox }, перш ніж вони будуть випущені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Impossibile trovar le symbolo: \" \t \"Неможливо знайти символ: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ama tu Firefox e ha alcun momentos pro adjutar?<br /> Adjuta altere usatores de Firefox sur Twitter. Bon cosas venira a ille qui tweetta! \t Ви обожнюєте Firefox і маєте час допомагати?<br /> Допоможіть іншим користувачам Firefox через Twitter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone surprendite \t Вставити смайлик Сюрприз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente celar tu additivo? \t Ви впевнені, що хочете приховати свій додаток?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude le web plus veloce, tote configurate pro te. \t Користуйтесь інтернетом швидше. Все готово для цього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Projectos \t Проєкти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blanca le campos \t Очистити форму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reconnexion in %1$S %2$S. \t Перепід'єднання за %S %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro le sitos le plus visitate \t Для популярних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non lo ha cambiate, per favor reinitialisa tu contrasigno ora in %(resetLink)s \t Якщо ви не змінювали його, будь ласка, негайно скиньте його за посиланням %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha sortite con le codice de retorno incognite \t завершено з невідомим кодом виходу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle agenda scribibile es configurate pro invitationes, controla le proprietates de agenda. \t Немає налаштованих для запису календарів для запрошень. Будь ласка, перевірте властивості календаря."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso codice \t Вага коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quantitate de workers de pictura foras le filo de execution principal \t Число воркерів вимальовування поза основним потоком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "argumento %s invalide pro %s \t неправильний аргумент %s для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mesme velocitate e securitate que tu jam fide, designate justo pro negotios. \t Така ж швидкість і безпека, якій ви довіряєте, розроблені саме для бізнесу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> o <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> pro synchronisar te con tu apparato mobile. \t Завантажте Firefox для <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> або <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a>, щоб синхронізувати дані з вашим мобільним пристроєм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accelera tu computator \t Пришвидшіть свій комп'ютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile calcular \t Не вдалося розрахувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover le inrolamento? \t Ви дійсно бажаєте відписатись?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti serenmente \t Обмін без турбот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler photo de usator \t Видалити світлину користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} – Politica de confidentialitate \t {addon} – Політика приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fixation de clave public HTTP: { $hasHPKP } \t HTTP Прикріплення публічного ключа: { $hasHPKP }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra altere navigatores \t { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Sancte Barthelemy \t Америка/Сент Бартелемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu position \t Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conserva le forma rectangular del tabella per adder cellulas automaticamente post inserer o deler cellulas \t Зберігає прямокутну форму таблиці, автоматично додаючи клітини після вставки чи вилучення клітин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Radices de GC \t GC коріння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes meteorologic de tote le mundo in tempore real. \t Миттєвий прогноз погоди з усього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con le ultime version de Firefox, le <a %(attrs)s>Protection de traciamento meliorate</a> es activate de ordinario in modo navigation normal, assi tu non debe facer confusion con le parametros justo pro proteger te mesme de traciatores. Con le Protection de traciamento meliorate, Firefox bloca activemente milles de traciatores de tertie-parte que prova te sequer circum le Web. Tu es dotate de un reporto de protection personalisate que monstra quanto sovente Firefox ha blocate cookies de tertie-parte, traciatores de retes social, applicationes dactylogrammatores e cryptominatores quando tu naviga le Web. \t У найновішій версії Firefox, <a %(attrs)s>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться возитися з налаштуваннями лише для того, щоб захистити себе від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, Firefox активно блокує тисячі сторонніх елементів стеження, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто Firefox блокує сторонні куки, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування відбитків браузера та добування криптовалют під час переглядів в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Tu veni de un optime initio!</span> Discoperi le restante violationes pro apprender que mensuras prender.< \t <span>Чудовий початок</span> Перевірте інші витоки, щоб дізнатися які кроки вжити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover al primo \t Перемістити перше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junio \t Червень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate \t Позначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depost \t Після"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi Firefox Quantum \t Знайомтеся: Firefox Quantum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "HTML non modificate. \t HTML не змінився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitation inviate! \t Запрошення відправлено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le conversion de `%s' a `%s' non es supportate \t перетворення з «%s» до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grado alte \t 2048 (Високий ступінь)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(mappate) \t (зіставлено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de clausura “%1$S” trovate, ma il ancora habeva elementos aperte. \t Виявлено завершальний тег “%1$S”, але наявні відкриті елементи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte HTML \t Документ HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer \t Допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Listar tote le #1 schedas \t ;Показати всі #1 вкладки;Показати всі #1 вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate \t Розташування мовної панелі. 0 = у верхньому лівому куті, 1 = у верхньому правому куті, 2 = у нижньому лівому куті, 3 = у нижньому правому куті, 4 = нетипове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento \t Вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Немає файла з індексом теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha errores in iste forma. Per favor corrige illos infra. \t У цій формі наявні помилки. Виправте будь ласка їх внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover regula \t Вилучити правило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web… \t Вебсторінка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora, tote isto pare bastante intimidatori. Le mente human non es bon a convenir con longe sequentias de litteras aleatori, lassa sol rememorar los. Ecce ubi un gestor de contrasignos interveni. Integrate justo al navigator, { -brand-name-firefox } demandara si tu desira generar un unic, complexe contrasigno, pois con securitate salva tu informationes de accesso, que tu pote acceder quando tu lo vole in about:logins. \t Зараз все це звучить досить страшливо. Людський розум не вміє придумувати довгі послідовності випадкових букв, не кажучи вже про їх запам'ятовування. Тут і з’являється менеджер паролів. Вбудований прямо в браузер, { -brand-name-firefox } запитає, чи хочете ви створити унікальний, складний пароль, а потім надійно збереже ваші дані для входу, до яких ви зможете отримати доступ у будь-який час у about:logins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension essera actualisate quando { -brand-short-name } reinitia. \t Це розширення буде оновлено після перезапуску { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene suggestiones informative, astutias e annuncios de productos, livrate a tu cassa de ingresso. \t Отримуйте корисні поради, інформацію про цікаві особливості, а також оголошення про новинки на свою скриньку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer exceptiones… \t Керувати винятками…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario de Mozilla predefinite \t Типовий підсумок Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp192k1 \t SECG еліптичні криві secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua de foras \t Показати язик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas favorite \t Відібрані теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "NigreColor name \t ЧорнийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s \t Інформація про налаштовування списку розсилки %(realname)s Параметр%(varname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "usar le informationes reservate del carta de credito \t використовувати збережену інформацію про кредитну карту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emails a schedas \t Електронна пошта у вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Brazzaville \t Африка/Браззавіль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Report translation bugs to <\\.\\.\\.> \t Автор програми %s, %s, %s. %s, %s, %s, %s %s, %s та інші. Report translation bugs to <\\.\\.\\.>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "commutar \t перемкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento era disponite a decrescer se. \t Елемент налаштовано на зменшення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta \t де знаходиться інтерфейс налаштовування вашого списку розсилки. При виникненні проблем з користуванням списком звертайтесь до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation gratuite \t Безплатне оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disconnexion… \t Від'єднання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo de designo responsive \t Режим адаптивного дизайну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura de codice \t Підписування коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Standard \t Стандартна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s ha essite blocate pro tu protection. \t %(addonName)s заблоковано для вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le chronologia de iste documento \t Переглянути історію цього документа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Uzhgorod \t Європа/Ужгород"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non initialisate) \t (неініціалізовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo {2} modificate, definite a: {0}. \t Змінене поле: {2} встановлене в: {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun file de output producite a causa de advertimentos reportate \t виведені дані не записано через появу попереджень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vita, tu affaires. Firefox bloca le cookies de traciamento de tertios sur Linux. \t Ваше життя стосується лише вас. Firefox блокує сторонні куки стеження на Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomines del categorias seligite \t Записати назви вибраних категорій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove nomine del annexo: \t Нова назва вкладення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non inviar un notification \t Не надсилати сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro le bonettos de realitate virtual \t Гарнітура Firefox для віртуальної реальності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clicca pro contraher iste session \t натисніть, щоб згорнути цю секцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a { -brand-short-name } \t Вітаємо в { -brand-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer al imprimitor de proba \t Друкувати для випробування принтераStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege isto pro qualque auxilio pro comenciar \t Прочитайте цю допомогу для початку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "identificator de filo invalide '%s' \t некоректний ідентифікатор потоку «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger le articulo | {document} \t Редагувати статтю | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar se al largor del pagina \t Зменшити так, щоб помістити на ширину сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera generar un nove clave de recuperation. \t Вам необхідно буде генерувати новий ключ відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a reportar defectos \t Допоможіть звітувати про помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler le profilo de un usator si le usator es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. \t %(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити профіль користувача, якщо він є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, <a href=\"%(newLocation)s\">visitar nostre sito mobile</a>. \t Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для Android, <a href=\"%(newLocation)s\">відвідайте наш сайт для мобільного</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plure additivos que viola nostre politicas ha essite inviate ab tu position. Le adresse IP ha essite blocate. \t З вашого розташування надіслано декілька додатків, що порушують ваші правила. IP-адресу було заблоковано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic. \t Налаштувати прив’язки динамічного компонувальника під час виконання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. \t Головний пароль захищає всі ваші паролі, але вам доведеться вводити його один раз на кожен сеанс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime192v2 \t ANSI X9.62 еліптичні криві prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un moderator debe approbar manualmente tu message ante que illo sera visibile. \t Модератор повинен вручну затвердити вашу публікацію, перш ніж вона стане видимою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>%(n)s</strong> resultato pro <strong>%(q)s</strong> pro <strong>%(product)s</strong> \t Знайдено <strong>%(n)s</strong> результатів для <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reception de nove posta: \t Отримання нової пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un lista de paginas “A proposito” pro tu commoditate.<br/>Alcunes de illos pote esser confuse. Alcunes es solmente pro facer diagnosticos.<br/>E alcunes es omittite perque illos require parametros de consulta. \t Це перелік сторінок «about», задля вашої зручності.<br/> Деякі з них можуть збентежити, деякі призначені лише для діагностики.<br/> Також кілька було пропущено, бо вони потребують запитових рядків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque <strong>outline-style</strong> es <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, оскільки його <strong>outline-style</strong> має значення <strong>auto</strong> чи <strong>none</strong>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le application %s non existe \t %s: нема такої програми %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le resultatos \t Фільтр результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos septimanal \t Щотижневі завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias { $displayName }! \t Дякуємо { $displayName }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander le pannellos \t Розгорнути панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante: elige un contrasigno differente de illos que tu ha previemente usate e verifica que illo es differente de tu conto email. \t Важливо: придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle animation trovate pro le elemento actual. \t Для поточного елемента не знайдено анімацій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache \t Кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo capacitates servitor de email… \t Перевірка характеристик сервера…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elimina iste lista \t Видалити цей список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de servitor: impossibile remover registro \t Помилка сервера: не вдається вилучити журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non publicar \t Не публікувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar Sync… \t Увімкнути синхронізацію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in iste file (%S) \t Знайти у цьому файлі (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>. \t Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Thunderbird. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar toto \t Очистити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tigre \t Тігре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error durante le addition de un symbolo de collation equivalente \t помилка під час додавання еквівалентного символу впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua requirite inviate con successo, gratias. \t Запит мови успішно відправлений. Дякуємо вам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactante dossier %S… \t Стиснення теки %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro connecter te. \t Введіть свій пароль, щоб з'єднатися."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros de notificationes \t Параметри сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos de zoom \t Керування масштабом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le buttones que te permitte de amar o compartir cosas in Facebook, o que te lassa acceder a sitos web per tu conto Facebook, contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite eliminate. \t Кнопки, які дозволяють вам вподобати або поділитися даними на Facebook, чи дозволяти вам входити на вебсайти за допомогою облікового запису Facebook, містять трекери. Facebook Container блокує ці трекери і відображатиме значок паркану, щоб показати вам, де були вилучені трекери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar de novo \t Перенести ще раз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le file de objecto non ha segmentos cargabile \t у об’єктному файлі немає придатних до завантаження сегментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID(s) de collapso \t ID падіння(нь)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos excludite \t Кількість досяжних об'єктів у цій групі, за винятком підгруп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito fixate \t Вилучити прикріплений сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lectores de feed \t Читачі новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de web \t Веб-вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppate \t Зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore del requestas non es includite. \t Тіла запитів не включені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde Facebook Container \t Встановіть Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar? \t ;Ви збираєтесь закрити #1 вікна %S. Продовжити?;Ви збираєтесь закрити #1 вікон %S. Продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que { -brand-short-name } e Firefox exeque al mesme tempore \t Дозволити одночасну роботу { -brand-short-name } і Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(ios)s\">apparatos iOS</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"%(ios)s\">пристроях iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta de initialisar le suite de cifra seligite. \t Невдача ініціалізації вибраного набору шифрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «-W %s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine de usator sera presentate presso al tu question in nostre foros de supporto public. \t Ваше ім'я користувача буде показано поруч з вашим питанням у нашому публічному форумі підтримки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus \t Імпортуйте свої закладки, паролі та іншу інформацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le questiones \t Фільтрувати питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mossi \t Мооре"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverificar le texto \t Повторно перевірити текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ", e #1 altere;, e #1 alteres \t , та #1 інший;, та #1 інших;, та #1 інших"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le file de objecto non ha segmentos cargabile \t у об’єктному файлі немає придатних до завантаження сегментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar al exceptiones non identificate \t Призупиняти на невизначених винятках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus que \t Менш ніж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo lectura \t Лише для читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile remover. <a data-l10n-name=\"link\">Proque?</a> \t Неможливо вилучити <a data-l10n-name=\"link\">Чому?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca e naviga facilemente con iste functionalitates essential \t Легко шукайте та переглядайте за допомогою цих важливих функцій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verde mar \t Зелений чай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto \t Річ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del URL esseva incorrecte. Le thema non esseva delite. \t Неправильна назва URL. Тема не була видалена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo previe \t Попередній проміжок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail… \t Адреса вашої е-пошти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha iste problema \t має цю проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oops. \t Отакої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Сайт %S відомий як потенційно зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refrescar elementos \t Оновити елементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.</li> <li>Якщо ви успішно отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка і ви можете спробувати ще раз пізніше.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere ration: \t Інша причина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana precedente \t Попередній тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le supporto \t Шукати в статтях підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Berlin \t Берлін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice de clave: \t Код клавіші:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Galapagos \t Тихий океан/Галапагосові острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, io es. \t Так, я зареєстрований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es isto? \t Що це?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.</p><ul><li>Повідомте власника сайту про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Officio \t Офіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover annexo \t Вилучити вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptominatores non blocate \t Криптомайнери не блокуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non fornite \t Не надано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle typos de litteras usate sur le elemento actual. \t До цього елемента не застосовано жодного шрифту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine de verification expirate \t Посилання для підтвердження недійсне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar avisos de violation al adresse de e-mail afficite \t Надсилати сповіщення про витоки даних на відповідні адреси електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Procura te un consilio septimanal re como super-cargar tu experientia de Firefox. \t Отримуйте щотижневі поради про те, як ефективно покращити роботу вашого Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviar \t Відправити повторно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas con un pagina web? \t Проблеми з вебсторінкою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse \t Показувати пошукові пропозиції в результатах панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos. \t Результатів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cryptominator \t криптомайнер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jovedi \t Четвер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Kashgar \t Азія/Кашгар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica de ICE \t Статистика ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non secur quanto sovente \t Не впевнений як часто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle algorithmo de signatura TLS supportate era configurate. \t Було налаштовано непідтримуваний алгоритм підпису TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica email primari \t Підтвердьте основну е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le objecto non existe. \t Об'єкт не існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe #12paper size \t Конверт №12paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea contrasignos unic e salva los in un loco secur, como un gestor de contrasignos. \t Створюйте унікальні паролі й зберігайте їх в безпеці, наприклад, в менеджері паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos septimanal \t Завантажень на тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiate! \t Скопійовано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tamil \t Тамільська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones beta completemente traducite \t Повністю локалізовані бета-версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Renominar le file \t Перей_менувати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un motor de recerca? \t Додати засіб пошуку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Власний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non classificate \t Не класифіковано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rcmd: Impossibile de allocar memoria \t rcmd: не вдалося отримати область пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Itera plus velocemente sur tu codification con le nove modo editor multilinea. Usa %1$S pro adder nove lineas e %2$S pro fluer. \t Повторюйте свій код швидше за допомогою нового режиму багаторядкового редактора. Використовуйте %1$S для додавання нових рядків та %2$S для виконання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apr \t Кві"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le video per email… \t Переслати відео…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per falta \t Вимкнено через збій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove agenda \t Створити новий календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto: \t Контраст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A _dexterafast forwardStock label, media \t _Праворучfast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productos de maxime discretion pro scriptorio e mobile \t Створені для приватності продукти для комп'ютерів та мобільних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar iste permission e demandar novemente \t Стерти цей дозвіл і запитувати знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icones al latere de texto \t Піктограми поруч з текстом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "restabilir le zoom \t скинути масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige lo que te interessa e indica nos como tu desira adjutar \t Виберіть, що вас цікавить та розкажіть, як ви бажаєте допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer le cambios \t Скасувати зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover %S \t Вилучити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "edition \t редагування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serif: \t Із зарубками:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le typo de servitor de entrata que tu usa. \t Виберіть тип сервера вхідних повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone embarassate \t Вставити смайлик Збентеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir e salvar historias pro los leger plus tarde \t Знаходьте і зберігайте інформацію на потім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "reverter \t повернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun elemento trovate \t Пункти не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID del clave del autoritate \t ID ключа центру сертифікації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le sequentia de bytes del prime character del intervallo non es plus parve que illo del ultime character \t %s: послідовність байтів першого символу діапазону є більшою або рівною послідовності байтів останнього символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "un experimento web \t веб-експеримент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position del pannello de lingua \t Розташування мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates. \t Загальна кількість виміряних алокацій об'єкта в цьому розташуванні та у викликаних методах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del temporisator: \t Назва таймера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es scribite in un lingua differente de illo que io parla. \t Написано мовою, відмінною від тої, якою я розмовляю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Bamako \t Африка/Бамако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le germano manca de un modifica de nivello 2, le copertura general se abassa al 50%, assi le 1% del 10%= 0.1% \t Коли німецька пропускає зміну 2 рівня, то наше покриття знижується до 50%, так що 1% від 10%= 0.1% від загального"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle modulo de tertios ha essite cargate. \t Не завантажено сторонні модулі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%.*f bytes \t %.*f байтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Fortaleza \t Америка/Форталеза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annos de nascentia \t Роки народження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet debe inricchir le vitas del singule homines. \t Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si te place ancora Facebook ma non te fide de illes, alora prova le extension Facebook Container per Firefox e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. \t Якщо вам подобається користуватися Facebook, але ви йому не довіряєте, тоді спробуйте розширення Facebook Container від Firefox і ускладніть стеження за вами в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Attendente le approbation del moderator \t Очікує рішення керівника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un serratura pendente con un linea a transverso de illo indica que le connexion non es secur. \t Перекреслений замок вказує на те, що з'єднання ненадійне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le certificato ha essite revocate \t Сертифікат відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le menu de &brandShortName; \t Відкрити меню &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sole haber un massa de schedas aperte, alora toto depende de tu preferentia de interfacie. Firefox offere un rolamento horizontal de tote le schedas aperte, sin diminuer los de plus in plus a mesura que tu aperi nove schedas. Google Chrome prefere diminuer le schedas, lassante solmente le micre icone de sito. Le sol problema con isto es, si tu ha plure schedas aperte del mesme sito, tu vide le mesme icone sur iste schedas. \t Якщо у вас постійно відкрито безліч вкладок, тоді важливим для вас буде інтерфейс користувача. Firefox має функцію горизонтальної прокрутки відкритих вкладках, а не зменшує їх з кожною відкритою вкладкою. Google Chrome вважає за краще зменшити їх, щоб було видно лише піктограму. Але проблема полягає в тому, що вкладки, відкриті для одного вебсайту, мають однакові піктограми на своїх вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martedi \t Вівторок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de tertie partes \t Сторонні елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що знаходиться у фокусі віконний плагін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний дескриптор для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes: bug { $bug }. \t Більше інформації: Bug { $bug }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usator \t <strong>{0}</strong> користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader ora \t Вичистити зараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un file \t Оберіть файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle strangulation \t Без обмежень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta \t Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le mesme como --no-wintab \t Те саме що --no-wintab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL \t URL-адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle reportos trovate. \t Звітів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incognite cryptographic hash (ID: { $id }) \t Невідомий криптографічний хеш (ID: { $id })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas: \t Примітки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabella nidificate \t Вкладену таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le files \t Усі файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder barra de recerca \t Закрити панель пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametro mancante: %(param)s \t Відсутній параметр: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitar un nove membro \t Запросити нового учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. \t Використати для запам'ятовування цього пароля Менеджер паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber eligite Firefox \t Дякуємо, що обрали Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Januario \t січня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le datos \t Видалити всі дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascendente \t За зростанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplificar le pagina \t Спростити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pictura foras le filo de execution principal active \t Вимальовування поза основним потоком увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender tote lo que tu debe saper pro comenciar con Firefox. \t Дізнайтесь все, що вам потрібно, щоб почати роботу з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer \t Долучитися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 \t Друкувати оCustom 230.4x142.9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles pro render tu evento un loco secur pro tu hospites \t Інструменти, щоб зробити вашу подію безпечним місцем для ваших гостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } forni un practic rolamento de schedas, quando tu aperi plus schedas pote plenar le schermo, illo rola illos inactive foras schermo in vice del justo contraher los continuemente. Alsi ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-opera } ha un utensile de instantaneo que te pone in grado de capturar un instantaneo de tu schermo o de parte del pagina. Totevia, { -brand-name-opera } non te da le capacitate pro crear un grande captura del integre pagina web, ma solo del parte visibile. \t Як і { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } пропонує прокрутку вкладок, тобто, коли ви відкриєте більше вкладок, ніж поміститься на екрані, деякі з них будуть ховатися за піктограмами прокрутки, а не постійно зменшуватися. Також, { -brand-name-firefox } і { -brand-name-opera } мають інструмент знімка екрана, яким можна робити знімок екрана або частини сторінки. Однак, за допомогою інструменту { -brand-name-opera }, можливо зробити знімок лише видимої частини, а не один величезний знімок всієї вебсторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos accepta contributiones in Euros per transferentia bancari SEPA e in Libras sterling britannic per transferentia BACS. \t Ми приймаємо допомогу в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder stella \t Додати зірочку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(realname)s -- Editation del pagina HTML \t %(realname)s - Редагування HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones \t не вдалося розмістити таблицю посилань на версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios de discargamento, ultime {0} dies \t Завантажено медіа за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le remotion del registro removera alsi tote su datos. Desira tu vermente remover lo? \t Вилучення журналу також очистить усі його дані. Ви впевнені, що хочете вилучити його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Memoria exhaurite \t Скінчилась пам'ять"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del actualisation \t Ім’я оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivar \t Архівувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ligamine expirava o illo non existeva jammais! \t Посилання не існує, або час його дії минув!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor incorrecte pro ai_flags \t Неправильне значення ai_flags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typo (%s) non concorda con le typo de tu additivo sur AMO (%s) \t Тип (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a { $attrs } >Discarga iste extension del navigator</a> pro cessar { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) de traciar te circum le Web. \t <a { $attrs } >Завантажте це розширення для браузера</a>, щоб зупинити { -brand-name-facebook } (й { -brand-name-instagram }) від стеження за вами в Інтернеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun imprimitor trovate \t Жодного принтери не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina previe \t Попередня сторінка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "pagina general de administration del lista \t адміністративна інформація про список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le motor de recerca non ha potite esser addite. \t Не вдалося додати засіб пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar ora \t Синхронізувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste servitor email infortunatemente non supporta protocollos aperte. \t На жаль, цей сервер електронної пошти не підтримує відкриті протоколи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como adder e gerer contactos, e como facer appellos singule o de gruppo sur tu telephono Firefox OS. \t Дізнайтесь як додавати контакти та керувати ними, а також здійснювати звичайні дзвінки та конференції на вашому телефоні Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NomineDeUsator1, NomineDeUsator2,... \t ім'я_користувача1, ім'я_користувача2,..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.</p> \t <p>Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salutationes, <br />Le equipa de SUMO. \t З повагою, <br />команда SUMO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Gratias \t Щиро дякуємо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue \t неможливо завантажити допоміжний «%s» через порожню заміну динамічної рядкової лексеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro Firefox, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator. \t Людям може бути складно дізнатися, що очікувати від будь-якого програмного забезпечення чи сервісу, якими вони сьогодні користуються. Технології, що заповнюють наше життя є складними й люди не мають часу розбиратися в подробицях. Це також стосується і Firefox, де ми бачимо, що користувачі мають багато різних уявлень про те, що насправді відбувається за межами інтерфейсу їхнього браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le plugins… \t Керувати плагінами…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa per disveloppator sur {addon} {version}. \t Відповісти розробнику щодо {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar ora significa que tu perde tu progresso \t Якщо ви підете зараз, ваш прогрес буде втрачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva le mundo \t Рятуйте світ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove KRL non es plus recente de illo actual. \t Новий KRL не старший за поточний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, через виявлену помилку в передачі даних.</p><ul><li>Повідомте власника сайту про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que tu es attente con le vetere versiones! Iste versiones es monstrate pro uso de test o referentia. \t Будьте обачні із застарілими версіями! Ці версії відображаються лише з метою тестування й довідки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Insula de Pascha \t Тихий океан/Пасхи острів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp128r2 \t SECG еліптичні криві secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere contos… \t Інші облікові записи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le texto inserite \t Очистити поле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover al message sequente non legite \t Перейти до наступного непрочитаного повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Propone un lingua \t Запит нової мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sardo \t Сардинська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script ex “%1$S” esseva blocate perque le typo MIME non es consentite. \t Скрипт з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. \t З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: немає спільних криптоалгоритмів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t _Почати користування GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Facite pro crear iste nove profilo. \t Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le sequente \t Знайти далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esbosso \t Чернетка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con bon successo, e ha colligite bastante phrases, pro consentir al contribution in corso de <italic>{ speak }</italic> e <italic>{ listen }</italic> \t Для цих запущених мов було успішно перекладено веб-сайт, а також вони мають достатню кількість оброблених речень, щоб дозволити помічникам <italic>{ speak }</italic> та <italic>{ listen }</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar #1 fenestra emergente blocate…;Monstrar #1 fenestras emergente blocate… \t Показати #1 заблоковане виринаюче вікно…;Показати #1 заблокованих виринаючих вікна…;Показати #1 заблокованих виринаючих вікон…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Bloccar \t О_чікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde alcun tags pro describer tu thema. \t Додайте мітки для опису вашої теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. \t Виберіть теку в меню «Пуск» для розміщення ярликів $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto non appareva in le violation de <span class=\"bold\">{ $featuredBreach }</span>, ma appareva in { $breachCount } altere. \t Ваш обліковий запис не з'являвся у витоку даних <span class=\"bold\">{ $featuredBreach }</span>, але з'являвся в { $breachCount } інших."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es le un autor de un additivo, pote io responder al recensiones? \t Я автор додатка, чи можу я відповідати на відгуки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate \t можна завантажити лише ET_DYN і ET_EXEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error { $code } \t Помилка { $code }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Не вдається записати індекс каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Monitor te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. \t Firefox Monitor допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun \t немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le periodo como \t Показувати час як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito denunciate a %S \t Сайт відзвітований в %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supporto pro navigatores obsolete \t Сумісність з застарілими браузерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos recipite re le color non es valide \t Отримано неправильні дані кольору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque illo es jam in uso. \t Не вдалося змінити ваш псевдонім на %S, тому що він уже використовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "attaccante \t зловмисник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le scheda \t Надіслати вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar solmente in fenestras private \t Блокувати лише у приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar plus tarde \t Перезапустити потім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger… \t Виберіть…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro initiar usar tu clave OpenPGP importate pro cryptographia email, claude iste fenestra de dialogo e accede a tu parametros de conto pro eliger lo. \t Щоб почати користуватися імпортованим ключем OpenPGP для захисту електронної пошти, закрийте це діалогове вікно та відкрийте налаштування облікового запису, щоб вибрати його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uso del clave extense \t Розширене використання ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar script \t Зупинити сценарій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fontes \t Джерела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> \t %s: <mb_cur_max> має бути більшим за <mb_cur_min>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participantes: \t Учасники:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Не вдалось вилучити пункт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. \t Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, був виданий центром сертифікації, чий власний сертифікат ще не дійсний. Переконайтеся, що час на вашому комп’ютері вказаний правильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello. \t Неможливо спілкуватись конфіденційно. Вузол не підтримує високорівневе шифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t Типове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Memoria insufficiente \t Недостатньо вільної пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia Android \t Підтримка Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro Firefox (%(locale)s) \t Додатки для Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } septimanas \t { $num } тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora. \t %1$S запитує додаткову інформацію про ваш ключ безпеки, що може вплинути на вашу приватність.\\n\\n%2$S може зробити цей запит для вас анонімним, але вебсайт може відхилити цей ключ. При відхиленні ви можете спробувати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bengali \t Бенгальській"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es definite \t %S не встановлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non compartira, vendera o usara tu adresse de e-mail pro altere propositos. \t Ми не оприлюднюємо, не продаємо і не використовуємо вашу адресу електронної пошти для будь-яких інших цілей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstra plus iste fenestra de dialogo \t Більше не показувати це вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "subjecto \t за темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>? \t Дякуємо за надсилання скарги. Хочете вилучити <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu pensa que iste usator viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s, per favor denuncia iste usator a Mozilla. \t Якщо ви вважаєте, що цей користувач порушує %(linkTagStart)sПравила додатків Mozilla%(linkTagEnd)s, будь ласка, повідомте про це в Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Stato \t Стан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu es interessate a saper plus re como iste toto supporta le cosas que functiona, discoperi nostre maestramento del collaboratores. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio. \t Якщо вас цікавить більш поглиблене вивчення того, як працюють всі ці засоби підтримки, пройдіть наш тренінг помічників. Він включає деяку корисну інформацію з виявлення несправностей, інструкції, часті питання та інформацію про те, де отримати більше допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tu thema removera illo permanentemente ex le sito. \t Вилучення вашої теми повністю прибере її з сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для { $alt-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Blocar \t Заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu instantaneos ubique \t Ваші знімки всюди з вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non verificate \t Не підтверджений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Transparentia del color. \t Прозорість вибраного кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Converter le codification de files indicate de un codification al altere. \t Змінити кодування у вказаних файлах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup \t Список груп розкладок клавіатури у ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime directorio usate \t Останній використаний каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia del versiones de {0} \t Історія версій {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Technic \t Технічна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate. \t Використовуйте піктограму закладок у вигляді зірки, щоб бути організованим та швидко додавати власні назви та теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "argumento incorrecte \t помилковий аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus basse \t найнижчу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportar iste revision \t Звітувати про цей відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non existe usator con ille adresse de email. \t Користувача з такою адресою ел. пошти не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce perque toto lo que nos produce e face honora nostre Promissa re datos personal \t Ось чому все, що ми робимо, спирається наше зобовʼязання щодо персональних даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le formatos PNG e JPG es supportate, PNG recommendate. Le formato maxime e recommendate pro capturas de schermo es 2400x1800 pixels. \t Підтримуються PNG та JPG. Рекомендовано PNG. Максимальний та рекомендований розмір для знімків екрана 2400х1800 пікселів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de firma \t Алгоритм підпису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. \t У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos Federate del Micronesia \t Мікронезія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: Option non recognoscite %s \t %s: нерозпізнано параметр %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conserva contrasignos in un loco secur \t Зберігайте паролі в безпечному місці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contributores active mensualmente \t Активні помічники щомісячно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultra al regular equipamento de functionalitates que tu te expectarea in un navigator, tal como navigation a schedas e navigation anonyme, Safari ha anque alcun functionalitates impreviste. Per exemplo, si un usator clicca dextre sur un parola ubique sur un pagina de Safari e pois clicca Cercar, illes obtenera un definition de dictionario plus entratas de thesauro, App Store, films e altero ancora. Le controlos parental de Safari es facile a personalisar e consenti al adultos de respirar un poco plus facilemente quando le pueros initia a esser curiose re internet. \t Окрім звичайного набору функцій, які ви очікуєте отримати у браузері, наприклад, вкладки та приватний перегляд, Safari має деякі неочікувані функції. Наприклад, якщо користувач натисне правою кнопкою миші на слові, де-небудь на сторінці всередині Safari, а потім натисне Знайти, він отримає визначення слова зі словника та пропозиції пошуку в Thesaurus, в App Store, фільмів тощо. Батьківський контроль Safari легко налаштувати, даючи змогу дорослим менше хвилюватися коли діти починають цікавитися Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones pro accrescer le confidentialitate \t Розширення для поліпшення приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le classe de characteres `%s' jam ha essite definite \t клас символів «%s» вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name } \t Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Дати комусь статус голосу на каналі. Для цього ви маєте бути оператором каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? \t Ви хочете зберегти пароль для %1$@ на %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typo de carta que tu ha usate non es acceptate. \t Тип використовуваної картки не приймається."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar app \t Отримати застосунок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger iste message \t Редагувати допис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros del servitor de exito (SMTP) \t Параметри сервера вихідних повідомлень (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite per \t Видавець"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "testa ELF incorrecte \t некоректний заголовок ELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reconfirmar \t Підтвердити заново"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "toto salvo iste regula \t все, крім цього правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader \t Скинути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus que un die retro \t Менше ніж день тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Bruxelles \t Європа/Брюссель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un contrasigno pro reservar tu clave OpenPGP \t Виберіть пароль для резервної копії вашого ключа OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deuteranomalia (verde basse) \t Дейтераномалія (слабкий зелений)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar stilos \t Фільтр стилів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes. \t Привіт! Ми Mozilla, некомерційні чемпіони Інтернету, допомагаємо зберегти його здоровим, відкритим і доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de Firefox elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia. \t Тільки ви вирішуєте, чим ділитися. Приватний перегляд Firefox автоматично стирає з вашого комп'ютера такі дані, як паролі, куки та історію. Тому при закритті браузера ви не залишаєте слідів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de sitos web non visitate \t Куки з невідвіданих вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmate!<br />Tu es subscribite! \t Підтверджено!<br />Ви підписані!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le auxilio de Mozilla es plenmente supportate per nostre communitate de voluntarios que adjuta centenas de usatores cata die. Iste communitate es formate per usatores passionate de Firefox e Thunderbird qui emplea parte de lor tempore libere pro adjutar le alteres. Nos non pote facer lo sin tu passion e enthusiasmo. Tu contribution, mesmo si illo pote parer minor, ha un valor tremende. Solver un problema in le foros de supporto pote adjutar usque a 1000 usatores per die! \t Підтримка Mozilla повністю керована нашою спільнотою помічників, яка допомагає сотням користувачів щодня. Ця спільнота сформована захопленими користувачами Firefox та Thunderbird, які витрачають частину свого вільного часу на допомогу іншим. Ми б не змогли зробити це без вашого ентузіазму та захоплення. Ваша допомога, навіть якщо вона може здатися незначною, має величезне значення. Вирішення однієї проблеми на форумах підтримки може принести користь для майже 1000 користувачів на день!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia \t У вас немає привілей створювати списки розсилки на цьому сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger isto e tote le futur occurrentias \t Редагувати цю та усі майбутні появи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagar con le carta \t Сплатити карткою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prisa de certificat \t Утримувач сертифіката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le cache \t Вивести кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thai-Lao \t Таї-Лао"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL referente: \t URL, що посилається:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "referentia de entitate recursive \t рекурсивне посилання на суть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usque: \t До:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Нічого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "email pro supporto \t е-пошта підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de calendario \t Назва календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le financiamento de Thunderbird es utilisate pro le grande infrastructura e personal que debe esser mantenite pro livrar le application a nostre decenas de milliones de usatores. Pro le superviventia e evolution futur de Thunderbird, nos require tu supporto e nos demanda hodie tu donation. Tote le moneta donate financiara directemente le disveloppamento e le infrastructura de Thunderbird. \t Thunderbird витрачає значні кошти на інфраструктуру та платню персоналу, щоб продовжувати підтримку програми для десятків мільйонів користувачів. Для виживання Thunderbird та його подальшого розвитку нам необхідна ваша підтримка, і ми звертаємось до вас з проханням зробити внесок. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo ha essite signalate pro revision per un administrator. Illo es ancora in nostre cauda de revision, ma illo debera esser verificate per un de nostre revisores con privilegios de administrator. Le revision pote prender plus tempore que le usual. \t Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alarma \t Будильник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separa le etiquettas con commas \t Розділяйте мітки комами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Novosibirsk \t Азія/Новосибірськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur le ultime decade nos ha vidite iste promissa realisate in multe manieras. Nos ha alsi vidite le potentia del internet usate pro exaltar le division, incitar al violentia, promover odio, e manipular intentionalmente factos e realitate. Nos ha apprendite que nos debe definir plus explicitemente nostre aspirationes pro le experientia human de internet. Isto nos face ora. \t Протягом останнього десятиріччя інтернет виправдав чимало із наших сподівань. Але інтернет може так само виступати потужним інструментом розповсюдження розладу, жорстокості, ненависті та дезінформації. Ми вважаємо за необхідне конкретизувати свої погляди на користування інтернетом. Ось вони."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de attaccar al processo %lu \t не вдалося приєднатися до процесу %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un objectivo personal \t Створити власну ціль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }> \t Не вдається надіслати це повідомлення захищеним, оскільки ви ще не налаштували наскрізне шифрування для <{ $key }>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defini un pagina principal personalisate pro tu nove schedas. \t Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo \t Назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar barras de utensiles e controlos \t Скинути налаштування панелей та керувальників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nivello: \t рівень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non es \t не збігається з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex le leaders del localisation \t Видалити користувача з лідерів локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S. \t %1$S елемент(ів) проігноровано, бо вони існують і у кінцевому календарі і у %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia durante que tu scribe \t Перевіряти орфографію під час введення тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornite nomine de usator non valide. Insere un nove nomine de usator infra. \t Введено нечинне ім'я користувача. Введіть нижче нове ім'я користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le certificato \t Вилучення сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperiente %S \t Відкриття %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "TVs \t Телевізори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libere \t Безплатні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentication non succedite \t Збій автентифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Haiti \t Гаїті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le localisationes \t Всі мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote alteres compartir tu thema, fin que tu ha date credito a illes? \t Чи можуть інші ділитися вашою темою, якщо вас вказують як автора?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia \t У вас немає привілей створювати списки розсилки на цьому сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes sur le clave public \t Інформація про відкритий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide. \t Сервер використовує сетрифікат, якому ми не можемо довіряти, отже ми не можемо бути впевнені в тому, що хтось не перехоплює передачу даних між &brandShortName; і вашим сервером. &brandShortName; дозволить вам працювати зі своєю поштою, але ми наполегливо рекомендуємо попросити свого провайдера електронної пошти налаштувати сервер на роботу з довіреним сертифікатом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(incognite) \t (невідомо)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Niue \t Ніуе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Активна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente connecter te a Sync? \t Ви дійсно хочете увійти в синхронізацію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora \t Якір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar. \t Оновлення безпеки та стабільності для { -brand-short-name } завантажене й готове до встановлення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos \t Невдача попередньої перевірки службою паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora tote le extensiones \t Перегляд всіх розширень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Creditos \t Подяки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "dies \t днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stabilir como predeterminate \t Встановити типовим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor de recerca installate usa jam ille nomine. \t Ця назва вже використовується у встановленому засобі пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsa reproducer e passa le cursor del mus super le video. Alora clicca le button blau pro passar le video a un fenestra emergente. \t Натисніть кнопку відтворення та наведіть курсор на відео. Потім натисніть синю кнопку, щоби відокремити відео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication 802.1X pro rete con filo \t Дротова аутентифікація 802.1X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento. \t URL діапазону повинен збігатися з джерелом документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. \t Зміна пароля STRESS для %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder: \t Перед продовженням становлення %S вимагає щоб ви прийняли Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 1 \t Інше 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File… \t Файл…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle animation trovate pro le elemento actual.\\nElige un altere elemento del pagina. \t Не знайдено анімацій для поточного елемента.\\nОберіть інший елемент зі сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cambios trovate. \t Змін не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name=\"terms\">Умовами користування</a> і <a data-l10n-name=\"privacy\">Політикою приватності</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es %2$S: %3$S. \t %1$S має статус %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun derectos es reservate \t Деякі права захищено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Slavo ecclesiastic \t Церковнослов’янська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es le hora de organisar tu vita! \t Організуйте своє життя — зараз саме час!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al recuperation de elementos del servitor. \t Помилка отримання елементів з сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. \t Цей додаток не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio? \t Чому метою є отримання саме 10 000 годин аудіо?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. \t У цій програмі нема присутніх і увімкнених пакетів шифрів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t Елемент вже був визначений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera un notification quando un altere usator veni apportar su adjuta. \t Ви отримаєте сповіщення одразу, як тільки Buddy запропонує вирішення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. \t Почніть начисто, щоб вирішити проблеми та відновити швидкодію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pressa \t Преса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Clauder le session de %stitle \t Завершити сеанс %stitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacta nos \t Зв’язатись з нами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File per dossier (mbox) \t Один файл на теку (mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar AutoFill \t Налаштувати автозаповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fenestra de dialogo \t діалог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insuccesso de cargamento del datos de symbolo \t не вдалося завантажити дані символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le detalios del evento \t Показати подробиці події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitates pro %1$S \t Особисті дані для %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime activitate \t Остання активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error con {0} \t Помилка з {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger dossier \t Оберіть теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier trovate: %S \t Знайдена тека: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al minus un numero e un littera latin es obligatori in le contrasigno. \t У паролі повинна бути щонайменше одна цифра і одна латинська літера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi un nove scheda del navigator. \t Відкрити нову вкладку браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste contrasigno ha essite usate pro un altere conto que ha probabilemente essite colpate de un violation de datos. Le reuso de credentiales mitte tote tu contos in periculo. Tu debe cambiar iste contrasigno. \t Цей пароль було використано в іншому обліковому записі, який, ймовірно, потрапив до витоку даних. Повторне використання облікових даних загрожує безпеці ваших інших облікових записів. Змініть цей пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Importante!</b> Si tu oblida le contrasigno del reserva del clave secrete, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor reserva lo in un loco secur. \t <b>Важливо!</b>: якщо ви забудете свій пароль до резервної копії таємного ключа, ви пізніше не зможете відновити ключ з цієї резервної копії. Зберігайте його в безпечному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar isto e tote le futur occurrentias \t Вирізати це і всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Проект Common Voice - це ініціатива Mozilla навчити машини розуміти мову людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de posta entrante: \t Вхідні настройки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non pote implicar #1 \t не може стосуватись #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va directe al sito web que tu desira pro acceder sin esser intertanto re-dirigite. \t Переходьте безпосередньо на бажаний вебсайт беж проміжного перенаправлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominio: \t Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un guida al securitate pro credentiales e contrasignos plus secur \t Настанови щодо безпеки паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Словник вимірювань</a> містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator \t Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання, створене іншим користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le rete non es disponibile. \t Радіомережа недоступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le evento ha essite addite a tu agenda. \t Подію було додано до вашого календаря."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger colores pro tu thema \t Оберіть кольори для вашої теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le datos private \t Стерти особисті дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.</p> \t <p>Вказана адреса є некоректною. Перевірте адресу в панелі на наявність помилок та спробуйте знову.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle revisores principal ancora. \t Поки немає найкращих редакторів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mixte \t Змішана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu permitter %2$S a exequer %1$S? Le plugins pote facer relentar %3$S. \t Бажаєте дозволити %2$S запустити %1$S? Плагіни можуть сповільнювати роботу %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribe le nove contrasigno de administrator: \t Вкажіть новий пароль адміністратора:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcate le resolvite: \t Позначено вирішеним:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 50% \t Зміни 2 рівня знижують локалізацію статті до 50%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension non se executa durante le navigation private. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus</a>. \t Це розширення не працює під час приватного перегляду. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le pagina como \t Зберегти сторінку як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web. \t Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого розташування. Блокування доступу до розташування може вплинути на деякі функції вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilios de securitate pro proteger tu contos \t Поради щодо безпеки для захисту ваших облікових записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar alerta de nove posta durante \t Показувати сповіщення про нову пошту протягом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: character incognite in le campo `%s' \t %s: невідомий символ у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello \t Рівень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar TLS 1.0 e 1.1 \t Увімкнути TLS 1.0 і 1.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste es le color del texto del schedas \t Це колір тексту вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retypa nove %s%scontrasigno: \t Повторіть новий пароль %s%s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar sur ulle URL \t Зупинка на будь-якому URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a un altere apparato \t Надіслати на інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir e clauder le schedas? \t Вийти і закрити вкладки?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension personalisate \t Власний розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones del articulo \t Обговорення статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende le functionalitates elementari pro tu Firefox OS phone. \t Дізнайтесь про основну функціональність вашого телефона з Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote \t Наступні додатки не були перевірені для використання в &brandShortName;. Ви можете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo texto \t Звичайний текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar medios pro: \t Показувати медіа для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar le conductor de apparato PKCS#11 \t Завантажити драйвер пристрою PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Absente \t Відійшов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone \t Іконка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite. \t Неможливо поділитися цим посиланням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etates \t Вік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca. \t 4. Якщо ви не бачите %1$s, спробуйте додати пошуковий засіб вручну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes? \t Чи бажаєте оновити адресу цією оновленою інформацією?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a localisar \t Почати локалізацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar e reimplaciar… \t Знайти й замінити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es valide pro le nomine %S. \t Цей сертифікат не є чинним для домену %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le fonte de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate. \t Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "pagina 1 \t сторінка 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le codice de stato \t Докладніше про код стану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler le certificatos de email de iste personas? \t Ви дійсно хочете вилучити сертифікати електронної пошти цих людей?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite. \t Лише якщо { -brand-short-name } налаштовано блокувати відомі елементи стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Annullar \t Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confidential \t Конфіденційно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le profilator es actualmente disactivate, multo probabilemente perque un fenestra de navigation¶ anonyme es aperte. \t Профайлер зараз вимкнений, швидше за все, через відкрите вікно приватного перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente le 4 a 5% de tote le traffico web de scriptorio eveni per { -brand-name-ie }. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite. \t Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й донині користуються { -brand-name-ie }. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Palau \t Тихий океан/Палау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar vista preliminar del ligamine \t Попередній перегляд посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter: \t Повторюється:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bulgaro \t Болгарська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura le methodo de connexion desirate pro le depuration remote de tu apparato. \t Налаштуйте метод з'єднання, за допомогою якого ви бажаєте виконати віддалене зневадження свого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro. \t Відтворюйте та зупиняйте аудіо чи відео прямо з клавіатури або гарнітури, що полегшує керування мультимедіа з іншої вкладки, програми або навіть коли ваш комп'ютер заблоковано. Ви також можете переміщуватися між доріжками за допомогою клавіш вперед і назад."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime synchronisation: %@ \t Синхронізовано: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves saltante \t Пружні клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le barra de menu per predefinition. \t Завжди відображати панель меню."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. \t Збірка TED-LIUM створена з аудіорозмов та їхніх транскрипцій, доступних на вебсайті TED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> discargamento septimanal \t <strong>{0}</strong> завантаження щотижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno \t Використовувати Менеджер паролів для збереження цього пароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} linea {1} columna {2} \t {0} рядок {1} стовпчик {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "figura \t мал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le dactylogramma de clave OTR pro { $name }. \t Введіть відбиток ключа OTR для { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine o servicio incognite \t Невідома назва чи сервіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $email } non es verificate. \t { $email } не підтверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hakha Chin \t Чинська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non lo ha cambiate, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>restabili tu contrasigno</a> ora. \t Якщо ви не змінювали його, будь ласка, <a %(resetLinkAttributes)s>негайно скиньте свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si non, adjuta nos a parar le intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>reporta lo a nos.</a> \t Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і <a %(reportSignInLinkAttributes)s>повідомте про це нас.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ImprimerStock label \t Д_рукStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro impedir spam, nos limita le numero de responsas que pote esser publicate in un curte periodo de tempore. Si tu vole publicar plus, per favor crea un message sur le <a href=\"%(url)s\">foro del contributores</a> pro demandar de esser includite in le lista blanc. \t З метою запобігання спаму, ми обмежуємо кількість відповідей, які можуть бути розміщені протягом короткого періоду часу. Якщо ви хочете розмістити більше, створіть повідомлення на <a href=\"%(url)s\">форумі помічників</a> із запитом на додавання вас у білий список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta ubique con te tu contrasignos \t Отримайте свої паролі всюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le inspector de pagina \t Докладніше про інспектора сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone un demanda \t Запитати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle suggestiones trovate \t Припущень не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno es equl al previe \t такий самий, як і старий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle records de SCTs \t Немає SCT записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Non verificate) \t (Не перевірено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha confirmate su presentia. \t %1$S підтвердив присутність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Petro e Miquelon \t Сен-Пʼєр і Мікелон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendar extensiones durante que tu naviga \t Рекомендувати розширення під час перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e crear noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor. \t Залишайте відгуки додаткам на цьому сайті. Автори додатка більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінять їх роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto require un nomine a monstrar ante que illo pote esser addite como autor. \t Обліковий запис повинен мати відображуване ім'я, щоб додати його автором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sequentia de escappamento non permittite al fin de catena \t некоректна керівна послідовність наприкінці рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le firma \t Підтвердити підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler listas \t Видалити списки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin memoria \t недостатньо пам’яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Locos \t Місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>. \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Udmurte \t Удмуртська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un clave public per email \t Надіслати відкритий ключ електронною поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste pagina \t Допомогти покращити цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carta finiente per { $last } \t Останні цифри номеру картки { $last }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Jocos \t Ігри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante le cargamento del file. \t Сталась помилка при вивантаженні цього файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Reimplaciar \t _Замінити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. \t Цей плагін був заблокований для вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Дякуємо за надсилання скарги. Ви вилучили тему <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cambiamento de methodos de ingresso \t перемикання способів введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reinitiar/annullar/modificar un carga \t Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} novas iste septimana \t %s нові цього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice postal es trop breve \t Поштовий індекс закороткий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Critic \t Критично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corresponde \t Збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambiente scriptorio \t Оберіть контекст оцінювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar normalmente… \t Перезапустити в звичайному режимі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con Firefox. \t Не мучтеся, любителі закладок. Організуйте їх з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro seliger un solution! \t Дякуємо вам за вибір рішення!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar scheda \t Показати вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de rete \t Налаштування мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "inviate ultra \t переслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito') \t Псевдонім, що ідентифікує опублікований сайт (напр., 'MySite')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducente le contento del pagina… \t Переклад вмісту сторінки..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar problema \t Надіслати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide. \t Немає довіри до сертифіката, бо він був випущений нечинним центром сертифікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrar/stoppar \t Записати/Зупинити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.</p> \t <p>Браузер не може завантажити цю сторінку з невідомої причини.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin titulo-%S \t без назви-%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a scriber al file { $output } \t Не вдалося записати до файлу { $output }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos esseva trovate pro \"%(query)s\". \t Не знайдено результатів для запиту \"%(query)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametro invalide: %(param)s \t Недійсний параметр: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Realitate virtual social pro bonettos e navigatores \t Соціальна віртуальна реальність для гарнітур та браузерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo del destinatario es vacue \t Немає відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinfortia le securitate de tu PINs \t Посильте безпеку своїх PIN-кодів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor %S interrumpite. \t З'єднання з сервером %S було перервано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mayotte \t Майот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta incognite o nihil a cancellar. \t Нерозпізнаний запит або нічого скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse invalide (characteres illegal) \t Помилкова адреса (недопустимі символи)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Minuta salvate sur:</strong> %s \t <strong>Чернетка була збережена:</strong> %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discargamentos \t завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension _normalStock label \t З_вичайний розмірStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }. \t Ви отримали нерозпізнане повідомлення OTR від { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha jam votate sur iste responsa. \t Ви вже голосували за цю відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le directorio radice \t Вилучити кореневу теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }. \t Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Nicosia \t Європа/Нікосія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como Safari, nos a Firefox ha facite un puncto de focusing sur confidentialitate e securitate. Ma diversemente de Safari, nos ha essite erecte sur le confidentialitate sapon cassa a un longe tempore. De facto, Mozilla (nostre genitor compania) ha essite un del primo voces in le cosas technologic communitate a sono le alarma pro online confidentialitate. \t Як і розробники Safari, команда Firefox зосереджена на приватності та безпеці. Але на відміну від Safari, ми давно стоїмо на сторожі приватності наших користувачів. Насправді, Mozilla (наша материнська компанія) однією з перших, серед технологічної спільноти, почала бити на сполох про загрози приватності користувачів Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentias \t Згадки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros… \t Налаштувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos labora durmente pro proteger tu informationes. Nos practica e crede in controlos e practicas de securitate a plure stratos, con ambe methodos technic e organisative. Nos ha accordos con tertie partes e nos ha adoptate altere mensuras de securitate pro proteger contra le perdita, le mal uso o le alteration non autorisate del informationes sub nostre controlo o sub le controlo de nostre fornitores de servicio. Le venditores que recipe tu informationes es contractualmente obligate a gerer le datos in manieras que es approbate per Mozilla. Al venditores qua nos usa pro inviar e-mails o altere materiales de marketing pro te, non es permittite usar tu informationes pro lor proprie directe scopos de marketing. A illes alsi non es consentite compartir tu datos con quicunque altere pro scopos de marketing directe. In addition, nos retenera tu datos personal solo pro fin que illos nos besonia pro te fornir servicios, gerer nostre negotios o como es necessari per lege o contracto. Tu pote trovar altere informationes in le section del <a id=\"a1\">Politica de confidentialitate</a> titulate <i>“Que altero deberea tu saper?”<br/></i> \t Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити ваші дані. Ми віримо і практикуємо багаторівневі засоби контролю та практики безпеки, включно з технічними та організаційними методи. Ми маємо угоди зі сторонніми службами та вжили інші заходи безпеки для захисту від втрати, неправильного використання та/або несанкціонованої зміни даних, які знаходиться під нашим контролем або під контролем наших постачальників послуг. Постачальники, які отримують ваші дані, за контрактом зобов’язані обробляти дані способами, схваленими Mozilla. Постачальники, яких ми використовуємо для надсилання вам електронних листів чи інших маркетингових матеріалів, не мають права використовувати ваші дані для власних цілей прямого маркетингу. Вони також не можуть ділитися вашими даними з кимось іншим для цілей прямого маркетингу. Крім того, ми зберігатимемо ваші персональні дані лише доки нам вони потрібні для надання вам послуг, керування нашим бізнесом або відповідно до вимог закону чи договору. Докладніше в розділі <a id=\"a1\">Політика приватности</a> під назвою <i>“Що ще варто знати?”<br/></i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Analyse del avisos publicitari de Facebook \t Аналіз реклами для Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le temporisator “%S” ja existe. \t Таймер “%S” вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s \t Ваш новий список розсилки: %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus \t Дізнатись більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar \t Шукати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: parola clave `reorder-end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «reorder-end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag non valide: {0} \t Недійсних міток: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promotion del requesta “%1$S” non secur fallite (%2$S). \t Оновлення незахищеного запиту “%1$S” зазнало невдачі. (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.</p><ul><li>Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.</li><li>Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.</li></ul> \t <p>Браузер успішно з’єднався з сайтом, проте з’єднання було перерване під час передавання інформації. Спробуйте знову.</p><ul><li>Якщо жоден сайт не завантажується, перевірте мережеві налаштування свого комп'ютера.</li><li>Якщо проблема не зникає, проконсультуйтеся зі своїм мережевим адміністратором або інтернет-провайдером.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in le scheda seligite \t Відкривайте посилання у вибраній вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "il es periculose operar recursivemente sur %s \t небезпечно рекурсивно обробляти %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files non de cassa nigre extra iste gruppo \t Вилучити з чорного ящика файли поза цією групою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t Невідома помилка при спробі десеріалізації %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unir se al chat \t Приєднатись до чату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo incognite (%1$S) \t Невідомий тип (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Remover dossier: \" \t \"Видалення теки: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Integre positive \t Позитивне ціле число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga utile de reponsa \t Корисне навантаження відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.) \t Попередження про шахрайство: Будьте уважні при вставленні того, що вам незрозуміле. Цим можуть скористатися шахраї, щоб викрасти ваші дані або взяти під контроль ваш комп’ютер. Будь ласка, введіть нижче '%S' (не потрібно тиснути Enter), щоб дозволити вставлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin del actualisation de AutoFill \t Оновлення автозаповнення завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia recente \t Стерти недавню історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Apia \t Тихий океан/Апіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar automaticamente altere messages \t Автоматично завантажувати нові повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s te es inviante a %s \t %s запрошує долучитись до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar additivos installate \t Показати встановлені додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Excambia clickbait con contento de qualitate \t Обміняйте торгівлю кліками на якісний вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. \t Ваші закладки, історія, паролі та інші налаштування на всіх ваших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Messages stellate \t Позначені повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento \t Клацніть тут для отримання нового посилання для скидання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto. \t Не відповідає стандартам WCAG для доступності тексту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Lege plus</a> \t Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de texto a monstrar in loco del imagine \t Введіть текст, що показується на місці зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Justificarleft-justified textStock label \t У _ширинуleft-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "flecha diagonal ascendente \t верхня діагональна стрілка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stop al traciamento de Facebook! Isola tu identitate de Facebook in un “scheda contextual” separate pro impedir a Facebook de traciar te per tote le Web. \t Зупиніть стеження Facebook. Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому \"контейнері\", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancoras \t Якорі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Singapore \t Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Hora de impression \t Час друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error in disabonar: \t Помилка видалення підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transferentia de files \t Пересилання файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude \t початкова і кінцева послідовності символів діапазону повинні бути однакової довжини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprende Firefox de ubi tu lo ha lassate \t Продовжуйте роботу у Firefox з місця, де ви зупинилися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos non listate \t Неопубліковані додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nove accelerator…progress bar label \t Нове скорочення…progress bar label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligite initialmente \t Спочатку вибраний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha denunciate iste additivo pro abuso \t Ви повідомили про порушення цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter receptas de retorno pro alcun messages \t Надсилати сповіщення для деяких повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Послідовні дані неправильно сформовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qui labora sur iste sito web? \t Хто працює над цим вебсайтом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar menu contextual del libro de adresses \t Показати контекстне меню адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite. \t Виявлено “<>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилково введений початковий тег."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia adresse \t Змінити адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende tu schedas e via \t Візьміть ваші вкладки з собою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de voces \t Кількість голосів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Certificato indigne de fide \t Сертифікат ненадійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separate per virgulas (Characteres de systema) \t Розділені комою (Системне кодування)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto illos que tu usa e cuje tu es connexe. \t Все, чим ви користуєтесь і де ви увійшли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter. \t Я отримую все необхідне від Mozilla за допомогою Facebook та Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io comprende, non monstrar isto de novo. \t Зрозуміло, не показувати це знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temporari \t Тимчасовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjusta parametros de barra de recerca \t Налаштування параметрів панелі пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor <a href=\"%(login)s\">authentica te</a> pro inviar un revision \t Будь ласка <a href=\"%(login)s\">увійдіть</a>, щоб залишити відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il essera necesse que tu insere tu nove contrasigno sur altere apparatos pro continuar le synchronisation. \t Вам необхідно буде ввести новий пароль на своїх інших пристроях для відновлення синхронізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bordo \t Рамка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de classe de characteres incorrecte \t Некоректна назва класу символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. \t Щоб створити головний пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos es assi preciose que milles de illos es robate cata die e excambiate o vendite sur le mercato nigre. Le contrasignos plus forte protege tu contos e tote le informationes personal que demora intra illos. \t Паролі є настільки цінними, що тисячі викрадаються щодня і потім продаються на чорному ринку. Надійніші паролі захищають ваші облікові записи та всю особисту інформацію, пов'язану з ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u \t %s:%u: індекс hwcap %lu перевищує максимальне значення %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitation refusate: %1$S \t Запрошення відхилено: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento \t Розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mongol \t Монгольська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar ora \t Синхронізувати зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar le installation \t Продовжити встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Переглядайте список вкладок з ваших інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le menu \t Відкрити меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape lo que cambiava al additivos \t Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha actualmente nulle revisiones. \t В даний момент перевірок немає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina integre \t Умістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle nomine) \t (без назви)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus tarde \t Відкладено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per citate, pais, o evento: \t За містом, країною чи подією:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi a illo de sequer te \t Заблокуйте їхнє стеження за вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autorisation non concedite. \t Помилка доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete. \t Відбулося відключення від %S. Можливо, сервер не працює, або виникли проблеми в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda. \t Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав резервний pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Afrikaans \t Африкаанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Files de input: \t Файли вхідних даних:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista %(realname)s: optiones del usator %(safeuser)s \t Список %(realname)s: сторінка параметрів учасника %(safeuser)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "utile \t корисно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea %1$S, Columna %2$S \t Рядок %1$S, Символ %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler elementos \t Видалити елементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia trovate \t Збігів не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator pro Android \t Браузер для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos \t Перемкнути всі додатки на автоматичне оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo errate pro un o plus claves in le carga utile \t Хибний тип для одного або декількох ключів корисного навантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice de 6 digitos \t Введіть 6-значний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "En multe casos, isto es associate con altere technicas non presenta technicas como electroencephalography EEG) e le sono proxime fNIRS mente. \t У багатьох випадках це пов’язано з іншими неінвазивними методами, такими як електроенцефалографія (ЕЕГ) і функціональна ближня інфрачервона спектроскопія (fNIRS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pauc codices de recuperation restante \t Залишилося мало кодів відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le lingua | {document} \t Вибір мови | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausate durante le execution passo a passo \t Призупинено під час степінгу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar a \t Копіювати до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "scribe… \t набирає…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le conto \t Видалити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le alteres \t Вимкнути інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completate le \t Завершено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle parolas suggerite) \t (немає варіантів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un color ex le pagina \t Захопити колір зі сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t З_берегти у теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina act_ual \t Пото_чну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones \t Випуски"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua \t Показувати назву способу введення на мовній панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adj_utaStock label \t _ДовідкаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pote adjutar<br>Pone nos non importa qual question! \t Ми можемо допомогти<br>Запитайте нас про що завгодно!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar assistentia \t Отримати підтримку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es jam in %2$S. \t %1$S вже є в %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentias recente \t Останнє відібране"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos crede que Internet es pro le personas, non pro le lucro. Differente de altere companias, nos non vende le accesso a tu datos. <em>Tu es</em> in controlo super qui vide tu chronologia de recerca e de navigation. Elige — illo que es toto circa un Internet salubre! \t Ми віримо в Інтернет для людей, а не для прибутку. Ми не продаємо доступ до ваших даних, як роблять інші компанії. <em>Ви</em> контролюєте, хто бачить вашу історію перегляду і пошуку. Вибір — ось, що надає здоровий Інтернет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io prova Thunderbird! ;-) \t Я випробовую Thunderbird! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove… \t Створити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Fallimento de authentication \t Помилка розпізнавання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "limite de implementation: il se non permitte plus de %Zd classes de characteres \t обмеження реалізації: передбачено підтримку не більше за %Zd класів символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir %s/task \t не вдалося відкрити %s/завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ECC (curva elliptic) \t ECC (Еліптична крива)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar e ir \t Вставити і перейти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente \t Використаний у коді символ RTLD_SELF не завантажується динамічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a programmar \t Почати кодинг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exeque simplemente un recerca de Wikipedia per evidentiar texto ex ulle pagina web e cliccar dextre. \t Виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha plure differente manieras del promover le principios del Manifesto de Mozilla. Nos recipe un large campo de activitates, e anticipate le mesme creativitate que le participantes de Mozilla ha monstrate in altere areas del projecto. Pro personas non implicate a fundo in le projecto Mozilla, un via fundamental e multo efficace de supportar le Manifesto es usar Mozilla Firefox e altere productos que incarna le principios del Manifesto. \t Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту Mozilla. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту Mozilla проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті Mozilla, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання Mozilla Firefox та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s \t Щоб дізнатися про багато способів, якими ви можете допомогти спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sвікі-сторінку%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le permissiones pro entrar in iste gruppo. \t У вас немає прав для вступу в цю групу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le typo de claviero a usar. \t Тип клавіатури."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar in le barra de adresse \t Не показувати в панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serbo \t Сербська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam pausa hic \t Ніколи не зупиняти тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bosniano \t Боснійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un servitor requesta mi certificato personal: \t Коли сервер запитує мій персональний сертифікат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le tour \t Показати знайомство"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina. \t { -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }. \t Спроба почати зашифровану розмову з { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le productos \t Всі продукти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Installar actualisationes e reinitiar \t Перезапустити і встановити оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "memoria exhauste \t пам'ять вичерпано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambodja \t Камбоджа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato X.509 con catena (PEM) \t Сертифікат X.509 з ланцюжком (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Drivers \t Драйвери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus libertate \t Більше свободи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developer Edition es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Developer Edition invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>. \t Developer Edition - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Developer Edition надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. <a href=\"%(link)s\">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia… \t Перевірити правопис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abona me al lista %(listname)s \t Підписатись на список %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion \t З'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun tal dominio trovate \t Немає такого домену чи області"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. \t Щоб перейти до налаштовування вашої підписки на список, натисніть на посиланні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter sempre \t Дозволити і запам’ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.</li> <li>Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.</li> <li>Якщо ви отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка. Можете спробувати ще раз пізніше.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жодна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito del rolos de autores \t Про ролі автора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente software nocive</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>як такий, що містить зловмисні програми</a>. Ви можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнорувати ризик</a> і перейти на цей небезпечний сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manifesto \t Маніфест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine que tu ha copiate: %@ \t Ваше скопійоване посилання: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} installationes \t {0} встановлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes web \t Веб-програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera. \t Ви не маєте необхідних прав на вилучення цього учасника з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas \t %s: у полі «%s» не міститься точно десять записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove elementos traciante de ligamines web. \t Вилучайте елементи стеження з вебпосилань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autoclauder parentheses \t Автоматичне закриття дужок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite. \t Виявлено “</>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилка введення кінцевого тега."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Universal \t Універсальний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato es valide solo pro %S \t Сертифікат чинний лише для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promissa de confidentialitate \t Зобов'язання щодо приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name } navigator pro mobile \t Браузер { -brand-name } для мобільного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} minutas retro \t {n} хвилини тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Arte perkeyboard label \t Графікаkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de sitos web non visitate \t Куки з невідвіданих веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes. \t &brandShortName; може дозволити вам отримати вашу пошту з використанням зазначеної конфігурації. Однак, вам варто звернутись до вашого адміністратора чи поштового провайдера щодо цих невластивих з’єднань. Перегляньте довідку Thunderbird для отримання додаткової інформації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al rescriber le testa \t Не вдається перезаписати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de URL predefinite \t Типовий перелік URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha justo trovate que io es in un violation de datos. Que debe io facer? \t Мені щойно стало відомо, що мої дані потрапили до витоку даних. Що мені робити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono \t Встановіть { -brand-name-firefox } на свій телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non supporta tu version de Firefox. \t Цей додаток несумісний з вашою версією Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe adjuta pro le creation de melior contrasignos e mantener los secur. \t Отримайте поради щодо створення кращих паролів та надійного їх зберігання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime die \t Останній день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar altere dictionarios \t Завантажити додаткові словники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro mantener tu accesso secur, tu debe prevenir quanto plus de istos possibile. Cata risco ha un differente mitigation correspondente. \t Щоб захистити свій обліковий запис, потрібно уникати якнайбільшій кількості з них. Кожен ризик має різні способи протидії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote trovar lo que tu cerca in un del %(extensionStart)sextensiones%(extensionEnd)s o %(themeStart)sthemas%(themeEnd)s disponibile, o tu pote demandar adjuta sur nostre %(communityStart)sforos communitari%(communityEnd)s. \t Ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитавши про допомогу на наших %(communityStart)sфорумах спільноти%(communityEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\\n• %S \t Адресна книга з такою назвою вже існує:\\n• %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato perdite o robate \t Втрачений або викрадений пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono \t Надіслати посилання для завантаження на свій телефон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] \t -o ФАЙЛ-ВИВЕДЕННЯ [ФАЙЛ-ВХІДНИХ-ДАНИХ]... [ФАЙЛ-ВИВЕДЕННЯ [ФАЙЛ-ВХІДНИХ-ДАНИХ]...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-uno | vinti-prime \t двадцять перший | двадцять першого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsabile del langue \t Лідер локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. \t Зачекайте, триває встановлення $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar instantaneo de schermo \t Завантажити знімок екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $packets } pacchettos inviate \t Надіслано { $packets } пакетів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine a un apparato \t Надіслати посилання на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID de clave de subjecto de certificato \t Ідентифікатор ключа суб’єкта сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle nomine de file disponibile) \t (ім'я файлу недоступне)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний аргумент для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un alerta \t Показати виринаюче вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira adjuta pro un donation a MZLA/Thunderbird, plena iste modulo e un cura donator representative de Thunderbird retornara a te al plus tosto possibile. \t Якщо ви маєте утруднення з переказом внеску до MZLA/Thunderbird, заповніть цю форму і представник служби допомоги спонсорам Thunderbird зв'яжеться з вами якнайшвидше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. \t Цей сайт (%S) спробував встановити тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le productos que te protege \t Відкрийте для себе продукти, які захищають вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti tu habilitates e apprende<br> intertanto alcun nove cosas. \t Діліться власними вміннями і разом з тим<br> отримайте кілька нових."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura de schermo del %1$S a %2$S \t Знімок зроблено %1$S о %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "referentia a un numero de character non valide \t посилання на неправильний номер символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere cosa \t Ще порада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "UN VICE \t ОДНОРАЗОВО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le application debe appellar a libpam de nove \t Програмі потрібно знов викликати libpam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito \t Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un e-posta automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, або якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma SHA-256: \t Відбиток SHA-256:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usator \t <strong>{0}</strong> користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний запис рукостискання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse? \t Відбулося перенаправлення з цієї сторінки на іншу. Ви хочете переслати введені дані форми на нову адресу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere cambiamentos importante \t Інші суттєві зміни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de crear un ligamine de %s a %s \t Не вдалося під’єднати %s до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (microphono) \t %S (мікрофон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine de usator es: \t Ваше ім'я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle responsa \t Відповіді відсутні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus secur o simplemente plus amusante. \t Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та безпечнішого перегляду, або ж просто для розваги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retener \t Зберегти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante. \t Залишилось <b>{0}</b> символів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, \"orange\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu un ‘Nove recerca’? \t Ви дійсно хочете виконати новий пошук?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contribuer \t зробити внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento: \t Вміст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regno Unite \t Велика Британія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Operator impreviste in lista de medias. \t Неочікуваний оператор в списку медіа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga anonymemente. Move te in le Web con identitate disguisate – mesmo appare como si tu te connecte ab un altere pais. \t Переглядайте анонімно. Замаскуйтеся в Інтернеті — або навіть зробіть так, наче ви знаходитесь в іншій країні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas ab le Projecto Mozilla. \t Новини проєкту Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempora de initio e de cambio de schedas plus breve pro meliorar tu productivitate. \t Запускайте й перемикайтеся між вкладками швидше, встигайте більше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor de fumo \t Датчик диму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate \t Відправлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Nov</abbr> \t <abbr>Лис</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier \"Modellos\" sur: \t теці \"Шаблони\" у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visibile \t Видимий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Vista preliminari: \t _Перегляд:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per proceder, tu accepta le <a href=\"%(url1)s\">terminos de servicio</a> e le <a href=\"%(url2)s\">aviso de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви приймаєте <a href=\"%(url1)s\">Умови користування</a> і <a href=\"%(url2)s\">Політику приватності</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ligamine invalide de \"%s\" a \"%s\": %s \t Некоректне посилання з «%s» на «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Suspender un processo \t Зупинено (сигнал)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta. \t Виявлено кінець файлу без попереднього тегу, який завершується з “>”. Тег проігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar parametros personalisate pro le chronologia \t Використовувати власні налаштування історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe \t Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere linguas \t Інша мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conceder accesso solmente in iste vice \t Надати лише цього разу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: зайві дані наприкінці значення зміщення у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove codices de recuperation generate \t Згенеровано нові коди відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "de-seligite \t не вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bancari \t Банківський"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in tote le sectiones \t Шукати у всіх розділах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013. \t Також в 2013 році { -brand-name-mozilla } відсвяткувала свою 15-ту річницю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto \t Ввімкнути для цього облікового запису контроль спаму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Discoperi qui labora sur que, e como tu pote adjutar. \t Погляньте на Мозилівців, стюардів та інформацію про будь-яку функціональну область. Дізнайтесь, хто над чим працює і як ви можете допомогти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus instrumentos… \t Інші інструменти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-lockwise } te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales. \t { -brand-name-lockwise } рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ganiar insignias \t Заробити відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar \t Ваше ім’я, яким його бачитимуть інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scande le codice QR pro installar { -brand-name-firefox } sur mobile \t Скануйте QR-код, щоб отримати { -brand-name-firefox } на мобільний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Laborar disconnexe \t Працювати автономно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. \t Ви заблокували мікрофон для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un altere adresse de e-mail \t Використати іншу адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Poterea esser applicate tarifas pro SMS e datos. Le consenso del destinatario es requirite. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saper plus</a> \t Може стягуватися плата за SMS. Обов'язкова згода одержувача. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paisage \t Пейзажі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro rationes incognite \t з невідомої причини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Estoniano \t Естонська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un parametro exactemente con le identificator de processo es necessari. \t З ідентифікатором процесу має бути вказано точно один параметр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expression regular precedente incorrecte \t Некоректний попередній регулярний вираз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir calendario \t Відкрити календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia: \t Зовнішній вигляд:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Svedese \t Шведська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adhere a { -brand-name-firefox } \t Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. \t Ви заблокували мікрофон для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator disblocate con successo! \t %s користувача успішно розблоковані!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger \t Прочитане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar pagina \t Публікація сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le buffer passate a decodeAudioData non contine audio. \t Буфер, переданий до decodeAudioData не містить аудіо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esque tu ancora invia ligamines a te mesme? Invia plus tosto le schedas inter le apparatos. \t Досі надсилаєте собі посилання на пошту? Замість цього надсилайте вкладки на пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rosate \t Рожевий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restabilir le apparato \t Скидання пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 \t Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад, 1-3,7,11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non-repudiation \t Незаперечність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file troppo curte \t файл є надто коротким"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le reportos de collapso \t Всі звіти про збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File non discargate: risco potential de securitate. \t Файл не завантажено: Потенційний ризик безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos te demandara de plenar un rapide questionario optional pro contar nos circa tu experientia. Pro completar le questionario tu debe emplear minus que 5 minutas. \t Ми попросимо вас заповнити швидке необов'язкове опитування, щоб розповісти нам про свої враження. Це повинно зайняти не більше 5 хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designar \t Малювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le suggestiones de recerca? \t Увімкнути пошукові пропозиції?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa te per Firefox sur telephonos e tablettas: \t Синхронізуйтесь з Firefox на мобільному:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s \t %s: немає належного формального виразу для поля «%s»: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icones \t Піктограми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button \"Seliger\" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. \t Якщо ви вже вибрали теки пошти або групи новин для автономної роботи, ви можете завантажити та/або синхронізувати їх. Інакше натисніть кнопку «Вибрати», щоб вибрати теки пошти та групи новин для автономної роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto approbate ({0}) \t Автоматично схвалені ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un codice de recuperation \t Введіть код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate \t Пароль вашого облікового запису було змінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. \t Програми, які відповідають цьому ідентифікатору, буде показано в ділянці улюбленого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le expeditor es nunc un membro de iste lista \t Відправника листа додано до отримувачів цього списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de nomine de file \t Помилка назви файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sia le maestro de tu dominio con le blocage de contento stricte. Elimina tote le cookies e le traciatores. \t Будьте господарем свого браузера з суворим блокуванням вмісту. Прибирайте всі куки і стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cognosce tu iste Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto. \t Ви знаєте цього Мозилівця? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio \t Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступний кліп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite a dextera \t Правий верхній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Largor fixe \t Моноширний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile \t Для допомоги необов'язково мати профіль, але він був би корисним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcuno altere revide iste thema. \t Хтось ще перевіряє цю тему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de _dossier: \t Назва _теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova le melior navigator pro velocitate, confidentialitate e securitate. \t Знайдіть найкращий веббраузер для швидкості, приватності та безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox. \t Прості знімки прямо в браузері. Робіть, зберігайте й діліться знімками екрану під час роботи в Інтернеті з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime vice usate \t Востаннє використано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento. \t Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку зі стеженням, щоб завантажити весь вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar colores personalisate: \t Власні кольори:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine de usator \t Ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder altere conto… \t Додати інший запис…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le medio del annos 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator. \t В середині дев'яностих { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In qual maniera usar Firefox pro Android \t Як використовувати Firefox для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID. \t Використайте відбиток пальця, щоб вимкнути Touch ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Sequente pro continuar. \t Натисніть кнопку «Далі» для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a totes \t Відповісти всім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia del thema \t Ліцензія теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla \t Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar \t Скинути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Finitura \t Завершення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente \t %s: невідомий символ «%s» у еквівалентному визначенні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca privatemente con un sol clic. \t Виконуйте приватний пошук лише в один клік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sequeva un ligamine sur iste sito, tu ha trovate un error. Adjuta nos a corriger le ligamine <a href=\"%(url)s\">signalante un problema</a>. Conta nos de ubi tu veniva e que tu cercava, e nos ponera illo in ordine. \t Якщо ви перейшли за посиланням на цьому сайті, то ви знайшли помилку. Допоможіть нам виправити посилання, <a href=\"%(url)s\">сповістивши про проблему</a>. Розкажіть звідки ви перейшли і що ви шукали, і ми виправимо це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. \t Ми зараз перевантажені й працюємо над якнайшвидшим поверненням системи до нормального стану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le <strong>schedas</strong> e <strong>fenestras</strong> essera claudite \t Закриті всі <strong>Вкладки</strong> та <strong>Вікна</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "se extende per %S columnas \t захоплює %S стовпчиків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto chat… \t Чатовий запис…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "BcC a iste adresses email: \t Надсилати приховані копії за цими адресами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine valide. \t Введіть дійсне ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hospite \t Хост"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web. \t Отримайте всю швидкість та засоби без жодного вторгнення до приватності. { -brand-name-firefox-browser } збирає так мало даних про вас, що нам навіть не потрібна ваша електронна адреса для завантаження. Це тому, що, на відміну від інших браузерів, ми не спираємося на фінансову вигоду від слідкування за вами в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scriptorio \t Стільниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le Modo solo HTTPS in tote le fenestras \t Увімкнути HTTPS-режим у всіх вікнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). \t %s не є файлом об’єктів спільного використання (тип: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate primo \t Приватність насамперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Повторення ID об’єкту '%s' в рядку %d (попередньо в рядку %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu chronologia es historia \t Ваша історія залишається історією"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email \t Підтвердьте е-пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_onnecter seStock label \t П_ідключитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de servitor \t Помилка сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios additional pro {0} \t Додаткові подробиці для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile o contentor de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex чи grid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes \t Інфо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de lectura (ab Edge) \t Список читання (з Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate con bon successo \t Пароль змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari verificate \t Альтернативна адреса електронної пошти підтверджена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate. \t Виникла помилка при обробці цього знімку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fortia de tu contrasignos impinge directemente tu securitate online. \t Надійність ваших паролів безпосередньо впливає на вашу безпеку в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 responsa \t %s відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar in le pagina: %@ \t Знайти на сторінці: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos \t Із вкладеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Pago Pago \t Тихий океан/Паґо-Паґо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine pro reinitialisar le contrasigno \t Надіслати посилання скидання пароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. \t Отримайте вкладки, закладки та паролі зі своїх інших пристроїв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le argumentos valide es: \t Допустимі аргументи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar lo \t Зупинити це"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de requesta non recognoscite. \t Тип запиту не розпізнано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator Firefox e Opera es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que Opera non ha attingite identic nivello de utilisation que Firefox o Google Chrome, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator Opera con nostre Navigator Firefox in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias. \t Браузер Firefox і Opera є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча Opera й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як Firefox або Google Chrome, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер Opera з браузером Firefox з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error incognite %d de iconv() \t невідома помилка iconv() з номером %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates \t Властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le message in un nove fenestra \t Відкрити повідомлення в новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle reporto disponibile. \t Немає доступного звіту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas technic \t Технічні проблеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha incargate troppo de files recentemente. Reproba post alcun tempore. \t Нещодавно ви відправили забагато вивантажень. Повторіть наступну спробу трохи згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar. \t Містить слова чи фрази, які важко читати чи вимовляти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo non specificate \t Невизначений профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu proprie summa \t Введіть власну суму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[DIR...] \t [КАТАЛОГ...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation \t Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne del servitor (Interruption temporari del servitor?). \t Внутрішня помилка сервера (Сервер тимчасово вимкнений?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Curva \t Крива"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esperanto \t Есперанто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E-mail secundari removite \t Альтернативну електронну пошту видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le detalios del connexion \t Приховати подробиці з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator Firefox standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual Firefox usar, elige iste. \t Стандартний браузер Firefox — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який Firefox вибрати, оберіть цей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abassar le volumine \t Тихіше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le characteristicas del nove navigator Firefox \t Дізнайтеся про можливості повністю нового браузера Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate \t Пам'ятати відвідані мною вебсайти й посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Menu \t Меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder fenestra \t Закрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Or_ientation: \t _Орієнтація:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude \t %s: байтові послідовності першого і останнього символів повинні мати однакову довжину"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px. \t Зображення було обрізано до {pixels} пікселів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per cento localisate: le 100 principal \t Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 100"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un nomine a tu thema. \t Дайте назву своїй темі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Beta \t Бета"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? \t Якщо ви закриєте всі вікна приватного перегляду, 1 завантаження буде скасоване. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilios pro un bon reporto de error \t Поради щодо повідомлень про проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir '%s' \t Відкрити «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. \t Увага: Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток у #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатки у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Запам'ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias \t Дякуємо!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo. \t Жодна з програм на вашому пристрої не здатна відкрити це посилання. Ви можете вийти з %1$s для пошуку відповідної програми у %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le editor de stilos \t Докладніше про редактор стилю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante… \t Імпортування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer revision \t Запит перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Construer tabella de contentos de: \t Створити зміст на основі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del conto: \t Назва облікового запису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect131r2 \t SECG еліптичні криві sect131r2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information. \t Виконайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro le conto \"%S\" \t Для скриньки \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al obtener le ingenio global. \t Спроба отримання назви загального рушія зазнала невдачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet es plenate de contentos stupende, ma multe de illos non es scribite in anglese: rendente billiones de personas circum le globo besoniante de un traductor justo pro usar internet. Tu pote <a { $attrs }>discargar { -brand-name-firefox } in ultra 100 linguas</a>, assi tu menus, avisos e messages de navigator es in tu lingua preferite, ma illo non solve le problema de tote ille stupende contentos que tu trova per tu navigator. \t Інтернет наповнений дивовижними речами, але багато з них не написані англійською мовою — мільярдам людей по всьому світу потрібен перекладач, щоб просто користуватися Інтернетом. Ви можете <a { $attrs }>завантажити { -brand-name-firefox } понад 100 мовами</a>, тому меню, сповіщень та повідомлень вашого браузера ви бачите є вибраною мовою, але це не розв'язує проблему всього того дивовижного вмісту, який ви шукаєте за допомогою свого браузера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Corresponde \t Збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tibetano \t Тибетська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores (recommendate) \t Стеження (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Desktop \t Firefox для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet. \t послужити основою для поширення серед людей нашого бачення Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto \t Керування профілями - стаття підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in %S \t Шукати %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"Profunditate\" del color. \t \"Глибина\" кольору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "SCHERMO \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar &brandShortName; \t Відновити &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation necessari \t Необхідний код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Errores</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(non importate)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">помилок</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(не імпортовано)</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios validate \t Перевірено записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script ex “%1$S” esseva cargate ben que su typo de MIME (“%2$S”) non es un typo de MIME JavaScript valide. \t Сценарій з “%1$S” був завантажений, не дивлячись на те, що його тип MIME (“%2$S”) не є дійсним типом MIME для JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar per barra de adresse \t Пошук з панелі адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1. Ir a configurationes \t 1. Перейдіть до параметрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aruba \t Аруба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} Usator per die \t {0} щоденних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mercuridi \t середи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha annexos \t З вкладеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Не вдається видалити елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proceder \t Продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cemeterio de retalios \t Кладовище записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle messages pro iste requesta \t Немає повідомлень для цього запиту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear le directorio %s \t Не вдалося створити каталог %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "summario \t звіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Prioritate de carga \t Пріоритет завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto! \t Підпишіться на щомісячні новини та будьте в курсі останніх новин від Mozilla, включаючи найновіші поради та підказки щодо роботи з браузером Firefox. Для нас це найкращий спосіб бути на зв’язку!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S retro \t %S тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperite \t Відкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. Confirma le accesso a iste conto de Windows infra. \t %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento non era disponite a decrescer se. \t Елемент не було встановлено на зменшення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le parametros \t Зберегти налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le suggestiones practic pro contribuer al articulos... \t Всі статті про те, як допомагати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos de lingua \t Мовні пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non trovate \t Немає відповідності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove marcapaginas dynamic \t Нова жива закладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. \t Потрібно паролі або зашифровані ключі для доступу до радіомережі «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face lo tu mesme con le modo personalisate \t Оберіть бажані налаштування у Власному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del systema \t Відомості про систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cashubiano \t Кашубська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar ligamine del video \t Копіювати посилання на відео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ja es un membro \t вже є учасником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le principios que nos scribeva in 1998 ancora guida hodie nos. E in 2018, nos creava un addendum pro le emphasis de inclusion, confidentialitate e securitate pro totes online. \t Принципи, які ми визначили ще в 1998 році, керують нами й сьогодні. Саме тому в 2018 році ми створили доповнення, в якому підкреслюються важливість взаємодії, приватності та безпеки для кожного в інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu conto \t Підтвердження облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Dominio \t _Домен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca actualisationes in curso… \t Перевірка оновлень…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema. \t Іноді файл індексу теки (.msf) пошкоджується, і повідомлення можуть здаватись зниклими, або видаленими; зневадження теки може розв'язати ці проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de factura : <b>%(invoiceNumber)s</b> \t Номер рахунка: <b>%(invoiceNumber)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un contrasigno differente pro cata conto \t Використовуйте різні паролі для кожного облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito include elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha inactivate le protection. \t Цей сайт включає елементи, які можуть стежити за вашим переглядом. Ви вимкнули захист."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le attributo de integritate non contine ulle metadatos. \t Атрибут integrity не містить жодних дійсних метаданих."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema? \t Надіслати звіт про збій, щоб Mozilla змогла виправити цю проблему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Non assatis bonPassword strength \t Недостатньо непоганийPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas de connexion \t Проблеми зі з'єднанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non ancora valide) \t (ще не дійсно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_FileStock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r \t якщо використано -r, слід вказати абсолютну назву файла для файла налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le campo original \t Показати оригінальну область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle currero. \t Немає пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual. \t Для поточного елемента не знайдено шрифтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s revisiones pro iste additivo \t %(total)s відгуків на цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover toto \t Вилучити всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento diffamatori \t Містить наклепи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que tu te junge, tu debe dar al Armea del stupor le permission de inviar le tweets in tu nomine. \t Перед тим, як приєднатися, вам потрібно дати нашим помічникам дозвіл на розміщення твітів за вашим дорученням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dimensiones minime es 1000x750, e un ration es necesse un ration de 4:3. \t Мінімальний розмір 1000х750. Обов'язкове співвідношення сторін 4:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync te permitte usar le marcapaginas, historia e contrasignos que tu salveguarda in Firefox in un dispositivo in commun con Firefox sur altere dispositivos. Authentica te a Firefox sur tu telephono o tabletta, e tote lo que tu ha immagazinate in Firefox pro scriptorio apparera. \t Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos discargate \t Завантажено додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes. \t Допоможіть нам створити кращий { -brand-name-firefox } для всіх."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nivello: \t рівень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente. \t Сценарій на цій сторінці був зупинений через нестачу пам’яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar clave \t Створити ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu trovate un defecto? Face lo nos saper! \t Знайшли помилку? Повідомте нас!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir \t не вдалося відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Chocolate clarColor name \t Світло-шоколаднийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca. \t Виявлено “=”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутнє ім'я атрибуту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento web \t Веб-розробка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nihil planatecalendar heading \t Нічого не запланованоcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator Firefox in Anglese (SUA) e plus de 90 altere linguas \t Завантажте браузер Firefox англійською (США) та понад 90 іншими мовами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte. \t Елемент, змінюваний в діалозі, був змінений з моменту його відкриття."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra e gere velocemente tu sitos preferite. \t Швидко зберігайте й організовуйте свої улюблені сайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas \t Мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conversion de cassettas postal de %S \t Перетворення поштових скриньок %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le data maxime de expiration pro un gruppo non pote exceder duo annos. \t Максимальний термін дії для групи не може перевищувати двох років."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita \t не вдалося увімкнути стек виконання, як цього вимагає об’єкт спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation… \t Імпорт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito. \t Захист від стеження для цього сайту увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover email \t Вилучити е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de linea \t Офлайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le computator es preparate pro le uso. \t Ваш комп'ютер готовий до використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. \t Зміна цих налаштувань може вплинути на швидкодію чи безпеку { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' \t «%s» не є коректним файлом даних профілювання для «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні ухвалення кук.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alsi, quando tu registra un Conto { -brand-name-firefox } tu ha derecto a requestar accesso a alcun servicios unic como Instantaneos, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> que es integrate directemente in le navigator. Instantaneos es un functionalitate specific justo pro le Navigator { -brand-name-firefox }, e te permitte de copiar o discarga parte o tote le partes de un pagina web. Quando tu salva le instantaneo, tu pote alsi eliger qual plica in qual plica tu desira trovar lo, in vice del incombrar tu scriptorio. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te pone in grado de salvar paginas web e videos in { -brand-name-pocket } in justo un clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones quandocunque e ubi que tu desira, mesmo sin connexion. Con { -brand-name-send }, tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate. \t Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких виняткових служб, як Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> та <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер. Screenshots — це вбудована в браузер { -brand-name-firefox } функція, за допомогою якої можна копіювати або завантажувати будь-яку частину вебсторінки або сторінку цілком. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вас нічого не відволікатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності до файлу, кількості завантажень та захисту паролем для поліпшеної безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le cookies e le datos del sito \t Блокувати куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos \t Оберіть для безпечного збереження пароля, використовуючи Менеджер паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas recommendate \t Рекомендовані теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contaguttas \t Піпетка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de crear un lista de capabilitates \t не вдалося створити список можливостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t Автоматично надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar reporto \t Надіслати звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le detalios \t Показати деталі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas recipite \t Отримані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios: \t Зміни:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores de Windows 64-bit pote discargar nostre version 64-bit de Firefox como standard. Isto significa que tu obtene un version plus secur de Firefox. \t Користувачі 64-бітних версій Windows, при завантаженні Firefox отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque es illo blocate? \t Чому його було заблоковано?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar un additivo con id \"{}\". \t Не вдалося знайти додаток з guid \"{}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non adder nove datos al archivo \t Не додавати нові дані до архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger fenestra o schermo \t Оберіть вікно чи екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scheda veniente de %S \t Вкладка з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate del sito web \t Справжність сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pendente \t Очікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Natura \t Природа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Adder in favoritos \t _Додати до закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } functiona sur ulle platteforma, anque { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Isto significa alsi que tu pote synchronisar tote tu informationes inter differente systemas operative. Assi si tu naviga sur un portabile { -brand-name-windows }, tu pote reprender de ubi tu lassava quando tu moveva a navigar sur tu { -brand-name-iphone } o apparato { -brand-name-android }. Iste commoditate deberea esser standard con ulle moderne navigator del Web, e manca solo in { -brand-name-ie }. \t { -brand-name-firefox } доступний на усіх платформах, включно з { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. А це означає, що ви можете синхронізувати всю інформацію на різних платформах. Тож, якщо ви переглядаєте щось в Інтернеті на ноутбуці під керуванням { -brand-name-windows }, ви можете продовжити перегляд у веббраузері на своєму { -brand-name-iphone } або пристрої з { -brand-name-android }. Це зручно, тому це повинен підтримувати будь-який сучасний веббраузер і в { -brand-name-ie } цього дуже бракує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Tote le paginas \t _Усі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito. \t Остання версія має вдосконалений захист від стеження і дозволяє простіше, ніж раніше, створювати надійні паролі для сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le clave API \t Скинути ключ API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abonamentos in massa \t Масове додання учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systemas operative principal \t Найпопулярніші платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha bannite ex le canal: %2$S \t %1$S забанив вас з кімнати: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga lo per { -brand-name-app-store } \t Завантажити з { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regexp: \t Регулярний вираз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate \t Затримати завдання до додаткової команди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin: \t Кінець:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. \t Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіо-дані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача і адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: nomine de application mancante \t %s: бракує назви програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle credentiales concordante. \t Немає відповідних записів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ultime connexion:%s%s%s \t Останній вхід: %s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrate \t Зареєстровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste revision ha essite jam revidite per {user} le {date}. \t Ця редакція була вже переглянута {user} {date}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra instantaneemente tote le ligamines de un pagina web in nove schedas. \t Миттєво відображайте всі посилання з вебсторінки в нових вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution \t Ми щойно запустили нові можливості для помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signator de objecto \t Сертифікат об’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine integre \t Ваше повне ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo articulos de auxilio \t Тільки статі довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipe iste email perque %(email)s ha un Conto Firefox e tu te inscribeva a %(productName)s. \t Ви отримуєте це повідомлення, тому що %(email)s пов'язано з обліковим записом Firefox і ви підписалися на %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar proxy pro acceder a Internet \t Налаштувати доступ до Інтернету через проксі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes e sitos discargate del web \t Програми і сайти, збережені з інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL personalisate debe consister de litteras, numeros, lineettas basse o lineettas. \t Власна URL-адреса повинна складатися з літер, цифр, підкреслювань чи дефісів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). \t Надано доступ (остання спроба доступу сталася %ld секунд тому)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "de #1;de #1 \t із #1;із #1;із #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange \t Знайдено конфігурацію для сервера Microsoft Exchange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro qual producto require tu adjuta? \t Щодо якого продукту вам потрібна допомога?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation pro imprimerprint operation status \t Підготовлення до друкуprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Colores de ligamines \t Кольори посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox <br>pro macOS \t Завантажити Firefox <br>для macOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 7 \t Принцип 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu sitos consiliate ab un mappa de quadrellas. \t Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Testa del message: \t Заголовок повідомлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provincia \t Область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun \t Немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Guadalcanal \t Тихий океан/Ґуадальканал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clauder \t закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar nomine como \t Показувати ім’я як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar capite \t Показувати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elimina iste lista \t Видалити цей список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version: \t Ви можете оновити { -brand-short-name } вручну, відкривши це посилання і завантаживши найновішу версію:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste. \t Блокувальник реклами – секретна зброя проти надокучливої реклами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla. \t Нам подобається ділитись оновленнями про всі чудові речі, які відбуваються в Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } forni un facile experientia quando on move ab le navigation de scriptorio a mobile o vice versa. Pro { -brand-name-safari }, un de su principal fortias es su functionalitates de continuitate. Illo synchronisa tu marcapaginas, schedas, chronologia e altero ancora in iCloud assi illos es disponibile sur tote tu apparatos. Illo significa que tu pote aperir un scheda sur tu { -brand-name-iphone } e haber lo alsi apparer sur tu portabile { -brand-name-mac } solo con un clic. \t І з { -brand-name-firefox }, і з { -brand-name-safari }, ви не відчуєте жодних труднощів у користуванні як мобільною, так і версією для комп'ютерів. Одна з найважливіших особливостей { -brand-name-safari } — функція продовження роботи на ваших пристроях. З її допомогою ваші закладки, вкладки, історія тощо, синхронізуються до iCloud та стають доступними на всіх ваших пристроях. Тобто, ви відкриваєте вкладку на своєму { -brand-name-iphone } і вона з’являється на вашому { -brand-name-mac } лише одним натиском."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session. \t Переконайтесь, що це точно відповідає адресі вебсайту, на який ви входите."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "An_te: \t _До:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short } hodie! \t Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda aperite \t Відкрито нову вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non abonate \t Не підписаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar microphono \t Вимкнути мікрофон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Characteres personalisate \t Нетиповий шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone con moneta in bucca \t Вставити смайлик Багата усмішка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificator fornite non es valide. \t Вказане посилання некоректне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "DST non se permitte in programmas con SUID/SGID \t DST заборонено використовувати у програмах з бітами SUID/SGID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finnese \t Фінська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 \t %s: значення у полі «%s» має бути меншим за 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore \t Анімації ‘transform’ не можуть бути виконані в композиторі, коли анімація геометричних властивостей відбувається на тому ж елементі в той самий час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Locutores \t Носіїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non pote ser create \t Не вдалось створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha inviate un message con le nomine de usator al conto que usa le adresse {email}. \t Ми надіслали лист з ім'ям користувача до облікового запису, в якому зазначена адреса електронної пошти {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "blanc \t Білий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones ex iste disveloppatores \t Розширення від цих розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un version plus recente de &brandProductName; pote haber facite cambiamentos a tu profilo que non es plus compatibile con iste version plus vetere. Usa iste profilo solo con le version plus recente o crea un nove profilo pro iste installation de &brandShortName;. Crear un nove profilo require configurar de novo tu contos, calendarios e additivos. \t Ймовірно, новіша версія &brandProductName; внесла зміни до вашого профілю, зробивши його несумісним із цією старішою версією. Використовуйте цей профіль лише з тією новою версією, або створіть новий профіль для наявного &brandShortName;. Створення нового профілю потребує повторного налаштування облікових записів, календарів і додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar \t Змінити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accusar reception de disabonamento al usator? \t Відправляти учаснику повідомлення про видалення із списку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le menu pro disveloppatores sur tu apparato Android. \t Увімкніть меню Розробник на пристрої Android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. \t Середовище вимагає пароль, коли шифрований пристрій або віддалену файлову систему змонтовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriptiones pagate \t Передплати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina es actualisate duo vices a trimestre pro reflecter le ultime versiones e non sempre pote reflecter le ultime actualisationes. \t Ця сторінка оновлюється раз на пів кварталу, щоб показувати останні версії й не завжди може містити останні оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia \t Налаштування інтерфейсу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre <a { $attrs }>politica de confidentialitate</a> de { -brand-name-firefox } es transparente e scribite in linguage simple. Nos nos ha vermente effortiate pro assecurar que illo es franc e facile a leger. Nos es fer de nostre protection del securitate e vita private de nostre usatores. Le protection anti-traciamento meliorate es ora active per predefinition e nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Iste traciatores es le micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu vita private solmente pro melio personalisar le annuncios. \t У { -brand-name-firefox } наша <a { $attrs }>політика приватності</a> є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово \"Розширеним захистом від стеження\", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital. \t Зв’яжіться зі своїм вибраним співрозмовником іншим надійним способом, наприклад, електронним листом із підписом OpenPGP або телефоном. Ви повинні повідомити одне одному свої цифрові відбитки. (Цифровий відбиток - це контрольна сума, яка підтверджує дійсність ключа шифрування.) Якщо цифровий відбиток збігається, вкажіть в діалоговому вікні далі, що ви перевірили цифровий відбиток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selector de pannellos \t Вибір панелей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tactile \t Дотик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar annexo \t Зберегти вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de certificato non admittite. \t Тип сертифіката не підтримується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision. \t Ваш запит на підписку на список розсилки %(listname)s успішно підтверджено, але для завершення процедури підписки потрібен дозвіл керівника списку. Ваш запит надісланий керівнику списку розсилки. Про рішення Вам буде повідомлено окремим листом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelate bibliotheca JS note \t Виявлено відому бібліотеку JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Місце проведення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote \t Щоб переглянути повідомлення, клацніть на його номері, або можете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un color: \t Оберіть колір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rcmd: write (configuration de stderr): %m \t rcmd: write (налаштовування stderr): %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente. \t Редагуючи свою ціль, ви можете втратити поточний прогрес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora <strong>exeque</strong> le installator justo discargate. \t Тепер <strong>запустіть</strong> файл встановлення, який щойно завантажено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le documentos MDN \t Показати документацію MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le traciatores social \t Блокувати стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "januario | jan | jan. \t січень | січ | січ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de servicio \t Умови користування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse non verificate \t Не можна змінити основну адресу електронної пошти на непідтверджену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar mini-mense \t Показувати календарик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. \t Ми не продаємо доступ до ваших мережних даних. Крапка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha un <a href=\"%(user_review_url)s\">previe revision</a> de iste additivo. \t Цей користувач має <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s попередні відгуки</a> про цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }. \t Ви отримали цей лист, тому що ви підписалися на сповіщення від { -product-name }. Це автоматичний електронний лист. Для отримання допомоги, відвідайте { $faqLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar le pagina Nove scheda. \t Увімкнути чи вимкнути сторінку нової вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del clave \t Властивості ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber eligite { -brand-name-firefox } \t Дякуємо, що обрали { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le complete dominio de e-mail jectabile a blocar. Le metacharacteres non es supportate: si tu los require, o si tu vole facer corresponder le adresse de e-mail integre e non solmente le parte de dominio, usa \"Restrictiones de e-mail del usator\" in loco de isto. \t Для блокування введіть повний доступний домен адреси електронної пошти. Символи-замінники Wildcards не підтримуються: якщо вони вам потрібні, або вам необхідно перевіряти відповідність адреси цілком, а не лише домену, використайте натомість \"Обмеження користувацьких адрес електронної пошти\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco. \t Для заявленого кодування символів UTF-16 було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "txtarea \t текстполе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste pacchetto de lingua \t Увійдіть, щоб оцінити цей мовний пакет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } es un organisation non-lucrative laborante pro curar que internet es aperte e acceptante pro totes. E nos besonia tu auxilio. Per junger te a nostre communitate, tu pote adjutar guidar le <t0/>innovation, meliorar responsabilitate e confidentia, e render internet un loco melior pro totes. \t { -brand-name-mozilla } — це некомерційна організація, яка працює над тим, щоб Інтернет був відкритим та привітним для всіх. І нам потрібна ваша допомога. Долучившись до нашої спільноти, ви можете допомогти впроваджувати інновації, розширювати відповідальність та довіру й робити Інтернет кращим місцем для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto provisori \t Попередньо все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Налаштування та моніторинг системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate. \t Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al barra de instrumentos \t Додати на панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le serratura clause significa que le sito web que tu usa es cryptate, assi mesmo si qualcuno observa tu navigation in rete (como un altere persona sur un puncto de accesso wifi public), illes non potera vider tu contrasigno. { -brand-name-firefox } provara a advertir te quando tu es preste a inserer tu contrasigno sur un sito non cryptate. \t Блокування означає, що вебсайт, яким ви користуєтесь, зашифровано, тому навіть якщо хтось спостерігає за вашими діями у Мережі (наприклад інша людина в загальнодоступній точці доступу до Wi-Fi), вони не зможуть побачити ваш пароль. { -brand-name-firefox } спробує попередити вас, коли ви збираєтеся ввести свій пароль на незашифрованому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste articulo describe parte del major cambios visibile al usatores in Thunderbird version 68.0. Plen detalios de tote le cambios pote esser trovate in le <a href=\"%(release)s\">notas de version de Thunderbird 68</a>. \t Ця стаття описує деякі основні зміни помітні користувачам в Thunderbird версії 68.0. Подробиці про всі зміни можна знайти в <a href=\"%(release)s\">примітках до випуску Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail \t Адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina dice: \t Ця сторінка повідомляє:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Manila \t Азія/Маніла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio. \t Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios pro {0} \t Докладніше за {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro evitar problemas, mantene tu file sub 1GB \t Для більш надійної роботи сервісу, розмір вашого файлу не має перевищувати 1ГБ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers solmente \t Теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder hic URL patronos pro blocar requestas concordante. \t Додайте URL-шаблони для блокування відповідних запитів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. \t Ви заблокували інформацію розташування для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote esser interpretate como odiose. \t Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S%% utilisate \t %S%% заповнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove sito web supporta clientes de mobile e de scriptorio \t Новий вебсайт підтримує мобільні та комп'ютерні версії браузерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "dimension non disponibile \t розмір відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campos obligatori \t Необхідні поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bengali \t Бенгальська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate e recommendate \t Схвалені та рекомендовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion entrante \t Вхідне з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exiente \t Вихідні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de sitos web \t Витоки даних із сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garanti pro %(name)s \t Затвердити %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ligamine expira in 24 horas \t Це посилання втратить дію через 24 години"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In un fenestra de navigation private. \t У вікні приватного перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Terminar \t _Завершити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Facer apparer le glissatorAction description \t Виринає повзунокAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno (monstrate) \t Підтвердження прочитання (відображено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL ha un formato non valide. Le URLs valide pare como http://example.com/my_page. \t Цей URL має недійсний формат. Дійсні URLи виглядають http://example.com/my_page."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non disponibile \t Недоступно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "claviero \t клавіатура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message non valide ab le apparato remote \t Неправильна відповідь віддаленого пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім>[<повідомлення>]: Вилучити користувача з кімнати. Для цього ви повинні бути модератором кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde le capacitate de monstrar/celar a tote le campos de contrasigno. \t Додає можливість показувати та приховувати пароль для будь-яких полів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web: \t Сайт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Absentia de papiro \t Немає паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea iste contrasigno unic, nove e differente de tote le alteres que tu usa. Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas non correlate pro crear un integre phrase contrasigno. \t Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші. Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних між собою слів для створення парольної фрази."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro mitter foco al notificationes active \t Комбінація клавіш, щоб перейти до активних сповіщень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer parametros e credentiales \t Керування налаштуваннями та паролями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. \"Optimo!\", \"meraviliose,\" o \"mal\". \t Відправляти односкладові відгуки такі, як \"Відмінно!\", \"чудово\" чи \"погано\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. \t У фокусованому елементі може бути відсутній styling фокусу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo WebExtensions pote omitter le GUID \t Тільки веб-додатки можуть пройти перевірку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID unic de subjecto \t Ідентифікатор суб’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\", es identic al servitor de entrata. Le nomine de usator de entrata essera usate pro acceder a illo. \t \", збігається з вашим сервером вхідних повідомлень, тож буде використане ім’я користувача звідти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta lo a tu amicos! Lassa le personas saper que additivos tu usa. \t Розкажіть своїм друзям! Дайте людям знати, які додатки ви використовуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un instrumento de linea de commando pro compilar, executar, e testar extensiones. \t Інструмент командного рядка для створення, виконання і тестування розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deletion de identitate pro %S \t Видалення додаткової адреси е-пошти для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion refusate \t У з’єднанні відмовлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_AperirStock label \t _ВідкритиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Color del ligamine active \t Колір активного посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas \t Відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa \t Перевіряти наявність оновлень, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite? \t Схоже, що ваш типовий засіб пошуку змінився. Чи повинен %1$S зробити %2$S типовим засобом пошуку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Komi \t Комі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate con successo. \t Пароль змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 Cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha un momento per favor adjuta nos a per le revision de iste articulos: \t Якщо ви маєте час, допоможіть нам будь ласка, переглянувши ці статті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores social \t Стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} reportos de insuccesso \t {0} звітів про невдачу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 100 articulos: %% localisate \t Найпопулярніші 100 статей: %% локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”. \t Номер сторінки “від” повинен бути меншим, ніж номер сторінки “до”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le KRL pro iste certificato de sito ha expirate. \t KRL на сертифікат цього сайту застарів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista blanc \t Білий список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation. \t Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування вебелементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a obtener autorisation. \t Не вдалося отримати авторизацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator { -brand-name-brave }, como tante alteres, es construite sur le codice open-source { -brand-name-chromium } per { -brand-name-google }. Open source significa que totes pote usar le codification fonte e combinar lo pro producer qualcunque cosa illes vole, como le navigatores <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> e <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ma isto non significa que tote le navigatores basate sur { -brand-name-chromium } es equal o illos mesme es open-source. \t { -brand-name-brave }, як і багато інших, побудований на основі { -brand-name-chromium } з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }. Відкритий програмний код дозволяє кожному використати вихідний код, і, додавши власні надбудови, створити що завгодно — наприклад, <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> та <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Але це не означає, що всі браузери на основі { -brand-name-chromium } є однаковими або самі є вільним програмним забезпеченням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post inviar \t Після відправки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d de #1 resultato;%d de #1 resultatos \t %d результат з #1;%d результати з #1;%d результатів з #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Diminuer le volumine \t Зменшує гучність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo \t діапазон з еліпсисом має бути позначено двома операндами одного типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De tempore in tempore, Mozilla pote mitter iste email de usator circa versiones approchante e eventos de additivo. Per favor elige le topicos al qual iste usator pote ser interessate. \t Час від часу Mozilla може надсилати електронний лист цьому користувачу про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які можуть бути цікавими для цього користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligente { -brand-name-firefox }, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo. \t Вибираючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте поліпшення Інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 codice de recuperation restante \t Залишився 1 код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator de-garantite con successo. \t Успішно знято затвердження з користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivo sera publicate sub le sequente licentia: \t Ваш додаток буде випущений на умовах такої ліцензії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciator \t Елемент стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga subito Firefox \t Отримати Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sub-indice \t Нижній індекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active \t Вилучити позначений спосіб введення зі списку увімкнених способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail verificate \t Адресу електронної пошти підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde. \t Ви можете пошукати альтернативне джерело завантаження або спробувати знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo %1$S pro %2$S definite per %3$S. \t Режим %1$S для %2$S встановив %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non pote acceder, continge le sito web a demanda como tu pote recuperar o clauder le conto. Vide un conto que tu non recognosce? Le sito pote haber cambiate nomines o alcuno pote haber create un conto pro te. \t Якщо вам не вдається увійти в систему, зв'яжіться з веб-сайтом з проханням про відновлення або видалення облікового запису. Бачите незнайомий обліковий запис? Можливо, сайт змінив імена, або хтось інший створив обліковий запис з використанням ваших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia ci \t Розпочніть тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Робіть знімки екрану, зберігайте та діліться ними прямо в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non definite) \t (не встановлено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector. \t Правило Keyframe проігноровано, через неналежний селектор."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate. \t Цей PDF-документ містить форми. Заповнювання полей в формах не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite. \t Посилання на символ за межами допустимого діапазону Unicode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer \t незавершений символ чи послідовність зміни регістру наприкінці буфера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificate es solmente valide pro <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Сертифікат чинний лише на <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de titulo \t Панель заголовка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu uso de posta electronic \t Налаштуйте своє робоче середовище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. \t Ми чомусь не можемо завантажити цю сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non notificar me jammais isto de novo. \t Ніколи не сповіщати мене про це знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide \t %s: числовий код країни «%d» є некоректним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le parametros \t Показати настройки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: si tu non pote cargar { $domain }, recerca le adresse IP del passarella sur tu router. \t Примітка. Якщо ви не можете завантажити { $domain }, знайдіть IP-адресу шлюзу на вашому маршрутизаторі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le previe in le pagina \t Знайти попереднє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres \t символу «%.*s» немає у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto. \t Копія %S вже відкрита. Запущену копію %S буде закрито, щоб відкрити цю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile promover le connexion HTTP. \t Не вдалося змінити з'єднання з HTTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numeros de conto bancari \t Номери банківських рахунків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda lo \t Запитати це"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Costos pro viver \t Витрати на життя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar \t Назва для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який браузер краще для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun contrasigno \t _Підтвердити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote acceder in: \t Ви можете увійти в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu problema ha essite submittite con successo. Tu deberea reciper un email de confirma e re-audir nos a breve. \t Повідомлення про проблему було успішно відправлено. Незабаром ви повинні отримати підтвердження по електронній пошті і згодом ми зв'яжемось з вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal emergente \t Набирають популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le copias de reserva \t Увімкнути резервне копіювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In progresso… \t В процесі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu colla un activitate \t Ви вставляєте зустріч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campos de credentiales \t Полями для входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos \t Пам’ятати історію переглядів та завантажень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "incognite \t невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submitte tu commentos a Firefox \t Зворотній зв'язок з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le versiones delite non pote plus esser modificate. \t Видалені версії змінювати неможливо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar nove articulos cata \t Перевіряти наявність нових статей кожні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones non publicate ({0}) \t Неопубліковані версії ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter le recerca in le pagina \t Прибрати пошук на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha disvelate elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. \t &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити. Ви вимкнули захист для цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $userEmail } non ha essite involvite in ulle violation de datos. \t { $userEmail } відсутня у витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave expirara in: \t Ключ чинний до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citar le previe message \t Цитувати попереднє повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. \t Отримайте відповіді на свої питання про { -brand-name-firefox } та всі продукти { -brand-name-mozilla } від нашої команди підтримки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu ‘Clarar le schedas private’? \t Ви дійсно хочете очистити приватні вкладки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptation verificate \t Підтверджене наскрізне шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Calcutta \t Азія/Калькутта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola \t Консоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, io non desira rediger mi revision \t Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar actualisationes in email \t Зупинити повідомлення по ел. пошті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sitos ha essite trovate sur iste apparato. { -brand-short-name } non salva, ni synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige importar los. \t Ці сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installator corrupte: codice de operation non valide \t Зіпсований встановлювач: неприпустимий код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vetere contrasigno \t Старий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "de #1 a #2 \t від #1 до #2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "printer \t Специфікаторprinter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. <a href=\"%(url)s\">Si tu non es secur</a> si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit. \t Оберіть 32-бітну версію для комп'ютерів з 32-розрядними процесорами, або для старіших, не таких потужних комп'ютерів. <a href=\"%(url)s\">Якщо ви не впевнені</a>, яку версію обрати, ми рекомендуємо 32-бітну версію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta de credito pro %(productName)s va expirar tosto \t Незабаром, закінчується термін дії кредитної картки для оплати за %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento. \t Початковий URL повинен збігатися з джерелом документа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptatores \t Перехідники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non pote esser evalutate perque nulle version ha essite publicate. \t Цей додаток не можна оцінити, тому що він не має опублікованих версій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de characteres \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le connexion non pote ser establite \t З'єднання неможливо встановити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається завантажити метафайл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s \t Для друкування документа на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras e schedas \t Вікна та вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista web rapide: \t Швидкий перегляд в Інтернеті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector de DOM e stilo (%1$S o %2$S) \t Інспектор DOM і стилю (%1$S or %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "modificate \t змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t Будь ласка, введіть новий пароль користувача %1$S на %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito \t Інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ja authenticate. \t Ви вже увійшли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\\nElige OK pro recomenciar. \t Хм. З якихось причин не вдалося встановити $BrandShortName.\\nНатисніть OK щоб повторити спочатку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar \t Без звуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Autorisation non concedite. \t Помилка доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un ligamine al app de Firefox ha essite inviate a %(escapedPhoneNumber)s \t Посилання на додаток Firefox було надіслано на %(escapedPhoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco del interprisa \t Місце розташування компанії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiate \t Змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "que fini in { $last4 } \t останні цифри номера картки { $last4 }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de usator \t Примітки для користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. \t Ми не продаємо доступ до ваших мережевих даних. Крапка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto. \t %S: Показати список кімнат у мережі. Увага, деякі сервери можуть вас при цьому від'єднати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender plus re { $fxmLink } \t Дізнайтеся більше про { $fxmLink }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave public de curva elliptic \t Відкритий ключ на еліптичних кривих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optional, essera solo usate pro validar le nomine de usator \t Додатково, буде використане лише для перевірки імені користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite. \t Якщо ви вилучите головний пароль, то вашу інформацію не буде захищено від сторонніх осіб, які можуть отримати доступ до вашого комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. \t Не вдалося надіслати повідомлення через збій з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S. Сервер може бути недоступним, або відхиляє з'єднання SMTP. Переконайтеся, що налаштування вашого сервера вихідної пошти (SMTP) правильні та спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Esque le nomine non es in le lista? \t Немає в переліку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar solo iste occurrentia \t Копіювати тільки це повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta. \t Нам не вдалося знайти інформацію про сертифікат, або сертифікат пошкоджено. Будь ласка, спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File del libro del adresses corrupte \t Пошкоджений файл адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo es tu web ubicunque tu va. \t Мережа усюди разом з вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: necun definition `default_missing' representabile trovate \t %s: не знайдено придатного для представлення визначення «default_missing»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con Firefox \t Шукати з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Cayman \t Америка/Кайманові острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retes social placia traciatores sur altere sitos web pro producer un plus complete e mirate profilo de te. \t Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб створити більш повний профіль про вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S буде вилучено після перезапуску %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacta nos \t Зв’язок з нами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ultime \t остання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es lente o non functiona plus \t Firefox працює повільно або зависає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t Всього1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga tra tote le additivos \t Переглянути всі додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Difficile \t Складно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse \t Автозавершення популярних URL-адрес Тривалий дотик до URL в адресному рядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Скопіювати адресу посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. \t Якщо це так, буде показано дні тижня у календарі згідно з ISO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es digne de fide. \t Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, ненадійна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail existente \t Ваша наявна адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (поштова картка для відповіді)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar un pagina \t Вперед на одну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Distantiar (%S) \t Зменшити (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista? \t Повідомляти керівника списку розсилки про нових учасників?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordinar per subjecto \t Сотртувати за темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in scheda private \t Шукати у приватній вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipiente: \t Одержання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom solo texto \t Збільшувати лише текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Saper plus.</a> \t Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Докладніше.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" era trovate duo vices in le elemento \t Атрибут \"%s\" знайдено двічі у елементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar e-mail secundari \t Підтвердьте альтернативну адресу електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder clave… \t Додати ключ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vignettes \t Ескізи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Files \t Файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite. \t Власник %S налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, з'єднання з цим вебсайтом не було встановлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse de e-mail es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Адреса електронної пошти закоротка (%(show_value)s символів). Її довжина повинна бути не менш ніж %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in { -brand-name-firefox } sur nostre <a href=\"{ $settings }\">pagina de parametros de confidentialitate</a>, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in { -brand-name-firefox }. Tu pote <a href=\"{ $data }\">disactivar le collecta de datos</a> sur ille pagina. \t Так. Надання контролю користувачам є одним з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це в { -brand-name-firefox } на нашій <a href=\"{ $settings }\">сторінці налаштувань приватності</a>, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в { -brand-name-firefox }. На тій сторінці ви можете <a href=\"{ $data }\">вимкнути збирання й надсилання даних</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le companias technologic collige datos pro meliorar lor productos. Ma pro isto non es necessari includer tante informationes personal. Le unic datos que nos vole es le datos que te servi. Nos sempre nos demanda: require nos realmente iste datos? A que servi illos? E quando pote nos deler los? \t Всі технологічні компанії збирають дані для вдосконалення своїх продуктів. Але немає потреби у значній кількості вашої особистої інформації. Єдині дані, які нам потрібні — це дані, які врешті служитимуть вам. Ми запитуємо себе: чи насправді вони нам потрібні? Для чого вони нам потрібні? І коли ми можемо їх видалити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate { -brand-name-firefox } sur tu apparato. \t Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar %1$s \t Шукати %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crito \t Кричу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decryptar \t Розшифрувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata quadro in un pagina se_parate \t _Кожну область на окремих сторінках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos actualisate \t Оновлено додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surprisa \t Здивованість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le navigator mobile construite pro te, non pro annunciatores \t Отримайте мобільний браузер, який створений для вас, а не для рекламодавців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivo non valide. \t Некоректний архів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2016. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених виправлень в англійській версії протягом 2016 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas \t Проблема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce le nove contrasigno STRESS: \t Введіть новий пароль STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar e-mail secundari \t Підтвердіть альтернативну електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MediaStream.stop() es obsolete e essera tosto removite. Usa MediaStreamTrack.stop() a su loco. \t MediaStream.stop() застарів і невдовзі буде вилучений. Використовуйте натомість MediaStreamTrack.stop()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige que datos monstrar in le linea de tempore \t Виберіть дані для відображення на часовій шкалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation. \t Ви повинні увімкнути OCSP перед виконанням цієї операції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana(s) \t тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros avantiate \t Розширені налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvante le instantaneo… \t Зберігаємо ваш знімок…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda al altere contributores \t Запитати в інших помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mutar al scheda del activitate \t Перемкнутись на вкладку завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover formulario \t Вилучити форму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S usa \"%2$S %3$S\" sur %4$S. \t %1$S використовує \"%2$S %3$S\" на %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de obtener adjuta! \t Щиро дякуємо за ваш внесок від імені SUMO та щасливих користувачів, які отримали допомогу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S \t Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на отримання властивості %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del ordine \t Подробиці замовлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfixar \t Відкріпити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus silentiar \t Увімкнути звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de authentication \t Помилка розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno. \t Головний пароль використовується для захисту вразливої інформації на цьому пристрої, такої, як паролі. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли { -brand-short-name } знадобиться захищена ним інформація."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mensual \t Щомісяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remaner sur le pagina \t Залишитись на сторінці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s \t Для друкування документа «%s» на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal. \t %S [<нова тема>]: Задати тему цього каналу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Obtener un lista de dispositivos disponibile \t Отримати список доступних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "O tu pote adder un exception… \t Або ви можете додати виняток…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Becky! Internet Mail \t Becky! Інтернет-пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al verification; contrasigno non cambiate \t Перевірку не пройдено; пароль не змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} venditas \t {0} продаж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In curso… \t Обробка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa un systema operative non secur, obsolete <a href=\"{ $url }\">non plus supportate per { -brand-name-firefox }</a>. \t Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href=\"{ $url }\">яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remote \t Віддалене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pannello de immagazinage \t Панель сховища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Millisecundas \t Мілісекунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Obtenimento de information re le imprimitor… \t Отримання інформації про принтер..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le barra de menu per predefinition. \t Типово показувати рядок меню."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(C)(C) \t Пакування виконано %s (C)(C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra \t Переадресація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S: %2$S non es un codice de lingua valide. \t %1$S: %2$S не є дійсним мовним кодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea le nove contrasigno differente e unic \t Вигадуйте складні та унікальні паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION: Tu va deler un clave secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non potera plus decifrar ulle messages cryptate pro ille clave, ni tu potera revocar lo. Desira tu vermente deler AMBE: le clave de secrete e le clave public '{ $userId }'? \t УВАГА: Ви збираєтесь видалити таємний ключ! Якщо ви видалите таємний ключ, ви більше не зможете розшифрувати жодного повідомлення, захищене для розшифрування цим ключем, і не зможете його відкликати. Ви дійсно хочете видалити, і таємний, і відкритий ключі '{ $userId }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: algorithmo non valide. \t бібліотека безпеки: неправильний алгоритм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. \t У вас недостатньо прав на запис у теку встановлення.\\n\\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator \t Зберігати повідомлення в усіх теках для цього облікового запису на цьому комп'ютері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Дані автономних вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. \t Надаючи деяку інформацію про себе, відправлені вами в Common Voice аудіо-дані будуть більш корисними для засобів розпізнавання мови, що використовують їх для вдосконалення своєї точності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste extension \t Увійдіть, щоб оцінити це розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initialisation del cryptographia \t Ініціалізація шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia fallite \t Не вдалося скопіювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar tu additivo impedira a illo de parer ubicunque in nostre galeria e stoppara al usatores de reciper le actualisationes automatic. \t Приховування вашого додатка дозволить запобігти його появі в будь-якому місці в нашій галереї і заборонить користувачам отримувати автоматичні оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer claves pro le destinatario seligite… \t Керувати ключами для вибраного одержувача…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger toto \t Вибрати всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surriso \t Посміхаюся"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun typo predefinite pro le rolo %s \t Для ролі %s не визначено типового типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Menominee \t Америка/Меноміні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transferimento de datos interrumpite \t З’єднання було перерване"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) \t Додати коментар (коментарі бачать всі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ELIMINA \t СТЕРТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente \t Наступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda. \t Ви задіяли швидкий доступ до інструментів розробника. Якщо це трапилось ненароком, просто закрийте цю вкладку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le dossier de discargamentos \t Показати теку завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le die fini al: \t День закінчується о:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "con nomine del expeditor solmente \t лише з ім'ям відправника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '--%s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «--%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de accesso pro %(serviceName)s \t Код входу для %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Birmania \t Мʼянма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del memento \t Деталі нагадування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus basse \t Найнижча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos foras de linea \t Офлайнові контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine del imagine \t Копіювати посилання на зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s creava un profilo de mozillianos \t %s створив профіль Мозилівця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite. \t Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, був виданий невідомим центром сертифікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. \t Сервер надав сертифікат, який ще недійсний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema de recerca servitor LDAP \t Проблема пошуку на LDAP-сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto lecte \t Всі прочитаними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua e apparentia \t Мова та зовнішній вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Kiev \t Європа/Київ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Color Channel \t ВідтінокColor Channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe esser invitate pro junger te a %S. \t Для приєднання до %S, Ви повинні бути запрошені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Carga \t Завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones pro meliorar Firefox pro Android. Exeque recercas rapide, libera ressources de systema, prende notas, e multo plus. \t Завантажте розширення, щоб збільшити можливості Firefox для Android. Виконуйте швидкий пошук, звільняйте системні ресурси, робіть нотатки та багато іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores blocate \t Заблокованих зчитувань цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle parametro de usator correspondente trovate. \t Не знайдено збігів налаштувань користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> revisiones pro iste additivo \t <b>{0}</b> відгуків для цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime vice usate \t Використано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos. \t У вас немає вкладок, відкритих у Firefox на інших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR. \t { -brand-short-name } підтримує наскрізне шифрування розмов віч-на-віч. Це заважає стороннім перехоплювати повідомлення. Наскрізне шифрування може використовуватися лише тоді, коли інша особа також використовує програмне забезпечення, яке підтримує OTR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (audio del scheda) \t %S (аудіо вкладки)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo \t Піксельне співвідношення пристрою для використання при знімках екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails? \t Ви справді хочете видалити цей список розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списки розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списків розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar agenda: \t Оновлювати календар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de argumento \t Тип теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Paletta: \t _Палітра:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator Firefox dedicate al disveloppatores \t Завантажте браузер Firefox, створений для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir? \t Якщо ви вийдете зараз, завантаження буде скасовано. Ви дійсно бажаєте вийти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar quando le agente de usator es cambiate \t Перезавантажувати при зміні user agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notifica me de ulle futur cambios a iste pagina \t Повідомляйте мене про майбутні зміни на цій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es un tempore excitante pro Mozilla e le web. Altere duo billion de personas se jungera al communitate de internet in le annos a venir. \t Це захопливий час для Mozilla та всього Інтернету. Ще два мільярди людей приєднаються до Інтернет-спільноти в найближчі роки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide un lista de tote le articulos de Firefox OS \t Переглянути список всіх статей про Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le instrumentos de memoria \t Докладніше про інструменти пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moda \t Мода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altokeyboard label \t Вгоруkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe esser in un lista de diffusion \t має бути у списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara { -brand-name-ie } con { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте { -brand-name-ie } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з браузерів краще для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponibilitate pro systemas operative mobile \t Доступність для мобільних ОС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria) \t Утримання шляхів з коренів GC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Disco externe disconnectite \t Зовнішній пристрій від'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par reporta que a illo occurreva un error interne. \t Вузол повідомляє що виникла внутрішня помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar email: \t Підтвердити електронну пошту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide. \t Розташування серверу статусів сертифікатів має хибний формат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foros de supporto \t Форуми підтримки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le contrasigno: \t Підтвердити пароль списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es illo in le cassa de entrata, ni in le dossier de spam? Reinviar lo? \t Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar solmente nomines de ingenios \t Показати лише список рушіїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le designo del email era troppo difficile a leger. \t Дизайн вашого листа був складним для читання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. \t Після останнього успішного входу було виконано %d спроби входу, які завершилися помилками."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le symbolo `%s' non es definite \t символ «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar un pagina \t На сторінку вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos del usator \t Статуси користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un secur adresse web pro tu passarella: \t Виберіть безпечну мережну адресу для вашого шлюзу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class='hostname'></span> es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per <span class='mitm-name'/>, que es o un software in tu computator o tu rete. \t <span class='hostname'></span>, найімовірніше, є безпечним сайтом, але захищене з'єднання не вдалося встановити. Ця проблема спричинена <span class='mitm-name'/> - програмним забезпеченням на вашому комп'ютері чи у вашій мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder annexo… \t Додати вкладення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al foro de supporto \t Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском на форумі підтримки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cerca \t Не вдається надіслати запит на пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor controla que le URL es correcte e reproba. \t Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io lo facera plus tarde, invia me un memento \t Я зроблю це пізніше, надішліть мені нагадування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Francia \t Франція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fontes de ingresso \t Додати джерело введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error del systema incognite \t Невідома системна помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Regexp: \t Регулярний вираз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite. \t Ця дія видалить усі не відправлені звіти про збої. Це неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "se extende per %S lineas \t захоплює %S рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etate in dies \t Відсутня власна умова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse \t %s: «%s» не може бути наприкінці діапазону з еліпсисом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Не вдалось показати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier. \t Для цієї теки квота на розмір вмісту не призначена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Subjecto: \t Тема:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator { -brand-name-firefox }: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde. \t Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер { -brand-name-firefox }: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar credentiales e contrasignos \t Експортувати паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactiva iste usator e marca tote le contento como SPAM \t Деактивувати цього користувача та відмітити весь вміст, як спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esseva illo utile? \t Чи був він корисним?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(product)s</span>’ \t Перепрошуємо! Знайдено 0 результатів запиту ‘<span>%(q)s</span>’ для ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprender %S \t Відновити %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s \t Перелік отримувачів %(safeuser)s на %(hostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento gratuite \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite. \t Не вдалося приєднатися до %S, так як не вдалося зв'язатися з сервером, на якому розміщена кімната."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones al articulos del base de cognoscentias \t Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до засобу для відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Specta con amicos e familia ubique le medios diffuse. \t Дивіться потоковий медіа-вміст з друзями та родиною будь-де."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove revision del pacchetto de lingua \t Нова перевірка мовного пакету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar activitates in le agenda \t Показувати завдання в календарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferer S/MIME \t Надавати перевагу S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle anxietate, ecce tres pro comenciar. \t Не варто хвилюватися, ось три кроки для початку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate del sito \t Безпека сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Listas de e-posta in %(hostname)s \t %(hostname)s списки розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Concipite pro le vita private \t Розроблено для приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote archivar tu posta con le button Archivar o le clave ‘A’. \t Щоб заархівувати листа, натисніть кнопку ‘Архівувати’ або клавішу A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "collection `%s' incognite \t невідомий набір «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tenta \\\\`ldd --help' pro plus de information. \t Спробуйте «ldd --help» для отримання докладнішого опису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha garantia que Internet restara aperte o agradabile o secur. \t Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso: \t Поступ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove contrasigno concorda con confirmation \t Новий пароль відповідає підтвердженню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor occupate, retenta plus tarde \t Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter \t Сховати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona? \t Чи не бажаєте розповісти, чому ви нас покидаєте?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.</p> \t <p>Подробиці про цю проблему чи помилку наразі недоступні.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Kuwait \t Азія/Кувейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revocar \t Відкликати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascoltar \t Очікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin limite \t без обмежень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar plugin \t Зупинити плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul><li>Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?</li><li>Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?</li><li>Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?</li></ul> \t <ul><li>Перевірте правильність введення імені файлу на відповідність регістру та відсутність інших помилок.</li><li>Перевірте, чи файл не було перейменовано, стерто або переміщено.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe esser etiquettate #1 \t має бути помічено #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Julio \t липня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste function monstra un button sur le linea de commando del consola pro cambiar le contexto in le qual le expression que tu insere sera executate. Vide <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">bug 1605154</a> e <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">bug 1605153</a> pro ulterior detalios. \t Ця функція додає кнопку до командного рядка консолі, яка дозволяє змінювати контекст, в якому буде виконуватися введений вираз. Докладніше про <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">вади 1605154</a> та <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">1605153</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcate pro le deletion \t Позначено для вилучення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: nulle identification pro le categoria `%s' \t %s: для категорії «%s» немає ідентифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse del ligamine \t Адреса об’єкту посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator { -brand-name-firefox } \t Завантажити { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email cambiate pro le usator {username} \t Електронна пошта змінена для користувача {username}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages? \t підтв-- чи отримуватиме учасник підтвердження про відправлення своїх листів у список розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin sentir te observate. \t Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, { -brand-name-mozilla }, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos etiam elige te. \t { -brand-name-firefox } - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації { -brand-name-mozilla }, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте { -brand-name-firefox }, ми вибираємо вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos blocate \t Блокування куків, що стежать між сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin connexion a internet \t Немає з’єднання з Інтернетом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Barnaul \t Азія/Барнаул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambassatores de studente de Firefox \t Студенти - посланці Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate. \t Firefox не може гарантувати безпеку ваших даних на %S, через те що вона використовує вразливий протокол безпеки SSLv3.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo del collaboratores \t Статті помічників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accessorios de scriptorio \t Стандартні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le methodos de ingresso active \t Налаштувати способи активного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate, <a href=\"%(group)s\"> subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla</a>. \t Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності, <a href=\"%(group)s\"> підпишіться на групу управління Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover #1 annexo?;Desira tu vermente remover #1 annexos? \t Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "HTML non modificate. \t HTML не змінився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas pro le die de Sancte Patricio \t Теми до дня Святого Патріка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "µg/m³ \t мкг/м³"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reordinar annexos… \t Пересортувати вкладення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de telemetria \t Дані телеметрії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto Firefox incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a> usante le adresse email de tu previe conto Additivos pro acceder a tu datos de additivos. \t Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, <a href=\"/signup\">зареєструйтеся</a> з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe concordar con #1 \t має збігатись з #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar %1$S \t Приховати %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inve_rter \t _Обернено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro acceder al servitor de directorio, insere tu nomine de usator e contrasigno. \t Введіть ім’я користувача і пароль для доступу до каталога сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla iste option si tu additivo es experimental o alias non preste pro uso general. Le additivo sera listate ma habera reducite visibilitate. Tu pote cambiar iste configuration plus tarde. \t Позначте цю опцію, якщо ваш додаток є експериментальним або з будь-яких причин не готовий до загального використання. Додаток буде опубліковано, але із зниженим рівнем видимості. Ви можете пізніше змінити це налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Projecto Coral \t Проєкт Coral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle formato video supportate e typo MIME trovate. \t Не знайдено відео у підтримуваному форматі та типі MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppator de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation. \t Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor de recerca addite! \t Засіб пошуку додано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "summario \t збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes? \t Видалення кук і даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores social \t Блокує стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un contexto pro aperir un nove scheda \t Оберіть контейнер, щоб відкрити нову вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar. \t Перед продовженням переконайтеся, що вибраний браузер закрито."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claudente le scheda \t Закриття вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non incapsular \t Не розбивати на рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "in cache \t кешовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutation \t Рейтинг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite. \t Це особиста тека. Вона відкрита тільки для власника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove CRL non es plus recente de illo actual. \t Новий список відкликаних сертифікатів не пізніший за поточний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le marcapaginas recente \t Приховати останні закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Equipa del base de cognoscentia \t Команда бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu experientia de un sito web differe inter navigatores, tu pote haber discoperite un problema de compatibilitate web. Nos amarea saper lo! \t Якщо ваш вебсайт поводить себе по-різному в різних браузерах, можливо, ви виявили проблему вебсумісності. Ми хотіли б про неї дізнатися!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private. \t Після швидкого перезапуску &brandShorterName; відновить всі відкриті вкладки й вікна, які не були відкриті в режимі приватного перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Martin \t Сен-Мартен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Armenia \t Вірменія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%.*s' jam definite como symbolo de collation \t «%.*s» вже визначено символ впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S. \t Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати дані %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar claves invalide \t Показати недійсні ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos de pagamento sera processate per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, un compania Paypal (pro cartas de credito/debito) o <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> e un registration de tu donation sera immagazinate per Thunderbird. Lege nostre <a href=\"%(privacy_url)s\">politica de confidentialitate hic</a>. \t Ваші платіжні дані будуть оброблені <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, підрозділом компанії PayPal (для кредитних/дебетових карток) або <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, а запис про ваш внесок зберігатиме Thunderbird. Будь ласка, ознайомтеся з нашою <a href=\"%(privacy_url)s\">політикою приватності тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per &brandShortName;. \t Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca automaticamente le traciatores online durante que tu naviga. Pois elimina per un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato. \t Автоматично блокуйте стеження онлайн під час перегляду. Потім торкніться, щоб стерти відвідані сторінки, пошукові запити, куки й паролі з вашого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu continua: \t При цьому будуть:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation fallite. Per favor verifica tu connexion. \t Не вдалося завантажити. Будь ласка, перевірте підключення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le instantaneos \t Видалити всі знімки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote: \t Ви успішно створили новий список розсилки %(listname)s, повідомлення про це відіслано власнику списку розсилки %(owner)s. Тепер Ви можете:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento. \t Ви надаєте доступ до своєї камери. Натисніть для керування спільним доступом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. \t Додавання облікових записів дозволить вільно користуватись вашими фотографіями, контактами, поштою та багато іншим у мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discernimentos \t Довідка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al ligamine copiate \t Відкрити скопійоване посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\\n\\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. \t Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\\n\\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу з програми встановлення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: \"%s\", \t Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "statos conjugal \t Сімейне положення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminium obscur 2Color name \t Темно-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Magnific! Quante retalios per die? \t Чудово! Скільки записів на день?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Belgrad \t Європа/Белград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rgb \t Типrgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } - це браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede credentiales salvate in Firefox pro scriptorio ab tu apparato \t Отримайте доступ до паролів, збережених у Firefox на комп'ютері, зі свого пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege toto re illo in nostre <span>littera de novas</span> \t Читайте про все це в нашому <span>інформаційному бюлетні</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motores de modellos de web, ambe pro HTML e CSS \t Рушії вебшаблонів, обидва для HTML та CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@? \t Схоже, мова цієї сторінки %1$@. Перекласти її за допомогою %3$@ такою мовою: %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto chat… \t Контакт чату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. \t Сайт %S не підтримує шифрування для цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. \t Надіслати автоматичний звіт про збій, щоб ми могли виправити подібні помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca le Supporto Mozilla \t Шукати в підтримці Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar HTML \t Перевірка коду HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me \t Зміна пошукового засобу, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa { -brand-fpn } \t Отримати { -brand-fpn }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Увімк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junger se al gruppo \t Приєднатись до групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinir \t Встановити типовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te. \t Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер блокує зчитування цифрового відбитка, що збирає частинки інформації, яка використовується для ідентифікації вашого пристрою і стеження за вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende tu contrasignos portabile \t Зробіть свої паролі переносними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heri \t Учора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor visita le <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> Centro de adjuta de Paypal</a>. \t Будь ласка, відвідайте <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> довідковий центр Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Structura \t Контур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento. \t Нижче наведено перелік усіх публічних списів розсилки на %(hostname)s. Натисніть на назві списку, щоб отримати докладнішу інформацію про список, або підписатись, відписатись, чи змінити вподобання вашої підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile con {app} {min} - {max} \t Працює з {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura de schermo del %1$S a %2$S \t Знімок екрана %1$S в %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usate recentemente \t Недавні документи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata. \t Не можу автоматично сконфігурувати вихідний сервер, все ще намагаюсь щодо вхідного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle eventos trovate pro iste periodo. \t Для цього періоду подій не знайдено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. \t Вас не запрошували до цього списку розсилки. Запрошення відкинуто, усім адміністраторам списку відправлено застереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Area de interesse? \t Сфера інтересів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\\n%s.\\nVerifica que tu usa le identitate correcte pro inviar e que le methodo de authentication es correcte. Verifica que tu ha le permission de inviar per iste servitor SMTP con tu credentiales actual ab tu rete actual. \t Під час надсилання пошти сталася помилка. Відповідь поштового сервера:\\n%s.\\nПереконайтеся, що ви використовуєте правильні облікові дані для надсилання та спосіб автентифікації. Переконайтеся, що ви дозволили надсилання через цей SMTP-сервер з використанням ваших поточних облікових даних з вашої мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar totes \t Зберегти всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento esseva blocate a su dimension maxime. \t Елемент було закріплено до максимального розміру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator. \t Натисніть і потягніть, щоб вибрати область для знімку. Або просто наведіть і клацніть мишею — буде обрано область. Якщо знімок вам подобається, натисніть Зберегти, щоб отримати доступ до своїх знімків в мережі, або стрілку вниз для завантаження на комп'ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilios de securitate pro proteger te contra hackers \t Поради щодо безпеки для захисту від хакерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний нестиснутий запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le dimensiones personalisate… \t Організувати власні розміри…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...' \t зі значенням діапазону кодувань символів слід використовувати абсолютний еліпсис «...»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce nos ora: le guerra inter navigatores se intensifica ancora un vice. Dunque, il es tempore de reconsiderar le situation e comparar Firefox con Chrome de novo. \t І ось ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти браузери Firefox та Google Chrome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste typo de permission non es supportate. \t Тип дозволу не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Impossibile trovar le pagina que tu requireva. Tu pote ducer te al <a href=\"%(home_url)s\">Pagina principal del mozillianos</a> pro saper plus re nostre directorio de communitate, o tu pote provar a recercar pro le persona qui tu recercava per le quadro de recerca in le parte superior de iste pagina. </p> \t <p> Не вдалося знайти сторінку, яку ви запитали. Ви можете перейти на <a href=\"%(home_url)s\">домашню сторінку Мозилівців</a>, щоб дізнатися більше про телефонну книгу нашої спільноти, або можете спробувати пошукати потрібну вам людину, скориставшись полем пошуку вгорі цієї сторінки. </p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice de confirmation invalide \t Неправильний рядок підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela. \t Ви збираєтесь відвідати “%1$S”. Цей сайт може спробувати обдурити вас, видаючи себе за інший. Будьте дуже обережні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cabilo \t Кабільська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prender un captura del parte visibile \t Зробити знімок вікна перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Logo de pede de pagina \t Логотип знизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores \t У вас є сертифікати, що ідентифікують ці сервери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como crear, evalutar e attribuer insignias \t Дізнайтесь, як створювати, оцінювати та видавати значки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} dies retro \t {n} день тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox <span>pro Windows</span> \t Завантажити Firefox <span>для Windows</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te \t Реєстрація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{app} {min} e plus recente \t {app} {min} і вище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar rolamento automatic \t Використовувати автоматичне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del questiones \t Подробиці питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Programma espaniol de tutoria de Mozilla \t Програмою наставництва Mozilla Hispano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2015 \t Відзнака армії помічників 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia de recerca \t Стерти історію пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina presentation de productode attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension. \t Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato pro { $firstCertName } \t Сертифікат для { $firstCertName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas de {0} \t Теми {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Validar \t Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "initiation de permissiones de %s \t встановлення прав доступу для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate. \t Верифікація сертифіката неможлива, оскільки термін його дії закінчився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparar le revisiones eligite \t Порівняти обрані редакції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 SHA-1 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar. \t Вибачте. Нам залишилося зробити лише одну невеличку річ, щоб продовжити роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente SVG \t Вебсторінка, лише SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resolver iste violation \t Позначити витік вирішеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un conto \t Створити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere actiones pro le abonatos \t Додаткові завдання учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File non trovate \t Файл не знайдений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "un | prime \t перший | першого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reciper plus... \t Отримати більше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas de autumno \t Осінні теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nove dossier \t Створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Parve photopaper size \t Маленька фоготрафіяpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile subscriber te al littera de novas. Reproba al sito <a data-l10n-name=\"transition-dialog-step-2-sito web\">webthings.io</a> \t Не вдалося підписатися на розсилку. Повторіть спробу на <a data-l10n-name=\"transition-dialog-step-2-website\">webthings.io</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar claves ab altere claves \t Показати ключі від інших людей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover los selecte \t Видалити вибране"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista de lectura \t Читач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Arrangiamento \t Розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin posta[ration] \t блоковано[причина]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le files discargate apparera hic. \t Тут з'являтимуться ваші завантажені файли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor perditas \t Датчик витоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso inviate \t Надіслані звіти про аварії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Construente file de summarios pro %S… \t Створення загального файлу для %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s usatores \t %(total)s користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In 2013, nos lanceava <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete. \t В 2013 році ми випустили <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a>, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder sito preferite \t Додати до популярних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти й історію з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime: \t На настільних комп'ютерах, ви можете завантажити найновіший:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tertie \t Третій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно, щоб головний пароль не був порожній."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le fenestras claudite \t Відновити закриті вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines \t Дозволити серверу перекривати ці простори імен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer claves OpenPGP \t Керувати ключами OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de marcapaginas \t Керування закладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le abonamentos a feed \t Керувати підписками стрічок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes de authentication que tu scribe in iste pagina non es secur e pote esser compromittite. \t Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia \t містить надто довгу монотонну послідовність символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tabella \t Видалити таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic %(a_close)s \t Для нас важлива ваша приватність, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть сюди %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener usque: \t Зберігати доки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista \t Клавіатурне скорочення для перемикання на попередній спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar pro scriptorio \t Завантажити для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite. \t Рядок містить непідтримувані символи. Дозволено лише букви, цифри, - та _"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS \t Увімкнення цієї опції дозволить інструментам розробника зневаджувати віддалений екземпляр, наприклад, Firefox OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Horizontal \t Горизонтально"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer articulo | {document} \t Переклад статті | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar \t Стоп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. \t Щоб продовжити вилучення, $BrandShortName повинен бути закритий.\\n\\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun tal file o directorio \t Немає такого файла або каталогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun objectivo al linea %d \t Немає призначення у рядку %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un retalio vocal es marcate como \"valide\" quando un usator lo da un voto Si. \t Голосовий кліп позначений як \"перевірений\", коли користувач віддає йому голос Так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder %S \t Закрити %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Не вдалось записати індекс теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Virgine Britannic \t Британські Віргінські острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar \t Вирізати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte? \t Увійти не вдалось. Чи ви впевнені, що вказали правильні логін/поштову адресу та пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows }, un libere navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas online in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows } hodie! \t Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. \t Головний пароль захищає всі ваші паролі, але вам доведеться вводити його один раз на кожен сеанс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como le Web pote connecter le mundo al assistentia sanitari \t Подивіться, як Інтернет може поєднати світ та охорону здоров'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Ignorate: \" \t \"Пропуск: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le protection pro %S \t Увімкнути захист для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require tu adjuta con un cosa in Thunderbird? Nos ha un <a href=\"%(support)s\">pagina de supporto</a> ubi tu pote poner questiones e leger le articulos del base de cognoscentias pro apprender a usar Thunderbird. \t Необхідна допомога стосовно роботи Thunderbird? У нас є <a href=\"%(support)s\">сторінка підтримки</a>, де ви можете задати питання, або ознайомитися зі статтями бази знань Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Devtools \t Інструменти розробника Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise \t не вдалося виконати статистичну обробку об’єкта спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea. \t Це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limine \t Поріг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le conversion de `%s' a `%s' non es supportate \t перетворення з «%s» до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar \t Клацніть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web de supporto \t Сайт підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portiones de iste contento es &#x24B8; 1998-2018 per collaboratores individual de mozilla.org. <br /> Contento disponibile sub <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">licentia Creative Commons </a>. \t Частини цього вмісту створені учасниками проекту mozilla.org &#x24B8; 1998-2018. <br /> Вміст доступний на умовах <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ліцензії Creative Commons</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu parametros \t Зміна ваших налаштувань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claude session \t Завершити роботу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le productos { -brand-name } honora nostre Promissa re datos personal: Prende minus. Mantene los secur. Nulle secretos. \t Всі продукти { -brand-name } дотримуються нашої обіцянки стосовно особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cordialmente, \t Всього найкращого,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(serviceName)s vole haber le sequente informationes de tu conto: \t %(serviceName)s хоче отримати таку інформацію з вашого облікового запису:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR \t Показати параметри GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova manieras pro proteger tu informationes con le<a href=\"{ $security_tips }\"> Consilios pro le securitate de { -brand-name-monitor }</a>. \t Знайдіть способи захисту ваших даних за допомогою <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor }порад щодо безпеки</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le dossier del menu Initiar \t Тека в меню «Пуск»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "32-bit \t 32-біт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fula \t Фюльська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar le detalios sur le pagina de producto de iste additivo \t Редагувати інформацію на сторінці цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse non valide \t Формат адреси неправильний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator denunciate. \t Відправлено користувачем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar ora \t Активувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "PassabilePassword strength \t ПрийнятнийPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove functionalitates \t Нові можливості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "prioritate cambiate \t пріоритет змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un altere lista \t Створити ще один список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator ha essite disconnectite con successo de Firefox Sync. \t Цей комп'ютер успішно від'єднаний від синхронізації Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha un { -brand-name-firefox-account }, tu pote alsi vider nostre modo de adjutar te a proteger tu informationes personal e contrasignos. \t Якщо ви маєте { -brand-name-firefox-account }, ви також можете відчути нашу допомогу для захисту вашої приватної інформації та паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente. \t Захищене повідомлення, отримане від { $name }, неможливо прочитати, оскільки зараз ви не в приватній розмові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa tu Firefox \t Оновити свій Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Applicar e reinitiar \t Застосувати й перезапустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginator de terminal \t Пейджер терміналу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor recognosce que per deler tu conto: \t Будь ласка, підтвердьте, що при видаленні свого облікового запису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste sito \t Допомогти цьому сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages. \t Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися для цифрового підпису повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisation ha fallite. \t Не вдалося оновити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tante annuncios, si poc patientia… Il es tempore de mitter fin a iste follia. \t Так багато реклами, так мало спокою… Час припинити цей безлад."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu requesta a junger te a iste gruppo es ancora pendente. \t Ваш запит на вступ до цієї групи ще не оброблено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete \t Автоматично визначати налаштування проксі для цієї мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar credentiales \t Зберігати паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pagina principal cambiava. \t Ваша домівка змінилася."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Pre_cedente \t Н_азад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar le scheda (%S);Silentiar #1 schedas (%S) \t Вимкнути звук вкладки (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incrementa le velocitates de discargamento con le supporto del plure-filos \t Збільште швидкість завантаження з підтримкою багатопотоковості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperiente %@ \t Відкриваю %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento con imagines debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Вміст із зображеннями повинен бути позначений. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. \t На даний момент не існує публічних списків розсилки %(mailmanlink)s на %(hostname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle mozilliano trovate in %(group_name)s. \t Нажаль ми не можемо знайти жодного мозилівця в %(group_name)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter de inviar le contrasigno sin cryptar \t Дозволити відправку незашифрованого паролю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar errores \t Показати помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator disblocate con successo! \t %s користувачів успішно розблоковані!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reusar identic contrasigno ubique aperi le porta al hackers. Illes pote usar ille contrasigno pro acceder a tu altere contos. \t Використання однакового паролю всюди відкриває двері для хакерів. Вони можуть використовувати ваш пароль для доступу до ваших інших облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder contacto \t Додати контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu dactylogramma: \t Ваш цифровий відбиток:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temporanee (memoria) \t Тимчасовий (пам’ять)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productos utile \t Корисні продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cognoscentia practic \t Практичні знання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(Necun) \t (Немає)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le maniera que tu sala virtual appare \t Змінити вигляд вашої віртуальної кімнати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocos e amusamentos \t Ігри та розваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numero de message duplicate \t дублювання номеру повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre <a href=\"%(forums_url)s\">foros del communitate</a>, <a href=\"%(blog_url)s\">blog official</a> e <a href=\"%(twitter_url)s\">conto Twitter</a>. Nos alsi <a href=\"%(meetings_url)s\"> nos incontra quasi cata lunedi </a> - e tu pote junger te a nos. \t І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами стосовно SUMO, не забудьте про наші <a href=\"%(forums_url)s\">форуми спільноти</a>, <a href=\"%(blog_url)s\">офіційний блог</a> та <a href=\"%(twitter_url)s\">обліковий запис Twitter</a>. Ми також <a href=\"%(meetings_url)s\"> зустрічаємось майже щопонеділка </a> - і ви можете приєднатися до нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "feb \t Лют"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email es ja in uso! \t Ця адреса електронної пошти вже використовується!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect193r1 \t SECG еліптичні криві sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(sin adresse de e-mail) \t (немає адреси)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le summario es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Зведення закоротке (%(show_value)s символів). Воно має містити не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2014 \t Відзнака бази знань 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bordo plen: \t Суцільна межа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mediedie \t Полудень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refrescar \t Оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito. \t &brandShortName; виявив ймовірну загрозу безпеки і не продовжив перехід на <span class='hostname'/>. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, електронні адреси, або дані платіжних карток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate de connexion pro %S \t Безпека з'єднання для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate pro le revision \t Відмічено для перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un \"supercookie\" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito. \t Вебсайти можуть таємно прикріплювати \"суперкуки\" до вашого браузера, які можуть переслідувати вас в Інтернеті, навіть якщо ви очистите всі куки. { -brand-short-name } тепер забезпечує надійний захист проти суперкук, тому їх не можна буде використовувати для стеження за вами між сайтами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar microphono \t Увімкнути мікрофон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos \t Вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno oblidate? \t Забули пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le gruppo como legite;Marcar le gruppos como legite \t Позначити групу новин як прочитану;Позначити групи новин як прочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Curatores \t Куратори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. \t Мультизадачність з багатьма вкладками стала ще простішою. Тепер { -brand-name-firefox } багатопроцесний браузер, а це означає, що ваші вкладки будуть завжди швидко працювати й оновлюватися. На 86% менше часу на завантаження і швидке перемикання між вкладками, навіть коли ви відкриєте їх ще більше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le microphono \t Використовувати мікрофон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo. \t Це не стандартна вебсторінка, тому ви не можете зробити її знімок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce de novo: \t Введіть знову:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote mi questiones \t Всі мої питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administration \t Адміністрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Potentiate per %1$s \t Технологія %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De, A, Cc o Ccn \t Від, До, Cc чи Bcc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente Facebook de sequer tu movimentos online. \t Залишайтесь на зв’язку з людьми, з якими не можете поспілкуватися в реальному житті та заблокуйте Facebook від стеження за вами в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox. \t Ви повинні відповідати віковим вимогам для створення облікового запису Firefox&nbsp;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Turco \t Турецька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra. \t Розширення %S змінило сторінку вашої домівки для нових вкладок та вікон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Hebron \t Азія/Хеврон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia 2010 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2010; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2010 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака армії помічників SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2010 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber... \t Підписатись..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fructo \t Фрукт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suite de cifra \t Набір шифрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar tote le annexos \t Вилучити всі вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "character de citation incorrecte \t некоректний символ лапок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin duples \t без копій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a> que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta. \t <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a> прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere accessos directe a tu schedas aperte. \t Додати ярлики до відкритих вкладок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reportar errores a %s. \t Повідомляйте про вади на адресу %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer ora \t Запустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate per \t Переслано від"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ressource ab “%1$S” non ha essite visualisate per un typo de MIME incognite, incorrecte o mancante (X-Content-Type-Options: nosniff). \t Ресурс з “%1$S” не був відображений, у зв'язку з невідомим, неправильним, або відсутнім типом MIME (X-Content-Type-Опції: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "HTML interne \t Внутрішній HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Congolese \t Конго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es necessari saper programmar pro adjutar a mantener Firefox le navigator le plus personalisabile! \t Вам не потрібно знати код, щоб допомогти зберегти Firefox найбільш пристосовуваним браузером!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Graphica \t Графіка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Virgine del Statos Unite \t Віргінські острови, США"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le resolvite \t Сховати вирішені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla tu Reporto de violationes \t Перевірте свій звіт про витік даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es prohibite per iste servitor. \t Ви забанені на цьому сервері."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: у рядку %Zd поля «era» не вистачає назви ери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grado de malignitate \t Оцінка зловмисності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator del Web pro bonettos de realitate virtual \t Браузер для гарнітури віртуальної реальності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene un pagina de recerca plus avantiate sur Firefox pro Android. \t Отримайте сторінку з більшими можливостями пошуку на Firefox для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aperir \t відкр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar vista preliminar in linea \t Показати вбудований попередній перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parlar e ascoltar \t Запис та перевірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo. \t Переглядайте відкриті вкладки на будь-якому пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "numero de collection impermissibile \t некоректний номер набору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar additivos \t Знайти додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le nomine del apparato… \t Змінити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? \t Ви хочете оновити пароль для %1$@ на %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo \t Режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de rete. \t Помилка мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le chronologia del actualisationes \t Показати історію оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe ci CSS. \t Введіть код CSS тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice incognite \t Невідомий код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un valide nomine de hospite. \t Введіть дійсне мережеве ім’я сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message assere continer le clave public OpenPGP del expeditor. \t У цьому повідомленні стверджується, що воно містить відкритий ключ відправника OpenPGP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desde que Microsoft ha facite poner se le navigator Internet Explorer, illo non supporta plus ulle version pro iOS e non ha jammais essite disponibile pro Android. Assi, a minus que tu usa un portabile Windows o scriptorio, tu non habera accesso a tu marcapaginas, chronologia de exploration, contrasignos salvate e altere informationes que le moderne navigatores synchronisa inter apparatos. \t Оскільки Microsoft перейшла до згортання браузера Internet Explorer, вона більше не підтримує жодної версії для iOS і жодна з версій не була доступна для Android. Тобто, якщо у вас не має ноутбука або настільного ПК з Windows, ви не матимете доступу до своїх закладок, історії перегляду, збережених паролів та іншої інформації, яку сучасні браузери синхронізують на різних пристроях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DiscettoStock label \t _ДискетаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Islandese \t Ісландська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un ligamine... \t Вставити посилання..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитуваний елемент не знаходиться у поточній сфокусованій вкладці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar suggestiones de recerca \t Пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile. \t Обліковий запис необов'язковий. Але можливо ви захочете його створити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Brunei \t Азія/Бруней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a meliorar le additivos per tu habilitates de codification. \t Допоможіть зробити додатки кращими завдяки своїм знанням коду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s \t Спроба перейменувати %s на %s зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es rapide e secur sur Windows, iOS, Android, Linux… e il es facile passar inter tote illos. Tu selige qual navigatores e apparatos usar. Necuno altere lo decide pro te. \t Firefox - швидкий і безпечний на Windows, iOS, Android, Linux. Ви заслуговуєте мати власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових рішень, прийнятих за вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del par ha essite revocate. \t Сертифікат вузла був відкликаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le persona medie ha 130 contos online. { -brand-name-firefox } pro mobile rememora e immagazina tu contrasignos con securitate inter tu apparatos synchronisate, de sorta que tu pote aperir session con solo un clic. \t Звичайна людина має в середньому 130 мережних облікових записів. { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв запам'ятовує та безпечно зберігає ваші паролі на синхронізованих пристроях, тож ви можете входити на сайти лише одним натиском."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libros de adresses \t Адресні книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite de PAM \t Невідома помилка PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de autorisation invalide \t Неправильний код авторизації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "XUL remote \t Віддалений XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator, scheda, lingua predefinite \t Типовий браузер, вкладки, мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Orange clarColor name \t Світло-жовтогарячийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le selecte \t Видалити вибрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave de recuperation pote non plus esser usate pro recuperar tu conto. \t Цей ключ більше не можна використати для відновлення вашого облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista. \t Вашу підписку на список розсилки %(listname)s успішно видалено. Зараз ви можете відвідати сторінку з інформацією про список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} disactivate. \t {addon} відключено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra tu insignias digital sur tu retes social, sitos de labor e tu proprie sito web. \t Показувати свої цифрові відзнаки у соціальних мережах, сайтах пошуку роботи та на власному веб сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Shift+clic pro cambiar le formato del angulo \t Shift + клацнути, щоб змінити формат кутів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos \t Перезапуск { -brand-short-name } для застосування змін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate de connexion \t Запис для входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite. \t Після перегляду подробиць про витік даних та вжиття заходів для захисту вашої інформації, ви можете позначити витік вирішеним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas pro disveloppatores \t Політики розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa tu jam Firefox? \t Вже використовуєте Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca actualisationes fallite. \t Наразі неможливо перевірити наявність оновлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, le plus veloce de sempre \t Завантажте найшвидший в історії { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Перезапустити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al configuration del ingenio global. \t Спроба встановлення загального рушія зазнала невдачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste lingua ha ja essite seligite. \t Цю мову вже було вибрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Futur \t Майбутні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Chromium</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Перенесіть ваш пароль з Chromium</div> <div data-l10n-name=\"line2\">для { $host } та інших сайтів</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delite \t Видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un licentia Creative Common. \t Частини цього вмісту с.1998–2019 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento approbate \t Вміст схвалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de interruption \t Точки зупинок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL o nomine de hospite del servitor del agenda \t URL-адреса чи назва вузла сервера календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice contrasigno \t Код допуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "duo| secunde \t другий | другого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le navigator Firefox \t Завантажте браузер Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Accesso universal \t Універсальний доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Facer non silente \t Озвучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le controlos \t Показати керувальники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fider de iste sito \t Довіряти цьому сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Не знайдено жодного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso: \t Прогрес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oblida le reinitialisar. { -brand-name-firefox } Gestor de contrasignos mantene tote tu contrasignos de sorta que tu pote aperir session automaticamente, o trovar contrasignos salvate facilemente. Pro super securitate, da a tu computator un <a href=\"{ $url }\">contrasigno primari</a>. \t Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері <a href=\"{ $url }\">головний пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disancorar \t Відкріпити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate. \t Оновлення до ваших додатків завантажені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones previe \t Попередні версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como vole tu verificar le identitate de tu contacto? \t Як ви хочете перевірити ідентифікатор контакту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrate como contributor \t Зареєстровано помічником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove tag \t Нова мітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Натисніть праву клавішу чи потягніть вниз, щоб показати історію вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine monstrate * \t Відображуване ім'я *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validate a: \t Перевірено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email? \t Ви справді хочете видалити цей контакт і список розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 контакти і списки розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 контактів і списків розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stilo de punctos \t Стиль маркерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar clave public ex iste URL: \t Завантажити відкритий ключ з цієї URL-адреси:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sempre multo felice de audir de nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate per favor emplea un minuta pro introducer te mesme. Si tu desira un basse profilo, illo es alsi ok :). Tu pote alsi trovar nos tote in giro sur IRC, sur le canal de #sumo sur irc.mozilla.org. \t Ми завжди дуже раді новим людям, які люблять допомагати на форумах, тож якщо ви ще не познайомились із нашою спільнотою, будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб представитись. Якщо ж ви хочете залишитись малопомітним, це також добре :). Ви також можете знайти всіх нас в IRC каналу #sumo на irc.mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks e bitcoin, ultra 5000 dollars. \t У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій і bitcoin в грошовому еквіваленті понад $5000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developpatores \t Розробники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dele le chronologia de tu navigation. Specifica le numero de dies a retener le chronologia del navigator ante que illo se elimina automaticamente. \t Видаліть свою історію перегляду. Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> e non suffre jammais un altere tal molestia. \t Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> і ніколи більше не стикайтеся з ними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.</p> \t <p>Перш, ніж отримати доступ до Інтернету, ви повинні увійти в цю мережу.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s \t Знайдіть лист з посиланням для підтвердження входу, надісланий на %(escapedEmail)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. \t Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проєкту Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua: %s \t Мова: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin: \t за винятком:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc3paper size \t Конверт prc3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "argumento incorrecte \t помилковий аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle recensiones trovate pro iste periodo. \t Не знайдено відгуків для цього періоду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@ \t Вкладки від %1$@ до %2$@ із %3$@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "DebilePassword strength \t СлабкийPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appunctate! \t Прикріплено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. \t Ви можете автоматично додавати цитати або якусь інформацію про себе у кінець кожного вашого повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca como adjutar a tener aperte le web \t Дізнайтеся, як підтримати відкритість інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar rolamento incapsulate \t Використовувати масштабоване прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro continger nos. Un caso ha essite create pro tu problema e nos te contingera a breve. \t Дякуємо, що звернулися до нас. Ми вже знаємо про вашу проблему і незабаром зв’яжемося з вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptar \t Шифрувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema a acceder le schedas ab tu altere apparatos. Retenta in alcun instantes. \t Сталася помилка при отриманні доступу до вкладок з ваших інших пристроїв. Спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Veloce pro bono. \t Швидкий як ніколи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno (refusate) \t Підтвердження прочитання (заборонено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un message automatic; si tu non ha cambiate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea reinitialisar lo immediatemente a %(resetLink)s \t Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo mancante \t Профіль відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna \t Стовпець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de sitos web sensibile \t Витік вразливої інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas recente \t Недавно закладені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono? \t Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашого мікрофону?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-opera } es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que { -brand-name-opera } non ha attingite identic nivello de utilisation de { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator { -brand-name-opera } con nostre navigator { -brand-name-firefox } in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias. \t { -brand-name-firefox-browser } і { -brand-name-opera } є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча { -brand-name-opera } й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як { -brand-name-firefox } або { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер { -brand-name-opera } з браузером { -brand-name-firefox } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web. \t Ви заблокували автовідтворення медіа зі звуком для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro interprisas \t Firefox для корпорацій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. \t Фігури з необов'язковими заголовками повинні мати альтернативний текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti tu integre schermo. \t Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito del projecto Thunderbird. \t Про проект Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar iste messages #1 \t Фільтрувати ці повідомлення #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine. \t Символ %S зарезервований на цьому IMAP-сервері. Виберіть інше ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto. \t Законні банки, крамниці та інші публічні сайти не попросять це зробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. \t Значення true не дозволяє встановлювати головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Narrar \t Прочитати вголос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente \t При відкритті посилання в новій вкладці, одразу ж переключатись на неї"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocos de hasardo in linea \t Азартні ігри в мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Coperi tu pista, bloca traciatores \t Приховайте свої сліди, блокуйте стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contos chat non es connexe. \t Ваші чатові облікові записи не під’єднані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Не вдалось записати файл кешу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Діліться"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro usar iste clave pro un periodo de tempore plus longe, cambia su data de expiration e pois comparti de novo le clave public con tu companiones de conversation. \t Щоб користуватися цим ключем впродовж тривалішого періоду, змініть його термін дії, а потім знову поділіться відкритим ключем зі своїми співрозмовником."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove { -brand-name-firefox-devtools } es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore. \t Нові { -brand-name-firefox-devtools } потужні, гнучкі й до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них — висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC \t Не вдалося отримати дані журналу WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno primari cambiate con bon successo. \t Головний пароль змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata producto de Firefox honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de <strong>prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te</strong>. \t Кожен продукт Firefox поважає нашу Обіцянку щодо особистих даних: <strong>Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha essite addite como un membro de iste gruppo. \t Цей користувач був доданий, як учасник цієї групи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '%s' require un argumento.\\ \t %s: до параметра «%s» слід додати аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle classes in iste elemento \t На цьому елементі немає класів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bhutan \t Бутан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s \t %s:%u: індекс hwcap %lu вже визначено як %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato. \t Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un facie surridente \t Вставити смайлик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto rejectara iste version e removera illo ex le cauda. Le commentos sera inviate al disveloppator. \t Ця дія відхилить цю версію і вилучить її з черги. Коментарі будуть надіслані розробнику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }! \t Звіт про збій надіслано. Дякуємо вам за те, що допомагаєте зробити { -brand-short-name } кращим!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: \t Якщо це не розв'язує вашої проблеми, повідомте {answerer}, відповівши на вебсайті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar actualisate. \t Ім’я для показу оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative. \t Ігнорується часовий пояс '%1$S' операційної системи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito \t Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo. \t Не вдалося встановити TLS-зв'язок із сервером POP3. Сервер може не працювати чи бути неправильно налаштованим. Будь ласка, перевірте конфігурацію в налаштуваннях сервера у вікні Параметрів облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle URLs personalisate a monstrar \t Немає власних URL-адрес для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le web \t Перекладіть Мережу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasignos e credentiales que tu salva in { -brand-name-firefox-lockwise } es cifrate sur tote tu apparatos, assi ni minus nos mesme pote vider los. \t Паролі та облікові дані, які ви зберігаєте в { -brand-name-firefox-lockwise }, зашифровано на всіх ваших пристроях, тож навіть ми не можемо їх побачити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar le abonamento \t Скасувати передплату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocage de punctator \t Вказівник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es valide \t Сертифікат недійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas aperite: %1$s \t Відкритих вкладок: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portabilitate \t Доступність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide que pote tu facer pro adjutar \t Подивитись, як ви можете допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente? \t Запити для %1$S перенаправляються до нового розташування. Чи бажаєте змінити розташування на наступне значення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove membros debe acceptar le terminos \t Нові учасники повинні погодитися з умовами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del conto \t Назва облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Percurso non existe \t Шлях не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si assi, usa iste codice de verification: \t Якщо так, використайте цей код підтвердження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. <a>Saper plus</a> \t Конфігурація вашого браузера несумісна з Service Workers. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar un conto email existente \t Налаштувати наявний обліковий запис пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige qual navigator Firefox discargar in tu lingua \t Оберіть і завантажте браузер Firefox вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. \t У реченні є неповажна або образлива мова."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta nos circa tu experientia con iste extension. Es specific e concise. \t Розкажіть про ваш досвід використання цього розширення. Будьте конкретними й стислими."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. \t Тег \"%s\" не існує у буфері, тег не може бути створений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor de gruppos (NNTP): \t Ім’я сервера новин (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. \t Ви надаєте спільний доступ до { -brand-short-name }. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile con \t Працює з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Re_jectarStock label \t Відки_нутиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de linea \t Поза мережею"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion interrumpite \t З’єднання було скинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar le datos de symbolo \t не вдалося розмістити дані символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto. \t Ваше ім’я користувача було оновлене. Можливо, вам знадобиться оновлення адреси електронної пошти і/або імені користувача, пов’язаних з цим обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha ancora definite un conto chat. \t Ви ще не налаштували чатових облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar a iste pagina \t Перейти на цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer le filtro(s) seligite sur: \t Запустити вибрані фільтр(и) в теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-edge } ha alcun utile functionalitates de interfacie de usator, como le vista preliminar del schedas, que simplifica le recerca tra plure schedas aperte. Un altere utile function relative al scheda te consenti de poner a latere tote illos aperte que tu non usa, ma tu non vole clauder. \t { -brand-name-edge } має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Ще одна корисна функція, пов’язана з вкладками, дозволяє відкласти активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decora tu navigator pro celebrar le die de Sancte Patricio. \t Прикрасьте свій браузер, щоб відзначити день Святого Патріка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "modo invalide \t некоректний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\\nRetentar pro tentar de novo. \t Клацніть Скасувати, щоб перервати встановлення, або \\nПовторити, щоб спробувати ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. \t Неможливо спілкуватись конфіденційно. Вузол вимагає високорівневе шифрування, котре не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Installar pro comenciar le installation. \t Натисніть кнопку «Встановити», щоб встановити програму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite addite a iste gruppo. \t Вас додано до цієї групи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le requesta de cambio de adresse \t Підтвердження запиту на зміну адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 100 articulos: % Localisate \t Найпопулярніші 100 статей: % локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar? \t Це діалогове вікно буде закрито, а також буде створено обліковий запис із поточними налаштуваннями, навіть якщо конфігурація неправильна. Ви хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chuvash \t Чуваська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus \t Дізнайтесь більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le { -brand-name-firefox-browser } es le unic navigator de importantia que es sustenite per un organisation sin scopo lucrative, que non vende tu datos personal a annunciatores, e que te adjuta a proteger tu informationes personal. Apprende plus sur le <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> e <a href=\"{ $url2 }\">altere productos.</a> \t { -brand-name-firefox-browser } — єдиний основний браузер, який підтримується неприбутковою компанією, яка не продає ваші персональні дані рекламодавцям, одночасно допомагаючи вам захищати вашу особисту інформацію. Докладніше про <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> та <a href=\"{ $url2 }\">інші продукти.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le clave personal… \t Призначити персональний ключ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' \t символ «%s» у класі «%s» не повинен належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} voto utile \t {n} корисний голос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files de cassa nigre extra iste gruppo \t Помістити усі файли поза цією групою до чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar como \t Вставити як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le message ultra a \t Переслати повідомлення до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "La structura de iste clave es complexe, la cambio de su data de expiration non es supportate. \t Це ключ зі складною структурою, зміна його терміну дії не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -product-name } quando tu adresse de e-mail appare in un violation de datos. Ecce lo que nos sape sur iste violation. \t Ви підписалися на отримання сповіщень від { -product-name }, коли ваша е-пошта з'явиться у витоці даних. Погляньте, що нам відомо про цей витік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como usar Firefox Reality \t Як використовувати Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Driver WebGL 1 - renditor \t WebGL 1 - Візуалізатор драйвера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener esbossos in: \t Зберігати чернетки повідомлень у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer tu plugins \t Керуйте своїми плагінами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marathi \t Маратхі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un lector avantiate pro aggregar tote le fontes de tu RSS/Atom/RDF. \t Високоефективний засіб читання усіх ваших ресурсів RSS/Atom/RDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un titulo pro le pagina actual. \t Введіть заголовок для поточної сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun imprimitor trovate \t Жодного принтери не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mixteco tlaxiaco \t Міштепецька міштецька"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "un unic message suspendite. \t відкладене повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scala: \t Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SIRI VIAS BREVE \t ШВИДКІ КОМАНДИ SIRI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S \t кожної %1$S %2$S;кожні #3 роки кожної %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). \t Після натиску на кнопку Припинити підписку, вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Це повідомлення міститиме посилання, яке потрібно відвідати для завершення процесу припинення підписки (також можливо підтвердити поштою; інструкції дивіться у повідомленні з підтвердженням)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "angulo de phase \t кут фазового вектора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! \t Ви обрали “Друк у файл”, але не вказали назву файлу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder ancora apparatos? Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration \t Додаєте інші пристрої? Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce message contine un evento que iste version de %1$S non pote processar. \t Це повідомлення містить подію, яку ця версія %1$S не може обробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "medienocte \t опівночі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$@ sur %2$@ \t %1$@ на %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontrar nostre passionate voluntarios \t Зустріньте наших затятих волонтерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso al scriber le datos de cache \t Спроба запису до файла кешу зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation. \t Щоб отримувати й надсилати захищені повідомлення або повідомлення з цифровим підписом, вам потрібно вказати сертифікат ключа шифрування і сертифікат ключа підпису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te \t Зареєструватись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere utensiles de traduction \t Більше засобів для перекладу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste parametro pote causar alcun sitos web a non monstrar contento o non pote functionar correctemente. Si un sito pare corrupte, prova disactivar protection de traciamento pro ille sito pote cargar tote le contento. \t Цей параметр може спричиняти неправильну роботу деяких вебсайтів. Якщо сайт виглядає пошкодженим, ви можете вимкнути захист від стеження для такого сайту, щоб завантажити весь вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Character es foras de intervallo pro UTF-8 \t Символ поза діапазоном символів UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(recipient)s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote <a href=\"%(invite_url)s\"> invitar un altere Mozilliano</a> si te place. \t %(recipient)s було запрошено стати Мозилівцем. Вони отримають інструкції про те, як долучитися по електронній пошті. При бажанні, ви можете <a href=\"%(invite_url)s\"> запросити іншого мозилівця</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Власні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de marcapaginas \t Інструменти закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. \t ПРОГРАМА [URI…] — запускає програму з URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar \t Зберегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Peremption del token de authentication disactivate \t Застарівання лексеми розпізнавання вимкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de rete \t Помилка мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ignorar fonte \t Не ігнорувати джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi themas \t Мої теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Несподівані символьні дані в рядку %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codices de recuperation usate \t Використано код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de familia \t Прізвище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email \t Електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Afghanistan \t Афганістан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter a { -brand-short-name } de inviar reportos de collapso arretrate in tu nomine \t Дозволити { -brand-short-name } надсилати від вашого імені зібрані звіти про збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email \t Підтвердити адресу електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar… \t Продовжити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Personalisarpredefinito:mm \t _Налаштуватиpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite invitate a adherer a Mozillians.org! Aperi session e pois tu pote crear un profilo. \t Вас запросили зареєструватися на Mozillians.org! Увійдіть, а потім ви зможете створити профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras officio \t Відсутній на місці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar pro iste sito \t Увімкнути для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face que tu navigator labora pro te \t Налаштування браузера для вашої зручності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collectiones del usator \t Збірки користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te al servicio de accesso remote de webthings.io \t Зареєструватися до служби зовнішнього доступу webthings.io"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>як такий, що містить зловмисні програми</a>. Ви можете <a data-l10n-name='report_detection'>повідомити про невідповідність цієї інформації</a>, або <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнорувати ризик</a> і перейти на цей небезпечний сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le replicas del developpatores a iste revision \t Показати відповідь розробника на цей відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate. \t Додатки, що входять до групи високого ризику були блоковані. Інші додатки є менш ризиковими, проте наполегливо рекомендується перезапуститись, вимкнувши і їх теж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d \t %s: значення у полі «%s» має належати діапазону %d...%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“ recommendate \t Деякі куки зловживають рекомендованим атрибутом “SameSite“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un nove <span data-l10n-name=\"zap\">apparentia</span> \t Змініть <span data-l10n-name=\"zap\">зовнішній вигляд</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva, annota & organisa contento de web \t Зберігайте, коментуйте і впорядковуйте веб-вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator? \t Ви дозволяєте %S зберігати дані на вашому комп'ютері?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} minutas retro \t {n} хвилин тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Portabilitate</strong> \t <strong>Доступність</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo del usator pro %(user)s \t Профіль користувача для %(user)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Membrato rehabilitate. \t Участь у списку поновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Discordantia de impression digital del certificato \t Сертифікат не збігається з відбитком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar e configurar \t Встановлення й налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Distribue lo quando e como tu vole \t Розгортайте, коли і як хочете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "referentia a un entitate binari \t посилання на двійкову суть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar identitate de tu contactos \t Підтвердити ідентифікатор контакту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicante responsa \t Публікація відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso de eval() e de methodos simile non es permittite in le processo genitor o in contextos del systema (uso blocate in “%1$S”) \t eval() й eval-подібні використання не дозволені в процесі вищого рівня або в системних контекстах (Заблоковане використання в “%1$S”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP \t за визначенням CHARMAP можуть бути лише визначення WIDTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage \t не вдалося виконати mmap для файла даних профілювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Avantiate \t Додатково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del dossier \t Властивості теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu abonamento es preste \t Вашу передплату налаштовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura OCSP \t Підписка OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto contine linguage inappropriate \t Містить ненормативну лексику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ELFCLASS incognite in le file %s. \t Невідомий ELFCLASS у файлі %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder texto \t Додати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CliccarAction description \t НатиснутиAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. \t Ця дія знищить назавжди всі ваші звіти про аварії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove accesso \t Новий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar le nomines de functiones pro le pilas \t Отримати імена функцій для стеків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide. \t Отримуємо менше. Зберігаємо безпечно. Нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від таємного зловживання вашою довірою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote vider le detalios de tote le cambios in le notas de version pro <a href=\"%(release)s\">Thunderbird de 78 e ultra</a>. \t Ви можете ознайомитися з подробицями про всі зміни в примітках до випуску для <a href=\"%(release)s\">Thunderbird 78 та новіших версій</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informar mi contactos que io es inactive post \t Дозволити моїм контактам знати, що я бездіяльний після"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solver un problema adjuta fin a 1000 usatores pro die \t Розв'язання однієї проблеми допомагає до 1000 користувачів на день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa { -brand-name-firefox } pro le confidentialitate \t Завантажте { -brand-name-firefox } для приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca <strong>“Avantiar”</strong> pro obtener un e-posta de confirmation. \t Натисніть <strong>“Далі”</strong>, щоб отримати посилання для підтвердження на вашу електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas pro le revisores \t Примітки для рецензентів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera \t LRO Пе_рекривання зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe seliger un clave destinatario. \t Виберіть ключ одержувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non in argumento \t Не за розмовами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limite 3 \t Обмеження 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento. \t Відгуки роблять нас кращими. Розкажіть нам, як ми можемо вдосконалити браузер та інструменти веброзробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha create ulle additivos illos essera alsi delite, a minus que tu comparti le proprietate con altere autores. In tal caso, tu sera removite como autor e le restante autores mantenera le proprietate del additivo. \t Якщо ви є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли ви поділились правами власності з іншими авторами. У цьому разі, вас буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2018 \t Відзнака армії помічників 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas de approbation cambiate pro {addon} {version}. \t Змінено коментар про {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reducer le dimension del litteras \t Зменшити розмір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar Ham a Akismet \t Повідомити про \"не спам\" Akismet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description \t Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de crear le file de cache temporari %s \t Не вдалося створити тимчасовий файл кешу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de filtros rapide \t Панель інструментів \"Швидкий фільт\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capites \t Заголовки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource \t З'єднання заміщено новим через той самий ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro adjuta pro le scriptura del articulos, discoperi le <a href=\"%(url)s\">Guida al documento de supporto</a>. \t Допомогу по написанню статей дивіться в <a href=\"%(url)s\">Настанові по документації підтримки</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomines \t Імена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse \t Копіювати адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vade al sito <<domain>> pro continuar. \t Перейдіть до <<domain>>, щоб продовжити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. \t Ви заблокували доступ до екрану для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar iste additivo \t Встановити цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e10s activate \t e10s увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere emails spiate \t Інші відстежувані адреси електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo obligatori \t Це поле обов'язкове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios additional \t Додаткові подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimitor \t Принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). \t Після натиску на кнопку Припинити підписку, вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Це повідомлення міститиме посилання, яке потрібно відвідати для завершення процесу припинення підписки (також можливо підтвердити поштою; інструкції дивіться у повідомленні з підтвердженням)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2017. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2017 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator pro Android con foco sur le confidentialitate \t Приватний браузер для Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rolo: \t роль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le discargamento de characteres web pro reducer le dimension del pagina \t Блокуйте веб-шрифти для зменшення розміру сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confuse \t Незрозуміло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inupiaq \t Інуп’як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto email existente… \t Існуюча скринька…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que amarea tu programmar? \t Що ви бажаєте програмувати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla sur Twitter \t Mozilla у Твітері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le IDs clave al area de transferentia \t Копіювати ключі ID до буфера обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається відкрити тимчасовий файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste revision non es preste pro le localisation. \t Ця редакція не готова до локалізації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate. \t Вибраний колір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private \t Оберіть інший типовий засіб пошуку лише для приватних вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito official de Mozilla pro discargar extensiones e themas pro Firefox. Adde nove functiones e cambia le apparentia del navigator pro personalisar tu experientia del web. \t Офіційний вебсайт Mozilla для завантаження розширень і тем для Firefox. Додавайте нові функції та змінюйте вигляд браузера, щоб підлаштувати браузер для своїх потреб."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca tu plus que justo Utensiles de disveloppamento? Controla le navigator Firefox create specificamente pro le disveloppatores e le fluxos de labor moderne. \t Шукаєте більшого, ніж просто інструменти розробника? Спробуйте браузер Firefox, створений саме для розробників та потреб сучасної розробки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro iOS non functiona como expectate \t Не працює, як очікувалося"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $minutes } minutas retro \t { $minutes } хвилин тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url } \t { -brand-short-name } не зміг завантажити засіб пошуку з: { $location-url }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de cerca de symbolo \t помилка під час пошуку символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Structura \t Структура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: fin prematur de file \t %s: передчасне завершення файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore total necessari pro cargar tote le requestas \t Загальний час, потрібний для завантаження всіх запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de tertios \t Стороннє стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le principal processos sia pro le processo parente que pro le processos contento \t Основні процеси для процесу вищого рівня та процесу вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le texto inserite esseva signalate como spam. \t Введений текст було позначено як спам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere function que deberea esser fornite per le navigator es le capacitate de impedir al sitos web e al companias de traciar tu navigation e tu datos de compras, mesmo in modo de navigation normal. Ma isto non es realmente le caso: de facto, le unic navigatores que bloca le cookies traciator de tertios per predefinition es Firefox e Safari. \t Іншою обов'язковою функцією браузера є можливість блокувати стеження за вашими діями в Інтернеті вебсайтів і компаній — навіть у звичайному режимі роботи. А от з цим все інакше: насправді, єдиними браузерами, які блокують сторонні куки стеження в стандартному режимі є Firefox і Safari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error verificante le entrata, per favor prova ancora. \t Помилка перевірки введення, спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito \t Програмне забезпечення не дозволяє { -brand-short-name } безпечно з'єднатися з цим сайтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle scheda aperte. \t Немає відкритих вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RTT ms \t RTT мс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Parola clave .netrc incognite %s \t Невідоме ключове слово .netrc, %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retorna al \t Повернутись до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_SiStock label \t _ТакStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle nomine de usator) \t (без імені користувача)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyclo \t Цикл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargante le manifesto… \t Завантаження маніфесту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar le gruppo \t Покинути групу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=%(download)s>Discarga</a> le navigator Firefox pro tu apparato mobile o scriptorio \t <a href=%(download)s>Завантажте</a> браузер Firefox для свого мобільного пристрою або комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aperir \t відкрита"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administration \t Керівництво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocage de cookies de sitos non visitate \t Блокування куків невідвіданих сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per numero de visitas \t За частотою відвідування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento non se permitte in le interior de \t Елемент «%s» не допустимиий у «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sape lo que tu face, tu pote rediger le documento comocunque. \t Якщо ви знаєте, що ви робите, ви все одно можете редагувати документ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores blocate \t Заблоковано зчитування цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} stella \t {0} зірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S dies retro \t %S дні тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - nulle cryptation requirite \t Помилка - не вимагається шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Riga supra \t Рядок зверху"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peru \t Перу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor proxy non trovate \t Проксі-сервер не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Створюйте, копіюйте і завантажуйте знімки екрану, не покидаючи Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "precedente \t попередня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer \t Вкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco. \t Одним дотиком, будь-коли стирайте всю історію сеансу, паролі та куки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files de cassa nigre in iste gruppo \t Помістити усі файли цієї групи до чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. \t Недостаньо місця на диску для встановлення в цю теку.\\n\\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar le contento \t Схвалити вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar un buffer pro le entrata \t не вдалося розмістити буфер для вхідних даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar lo a iste dossier: \t Перемістити його в теку «Кошик»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De sitos visitate \t Від відвіданих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} discargate \t {0} завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s te es inviante %s \t %s надсилає %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas de connexion via un loco de rete? <a>Remediar</a> \t Проблеми з підключенням через мережеве розташування? <a>Пошук рішення</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas de connexion al apparato USB? <a>Remediar</a> \t Проблеми з підключенням до пристрою через USB? <a>Пошук рішення</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file seligite. \t Файл не вибрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu amico te invia un file per Firefox Send, un servicio que te permitte de compartir files per un ligamine secur, private e cryptate, que expira automaticamente pro te assecurar que tu datos non resta online per sempre. \t Ваш друг надіслав файл за допомогою Firefox Send, який дозволяє ділитися файлами, використовуючи безпечні, приватні та зашифровані посилання, термін дії яких автоматично закінчується, щоб ваші файли не лишилися в Інтернеті назавжди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depost le %S \t Починаючи з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite. \t Ви впевнені, що хочете видалити свій обліковий запис? Цю дію неможливо відмінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos de edition \t Інструменти редагування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar avisos publicitari e altere molestias \t Блокувати рекламу й інший небажаний вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Nairobi \t Африка/Найробі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere stratos \t Додаткові шари"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscriber te pro alertas de violationes \t Підписатися на сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere… \t Інший..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error: %S \t Помилка: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense \t Показувати номер тижня в переглядах і міні-місяці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s \t %s: немає належного формального виразу для поля «%s»: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile \t Календар %1$S зараз недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste message? \t Ви дійсно бажаєте видалити це повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo. \t Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Description: \t Опис:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica quotidian sur discargamentos e usatores. \t Щоденна статистика завантажень та користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir mi visibilitate \t Встановити мою видимість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unicode (UTF-8) \t Юнікод (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horizontal \t Альбомна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le app \t Отримати програму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Familia \t Сімейство"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe <a href=\"{login_url}\">aperir session</a> pro responder a messages. Per favor <a href=\"{ask_url}\">comencia un nove question</a> si tu non ha ancora un conto. \t Щоб відповідати на повідомлення, ви повинні <a href=\"{login_url}\">увійти в свій обліковий запис</a>. <a href=\"{ask_url}\">Задайте нове питання</a>, якщо ви ще не маєте облікового запису."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Некоректний файл налаштування друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Salveguardar le color hic \t З_берегти колір тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/disactivar diff \t Показати/Сховати відмінності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet \t Ознайомтеся з нашим звітом про здоров'я Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 0% \t Більше однієї зміни 2 рівня знижує локалізацію статті до 0%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le monstrates \t Видалити всі перелічені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes pro iste additivo \t Перевірити наявність оновлень для цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le pagina \t Вилучити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. \t Послуга \"Корпоративні політики\" активна, але не ввімкнено жодної політики."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatiamento: \t Поля:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos consilia que tu face iste passos pro mantener tu informationes personal secur e proteger tu identitate digital. \t Ми рекомендуємо вжити цих заходів, щоб зберегти вашу особисту інформацію в безпеці й захистити свої цифрові дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le notas de revision \t Сховати примітки до випуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove profilo \t Створити новий профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin \t лівий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste violation ha exponite le sequente info personal. Si tu non lo ha jam facite, cambia tu contrasignos. \t Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію. Якщо ви досі не змінили свої паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filos \t Розмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia apparentia a tu navigator. Designa facilemente tu proprie themas visual pro facer parer Firefox como te place. \t Змініть зовнішній вигляд браузера. Легко створюйте власні теми оформлення, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu adresse de e-posta: \t Ваша поштова адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de authentication a duo passos non valide \t Неправильний код двоетапної перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. \t Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності</privacyLink> Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claude e reaperi le cassa de utensiles pro clarar iste error. \t Закрийте і знову відкрийте панель інструментів, щоб очистити цю помилку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes sur tu additivo es monstrate in iste lingua a minus que tu lo supplanta lo con un traduction specific. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. \t Інформація про ваш додаток показується у цій локалі доки ви не перевизначите її відповідним перекладом. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le versiones \t Переглянути всі версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Noumea \t Тихий океан/Нумея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyclo \t Зациклити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate {t} (Ration: {r}) \t Відзвітовано {t} (Причина: {r})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. \t Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "numero de message duplicate \t дублювання номеру повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate \t Заблокований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Копіювати адресу посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le resolvite \t Показати вирішені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege su historia \t Прочитайте її історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Periodo de validitate \t Термін дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elemento flex \t Немає flex-елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella. \t Загальний час, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_PreferentiasStock label \t _ПараметриStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin posta[ration] \t блоковано[причина]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Вилучити цей додаток (потрібен перезапуск)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones blocate: de %(min)s a %(max)s. \t Заблоковані версії: від %(min)s до %(max)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende plus re le filtro \t Докладніше про фільтрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse de _ligamine \t Копіювати _адресу посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: nomine de section incognite `%.*s' \t %s: невідома назва розділу «%.*s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le destinatarios CCN (cec copia) non pote esser usate inviante un message cryptate. Pro inviar iste message cryptate, remove le destinatarios Ccn o move illes in le campo CC. \t Не можна додавати одержувачів BCC (сліпих копій) для надсилання захищеного повідомлення. Щоб надіслати це захищене повідомлення, видаліть одержувачів BCC або перемістіть їх до поля CC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "incognite \t невідомо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n \t %s%s%s:%u: %s%sНе пройдено перевірку «%s». %n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impressiones digital \t Відбитки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse de e-mail non es inscribite a { -product-name }. \t Ця адреса електронної пошти не підписана на { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar iste message ora \t Надіслати це повідомлення зараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce le nove contrasigno UNIX: \t Введіть новий пароль UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s \t Попередження: ігноруємо файл налаштувань, який не вдалося відкрити: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Forte \t Надійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds. \t Завжди використовувати %S для підписування на стрічки новин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\\n\\nEs tu secur de voler inviar iste informationes? \t Інформація, яку ви ввели на цій сторінці буде надіслана через незахищене з’єднання та може бути прочитана третьою стороною.\\n\\nВи впевнені, що хочете відправити цю інформацію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete \t Автоматично визначати настройки проксі для даної мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate. \t Виявлено початковий тег “form”, але вже був активний елемент “form”. Вкладені форми не дозволяються. Тег проігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Le recerca es actualmente indisponibile. Per favor prova de novo tosto. \t Вибачте! Пошук зараз недоступний. Спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento del Worker de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo de MIME non permittite (“%2$S”). \t Завантаження Worker з “%1$S” було заблоковано, у зв'язку з недозволеним типом MIME (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca \t Пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Primo, crea tu collection. Pois tu pote adder extensiones e themas. \t Спочатку створіть свою збірку. Потім ви зможете додавати розширення і теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto. \t Додавати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision {n} | {t} | {c} \t Редакція {n} | {t} | {c}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te. </strong> \t <strong>Окрім випадків, зазначених у законі, { -vendor-short-name } його учасники, ліцензіари та дистриб’ютори не відповідають за непрямі, особливі, випадкові, крані, послідовні чи зразкові збитки, що випливають з чи якимось чином пов’язані з використанням { -brand-short-name } та Послуг. Колективна відповідальність за цих умов не буде перевищувати $500 (п’ятсот доларів США). Деякі юрисдикції не дозволяють виключення чи обмеження деяких збитків, тож ці обмеження чи винятки можуть вас не стосуватися.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine que identifica iste conto (p.ex. \"Conto professional\", \"Conto personal\" o \"Conto de gruppos\"). \t Введіть назву, яку б Ви хотіли надати цьому запису (наприклад, «Робоча пошта», «Домашня пошта» або «Новини»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos del disveloppator \t Коментарі розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones ignorate \t Ігноровані розмови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Orientation: \t _Розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto! \t З часу останнього оновлення облікових даних, з цього вебсайту було викрито або викрадено паролі. Змініть пароль, щоб захистити свій обліковий запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro \t Фільтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 \t #1 вкладка надіслана з #2;#1 вкладки надіслані з #2;#1 вкладок надіслано з #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t У елементі присутні як \"id\", так і \"name\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: insuccesso al elimination del destination vetule \t %s: не вдалося вилучити старий каталог призначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer \t Відтворити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada addite \t Блокування додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "continuar con le conto Firefox \t продовжити з обліковим записом Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celate \t Приховане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha legite e accepta iste accordo e le regulas e politicas \t Я прочитав і приймаю цю угоду, а також правила і політики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir le pagina con... \t Поділитися сторінкою..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe como si tu parla a un amico sur tu experientia con le additivo. \t Писати про свій досвід використання додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non fidabile \t ненадійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominator \t Мітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate. \t Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не був перевірений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t Не вдалося знайти URL стрічки новин. Перевірте ім'я і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene auxilio grammatical ubicunque tu scribe sur le web: retes social, e-mail, documentos e multo plus. \t Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios technic \t Технічні деталі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "+ Adder URL personalisate \t + Додати власну URL-адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A evitar: \t Вам не слід:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 die retro;#1 dies retro \t #1 день тому;#1 дні тому;#1 днів тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te a Firefox e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. \t Приєднуйтеся до Firefox та отримайте найкращий сервіс — для кожного пристрою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le contento del archivo \t Показати список вмісту архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de instrumentos de formato \t Панель форматування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos protege plus de tu contos. Illos protege cata bit de informationes personal que demora in illos. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, quicunque?) assi que si illos viola un conto, illos pote violar multos. Ecce como melio proteger tu contos. \t Ваші паролі захищають не лише облікові записи. Вони захищають кожен біт особистої інформації, пов'язаної з ними. Але хакери покладаються на погані звички, такі як використання всюди однакового пароля, або використання звичайних фраз (наприклад, p@ssw0rd), отже якщо вони зламають один обліковий запис, то можуть потім зламати багато інших. Ось, як краще захистити ваші облікові записи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Application incognite (PID %d) \t Невідомий застосунок (PID %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, problema a cambiar tu email primari. \t Перепрошуємо, але при зміні основної адреси е-пошти виникла проблема."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d secunda retro \t %(number)d секунд тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvamento claves fallite! \t Не вдалося зберегти ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le articulos de Firefox OS \t Переглянути всі статті про Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso: \t Вага:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar actualisationes pro tote le fluxos \t Увімкнути оновлення для всіх стрічок новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pressa Tab pro cercar in { $engine } \t Натисніть Tab для пошуку з { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thai \t Тайське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha un <a href=\"%(user_review_url)s\">previe revision</a> de iste additivo. \t Цей користувач має <a href=\"%(user_review_url)s\">попередній відгук</a> про цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. \t Праворуч ми окреслюємо переваги та уточнюємо, які дані ми оприлюднюємо. Скористайтеся посиланнями внизу, щоб почати роботу з обліковим записом Common Voice на власному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar fontes (%S) \t Пошук джерел (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a %@ \t Вітаємо в %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation: \t Організація:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re { -brand-name-mozilla } e le problemas que importa a nos. \t Дізнайтеся про { -brand-name-mozilla } та важливі для нас проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de determinar le character de escappamento \t не вдалося визначити символ екранування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pote aliquando prender menses o annos proque le credentiales exponite in un violation de datos appare sur le web obscur. Violationes es addite a nostre base de datos a pena illos ha essite discoperite e verificate. \t Інколи від моменту витоку даних до його виявлення можуть пройти місяці чи навіть роки. Витоки даних додаються до нашої бази даних одразу після їх виявлення та підтвердження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar configuration avantiate \t Підтвердження персональної конфігурації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> ab {1} a {2} \t <b>{0}</b> з {1} по {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Italiano \t Італійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagine debe ser large exactemente {0} pixels e alte {1} pixels. \t Зображення повинно бути точно {0} пікселів завширшки та {1} пікселів заввишки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle versiones trovate \t Версій не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Web que nos desira: un littera aperte \t Веб, який ми хочемо: Відкритий лист"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, було відкликано. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не упевнитеся у відправника, що його зміст є оригінальним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema. \t Переповнено лічильник створення TLS! Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Box anonyme inexpectate. \t Неочікуваний анонімний блок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar al area de transferentia \t Копіювати в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatio de nomines personal: \t Особистий простір імен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea. \t При виборі ‘Стерти зараз’ будуть стерті всі куки і дані сайтів, які зберігає %S. Це може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine per email \t Надіслати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar messages como legite desde: \t Позначити повідомлення прочитаними від:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tu contrasignos protegite e portabile. \t Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le registro de traciamento pote trovar se a: { $path } \t журнал відстеження можна знайти в: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Colloca fonte in cassa nigre \t Помістити джерело в чорний ящик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error interne \t Внутрішня помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove vista preliminar del impression \t Новий вигляд вікна друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invita me pro testar nove productos de Mozilla \t Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover clave GnuPG externe \t Видалити ID зовнішнього ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como resolvite \t Позначити вирішеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover contacto \t Видалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Horizontal invertiteStock label \t Обернена альбомнаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de usatores connexe \t Кількість користувачів, що входять"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne. \t Виникла внутрішня помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es ora appellate %2$S. \t %1$S тепер відомий як %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger le melior navigator pro te es multo simile a seliger un casa. Que tu desira explorar tu optiones, facer alcun recercas e prender un decision in base a lo que es importante pro te. \t Вибір найкращого браузера - це як вибір будинку. Ви хочете дізнатися про ваші можливості, провести деякі дослідження і прийняти рішення, керуючись тим, що для вас важливо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinsere le nove contrasigno \t Введіть новий пароль ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene Firefox hodie \t Отримайте Firefox сьогодні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al base \t Внизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le contos externe \t Оновити зовнішні облікові записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subdominio non valide. \t Недійсний піддомен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu submission essera signate automaticamente. \t Ваше подання буде автоматично підписане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Виберіть типи файлів, які слід показувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te permitte de prender e inviar videos. \t Це дозволяє вам знімати й вивантажувати відео."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle. \t Помилка розмітки: Очікувався саме один елемент Base в <mmultiscripts/>. Не знайдено жодного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le messages seligite como legite \t Позначити вибрані як прочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} discargate \t {0} завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomines de nubile del matres \t Дівочі прізвища матерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation complete. \t Імпорт завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque \t Будь-який"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non post \t Не пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilisar le mesme adresse que le pagina \t Використовувати місцезнаходження сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo es necessari \t Це обов’язкове поле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso. \t PKCS #11 модуль не може бути вилучено оскільки він все ще використовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover 'me place' \t Зняти вподобання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu sequente claves expirara in minus de { $dies } dies:{ $desc }. Nos te consilia crear nove claves e configurar le contos correspondente pro usar los. \t Термін дії таких ключів завершується менше ніж за { $days } днів: { $desc }. Ми радимо створити нові ключі та налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle nove messages sur le servitor. \t На сервері немає нових повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le gestos del mus. Discoperi un nove maniera pro navigar con plus de 50 configurationes. \t Налаштуйте рухи мишею. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante le detalios del servitor de exito \t Перевірка подробиць вихідного сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro inviar usque a { $size } \t Увійдіть, щоб надсилати файли розміром до { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} Usator per die \t {0} щоденний користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar \t Запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collige imagines ex omne sito web e discarga los. \t Завантажуйте зображення з будь-якого веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le gruppamento de frameworks \t Вимкнути групування framework"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a: \t Переслати у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro iOS! \t Завантажте Firefox для iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecte tu apparato mobile \t Під'єднайте свій мобільний пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento gratuite \t Безкоштовне завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear al centro \t Вирівняти по центру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S \t режим зневадження активний, журнал відстеження в: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar clave public e secrete pro { $identity }? \t Створити відкритий та таємний ключ для { $identity }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e marcapaginas ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти і закладки з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes. \t Обидва ці проєкти є частиною наших зусиль для подолання розбіжностей в цифровому мовленні. Технології розпізнавання голосу дають більше людяності нашим пристроям, але розробникам потрібна велика кількість голосових даних для їх створення. На даний час більшість цих записів є комерційними та дорогими. Ми хочемо зробити голосові дані вільними та загальнодоступними, і переконатися, що вони представляють різноманітних та реальних людей. Разом ми можемо поліпшити розпізнавання голосу для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de schermo non pote esser usate. \t Це ім'я для показу не можна використати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto o destinatario contine: \t Тема чи Кому містить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir un dispositovo de impletion con zeros \t не вдалося відкрити пристрій заповнення нулями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de connexion %S ms \t З'єднати %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite) \t Показати шари (двічі клацніть, щоб скинути всі шари до типового стану)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, remover iste credentiales \t Так, вилучити ці паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що не вдається перевірити справжність отриманих даних.</li> <li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas diagnostic sur Firefox Lite \t Усунення несправностей з Firefox Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: il non ha sufficiente regulas a assortir \t %s: недостатньо правил упорядкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dupante te pro dar lo a illes \t Отримання від вас обманом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds \t Завжди використовувати %S для підписування на RSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite. \t Помилка експорту адресної книги, немає місця на диску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler servitor \t Видалити сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De-identificate \t Знеособлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email. \t Відправте посилання для завантаження прямо на телефон чи електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a <span class='hostname'/>. O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate. \t &brandShortName; виявив проблему і не встановив з'єднання з <span class='hostname'/>. Вебсайт має неправильну конфігурацію, або годинник вашого комп'ютера має неправильний час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA). \t window.controllers/Controllers є застарілим. Не використовуйте його для виявлення UA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos blocate \t Заблоковано куки стеження між сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages. \t Подробиці конфігурації вашого сервера вихідних повідомлень знайдено, будь ласка, вкажіть назву вхідного вузла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste version del additivo non existe o non es public. \t Ця версія додатку не існує, або вона не загальнодоступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listar tote le schedas \t Показати всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos forte e unic. Le gestores de contrasignos immagazina con securitate tote tu authenticationes, assi que tu pote acceder a illos sur tote tu apparatos. \t Використовуйте менеджер паролів для створення надійних, унікальних паролів. Менеджери паролів безпечно зберігають усі ваші облікові дані, щоб ви мали до них доступ на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ligamine permanente \t постійне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como installar e mantener actualisate Firefox pro Android \t Як встановити та тримати оновленим Firefox для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas clave: \t Ключові слова:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file %S \t %S файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos promovite solmente \t Лише відібрані додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominante dossier %S… \t Перейменування теки %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abona iste usatores nunc o invita los? \t Підписати цих користувачів чи запропонувати підписку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s. \t Ви успішно відкликали надсилання вашого повідомлення з темою(Subject:) %(subject)s до списку розсилки %(listname)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Meliora tu experientia de vision per adjustar le velocitate del video e altere parametros. \t Вдоскональте перегляд відео, змінюючи його швидкість та інші параметри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto. \t Не можу викликати pprint для цього типу об’єкта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu sitos plus visitate essera monstrate hic. \t Тут з'являтимуться ваші найчастіше відвідувані сайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (audio del scheda e scheda) \t %S (аудіо вкладки й вкладка)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ultime synchronisation incognite \t час останньої синхронізації невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorar pro iste session \t Запам'ятати для цього сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Indiana/Knox \t Америка/Індіана/Нокс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar informationes detaliate \t Показати подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? \t Файл \"%s\" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "oct \t Жовтень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet e connexiones \t Інтернет і з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a configurar ethernet. \t Не вдалося налаштувати Ethernet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta non annullate \t Запит не скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur DRM… \t Докладніше про DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No gratias, io prefere attender le email \t Ні дякую, я просто чекаю на електронний лист"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(android)s\">apparatos Android</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"%(android)s\">пристроях Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le file \t Завантажити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del lista: \t Назва списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior navigation con melior marcapaginas \t Кращий перегляд з вдосконаленими закладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes. \t Спробуйте { -monitor-brand-name }, щоб перевірити чи ви потрапили до відомого витоку даних, а також отримуйте попередження про нові витоки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, le codice fonte de iste additivo non es publicamente visibile. \t Програмний код цього додатка не є загальнодоступним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a href=\"{ $hyperlink }\">Hyperligamines</a> permitte al usatores de sequer un route de accesso a altere paginas o sitos sur le web. Cata pagina web, imagine e video ha su proprie unic <a href=\"{ $url }\">Uniform Resource Locator</a> (URL), qual es alsi appellate: adresse web. Quando un navigator visita un servitor pro datos, le adresse web dice al navigator ubi cercar cata elemento que es describite in le html, que pois dice al navigator sur qual pagina web ir. \t <a href=\"{ $hyperlink }\">Гіперпосилання</a> дає можливість користувачам переходити до інших сторінок або сайтів в Інтернеті. Кожна вебсторінка, зображення та відео має свій унікальний <a href=\"{ $url }\">Uniform Resource Locator</a> (URL), який також відомий як вебадреса. Коли браузер звертається до сервера для передачі даних, вебадреса повідомляє браузеру, де шукати кожен елемент, описаний у HTML коді, який потім повідомляє браузеру, до якої частини вебсторінки йому переходити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag non valide: {0} \t Неприпустима мітка: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa le informationes sur tote tu apparatos \t Синхронізуйте інформацію на всіх своїх пристроях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Phnom Penh \t Азія/Пном-Пень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Isto non removera le conto del servitor. \t Обліковий запис на сервері не буде вилучено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tu contrasignos secur, e accede a illos sur tote tu apparatos synchronisate. \t Зберігайте свої паролі в безпеці та отримуйте до них доступ на всіх синхронізованих пристроях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al verification; contrasigno non cambiate \t Перевірку не пройдено; пароль не змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea. \t Виявлено “<”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite. \t База даних “%S” видалиться після закриття всіх з’єднань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Ma { -brand-name-firefox } ha le securitate additional de un contrasigno primari que mantene tote le credentiales e contrasignos salvate sub un altere nivello de serratura e clave. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }. \t І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки тощо, на всіх ваших пристроях. Але { -brand-name-firefox } має додатковий шар безпеки — головний пароль, який захищає всі збережені паролі додатковим набором блокування та ключем. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете власноруч надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistente de contos \t Майстер облікових записів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "linea incorrecte \t некоректний рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traher \t Перетягування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimente contacto… \t Друк контакту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates avantiate… \t Додаткові властивості…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptation... \t Шифруємо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que deberea tu facer? \t Що вам слід зробити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repete nove contrasigno \t Повторіть новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de tu derectos \t Про ваші права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.</p><ul><li>Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.</li><li>Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.</li></ul> \t <p>Адреса зазначає протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), якого браузер не розуміє, й тому не може з’єднатися з сайтом.</p><ul><li>Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або інших не текстових служб? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.</li><li>Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun contrasigno \t _Підтвердити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine de regula @keyframes. \t Ім’я правила @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar blocante \t Продовжити блокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentia del programma \t Умови ліцензування програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutar in consola \t Оцінити в консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores que { -brand-short-name } ha blocate iste septimana \t Стеження, яке { -brand-short-name } заблокував цього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de activitate registra tote le interactiones inter Thunderbird e tu fornitor de posta electronic in un loco central. Finite le necessitate de divinar. Tu debe solo reguardar in un sol loco pro vider tote lo que eveni con tu correspondentia. \t Менеджер діяльності записує процес взаємодії програми Thunderbird із вашим постачальником послуг електронної пошти. Вам не потрібно більше блукати в тумані. Зазирніть у відповідний файл, і ви дізнаєтеся всі подробиці взаємодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non specificate \t Не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file \t Ім'я файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate in paginas de detalios del additivo. \t Використовується на сторінках опису додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar/Exportar \t Імпорт/Експорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu contrasignos, alsi pro le contos vetere \t Змініть свої паролі, навіть для старих облікових записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finite tote le tentativas tediose de attinger un pagina. Accede tu { -brand-name-firefox-account } sur tu telephono e tu contrasignos veni con tu. Tu credentiales detaliate apparera simplemente, como per magia. \t Ніяких \"спробувати знову\", коли ви намагаєтеся кудись потрапити. Увійдіть в { -brand-name-firefox-account } на вашому телефоні й всі паролі будуть разом з вами. Ваші облікові дані просто з'являться, ось так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar prioritate a \t Змінити важливість на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un valide numero de porta. \t Введіть дійсний номер порту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox con tu camera \t Завантажте Firefox за допомогою камери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato predefinite \t Типовий формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Macau \t Макао"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar revisiones \t Внести рецензії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo. \t Введений заголовок містить заборонений символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Вилучте цей символ і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca con { $name } o insere adresse \t Шукайте з { $name } або введіть адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preserva le message pro le administrator del sito \t Зберегти повідомлення для адміністратора сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "spatio blanc \t пробіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar \t Генерувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration avantiate \t Розширена конфігурація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle direttorio seligite. \t Каталог не вибрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva). \t Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача каналу CORS preflight)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus recente \t Останні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (sala) \t %1$S (кімната)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones pro clauder schedas \t Налаштування закриття вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. \t Безпечно отримуйте доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste profilo attende pro approbation. Si tu amarea garantir pro les, usa le forma in le fundo del pagina. \t Цей профіль очікує затвердження. Якщо ви бажаєте затвердити його, скористайтеся формою внизу сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit \t Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignias \t Відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Personalisarpredefinito:mm \t _Налаштуватиpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu accorda sur tu codice fonte. Illo es pertinente solo al additivos listate. \t Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише додатків, які є в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrata \t Введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer identitates… \t Додаткові ідентифікатори…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, fin que illes lo comparti del mesme maniera \t Так, якщо вони так само діляться"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro ulterior information, visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>. \t Для отримання докладної інформації, відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le color del schedas \t Це колір вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover realmente iste conto? \t Вилучити обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un autor ha essite removite ex tu additivo \t Із вашого додатка був видалений автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere usatores: \t Інші користувачі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emergentias \t Набирають популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de { $filename } ({ $size }) \t Завантаження { $filename } ({ $size })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar \t Зупинити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber \t Записано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun contrasigno fornite \t Пароль не встановлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo del orthographia \t Перевірка правопису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos pro interprisas \t Версії для компаній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Variante: \t Варіант:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo: \t Посада:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate. \t Неможливо з’єднатися з сервером %S; у з’єднанні відмовлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque require vos tante differente parlantes per lingua? \t Чому вам потрібно стільки різних спікерів для кожної мови?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu conto ha jam essite activate. \t Здається ваш обліковий запис вже був активований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Difficultates con un producto Mozilla e cerca adjuta? \t Виникли проблеми з продуктом Mozilla і ви хочете отримати допомогу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le menu de applicationes \t Комбінація клавіш, щоб відкрити меню програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Madrid \t Європа/Мадрид"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altiar le volumine \t Гучніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura \t Захоплення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de effectuar fstat sur le file %s. \t Не вдалося обробити за допомогою fstat файл %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate per \t Використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto final del servitor: %1$S \t Кінцева точка сервера: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportation OPML de %1$S - %2$S \t %1$S - Експорт %2$S в OPML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove KRL ha un formato non valide. \t Новий KRL ма неправильний формат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maio \t Тра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ressource %1$S \t %1$S ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modulo incognite \t Невідомий модуль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te pro saper plus \t Підпишіться, щоб дізнаватися докладніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ButyroColor name \t МаслянийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta o obtene adjuta sur un projecto Webmaker. \t Допоможіть або отримайте допомогу в проєкті Webmaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes. \t Сьогодні я зробив внесок для @mozilla, тому що я #lovetheweb. Приєднуйтесь до мене і допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato suspecte disconnexe \t Підозрілий пристрій від'єднано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tenta \\\\`%s --help' o \\\\`%s --usage' pro plus de information.\\ \t Виконайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo non debe concordar ulle de iste <linkExternal>lista de contrasignos commun</linkExternal> \t Повинен відрізнятися від цього <linkExternal>списку поширених паролів</linkExternal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discarga initiava \t Ваше завантаження почалося."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. \t Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation complete \t Встановлення завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores \t { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "importar \t імпортувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Wallis \t Тихий океан/Волліс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; bloca partes de iste pagina que pote traciar tu navigation. \t &brandShortName; блокує частини цієї сторінки, що можуть за вами стежити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Largor variabile \t Пропорційний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover le conto \"%S\"? \t Ви справді хочете видалити обліковий запис \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler subito mi conto de usator \t Вилучити мій рахунок користувача зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync \t Синхронізувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro requestas de supporto del producto <a href=\"{ $sumo }\">visita nostre foros</a>. \t Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, <a href=\"{ $sumo }\">відвідайте наші форуми</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copias \t Копії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator que tu ha inserite es inappropriate. Per favor elige uno altere e considera que nostre adjutores es altere usatores de Firefox justo como te. \t Введене вами ім'я користувача є недоречним. Будь ласка, виберіть інше і зверніть увагу, що нашими помічниками є інші користувачі Firefox, такі ж як ви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista \t Список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos e argumentos consiliate infra. \t Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані далі рекомендовані нами статті та обговорення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste entrata non es public. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate. \t Це не публічний опис. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le porta del imprimitor '%s' es aperte. \t У принтері «%s» відкрито дверці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo de tempore pro vacuar: \t За вказаний проміжок часу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" не є допустимим значенням атрибуту \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de retardo \t Час повернення назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "beta \t бета"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві prime239v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cancella e discarta \t Скасувати і видалити запит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo ha un altere pagina principal, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas le multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. \t Якщо у вашого додатку є інша домашня сторінка, введіть тут її адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos que tu salva o visita \t Сайти, які ви зберігаєте чи відвідуєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambiente scriptorio \t Середовище робочого столу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Si tu accepta</strong> de participar: \t <strong>Якщо ви згодні</strong> взяти участь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de obtener le information super le processo %lu \t не вдалося отримати інформацію щодо процесу %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo pretende esser qualcosa que non es \t Видавання себе за щось інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste alimentation de novas \t Підписатися на стрічку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tote le revisiones a tres stellas \t Читати всі відгуки з оцінкою 3 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar con le incargamento existente? \t Продовжити з існуючим завантаженням замість цього?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension non require alcun permission \t Це розширення не потребує дозволів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste additivo. \t Вилучити цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } pro remaner informate re problemas defiante le salubritate de internet e discoperir como tu pote contribuer. \t Отримайте інформаційний бюлетень { -brand-name-mozilla }, щоб бути в курсі проблем, що загрожують здоров’ю Інтернету і дізнатися, як ви можете допомогти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "“Firefox: le navigator private e secur” pro iOS o Android. \t “Firefox: Приватний, безпечний браузер” на iOS чи Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur? \t Ви впевнені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar %1$S \t Перезапустити %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler ab le agenda \t Видалити з календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles. \t Щоб створити нову панель інструментів ви повинні ввести її ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere productos Mozilla \t Інші продукти Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno actualisate. \t Пароль оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus… \t Подробиці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mutation \t Мінливість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Lord Howe \t Австралія/Лорд-Гоув"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token JWT non valide. \t Невірний JWT токен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. \t Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 9 \t Рівень 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo plen \t Повне управління"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision listate \t Перевірка оприлюдненого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le extensiones consiliate pro Firefox \t Переглянути рекомендовані розширення для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es stupende! \t Ви неймовірні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimanas previe a monstrar: \t Показувати попередніх тижнів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote vider le solution per le ligamine infra. \t Ви можете подивитися рішення, використовуючи посилання нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es justo un actualisation. Isto es Firefox Quantum: un Firefox nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. \t Це не просто оновлення. Це Firefox Quantum: абсолютно новий Firefox, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL personalisate \t Власний URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacta le equipa de supporto pro adjuta. \t Зв'яжіться з командою підтримки для отримання допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contage non lente de cache \t Лічильник не повільного кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Vacue) \t (Порожньо)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha troppo de proprietates in le objectos de longe duration cuje valor esseva un objecto in le nursery. \t Було забагато властивостей в штатних об'єктах, чиє значення було об'єктом в nursery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar le precedente \t Знайти попереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "connecter al adresse %s: \t встановлення з’єднання з адресою %s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Render public mi email \t Показувати мою електронну адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar \t Пильнувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi si tu datos era exponite in iste violation. \t Дізнайтеся, чи потрапили ваші дані до цього витоку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar additivo con id \"{}\". \t Не вдалося знайти додаток з ID \"{}\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar altere marcapaginas \t Показати інші закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento con imagines debe esser etiquettate. \t Вміст із зображеннями повинен мати альтернативний текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder redactor \t Додати редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 resultato \t 1 результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha credentiales synchronisate ab tu Conto de Firefox \t У вас немає облікових даних синхронізованих з обліковим записом Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno deberea ser al minus 8 characteres longe e continer al minus 1 numero. \t Пароль повинен мати не менше 8 символів і містити принаймні 1 цифру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RETENTAR \t ПОВТОРИТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container. \t Оскільки цей вебсайт є власністю Facebook, його не можна вилучити з Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas \t Мітках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initio del pagina attingite, continuation ab fin \t Досягнуто початку сторінки, продовжено з кінця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le septe navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo. \t Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником у виборі браузера є інтерфейс користувача та функціональність. Майже всі з семи браузерів однакові в керуванні закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } також пропонують функцію знімків екрана, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось бракує, якщо перейдете на інший браузер без такої функції."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir %s/task \t не вдалося відкрити %s/завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite. \t Неможливо імпортувати. Підтримуються лише режими цілісності паролів та приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le connexiones?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. \t Видалити всі паролі?\\n\\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active. \t Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що він надійшов від елемента стеження, при увімкненому блокуванні вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile monstrar le schema de iste grillia \t Не вдається показати структуру для цієї сітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le texto que tu insereva non es un numero. \t Текст, що ви ввели, не є числом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. <a href=\"%(url)s\">Sape plus hic.</a> \t <strong>Остерігайтеся нападів зловмисників.</strong> Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. <a href=\"%(url)s\">Докладніше тут.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a configurar Wi-Fi. \t Не вдалося налаштувати Wi-Fi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate. \t Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо відновити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "separator \t розділювач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Щоб відобразити цю сторінку %S повинен надіслати попередню інформацію ще раз. Це повторить будь-яку дію (таку як пошук чи сортування) що була виконана раніше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambiar le fundo…event list time \t Змінити тло…event list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover etiquetta \t Вилучити мітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata vice que Firefox es aperite \t Завжди під час відкриття Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente cargar tote le files de “%S”? \t Ви впевнені, що хочете вивантажити всі файли з “%S”? Робіть це, лише якщо ви довіряєте сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sparnia te le stress de cercar un navigator secur. \t Позбудьтеся переживань про пошук безпечного браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URI non valide \t Неправильний URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda aperite \t Нову вкладку відкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso: le sequente proprietates usate in le manifesto de tu ultime version incargate non es supportate per iste assistente e essera ignorate: \t Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos de lista \t Елементи списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "“&” non comencia un referentia de character. (“&” probabilemente non deberea haber essite escappate usante “&”.) \t “&” не починає посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. \t %1$S був вилучений з кімнати, тому що її конфігурацію було змінено на лише для учасників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote alteres facer uso commercial de tu additivo? \t Чи можуть інші використовувати ваш додаток в комерційних цілях?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le caudas de revision non es revidite strictemente in ordine \t Черги не перевіряються чітко за порядком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages. \t Кожен обліковий запис має ідентифікатор для збереження тієї інформації про вас, яку бачать одержувачі ваших повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File CSV \t Файл CSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Primo le discretion \t Приватність перш за все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema \t Системна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Клас програми, як він використовується менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!? \t (ПОМИЛКА ПРОГРАМИ) Невідома версія!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua del pagina: \t Мова сторінки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilios del editor: \t Видавець рекомендує:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systemainput method menu \t Системийinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жодне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Por favor insere un numero. \t Введіть число."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S es un supernomine incognite. \t %S є невідомим псевдонімом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dispositivo %s vole associar se con iste computator \t Пристрій %s потребує прив'язання до цього комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web? \t Чи зберігаю я паролі для цього сайту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro inviar un message cryptate testa a testa, tu debe obtener e acceptar un clave public pro cata destinatario. \t Щоб надіслати захищене наскрізним шифруванням повідомлення, ви повинні отримати та прийняти публічний ключ від кожного одержувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration… \t Налаштувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar calendario… \t Знайти календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sito fraudulente \t шахрайський сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar \t Сховати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cache generate non esseva valide. \t Створений кеш містить помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar credentiales \t Шукати паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder solmente al expeditor \t Відповісти відправнику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente aperir iste file? \t Ви дійсно хочете відкрити цей файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S per anno \t %S за рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de pagina nove \t Параметри нової сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente io pote vider iste collection. \t Тільки я можу переглядати цю збірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le ligamine como… \t Зберегти посилання як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expectava un identificator public, ma le doctype terminava. \t Очікувався публічний ідентифікатор але doctype завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al obscuritate pro un melior experientia de vision del web \t Використовуйте нічний режим для кращого перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder recerca e lista de eventos \t Закрити пошук і перелік подій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia \t Збереження знімку безпосередньо в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "AMO va crear se un nove apparentia. Desira tu vider lo? \t AMO буде мати новий вигляд. Бажаєте побачити його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar ora… \t Оновити зараз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar clave(s) secrete ex file \t Імпорт таємних ключів із файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabella \t Таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "probante un configuration… \t випробовування конфігурації…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un discargamento infra. \t Виберіть завантаження знизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appellos de systema rejectate \t Відхилені системні виклики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal. \t Якщо ви єдиний користувач цієї копії { -brand-short-name }, ви повинні мати принаймні один профіль. При бажанні, ви можете створити декілька власних профілів для зберігання різних наборів налаштувань. Наприклад, якщо ви захочете мати два різні профілі для роботи і для особистого користування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear \t Повторювати лише"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. \t Цей сайт (%S) намагається встановити тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar ligamines correlate \t Показувати стосовне посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Familia: \t _Гарнітура:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere character: \t Інший символ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove plano \t Новий тарифний план"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libra sterling britannic: \t Британський фунт стерлінгів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Al: \t _у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Supprimer advertimentos e messages informative \t Придушити виведення попереджень та інформаційних повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier de actualisationes \t Каталог оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos de systema \t Системні засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. \t Програму $BrandFullNameDA вилучено з вашого комп’ютера.\\n\\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le colorAction description \t Задіює колірAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada delite \t Блокування видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selector expectate. \t Очікується селектор."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordine recipite \t Порядок отримання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diario de connexion \t Журнал з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plena formularios automaticamente \t Автозаповнення форм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider detalios e gerer acceptation del clave \t Перегляд деталей та керування затвердженням ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Власне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende un momento pro leger tu recension ante de inviar lo pro minimisar le errores de orthographia. \t Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al renominar le file a \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу в \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar iste marcapaginas (%S) \t Редагувати цю закладку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жоден"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendationes \t Рекомендації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.</li> <li>Зв'яжіться будь ласка з власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar un clave OpenPGP personal existente \t Імпорт наявного особистого ключа OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le conto \t Оновити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso inviate \t Надіслані звіти про збої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambia adresse \t Змінити адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le hora de %1$S es %2$S. \t Час для %1$S становить %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CD-ROMStock label \t Ком_пактний дискStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mementos \t Нагадування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene te informate con<br> tote le novas de Firefox. \t Будьте в курсі всього,<br> що пов'язано з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le consola web \t Очистити вивід веб-консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servicio: \t Служба:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. \t Помилка імпорту адресної книги %S, можливо, було імпортовано не всі адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Familia de characteres \t Гарнітура шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos sponsorisate \t Матеріали від спонсорів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas re Firefox OS, consilios, informationes de lanceamento e ubi comprar illo. \t Firefox OS - поради, новини, інформація про вихід пристроїв та де купити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder iste message \t Закрити це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe hic tu responsa. \t Напишіть тут вашу відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le etiquettas \t Показати всі позначки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese simplificate \t Спрощений китайський"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas \t Теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es un non-participante. \t %1$S не приймає участь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 9 \t Принцип 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo ha essite pensate pro render productive le potentia creative del milles de programmatores sur Internet e introducer in le mercato del navigatores, nivellos del innovation sin precedente. \t Він був покликаний використовувати творчу енергію тисяч програмістів в Інтернеті та запалив безпрецедентний рівень інновацій на ринку браузерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Kosrae \t Тихий океан/Косрае"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te \t Чудові матеріали з усього інтернету, відібрані спеціально для вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle altere informationes re ille Personalitate \t Нема більше інформації на цю особистість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasignos initial del lista non coincide \t Пароль та підтвердження не співпадають"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo. \t Заголовок Reporting: некоректна назва групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere \t Інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate. \t %S <псевдонім>[ <псевдонім>]* [<канал>]: Запросити одного чи більше псевдонімів приєднатися до вас у поточному каналі, або до зазначеного каналу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar claves acceleratori \t Вимкнути клавіатурні скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sub-dominio eligite es jam in uso. Per favor retorna e elige un altere. \t Вибраний піддомен уже зайнятий. Поверніться назад і виберіть інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato incognite. \t Невідомий стан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recensiones scribite de {0} a {1} \t Написано відгуків з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente durante que usar le protection contra le traciamento \t Лише при використанні захисту від стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha inviate un message al conto que usa iste adresse. Per favor seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno. \t Ми надіслали листа обліковому запису, використовуючи цю адресу. Перейдіть по посиланню в листі для скидання свого паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege le connexion de tu navigator a internet. \t Захистіть з’єднання браузера з Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove lista \t Створити новий список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de contento corrumpite \t Помилка пошкодженого вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation), optiones de notification, e collectiones. \t Ваші дані буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, вашими відгуками та збірками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir sito in nove fenestra \t Відкрити сайт у новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un ligamine per SMS pro installar Firefox sur tu telephono. \t Надішліть посилання по SMS, щоб встановити Firefox на ваш телефон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere parametros \t Ще налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reversiones de ICE: \t Відкати ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extender le lineas infinitemente \t Розтягувати рядки нескінченно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Honduras \t Гондурас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores publicitari \t Стеження реклами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hmm. Iste adresse non pare correcte. \t Гм. Схоже, ця адреса неправильна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension minime de litteras: \t Найменший розмір шрифту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste pagina \t Підписатись на цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar iste pagina in le navigator \t Завантажити цю сторінку в браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pede de pagina \t нижній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Negotiante le connexion TLS con %1$S… \t Виконання TLS рукостискання до %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone que basia \t Вставити смайлик Поцілунок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 30 dies \t Останні 30 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu subscription a { $nomine } ha essite cancellate. <br /> Tu habera ancora accesso a { $nomine } usque { $date }. \t Вашу передплату { $name } було скасовано. <br /> Ви все одно матимете доступ до { $name } до { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le requesta CORS non succedeva). \t Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS не вдався)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde. \t Дану функцію тимчасово вимкнено, поки ми проводимо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трохи пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Differentia previe \t Попередня різниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro le invio de tu thema \t Дякуємо за представлення вашої теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargate per data \t Завантажено за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "septe | septime \t сьомий | сьомого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate a audir isto, per favor dice nos perque? \t Дуже шкода це чути, розкажіть нам, будь ласка, чому?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alineamento tabella: \t Вирівнювання таблиці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ModificarAction name \t РедагуватиAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine de verification damnificate \t Посилання для перевірки пошкоджене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le valor de %s debe esser un numero integre \t значенням %s має бути ціле число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificato pote identificar usatores de email. \t Цей сертифікат може ідентифікувати користувачів ел. пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le clave externe GnuPG \t Вилучити зовнішній ключ GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Audio e video \t Звук та відео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email recente \t Свіжа пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de crear un ligamine de %s a %s \t Не вдалося під’єднати %s до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir un objectivo \t Поставити ціль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finite de trovar in pagina \t Пошук на сторінці завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proposito attingite \t Досягнуті цілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "conf \t підтв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommenda solmente usatores que ha facite contributiones significante e ha al minus 13 annos de etate. \t Затверджуйте лише користувачів, які зробили вагомий внесок, і мають вік не молодше 13 років."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes demandate \t Запитано додаткову інформацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como installar Firefox e mantener lo actualisate \t Як встановити Firefox та тримати його оновленим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones e themas de Firefox. Illos es como applicationes pro tu navigator. Illos pote blocar annuncios moleste, proteger contrasignos, cambiar le apparentia del navigator, e multo plus. \t Завантажуйте розширення і теми для Firefox. Це як програми для браузера. Вони можуть блокувати надокучливу рекламу, зберігати паролі, змінювати зовнішній вигляд браузера та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha cambiate le argumento a: %2$S. \t %1$S змінив тему на: %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir \t Відкрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "6 septimanas \t 6 тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome usa usque 1.77x plus de memoria que Firefox</a>. Si tu computator ha poc memoria disponibile, isto pote causar un considerabile relentamento. Usar le ultime version de Firefox con le facilitate multi-processo pote lassar plus memoria disponibile pro executar tu programmas favorite. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome використовує до 1.77 рази більше пам'яті, ніж Firefox</a>. Якщо вашому комп'ютеру вже не вистачає пам'яті, то це може спричинити помітне сповільнення. Використовуючи найновішу версію Firefox з багатопроцесним режимом, ви можете звільнити більше пам'яті для роботи потрібних програм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alphabeticamente \t За алфавітом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s ha essite removite del favoritos. \t %s вилучено з улюбленого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "monstrar tote le codificationes de characteres cognite \t показати список усіх відомих програмі наборів символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de _usator \t _Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depuration: requirer le contrasigno \t Зневадження: вимагати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito usa un version de TLS obsolete. \t Цей сайт використовує застарілу версію TLS. Будь ласка, оновіть до TLS до версії 1.2 або 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le mappas de codices fonte \t Увімкнути карти джерел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require accesso a fenestras private \t Потребує доступу до приватних вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abcaso \t Абхазька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentario multiprocesso \t Панель багатопроцесності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de Sync \t Налаштування Синхронізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io trova inutile le servicio \t Я вважаю, що цей сервіс не є корисним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi le ligamine in un nove scheda Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina \t Відкривайте посилання в новій вкладці Тривалий дотик до посилання на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per le organisation non-lucrative, { -brand-name-mozilla } \t Від не комерційної { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar $BrandFullNameDA \t Вилучення $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder per file \t Додати з файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua. \t Мовлення часто є найприроднішим способом спілкування один з одним, і голосові технології дають цю зручність нашим комп'ютерам та мобільним пристроям. Ми хочемо допомогти розробникам створювати потужні програми з розпізнаванням голосу, такі як перекладачі в режимі реального часу та цифрові помічники з підтримкою голосу. Але зараз більшість голосових даних, необхідних для створення таких програм, є комерційними та дорогими. Ми сподіваємося, що набір даних Common Voice надасть розробникам те, що їм потрібно для інновацій та зробить мовленнєві технології доступними на їх мові. Щоб зробити розпізнавання голосу ще універсальнішим, ми збираємо голосові зразки не лише найрозповсюдженішими мовами, а й тими у яких менша кількість носіїв, якими часто нехтують комерційні програми розпізнавання мовлення. Публікація різноманітного набору голосів дасть змогу розробникам, підприємцям та усім спільнотам розв'язувати цю проблему самостійно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le systema operative \"Totos\" non pote ser combinate con specific systemas operative. \t Платформа Все не може бути об'єднана з конкретними платформами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recordar iste decision \t Запам’ятати це рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conserva tu chronologia \t Збережіть свою історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar a discargar \t Продовжити завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Стільниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le firma digital non es valide \t Цифровий підпис недійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un captura de schermo... \t Додати знімок екрана..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va a nostre pagina initial \t Перейти на домашню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate \t підтримки таблиць символів зі станами блокування не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. \t %s%s%s:%u: %s%sНеочікувана помилка: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide plus de themas de tendentia \t Більше рекомендованих тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "In pausa \t Призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar %s \t Перезапустити %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rendimento mensual \t Місячна продуктивність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Pardono, ma nos incontrava un error non attendite e non pote processar tu requesta. Tu pote provar de novo per refrescar tu navigator o tu pote <a href=\"%(bugzilla_url)s\"> indicar un defecto</a> pro facer nos saper que eveniva e nos remediara le problema. </p> <p> Si refrescar le pagina non functiona, tu pote <a href=\"%(home_url)s\">diriger te al pagina initial del mozillianos</a> pro trovar plus re le mozillianos. Pardono de isto! </p> \t <p> Вибачте, але ми зіткнулися з неочікуваною помилкою і не можемо обробити ваш запит. Ви можете спробувати знову, оновивши сторінку, або <a href=\"%(bugzilla_url)s\"> повідомити про помилку</a>, давши нам знати про те, що трапилось і ми одразу ж займемось вирішенням проблеми. </p> <p> Якщо оновлення сторінки не допомогло, ви можете <a href=\"%(home_url)s\">перейти на домашню сторінку Мозилівців</a>, щоб дізнатись більше про Мозилівців. Нам шкода! </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete chat \t Протокол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: il non ha sufficiente regulas a assortir \t %s: недостатньо правил упорядкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu navigator non es supportate \t Ваш браузер не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le publicitate digital face parte de vostre marketing. Compra vos datos personal pro melio diriger vostre annuncios publicitari in linea? \t Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $nomine } te continge de un computator incognite. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. \t { $name } зв’язується з вами з невідомого комп’ютера. Випадкове перехоплення неможливе, але з певними зусиллями хтось може підглядати за вашою розмовою. Запобігайте стеженню, перевіривши ідентифікатор цього контакту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. \t У цьому режимі завантажуються рушії попереднього завантаження. 0 = вказані користувачем рушії. 1 = рушії, що відповідають вибраній мові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maio \t Травень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto. \t Деякий час тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Перейдіть за посиланням внизу для його активації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le publicitate traciante \t Блокування рекламного стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove thema ha essite installate. \t Було встановлено нову тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. \t Отримуйте новини про засоби та можливості розробки на свою електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a scriber le articulos \t Допоможіть нам писати статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s non es un typo de bibliotheca cognite \t %s не є відомим типом бібліотеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Невдача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. \t Адміністратор списку розсилки заборонив використання збірок для цього списку, тому зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t Маленькі, проте корисні програмки GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar responsas commun \t Пошук типових відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu deler le clave public '{ $userId }'? \t Хочете видалити відкритий ключ '{ $userId }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra \t Вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-safari } face un optime labor de render le experientia de navigation simple, veloce e facile si tu es un usator { -brand-name-apple } con plure productos { -brand-name-apple }. Como { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navigator veloce e utilitari, ma confidentialitate e compatibilitate inter-platteformas es nostre characteristicas distinctive. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense con nove characteristicas e functionalitates. Per exemplo, un recente actualisation ha passate nostre <a { $attrs }>Protection de traciamento meliorate (ETP)</a> a option predefinite pro nove usatores, que bloca in modo efficace cookies e traciatores inter-sitos. \t { -brand-name-safari } робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від { -brand-name-apple }. Як і { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо { -brand-name-firefox } та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули <a { $attrs }>Розширений захист від стеження (РЗС)</a> типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un message ha essite inviate al adresse sequente: \t Лист був відправлений за вказаною нижче адресою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le amabilitate es al corde de nostre communitate. Nostre voluntarios es felice de compartir lor tempore e lor cognoscentia de Firefox con te. \t Доброта є основою нашої спільноти. Наші волонтери з задоволенням діляться з вами своїм часом та знаннями про Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le titulos debe esser etiquettate. \t Заголовки повинні мати альтернативний текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Verificar _orthographiaStock label \t Перевірка _орфографіїStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes. \t Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %1$s для кожного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le contento del archivo \t Показати список вмісту архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines \t Посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de tu thema \t Назва вашої теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimensiones \t Розміри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Count/ID usator \t Обліковий запис / ID користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de {addon} cambiate. \t Політика {addon} змінена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tote le lista \t Змінити весь список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca private \t Приватний пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargate: \t Завантаження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medie \t Середня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger \t Вибрати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos “frame” debe esser etiquettate. \t Елементи “frame” повинні мати альтернативний текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } \t У програмі { -brand-short-name } сталася помилка, і цю зміну не було збережено. Зверніть увагу, що для встановлення цього параметра оновлення потрібен дозвіл на запис у файл, наведений нижче. Ви або адміністратор комп’ютера зможете усунути помилку, надавши групі \"Користувачі\" повний контроль над цим файлом. Не вдалося записати у файл: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate \t #1 збіг знайдено;#1 збіги знайдено;#1 збігів знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso al scriber le datos de cache \t Спроба запису до файла кешу зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro. \t help <назва>: показати довідкове повідомлення для команди <назва>, або, якщо параметр не зазначено, список можливих команд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le corbe a papiro al exito \t Очищувати «Кошик» при виході"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar data e hora \t Показувати позначки часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar \t Захоплення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe navigatores ha in commun multe functionalitates e alcun functiones unic. Il vale le pena de citar, si tu prende multe instantaneos, tu te demandara como mais tu viveva sin iste practic functionalitate integrate in Firefox. Ma si tu cerca solo un navigator veloce e private pro exploration e compras, alora tu pote provar Firefox,specialmente si tu ha usate exclusivemente Safari perque illo veniva pre-cargate como navigator predefinite sur tu computator. Eventualmente, tu discoperira qual es plus apte a tu necessitates. \t Обидва браузери мають безліч схожих функцій, а також деякі унікальні функції. Варто зауважити, що якщо ви робите багато знімків екрану, вам буде цікаво, як ви взагалі жили без цієї зручної функції, вбудованої прямо у Firefox. А ще, якщо ви просто шукаєте швидкий приватний браузер для перегляду Інтернету та покупок, можливо, ви захочете спробувати Firefox — особливо, якщо ви користувалися виключно Safari, оскільки він був попередньо завантаженим типовим браузером на вашому комп’ютері. Врешті-решт, ви визначитесь, який з них найкраще відповідає вашим потребам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interlingue \t Інтерлінгва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno del clave private: \t Пароль закритого ключа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. \t Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake mal formate. \t SSL отримав спотворений запис «Рукостискання»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de %@ \t Про %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos de lingua ex iste traductores \t Мовні пакунки від цих перекладачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante un connexion a %S. \t Під час з’єднання з %S сталася помилка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disabonate con successo: \t Успішно видалено підписку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover URLs personalisate \t Вилучити власні URL-адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un conto? <a %(fxa_attr)s>Aperi session</a> o <a %(accounts_attr)s>lege plus</a> sur junger te a Firefox. \t Вже маєте обліковий запис? <a %(fxa_attr)s>Увійдіть</a> або <a %(accounts_attr)s>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option require un argumento -- '%c' \t %s: до параметра слід додати аргумент — «%c»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; es experimental e pote esser instabile. \t &brandShortName; є експериментальним і може бути нестабільним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character '%s' del classe `%s' debe esser in le classe `%s' \t символ «%s» у класі «%s» має належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector de stilos \t Інспектор стилю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar e blocar le plica del discargas. \t Встановити та заборонити зміну каталогу завантаження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe: non pote reculer \t синтаксична помилка: не вдається зробити резервну копію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito \t Про програму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "route/nomine file del modulo non valide \t Недійсний шлях/ім’я модуля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam \t Увага: зміна цього параметра може призвести до некоректного відображення параметрів на інших сторінках налаштовування. Обов'язково поновіть сторінки, на яких відображається цей параметр. Також можете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un dictionario ha essite trovate in le manifesto, ma sin id definite. \t В маніфесті знайдено словник, але немає встановленого id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le folio de stilo non ha potite esser salvate. \t Таблицю стилів неможливо зберегти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime die del septimana: \t Перший день тижня:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige o insere le nomine del sub-plica remote pro iste pagina \t Виберіть або введіть ім’я підкаталога для цієї сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige \"Vacuar le corbe a papiro\", postea \"Compactar dossiers\", alora tenta lo de novo. \t Повідомлення не вдається перемістити або скопіювати до теки '%S' через помилку запису. Щоб звільнити місце на диску, перейдіть в меню Файл, виберіть Очистити Кошик, потім — Стиснути теки і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietarios de <span class='hostname'/> ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, &brandShortName; non se ha connectite a iste sito web. \t Власник <span class='hostname'/> налаштував свій веб-сайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, &brandShortName; не з'єднався з цим веб-сайтом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparar \t Порівняння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discargante %1$S file;discargante %1$S files \t %1$S файл завантажується;%1$S файли завантажуються;%1$S файлів завантажуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preparante… \t Підготовка до попереднього перегляду…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar con le contos de Firefox \t Продовжити з Обліковим записом Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara. \t Схоже, сценарій, який виконується на цій сторінці, зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити його зараз, або продовжити і подивитися, чи зможе він завершити свою роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "message id = %1$S displaciate a %2$S \t переміщено повідомлення з номером %1$S до %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non classificate \t Не класифіковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar un nove collection... \t Почати нову збірку..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Сайт %S відомий як зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "San Marino \t Сан-Марино"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es ingagiate pro un internet que eleva le pensata critic, le argumento motivate, le cognoscentia compartite, e le factos verificabile. \t Ми виступаємо за інтернет, який підтримує критичне мислення, аргументовані дискусії, поширення знань та достовірність фактів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mali \t Малі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote automaticamente obtener datos diagnostic de tu navigator, per favor <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">prova iste passos manual</a>. \t Ми не можемо автоматично отримати дані про усунення несправностей вашого браузера, будь ласка, <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">спробуйте виконати ці настанови вручну</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario \t Підсумку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decide qual collectiones debe esser monstrate in tu profilo. \t Вирішіть, які збірки повинні бути показані у вашому профілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le grillia CSS \t Дізнатися більше про CSS-сітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. \t Ми зараз перевантажені і працюємо над поверненням системи до нормального стану в найкоротший строк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda… \t Календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos. \t Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, якими ми регулярно користуємося для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен надавати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цьому, всі шість порівнюваних браузерів рівні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir como pagina initial \t Встановити домівку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION - le action del filtro \"Decifrar permanentemente\" pote ducer a destruer messages. Nos consilia fortemente que tu prova primo le filtro \"Crear copia decifrate\", test le resultato accuratemente e comenciar a usar iste filtro solo un vice que tu es satisfacite del resultato. \t Попередження - дія фільтра \"Завжди розшифрувати\" може призвести до знищення повідомлень. Ми наполегливо радимо спершу спробувати фільтр \"Створити розшифровану копію\", ретельно перевірити результат та застосувати цей фільтр лише після задоволених результатів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste septimana \t Цього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(incognite) \t (невідомо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella. \t Відобразити підпис до цієї таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros offline \t Налаштування автономного режиму…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dicta tu regulas \t Відпишіться від ваших умов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es bannite ex le canal: %1$S \t Вас було забанено з кімнати: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non listate \t Не в переліку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato ha essite revocate \t Сертифікат відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non marcate \t знято"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } utilisa Stripe e PayPal pro le elaboration secur del pagamentos. \t { -brand-name-mozilla } використовує Stripe та Paypal для безпечної обробки платежів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le $BrandShortName sera installate in iste position: \t $BrandShortName буде встановлено у наступне місце:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citate \t Місто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web \t Вебсайти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin... \t Нижче, Ви можете вказати текст, який додаватиметься до початку запрошення або ж повідомлення про підписку. Додайте в кінці тексту хоча б один порожній рядок..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir un nove maniera pro navigar con plus de 50 utile gestos del mus. \t Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних рухів миші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin lassar un tracia \t Користуйтеся Інтернетом, не залишаючи слідів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar. \t Блокує все виявлене { -brand-short-name } стеження. Може пошкодити роботу деяких сайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Move le regula a basso \t Перемістити правило вниз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tcheco \t Чеська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente XHTML \t Веб-сторінка, тільки XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu certificato personal ha essite installate. Tu deberea mantener un salveguarda de iste certificato. \t Ваш особистий сертифікат успішно встановлений. Будь ласка, створіть резервну копію цього сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adeo, memoria insufficiente \t Забудьте про недостатній обсяг пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptar \t Захистити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Найімовірніша причина: не вдалось створити тимчасовий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kabardo \t Кабардіанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers non legite - Vista compacte \t Непрочитані теки - компактний вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato personal pro le cryptographia: \t Особистий сертифікат для шифрування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Disinstallator create \" \t \"Створення деінсталятора: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abona \t Підписати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "VerticalStock label \t КнижковаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones con messages non legite \t Розмови з непрочитаними повідомленнями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente iste version de Firefox non supporta le nove technologia web que actiona Firefox Send. Tu debe actualisar tu navigator. \t На жаль, ця версія Firefox не підтримує веб-технологію, завдяки якій працює Firefox Send. Вам потрібно оновити свій браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste \t Надіслати автоматичний звіт про збій, щоб ми могли виправити подібні помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(name)s installate e activate. Clicca pro disinstallar. \t %(name)s встановлено й активовано. Натисніть для видалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de articulo \t Тип статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion non es secur \t Незахищене з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S \t кожної %1$S;кожного #2 тижня кожної %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File non trovate \t Файл не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de annexo. \t Помилка вкладення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le messages non esseva addite. Prova de novo. \t Повідомлення не додані. Спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ora \t Не зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco: \t Місце:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator libere e non lucrative pro tu scriptorio. \t Вільний, некомерційний браузер для вашого комп'ютера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Clauder \t Закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Private \t Приватні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu adjutar a render Common Voice mesmo melior? Grande! Tene te in contacto via email o sur <discourseLink>Discourse</discourseLink>, invia un commentario per <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te a nos sur <slackLink>Slack</slackLink>. \t Хочете допомогти зробити Common Voice ще кращим? Чудово! Зв'яжіться через електронну пошту або на сторінці <discourseLink>Discourse</discourseLink>, залиште відгук на <githubLink>GitHub</githubLink>, або приєднайтеся до нас на <slackLink>Slack</slackLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite in Firefox \t Ласкаво просимо у Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato: \t Сайт вимагає щоб ви ідентифікували себе сертифікатом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decryptation… \t Розшифровуємо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha plure manieras pro contribuer. Si tu es sur le latere technic: \t Є багато способів долучитися. Якщо ви знайомі з технологіями:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar le exceptiones. Cliccar pro pausar sur le exceptiones non identificate \t Ігнорувати винятки. Клацніть, щоб призупинятися на непійманих винятках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta. \t Ваш пароль буде надіслано ваш після натиснення на кнопку Нагадати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) pro altere informationes. \t Перегляньте http://mzl.la/1STmr48 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra le Familia { -brand-name-firefox } \t Знайомтесь із сім’єю { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber \t Підписатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Riga infra \t Рядок знизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Пристосувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non me disturba usque io reinitia %S \t Не турбувати мене до перезапуску %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores \t Увімкнути внутрішні засоби, які будуть корисними для розробників і випробування при натисненні Alt-F2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non presente \t Відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento \t Завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Octobre \t Жовтень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominica \t Домінік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine fornite ha expirate o non es valide. Tu recipera uno nove in le proxime littera de novas, o tu pote requirer un e-mail con le ligamine infra. \t Надане посилання не чинне або недійсне. Ви отримаєте нове у наступному бюлетені, або внизу можете надіслати запит на електронний лист із посиланням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s' \t Спроба повторного відкриття об’єкта спільного використання «%s» зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. \t Ваші закладки, історія, паролі та інші налаштування завжди з вами - на всіх ваших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. \t Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apple es note pro su ecosystema clause e le creation de software compatibile sol con su productos. Ma intra le App Store, illo offere un section pro disveloppatores, pro crear plugins e additivos pro render plus robuste le navigator. Iste extensiones es alsi explorabile per App Store e facilemente addite a Safari. \t Apple добре відома закритістю своїх служб, оскільки вона розробляє програмне забезпечення для своїх продуктів. Але всередині App Store є розділ, де розробники можуть створювати плагіни та додатки для покращення надійності браузера. Ці розширення також можна переглядати через App Store і легко додавати в Safari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine per email \t Переслати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 mense.;Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 menses. \t Ви не можете відкласти сигнал довше, ніж на #1 місяць.;Ви не можете відкласти сигнал довше, ніж на #1 місяці.;Ви не можете відкласти сигнал довше, ніж на #1 місяців."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le conto jam existe sur le servitor \t Обліковий запис уже існує на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forni plus de detalios \t Надайте більше інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al expeditor \t Відповісти відправнику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jam usator de Pocket? \t Вже використовуєте Pocket?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S \t Whitespace-only текстовий вузол: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un altere instrumento \t Вибрати інший інструмент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esbossos e modellos \t Чернетки та шаблони"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser non plus valide. \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Схоже, що сертифікат для %S ще не діє."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como ser efficace: \t Як бути ефективним:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar plus fornitores… \t Знайти більше провайдерів…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Frue del cognoscentia academic. Gaude del libere accesso a plus de 10 milliones de documentos de recerca. \t Доторкніться до академічної мудрості. Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperir \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pois que tu controla tu Firefox, le selection pro accordar o negar iste requestas es tue. Le acceptation del permissos non compromitte implicitemente performance o securitate de tu navigator, ma in alcun rar casos pote ser implicate risco. \t У зв'язку з тим, що ви контролюєте Firefox, вибір надання чи заборони дозволу цілком належить вам. Загалом, надання дозволів не впливає на швидкодію і безпеку браузера, але в окремих рідкісних випадках є певний ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar plus \t Завантажити ще"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse casa 2 \t Адреса 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove localisationes \t Нові локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu observa iste discussion \t Ви стежите за цією темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apparer \t зʼявлятися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferer OpenPGP \t Надавати перевагу OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres \t Інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina: \t Сторінка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alte \t Висока"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Componer \t Редактор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "barra hor \t горрис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martedi \t вівторка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Previe \t Попередній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta \t Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message contine un responsa que se refere a un evento que ha essite removite de tu agenda le %1$S. \t Це повідомлення містить відповідь, що відноситься до події, яку було вилучено з вашого календаря %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos con cambios non preste pro localisation... \t Всі статті із змінами, неготовими для локалізації..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones \t Історія версій %(addonName)s - %(total)s версії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(disactivate) \t (вимкнено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo lector \t Режим читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usate \t Не використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le manifesto \t Прочитати Маніфест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le compatibilitate \t Оновити сумісність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bytes \t байтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "S_uperior: \t _Верхнє:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;. \t Імпортована одного разу, ця інформація буде доступна для вас з поштового клієнта &brandShortName; і/або адресної книги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Files \t _Файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriptiones a litteras de novas \t Підписки на інформаційні бюлетені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ACTIVE \t УВІМК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile \t Відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. \t Оберіть закладку для початкової сторінки. Якщо ви оберете теку, всі закладки в ній будуть відкриватись у вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende le position geographic de qualcunque servitor de sito web. Sia un viagiator informate del web. \t Дізнайтеся географічне розташування сервера вебсайту. Будьте обізнаними в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios non salvate \t Зміни не збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> character \t <b>{0}</b> символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu decision \t Ваше рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais natal \t Країна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discatenar le actualisation \t Оновлення тригера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preferentias IBus \t Налаштування IBus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar con Firefox pro Fire TV \t Початок роботи з Firefox для Fire TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote resultar in icones o imagines mancante \t Може призвести до втрати піктограм чи зображень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos elige te, etiam. \t Окрім боротьби за ваші права в Інтернеті, ми також контролюємо вплив корпорацій, співпрацюючи з союзниками в усьому світі з метою впровадження здорових практик в Інтернеті. Тож, коли ви обираєте { -brand-name-firefox }, ми також обираємо, вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle information disponibile \t Немає доступної інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del par es expirate. \t Сертифікат вузла застарів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi como crear extensiones e themas \t Навчіться, як створювати розширення і теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creante dossier… \t Створення теки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones de file signalate trovate \t Знайдено позначені розширення файлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Attention: \t Попередження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le pagina principal de ressources pro disveloppatores del web. \t Завітайте до домівки джерел для веброзробників."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Approba \t Схвалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc6 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le servitor \t Не можу знайти сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu adder un nomine de usator al contrasigno salvate? \t Бажаєте додати ім'я користувача до збереженого пароля?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forni le texto de tu licentia. \t Надайте текст своєї ліцензії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reguardar le video \t Перегляньте відео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Phase: \t Фаза:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "usator \t користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar le modo nocturne \t Вимкнути нічний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga trans tote le extensiones in iste categoria. \t Переглянути всі розширення в цій категорії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca hic pro detalios \t Клацніть тут щоб дізнатись подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica de uso \t Статистика використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incomplete \t Неповний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "durante stat sur le file de datos de profilage \t під час отримання статистичних даних щодо файла даних профілювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy. \t З'єднання з localhost, 127.0.0.1 та ::1 ніколи не використовує проксі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu e 1 altere ha respondite \t Ви і ще 1 людина відповіли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marocco \t Марокко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Веб-сторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatario de certificato \t Сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sepe de apertura \t відкриття дужки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. \t Щоб створити головний пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. \t Розширення GNOME Shell мають властивості «uuid»; цей ключ перелічує розширення, які потрібно завантажувати. Вимкнення розширень ігноруватиме ці налаштування для розширень, які з'являються в обох переліках. Також можете орудувати цим переліком через способи EnableExtension і DisableExtension DBus DisableExtension DBus на org.gnome.Shell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Bangui \t Африка/Банґі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha editate tu optiones con successo. \t Параметри успішно збережено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t _Почати користування %sFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper es poter \t Знання це сила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin die \t Кінець дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda \t Запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Розпочати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Termination immediate \t Вбито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. \t Для завершення запиту на підписку на список розсилки %(listname)s необхідне ваше підтвердження. Нижче приведено параметри вашої підписки; щоб завершити процес підписки, внесіть будь-які необхідні зміни та натисніть Підписатись. Після підтвердження запиту підписки, ви побачите сторінку з власними параметрами, де можна встановити параметри вподобань. Увага: ваш пароль буде надіслано одразу після підтвердження підписки. Ви можете його змінити на власній сторінці параметрів. Або натисніть Скасувати мій запит на підписку, щоб видалити запит на підписку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto jam es connectite al servitor \t Цей обліковий запис уже з'єднано із сервером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NUMERO \t ЕКРАН"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar in modo secur \t Продовжити в безпечному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolete e sera removite tosto. \t URL.createObjectURL(MediaStream) застарів і невдовзі буде видалений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine alternative de emittitor de certificato \t Альтернативне ім’я центру сертифікації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomine del methodo de ingresso \t Показувати назву способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ukrainiano \t Українська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le articulos de auxilio \t Перекладати статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gruppo %s ha essite delite \t Група %s була видалена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nove %s%scontrasigno: \t Новий пароль %s%s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar minus de memoria \t Використовуйте менше пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il <a href=\"%(bugzilla)s\">traciator de defectos</a> de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. \t Якщо ви знайшли помилку з нашим вебсайтом, ми були б дуже вдячні, якщо ви повідомите про це в Bugzilla, нашу <a href=\"%(bugzilla)s\">систему звітів про помилки</a>. Один з наших розробників перегляне ваш звіт найближчим часом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PNG e JPG supportate. \t Підтримуються PNG та JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pedes de pagina \t Нижній колонтитул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter te a tu datos existente in le nube \t З'єднатись з наявними віддаленими даними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Advertir me quandocunque altere applicationes cerca de inviar email ab me \t Попереджати, коли інші програми намагаються надіслати пошту за мене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le button Acceptar infra pro confirmar que tu desira esser addite como autor pro {addon_name}. \t Натисніть кнопку Прийняти внизу, щоб підтвердити долучення до авторів {addon_name}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a { -brand-full-name } \t Вітаємо в { -brand-full-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le ultime novas & directemente ab Firefox delivrate a tu cassa de entrata. \t Отримайте посилання на вашу пошту для завантаження найновішої і найкращої версії Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda private \t Приватна вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile disabonar non-membros: \t Не вдалось видалити підписку з адрес, які не підписані:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter toto \t Скасувати всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste utensile de recerca pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar xmodmap \t Використовувати xmodmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota alsi que MZLA/Thunderbird pote <strong>solo</strong> acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA. \t Зверніть увагу, що MZLA/Thunderbird може приймати чеки <strong>лише</strong> в доларах США та оформлені в американських банках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege tu contrasignos ab cybercriminales, pois que es illos que illes desira plus. \t Захистіть свої паролі від кібер-злочинців, тому що це саме те, що їм найбільше потрібно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: parola clave `order_end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «order_end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora. \t Неможливо показати попередній перегляд цього документу, він все ще завантажується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S contacto copiate;%1$S contactos copiate \t %1$S контакт скопійовано;%1$S контакти скопійовано;%1$S контактів скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&#37; complete \t &#37; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le gestos del mus pro accelerar le actiones. \t Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modellos ADMX \t Шаблони ADMX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate pro tu protection \t Заблоковано задля вашої безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite le navigator.<br/>Obtene le resto de { -brand-product-name }. \t Тепер у вас є браузер.<br/>Познайомтеся ближче з { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque illo es requirite? \t Чому це обов'язково?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o a <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> \t Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на <a href={ $firefox }>firefox.com</a> або <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> themas \t <b>{0}</b> тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t Не вдалось прочитати вміст %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers de gruppos \t Теки груп новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbation pendente \t Чекає схвалення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remotion \t Вилучення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird non salva le parametros o non rememora informationes \t Thunderbird не буде зберігати налаштування чи запам'ятовувати інформацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar tote le testas \t Завантажити всі заголовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le testa de programma \t не вдалося прочитати заголовок програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar iste revision \t Позначити цей відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler toto \t Видалити всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove schola reuni vetere schola con le plus veloce navigator de sempre \t Нова школа зустрічає стару школу з найшвидшим донині браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "super le contento web \t вебвмістом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation expirate \t Час синхронізації минув"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un thema \t Створити тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige un contrasigno plus longe \t Вам слід вибрати довший пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Social \t Соціальні мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue. \t Сервер представив сертифікат з порожнім ім'ям видавця."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: data initial invalide in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: некоректна початкова дата у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation de %d \t Підготовлення %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fumo \t Дим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lockwise te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto. \t Lockwise сповіщатиме вас, якщо ваші збережені паролі потрапили до відомих витоків даних, щоб ви якнайшвидше їх змінили."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercar per nomine de additivo / email de autor \t Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file non es un file de cache. \t Файл не є файлом кешу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar al area de transferentia un lista de tote le cambios de CSS. \t Копіювати список усіх змін CSS в буфер обміну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca completate. %1$S %2$S. \t Пошук завершено. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer \t Керування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris clarColor name \t Світло-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 elemento;#1 elementos \t 1 елемент;#1 елемента;#1 елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commando de apparato non disponibile \t Команда для недоступного пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger Lockwise \t Оберіть Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppa le scriptura del mesme cosa ancora e ancora! Si tu frequentemente re-usa le mesme phrases in tu labor o in altere communicationes, salva los in Clippings e colla facilemente los quando necessari. \t Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bytes \t байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File signate \t Файл підписано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe e vade \t Вставайте та йдіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier #1 delite \t Вилучено теку #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege su historia \t Прочитайте його історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder al archivo le localitates designate per parametros \t Додати локалі, визначені параметрами, до архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer \t Грати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu plus personalisationes? Prova <b>Themas complete</b> \t Хочете більше налаштувань? Спробуйте <b>Повні теми</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le contrasigno salvate \t відобразити збережений пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro activar/disactivar un imprimitor o un classe. \t Для вмикання або вимикання принтера або класу потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al pagina initial \t Додати на головний екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines \t зарезервований префікс (xml) не повинен бути неоголошеним або пов’язаним з іншим URI простору імен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tal conto non ha essite configurate ancora \t Цей обліковий запис ще не налаштований"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros del Accesso universal \t Параметри універсального доступу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu requesta de adhesion ha essite inviate al curator(es) del gruppo. \t Ваш запит на вступ був відправлений куратору(ам) групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de base de datos \t Ім’я бази даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paginator de terminal \t Гортач термінала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones del articulo \t Редакції статті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Violation de accesso a memoria \t Помилка каналу обміну даними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite \t Отримайте браузер, який цінує вашу приватність понад усе — зараз та завжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisa tu vita, il es le hora! \t Організуйте своє життя — зараз саме час!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove marcapaginas \t Нова закладка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear texto centrate \t Вирівнювання тексту по центру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma \t містить ім’я користувача з форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horizontal \t Альбомний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fijiano \t Фіджійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malevolentes trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. Firefox es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t В Інтернеті постійно знаходяться нові способи розкриття ваших особистих даних. Firefox - це єдиний браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos \t Умови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de ciframento \t Помилка шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le web es un loco meraviliose, ma salvage. Tu datos personal pote ser usate sin tu consenso, tu activitates spiate un vice, e tu contrasignos. Fortunatemente, le extensiones pote adjutar a fortificar tu confidentialitate e securitate online. \t Інтернет є чудовим, але підступним місцем. Ваші особисті дані можуть бути використані без згоди, ваша діяльність може бути відстежена, а ваші паролі можуть бути викрадені. На щастя, розширення можуть допомогти вам зміцнити вашу приватність та безпеку онлайн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cree \t Крі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo: example.com \t Зразок: example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso \t Використовувати комбінацію з Shift для перемикання на попередній спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non se poteva remover le principal \t Не можу вилучити принципала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Competentia \t Додати вміння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension personalisate \t Власний розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Поділитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e contrasignos ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки і паролі з %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de rader le lista \t Не вдалось очистити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le codice fonte in le depurator \t Переглянути джерело в зневаджувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le hackers pote provar a reusar tu contrasigno exponite pro acceder in altere contos. Crea un differente contrasigno pro cata sito web, specialmente pro tu conto bancari, email e altere sitos web ubi tu salva informationes personal. \t Хакери можуть повторно використовувати ваш викрадений пароль для доступу до ваших інших облікових записів. Створіть різні паролі для кожного веб-сайту, особливо для банківських облікових записів, електронної пошти, а також інших веб-сайтів, на яких ви зберігаєте особисту інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrate: \t Відображено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic. \t Список сімейств не може містити ім’я звичайного сімейства шрифту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s (remote) \t %s (віддалено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite, {0} \t Вітаємо, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} revision \t {num} відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De texto a voce \t Озвучення тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera disinstallate post que tu claude iste scheda. \t %1$S буде вилучено після закриття цієї вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato video o typo MIME non supportate. \t Відеоформат або тип MIME не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un systema de traciamento del defectos de auxilio al disveloppamento del software. \t Система стеження за вадами, яка допомагає керувати розробкою програмного забезпечення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desde que { -brand-name-microsoft } ha facite poner se le navigator { -brand-name-ie }, illo non supporta plus ulle version pro { -brand-name-ios } e non ha jammais essite disponibile pro { -brand-name-android }. Assi, a minus que tu usa un portabile Windows o scriptorio, tu non habera accesso a tu marcapaginas, chronologia de exploration, contrasignos salvate e altere informationes que le moderne navigatores synchronisa inter apparatos. \t Оскільки { -brand-name-microsoft } перейшла до згортання браузера { -brand-name-ie }, вона більше не підтримує жодної версії для { -brand-name-ios } і жодна з версій не була доступна для { -brand-name-android }. Тобто, якщо у вас не має ноутбука або настільного ПК з Windows, ви не матимете доступу до своїх закладок, історії перегляду, збережених паролів та іншої інформації, яку сучасні браузери синхронізують на різних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles. \t Щоб створити нову панель інструментів ви повинні ввести її назву."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intelligente suggestiones de recerca \t Влучнні пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le exception del certificato de servitor \t Видалити виняток для сертифіката сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un contexto pro cata nove scheda \t Вибирати контейнер для кожної нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento ha un disbordamento rolabile. Clicca pro revelar le elementos que causa le disbordamento. \t Цей елемент має накладання прокручування. Клацніть, щоб виявити елементи, що спричиняють накладання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativa de crear un Worker de un codice fonte vacue. Isto es probabilemente non intentional. \t Спроба створити Worker з пустого джерела. Можливо це було ненавмисним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Color channel \t ПрозорістьColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le detalios: \t Дивитись всі подробиці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Dispositivo removibile \t Змінні носії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisante… \t Синхронізація…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe poter decider qui vide tu informationes personal. Non solo inter tu amicos, ma con cata annunciator publicitari e compania sur internet, anque nos. \t Ви повинні мати можливість вирішувати, хто бачить вашу особисту інформацію. Це стосується не лише ваших друзів, але й кожного рекламодавця та компаній в Інтернеті — включно з нами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cookies \t куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora installa e va. \t Тепер візьміть його з собою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invio de datosprint operation status \t Надсилання данихprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes \t Вікно заблоковано. Натисніть, щоб унести зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 SHA-384 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar con le additivos inactive… \t Перезапустити з вимкненими додатками…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote annullar tu inrolamento \t Нам не вдалося відписати вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar cargamento \t Підтвердити вивантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile pro tu platteforma \t Недоступно для вашої платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas al discussion \"#1\" non essera monstrate. \t Відповіді в розмові \"#1\" не будуть показані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Oblidar le association \t Забути асоціацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre nove systema multiprocesso gere tote tu schedas sin relentar tu computator. \t Наша нова, потужна багатопроцесна платформа працює з усіма вашими вкладками без сповільнення роботи комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de instantaneo \t Повідомити про знімок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar pro revision \t Подати на перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave ha jam expirate. \t Цей ключ вже не чинний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, \"news.example.net\"). \t Введіть ім’я сервера новин (NNTP) (наприклад, «news.example.net»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al execution de '%s': \t Не вдалось виконати «%s»:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente connecter te a Sync? \t Ви впевнені, що хочете увійти в синхронізацію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2016 \t Відзнака бази знань 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: parola clave `reorder-end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «reorder-end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro comenciar a crear tu profilo, clicca sur Sequente. \t Щоб створити профіль, натисніть Далі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": ", ABI del systema operative: %s %d.%d.%d \t , ABI ОС: %s %d.%d.%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le pagina non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS pro iste sito e recargar con un connexion HTTP insecur. \t Якщо сторінка виглядає пошкодженою, можливо, ви захочете вимкнути HTTPS-режим для цього сайту, щоб перезавантажити його в незахищеному режимі HTTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguage de marcation extensibile (XML) \t Розширювана мова розмітки (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de aperir le schermo: %s \t Неможливо відкрити дисплей: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento. \t Дякуємо! Будь ласка, перевірте свої вхідні для підтвердження підписування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nove adresse email de autor \t Введіть нову адресу електронної пошти автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activator de claves acceleratori \t Клавіатурні скорочення-перемикачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa con extensiones le maniera de laborar de Firefox. Es tu interessate… \t Налаштуйте роботу Firefox за допомогою розширень…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le galeria \t Галерея пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto approbara, signara, e publicara iste version. Le commentos sera inviate al disveloppator. \t Ця дія затвердить, підпише і опублікує дану версію. Коментарі будуть надіслані розробнику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar thema del systema \t Застосувати тему системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse email secundari \t Альтернативна адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto (texto grande): \t Контраст (великий текст):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir con %s \t Відкрити через %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un autor ha essite addite a tu additivo \t До вашого додатка був доданий автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le informationes del sito \t Перегляд інформації про сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos exponite in violationes non resolvite \t Викритих паролів у невирішених витоках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> revisiones de usator \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> відгук користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accepta \t Погодитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a importar le clave discargate. \t Не вдалося імпортувати завантажений ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cambio de contrasigno ha fallite \t Не вдалося змінити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le utensiles popular de Thunderbird contra le messages non desirate ha essite actualisate pro combatter le spam. Cata message que tu recipe passa per le filtros anti-spam de Thunderbird. Cata vice que tu marca messages como spam, Thunderbird \"apprende\" e meliora su filtros de sorta que tu pote concentrar te sur le messages importante. Thunderbird pote etiam usar le filtros anti-spam de tu fornitor de servicio e-mail pro mantener le spam foras de tu cassa de entrata. \t Популярні засоби програми Thunderbird для видалення спаму було оновлено з метою ще більшого захисту. Кожен отримуваний лист проходить через фільтри програми. Щоразу, коли ви позначаєте повідомлення як спам, програма Thunderbird запам’ятовує ваше рішення і вдосконалює свої фільтри, щоб ви отримували лише важливі листи. До того ж, Thunderbird може використовувати фільтри, які надає ваш постачальник послуг електронної пошти, щоб попереджувати потрапляння спаму у вашу поштову скриньку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In qual de tu agendas actualmente scribibile vole tu collar? \t В який із доступних в даний момент для запису календарів ви хочете це вставити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietate \t Властивість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte tu que %S accede a tu geolocalisation? \t Ви дозволяєте %S отримувати доступ до вашого розташування?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redige le pagina del nove schedas pro monstrar tu preferite numero de quadrellas, imagine de fundo, e altero ancora. \t Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse IP \t IP адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le campo `%s' non es definite \t %s: поле «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic? \t Хочете побачити тут свої вкладки з інших пристроїв?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga brute \t Необроблене корисне навантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Antarctica/Davis \t Антарктика/Девіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga \t Для отримання атрибутів завдання потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste evento? \t Ви справді бажаєте видалити цю подію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S? \t Ви припинили завантаження оновлення. Чи хочете ви, щоб %S завантажив оновлення у фоновому режимі поки ви продовжуєте працювати з програмою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar e cercar \t Почати пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocos! \t Ігри!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar cookies e datos de sito (pote causar al sitos web de collaber) \t Блокувати куки і дані (може призвести до пошкодження веб-сайтів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d \t кількість байтів у послідовностях запису початку і завершення діапазон не є однаковою: %d і %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de autorisation del conto \t Код підтвердження облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completar le adresses automaticamente \t Автозаповнення адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito (%1$S) ha un politica Report-Only sin un URI de reporto. CSP non blocara ni potera reportar violationes a tal politica. \t Цей сайт (%1$S) має політику Report-Only без URI звіту. CSP не буде блокувати та не може звітувати про порушення цієї політики."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developpatores \t Розробникам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Thai-Lao \t Таї-Лао"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla tu e-mail pro le codice de autorisation inviate a %(email)s. \t Знайдіть лист з кодом авторизації, надісланий на %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate. \t SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання \"Сертифікат\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciamento fallite \t Не вдалося перемістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios. \t Коли користувач відхиляє голосовий кліп, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий кліп переміщується до Кладовища записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu agenda ha essite create. \t Ваш календар було створено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається прочитати заголовок QTIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del aviso \t Відомості про попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. \t Не показувати більше цей діалог."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles \t Інструменти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar mi preferentias de servitor LDP global pro iste conto \t Використовувати глобальні налаштування сервера LDAP для цього облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ama tu le web? \t Любите інтернет?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. \t У принтері «%s» закінчився один з тонерів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu confirmation es requirite pro completar le requesta de disabonamento del lista %(listname)s. Tu es actualmente abonate con Nomine real: %(fullname)s Adresse de e-posta: %(addr)s Clicca le button Disabona me infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de disabonamento. \t Завершення припинення підписки на список розсилки %(listname)s, потребує підтвердження.Наразі ви підписані як Ім'я: %(fullname)s Поштова адреса: %(addr)s Щоб завершити процес припинення, натисніть розташовану нижче кнопку Припинити підписку. Або натисніть Скасувати та видалити запит, щоб відмовитись від припинення підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinition pro le lingua actual \t Типове для поточної локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe me! \t Підписатись!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Місцезнаходження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu voce. Tu codice. Tu supporto. Il ha tante manieras pro junger se al lucta pro un internet san. \t Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird te ameliora le email, reuniente velocitate, confidentialitate e le ultime technologias. Lassa perder le solutiones complicate, concentra te sur illo que importa. \t Thunderbird поліпшує електронну пошту для вас, поєднуючи швидкість, приватність та новітні технології. Зосередьтеся на тому, що має значення і забудьте про складність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message ha nulle firma digital \t Повідомлення не містить цифровий підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar discargamentos \t Очистити завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe seliger al minus un dossier in le qual cercar pro le dossier de recerca salvate. \t Ви повинні обрати щонайменше одну теку в якій проводитиметеся пошук для створення віртуальної теки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar per le insertion de nomine/email/nomine de usator de un Mozilliano garantite. \t Почніть вводити ім'я/е-пошту/ім'я користувача затвердженого Мозилівця."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor binari \t Двійковий датчик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave(s) copiate in le area de transferentia \t Ключі скопійовано до буфера обміну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. \t Вам необхідно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Julio \t Липень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stellate \t З зіркою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu conto si tu non pote acceder a tu e-mail primari. \t Доступ до облікового запису, якщо ви не можете увійти з основною е-поштою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de usator non pote ser usate. \t Це ім'я користувача не може використовуватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finite \t Завершилось"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Conto \t _Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito sequente fraudulente \t Це шахрайський сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le motores de recerca predefinite \t Відновити типові засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blau \t Блакитний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Date de expiration \t Термін дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa per %(userName)s \t Відповідь від %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Central europee (MacCE) \t Центральноєвропейське (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "in poc secundas \t за кілька секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de cargar necun altere objectos con TLS static \t неможливо продовжувати завантаження інших об’єктів зі статичним TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege iste responsa in contexto \t Читати цю відповідь у контексті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas in Firefox pro Android \t Що нового в Firefox для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Athena \t Європа/Афіни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce \t Перекласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ora seque %S. \t Ви не читаєте %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al expeditor de iste message \t Відповісти автору цього повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste certificatos? \t Ви впевнені, що хочете вилучити ці сертифікати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar un abuso \t Надіслати скаргу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornitor de CardDAV \t Постачальник CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ewe \t Ава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation addite: \t Витік додано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Douala \t Африка/Дуала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Не вдається записати індекс каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda \t Відкрити посилання в новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web. \t Ви вимкнули блокування вмісту на цих вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar tu conta te impedira de responder o postar questiones in le Assistentia Mozilla. Iste action eliminara tu profilo e essera irreversibile. \t Вилучивши свій обліковий запис, ви більше не зможете відповідати на питання чи задавати їх у Підтримці Mozilla. Ця дія призведе до незворотного стирання даних вашого профілю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "accessibile pro scriber per alteres que le proprietario \t є придатним до запису іншими користувачами, окрім власника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\\n\\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor. \t Неможливо зберегти %S, тому що неможливо прочитати початковий файл.\\n\\nПочекайте деякий час і спробуйте знову або зверніться до адміністратора сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es jam subscribite a iste fluxo. \t Ви вже підписані на цю стрічку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter \t З'єднатись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un grande allocation esseva requestate, ma il non habeva memoria sufficiente. \t Було запитано велику алокацію, але не було достатньо пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema) \t Seccomp-BPF (Фільтрування системних викликів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator non es fluente. Tu pote lancear lo ab iste fenestra de dialogo. \t Сервер інструментів розробника не працює. Ви можете запустити його з цього діалогу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le campo generate \t Показати згенеровану область"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua? \t Чому ціллю для кожної мови є 10 000 перевірених годин запису?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accessos directe \t Ярлики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "% solvite \t % вирішено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basse \t низьку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa un message pro {rest} e {last}: \t Залишити повідомлення для {rest} і {last}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preferentias personal \t Особисті уподобання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones non es consentite de ordinario pro fluer in Fenestras anonyme. Isto significa que illos non functiona durante le navigation anonyme e illos non habera accesso illac a tu activitates online. Pro consentir que un extension flue in Fenestras anonyme, elige le carta de extension infra e cambia tu parametros. \t Типово, розширенням не дозволяється виконуватись в приватних вікнах. Це означає, що вони не працюватимуть в режимі приватного перегляду, а також не матимуть доступу до вашої діяльності онлайн в цих вікнах. Щоб дозволити розширенню виконуватись в приватних вікнах, оберіть картку розширення внизу й змініть налаштування. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Докладніше.</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error interne in %s, linea %u \t внутрішня помилка у %s, рядок %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "objecto condivise non aperte \t об’єкт спільного використання не відкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es tu email actual. \t Це ваша поточна електронна пошта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un ambiente pro applicationes basate sur XUL. \t Середовище для застосунків на XUL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. \t Ви можете змінити ці параметри у будь-який час у параметрах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator Firefox: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde. \t Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер Firefox: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al menu disbordante \t Додати до розширеного меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos pro usar le marcapaginas \t Основи використання закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar le protection pro iste sito \t Вимкнути захист для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destinatario \t Одержувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar me cata vice \t Питати щоразу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creatores & developpatores \t Творці та розробники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Besonia tu de adjuta? Visita <a>Auxilio de { -brand-short-name }</a> \t Потрібна допомога? Відвідайте <a>Підтримка { -brand-short-name }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento se interrumpeva, ma non toto es perdite. \t Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como crear un additivo \t Дізнайтеся, як створити додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar %S \t Підтвердити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non permitter \t Не дозволяти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu datos pro le sitos del dominio %S \t Доступ до ваших даних для сайтів у домені %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ciframento non es disponibile \t Шифрування недоступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. \t Переконайтеся, що мережеве ім’я сервера дійсне, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impression digital non recognoscite. Prova de novo. \t Відбиток пальця не розпізнано. Спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote trovar plus detalios sur expensas e gestion de Mozilla <a id=\"a1\">hic</a>. \t Докладніше про витрати та керування Mozilla ви можете знайти <a id=\"a1\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Vincente e le Grenadines \t Сент-Вінсент і Ґренадини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ai_socktype non supportate \t ai_socktype не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancorar a un latere del fenestra del navigator \t Прикріпити збоку вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email primari ja confirmate \t Основна адреса електронної пошти вже підтверджена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Servname non supportate pro ai_socktype \t Servname не підтримується для ai_socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa del utensiles de disveloppator \t Панель розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transparentia: \t Прозорість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Standard \t Звичайний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de cerca de symbolo \t помилка під час пошуку символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun nomine de programma fornite \t Не вказано назви програми\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre opinion es justo: ir con un navigator private, digne de fide e con fama de fornir un optime experientia inter apparatos. In un comparation testa a testa, non ha realmente ulle confrontation del toto.Firefox es le vincitor a manos basse inter tote le categorias de evalutation. Si tu te trova a domo de granmatre con Internet Explorer, forsan tu poterea facer la un favor e <a %(attrs)s>installar Firefox</a> pro illa. \t Ми вважаємо, що необхідно користуватися надійним приватним веббраузером з хорошою репутацією і доступністю на багатьох пристроях. Це порівняння навіть не було змаганням. Firefox безперечний переможець в усіх категоріях оцінювання. Якщо ви гостюватимете в будинку бабусі Оксани, яка користується Internet Explorer, можливо, ви захочете зробити бабусі послугу і <a %(attrs)s>завантажити Firefox</a> для неї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s. \t Лист підтвердження відіслано до %(newaddr)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque essera le futuro del web, { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox } sera illac pro le usatores, assecurante se que illes ha potente applicationes pro experimentar le web e tote illo que ha a offerer. Le web es pro totes e totes debe haber controlo de lor experientia online. Ecce perque nos da applicationes { -brand-name-firefox } pro proteger le confidentialitate del usator e nos jammais vende datos del usator a publicitarios. \t Незалежно від того, яким у майбутньому буде Інтернет, { -brand-name-mozilla } та { -brand-name-firefox } і надалі існуватимуть для користувачів, забезпечуючи їх потужними інструментами для роботи в Інтернеті та всіма функціями, що вони можуть надати. Інтернет призначений для всіх і кожен повинен мати можливість контролювати своє життя в Інтернеті. Ось чому ми надаємо інструменти { -brand-name-firefox } для захисту приватності користувачів і ніколи не продаємо їхні дані рекламодавцям."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te pro vider le schedas aperite sur tu altere apparatos. \t Увійдіть, щоб переглядати список вкладок з інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non bloca alcun contento in iste pagina. \t %S не блокує жодного вмісту на цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File \t Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove classe \t Додати новий клас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al lista \t Відповісти списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "habitos de consumo de drogas \t Вживання ліків та наркотичних речовин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate, ma attendente \t Схвалено, але очікує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion entrante \t Вхідний зв’язок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta durante un violation \t Допомога при витоках даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parve \t Маленький"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera verificar tu actual session pro exequer iste action. \t Щоб виконати цю дію, вам необхідно підтвердити поточний сеанс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter discussion sur iste articulo? \t Дозволити обговорення в цій статті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href={ $explore }>Discoperi</a> tote le familia de productos { -brand-name-firefox } designate pro respectar tu confidentialitate. \t <a href={ $explore }>Познайомтеся</a> з усією родиною продуктів { -brand-name-firefox }, розроблених з повагою до вашої приватності."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ja es un membro \t Вже є учасником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un maniera melior pro salvar marcapaginas si tu usa plure plicas de marcapaginas. \t Кращий спосіб зберігання закладок, якщо ви використовуєте багато тек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir cata ligamine in %1$s Pone %1$s como navigator predefinite \t Відкривайте всі посилання в %1$s Встановіть %1$s типовим браузером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Promemoria del contrasigno \t Нагадування паролю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra altere personas in le realitate virtual con iste spatio social online. \t Збирайтеся у віртуальній реальності за допомогою цього соціального простору в Мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un alerta \t Показувати сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productos Mozilla — Nos los produce pro le Web \t Продукти Mozilla — створені нами для мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le conto… \t Керувати обліковим записом…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responditor OCSP del emissor informa que le certificato es revocate. \t Служба OCSP видавця повідомляє, що сертифікат відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presidente \t Організатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser un curator pro deler un gruppo \t Щоб видалити групу, ви повинні бути куратором"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponibilitate pro systemas operative \t Доступність для ОС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que pote tu facer concernente a isto? \t Як ви можете це виправити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[FILE] \t [ФАЙ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta alerte a altere violationes \t Дізнавайтеся про більшу кількість витоків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar titulos \t Завантаження заголовків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun tal file o directorio \t Немає такого файла або каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte \t Приймати сторонні куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento ha essite traducite al sequente linguas: \t Цей документ перекладено такими мовами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visibilitate \t Видимість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "lingua -- Lingua preferite per le usator \t мова -- мова інтерфейсу, якій учасник надає перевагу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviar email de confirma \t Надіслати ще раз листа з підтвердженням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? \t (ПОМИЛКА ПРОГРАМИ) Параметр має розпізнаватися!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vetere habitos es dur a morir, ma tu te sentira melio quando illos lo face. \t Старі звички, яких важко позбутися, але ви почуватиметеся краще, коли вони зникнуть."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A_nnullarStock label \t _СкасуватиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s additivos trovate \t Знайдено %(count)s додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies \t Усі куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de fonte incargate, ma tu indicava que nulle fonte es necessari. \t Вихідний файл вивантажено, але ви зазначили, що джерело не потрібне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos. \t Неможливо імпортувати. Те ж прізвище вже існує в базі даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es connectite con securitate a iste sito. \t Ваше з'єднання з цим сайтом захищене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le requesta de disabonamento \t Підтвердження припинення підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 6 \t Принцип 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Crypto-Key’ повинен містити параметр ‘dh‘, який містить публічний ключ сервера додатку. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 для отримання докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "algorithmo \t алгоритм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un tabula. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом table."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrarimente a un violation de sito web, il non ha un contrasigno a cambiar. \t На відміну від витоків даних вебсайтів, в цьому випадку неможливо змінити пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros del algorithmo \t Параметри алгоритму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox <span>pro macOS</span> \t Завантажити Firefox <span>для macOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo debe: \t Цей додаток потребує:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone con lingua tirate foras \t Вставити смайлик Показати язик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle altere informationes re ille Personalitate \t Немає додаткової інформації про цю особистість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gania insignias pro le habilitates que tu apprende in e foras de linea \t Заробляйте відзнаки за навички, які ви здобули як онлайн, так і поза мережею"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "celar le registro \t приховати журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mal parametro passate pro importar cassetta postal. \t Під час імпорту поштової скриньки був переданий невірний параметр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le suite de cifra usate pro le cryptation es obsolete e insecur. \t Використаний метод шифрування є застарілим та вразливим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove separator \t Створити розділювач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } lineas \t { $num } рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le mittente es externe a mi dominio: \t Якщо відправник не знаходиться в моєму домені:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File(s)… \t Файл(и)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monetas \t Валюта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation. \t Отримайте це все на кожному пристрої, не відчуваючи себе прив'язаними до однієї операційної системи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu donation vadera justo laborar pro proteger le Web, mantenente lo aperte e disponibile pro totes. \t Ваш внесок буде використано на роботу для захисту Інтернету та збереження його відкритим та доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu era expellite del canal. \t Вас було вигнано з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Початок роботи з розпізнаванням мови</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar iste filo \t Слідкувати за темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste dossier \t Цієї теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite in { -brand-name-firefox } \t Ласкаво просимо у { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste activitate? \t Ви справді бажаєте видалити це завдання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto rejectara le versiones seligite. Le commentos sera inviate al disveloppator. \t Ця дія відхилить вибрані версії. Коментарі буде надіслано розробнику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam monstrar \t Ніколи не показувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove dossier \t Додати теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[FILE] \t [ФАЙЛ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta le web con te \t Візьміть свій Інтернет з собою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RLM - Marca de _dextera a sinistra \t RLM Позначка с_права наліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In curso \t Виконується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar me sempre al disconnexion \t Завжди запитувати при виході в автономний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin de intervallo incorrecte \t Неправильний кінець діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere usator ha jam respondite a iste question. Per favor elige un altere. \t Інший помічник відповів на це питання, виберіть будь ласка інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar al chronologia \t Назад до історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”? \t Попередження про заголовок X-Content-Type-Options: значення було “%1$S”; ви збирались надіслати “nosniff”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete \t Автоматичне визначення налаштувань проксі для цієї мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "columna \t стовпчик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le modulos de registro \t Встановити модулі журналу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato incognite \t Невідомий стан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a tu posta. \t Додавання альтернативної адреси е-пошти допомагає відновити доступ до облікового запису, якщо у вас виникли проблеми з основною електронною поштою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo redigite in base a iste revision \t Редагувати статтю на основі цієї редакції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Suspende \t Відкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crito \t Крик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a salvar. \t Не вдалося зберегти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle obreros de servicio trovate \t Не знайдено service workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sudan \t Судан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu file FTL non pote ser analysate. \t Не вдалося прочитати ваш файл FTL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } dies \t { $num } днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa un pista digital munde. Face in modo que Firefox oblida le datos del sitos web como le cookies e le immagazinage local, ma solo pro le dominios que tu selige. \t Не залишайте після себе цифрового сліду. Дозвольте Firefox забути локальні дані вебсайтів, такі як куки й дані сховища, але лише для вибраних доменів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de disabonamento confirmate \t Запит на видалення із списку підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le instantaneo como… \t Зберегти кадр як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Turks e Caicos \t Острови Теркс і Кайкос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de tu conto ha essite reinitialisate con un clave de recuperation \t Пароль вашого облікового запису було відновлено за допомогою ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Components.utils.forceGC() esseva appellate pro fortiar un recuperation de memoria. \t Було викликано components.utils.forceGC() для змушення збору непотрібних даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un gruppo \t Додати групу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web: \t Вебсторінка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al campo A \t Кому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu oblidava specificar le proprietario del lista \t Ви забули вказати адресу власника списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar tote le fenestras e schedas \t Відновити всі вікна і вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar al pagina principal de DevHub \t Повернутися на домашню сторінку DevHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aggrandi le imagines passante tu mus super illos \t Збільшуйте зображення, навівши на них вказівник миші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asie/Famagusta \t Азія/Фамагуста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate \t Відмічено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pixels \t Пікселів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu email \t Ваша адреса електронної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe #11paper size \t Конверт №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. \t Наразі в системі %(mailmanlink)s на %(hostname)s не зареєстровано жодного публічного списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Symbolo non trovate \t Символ не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar le discargamento \t Повторити завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo. \t Перекладаючи вебсторінку безпосередньо, вам більше не доведеться хвилюватись, що слово, яке ви перекладаєте, є іменником чи дієсловом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu procede, tu concorda al <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terminos de Servicio</a> e <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Nota de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви погоджуєтесь із <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Умовами використання</a> та <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Повідомленням про приватність</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail. \t %1$S не є адресою електронної пошти, оскільки він написаний не у формі user@host. Ви повинні виправити його перед надсиланням електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le futur editiones de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. \t Завантажте і випробуйте майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar le discargamento \t Скасувати завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator \t Користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo, gruppate per initio septimana \t Кількість днів від першого знімка користувача до останнього, згруповано за початком тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator del portal del communitate \t Ім'я користувача на порталі спільноти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista rapide \t Швидкий перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Amusa te e apprende per un nove didactica. Carga un articulo a caso de Wikipedia cata vice tu aperi un nove scheda. \t Завжди вивчайте щось нове. Завантажуйте випадкову статтю з Wikipedia щоразу при відкритті нової вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cryptographia \t Без шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate. \t %S не вдалося встановити через велику ймовірність того, що він може спричинити проблеми з безпекою та стабільністю.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:</strong> <ul> <li>Retentar plus tarde.</li> <li>Verificar le connexion al rete.</li> <li>Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.</li> </ul> \t <strong>Якщо ви впевнені у правильності адреси, є ще три інші речі, які ви можете спробувати:</strong> <ul> <li>Спробуйте ще раз пізніше.</li> <li>Перевірте ваше мережне з'єднання.</li> <li>Якщо у вас встановлено мережний екран, перевірте чи має &brandShortName; дозвіл доступу до Інтернету.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios. \t Не зашифровано: ви не маєте сертифікатів для кожного з отримувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL personalisate es jam usate per un altere de tu collectiones. \t Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe haber Firefox Screenshots installate pro cancellar tu conto. \t Щоб видалити обліковий запис, у вас повинен бути встановлений Firefox Screenshots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ukrainiano \t Українське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Respondente a: %S \t Відповідь для: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate. \t Сталася помилка при надсиланні пошти: Не вдалося отримати пароль для %S. Повідомлення не було надіслане."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue con altere phrases \t Запропонуйте свої речення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones recommendate \t Рекомендовані розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. \t Цей плагін був блокований задля вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar un discarga \t Скасувати завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per contento \t за змістом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interface de usator \t Інтерфейс користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Familia: \t _Гарнітура:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1 \t Натисніть 'Enter' ще раз щоб продовжити ваш пошук: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installationes \t Встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha non ha ancora evalutationes \t Ще немає оцінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтеся закрити #1 вікно %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікна %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікон %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina non trovate \t Сторінку не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_rear \t _Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca cookies de tertie-parte \t Блокування сторонніх кук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un identificator curte e unic pro le adresse URL de tu additivo. \t Оберіть короткий, унікальний URL slug для Вашого додатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d \t Несподіваний початковий тег \"%s\" (рядок %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocar sur le Web \t Ігри в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-septe | dece-septime \t сімнадцятий | сімнадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incognite \t Невідомо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote io donar in moneta differente de dollars del Statos Unite de America? \t Чи можу я зробити внесок в іншій валюті, а не в доларах США?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento \t &Відновити типові налаштування і видалити застарілі додатки для оптимальної швидкодії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ver positive \t Дійсно позитивний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator pro apparatos mobile \t Завантажити мобільний браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commando non trovate \t Команди не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de remover del favoritos \t Не вдається видалити закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos \t Пристосуйте &brandShortName; всякими кльовими додатками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De alto a basso, de dextera a sinistra \t Згори вниз, справа наліво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le fin prematur del definition de `translit_ignore' \t передчасне завершення визначення «translit_ignore»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine. \t Куки “%1$S” відхилено через недійсні символи в назві."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque contacta tu nos? \t Яке у вас питання до нас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cursor \t Курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De alto a basso, de sinistra a dextera \t Згори вниз, зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non junger paginas dual \t Не використовувати розгорнуті сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a crear un cavo (Es tu sin connexion?) \t Помилка створення сокету (Ви під'єднані до Інтернету?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un navigator mobile moderne de Mozilla, le organisation sin fines de lucro incargate pro un web libere e aperite. \t Сучасний мобільний браузер від Mozilla, некомерційної організації, що віддана вільному й відкритому Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar in le agenda: \t Імпортувати до календаря:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos \t Дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horizontal: \t Горизонтальне:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitar participantes \t Запросити учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove: le modo a 3 pannellos te permitte de vider simultaneemente le regulas CSS e le instrumentos de disposition. Clicca sur iste button pro activar/inactivar lo. %S \t Нове: 3-панельний режим дозволяє вам бачити обидва CSS правила та інструменти розмітки. Натисніть цю кнопку для перемикання. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start' \t %s: за еліпсисом символьного діапазону не може безпосередньо вказувати «order_start»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu retornar in le fenestra de composition? \t Чи бажаєте повернутися до вікна створення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ancora implementate. \t Ще не впроваджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica. \t Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox! \t Ласкаво просимо до інструментів розробника Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le scheda (%S) \t Закрити вкладку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar a un tempore plus simple: quando tu melior resultatos del recerca stava supra le avisos publicitari (compatibile con le motores de recerca Google e Bing). \t Поверніться в часи, коли ваші найкращі результати пошуку стояли над оголошеннями (сумісні з пошуковою системою Google і Bing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telephono casa \t Домашній телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ligamine ha essite disactivate per violation del terminos de servicio. \t Це посилання вимкнено через порушення умов надання послуг."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CONF \t КОНФ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente extensiones non ha accessos directe: \t Такі розширення не мають комбінацій клавіш:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo. \t Виявлено початковий тег “%1$S”, але елемент такого самого типу вже було відкрито."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa iste additivos de sanitate pro mantener te active e salubre. \t Встановіть ці додатки для фітнесу, щоб бути активними та здоровими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Collaborator al localisation L10N</a> - Adjuta a traducer le contento del Adjuta a Firefox in tu lingua. \t <a href=\"%(url)s\">Помічник в L10N</a> - Допоможіть з перекладом довідки Firefox вашою мовою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questionar te a cata vice \t Питати щоразу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. \t Запустити xmodmap, якщо існує файл .xmodmap/.Xmodmap."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le position de installation \t Вибір теки встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete plus recentemente actualisate \t Нещодавно оновлені повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SMS inviate \t SMS надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dele iste instantaneo \t Видалити цей знімок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos interactive debe ser focalisabile. <a>Saper plus</a> \t Інтерактивні елементи повинні бути фокусовані. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove e potente motor construite pro alte rendimento. \t Новий, потужний двигун, створений для блискавичної швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de telephono mobile \t Номер мобільного телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "copula de claves (clave secrete e clave public) \t пов'язані ключі (таємний та відкритий)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Повідомити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile scriber in le file: \t Не вдалось записати у файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file non supportate. Incarga un file supportate: {extensions} \t Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle \t нічого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Неправильне перенаправлення на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha alcun errores con tu modulo. Emenda le campos evidentiate infra. \t Ви допустили помилку при заповненні форми. Будь ласка, змініть дані у виділених полях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualque dies retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Un conto verificate te permitte acceder a tu schedas, marcapaginas, contrasignos e chronologia sur omne dispositivo connectite a illo. Simplemente confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto. \t Кілька днів тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не затвердили його. Затверджений обліковий запис дозволяє вам отримувати доступ до своїх вкладок, закладок, паролів та історії на будь-якому пристрої, під'єднаному до нього. Для активації свого облікового запису, просто підтвердіть цю адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sinhala \t Сінгала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indice de %1$S \t Індекс %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In tote le fenestras \t У всіх вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le evento non era salvate. Vole tu lo salvar? \t Подія не була збережена. Хочете зберегти подію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation consumite \t Використано код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu promotion! \t Дякуємо вам за передплату!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.</p> \t <p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці бути завантаженою таким чином, через те що її політика безпеки вмісту не дозволяє зробити це.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' \t символ L'\\\\u%0*x' у класі «%s» не повинен належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno es troppo simple \t занадто простий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Automatic (DHCP) \t Автоматичний (DHCP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<em:typo> in tu install.rdf (%s) non concorda le typo de tu additivo sur AMO (%s) \t <em:type> у вашому файлі install.rdf (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu te demanda que significa haber un navigator private o rapide, ecce un summario de tres cosas que un navigator deberea haber. \t Якщо вам цікаво, що означає приватний і швидкий браузер, погляньте на опис трьох речей, які повинен мати браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un file denominate %S existe jam, le directorio non pote ser create. \t Файл з ім’ям %S вже існує, тека не може бути створена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accessos directe \t Швидкі клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PEM (catena) \t PEM (ланцюжок сертифікатів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motores de recerca installate \t Встановлені засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, il es a te de decider si tu vole o non vole condivider tu historia de recercas o de compras. Ma si tu es como le majoritate del gente, tu ha probabilemente cercate alcun cosas sur internet que tu prefere mantener private. \t Зрештою, вам вирішувати, чи слід поширювати таку інформацію, як ваша історія пошуку та історія покупок. Але якщо ви подібні до більшості людей, ймовірно, що інколи ви шукали щось в Інтернеті, що ви воліли б не показувати іншим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar agenda… \t Опублікувати календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hic va un exemplo de texto. \t Деякий приклад Тексту буде тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si te place ancora { -brand-name-facebook } ma non te fide de illes, alora prova le extension { -brand-name-facebook-container } per { -brand-name-firefox } e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. \t Якщо вам подобається користуватися { -brand-name-facebook }, але ви йому не довіряєте, тоді спробуйте розширення { -brand-name-facebook-container } від { -brand-name-firefox } і ускладніть стеження за вами в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger tote le occurrentias \t Редагувати усі появи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras pro: \t Шрифти для набору символів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines de %S \t посилань %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non ha versiones. \t Цей додаток не має жодних версій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "HTML consentite: %(html)s. Le ligamines es prohibite. \t Дозволений HTML: %(html)s. Посилання заборонені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno es troppo simile al previe \t занадто подібний до старого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columnas: \t Стовпці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tabula de characteres \"%s\": %lu bytes \t %s: таблиця «%s»: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. \t У цьому режимі завантажуються рушії попереднього завантаження. 0 = вказані користувачем рушії. 1 = рушії, що відповідають вибраній мові."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Deman \t Завтра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Implaciamento: \t _Адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create: \t Створено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete melio valutate \t Найвище оцінені повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca non disponibile \t Пошук недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interprisa \t Компанія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serialisar datos \t Серіалізувати дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foliettar \t Вибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Inferior: \t _Нижнє:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente revision \t Чекає перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird es un projecto open source. Isto significa que quicunque pote contribuer per ideas, designos, codification e tempore pro adjutar altere usatores. \t Thunderbird є відкритим проєктом, а це означає, що будь-хто може запропонувати свої ідеї, вдосконалити дизайн та код, а також допомагати іншим користувачам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossiers al quales subscriber: \t Оберіть теки для підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le URL de objecto del web \t Введіть URL-адресу інтернет-речі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apice \t Вгорі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/San Marino \t Європа/Сан-Маріно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle nomine de usator) \t (немає імені користувача)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le color pro evidentiar texto \t Виберіть колір підсвічування тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar le disposition de claviero del systema \t Використовувати розкладку клавіатури системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar clave public \t Скопіюйте відкритий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento \t Елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere manieras pro personalisar \t Більше можливостей до налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar \t Увімкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>bloca automaticamente multe traciatores de tertie-parte</a> de colliger e vender tu activitate web. \t { -brand-name-firefox } автоматично <a { $attrs }>блокує багато сторонніх елементів стеження</a> від збору та продажу даних про ваші дії в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers \t Перелік категорій, які слід показувати як теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia de codification fonte pro {addon} \t Ліцензія початкового коду для {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In materia de securitate, Firefox es tam ben digne de confidentia. Cata vice que tu es in Firefox, tu pote cliccar dextre in le campo del contrasigno pro generar con securitate un contrasigno complexe per le option Plenar contrasigno. Quando tu salva tu nove contrasigno, nos te sollicitara pro lo salvar in su gestor de contrasigno integrate, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. Nos alsi servi usatores e detentores de contos con un altere producto gratuite e utile appellate <a %(monitor)s>Monitor</a> que automaticamente te avisa si tu datos es includite in un note violation de datos. \t У питаннях безпеки Firefox також є дуже надійним. Щоразу, коли ви користуєтеся Firefox, ви можете натиснути правою кнопкою миші на полі з паролем і безпечно створити надійний пароль, за допомогою функції \"Ввести пароль\". Коли ви зберігаєте новий пароль, ми запропонуємо вам зберегти його до вбудованого менеджера паролів <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. Також ми пропонуємо користувачам та власникам облікових записів скористатися ще одним безкоштовним та корисним продуктом під назвою <a %(monitor)s>Monitor</a>, який автоматично повідомляє вас, якщо ваші дані помічені у відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perempte \t Застаріло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia SDP \t Історія SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pannello de controlo es actualmente <b>public</b>. \t Зараз ця панель є <b>публічною</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 septimana;#1 septimanas \t #1 тиждень;#1 тижні;#1 тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones: contento remote \t Винятки - Віддалений вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato del ligamine note \t Стан посилання відомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Programmation \t Програмування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite \t %s: код мови термінології «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sri Lanka \t Шрі-Ланка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> questiones solvite</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> питання вирішені</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numerator \t чисельник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h2>Traciar fontes externe</h2> <p> Si tu insere in un sito externe (como tu blog o tu sito web) un ligamine al pagina de detalios de tu additivo, o un ligamine directe a su file, tu pote adjunger un parametro que essera traciate como un fonte de discargamento additional sur iste pagina. Per exemplo, le sequente ligamines apparerea como proveniente de tu blog: <dl> <dt>Pagina de detalios del additivo</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Ligamine directe al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Solo le parametros src que initia con \"external-\" essera traciate, con un maximo de 61 characteres additional. Le texto post \"external-\" pote esser usate pro describer le fonte, per exemplo \"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", et cetera. Le sequente characteres, secur pro uso in adresses URL, es permittite: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> \t <h2>Відстеження зовнішніх джерел</h2> <p> Якщо ви посилаєтеся на сторінку інформації про ваш додаток чи безпосередньо на його файл зі стороннього сайту, такого як ваш блог або вебсайт, ви можете додати параметр для відстеження додаткових джерел завантаження на цій сторінці. Наприклад, наступні посилання з'являться як ті, що виходять з вашого блогу: <dl> <dt>Сторінка інформації про додаток</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Пряме посилання на файл</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Будуть відстежені тільки параметри src, що починаються з \"external-\", довжиною до 61 додаткового символа. Будь-який текст після \"external-\" може бути використаний для опису джерела, наприклад \"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", і т.д. Дозволені наступні безпечні для створення URL символи: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu vole ceder. \t Оберіть ліцензію у відповідності до прав, що ви надаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina de detalios (fundo) \t Сторінка з подробицями (низ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le conversion de `%s' non es supportate \t підтримки перетворення з «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cachmir \t Кашмірська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisante dossier %S \t Оновлення %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "directiva `%s' incognite: linea ignorate \t невідома інструкція «%s»: рядок проігноровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un nomine pro le contexto \t Введіть назву контейнера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non ha essite ancora revidite. \t Досі не було відгуків для цього додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dozenas de stupende emojis pro cata occasiones - sempre solo un clic foras. \t Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves \t Клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cognosce tu derectos… \t Знайте ваші права…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar al area de transferentia tote le contento de iste regula CSS. \t Копіювати вміст цього правила CSS в буфер обміну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos e buttones de Firefox \t Елементи управління та кнопки Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual navigator vole tu discargar? \t Який браузер ви бажаєте завантажити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa Firefox salvar los pro te. Pois usa Firefox Lockwise pro acceder con securitate a tu contrasignos inter tote tu applicationes, sur tote tu apparatos. \t Дозвольте Firefox зберігати їх для вас. Потім використовуйте Firefox Lockwise для безпечного доступу до паролів з всіх ваших додатків на різних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S. \t Стрічки у цьому обліковому записі були експортовані у %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno UNIX (actual): \t (поточний) пароль UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non secur de qual problema seliger? <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">Lege plus sur como signalar extensiones e themas</a> \t Не впевнені, яку проблему обрати? <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">Дізнайтеся більше про скарги на розширення і теми</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "dishabilitate \t заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle regula associate \t Немає пов'язаного правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar URL \t Розблокувати URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari \t Додаткова адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "min \t мін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "diceva \t сказав(-ла)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Не вдалось записати таблицю хешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listas de emails: %S \t Список розсилки: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefixo usate pro omne accessos a files \t Префікс, що використовується для доступу до усіх файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de apparato jam in uso \t Ім'я пристрою вже використовується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ApplicarStock label \t Заст_осуватиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Il ha nulle resultato in le preferentias pro “<span></span>”. \t Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “<span></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto non es active. Continge un administrator si tu crede isto es un error \t Цей обліковий запис не активний. Якщо ви впевнені, що це помилка, зв’яжіться з адміністратором"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas addite sur le pagina \t Сторінку закладено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste podcast usante \t Підписатись на цей подкаст за допомогою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam retornar un recepta \t Ніколи не повертати звіт про прочитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones publicate ({0}) \t Опубліковані версії ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu non debe adder un exception si tu usa un connexion a Internet a que tu non confide completemente o si tu non sole reciper un advertentia pro iste servitor.</p> <p>Si tu desira ancora adder un exception pro iste sito, tu pote facer lo in tu parametros avantiate de cryptographia.</p> \t <p>Вам краще не додавати виняток, якщо ви використовуєте Інтернет-з'єднання, якому ви повністю не довіряєте, або якщо ви не бачили попередження для цього сервера.</p> <p>Якщо ви все ж бажаєте додати виняток для цього сайту, ви можете зробити це в додаткових налаштуваннях шифрування.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribe pro cercar… \t Введіть для пошуку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al traductiones e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до перекладу та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste contacto?\\n• #1 \t Ви справді хочете видалити цей контакт?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate \t синтаксична помилка, неочікуваний %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email appareva in le violation de datos { $breachName }.Iste email appareva in le violation { $breachName }. \t Ця адреса електронної пошти з'являється у витоці даних { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} es ora licentiate sub {0}. \t Тепер {addon} ліцензовано на умовах {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail \t Адреси ел. пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Volumine \t Гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal del foro de supporto \t Модерувати вміст форуму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Samara \t Європа/Самара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva con le servitor de email POP3. \t Помилка поштового сервера POP3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delegar conto? \t Приховати обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir email como lista \t Відкрити пошту як список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta de interrumper \t Переривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (відповідна поштова картка)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web. \t Ви вимкнули захист від стеження на цих веб-сайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter? \t Чи бажаєте завантажити повідомлення перед виходом в автономний режим?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de magazinage del message pro nove contos: \t Тип сховища повідомлень для нових облікових записів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote ora authenticar te. \t Тепер можете увійти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salveguardar… \t Створити резервну копію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime %S dies \t Останні %S днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger file de parametros \t Виберіть файл налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De-registrar \t Розреєструвати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica pro {0} \t Статистика для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 1: \t Інше 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove modo pro salvar \t Новий спосіб збереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dimension limite ha essite attingite. Clicca sur {{link}} pro cargar plus. \t Досягнуто межі розміру. Натисніть на {{link}}, щоб завантажити більше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Initiar ibus al connexion \t Запускати ibus при вході"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste question. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь видалити це питання назавжди. <strong>Увага, незворотна дія!</strong> Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitar \t Запросити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove solo le cognoscentia de &brandShortName; de iste conto. Non modifica le mesme conto sur le servitor. \t Видаляє лише знання &brandShortName; про цей обліковий запис. Не зачіпає власне обліковий запис на сервері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de demandas \t Кількість запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mementos predefinite \t Типові значення для сповіщень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator predefinite \t Типовий Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S actualisate \t %S був оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha generate con successo nove codices de recuperation ab le sequente apparato: \t Ви успішно згенерували нові коди відновлення з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola errate: \t Слово з помилкою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abortate \t Скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Akan \t Аканська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Character de collation incorrecte \t Неправильний символ порівняння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In mi barra de &lanceamento rapide \t У панелі &швидкого запуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a>Crea un gratuite { -brand-fxa }</a>, e tu potera adder usque 15 adresses email. \t <a>Зареєструйтеся в { -brand-fxa(case: \"dat\") }</a> і ви зможете додати до 15 адрес електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla, { -brand-name } ha un servicio libere ubi tu pote verificar si tu ha essite parte de un violation de datos. Ecce como illo functiona: 1. Va a { \"https://monitor.firefox.com\" } e cerca tu email. 2. Vide si tu contos online ha essite exponite in un violation de datos. 3. Recipe le suggestiones ex { -product-name } re que facer successivemente. \t Привіт, { -brand-name } має безплатний сервіс, де ви можете перевірити, чи ваші дані не було викрито. Ось, як це працює: 1. Перейдіть до { \"https://monitor.firefox.com\" } і виконайте пошук за своєю адресою електронної пошти. 2. Перевірте, чи ваші дані не було викрито зловмисниками. 3. Отримайте поради від { -product-name } про подальші дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de personas active del Armea del stupor \t Кількість активних помічників у Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da a tu favorite sitos web un nove apparentia \t Зробіть новий вигляд своїх улюблених веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\" \t Не вдається знайти файл, що включається: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fenestra de composition es blocate; invio cancellate \t Вікно написання заблоковано; надсилання скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autorisationes \t Дозволені зʼєднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le criterios selecte debe concordar \t Повинні збігатися всі обрані критерії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t Додаток не може бути встановлений через його несумісність з %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "hic \t тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste certificatos? \t Ви дійсно хочете вилучити ці сертифікати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un subjecto ci. \t Вкажіть тут тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia del foro 2014 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2014 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2014 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака форуму SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році, в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2014 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та поінформуйте їх про цю проблему.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non respondite in 24 horas \t Немає відповіді протягом 24 годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le amor es in le aere \t Повітря наповнене любов'ю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tweets que es responsas o que ha responsas non debe esser celate. \t Твіти, які є відповідями або мають відповіді не повинні бути приховані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le resultato previe \t Знайти попередній результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FORMATO \t ФОРМАТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "% Complete: \t % завершено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentiante permitte a alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, tam ben como facer labores derivative basate sur illo. \t Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, показувати і виконувати роботу, а також створювати на його основі похідні роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Extraher: \" \t \"Розпаковування: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere vice. \t раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion non es secur \t Ваше з’єднання незахищене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar a \"%1$S\" de novo \t Перемістити до «%1$S» знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "junio \t Червень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator. \t Оскільки браузер є вашим вікном в Інтернет, його швидкість, безпека, приватність та зручність є першорядними. В останні роки { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } став вибором багатьох користувачів. Але в той час, коли реклама, здається, переслідує нас всюди, а витоки даних з'являються в заголовках новин, багато людей починають вимагати більшої приватності й поваги від свого браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctator a PrintDlgEx non valide \t Неправильний вказівник для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci. \t Увімкнути автозавершення для доданих тут сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto. \t Порівнюйте свій прогрес з особистими цілями та цілями проекту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente \t Невідомий користувач для модуля розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Banda de Gaza \t Сектор Гази"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le linguas e le platteformas \t Усі мови та платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte \t Ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може сповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви справді хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile configurar le parametros \t Не вдалося встановити типовим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe 9x11paper size \t Конверт 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de lista invalide: %(s)s \t Неправильна назва списку: %(s)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 regula.;#1 regulas. \t #1 правило.;#1 правил."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante %S \t Завантаження %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura solo lo que tu vole \t Робіть знімки чого завгодно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le eventos del die seligite \t Показати події обраного дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horizontal \t Горизонтально"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator pro iOS con foco sur le confidentialitate \t Приватний браузер для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non usa le cryptographia. \t %1$S не використовує шифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu remover iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente remover iste contexto? \t Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, буде закрито { $count } вкладок контейнерів. Ви справді хочете вилучити цей контейнер?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro te adjutar a discoperir ubi adjutar controla iste sito: \t Щоб допомогти вам дізнатися, де можна допомогти, перейдіть на цей сайт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox que es regularmente actualisate e preste pro le test public. Tu commentarios informa le disveloppatores sur le cambios a facer in le versiones approchante. \t Завантажте розширення для Firefox, що постійно оновлюються і готові до публічного тестування. Ваші відгуки допомагають розробникам поліпшувати наступні версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es online. \t %S не в мережі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "objecto condivise non aperte \t об’єкт спільного використання не відкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito. \t Якщо ви не знайомі з <span class='mitm-name'/>, в такому разі це могла бути атака і ви нічого не зможете зробити, щоб отримати доступ до цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos & confidentialitate \t Умови та приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es recommendabile \t Рекомендований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2020 \t Відзнака бази знань 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier: \t Під час завантаження пошти з цього сервера облікових записів, для збереження нових повідомлень використовувати цю теку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s \t Для отримання атрибутів принтера '%s' потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite \t Невідома помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error: { $field } mancante \t Помилка: відсутнє поле { $field }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar %S \t Розблокувати %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De dextera a sinistra, de basso a alto \t Справа наліво, знизу вгору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.</p> \t <p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись цим чином, бо вона має політику безпеки вмісту котра це забороняє.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto permitte aperir session con Facebook, ma etiam permitte que Facebook tracia tu activitate sur iste sito. \t Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 50 articulos \t Найпопулярніші 50 статей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone que crita \t Вставити смайлик Крик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Licentia \t _Ліцензія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bandiera \t баннер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es ingagiate pro un internet que include tote le personas del terra — ubi le characteristicas demographic de un persona non determina su accesso, opportunitates, o qualitate de experientia online. \t Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "output.%s \t вивід.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start' \t %s: за еліпсисом символьного діапазону не може безпосередньо вказувати «order_start»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves remanente \t Липкі клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente le ultime versiones del additivos pote haber notas addite. \t Лише останні версії додатків можуть мати нотатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta contine syntaxe errate e non pote ser processate. \t Запит містить неправильний синтаксис і не може бути оброблений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar comocunque le message in HTML \t Надсилати повідомлення в HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ te pone in grado de acceder al contrasignos que tu ha jam salvate in Firefox. A vider tu credentiales ci, tu debera acceder e synchronisar te con Firefox. \t %@ дозволяє отримати доступ до паролів, які ви вже зберегли у Firefox. Щоб переглянути тут свої паролі, вам необхідно буде увійти та синхронізуватися з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de trovar %s \t Не вдалося знайти %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun \t немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le icone '%s' non es presente in le thema \t Значок \"%s\" відсутній у темі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimentos \t Експерименти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non era in le violation { $breachName }, ma nos trovava que ille adresse email in alteros. \t Ваших даних не виявлено у витоці { $breachName }, але ми знайшли цю адресу електронної пошти в інших витоках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le Web \t Пошук в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Animation solmente: \t Лише анімація:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar %S \t Перезапустити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos, e isolar le cookies restante \t Стеження між сайтами та ізолювання куків, що залишилися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scheda recipite \t Отримано вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. \t Ця програма не містить і не має увімкнених наборів шифрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Дізнаватись ваше місцезнаходження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(name)s installate e activate. Clicca pro disinstallar. \t %(name)s встановлено й увімкнено. Натисніть для видалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lituano \t Литовська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos de 10 e laude pro le schola \t Додатки для школи A+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore \t створити плоский профіль з лічильниками та позначками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t Хоча { -brand-short-name } заблокував деякий вміст, на сторінці все ще є незахищений вміст (наприклад, зображення). <label data-l10n-name=\"link\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso al definition de credentiales de usator \t Помилка встановлення прав користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MOTORES de RECERCA INSTALLATE \t ВСТАНОВЛЕНІ ЗАСОБИ ПОШУКУ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le proprietates \t Відсіяти властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le rete non es disponibile. \t Мережа недоступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota que pro contributiones minor (sub 10 EUROS o equivalente), <strong>e specialmente pro illos sub 5 EUR o equivalente</strong>, nos require que tu contribue via carta de credito o Paypal pro adjutar reducer nostre oneres de processo. \t Зверніть увагу, що для невеликих внесків до 10 Євро, <strong>а особливо до 5 Євро</strong>, ми просимо вас скористатися платіжною карткою чи PayPal, щоб допомогти зменшити наші накладні витрати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder/Eliminar/Modificar un classe \t Додати/Вилучити/Змінити клас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adhesion del usator ha essite renovate. \t Участь користувача було оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promotion del requesta “%1$S” non secur pro usar “%2$S”. \t Оновлення незахищеного запиту “%1$S” для використання “%2$S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover del archivo le localitates designate per parametros \t Вилучити вказані як параметри локалі з архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer \t Запустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar invitation \t Відправити запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios de certificato seligite: \t Подробиці про вибраний сертифікат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>шахрайський сайт</a>. Ви можете <a data-l10n-name='report_detection'>повідомити про невідповідність цієї інформації </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra del utensiles del agenda \t Панель Календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le texto: \t Знайти текст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier. \t Повідомлення не можуть бути відфільтровані в теку '%S', тому що не вдалося додати до неї повідомлення. Переконайтеся, що тека відображається належним чином, або спробуйте налагодити її у властивостях теки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Canal \t _Канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate \t Не вдається створити / вилучити запис для вказаного сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha detectate un potential menacia al securitate e non ha potite continuar a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, le attaccantes potera tentar robar informationes como tu contrasignos, emails, o cartas de credito. \t &brandShortName; виявив ймовірну загрозу безпеки й не продовжив перехід на <span class='hostname'/>. Якщо ви відвідаєте цей сайт, нападники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 6 \t Рівень 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste servitor non supporta XMPP \t Цей сервер не підтримує XMPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation. \t Неправильний рядок підтвердження: %(safecookie)s. Рядок підтвердження може бути бути використаний лише у разі, якщо кількість днів, з моменту запиту не перевищує %(days)s. Якщо запит відіслано раніше, спробуйте знову відправити запит на підписку. В іншому випадку, спробуйте ввести рядок підтвердження знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garantite per \t Затверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le puncto de interruption \t Вилучити точку зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Veloce pro bono. \t Швидкість заради добрих справ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu parametros de chronologia sur Firefox pro iOS \t Змінюйте свої налаштування історії на Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessa de usar le contrasigno exponite e cambia lo ubique tu lo ha usate. \t Припиніть використовувати викритий пароль та змініть його всюди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga le web con identitate disguisate — appare mesmo como si tu explora ab un altere pais. \t Замаскуйтеся при перегляді інтернету — або навіть робіть вигляд, що ви знаходитесь в іншій країні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es le unic navigator importante que es independente. Chrome, Edge e Brave es totes basate sur codice de Google, lo que significa dar a Google ancora plus controlo sur internet. \t Firefox - єдиний незалежний браузер. Chrome, Edge та Brave створені на основі кодової бази від Google, що означає надання Google ще більшого контролю над Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le tempore \t За увесь час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lettonia \t Латвія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave ha expirate \t Ключ вже не чинний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? \t Для завершення попереднього оновлення $BrandShortName, необхідно перезавантажити комп'ютер. Хочете зробити це зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe articulos de auxilio \t Писати статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completate sur %1$S \t Завершено на %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es illo approbate? \t Затверджена?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Для відкриття даної адреси вам, можливо, треба встановити додаткове програмне забезпечення.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le fonte \t Переглянути джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prenomine \t Ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le character non es definite in le tabula de characteres \t символ не визначено у таблиці символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d \t %s: забагато правил; у першому записі було лише %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ressource a “%S” pre-cargate con pre-cargamento de ligamine, non ha essite usate per un poc secundas. Verifica que tote le attributos del etiquetta de pre-cargamento es configurate correctemente. \t Ресурс “%S” завантажений за посиланням для попереднього завантаження не використовувався протягом кількох секунд. Переконайтеся, що всі атрибути мітки попереднього завантаження встановлені правильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur iste computator \t На цьому комп’ютері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar certificatos sur Firefox pro tu organisation. \t Налаштуйте сертифікати на Firefox для вашої організації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file es troppo grande pro esser analysate. \t Надто великий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer a { $lang } \t Допоможіть з мовою { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Affinar activitate \t Уточнити активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portabilitate \t Портування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systema de files \t Файлова система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine Commun (CN) \t Загальне ім’я (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate \t Увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle actualisationes trovate \t Оновлень не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto require un nomine a monstrar, de sorta que le usatores cognosce le autor de tu additivo. Insere lo infra. \t Необхідно вказати ім'я для відображення, щоб користувачі знали чий це додаток. Будь ласка, введіть його внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cargamento \t завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le monitor de rete \t Докладніше про монітор мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submittite \t Надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos que tu marca como favoritos per le functionalitate <b>Adder a Favoritos</b> appare infra. Iste collection es actualmente <b>private</b>, significa que solmente tu pote vide illo. Si tu desira que totes pote vider tu favoritos, clicca le button infra pro render illos public. \t Додатки, які ви позначите як улюблені, використовуючи <b>Додати до вподобань</b>, з'являться нижче. Ця збірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remote SDP (Offerer) \t Віддалений SDP (Пропозиція)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le nivello de zoom (%S) \t Скинути масштаб (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Copiar \t Копіювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le permisso non esseva date, on recede al selector de files del systema. \t Необхідні дозволи не отримано, активовано системний вибір файлів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Вимкн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le punctos de interruption \t Вилучити точки зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina contrasignos con securitate e authentica te automaticamente al sitos web note. \t Надійно зберігайте паролі й автоматично виконуйте вхід на відомих вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protocollo: \t Протокол:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solve le problema \t Вирішує проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login \t Помилка %s: невідомий стан 0x%xstrftime options for date of last login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate. \t Запитана нова адреса %(newaddr)s вже приймає участь у списку розсилки %(listname)s, але ви запитали глобальну зміну адреси. При підтвердженні, адресу %(safeuser)s буде замінено у будь-яких інших списках розсилки, в яких вона зустрічається."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL invalide \t Недійсна URL-адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.</p><ul><li>Будь ласка, повідомте власника сайту про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle claves importate \t Жодного ключа не імпортовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de entratas in le tabula de contentos \t Пронумерувати всі елементи в змісті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "anno \t рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avatar \t Аватар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Не вдалось відкрити файл %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcation non valide: <%1$S> non es permittite como filio de <%2$S>. \t Помилка розмітки: <%1$S> не може використовуватись в якості наступника для <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le sitos web \t Вилучити всі веб-сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportation fallite \t Помилка експорту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste contexto \t Вилучити цей контейнер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros complete \t Усі налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu visita un sito web e le pagina recorda tu nomine de usator y contrasigno, isto es possibile gratias a un cookie. \t Коли ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваші ім’я користувача та пароль — це можливо завдяки кукам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime passos \t Починаємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S. \t Відбувається %1$S,\\nпочинаючи від %2$S до %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista \t Перелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option le resultatos non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina \t Якщо ви увімкнете цей параметр, результати не очищатимуться щоразу при переході до нової сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CD-ROMStock label \t Ком_пакт-дискStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste contrasigno es necessari pro acceder al datos cryptate que tu immagazina in nostre systemas.<br/>Si tu reinitialisa le contrasigno, tu pote perder datos como contrasignos e marcapaginas. \t Цей пароль необхідний для доступу до будь-яких зашифрованих даних, що зберігаються в нас.<br/>Відновлення означає потенційну втрату даних, наприклад, паролів та закладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Characteristicas de Firefox \t Можливості Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene lo per { -brand-name-google-play } \t Отримати його на { -brand-name-google-play }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes inviate: \t Байтів відправлено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de rete non es supportate pro iste platteforma. \t Налаштування мережі не підтримують цю платформу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivo debe haber le suffixo .zip, .xpi o .crx \t Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi or .crx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tante annuncios, si poc patientia… Il es tempore de mitter fin a iste follia. \t Так багато оголошень, так мало спокою… Час припинити цей гармидер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste imagine \t Видалити це зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Difficile a pronunciar \t Складний для вимови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "augusto \t Серпень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t Невідома помилка при спробі розпослідовнити %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Asynchrone: %S) \t (Асинхронний: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avarico \t Аварська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra le message seligite \t Переслати вибране повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de profilo “%S” non es permittite. \t Назва профілю “%S” не дозволена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas de tendentia \t Популярні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le modificationes non salvate essera perdite. \t Всі незбережені зміни будуть втрачені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[ o [^ non accopulate \t Непарна [ чи [^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(Detalios pro %(varname)s) \t (Докладна інформація про \"%(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta de junger se al gruppo \t Дати запит на участь в групі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le Web con &brandShortName; \t Пошук в Інтернеті з &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "debite a excesso de messages rebattite \t внаслідок численних помилок доставки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca traciatores in linea e annuncios invasive \t Блокуйте стеження й нав'язливу рекламу в Інтернеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun pre-filtrationMiscellaneous \t Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email ha jam essite addite a { -product-name }. \t Цю адресу електронної пошти вже було додано до { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tal message non include le firma digital del expeditor. Le absentia de un firma digital significa que le message poterea haber essite inviate per alcuno que finge de haber tal adresse email. Il es alsi possibile que le message ha essite alterate in transito trans le rete. Comocunque, il ambe eventos es inverisimile que ha occurrite. \t Це повідомлення не містить цифрового підпису відправника. Відсутність підпису означає, що повідомлення могло бути надіслане ким-небудь ще, хто прикидається, що це його електронна адреса. Також, можливо, повідомлення було змінене під час передачі мережею. Як би там не було, швидше за все, цього не відбулося."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea o remove le lista punctate \t Додати або вилучити маркірований список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de traduction \t Засоби для перекладу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona \t Сприяння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile \t Сертифікат використовує небезпечні алгоритми шифрування або криптографічно заслабкий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le statistica del usator \t Перегляд статистики для користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le plus rapide Firefox de sempre \t Завантажте найшвидшу з існуючих версій Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce message contine un seria de eventos al qual tu non ha ancora respondite. \t Це повідомлення містить серію подій, на які ви досі не відреагували."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facite, clave de recuperation salvate \t Готово! Ключ відновлення збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre demandar me ante de compactar dossiers automaticamente \t Завжди питати мене перед автоматичним стисненням тек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia mi adresse e nomine \t Змінити мою адресу та ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisor \t Редактор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar e cercar \t Вставити та шукати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preferentias \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RADICE \t КОРІНЬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation per: \t Останнє оновлення від:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Conto \t Вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non remover iste contexto \t Не вилучати цей контейнер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox contra Chrome: Qual es melior? \t Firefox чи Chrome: Хто кращий?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Eveliator \t Сигнал таймера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tu marcapaginas (%S) \t Показати закладки (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Si, io vermente vole disabonar me \t Так, я дійсно бажаю відмовитись від підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger informationes de iste additivo. \t Змінити інформацію про цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia recente \t Недавня історія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como determinar qual contrasignos Firefox immagazina pro te. \t Дізнайтеся, як побачити паролі, які Firefox зберігає для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre inviar \t Завжди надсилати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere adresse email: \t Дод. адреса електронної пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le auxilio del communitate \t Отримати підтримку спільноти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Danese \t Данська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos: \t Вкладення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clausura de terminal \t Від'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error in pam_set_item() \t помилка pam_set_item()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A initiar con Firefox 53, le nove additivos sur iste sito pote solmente esser WebExtensions. \t Починаючи з Firefox 53, нові додатки на цьому сайті можуть бути лише типу WebExtensions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un gruppo de accesso debe ser de typo Revidite o Claudite. \t Група доступу повинна мати тип \"Перевірена\" або \"Закрита\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deviation standard longe \t Довге стандартне відхилення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le disveloppator de un additivo responde a mi recension \t розробник додатку відповідає на мій відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile usar cd() in le fenestra date. Argumento non valide. \t Неможливо cd() у вказане вікно. Недійсний аргумент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar URL \t Копіювати адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le statisticas \t Показати статистику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presente \t Подарунки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bios \t Біографії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es felice que tu ha demandate! \t Ми раді, що ви запитали!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le consola ha essite vacuate. \t Консоль була очищена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "lingua \t мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file. \t Неможливо імпортувати з %1$S. В цьому файлі немає елементів для імпорту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Saltar \t &Пропустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contacto pro %S \t Нова картка для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {user} blocate. \t Користувача {user} заблоковано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove ille longe e fede parametros de traciamento del URL resultato del recerca de Google. \t Прибере ці довгі та потворні параметри стеження з URL-адрес результатів пошуку Google."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error %1$S occurreva durante le invio de: %2$S \t Виникла помилка %1$S під час надсилання: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar iste revision \t Затвердити редакцію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe Postfixpaper size \t Конверт Postfixpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file seligite es troppo grande \t Обраний файл надто великий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe \t З'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un token TOTP jam existe pro iste conto \t TOTP-токен вже існує для цього облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de unir se al dominio \t Не вдалось долучитись до домену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor pone le questiones in anglese, o visita <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> pro ulterior assistentia. \t Будь ласка, задайте свої питання англійською, або перейдіть на <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> для отримання допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile \t Сумісно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. \t Відмітьте цей прапорець для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun annuncios contine traciatores invisibile que te seque per tote le web. Scandalose, nonne? Ecce proque nostre protector robuste los bloca sin pietate. \t Деякі рекламні оголошення мають приховані засоби, що відстежують вашу діяльність в інтернеті. Це грубо, чи не так? Наш інструмент захисту від стеження здатен їх зупинити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non es activemente surveliate pro securitate per Mozilla. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar. \t Mozilla не стежить за безпечністю цього додатка на постійній основі. Перед встановленням переконайтеся, що ви йому довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones in fenestra private \t Розширення в приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove <span>Firefox</span> \t Новий <span>Firefox</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle libros del adresses, a adder al conto specificate, trovate. \t Не знайдено адресних книг, які можна додати до вказаного облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s \t Оновлюється HTML-відображення статті %(seq)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar como predefinition \t Використовувати як типовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, il habeva un problema a refrescar le lista de servicios connexe. \t Перепрошуємо, але виникла проблема при оновленні списку під'єднаних служб."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le quadrato Traciatores e tu potera blocar traciatores in duo manieras. Un maniera de blocar traciatores es travaliar in un fenestra private. Un altere maniera de facer lo es blocar le traciatores in tote le fenestras. Tene in mente que si tu elige de blocar sempre le traciatores, alcun paginas pote non cargar se correctemente. \t Встановіть прапорець на Стеження і ви зможете блокувати стеження двома способами. Перший - блокує стеження під час роботи в режимі приватного перегляду. Другий - блокує стеження в усіх вікнах і вкладках. Майте на увазі, якщо ви оберете завжди блокувати стеження, деякі сторінки можуть не завантажуватись належним чином."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expression regular es troppo grande \t Розмір виразу надто великий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox contra Microsoft Edge: qual es le melior navigator pro te? \t Firefox чи Microsoft Edge: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{answerer} ha scribite: \t {answerer} написав(-ла):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mensual \t щомісяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietate: \t Властивість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tote le traciatores cognite (Nota: pote tamben impedir alcun paginas de cargar). \t Блокувати всі відомі елементи стеження (Примітка: може порушити завантаження деяких сторінок)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. \t Примітка: Увімкнено повільний режим зневадження SQL. Внизу можуть бути показані повні рядки SQL, але в телеметрію вони відправлені не будуть."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File PDF mancante. \t Відсутній PDF-файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro confidentialitate \t Оберіть автоматичну приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprime vista preliminar del contacto \t Попередній перегляд картки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate per %S \t Заблоковано %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regno Unite \t Великобританія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales de Firefox \t Облікові дані Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe Choukei 4paper size \t Конверт Choukei 4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claudite \t Закрита"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede o registra te pro inviar tu questiones e demandar adjuta. \t Увійти/зареєструватися для публікації запитання та отримання допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas \t Політики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email es jam utilisate pro un conto differente \t Електронна пошта уже використовується для іншого облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de regula \t Назва правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover toto \t Вилучити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paletta: \t Палітра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error non specificate \t Невизначена помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recentemente actualisate \t Нещодавно оновлені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Errores \t Помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua... \t У нас закінчилися речення для запису цією мовою ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non valide \t Недійсне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es tu ancora preste? \t Ще не готові поринути зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler totes excepte le plus recente \t Видаляти все крім останніх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente \t Негайно перемикати на посилання в новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun HTML supportate. \t Дещо з HTML підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM \t Повернуте значення має бути проігноровано засобом розподілу PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dimension incognite \t розмір невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento non blocate \t Вміст зі стеженням не блокується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer character \t Вставка символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. \t Це кодування використовується для старих веб-сторінок, котрі не вказали своє кодування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, complete \t Вебсторінка, цілком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tags e texto HTML: \t Введіть HTML-теги і текст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear le usator — { -webthings-gateway-brand } \t Створити користувача — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar \t Перезапустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le popularitate de iste thema in le tempore \t Переглянути популярність цієї теми протягом часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle additivos consiliate in {0}. \t В {0} немає відібраних додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de objecto incognite specificate. \t Вказано об’єкт невідомого типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito web \t Вилучити вебсайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu un ‘Nove recerca private’? \t Ви дійсно хочете виконати новий приватний пошук?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es un champion non-lucrative, nos produce Firefox pro adjutar a mantener internet salubre, aperte e accessibile. Le additivos supporta le usator in selectiones e personalisationes in Firefox, e tu pote contribuer in le sequente manieras: \t Mozilla є некомерційною організацією, метою якої є розвиток Інтернету. Ми створили Firefox, щоб допомогти зберегти Інтернет здоровим, відкритим і доступним для всіх. Додатки підтримують вибір користувача і дозволяють пристосувати Firefox для своїх потреб, і ви також можете допомогти наступними способами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios registrate \t Записано речень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insecur \t небезпечне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler/disactivar \t Видалити/Вимкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a configurationes \t Перейти до параметрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "linea incorrecte \t некоректний рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "(per ex., usator o %s) \t (наприклад, користувач або %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } crea potente technologia web pro totes. \t { -brand-name-mozilla } створює потужні вебтехнології для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer (copiar intra) \t Вставка (копіювання в)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le agenda %1$S es a sol lectura \t Календар %1$S тільки для читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. \t Дякуємо, що знайшли час для перевірки цих змін. Натиснувши Прийняти, ви помістите цю версію статті в публічний доступ! Будь ласка, переконайтеся, що все вірно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Migration de %1$S… \t Переміщення %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un requesta;#1 requestas \t Один запит;#1 запити;#1 запитів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un conto de interprisa \t Комерційний вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha removite le contrasigno del canal. \t %S видалив пароль каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "message id = %1$S copiate a %2$S \t скопійовано повідомлення з номером %1$S до %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non poteva esser renominate. Forsan le dossier es in curso de reanalyse o forsan le nove nomine non es valide. \t Тека не може бути перейменована. Можливо, вона переглядається обробником, або нова назва не є коректною."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir \t Вбудовуються в сайти для відстеження ваших відвідувань та показу додаткових функцій, наприклад, кнопки \"Поділитися\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate... \t Вибрати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le origine del projecto e su evolution \t Звідки ми починали і як ми опинились там, де знаходимось зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola web \t Веб-консоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear filtro De… \t Створити фільтр з…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de proprietate non valide \t Неприпустима назва властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Render isto como motor de recerca act&ual \t Зробити його &типовим пошуковим засобом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principios de confidentialitate del datos \t Принципи приватності даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension/dimension transferite de tote le requestas \t Розмір/передано всіх запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scande un altere adresse de email \t Сканувати іншу адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer medios \t Вставити медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar a iste scheda \t Перемикатись на цю вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse e-mail e nos te inviara un ligamine a tu centro preferentias e-mail. \t Введіть свою адресу електронної пошти й ми надішлемо вам посилання на ваш центр налаштувань електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta de credito que tu usa pro facer pagamentos pro le sequente subscriptiones es sur le puncto de expirar. \t Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nodo nove \t Створити новий вузол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sans-serif: \t Без зарубок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto pro %(userName)s \t Обліковий запис %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar ora \t Перезапустити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite (ration incognite) \t Невдача (Причина невідома)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar le nomines de functiones pro le pilas \t Отримати назви функцій для стеків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas de revision trovate \t Огляд зйдених нонататок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al scriptura e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до дописів та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Movite a secunde plano \t Переміщено в фон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre in tu controlo \t Завжди контрольований вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A ligamine de confirmation essera inviate a tu adresse email. Post le confirmation tu trovara tu claves API sur iste pagina. \t Посилання для підтвердження буде надіслано на вашу адресу електронної пошти. Після підтвердження ви знайдете свої ключі API на цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Vaduz \t Європа/Вадуц"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar pro { -brand-name-android } \t Завантажити для { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S contacto movite;%1$S contactos movite \t %1$S контакт переміщено;%1$S контакти переміщено;%1$S контактів переміщено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le spatio reservate non ha le proprietate de contento \t В тексті заміщення відсутня властивість \"content\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politicas de confidentialitate <a href=\"%(group)s\"> subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla</a>. \t Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності, <a href=\"%(group)s\"> підпишіться на Групу Управління Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de rete (SSID) \t Назва мережі (SSID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "I_nclination Y: \t На_хил Y:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu traduce un documento in anglese que non es ancora preste pro le localisation. \t Ви перекладаєте документ англійською, який ще не готовий для локалізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos \t Облікові записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario: \t Стисло:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>400</strong> visitas in collaboration con empleatos de Mozilla cata anno. \t Щороку <strong>400</strong> спільних відвідувань зі співробітниками Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercante&#8230; \t Шукаю…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha acceptate de laborar sur iste activitate \t Ви погодилися працювати над цим завданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere recommendationes \t Перегляньте додаткові рекомендації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a mi instantaneos \t Перейти до моїх знімків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata minuta;Cata #1 minutas \t Щохвилини;Кожні #1 хвилини;Кожні #1 хвилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Horizontal invertite \t Обернена альбомна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le parametros \t Відкрити параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensile pro responder \t Засіб для відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine Commun (CN): \t Загальне ім’я (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de confirmation: \t Рядок підтвердження:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personalisate \t Нетиповий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Singapore \t Азія/Сінгапур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es un aggregator de datos? \t Що таке агрегатор даних?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "adresse de e-posta e \t електронну адресу та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: Tro de argumentos \t %s: занадто багато аргументів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ancora, forsan plus tarde. \t Не зараз, можливо потім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le melior contento del web – e gaude de illo ubicunque e quandocunque tu vole. \t Знаходьте найкращі статті в мережі — та читайте їх коли забажаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Laborante sin connexion, tu non pote mover o copiar messages que non ha essite discargate pro uso sin connexion. Ab le fenestra del posta, aperi le menu File, elige Sin connexion, pois dismarca Laborar sin connexion e pois reproba. \t Під час автономної роботи ви не можете або копіювати повідомлення, які не були заздалегідь завантажені. У вікні поштового клієнта відкрийте меню «Файл», виберіть «Автономно», відключіть опцію «Працювати автономно» і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones? Visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>. \t Є питання? Відвідайте <a %(supportLinkAttributes)s>Підтримку Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration de nove conto \t Створення нового облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar medios pro: \t Показати медіа для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo ha essite revocate. \t Верифікація сертифіката неможлива, оскільки його було анульовано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requestas de abonamento \t Запити на підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le version pre-alpha pro usatores experte qui ama deteger collapsos e provar nove functiones a mesura que illos es implementate. \t Попередня альфа-версія для досвідчених користувачів, які люблять випробовувати збої і тестувати нові функції поки вони розробляються і впроваджуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle apparatos discoperite \t Пристроїв не виявлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Private \t Особисте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le pannello de immagazinage \t Докладніше про панель сховища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "objecto de memoria con typo \t об'єкт типізованої пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite eliminate ab iste gruppo. \t Учасника групи було вилучено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses \t кожної %1$S кожного місяця;кожної %1$S кожного #2 місяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascoltar \t Слухати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corbe a papiro \t Смітник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relative al tempore actual \t Відносно поточного часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus silentiar le scheda \t Увімкнути звук вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Brillantia del color. \t Яскравість кольору."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Несподівані символьні дані (рядок %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Applicante… \t Застосовується…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime vice usate \t Вперше використано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює оновлення і запуститься за мить…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox sur le dies festive. Iste categoria include Natal, Halloween, le festa de Regratiamento, le die de Sancte Patricio, Pascha, le Quatro de Julio e multo plus. \t Завантажте теми Firefox зі святами. У цю категорію входять Різдво, Хеллоуїн, День подяки, День святого Патріка, Великдень, Четверте липня тощо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinate sur: %1$S \t Зберігається в: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro revider iste revision clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Для перевірки цієї редакції, перейдіть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In evidentia \t Найцікавіше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facte pro le Web \t Створено для мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 regula.;#1 regulas. \t #1 правило.;#1 правила.;#1 правил."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Завантаживи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento non claudite in “ruby”. \t Незакритий нащадок в “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige qual version retener: \t Виберіть які версії залишити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como Mozilla functiona pro poner tu confidentialitate prime \t Подивіться, як Mozilla працює над тим, щоб ставити вашу приватність понад усе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia recente \t Вичистити недавню історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\\nVole tu deler le files de datos del profilo? \t Видалення профілю прибере його зі списку доступних профілів. Цю дію неможливо відмінити.\\nВи можете також видалити файли даних профілю, в тому числі ваші налаштування, сертифікати та інші пов'язані дані. Вибір цієї опції призведе до видалення теки «%S». Цю дію неможливо відмінити.\\nБажаєте видалити файли даних профілю?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage de session \t Сховище сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sol completion \t Єдиний тип стиснення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "figura \t зобр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiate conversation cryptate, ma non verificate, con { $name }. \t Почато зашифровану, але непідтверджену розмову з { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a plus de 30.000 stationes radio de tote le globo. \t Отримайте доступ до понад 30 тисяч радіостанцій з усього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello \t Виклик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave .netrc incognite %s \t Невідоме ключове слово .netrc, %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Octobre \t жовтня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "junio \t Червень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accelera tu computator \t Прискорте свій комп'ютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove barra de instrumentos \t Нова панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile configurar automaticamente le servitor de entrata. Tentativa ancora in curso pro le servitor de exito. \t Не можу автоматично сконфігурувати вхідний сервер, все ще намагаюсь щодо вихідного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar loco \t Показати розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator del Web pro telephonos intelligente e tablettas con Android \t Браузер для смартфонів і планшетів на Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger le profilo del usator \t Редагувати профіль користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dominio \t _Домен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator del Web pro telephonos intelligente e tablettas con Android \t Браузер для смартфонів і планшетів з Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro le scriptorio \t Настільні додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice fonte LaTeX: \t Введіть програмний код LaTeX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. \t &brandShortName; блокує частини сторінки, які можуть стежити за вашим переглядом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le categorias non pote esser cambiate durante que tu additivo es promovite. \t Категорії не можна змінити поки ваш додаток є обраним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } annos pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }. \t Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } років. Наступний платіж відбудеться { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa supporto experimental pro Service Workers in le quadro Depurator. Iste function pote relentar le Utensiles de disveloppator e augmentar le consumption de memoria. \t Вмикає експериментальну підтримку Service Workers на панелі Зневадження. Ця функція може уповільнити роботу інструментів розробника та збільшити споживання пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine a tu file expirara post { $downloadCount } o { $timespan } \t Посилання на ваш файл стане недійсним після { $downloadCount } файла, або через { $timespan }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "de codice aperte \t відкритий програмний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un copia a \t Надіслати копію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando claudite, { -brand-short-name } deberea automaticamente rader tote le \t При закритті { -brand-short-name } повинен автоматично стирати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo. \t Це не стандартна веб-сторінка, тому ви не можете зробити її знімок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar parola \t Пропустити слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sonar le scheda \t Відтворити звук вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar \t Перемкнутися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion servitor LDAP fallite \t Помилка підключення до сервера LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le vita private que tu merita. Le protection meliorate contra le traciamento es automatic in omne navigator Firefox. \t Отримайте приватність, на яку ви заслуговуєте. Розширений захист від стеження працює автоматично в Firefox на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vider in vice iste pagina in %(language)s? \t Бажаєте натомість переглянути цю сторінку %(language)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrationes de usator, ultime {0} dies \t Зареєстровано користувачів за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA \t Вас вітає майстер вилучення $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traductiones \t Переклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL personalisate non pote esser usate. \t Цю URL-адресу не можна використати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le agenda eligite… \t Прибрати вибраний календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste messages occupa #1. \t Це повідомлення займає #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le activitate non era salvate. Vole tu lo salvar? \t Завдання не було збережено. Хочете зберегти завдання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu adjutar meliorar %1$S per le reporto automatic del uso de memoria, prestationes e reactivitate a %2$S? \t Чи бажаєте допомогти поліпшити %1$S, автоматично надсилаючи в %2$S дані про взаємодію, використання пам'яті та швидкодію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellate \t Скасований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear \t Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que amarea tu inseniar? \t Про що ви бажаєте навчати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 recipite #2 nove message;#1 recipite #2 nove messages \t На #1 надійшло #2 нове повідомлення;На #1 надійшло #2 нові повідомлення;На #1 надійшло #2 нових повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le apparato es: \t Пристрій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generator de thema \t Генератор теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento del script de “%1$S” con importScripts() ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t Завантаження сценарію з “%1$S” за допомогою importScripts() було заблоковано, у зв'язку з недозволеним типом MIME (“%2$S”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Interne error in le cargator de GIF (%s) \t Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "300 KB max \t Максимум 300 КБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web. \t Ви вимкнули захист для цих вебсайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor del campo `int_curr_symbol' ha un longitude incorrecte \t %s: довжина значення поля «int_curr_symbol» є помилковою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate ({0}) \t ({0}) оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre \t Завжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente. \t Панель інструментів з назвою “%S” вже існує. Введіть іншу назву."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claudente dossier… \t Закриття теки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: зайві дані наприкінці початкової дати у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno es un rotation del previe \t чергується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle informationes \t Немає інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un filtro per le lista sequente \t Додайте фільтр, використовуючи список внизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proceder con cautela \t Продовжуйте обережно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox. \t Натисніть кнопку Pocket для збереження будь-якої статті, відео чи сторінки з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} revision \t {num} відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "plus… \t більше..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores \t Стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Inclination X: \t Н_ахил X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomines del localitates disponibile \t Вивести назви доступних локалей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 \t У файлі ФАЙЛ міститься прив’язка символьних назв до значень UCS4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option, suggestiones apparera in le campo de entrata a mesura que tu scribe \t Якщо увімкнути цю опцію, відображатимуться пропозиції під час введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste revision. <strong>Isto non potera ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити цю редакцію назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un apparentia obscur pro buttones, menus e fenestras. \t Використовувати темний вигляд кнопок, меню та вікон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} avisos \t {0} попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta pro donationes a Thunderbird \t Отримайте допомогу щодо внесків для Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non \t Немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t _Почати користування %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste articulo non ha ancora contento approbate. \t Ця стаття ще не має затвердженого вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator ora se synchronisa con un nove apparato. \t Цей комп'ютер зараз синхронізується з новим пристроєм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un interfacie de usator plenmente traducite meliora le experientia pro le visitatores de sito in tu lingua. Adjuta a <a href=\"%(url)s\">traducer le interfacie</a>. \t Повністю перекладений вашою мовою користувацький інтерфейс покращує враження відвідувачів сайту. Допоможіть <a href=\"%(url)s\">перекласти інтерфейс</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le argumentos \t Усі теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle apparatos connectite \t Немає під’єднаних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine pro iste file, incluse '.html' pro un pagina web \t Введіть ім’я цього файлу, включно з '.html' для вебсторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un linea horizontal o modificar le proprietates del linea seligite \t Вставити новий горизонтальний роздільник або змінити властивості виділеного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te pro initiar a compartir \t Увійдіть, щоб почати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "memoria insufficiente \t нестача пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata producto de { -brand-name-firefox } honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de <strong>prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te</strong>. \t Кожен продукт { -brand-name-firefox } поважає нашу Обіцянку щодо особистих даних: <strong>Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre sitos web \t Наші вебсайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "I_nclination Y: \t На_хил Y:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu reusar un contrasigno exponite, cambia illo \t Якщо ви використовуєте викрадений пароль в інших місцях, змініть його"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le conto gratuite que protege tu vita private. Junge te a { -brand-name-firefox }. \t Отримайте безкоштовний обліковий запис, що захищає вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro discoperir ubi adjutar. \t Натисніть тут, щоб дізнатися, де допомогти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequentia de escappamento non permittite al fin de catena \t некоректна керівна послідовність наприкінці рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non critic \t Некритично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu blocate? \t Ви заблоковані?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro Firefox \t Додатки для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Buttones \t Кнопки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remote SDP \t Віддалений SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso a immagazinage concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. \t Надано доступ до сховища для джерела “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittitor \t Видавець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pixels \t пікселів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Вимкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur. \t Ресурс на “%1$S” був заблокований функцією Безпечного перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al familia de Firefox \t Ласкаво просимо до сімейства Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender re Firefox pro interprisa \t Дізнайтеся про Firefox для компаній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat': \t Ви можете під’єднати їх у діалозі 'Стан чату':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del beneficiario (Pro credito a): \t Ім'я отримувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septembre \t Вересень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppa le re-directiones assi que tu pote acceder le sito que tu vole — plus velocemente. \t Припиніть перенаправлення для швидшого доступу до бажаних сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Liberia \t Ліберія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar le largor del columna a su contento \t Змінити розмір стовпчика для відповідності вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita \t не вдалося увімкнути стек виконання, як цього вимагає об’єкт спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que Chrome se demonstra un navigator secur, su dossier concernente le vita private es questionabile. Google collige effectivemente un quantitate inquietante de datos de su usatores, p.ex. position geographic, chronologia de recercas e sitos visitate. Google defende iste collecta de datos dicente que es pro meliorar su servicios – como adjutar te a trovar un vestimento o un restaurante similar a un que tu ha previemente comprate o visitate. Ma alteres es in disaccordo, sublineante que Google de facto collige un quantitate de datos sin precedente pro su proprie scopos de commercio. Google promitte de mantener tu datos secur contra intrusiones, ma isto non es le puncto. Es Google mesme que opera le rete publicitari le plus grande del mundo, gratias in grande parte al datos recoltate de su usatores. \t Хоча Chrome і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. Google збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. Google запевняє, що збір даних необхідний для покращення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав’ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що Google, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже Google сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> o a <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> \t Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> або <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le impacto del Web sur le scientia \t Дослідіть те, як Інтернет впливає на науку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor: \t Ім’я сервера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime elemento \t Перший елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplemente passa le mus super un imagine pro aggrandir lo. \t Просто наведіть на зображення для його збільшення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collaber tote le argumentos \t Згорнути всі розмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro navigar secur- e privatemente. Discoperi extensiones que pote stoppar le publicitate furtive que te tracia, rader facilemente le chronologia de navigation, e multo plus. \t Завантажте розширення Firefox для безпечного і приватного перегляду. Дізнайтеся про розширення, які можуть зупиняти всюдисуще стеження і рекламу, легко очищати історію перегляду та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente exir ab le Assistente del conto?\\n\\nSi tu exi, ulle informationes que tu ha inserite sera perdite e le conto non sera create. \t Ви дійсно бажаєте перервати роботу Майстра облікових записів?\\n\\nЯкщо ви зробите це, вся введена інформація буде втрачена і обліковий запис не буде створений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutationes negative de usatores ({num}) \t Погані оцінки користувачів ({num})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "*input standard* \t *стандартний ввід*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas signalate \t Відмічені теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar isto de novo \t Ніколи не показувати це знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta. \t Голосові записи потрапляють до черги перевірки для підготовки до прослуховування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste colores predefinite supplanta illos del navigator del visor \t Ці налаштування кольорів ігнорують налаштування браузера читача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de informationes expirate ({0}) \t Протерміновані запити інформації ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario \t Підсумок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore \t Час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate. \t Вміст POST запиту не було збережено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un servitor de directorio LDAP: \t Виберіть сервер каталогів LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozillianos \t Мозилівці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote stoppar le hackers, ma tu pote evitar le mal habitudes que rende lor labor facile. \t Ви не можете зупинити хакерів. Але ви можете позбутися шкідливих звичок, які полегшують їхню роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De sempre \t Весь час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene te informate con<br> tote le novas de Firefox. \t Будьте в курсі усього,<br> що пов'язано з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System \t Не вдалось надіслати запит на пошукFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata: \t Кожного:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar optiones diagnostic GDK \t Встановлення відміток режиму налагодження GDK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar minus \t Показати менше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S interpretate como nomine de hoste, non parola clave. Si tu intende isto sia un parola clave usa ‘%2$S’ (in singule virgulettas). \t %1$S інтерпретується як ім’я сервера, а не ключове слово. Якщо ви хочете, щоб це було ключовим словом, використайте '%2$S' (вкладені в одинарні лапки)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote dar un nomine e colorar le eventos ex iste agenda. \t Ви можете дати назву вашому календарю та обрати кольори для подій цього календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste pagina… \t Підписатися на цю сторінку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s fallite: signal capturate %d%s \t Помилка %s: отримано сигнал %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha plen, illimitate accesso a %S e tu computator \t Має повний, необмежений доступ до %S та вашого комп’ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Variabiles de ambiente \t Змінні середовища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligar manualmente le bibliothecas individual. \t Під’єднати окремі бібліотеки вручну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "destinatarios celate \t Неявні одержувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos immagazina tu datos cryptate sur nostre servitores assi nos mesme non pote leger lo. \t Ми зберігаємо ваші дані зашифрованими на наших серверах, тому не можемо їх прочитати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esque iste sito web salva informationes in mi computator? \t Чи зберігає цей вебсайт інформацію на моєму комп’ютері?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion a %1$S… \t З’єднання з %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito. \t Не вдалося отримати інформацію про ідентифікаційний статус цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1>Ups! Nos habeva un error.</h1> <p>Nos lo remediara tosto.</p> <p> Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al <a href=\"%(home)s\">Pagina principal del additivos</a>. </p> \t <h1>Отакої! У нас виникла помилка.</h1> <p> Ми виправимо її найближчим часом.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на <a href=\"%(home)s\"> домашню сторінку додатків</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le authentication a duo factores offere multo melior securitate que le sol contrasignos, ma non tote le sitos web lo supporta. Tu pote trovar un lista de sitos web que supporta authentication a duo factores a <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, e un lista de sitos que non supporta authentication a duo factores e le manieras que tu pote demandar illes adder ille auxilio. \t 2FA забезпечує набагато кращий захист, ніж лише паролі, але не кожен вебсайт її підтримує. Перелік вебсайтів, що підтримують 2FA, можна знайти на вебсайті <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, а також перелік вебсайтів, які не підтримують 2FA, та способи попросити їх додати її підтримку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequente \t наступна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d annos retro \t %(number)d роки тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cryptominatores usa secretemente potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. Scripts del cryptominatores exhauri tu batteria, relenta tu computator e pote accrescer le factura de tu energia. \t Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tote tu favorite functionalitates del navigator e <strong>discoperi</strong> illos nove. \t Отримуйте всі улюблені функції браузера — і <strong>відкривайте</strong> нові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delite \t Вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa le plus recente \t Синхронізувати за останні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salutationes \t Вітання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al expeditor e a tote le destinatarios \t Відповісти відправнику та всім отримувачам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al prime pagina \t На останню сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Niue \t Нія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer iste pagina \t Перекласти цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice postal: \t Поштовий індекс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto preste pro comenciar a inviar schedas. \t Все готово для надсилання вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator demandava revision de contento pro {addon} {version}. \t {addon} {version} - запитано розгляд вмісту адміном."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de leger le nomine de objecto \t не вдалося прочитати назву об’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. \t Ви заблокували камеру для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actual commando non ha succedite. Le servitor de email pro le conto %1$S respondeva: %2$S \t Поточна команда не виконана. Поштовий сервер для облікового запису %1$S повернув відповідь: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime. \t Термін дії наданого посилання завершився. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le camera \t Використовувати камеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de usator es ja in uso. \t Це ім’я користувача вже використовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto { -brand-name-mozilla } es un communitate global de personas le qual crede que apertura, innovation, e opportunitate es clave al continuation del salubritate de Internet. Nos ha laborate conjunctemente depost le 1998 pro assecurar que Internet es disveloppate pro beneficiar a totes. Nos es plus cognoscite pro crear le navigator web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Проєкт { -brand-name-mozilla } є глобальною спільнотою людей, які вірять, що відкритість, новаторство і надання рівних можливостей є ключовими складовими здорового розвитку мережі Інтернет. З 1998 року ми разом працюємо для того, щоб забезпечувати розвиток мережі Інтернет в напрямку, який вигідний всім і кожному. Найвідомішим з наших проєктів є веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar: \t Увімкнення або вимикання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le parametros pro iste identitate: \t Налаштувати параметри для цього ідентифікатора:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar nomine de preferentia \t Шукати параметр за назвою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur. \t Цей сайт використовує для шифрування потоковий шифр RC4, який є застарілим та незахищеним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die \t День"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera installate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S буде встановлено після перезапуску %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2019 \t Відзнака армії помічників 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session foras tempore limite \t Час сеансу завершився"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ethnias \t Етнічні приналежності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provite per Yandex.Translate \t За підтримки Yandex.Translate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "foras de linea \t офлайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor hospite del version \t Де розмістити версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como: \t Показувати назви груп новин як:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar preferentias pro le icone del app \t Змінити налаштування для піктограми програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato autofirmate \t Сертифікат самопідписано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Aqtobe \t Азія/Актобе (Актюбінськ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque ha il prendite tante tempore notificar me de iste violation? \t Чому пройшло так багато часу, доки мене сповістили про цей витік даних?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Secrete \t Секретно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes inviate \t Байтів відправлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar agenda \t Вимкнути календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Saper plus \t &Докладніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tote le revisiones a un stella \t Читати всі відгуки з оцінкою 1 зірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation… \t Імпортувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Послідовні дані неправильно сформовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regruppar le elementos par typo \t Групувати елементи за їхнім типом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le icones debe ser quadrate. \t Піктограми повинні бути квадратними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de connexion a \"%s\" expirate. \t Час очікування з'єднання з \"%s\" завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste thema. \t Видалити цю тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia? \t Ви справді хочете видалити всі записи про цю сторінку з історії?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler subito mi imagine de usator \t Видалити моє зображення користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu derecto de esser secur contra hackers comencia ci. \t Ваше право бути захищеними від хакерів починається тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sequentia de escappamento incorrecte \t некоректна екранована послідовність символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro facer nos saper que tu ha iste problema. \t Дякуємо, що дали нам знати про наявність у вас цієї проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te pro saper plus: \t Підпишіться, щоб отримати більше:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un recension \t Написати відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Volumine \t Гучність:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”. \t Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Analysar \t Аналізувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones de localisation \t Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos \t Умовами використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo. \t Не вдалося перевірити конфігурацію. Якщо ім’я користувача та пароль правильні, можливо, адміністратор сервера відключив вибрану конфігурацію для цього облікового запису. Спробуйте вибрати інший протокол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation \t Підготовка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] \t Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que Firefox retene un minime quantitate de informationes de su usatores. <a href=\"%(data)s\">Firefox sape</a> si tu usa le navigator e tu position general <a href=\"%(privacy)s\">ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite.</a> \t Другою важливою ознакою є збереження мінімальної кількості даних користувачів. Хакери не можуть викрасти те, чого немає, ось чому Firefox зберігає лише мінімальну кількість інформації про своїх користувачів. <a href=\"%(data)s\">Firefox знає</a> чи ви використовуєте браузер, а також основні відомості про ваше розташування, <a href=\"%(privacy)s\">але й гадки не має про ім'я вашої домашньої тваринки чи улюблений колір.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Affice plure servitores \t Впливає на зв’язані сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Sequente \t Далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le questiones \t Показати всі запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le responsas \t Усі відповіді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup \t Список розкладок XKB, який буде показано у ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar un clave public a file \t Експортувати відкритий ключ до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. \t Ваші збережені паролі для інтернету, електронної пошти, дані форм і закриті ключі не будуть захищені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&#37; Complete \t &#37; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer dimensiones personalisate \t Керування власними розмірами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar: \t Для продовження ви повинні ввести ваш поточний пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Benvenite! \t Ласкаво просимо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Accessorios \t Стандартні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da nos poc altere informationes circa te mesme. Tote iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio. \t Надайте нам трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов'язковими, але вони допоможуть іншим користувачам дізнатись про вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message. \t Примітка: Це підтвердження прочитання повідомляє лише про те, що повідомлення було відображене на комп'ютері отримувача. Немає гарантії того, що отримувач прочитав чи зрозумів вміст повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de securitate : le contento a %S non pote cargar o ligar a %S. \t Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати %S або посилатися на нього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento: \t Типовий час сповіщення перед подією:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. \t Вузол SSL не зміг отримати ваш сертифікат з наданого URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un revision pro {0} \t Додати відгук для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine X.500 \t Ім’я X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica de RCWN \t RCWN статистика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "BadgeKit \t Інструментарій відзнак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le avantages de cata producto { -brand-name-firefox } per un singule accesso. \t Приєднайтеся до всіх служб { -brand-name-firefox } за допомогою єдиного входу — і отримайте більше можливостей від кожного продукту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s \t Спроба перейменувати %s на %s зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa a { -brand-name-firefox } \t Перейти на { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usator incognite \t Невідомий користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? \t Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано %S завантажень. Ви дійсно цього бажаєте?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice QR a scannar pro { -brand-name-firefox } \t Сканування QR-коду для отримання { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration de pixels del apparato \t Піксельне співвідношення пристрою (DPR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiate \t Скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le tempore \t Виберіть час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de email. Isto es le adresse que alteres usara pro inviar email a te (per exemplo, \"%1$S@%2$S\"). \t Введіть вашу адресу електронної пошти, куди інші люди надсилатимуть вам листи (наприклад, \"%1$S@%2$S\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento. \t Дякуємо! Будь ласка, перевірте свою пошту для підтвердження підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 persona ha iste problema \t 1 людина має дану проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina es in \t Мова цієї сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: catena de peso vacue non es permittite \t %s: не можна використовувати порожній рядок ваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibilitate: \t Сумісність:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email pare grande! \t Ця адреса електронної пошти виглядає чудово!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete \t Мережа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nove currero in le dossier %s. \t У теці %s є нові поштові повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation de tu credentiales facite \t Синхронізацію паролів завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expeditor reinvio \t Пересилання-Відправник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres. \t Це повідомлення не від вас. Ви можете вилучити тільки повідомлення, які були надіслані вами, а не іншими користувачами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder \t Відповісти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas administrative pro le lista: \t Адміністративні запити списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "octettos \t байт(ів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдалось виділити пам'ять розміром %d байт для буфера читання файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Fonte de papiro \t Д_жерело паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu cessava de sequer %S. \t Ви більше не читаєте %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "activa le alineamento al grillia \t Підганяти під сітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le titulos \t Відсіяти заголовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systema (%s) \t Системний (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva. \t Сталася неочікувана помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token o hash non valide. \t Неправильний токен або хеш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний дескриптор для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha constatate que te resta pauc codices de recuperation. Considera generar nove codices pro evitar perder le accesso a tu conto. \t У вас залишилось мало кодів відновлення. Будь ласка, згенеруйте нові коди, щоб не втратити можливість отримання доступу до свого облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retro \t Ретро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le messages non inviate \t Надіслати ненадіслані повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Computation MAC fallite. \t Обчислення MAC завершено невдало."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extension del certificato non trovate. \t Розширення сертифіката не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar: \t Відображати як:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Anonymo \t _Анонімний користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} dies retro \t {n} дні тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-nightly } es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, { -brand-name-nightly } invia datos a { -brand-name-mozilla } (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"{ $link }\">Apprende lo que es inviate</a>. \t { -brand-name-nightly } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-nightly } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. <a href=\"{ $link }\">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le positionamento relative del linea e del gruppos de lineas non es admittite. Iste sito forsan debe esser actualisate perque, a causa de illo, iste functionalitate pote haber nulle effecto. \t Відносне позиціювання рядків таблиці та груп рядків тепер підтримується. Цьому сайту може знадобитися оновлення, тому що він може залежати від цієї функції, яка не має ефекту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Armenia \t Арменія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> ha essite publicate in le 2004 e deveniva un grande successo — in minus que un anno, illo ha essite discargate <a href=\"{ $millions }\">ultra 100 million de vices</a>. \t <a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> було випущено в 2004 році й це стало великим успіхом — упродовж менш, ніж одного року, він був завантажений <a href=\"{ $millions }\">понад 100 мільйонів разів</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor responsive, minus uso de memoria e aggregate al functionalitates. Discarga lo subito pro le scriptorio. \t Гнучкий двигун, менше використання пам'яті та безліч можливостей. Завантажте його зараз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le fonte de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate. \t Чи може джерело вашого додатка бути відображено в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un fenestra non e10s \t Відкрити нове однопроцесне вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 die;#1 dies \t #1 день;#1 дні;#1 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testar \t Тестування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Milliones de personas circum le mundo da fiducia al navigator web Firefox sur Android, iOS e scriptorios de computatores. Rapide. Private. Discarga ora! \t Мільйони людей у всьому світі довіряють веб-браузеру Firefox на Android, iOS та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). \t Налаштовує яким способом вікна показуються в перемикачі. Допустимі значення: «thumbnail-only» (показує мініатюру вікна), «app-icon-only» (показує тільки піктограми програм) або «both» (обидва)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo \t Більше не показувати це вікно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non es tu navigator predefinite \t { -brand-short-name } не є вашим типовим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Route clave \t Шлях ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar. \t Спробувати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir proprietates del clave \t Відкрити властивості ключів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le gruppo como legite \t Позначити групу новин як прочитану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom del texto solmente \t Збільшувати лише текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar tote le schedas \t Оновити всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disfacer de punctos de interruption \t помістити до чорної скриньки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir le pagina con… \t Поділитися сторінкою…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con Internet Explorer, Microsoft apprendeva de su carentia de disponibilitate inter le systemas operative e producite Edge disponibile pro macOS e Android. Le software es ora facilemente disponibile sur iOS, Android, Windows e Mac. \t Компанія Microsoft зробила висновки із досвіду з відсутністю Internet Explorer на для інших ОС і випустила Edge для macOS та Android. Тепер це програмне забезпечення доступне для iOS, Android, Windows та Mac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PEM (certificato) \t PEM (сертифікат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar foras \t Вийти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha expellite %2$S del canal. \t %1$S вигнав %2$S з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proteger tu contos non debe esser complicate e { -brand-name-firefox } pote adjutar. \t Захист своїх облікових записів не повинен бути складним — { -brand-name-firefox } може допомогти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ejacular \t Витягнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. Firefox cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive. \t Кожна програма на комп'ютері споживає певний обсяг пам'яті. Коли її використовується занадто багато, ваша система може працювати поооовіііільнооо. Метою Firefox є баланс — використовувати достатній обсяг пам'яті для спокійної роботи в Інтернеті, і при цьому залишати велику кількість вільної пам'яті для належної роботи комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reordinar annexos \t Пересортувати вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar o copiar \t Завантажити чи копіювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credential existente actualisate \t Наявний пароль оновлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista \t Клавіатурне скорочення для перемикання на попередній спосіб введення у списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar iste filo \t Заблокувати цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva ille marcapaginas \t Збережіть цю закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor non trovate \t Сервер не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de email IMAP \t Сервер пошти IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t Цей додаток не може бути встановлений, тому що він несумісний з %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le sub-claves firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. \t Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано, втратили чинність або не дійсні з іншої причини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma \t Підтвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le conto e deler tote le informationes del profilo \t Закрити обліковий запис та вилучити всю інформацію профілю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "UUID interne \t Внутрішній UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal collaboratores - Armea del stupor \t Найкращі помічники - Армія помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le fontes original \t Показати оригінальні джерела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De alto a basso \t Згори донизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pertine iste profilo a un Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto. \t Цей профіль належить Мозилівцю? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos synchronisate a mi Mobile Firefox \t Додатки, які синхронізуються з моїм мобільним Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension ha accesso a tu activitates online durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>. \t Це розширення має доступ до вашої діяльності в мережі під час приватного перегляду. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "O tu pote adder un exception… \t Або ви можете зробити виняток…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe minus, trova plus con le barra de adresse \t Вводьте менше, знаходьте більше в панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, nulle platteforma supportate ha essite trovate. \t На жаль, не знайдено підтримуваних платформ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oops. \t Ой."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non debe esser tu adresse de e-mail \t Використайте іншу адресу е-пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes \t використовуйте --no-preserve-root, щоб скасувати попередження про небезпекуyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu numero de telephono o adresse de e-mail \t Введіть свій номер телефону або електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate de carga \t Пріоритет завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones? Le supporto de <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } assistentia</a> te coperi. \t Маєте питання? <a { $attrs }>Підтримка { -brand-name-mozilla }</a> має для вас відповіді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le vista preliminar debe ancora esser generate - reveni plus tarde o refresca le pagina. \t Попередній перегляд все ще генерується. Поверніться сюди згодом чи оновіть сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar “%2$S” in %1$S \t Шукати “%2$S” з %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al rescriber le testa \t Не вдається перезаписати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimensiones: latitude %1$S, altitude %2$S \t Розмір: Ширина %1$S, висота %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo. \t Завантажте нову версію &brandShorterName; і ми допоможемо вам її встановити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno del rete mobile \t пароль до мобільної широкосмугової радіомережі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. \t Ви вимкнули як доставку збірок, так і звичайну доставку повідомлень. Вам необхідно увімкнути один з варіантів доставки, у іншому. випадку список буде неможливо використовувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a pronunciar o ascoltar? \t Готові додати свій голос чи позичити вухо?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos online \t Онлайнові контакти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta annullate \t Запит скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quitantia \t Підтвердження отримання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file manifesto contine un objecto dictionarios, ma illo es vacue. \t Маніфест містить об'єкт словників, але він порожній."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento, attende… \t Завантажується, зачекайте будь ласка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate per: %S \t Засвідчено: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras in multiprocesso \t Багатопроцесні вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le nodo \t Видалити вузол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (%2$S) in uso \t Використання %1$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre monstrar le dialogo Publicar quando se publica paginas \t Завжди показувати діалог при публікації сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove | none \t дев'ятий | дев'ятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "parametro de modo incorrecte \t некоректний параметр режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu controlara sempre cata tweet que tu invia. \t Ви завжди контролюватимете кожен розміщений вами твіт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto non verificate \t Обліковий запис не підтверджено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno (de authentication) del creator del lista: \t Пароль особи, що створює список (для аутентифікації):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra del utensiles del activitate \t Панель Завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tsonga \t Тсонга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "in evidentia \t підсвітити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guernesey \t Гернсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro donatores foras del Statos Unite, per favor consulta te con tu consiliero de taxas re si tu donation es deducibile del taxas. \t Особам, які не є громадянами Сполучених Штатів необхідно порадитись зі своїм податковим консультантом щодо податку на внесок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona tu voce \t Запишіть свій голос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros del activitate \t Журнали активності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote render permanente alcun o tote iste cambios: \t Ви можете зробити всі ці зміни, або деякі з них, постійними:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Optiones GTK+ \t Параметри GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t Тег \"%s\" не було визначено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato: \t Введіть будь ласка пароль, який був використаний для шифрування цієї резервної копії сертифіката:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir le file %S. \t Неможливо відкрити файл %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a Credentiales salvate \t Перейти до збережених паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider altere manieras pro contribuer al communitate del additivos, per favor visita nostre %(startLink)swiki%(endLink)s. \t Щоб дізнатися про інші способи допомоги спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sсторінку вікі%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email? \t Інша програма намагається надіслати пошту, використовуючи Ваш профіль. Ви дійсно бажаєте її надіслати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scrutante pro viruses… \t Сканування на віруси…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S \t %1$S (%2$S) заблоковано вашим системним адміністратором.%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro usar le ultime navigator { -brand-name-firefox }. Con tu election de { -brand-name-firefox }, tu appoia un web melior pro te e pro tote le mundo. Prende ora le proxime passo pro proteger te. \t Дякуємо за використання найновішого браузера { -brand-name-firefox }. Обираючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina del proprietates \t сторінка властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar reporto de abuso \t Повідомити про порушення правил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite. \t No PKCS#11 неможливо знайти знак для виконання необхідної операції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera un email quando le revision es complete. Usque alora, tu additivo non es listate in nostre galeria ma pote ser accedite directemente per su pagina de detalios. \t По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo. \t Спробуйте найновіші функції Android перед тим, як вони стануть доступними для всього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le imagines eligite \t Вилучити виділені зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxy HTTP: \t HTTP-проксі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Montenegro \t Чорногорія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Laboratorio de extensiones \t Семінар з розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. \t За бажанням підпишіться на нашу розсилку про новини та нову інформацію про проєкти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total \t Усього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typo del file que tu ha incargate non es recognoscite. \t Тип вивантаженого вами файлу нерозпізнаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea sempre usar le ultima version de un additivo. \t Вам слід завжди використовувати найновішу версію додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eventos in le proxime 7 dies \t Події наступних 7 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Igbo \t Ігбо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante actualisation… \t Триває завантаження оновлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste version delera permanentemente: \t Видалення цієї версії назавжди видалить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contra_signo \t Вказати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar \t Неправильний заголовок XBM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le alteres \t Увімкнути інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus seliger toto \t Скасувати вибір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos sur %(param)s altere sitos \t Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайтах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(Edita %(varname)s) \t (Змінити %(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe a supra o a infra pro reordinar le filtro \t Перетягніть вгору чи вниз для зміни порядку фільтрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le barra de instrumentos \t Приховати панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste gruppo non consenti que le membros elimina se mesme. \t Група потребує принаймні одного куратора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger \t Читати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar adresse de e-mail \t Змінити адресу електронної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al aperir le file '%s': %s \t Не вдається відкрити файл \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento odiose, violente o illegal \t Має ненависний, насильницький або незаконний вміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivate \t Вимкнений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "controlo de configuration… \t перевірка конфігурації…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de apparato mobile \t Номер мобільного телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de clave \t Сервер ключів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lectura melior \t Приємне читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar URL \t Скопіювати URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que functiones te placeva o displaceva? \t Які функції вам сподобались, а які ні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus… \t Дізнатись більше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda. \t Пароль резервної копії сертифіката, який ви вкажете тут, захистить файл нової резервної копії. Для продовження резервного копіювання ви повинні встановити пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove, rapide navigator pro Mac, PC e Linux \t Новий, швидкий браузер для Mac, Windows і Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar nove codices de recuperation \t Генерувати нові коди відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Justificar \t По ширині"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro. \t Підтвердьте свій доступ, щоб створити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivo esseva disactivate per un administrator del sito e non es plus monstrate in nostre galeria. Si tu ha ulle questiones, per favor email amo-admins@mozilla.org. \t Ваш додаток був вимкнений адміністратором і більше не відображається в нашій галереї. Якщо у вас є питання, будь ласка, напишіть лист на amo-admins@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Necun) \t (Немає)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del magazin del objecto \t Ім’я сховища об’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior): \t Показувати типово тижнів (включно з попередніми тижнями):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision {num}: \t Редакція {num}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene mi contos chat sin connexion \t Тримати мої чатові облікові записи в офлайні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese (Taiwan) \t Китайська (Тайвань)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere actiones \t Більше дій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un elemento \t Додати елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restabilir \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha essite removite. \t %S було вилучено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web permittite - Fenestras emergente \t Дозволені вебсайти - Виринаючі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere systemas de scriptura \t Інші системи написання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura. \t Досі не вдається відновити сеанс? Інколи причиною є одна вкладка. Перегляньте попередні вкладки, приберіть позначки з тих, що вам не потрібні, і спробуйте відновити ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo obligatori \t Необхідне поле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar function \t Знайти функцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in le \t Ви зараз на каналі оновлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir %s \t не вдалося відкрити %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder schedas private \t Очистити приватні вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove total \t Нова сума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprogrammar le evento \t Змінити розклад події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha disactivate le Blocada de contentos pro iste sito. \t Ви вимкнули блокування вмісту для цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n \t Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Посилання запиту:\\n\\n%2$S\\nДодаток: %3$S\\n\\nЯкщо ви не чекаєте появи цього запиту, то це може бути спробою використання уразливості в іншій програмі. Скасуйте запит, якщо ви не впевнені в тому що цей запит не є зловмисним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rumper lineas \t Переносити рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il occurreva un error. \t Сталась помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito vole installar un additivo in #1:;Iste sito vole installar #2 additivos in #1: \t Цей сайт бажає встановити #2 додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate %(n)s resultatos ‘<span>%(q)s</span>’ pro ‘<span>%(product)s</span>’ \t Знайдено %(n)s результат для ‘<span>%(q)s</span>’ для ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear ligamine… \t Створити посилання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installator corrupte: codice de operation non valide \t Дистрибутив пошкоджено: неприпустимий код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} hora \t {0} годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que { -brand-name-firefox } retene un minime quantitate de informationes de su usatores. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } sape</a> si tu usa le navigator e tu position general <a href=\"{ $privacy }\">ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite.</a> \t Другою важливою ознакою є збереження мінімальної кількості даних користувачів. Хакери не можуть викрасти те, чого немає, ось чому { -brand-name-firefox } зберігає лише мінімальну кількість інформації про своїх користувачів. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } знає</a> чи ви використовуєте браузер, а також основні відомості про ваше розташування, <a href=\"{ $privacy }\">але й гадки не має про ім'я вашої домашньої тваринки чи улюблений колір.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version non valide. \t Недійсна версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le color del schedas. \t Це колір вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa jam Firefox como navigator. Discoperi ancora plus de Firefox. \t У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} activate. \t {addon} включено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate \t Приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "V_alor: \t _Яскравість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua a inviar tu questiones e demandar adjuta. \t Продовжити для публікації запитання та отримання допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo ha un sito web o un foro de supporto, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas, multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. \t Якщо для вашого додатку є сайт підтримки чи форум, введіть його адресу тут. Якщо ваш веб-сайт перекладений іншими мовами, можна додати різні переклади для цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION: il ha revisiones plus recente non revidite de iste articulo. \t Попередження: у цієї статті є нові неперевірені редакції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates de lista \t Властивості списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere personas pote vider tu information o modificar le comportamento del sito web. \t Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatio \t Інтервал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le popularitate de iste thema in le tempore. \t Переглянути популярність цієї теми протягом часу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite \t Отримані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Invitation a %s \t Запрошення на %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa le potentia pro impedir a { -brand-name-facebook } e a { -brand-name-instagram } de traciar te circum le Web. \t Отримайте силу захиститися від стеження { -brand-name-facebook } та { -brand-name-instagram } в Мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore del responsas non es includite. \t Тіла відповідей не включені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le activitate \t Видалити завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Plus… \t Ще…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rejectate \t Відмовлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un fenestra va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. \t Вікно використовується спільно. Клацніть, щоб керувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettar objectos per lor nomine de typo C++ interne \t Відмічати об'єкти за їхнім внутрішнім типом імені C++"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in un nove fenestra \t Відкрити у новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому він використовує сертифікат безпеки, що не є дійсним для %2$S. Сертифікат дійсний лише для таких назв:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequer %S \t Читати %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate del navigator \t Приватність браузера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in iste message… \t Знайти в цьому повідомленні…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca solo le cookies de tertie partes \t Блокувати лише сторонні куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle usator con ille adresse de e-mail. \t Немає користувача з цією адресою ел. пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar mi email \t Змінити адресу електронної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le panorama de activitates \t Комбінація клавіш, щоб відкрити огляд діяльності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores \t Користувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha scribite le adresse, verifica tu orthographia. Poterea justo esser un error de penna. \t Якщо ви ввели адресу, перевірте її написання. Можливо, це просто помилка введення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disactivate \t не відмічено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le familia de productos Firefox \t Активуйте сімейство продуктів Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension de papiro \t Розмір паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s usator \t %(num)s користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confider a iste CA pro identificar sitos del web. \t Довіряти при ідентифікації веб-сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia \t Перевірка орфографії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le schedas \t Всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo. \t Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що документ не завантажується поза процесом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте це розширення для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes. \t , яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro usar %@, es necessari un conto Firefox con credentiales salvate. \t Щоб використовувати %@, вам необхідний обліковий запис Firefox зі збереженими паролями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibilitate \t Сумісність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca avantiate in libro de adresses \t Розширений режим пошуку в адресній книзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web. \t Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності. Блокування доступу до пристроїв віртуальної реальності може вплинути на роботу деяких функцій вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente questiones e responsas debe adjutar te a comprender lo que expectar se ab { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox }: \t Наступні запитання й відповіді повинні допомогти вам зрозуміти, що очікувати від { -brand-name-mozilla } і { -brand-name-firefox }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non es concedite a te ulle derectos o licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de ulle tertie, includente le nomines e logotypos de Mozilla, de Firefox o de %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href=\"%2$s\">hic</a>. \t Ви не маєте володієте жодними правами чи ліцензіями на торгові марки Mozilla Foundation чи будь-яких її сторін, включно з Mozilla, Firefox, а також назвами чи логотипами %1$s. Додаткову інформацію можна знайти <a href=\"%2$s\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite un message cryptate illegibile de { $name }. \t Ви отримали захищене повідомлення від { $name }, яке неможливо прочитати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate \t за важливістю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa tu telephono \t Синхронізуйте ваш телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider le violationes restante, va a tu pannello de controlo. \t Щоб побачити інші витоки, перейдіть до вашої панелі стану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL \t Адреса URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar le thema \t Схвалити тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un septimana avante \t На один тиждень вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le schedas synchronisate \t Шукати синхронізовані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bubbling \t Виринання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "* Nove conto * \t * Новий обліковий запис *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove thema \t Створити нову тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de cambiar le permissiones de %s \t Не вдалося змінити права доступу до %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote \t Чи запам'ятовувати пароль для монтування шифрованих або віддалених файлових систем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etate \t Вік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Appello de %s \t Виклик від %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas diagnostic con Firefox Lite. \t Вирішення проблем з Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar altere dictionarios… \t Завантажити ще"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono. \t Надіслати посилання для завантаження на свій телефон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir iste ligamine in un application externe? \t Відкрити це посилання у зовнішній програмі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fontes anonyme \t Анонімні джерела"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le lista \t Перегляд списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plicas e filtros \t Теки й фільтри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al preparar le actualisation pro installation \t Не вдалося підготувати оновлення до інсталяції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperiente dossier %S… \t Відкриття теки %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. \t Ви заблокували доступ до екрану для цього вебсайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Urgente \t Терміново"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Excambiar prenomine/nomine de familia \t Поміняти місцями ім’я і прізвище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "januario \t Січень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le instrumento mano \t Увімкнути інструмент «Рука»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas \t Политіки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema a cargar le pagina \t Проблема під час завантаження сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste redaction non rende iste articulo actualisate. Le differentias in anglese non deberea cambiar sur le proxime redaction. \t Це виправлення не робить цю статтю актуальною. Відмінності в англійській не повинні змінюватись в наступному виправленні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha alsi cookies que rememora informationes plus detaliate re te. Forsan tu interesses, tu patronos de navigation web, etc. Id es que un sito pote te fornir contento plus mirate, sovente in forma de avisos publicitari. Il ha typos de cookies, appellate cookies de <em>tertie-parte</em>, que veni de sitos que tu non mesmo visita al tempore e pote traciar te de sito in sito pro colliger informationes re te, que es aliquando vendite a altere companias. Aliquando tu pote blocar iste sorta de cookies, ben que non tote le navigatores te lo permitte. \t Також є куки, які зберігають детальнішу інформацію про вас. Можливо, ваші інтереси, ваші звички під час перегляду Інтернету тощо. Це означає, що сайт може показати вам відповідніший вміст — часто у вигляді реклами. Існують типи куків, які називаються <em>сторонніми</em> куками, які встановлюються сайтами, які ви навіть не відвідували та можуть стежити за вашими діями в Інтернеті, для збору інформації про вас, яку іноді продають іншим компаніям. Існують можливості блокування таких куків, але не в усіх браузерах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua \t Визначає поведінку ibus: спосіб показу або приховування мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste annexo pare esser vacue.\\nContacta le expeditor pro verificar isto.\\nIl occurre sovente que firewalls o programmas antivirus destrue annexos. \t Це вкладення, схоже, порожнє.\\nБудь ласка, зв’яжіться з особою що його послала.\\nКорпоративні файрволи чи антивіруси часто знищують вкладення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda private \t Нова приватна вкладка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2013 \t Відзнака армії помічників 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda \t Нова вкладка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice que ille es garantite, potera: \t Після затвердження вони зможуть:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto del usator es disactivate. \t Обліковий запис користувача вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos presente pro le hospite seligite \t Немає даних для вибраного вузла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Greco \t Грецьке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar \t Неможливо перевірити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste contexto? \t Вилучити цей контейнер?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo. \t Повідомлення не може бути опубліковано, оскільки не вдалося підключення до сервера новин. Сервер може бути недоступний або він відхиляє з'єднання. Переконайтеся, що ваші настройки сервера новин вірні і спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le parametros. \t Змінити налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste argumento es presentate a usatores in le AAQ o non. \t Чи цей розділ відображається користувачам в AAQ чи ні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtros \t Фільтри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le scala debe esser un numero inter 10 e 200. \t Масштаб повинен бути числом від 10 до 200."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote crea un clave que expira in plus de 100 annos. \t Ви не можете створити ключ, термін дії якого понад 100 років."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar le rercerca \t Зупинка пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos supporta ora transferentia de debito SEPA directe (pro Euros) e BACS (pro Libras sterling britannic). Per favor <a id=\"a1\">clicca hic</a> pro nostre informationes bancari. \t Ми зараз приймаємо прямі банківські перекази через SEPA (для Євро) та BACS (для британських фунтів). <a id=\"a1\">Натисніть тут</a> для отримання наших банківських реквізитів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration que excedeva le longor maxime permissibile. \t SSL отримав запис що перевищує максимально допустиму довжину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Secundo le imprimitorGhostScript \t Типовий принтерGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. \t Старий пароль введено неправильно. Спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regulas de filtro \t Правила фільтрації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Dominica \t Америка/Домініка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite! \t Вітаємо!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar e installar \t Погодитись і встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle filtro specificate \t Жодного фільтра не вказано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile decryptar: le algorithmo de cryptation de claves non corresponde a tu certificato. \t Неможливо розшифрувати: ключовий алгоритм шифрування не відповідає вашому сертифікату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto non appare in nostre reporto plen del violationes. Illo es bon novas, ma il ha plus que tu pote facer. Le violationes de datos eveni sempre, assi lege pro apprender como pote tu proteger tu contrasignos. \t Ваш обліковий запис не з'являється в нашому повному звіті вразливостей. Це гарна новина, але ви можете зробити ще дещо. Викрадання даних може відбутися в будь-який момент, тож ознайомтеся, як ви можете захистити свою інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus… \t Більше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s entratas concordante \t %(count)s відповідності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relevantia \t Релевантність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio \t Запускати вибраний профіль без запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le sitos dispersive assi que tu pote mitter al foco le labor al mano. \t Блокуйте сайти, що забирають час, щоб зосередитись на поточному завданні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove connexion con iste adresse de email in %(site)s creara un nove conto que es in nulle maniera associate con iste conto. \t Повторний вхід з цією адресою е-пошти на %(site)s створить новий обліковий запис, який ніяк не буде пов'язаний з цим обліковим записом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error in le pannello de controlo \t помилка при роботі з адміністративною базою даних Mailman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe io facer alcun cosa si un violation eveniva multe annos retro o si le conto in question es ancian? \t Чи потрібно мені щось робити, якщо витік даних стався багато років тому або цей обліковий запис застарілий?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "directorio \t каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "que involve #1 \t що стосуються #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder (%S) \t Закрити (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar \t Встановити прапорець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste anno \t Цього року"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas? <a { $attrs }>Demanda adjuta con tu installation</a>. \t Маєте проблеми? <a { $attrs }>Отримайте довідку щодо встановлення</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "definition incorrecte \t некоректне визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token TOTP non trovate \t TOTP-код не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le <a href=\"{ $url }\">Manifesto de Mozilla</a> pro apprender ancora plus sur le valores e le principios que guida nostre aspirationes. \t Прочитайте <a href=\"{ $url }\">Маніфест Mozilla</a>, щоб дізнатись ще більше про наші цінності та принципи, які ведуть нас шляхом нашої місії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dishabilitate \t заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente \t Наступної"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installator de $BrandShortName \t Встановлення $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "recerca in le archivo pro iste articulo \t визначається том архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "presentia de un version \t наявність версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa iste campo vacue \t Залиште це поле порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo un accesso. Tote tu apparatos. Un familia de productos que respecta tu <strong>confidentialitate</strong>. \t Один обліковий запис. Усі ваші пристрої. Продукти, що поважають вашу <strong>приватність</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso del Invisibile reCAPTCHA es regite per le <a id=\"a1\">Politica de confidentialitate</a> e <a id=\"a2\">Terminos de uso</a> de Google. \t Використання Invisible reCAPTCHA регулюється <a id=\"a1\">Політикою приватности</a> Google та <a id=\"a2\">Умовами користування</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar messages sur le servitor \t Залишати копії повідомлень на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es secur: deler mi profilo \t Я впевнений: видалити мій профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro facer requestas de API, invia un <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> como titulo de autorisation. Tu debera generar un JWT pro cata requesta como explicate in le <a href=\"%(docs_url)s\">Documentation API</a>. \t Для здійснення запитів API, надішліть <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> в якості заголовку авторизації. Вам потрібно згенерувати JWT для кожного запиту, як описано у <a href=\"%(docs_url)s\">API документації</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non acceptate al gruppo de Mozillianos \"%s\" \t Не прийнято до групи Мозилівців \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position: \t Розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non vole que tu activitate in linea se tracia pro annuncios, tu pote inviar al sitos web un cortese littera de “no, gratias”, marcante le option <a href=\"%(url)s\">Non traciar</a> de Firefox. Ben que participation de sitos web es voluntari, le sitos que participa cessara de traciar te immediatemente. \t Якщо ви не хочете, щоб ваші дії в мережі використовувались для реклами, ви можете надсилати вебсайтам прохання не стежити за вами, встановивши опцію <a href=\"%(url)s\">Не стежити</a> в Firefox. Не всі вебсайти задовольняють такий запит, а лише ті, що дотримуються політики відмови від стеження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information de _facturation \t _Розташування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagin_as: \t _Сторінки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Polonese \t Польська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar \t Публікація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar in un fenestra separate \t Показувати в окремому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "4. Si tu non vide le lente de aggrandimento, tenta adder manualmente le motor de recerca. \t 4. Якщо ви не бачите піктограми у вигляді збільшувального скла, спробуйте додати пошуковий засіб вручну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Al: \t _о:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "summario \t збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un dimension de litteras \t Вибір розміру шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } normalmente collige ab { -brand-name-firefox } un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre <a href=\"{ $privacy }\">aviso de confidentialitate</a> e tu pote leger le <a href=\"{ $data }\">documentation complete sur iste collecta de datos</a>. \t { -brand-name-mozilla } типово збирає обмежену кількість даних з { -brand-name-firefox }, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються браузером. Ці дані прив'язані до випадкового ідентифікатора, а не до вашого імені чи адреси електронної пошти. Ви можете дізнатися більше про це, ознайомившись з нашими <a href=\"{ $privacy }\">примітками про приватність</a>, а також можете прочитати <a href=\"{ $data }\">документацію про збирання й обробку даних</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le scripts (%S) \t Фільтрувати скрипти (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos suspecta que tu poterea esser un robot perque tu ha cercate plure adresses de e-mail in un curte periodo de tempore. Pro le momento, tu es blocate de facer nove recercas. Tu pote provar de novo plus tarde. \t Нам необхідно пересвідчитися чи ви не є ботом, тому що ви виконували пошук декількох адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. Поки що для вас заблоковано можливість нових пошуків. Спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un selection de sitos e contento recente \t Добірка недавніх сайтів та вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove clave de recuperation: \t Створити новий ключ відновлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar iste apparato \t Синхронізувати цей пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque non es mi navigator supportate? \t Чому мій браузер не підтримується?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove \t новий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover credentiales salvate \t Вилучити запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error \t Помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...selectiona un file a cargar \t ...вкажіть файл для завантаження на сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per sempre \t Завжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Viages \t Подорож"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capites de pagina \t Верхній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні прийняття кук.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paises del usator per data \t Країни користувачів за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accepta tu iste clave pro verificante firmas digital e pro cryptar messages? \t Чи затверджуєте ви цей ключ для перевірки цифрових підписів та захисту повідомлень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar un instantaneo de schermo \t Зробити знімок екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prender un captura de tote le pagina \t Зробити знімок всієї сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar/disactivar un imprimitor \t Увімкнути/Вимкнути принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibilitate del Web \t Веб-сумісність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minutas \t Хвилини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "UTF-8 non valide \t Неправильний UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "In ultra, reinvia iste message a: \t А також переслати повідомлення за цими адресами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar… \t Публікація…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de tu servitor de exito (SMTP) (per exemplo, \"smtp.example.net\"). \t Вкажіть назву сервера вихідної пошти (SMTP) (наприклад, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo de autorisation non valide. Le catenas del credentiales non debe continer spatios. \t Неприпустимий заголовок авторизації. Рядок повноважень не повинен містити пропусків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "pagina 1Password strength \t сторінка 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io time que io non sape lo que tu recerca. \t Боюсь, я не знаю, що ви шукаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva \t Сталась помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun extensiones non poteva esser verificate \t Деякі розширення не можуть бути перевірені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentias \t Довідники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga in un altere lingua o pro un altere systema operative. \t Завантажити іншою мовою або для іншої операційної системи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de cerca de version \t помилка під час пошуку версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor completa iste campo. \t Будь ласка, заповніть це поле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile. \t Набір даних Common Voice доступний для завантаження за ліцензією <licenseLink>CC0</licenseLink> на <datasetLink>нашій сторінці Наборів даних</datasetLink>. Також можна завантажити кілька інших загальнодоступних наборів даних з цієї ж сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de {user} \t Групи користувача {user}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fuso horariWireless access point \t Часовий поясWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere nomine \t Інша назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes pote acceder al assistentia technic del productos Mozilla visitante le <a id=\"a1\">foro de supporto</a>. Mozilla non forni assistentia technic o melior assistentia technic in cambio de donation. \t Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки продуктів Mozilla, відвідавши <a id=\"a1\">форум підтримки</a>. Mozilla не надає технічну підтримку чи розширену технічну підтримку в обмін на внесок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator del conto \t Ім'я користувача облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 responsa \t {n} відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 100 articulos \t Найпопулярніші 100 статей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alineamento \t Вирівнювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, nos non pote trovar ille pagina \t Перепрошуємо, але нам не вдалося знайти цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recensiones e evalutationes de %(addonName)s. Discoperi lo que altere usatores pensa de %(addonName)s e adde lo a tu navigator Firefox. \t Відгуки та оцінки для %(addonName)s. Дізнайтеся, які в інших користувачів враження від %(addonName)s і додайте його до свого Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "revelar \t показати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha un conto? Comencia hic \t Не маєте облікового запису? Створімо його!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca... \t Шукати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna anterior \t Стовпець до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 4: \t Інше 4:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda arrivate de altere apparato. \t Отримано нову вкладку з іншого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Perth \t Австралія/Перт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. <a>Saper plus</a> \t Елементи, які можна натиснути, повинні бути фокусовані і мати інтерактивну семантику. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha refusate iste invitation \t Ви відхилили це запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NOMINE [-a_BAR_-m] \t НАЗВА [-a_BAR_-m]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu que tu additivo es distribuite sur iste sito? \t Ви хочете розповсюджувати свій додаток на цьому сайті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentias \t Ліцензійні угоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information de _facturation \t _Підсумкові дані:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun resultato. \t Безрезультатно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name=\"terms\">Умови надання послуги</a> і <a data-l10n-name=\"privacy\">Повідомлення про приватність</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tro de valores \t %s: забагато значень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia apparentia, comportamento e parametros de Firefox. \t Параметри, налаштування та вподобання Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nomines invalide pro un intervallo de characteres \t некоректні назви для діапазону символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite per \t Ким видано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le definition previe era hic \t попереднє визначення було тут:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros del Accesso universal \t Налаштування універсального доступу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-edge } es integrate in le platteforma { -brand-name-windows } 10 e se executa in un ambiente de cassa a sablo. Isto vole dicer que illo isola programmas e impedi al programmas malitiose de spiar sur tu computator. Illo ha un SmartScreen incorporate que scanna le reputation del sitos que tu visita e bloca le sitos suspecte. Pro meliorar le protection del vita private, { -brand-name-edge } permitte usar biometrica o un PIN con { -brand-name-windows } Hello in loco de contrasignos pro authentication in linea. \t { -brand-name-edge } вбудований у платформу { -brand-name-windows } 10 і працює в ізольованому середовищі, тобто, він ізолює програми й не дозволяє зловмисним програмам шпигувати за вашими діями на комп'ютері. У ньому є вбудований SmartScreen, який перевіряє репутацію відвідуваних вами сайтів та блокує підозрілі сайти. Для поліпшення приватності, { -brand-name-edge } дозволяє вам використовувати біометричні дані або PIN-код з { -brand-name-windows } Hello замість паролів для онлайн-автентифікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies laborative: \t Робочі дні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de segmentation \t Помилка адресування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citate: \t Місто:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar \t Блокувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "socket \t сокет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participante incognite (%1$S) \t Невідомий учасник (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Aug</abbr> \t <abbr>Сер</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar iste messages \t Не показувати мені ці повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cingalese \t Сингальська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s. \t повернутись до сторінки групи параметрів %(categoryname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alerta AutoConfig \t Попередження системи автоналаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator es lente? Tu navigator forsan usa troppo de memoria. Passa a Firefox hodie pro major rapiditate. \t Ваш комп'ютер працює повільно? Ймовірно, ваш браузер використовує занадто багато пам'яті. Перейдіть на Firefox, щоб покращити швидкодію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non connectite a Sync \t Синхронізація не під'єднана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora tira le maximo de Firefox per aperir session ubicunque tu naviga. \t Тепер отримайте повну віддачу від Firefox, виконавши вхід на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email non appareva in le violation { $breachName }. \t Ця адреса електронної пошти не з'являється у витоці даних { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generes \t Статеві приналежності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Folio a questiones \t Часті питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le robot es tu agradabile companion de plastico. \t Серед роботів багато романтиків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nomine incognite \"%s\" \t невідома назва «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate! \t Надіслано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relative al hora proxime \t Відносно наступної години"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur. \t Сертифікат підписано з використанням алгоритму, який вимкнено через його незахищеність."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua \t Назва нетипового шрифту для мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campanias de discargamento, ultime {0} dies \t Завантажено кампаній за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <commando>: inviar un commando a OperServ. \t %S <команда>: Надіслати команду до OperServ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso al definition de credentiales de usator \t Помилка встановлення прав користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove in %S: Blocage de contento \t Нове в %S: Блокування вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le ligamine inviate a %(email)s intra le proxime hora pro crear un nove contrasigno. \t Перейдіть за посиланням, надісланим на %(email)s протягом наступної години, щоб створити новий пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir un pagina retro \t На одну сторінку назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles pro render Hubs un bon experientia pro totes. \t Інструменти для зручної роботи з клубами для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Beirut \t Азія/Бейрут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperi le ultime schedas claudite \t Відновити закриті вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote invitar un altere mozilliano si te place. \t %s було запрошено до Мозилівців. Вони отримають повідомлення ел. пошти з інструкціями про те, як приєднатись. Якщо хочете, можете запросити іншого Мозилівця."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata die del septimana \t кожного буднього дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligite per nostre equipa \t Вибір редакції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote nos adjutar? \t Як ми можемо допомогти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere texto. \t Введіть текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mathematica \t Математика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email es inviate automaticamente per un robot. Nostre robot non pote responder a tu questiones, ma nostre collaboratores del foro lo pote! Si tu desira responder a illes, per favor <a href=\"%(url)s\">clicca hic</a>. \t Цей лист автоматично надісланий роботом. Наш робот не може відповідати на ваше запитання, але наші помічники на форумі зможуть! Якщо ви хочете відповісти їм, <a href=\"%(url)s\">натисніть тут</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t Не вдалось прочитати вміст %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger lo seligite e tote le futur occurrentias \t Редагувати вибране та всі майбутні повторювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rehabilita le abonamento \t Відновити участь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de evento \t Назва події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Introducer un nomine de file \t Введіть назву файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos construe un Internet melior \t Ми робимо Інтернет кращим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del file (debe haber un extension ‘.png’) in le qual salvar le captura de schermo. \t Назва файлу (з розширенням \".png\"), в який записуватиметься знімок екрана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Edge (44) \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Edge (44)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non autorisa iste action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Якщо ви не дозволяли цю дію, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per ultime visita \t За датою останнього відвідування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al initiar PAM \t не вдалося ініціалізувати PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul><li>Illo pote haber essite, removite, movite, o le permissiones del file impedi le accesso.</li></ul> \t <ul><li>Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al auxilio e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до допомоги та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite? \t Ви дійсно бажаєте вилучити цей фільтр?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de diffusion \t Список розсилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Administrator \t Адміністратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "variabile \t змінне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un message <B>CRYPTATE</B> o <B>SIGNATE</B>.<br> Iste Application email non supporta email cryptate o signate. \t Це <B>ЗАШИФРОВАНЕ</B> або <B>ПІДПИСАНЕ</B> повідомлення.<br> Ця поштова програма не підтримує таку пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresses \t Адресація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar \t Імпорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente. \t %1$S має відому вразливість. Використовуйте обережно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' \t не вдалося завантажити об’єкт спільного використання «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser online pro exequer le replication de LDAP. \t Для виконання реплікації з використанням LDAP ви повинні підключитися до мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca \t Бібліотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilitate del articulos del base de cognoscentias e foro \t Корисність форуму і статей бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha respondite a iste assignation de labor \t Ви досі не відреагували на призначення цього завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar violationes \t Пошук витоків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "trenta-uno | trenta-prime \t тридцять перший | тридцять першого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia del projecto { -brand-name-mozilla } \t Історія проєкту { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Засоби розробки програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos require tu adjuta! \t Нам потрібна ваша допомога!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia 2014 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2014; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2014 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака армії помічників SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році, в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2014 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die natal \t День народження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur DevTools \t Докладніше про DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun additivos demanda permisso pro exequer certe functiones. Pois que tu controla tu Firefox, le selection pro accordar o negar iste requestas es tue. \t Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій. Оскільки ви керуєте своїм Firefox, вам обирати, приймати чи відхиляти ці запити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Firefox pro tu interprisa \t Встановіть Firefox для вашої компанії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Salomon \t Соломонові острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ora \t Надіслати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe esser un adresse de email valide \t Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexo \t Вкладання файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 MD2 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar tote le schedas \t Відновити всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios incargate \t Записи подано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corrector orthographic durante que tu scribe \t Перевірка орфографії під час набору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme. \t Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornitor { $addonProvider } \t Провайдер { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "marca temporal \t позначка часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junio \t червня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extender le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperte \t Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malay \t Малайська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer al developpamento de iste additivo \t Посприяти розвитку цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non trovate \t Не знайдений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le capacitate de synchronisar tu contrasignos, extensiones, datos de formularios, additivos e altere preferentias inter tote tu apparatos e systemas operative es un functionalitate que esseva disponibile desde annos con { -brand-name-firefox } Le datos synchronisate es alsi cifrate, isto significa que nemo pote acceder los de foras. \t Можливість синхронізувати ваші паролі, розширення, дані форм, додатки та інші налаштування на всіх ваших пристроях та операційних системах — це функція, яка вже багато років доступна у { -brand-name-firefox }. Синхронізовані дані також шифруються, що означає, що сторонні не зможуть отримати доступ до них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrationes de usatores \t Реєстрації користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro saper trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, <a href=\"%(newLocation)s\">facer clic hic</a>. \t Щоб знайти сумісні з Firefox для Android додатки <a href=\"%(newLocation)s\">клацніть тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es connectite con securitate a iste sito. \t Ваше з'єднання з цим сайтом незахищене."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar al modo vista preliminar \t Перейти в режим попереднього перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le sitos web \t Вилучити всі вебсайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertios \t Усі сторонні куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate. \t Вебсайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Stock label \t ВідновитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $packets } pacchettos recipite \t Отримано { $packets } пакетів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traciatores cognoscite es blocate solmente in le Fenestras private. \t Блокує лише відомі елементи стеження у приватних вікнах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse non es valide \t Формат адреси неправильний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone un demanda \t Поставити запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "moderator \t модератор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar… \t Спробувати знову…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href={ $download }>Discarga</a> le navigator { -brand-name-firefox } pro tu apparato mobile o scriptorio \t <a href={ $download }>Завантажте</a> браузер { -brand-name-firefox } для свого мобільного пристрою або комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos pro comenciar con Firefox pro Windows 8 Touch. \t Основні відомості про те, як почати використовувати Firefox для Windows 8 Touch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nomine de usator \t Немає імені користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce poc altere manieras proque tu pote subito supportar Mozilla. \t Ось кілька способів, як ви можете підтримати Mozilla прямо зараз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numeros de version debe continer solo litteras, numeros, e iste characteres de punctuation: +*.-_. \t Номери версій повинні містити лише літери, цифри та наступні знаки: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de contos \t Налаштування рахунку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de obtener un contexto valide pro %s \t Не вдалося отримати коректний контекст для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S \t Директива '%1$S' містить заборонене %2$S джерело протоколу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso total \t Загальна вага"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "elige e interage con nostre partners \t обираємо партнерів та співпрацюємо з ними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator. \t Служба підтримки доступності не може бути вимкнена. Вона використовується поза межами інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma pro te, { $own_name }: \t Ваш цифровий відбиток { $own_name }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. \t { -brand-name-mozilla } є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими методами забезпечення приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de libro del adresses duplicate \t Адресна книга з такою назвою вже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Producite per personas passionate como te \t Створено такими ж затятими людьми, як ви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos sequente ha essite importate con successo: \t Наступні об’єкти були успішно імпортовані:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listas de diffusion \t Списки розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups! Nos non pote trovar ille pagina \t Отакої! Ми не можемо знайти сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto Firefox \t Створити обліковий запис Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) \t небезпечно рекурсивно обробляти %s (те ж саме, що й %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sono predefinite de systema pro nove email \t Типовий системний звук для нової пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto del libro de aderesses \t Контакт адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. \t У вас недостатньо місця на диску, щоб встановлювати у це розташування.\\n\\nНатисніть «Гаразд» для вибору іншого розташування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas contextual \t Контейнери вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL seligeva un suite de cifra non autorisate pro le version seligite del protocollo. \t Вузол SSL вибрав набір шифрів, недозволений для вибраної версії протоколу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello video de %s \t Відеовиклик від %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos crede que iste acto de collaboration human a transverso un platteforma aperte es essential pro le crescentia individual e pro nostre futuro collective. \t Ми віримо в те, що цей акт людської співпраці задля відкритої платформи є основою персонального росту та нашого спільного майбутнього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non-spatio in “frameset”. \t Немає пробілу в “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha donate a Thunderbird hodie \t Погляньте на мій внесок для Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate de Firefox \t Повідомлення про приватність Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $valor } menses retro \t { $value } місяців тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora Firefox es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. \t Мультизадачність з багатьма вкладками стала ще простішою. Тепер Firefox багатопроцесний браузер, а це означає, що ваші вкладки будуть завжди швидко працювати й оновлюватися. На 86% менше часу на завантаження і швидке перемикання між вкладками, навіть коли ви відкриєте їх ще більше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "duple definition de collection \t дублювання визначення набору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave. \t Сервер не має ключа для виконаного алгоритму обміну ключами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime memento pro synchronisar tu apparatos! \t Останнє нагадування про синхронізацію пристроїв!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Troppo de bytes allocate \t Надто багато байт виділено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer contos e parametros \t Керування обліковими записами й налаштуваннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle schedas aperte \t Немає відкритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file del modulo \t Назва файлу модуля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar informationes \t Показати інформацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder. \t Введіть інформацію про модуль, який хочете додати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter solmente del mesme sito \t Дозволити лише з перших рук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Afar \t Афар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS. \t Швидше за все, вебсайт просто не підтримує HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave API ha essite revocate de tu conto: %(key)s Si tu crede iste clave ha essite revocate per error, tu pote crear uno nove al sequente position: %(url)s \t Цей API ключ був відкликаний від вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ був відкликаний помилково, ви можете створити новий за цією адресою: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mission \t Місія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "systema \t системний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Thunderbird Beta e prova hodie le Thunderbird futur \t Завантажте Thunderbird Beta & Спробуйте новий Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que iste transaction te ponera ultra tu limite de credito. Prova un altere carta. \t Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate de connexion \t Безпека з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration de aviso malformate. \t SSL отримав спотворений запис \"Тривога\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation del conto removite \t Ключ відновлення облікового запису вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error inexpectate. \t Неочікувана помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres que attende revision ({0}) \t Інші очікувані перевірки ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le file non es regular \t не є звичайним файлом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Sequente \t _Далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate \t з символічними назвами значень діапазону не можна використовувати абсолютний еліпсис «...»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitios ICE \t Перезапуски ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Photo del usator \t Фото користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Patentes \t Патенти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Не вдалось записати індекс теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Надіслати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avisa pro violation de sitos web \t Попередження про зламані вебсайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar orthographia ante inviar \t Перевіряти правопис перед надсиланням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. \t Сховати підпис до цієї таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Obtenimento de information re le imprimitor… \t Одержання інформації про принтер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene in controlo le poter corporative \t Тримайте владу корпорацій під контролем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre mission \t Наша місія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del thema \t Назва теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message stellate \t Повідомлення із зірочкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste pacchetto de lingua \t Про цей мовний пакет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. \t Зміна цих розширених налаштувань може зашкодити стабільності, безпеці та швидкодії цієї програми. Вам слід продовжувати лише в тому випадку, якщо ви впевнені в тому, що робите."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) \t звичайна -- відправляти збірки у вигляді звичайного тексту? (в іншому випадку, MIME)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regulas \t Правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque synchronisar plure apparatos? \t Нащо синхронізувати декілька пристроїв?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le parametros “{ $localeName }” de tu systema operative pro formatar datas, horas, numeros e mesuras. \t Використовувати налаштування вашої операційної системи “{ $localeName }” для форматування дати, часу, чисел та одиниць вимірювання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t З_берегти у теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "lingua: %s \t мова: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle altere documentos ha ligamine a {title}. \t Жоден з документів не посилається на {title}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assecura te que iste campo non ha plus de {max_length} characteres. \t Переконайтеся, що в цьому полі не більше {max_length} символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URLs personalisate \t Власні URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura Firefox a tu maniera. Trahe e depone functionalitates in e foras de tu barra de instrumentos pro un facile accesso. \t Налаштуйте Firefox за власним смаком. Додавайте або вилучайте елементи панелі інструментів так, як вам зручно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove %s%scontrasigno: \t Новий пароль %s%s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide un resultato;Vide tote le #1 resultatos \t Подивитись один результат;Подивитись всі #1 результати;Подивитись всі #1 результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Momentaneemente tu pote solo activar lo post le configuration de iste agenda in su fenestra de dialogo de proprietates si le servitor de agenda prende cura de rediger. \t В даний момент ви можете увімкнути це лише після налаштування цього календаря в діалоговому вікні його властивостей, якщо сервер календаря сам обробляє запрошення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le dossiers \t Всі теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha cambiate tu contrasigno con successo. \t Ви успішно змінили пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar xmodmap \t Використовувати xmodmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar un sub-ressource inter le pagina http(s) non es permittite (Cargamento blocate de: “%1$S”) \t Завантаження другорядного джерела FTP в межах сторінки http(s) не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "marginal \t граничний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas cambiante le navigator predefinite? \t Виникли проблеми з налаштуванням типового браузера?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le serramento ha essite impedite per un application \t Блокування заборонено програмою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista ja existe: %(safelistname)s \t Список вже існує: %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente corresponde a tu recerca: \t Рядку пошуку відповідають наступні куки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus micre \t Менше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Quando tu ha finite le cambiamentos... \t Якщо ви завершили внесення змін..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message de reinitialisation inviate \t Повідомлення для скидання надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tira le maximo de tu conto \t Отримайте максимум від свого облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alsi tu pote provar un del \t Також ви можете спробувати одну з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente. \t #1 не дозволив цьому сайту відкритися у виринаючому вікні.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. \t Фокусовані елементи повинні мати інтерактивну семантику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate correctemente \t Пароль успішно змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas). \t Це наш процес перекладу та адаптації нашого вмісту для багатьох мов."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto principal \t Звичайний текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema \t Ваш обліковий запис застарів, будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "adresse del membronomine del membro \t адреса отримувачата ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar Thunderbird \t Завантажити Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Francforte, Germania \t Франкфурт, Німеччина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non rendera public tu email. \t Ми не розкриваємо вашу адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto ja existe \t Обліковий запис вже існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(sin subjecto) \t (тема відсутня)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insufficiente fide pro le clave '{ $key }' \t Недостатньо довіри до ключа '{ $key }'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Characteres e symbolos… \t Літери і символи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle Gravatar trovate \t Gravatar не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total \t Всього"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Re_gistrarStock label, media \t _ЗаписStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s \t Початковий перелік підтримуваних мов. Увага, якщо ви не виберете жодної мови, список буде використовувати типову для сервера мову %(deflang)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, chronologia e contrasignos ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, історію та паролі з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigation web vermente private \t Справжній приватний перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal. \t Ви не маєте дозволу встановлювати тему цієї кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno actualisate per le clave de recuperation \t Пароль оновлено з використанням ключа відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non concorda \t не збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bulgaria \t Болгарія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le buttones in alto a dextra pro capturar le paginas integre. Le button Salvar lo visibile, capturara le area que tu pote vider sin rolar, e Salvar pagina integre, capturara tote le pagina. \t Використовуйте кнопки справа вгорі для захоплення цілих сторінок. Кнопка Зберегти видиму область захопить область, яку видно без прокручування, а кнопка Зберегти всю сторінку захопить сторінку повністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente… \t Очікування…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Pausarplay musicStock label, media \t _Призупинитиplay musicStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circulo aperte \t Коло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentario (%1$S) - %2$S / %3$S \t Панель інструментів (%1$S) - %2$S / %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello de API \t Виклик API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le percentage de tempore expendite in iste functiones e in le functiones que illo appella. \t Відсоток часу, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jornalero \t Щодня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier favorite \t Улюблена тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? \t Бажаєте використовувати один і той же сертифікат для шифрування і розшифрування надісланих вам повідомлень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promovite \t Відібрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar optiones diagnostic GDK \t Установити прапорці зневадження GDK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate \t Знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Message suspendite pro approbation \t Повідомлення затримано до схвалення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non pote esser decifrate \t Повідомлення не може бути розшифроване"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimental \t Експериментальне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir tu retalio \t Поділіться своїм записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere sitos de navigatores \t Інші сайти браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le additivos pote haber un numero illimitate de autores con 2 possibile rolos:</p> <ul><li><b>Proprietario:</b> Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, includite le addition e remotion de altere autores</li> <li><b>Disveloppator:</b> Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, excepte le addition e remotion de altere autores</li> </ul> \t <p>Додатки можуть мати будь-яку кількість авторів з 2 можливими ролями:</p> <ul> <li><b>Власник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатка, включаючи додавання і вилучення інших авторів</li> <li><b>Розробник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатка, за винятком додавання і вилучення інших авторів</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web? \t Зміна налаштувань вашої мови на англійську ускладнить виявлення та поліпшення вашої приватності. Ви хочете давати запит на англійську версію вебсайтів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento esseva definite a reducer se, ma illo non poteva. \t Елемент було налаштовано на зменшення, але це неможливо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S. \t Введіть головний пароль для %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile capturar iste pagina. \t Ми не можемо зробити знімок цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le chronologia essera vacuate. \t Вся історія буде стерта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le instrumento mano \t Увімкнути інструмент \"Рука\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le editor durante le salvamento \t Показати редактор при збереженні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar usator {0} \t Поскаржитись на користувача {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar suggestiones que rende sitos web plus rapide. \t Пошукові пропозиції допомагають швидше відкривати вебсайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurrer… \t Перегляд…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tote le revisiones a duo stellas \t Читати всі відгуки з оцінкою 2 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL ha cambiate! \t Адреса змінилася!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar texto como \t Зберегти текст як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tour \t Знайомство"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de registro del depurator \t Точки журналювання зі зневаджувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al barra de adresse \t Додати до панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro inseniantes, parentes, e studentes que duce retro a schola. \t Додатки для вчителів, батьків та студентів, які повертаються в школу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa facilemente de un apparato a un altere \t Перемикайтеся між пристроями як профі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Valor de signo de moderation errate \t Неправильне значення ознаки перевірки повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revider iste additivo \t Перевірити цей додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de effectuar stat sur %s \t Не вдалося отримати статистичні дані щодо %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Робочий стіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Перш, ніж ви зможете відвідати сайт, його адміністратор повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tu profilo es immediate e irreversibile. Tote le informationes de tu profilo sera perdite permanentemente. Si tu volera junger te al mozillianos de novo, tu debera ser garantite de novo. \t Видалення вашого профілю відбудеться відразу і є незворотнім. Будь-яка інформація у вашому профілі буде повністю втрачена. Якщо ви захочете стати Мозилівцем знову, вам доведеться заново пройти затвердження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unitate organisative (OU): \t Підрозділ (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vietnamese \t В’єтнамське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere themas ex %(author)s \t Інші теми від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tag discordante \t невідповідний теґ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que cata compania sur le web compra e vende mi datos. Vos probabilemente non es differente. \t Схоже, кожна компанія в Інтернеті купує та продає мої дані. Ймовірно, ви не відрізняєтесь від них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le registro \t Очистити журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu microphono \t Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого мікрофону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave ha essite revocate. Comparti iste clave public de novo, per inviar lo per email o per cargar lo a servitores-de-claves, pro facer saper al alteres que tu ha revocate tu clave. A pena le software usate per altere personas apprende re le revocation, illo cessara usar tu vetere clave. Si tu usa un nove clave pro le mesme adresse email, e tu attacca le nove clave public a emails que tu invia, le informationes re tu vetere clave revocate sera automaticamente includite. \t Ключ відкликано. Поділіться цим відкритим ключем ще раз, надіславши його електронною поштою або завантаживши його на сервери ключів, щоб інші могли знати, що ви відкликали ваш ключ. Як тільки програмне забезпечення, яке використовують інші люди, дізнається про відкликання, воно перестане застосовувати ваш старий ключ. Якщо ви використовуєте новий ключ для тієї ж адреси електронної пошти й додаєте новий відкритий ключ до надісланих електронних листів, то інформацію про ваш старий відкликаний ключ буде автоматично включено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E-mail secundari removite \t Альтернативну електронну пошту вилучено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) \t Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de file \"%s\" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s \t Назву файлу \"%s\" не вдається перетворити в UTF-8 (спробуйте встановити змінну середовища G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilisar iste sub-plica: \t Використовувати цю підтеку сайта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le panorama \t Показати огляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Moderator \t керівник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} de {1} revidite \t перевірено {0} з {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hardite \t Напівжирний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar al sito del scriptorio \t Перейти на повний сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicatores \t Метрики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator. \t { -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування, вподобання та інші елементи у вашому особистому профілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t Автоматично надано доступ до сховища для “%3$S”, відкритий елементом стеження “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderator \t керівник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti con tu amicos como passar a { -brand-name-firefox } \t Розкажіть друзям, як перейти на { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assecura te de esser protegite cata vice que tu va in linea \t Переконайтеся, що ви захищені щоразу, коли ви перебуваєте в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solmente nomines de ingenios \t Показати лише список рушіїв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: спуститься у каталог %s? %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre \t І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами, які стосуються SUMO, не забудьте про наші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate. \t Це повідомлення було зашифроване перед надсиланням, але воно не може бути розшифроване."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expression regular incorrecte \t Неправильний регулярний вираз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <p>Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.</p> <ul> <li>Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere <a href=\"%2$s\">licentias</a> libere e de codice aperite. \t Додатковий програмний код для %1$s доступний на умовах різних інших <a href=\"%2$s\">ліцензій</a> вільного й відкритого програмного забезпечення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de initio \t Розпочато"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite removite ex le canal per le arresto del systema. \t Вас було вилучено з кімнати через завершення роботи системи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Reproducerprevious songStock label, media \t _Відтворитиprevious songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo. \t Перенесіть свої закладки, історію та паролі в Firefox на цьому пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t Мітку «%s» не визначено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos rende public nostre documentation de sorta que omnes pote verificar nostre affirmationes, criticar nos si nos debe meliorar, e haber confidentia que nos non occulta cosas. \t Ми зберігаємо нашу документацію загальнодоступною, щоб будь-хто міг перевірити й переконатися, що наші слова відповідають дійсності та упевнитися, що ми нічого не приховуємо, а також надавати свої пропозиції для вдосконалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos displace que tu vade \t Шкода, що ви йдете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le codices fonte original \t Показати початкові джерела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "OPTIONES \t ОЗНАКИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos del recerca excede le gamma specificate per le extremos \t Кількість результатів пошуку перевищила діапазон, вказаний спочатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Condivide ligamine \t Поділитись посиланням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option non recognoscite '%c%s' \t %s: невідомий параметр «%c%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste exceptiones de servitor? \t Ви дійсно хочете видалити винятки для цього сервера?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supporto Mozilla es un communitate de voluntarios e empleatos enthusiastic qui tenta de supportar nostre usatores circum le globo. Junge te a nos pro un incredibile aventura! \t Підтримка Mozilla - це спільнота ентузіастів і добровольців, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу. Приєднуйтесь до нас, щоб пережити неймовірні пригоди!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha ganiate le insignia de '{title}'! \t Вас було нагороджено відзнакою '{title}'!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla pro violationes \t Перевірити на витік даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces? \t Як ви забезпечуєте анонімність і конфіденційність людей, які додали свої голоси?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes \t Програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abona \t Підписати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos personal sur le salute \t Дані особистого здоров'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celate \t Приховано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate. \t Відповіді у вибраній розмові не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 розмовах не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 розмовах не будуть показані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solvite \t Вирішено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Commando non trovate \t Команди не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos sur le retes social \t Соціальні зв'язки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de apertura trovate sin haber trovate un doctype anteriormente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. \t Виявлено початковий тег без попередньо виявленого doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le revisores voluntari adjuta a mantener le additivos secur e fidabile a usar. Illes gaude anque de grande avantages! \t Волонтери допомагають перевіряти додатки, щоб забезпечити їх безпеку та відповідність використання. Вони також отримують привілеї!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentiante permitte a alteres de copiar, distribuer e transmitter solo copias inalterate del labor — non labores derivative basate sur illo. \t Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати і передавати тільки незмінені копії роботи — не похідні роботи на його основі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "illo debe haber un valor \t має мати значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jovedi | jovedis \t четвер | четверга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar salvar le message sin iste file? \t Сталася помилка при включенні файлу %.200S в повідомлення. Чи бажаєте продовжити збереження повідомлення без цього файлу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros - permissiones del microphono \t Налаштування - Дозволи мікрофону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres \t %s: початковий і кінцевий символ діапазону мають бути замінниками символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos presente pro le hospite seligite \t Немає даних для вибраного хоста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remane in contacto \t Будьте в курсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove quadro de typos de litteras in Firefox DevTools da al disveloppatores rapide accesso a tote le informationes que illos require sur le typos de litteras a usar in un elemento. Illo etiam include importante informationes como le fonte del typo de litteras, peso, stilo e multo plus. \t Нова панель шрифтів інструментів розробки в Firefox дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всієї необхідної інформації про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає таку корисну інформацію, як джерело шрифту, товщина, стиль та інші властивості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rad \t корінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un apparato se ha disconnectite de Firefox Sync \t Пристрій від'єднано від синхронізації Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi conto \t Мій обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex redactores de localisation \t Видалити користувача з редакторів локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato X.509 (DER) \t Сертифікат X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite. \t Не вдалося перевірити сертифікат: не знайдено підписувача, знайдено забагато підписувачів, чи неналежні або пошкоджені дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber \t Написати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual traciatores e scripts blocar. \t Виберіть тип стеження і скриптів для блокування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De basso a alto \t Знизу догори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Postar un nove filo \t Створити нову тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. \t Принтер '%s' зараз недоступний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. \t Комбінація клавіш, щоб змінювати видимість лотку повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non validate. \t Не затверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle linea de tabella a clauder. \t Немає рядка таблиці для закриття."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso del sito web de Firefox Send es anque subjecte a <a>Notitia de confidentialitate de sito web</a> e <a>Terminos de servicio sito web</a>. \t Використання сайту Firefox Send також підпадає під <a>повідомлення про конфіденційність веб-сайтів</a> та <a>правила використання веб-сайтів</a> Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote alteres facer uso commercial de tu Thema? \t Чи можуть інші використовувати вашу тему в комерційних цілях?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contra_signo: \t _Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente. \t #1 заблокував #2 виринаюче вікно з цього сайта.;#1 заблокував #2 виринаючих вікна з цього сайта.;#1 заблокував #2 виринаючих вікон з цього сайта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate per: %1$s \t Засвідчено: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate. \t Помилка експорту адресної книги, доступ до файлу заборонений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le terminos de recerca usate se invia a Mozilla (#1) e al fornitores tertie #2 pro trovar tote le adresses de e-mail disponibile. \t Пошукові запити надсилаються в Mozilla (#1) та стороннім провайдерам електронної пошти #2 для знаходження доступних адрес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa attributo <code>alt</code> pro etiquettar elementos <span>mglyph</span>. <a>Saper plus</a> \t Використовуйте атрибут <code>alt</code> для позначення елементів <span>mglyph</span>. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le extensiones de Firefox que te adjuta a restar actualisate, traciar le labores, meliorar le efficientia. Trova le extensiones que recarga schedas, gere tu productivitate e multo plus. \t Завантажте розширення Firefox, які допоможуть вам бути в курсі новин, відстежувати завдання, підвищувати ефективність. Знайдіть розширення, що перезавантажують вкладки, керують продуктивністю та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non debe dar nos tu email pro discargar e usar Firefox. \t Вам не потрібно повідомляти свою адресу електронної пошти для завантаження і користування Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos exponite inter tote le violationes \t Викритих паролів серед усіх витоків даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos exponite in violationes non resolvite \t Викритих паролів у нерозвʼязаних витоках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create per: \t Створено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un adresse de e-mail valide al qual inviar ultra. \t Введіть адресу електронної пошти для пересилки на неї повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le collecta de datos ancora me enoia. Pote io disactivar lo? \t Збирання даних все одно мені не подобається. Чи можу я його вимкнути?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen() \t об’єкт спільного використання не може бути відкрито за допомогою dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foliettar \t Переглянути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro usar le clave de accesso directe F12, aperi primo le instrumentos de disveloppamento per le menu “Disveloppamento Web”. \t Щоб використовувати F12, спочатку відкрийте DevTools через меню Веб розробка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice postal (labor) \t Поштовий індекс (роб.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le chronologia de actualisationes… \t Показати історію оновлень…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fiji \t Фіджі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex leaders \t Видалити користувача з лідерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dossier non pote ser create \t Не вдалось створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler solo le occurrentias eligite \t Видалити тільки вибране повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de protocollo Internet (adresse IP) pote revelar tu position e tu fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-fpn } cela tu addresse IP e tu position pro { -brand-name } e un servicio como { -brand-mozilla-vpn } cela tu addresse IP e tu position pro tu apparato integre. \t Ваша адреса інтернет-протоколу (IP адреса) може видати ваше розташування й інтернет-провайдера. Служба на кшталт { -brand-fpn } приховує вашу IP-адресу та розташування { -brand-name }, а служба на кшталт { -brand-mozilla-vpn } приховує вашу IP-адресу та розташування вашого пристрою в цілому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non traciar \t Відмова від стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System \t Не вдалось надіслати запит на пошукFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le stilos del navigator \t Показати стилі браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader ora \t Очистити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha excedite le numero de discussiones e responsas que pote esser publicate in un periodo determinate de tempore. Tenta de novo in alcun minutas. \t Ви перевищили ліміт кількості гілок і відповідей, які можуть бути розміщені в певний відрізок часу. Будь ласка, спробуйте трохи пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va \t Браузер Firefox: Покращені закладки завжди з вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova le equipamento pro le Datos magre \t Спробувати Lean Data Toolkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordinar per etiquettas \t Впорядкувати за мітками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actiones \t Дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige gruppos pro uso foras de linea… \t Виберіть групи новин для роботи в автономному режимі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. \t Для завершення запиту на підписку на список розсилки %(listname)s необхідне ваше підтвердження. Нижче приведено параметри вашої підписки; щоб завершити процес підписки, внесіть будь-які необхідні зміни та натисніть Підписатись. Після підтвердження запиту підписки, ви побачите сторінку з власними параметрами, де можна встановити параметри вподобань. Увага: ваш пароль буде надіслано одразу після підтвердження підписки. Ви можете його змінити на власній сторінці параметрів. Або натисніть Скасувати мій запит на підписку, щоб видалити запит на підписку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsar \t Проштовхнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memento final: confirma tu email pro activar tu Conto Firefox \t Останнє нагадування: Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maldiviano \t Мальдівська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le velocitate que te besonia. Le confidentialitate sur le qual tu pote confider. \t Швидкість, яка вам необхідна. Приватність, якій ви довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite signate con un clave que tu ancora non ha. \t Це повідомлення підписано ключем, якого у вас ще немає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco. \t Кількість виміряних алокацій в цьому розташуванні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le categorias de extensiones \t Всі категорії розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le parametros \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua e region \t Мова та регіон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger directorio email \t Виберіть поштовий каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le avantages del %(linkStart)smanieras amusante pro cambiar tu schedas%(linkEnd)s con iste selectiones de nostre equipa. \t Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sспособів змінювати свої вкладки%(linkEnd)s за допомогою цих інструментів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non responde \t не відповідає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir \t Вийти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } pro apparato mobile \t { -brand-name-firefox } для мобільних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die(s) \t дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar qual sitos web potera presentar automaticamente elementos de media. Insere le adresse exacte que tu vole autorisar e clicca Permitter. \t Ви можете вказати, яким веб-сайтам дозволяється автоматично відтворювати медіа елементи. Введіть точну адресу сайту для дозволу і натисніть Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderation del evalutationes del usatores \t Модерування рейтингів користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sorbio, basse \t Верхньолужицька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kannada \t Канадська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar bordos de tabula e ancoras nominate \t Показати границі таблиці та іменовані якоря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude te le musica ab plus de 30.000 stationes radio de tote le globo. \t Насолоджуйтеся музикою з понад 30 тисяч радіостанцій з усього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non potera disfacer iste action. Tu alsi ha le option de <linkExternal>replaciar tu codices de recuperation</linkExternal>. \t Ви не зможете скасувати цю дію. Ви також маєте можливість <linkExternal>замінити свої коди відновлення</linkExternal>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox que pote adjutar a discargar contento del Web, musica e video. Tu pote etiam trovar extensiones pro gerer discargamentos, compartir files e multo plus. \t Завантажте розширення для Firefox, які можуть допомогти завантажити вебсторінки, музичний та відео вміст. Ви також можете знайти розширення для керування завантаженнями, обміну файлами та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le codice de recuperation \t Використати код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras & codificationes \t Шрифти та кодування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %S: \t Будь ласка, введіть свій пароль для %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le file \t Відкрити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 de plus…;#1 de plus… \t ще #1…;ще #1…;ще #1…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar \t Витерти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ridente \t Сміюся"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le resultatos \t Фільтрувати результати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones \t Обговорення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento \t Тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect163r1 \t SECG еліптичні криві sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle punctos de revision ancora adjudicate. \t Бали за перевірку поки що не нараховано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "termino \t термін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cercaonswitch \t Пошукonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Correspondentia \t Підійшло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "• Exequer un requesta o \t • Виконати запит або"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mancante \t Відсутнє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperi session \t Увійти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder membro \t Додати учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas dynamic \t Вкладки-мандрівниці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha %1$S nove mesages \t нових повідомлень: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In un breve periodo de tempore, nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar re informationes. \t За короткий проміжок часу ми перейшли від зачарування можливістю надсилати електронний лист комусь у будь-який куточок світу до зміни нашої уяви про способи взаємодії з інформацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea responsas unic pro questiones de securitate \t Створюйте унікальні відповіді на питання безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "trovar le reimplaciamentos \t знайти їм заміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno inserite esseva incorrecte. \t Введено невірний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de obtener un contexto valide pro %s \t Не вдалося отримати коректний контекст для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personal \t Особисте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal. \t Помилка імпорту поштової скриньки %S, не всі повідомлення можуть бути імпортовані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento non se permitte in le interior de \t Елемент «%s» не допустимиий у «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener un file de %s \t Для отримання файла з %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Inserer un character gerente Unicode \t Вс_тавити керівний символ Юнікоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' \t Не знайдено зареєстрованої програми з назвою «%s» для пункту з URI «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle vista preliminar del thema disponibile \t Попередній перегляд теми недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le cambios \t Зберегти зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reimbursamento garantite pro 30-dies \t Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia le typo de litteras. \t Змінює тип шрифту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. \t Ви вимкнули як доставку збірок, так і звичайну доставку повідомлень. Вам необхідно увімкнути один з варіантів доставки, у іншому. випадку список буде неможливо використовувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere tags: \t інші мітки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: { $error } \t Код помилки: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide plus de themas de tendentia \t Більше популярних тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invita hospites a tu sala virtual \t Запросити гостей до своєї віртуальної кімнати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi lo que le hackers jam sape de te. Apprende como esser sempre un passo avante a illes. \t Довідайтеся, що хакери вже знають про вас. Навчіться, як бути на крок попереду них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2021 \t Відзнака бази знань 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication \t Обліковий запис заблоковано через %u помилок під час спроби входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> es un proprietate experimental. Illo non es supportate in le sequente navigatores: \t <strong>{ $property }</strong> - експериментальна властивість. Не підтримується такими браузерами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha comprendite \t Я розумію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca salvate… \t Віртуальну теку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Виберіть типи файлів, що відображаються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "zoom suave con gesto de pincia activate \t smooth pinch-zoom увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} reportos de successo \t {0} звітів про успіх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "OK, comprendite \t Гаразд, зрозуміло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s. \t Під час надсилання сталася помилка: Помилка Сервера вихідної пошти (SMTP). Сервер відповів: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de rete: \t Назва мережні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Antispyware \t Захист від шпигунства"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro securitate additional, confirma iste authentication pro comenciar le synchronisation con iste apparato: \t Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід, щоб почати синхронізацію з цим пристроєм:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger duo instantaneos a comparar \t Оберіть два знімки для порівняння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le file script de contento \t Не вдається знайти файл скрипту вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de connecter se como %s al dominio %s \t Неможливо ввійти як %s на домен %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' \t не вдалося завантажити об’єкт спільного використання «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mobile \t мобільний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attaccar le dialogo modal al fenestra parental \t Приєднати модальне вікно до батьківського вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Клас програми, як він використовується менеджером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS \t Також використовувати цей проксі для FTP та HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@') \t Невірне ім'я користувача (ваше ім'я повинно містити символ '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse http:// de tu directorio personal (non includer le nomine del file) \t HTTP-адреса вашого домашнього каталогу (без імені файлу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de connexion al servitor %S expirate. \t Час з’єднання з сервером %S закінчився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Encryption’ debe includer un parametro ‘salt‘ unic pro cata message. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes. \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Шифрування’ повинен містити унікальний параметр ‘salt‘ для кожного повідомлення. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 для отримання докладних відомостей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CommutarAction name \t ПеремкнутиAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Irkutsk \t Азія/Іркутськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente > \t Далі >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender como accelerar \t Дізнайтесь, як його прискорити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reserva tu instantaneos favorite per sempre \t Зберігайте обрані знімки назавжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines, capite e pede de pagina \t Відступи та колонтитули"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde factos ex Britannica a tu resultatos del recerca \t Додавайте факти з Britannica до результатів пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le futuro de Thunderbird \t Майбутнє Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro garantir pro un collega mozilliano! Iste usator es ora garantite! \t Дякуємо, що поручились за колегу Мозилівця! Цього користувача тепер затверджено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de lista \t Тип списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2017 \t Відзнака армії помічників 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentor/elemento de grillia \t Контейнер/Елемент сітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine in Tweet \t Копіювати посилання на твіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari addite \t Додаткову е-пошту додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite. \t Власник %S налаштував свій веб-сайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, з'єднання з цим веб-сайтом не було встановлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiate \t Додатково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e uno plus;e #1 plus \t та ще один;та ще #1;та ще #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa { -brand-lockwise } pro organisar tote tu contrasignos e acceder a illos securmente sur tu telephono o tabletta. \t Використовуйте { -brand-lockwise }, щоб контролювати всі свої паролі й мати безпечний доступ до них з телефона чи планшета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expiration / Etate maxime \t Термін дії / Макс. вік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha jam un categoria con iste nomine. Substituer? \t Категорія з такою назвою вже існує. Чи Ви хочете переписати її?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere supernomines \t Альтернативний псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file css script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate. \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл зі скриптом вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos compromittite: \t Скомпрометовані облікові записи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le messages in le corbe a papiro essera destruite permanentemente. Es tu secur de voler continuar? \t Це остаточно видалить повідомлення з кошика. Ви дійсно хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate preliminarmente \t Попередньо схвалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas ex %(author)s \t Теми від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige <b>non plus de {0}</b> {1} categoria pro iste additivo: \t Виберіть <b>не більше {0}</b> {1} категорій для цього додатка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Causa: \t Причина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que amarea tu scriber? \t Про що ви бажаєте писати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "character(es) illegal in id public \t недозволені символи у публічному id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate. \t Ця сторінка допомагає керувати вашими профілями. Кожен профіль є окремим світом, що містить окрему історію, закладки, налаштування й додатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove carta de credito \t Додати нову кредитну картку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "12 horas \t 12 годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar spatios in loco del character de tabulation \t Використовувати пробіли замість символа табуляції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha incargate un file de codice fonte. \t Ви не вивантажили вихідний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha initiate a laborar sur iste activitate assignate \t Ви почали роботу над цим призначеним завданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar lingua \t Змінити мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le recerca de base \t Простий пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de obtener le information re le imprimitor \t Не вдалось отримати інформації про принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer tu extensiones \t Керуйте своїми розширеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha removite con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato: \t Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation: %S \t Синхронізація: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alerta OpenPGP \t Сповіщення OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. \t Для завершення вилучення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un incognite function de extension XPath esseva vocate. \t Була викликана невідома функція розширення XPath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proxy pro: \t Не використовувати проксі для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide in iste sito ante continuar. \t Ви збираєтеся встановити додаток з %S. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви довіряєте цьому сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar \t Оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denegar \t Відмовити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fax \t Факс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca: \t Пошук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consentir reinvio \t Дозволити повторне подання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar le analyse de permormance \t Почати аналіз швидкодії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indefinitemente ∞ \t Необмежено ∞"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "F. Pinard\" to \"François Pinardç \t попередження: зайві аргументи проігноровані, починаючи з %sF. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice expirate o invalide \t Неправильний або недійсний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas \t за мітками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina tu contrasignos con securitate e authentica te automaticamente pro le sitos web note. \t Зберігайте паролі в безпеці й виконуйте автоматичний вхід на відомих вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia complete. \t Копіювання завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle revisiones \t Немає відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide. \t Центр сертифікації до видав сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha essite refusate \t З'єднання відкинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t Захищене з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente revision \t Очікує перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Complete, ma non unic \t Доповнено, але не є унікальним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Individual \t Особисто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usos extense del clave \t Розширене використання ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le incargamentos ha essite disactivate. \t Вивантаження було вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Le mozillianos es personas qui offere lor tempore pro facer progreder le mission de Mozilla. Illes es dedicate al promotion del apertura, innovation e opportunitate del web e illes forma le nucleo de nostre communitate. </p> <p> Iste directorio es un ressource pro render facile al mozillianos saper qui es involvite, que illes face e como connecter se con illes. Illo alsi te permitte de reciper communicationes email de Mozilla. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Iste functionalitates</a>, e alteros, es currentemente in disveloppamento. Si tu amarea adjutar nos con istes, trova como tu pote <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> collaborar</a>.</p> \t <p> Мозилівці - це люди, які присвячують свій час поширенню місії Mozilla. Вони розповсюджують ідею відкритості, інновацій та рівних можливостей в Інтернеті, а також є основою нашої спільноти. </p> <p> Цей каталог є ресурсом, який дає змогу Мозилівцям з легкістю дізнаватись про помічників, їх заняття, та як з ними зв'язатись. Він також дозволяє вам отримувати повідомлення на електронну пошту від Mozilla. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Ці функції</a>, а також інші, зараз знаходяться в розробці. Якщо ви бажаєте допомогти нам з цим, дізнайтесь, як можна <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> прийняти участь</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer e Edge — e vide qual se adapta melio a tu requisitos. \t Тож, чи ваш браузер є найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Інтернеті. Отже, без зайвих слів, порівняймо Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer та Edge — і побачимо, який з них найкраще вам підходить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos consiliate \t Рекомендовані статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cryptar \t захищати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso de extensiones de multimedia cryptate in %S in un contexto non secur (i.e. non HTTPS) es obsolete e tosto non essera plus possibile. Tu deberea considerar cambiar a un fonte secur como HTTPS. \t Використання зашифрованих медіа розширень на %S в незахищеному контексті (тобто не HTTPS) є застарілим і невдовзі буде вилучено. Вам слід розглянути перехід на безпечне джерело, на зразок HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto. \t Порівнюйте свій прогрес з особистими цілями та цілями проєкту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al minus un autor debe esser listate. \t Необхідно зазначити хоча б одного автора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura tu apparato a fider su certificato de radice. \t Ваше з'єднання було перехоплене TLS проксі. Видаліть його, якщо можливо, або налаштуйте свій пристрій довіряти його кореневому сертифікату."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. \t У принтері «%s» закінчився папір."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros \t не вдалося відобразити сторінки заповнення нулями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documentation es abracadabra pro me! Pote tu explicar me lo in interlingua simple? \t Ваша документація є складною для розуміння! Чи не могли б ви викласти її зрозумілою, простою мовою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -product-name-nowrap } te arma con instrumentos pro mantener tu informationes personal secur. Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes. \t { -product-name-nowrap } озброює вас засобами для збереження особистої інформації в безпеці. Перевірте, що хакери вже знають про вас та дізнайтеся, як бути на крок попереду від них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le connexion se ha perdite \t З'єднання втрачено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Jolist friday \t Чтlist friday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "m;m \t хв;хв;хв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora <strong>aperi</strong> le file justo discargate. \t Тепер <strong>відкрийте</strong> файл, який щойно завантажено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In %1$S \t Використання %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como ? \t Як?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le themas… \t Керувати темами…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover agenda \t Видалити календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios technic \t Технічні подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al pagina principal de Mozilla \t Перейти на домівку Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RefacerStock label \t Пов_торитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le contrasigno de moderator: \t Підтвердьте пароль керівника:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.</p> <ul> <li>Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in vice de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li> <li>Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.</li> <li>Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.</li> <li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li> </ul> \t <p>Браузер не зміг знайти сервер за цією адресою.</p><ul><li>Перевірте, чи немає помилки в адресі, наприклад, <strong>ww</strong>.example.com замість <strong>www</strong>.example.com</li><li>Ви впевнені, що це дійсна адреса? Можливо, в неї завершився термін дії реєстрації.</li><li>Якщо жоден інший вебсайт не завантажується, перевірте свої налаштування з’єднання з інтернетом та параметри DNS-сервера.</li><li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі, неправильне їх налаштування може перешкоджати доступу до Інтернету.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“ reccomendate \t Деякі куки зловживають рекомендованим атрибутом “sameSite“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grillia de position \t Позиційна сітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "eventos eveniente circum le mundo \t майбутніх заходів по всьому світу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper como adder un manifesto \t Дізнайтеся, як додати маніфест"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos includite \t Кількість досяжних об'єктів у цій групі, включаючи підгрупи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer iste message \t Надрукувати це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator pro scriptorio \t Браузер для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator \t Дивитися всі відгуки користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca \"%1$S %2$S\" non es valide in le contexto actual. \t Цей фільтр не може бути збережений, тому що пошукова умова \"%1$S %2$S\" недійсна в поточному контексті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le argumentos valide es: \t Допустимі аргументи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Conto: \t Користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Albanese \t Албанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove <strong>Firefox</strong> \t Новий <strong>Firefox</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite. \t SSL отримав запис з невідомим типом змісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea \t Рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox e Safari ambe forni un facile experientia quando on move ab le navigation de scriptorio a mobile o vice versa. Pro Safari, un de su principal fortias es su functionalitates de continuitate. Illo synchronisa tu marcapaginas, schedas, chronologia e altero ancora in iCloud assi illos es disponibile sur tote tu apparatos. Illo significa que tu pote aperir un scheda sur tu iPhone e haber lo alsi apparer sur tu Mac portabile solo con un clic. \t І з Firefox, і з Safari, ви не відчуєте жодних труднощів у користуванні як мобільною, так і версією для комп'ютерів. Одна з найважливіших особливостей Safari — функція продовження роботи на ваших пристроях. З її допомогою ваші закладки, вкладки, історія тощо, синхронізуються до iCloud та стають доступними на всіх ваших пристроях. Тобто, ви відкриваєте вкладку на своєму iPhone і вона з’являється на вашому ноутбуці Mac лише одним натиском."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar pagina… \t Надіслати сторінку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation. \t Для завершення встановлення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ExpungerStock label \t О_чиститиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante… \t Імпортуємо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide. \t Сторінка не може бути конвертована назад у документ, тому що вона не пройшла валідацію XHTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Austria \t Австрія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Internet \t Інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno non reinitialisate \t Скидання пароля не вдалося"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e il ha clientes connexe. \t Сервер інструментів розробника працює і має підключених клієнтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene supporto pro un altere systema operative: \t Отримати підтримку для іншої платформи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine de lista non pote continer alcun del characteres sequente: < > ; , \" \t Ім'я списку не повинно містити жодного з наступних символів: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave: \t Ключове слово:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShorterName; non pote actualisar al ultime version. \t &brandShorterName; не може оновитися до останньої версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in un nove fenestra \t Відкрити в новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros \t #1 елемент прихований фільтрами;#1 елементи приховані фільтрами;#1 елементів приховано фільтрами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appellar detach() sur un NodeIterator non ha plus ulle effecto. \t Виклик detach() для NodeIterator більше не працює."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente \t адреса або зміщення команди завантаження ELF неправильно вирівняно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisation ha fallite. \t Оновлення не вдалось."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir le file de entrata `%s' \t не вдається відкрити вхідний файл «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu usa Firefox sur tu telephono o computator, verifica que tote tu substantias importante - recercas internet, contrasignos, schedas aperte -, appare ubi te besonia illos. \t Незалежно від того, використовуєте ви Firefox на телефоні чи комп’ютері, будьте певні, що всі ваші важливі дані — історія пошуків в Інтернеті, паролі та відкриті вкладки з’являться там, де ви цього потребуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reimplaciar le contento existente del archivo \t Замінити вміст наявного архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar avisos pro contrasignos de sitos web violate \t Показувати сповіщення про паролі для зламаних вебсайтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. \t IBus — інтелектуальний канал введення даних у Linux/Unix."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha essite iste articulo utile? \t Ця стаття допомогла?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le annunciatores publicitari in linea pote traciar tu activitate ab un sito web al altere, colligente informationes sur te e tu interesses. Le extensiones pote adjutar a coperir tu pista digital. \t Рекламодавці можуть стежити за вашою активністю в інтернеті на різних вебсайтах, збираючи інформацію про вас і ваші зацікавлення. Розширення можуть допомогти замести ваші цифрові сліди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le avantages del %(linkStart)sgestion del scheda%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. \t Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для керування вкладками%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove profilo \t Створити новий профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige que vider quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. \t Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон і вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Maputo \t Африка/Мапуту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote lassar plus del un revision pro le mesme version de un additivo. \t Ви не можете залишати більше одного відгуку для однієї версії додатку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un gruppo debe ser de typo Revidite o Claudite pro Gruppos de accesso. \t Групи доступу повинні мати тип \"Перевірена\" або \"Закрита\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente \t Використаний у коді символ RTLD_NEXT не завантажується динамічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas addite \t Закладку додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del dossier \t Назва теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder… \t Додати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox ESR o a rapide actualisation<br> <a href=\"%(firefox_all)s\">in un altere lingua o pro un altere platteforma.</a> \t Завантажте Firefox ESR або регулярний випуск<br> <a href=\"%(firefox_all)s\">іншою мовою чи для іншої платформи.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication. \t Ви можете створити новий список розсилки, якщо вкажете нижче відповідну інформацію про список. Назва списку розсилки буде використовуватись як головна адреса для надсилання повідомлень до списку, тому вона повинна складатись з маленьких латинських літер. Після створення списку її буде неможливо змінити. Також слід ввести електронну адресу початкового власника списку. Після створення списку, власник списку отримує сповіщення разом з початковим паролем списку. Далі власник списку може змінити пароль та додати чи видалити додаткових керівників списку. Якщо ви бажаєте, щоб Mailman створив пароль адміністратора автоматично, виберіть `Так' у відповідному полі, та залиште поля початкового паролю та підтвердження порожніми. Для створення списку розсилки необхідна авторизація. Кожен сайт має пароль створення списків, який можна ввести у наведеному нижче полі. Зверніть увагу, для автентифікації можна використовувати пароль адміністратора сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossiers in le quales cercar: \t Виберіть теки, в яких буде проводиться пошук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover tote le contrasignos? \t Ви впевнені, що хочете видалити всі паролі?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s. \t Адреса (із збереженням регістру) за якою ви підписні на цей список %(cpuser)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un nomine de color HTML \t Введіть значення кольору в форматі HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter le fenestras emergente de %S \t Дозволити виринаючі вікна для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar… \t Пошук…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Student Reps \t Студентські представники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses \t Показувати тільки ім’я людей, що знаходяться в моїй адресній книзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar files extra iste gruppo \t Ігнорувати файли поза цією групою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. \t перев -- ознака перевірки листів учасника. Якщо ознаку встановлено, то повідомлення від цього користувача відкладатимуться до їх обробки керівником, у іншому випадку вони одразу відправлятимуться у список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Longe: { $date } \t Повний: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter \t Закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file non secur \t Небезпечний тип файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu carta de debito non es configurate pro pagamentos instantanee. Prova un altere carta de debito o credito. \t Схоже, вашу дебетову картку не налаштовано для миттєвих платежів. Спробуйте скористатись іншою дебетовою чи кредитною карткою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "radice quadrate \t квадратний корінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar con Touch ID \t Розблокувати з Touch ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones \t Відновлення типових налаштувань браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision \t Редакція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende nota! \t Робіть примітки!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t %s зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу.\\n\\nЩоб допомогти нам розібратись і виправити проблему, ви можете надіслати звіт про цей збій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores blocate \t Заблокованих елементів стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diagnostico \t Усунення неполадок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non ha jammais volite iste extension e non succede a remover lo \t Мені не потрібне було це розширення і я не можу його позбутися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de systema, contento improprie: %(content)s \t Системна помилка, недопустимий вміст: %(content)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Attaccar le dialogo modal al fenestra parental \t Приєднати модальне вікно до батьківського вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto Firefox ha essite remontate \t Пароль вашого облікового запису Firefox був відновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Marshall \t Маршалові Острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suburbio \t Передмістя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate \t Знайдено %(count)s результати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} non es plus promovite. \t {addon} більше не є відібраним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de file script de contento non debe ser vacue \t Назва файлу скрипту вмісту не повинна бути порожня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 responsa \t %s відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension minime de litteras \t Мінімальний розмір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar... \t Змінити..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige gruppo cuje sera visibile iste campo \t Виберіть групу видимості для цього поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurrer… \t Огляд…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le <a href=\"%(fbcontainer)s\">extension</a> es facile e, post activation, Facebook se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de Facebook normalmente. Facebook potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro Facebook usar tu activitate colligite <strong>foras de Facebook</strong> pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te. \t Встановити <a href=\"%(fbcontainer)s\">розширення</a> легко, і як тільки воно активується, Facebook буде завжди відкриватися в окремій блакитній вкладці. Користуйтеся Facebook, як зазвичай. Facebook й надалі зможе показувати вам рекламу та рекомендовані дописи в межах сайту, але відтепер йому буде значно складніше використовувати вашу активність <strong>поза межами Facebook</strong> для персоналізації реклами та рекомендацій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige dossier… \t Обрати теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "500: Error interne del servitor \t 500: Внутрішня помилка сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha essite un error al salvamento del elemento sur le servitor. \t Сталась помилка при збереженні елементу на сервері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar aliases de email \t Використовувати ім'я з електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter \t Відхилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger: (nulle subjecto) \t Написання повідомлення: (без теми)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto gzip-ate%(sz)s \t текст, стиснений програмою gzip, %(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le nove frontend del consola \t Активувати новий frontend консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le prefixo non debe esser ligate a un del nomines reservate de spatio de nomines \t префікс не повинен бути пов’язаний ні з одним із зарезервованих URI простору імен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar pro activar/disactivar le evidentiation del grillias CSS \t Клацніть, щоб перемкнути на підсвічування CSS сітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparara { -brand-name-brave } a { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate. \t Порівняйте { -brand-name-brave } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з них краще для вас з погляду приватності, зручності та доступності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle files seligite. \t Файли не вибрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solveva le problema \t Вирішило проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error: le file .netrc es legibile per alteres. \t Помилка: файл .netrc може бути прочитано іншими користувачами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web. \t Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого мікрофону. Блокування доступу до мікрофону може вплинути на деякі функції вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaura tu informationes quando tu oblida tu contrasigno. \t Відновіть інформацію, коли забудете пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accepta \t Прийняти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Saipan \t Тихий океан/Сайпан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rcmd: %s: lectura curte \t rcmd: %s: неповне читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Audio \t Звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 error;#1 errores \t #1 помилка;#1 помилки;#1 помилок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime: \t Ім’я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse. \t Завершення зміни адреси підписки на список розсилки %(listname)s, потребує підтвердження. Наразі ви підписані як Real name: %(fullname)s Old email address: %(oldaddr)s ви зробили запит до %(globallys)s змінити вашу поштову адресу на Нова поштова адреса: %(newaddr)s Щоб завершити процес підтвердження, натисніть розташовану нижче кнопку Змінити адресу. Або натисніть Скасувати і видалити запит, щоб відмовитись від зміни адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in: \t Ваші налаштування, вподобання й інші користувацькі дані зберігатимуться в:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pruna clarColor name \t Світло-сливовийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos non salvate \t Немає збережених знімків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Locos \t _Місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oman \t Оман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: declaration duplicate del section `%s' \t %s: повторне оголошення розділу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos interactive debe esser focalisabile. \t Інтерактивні елементи повинні бути фокусованими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder conversation \t Закрити розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle themas delite trovate in iste periodo. \t Не знайдено видалених тем за цей період."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dismarcar \t Зняти прапорець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales incorrecte \t Неправильні дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone pro {0} \t Піктограма для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file estranie \t дивний файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lectura solmente \t Тільки читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per prefixo non valide. \t Куки “%1$S” відхилено через недійсний префікс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tadjik \t Таджицька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu reentrava in le canal. \t Ви повторно увійшли до кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mutar al vista del septimana \t Перейти до огляду тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ruanda \t Руанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider credentiales \t Перегляд записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S %2$S restante \t Залишилось %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu continuara a reciper altere e-mails cuje tu es subscribite, insimul con occasional importante novas re tu conto. Pro gerer tote tu subscriptiones, insere tu e-mail infra: nos lo besonia pro assecurar nos que nos parla al persona juste. \t Ви продовжуватимете отримувати інші електронні листи, на які ви підписані, а також періодичні важливі оновлення щодо вашого облікового запису. Щоб керувати всіма своїми підписками, введіть електронну адресу внизу — нам потрібно переконатися, що ми спілкуємось з правильною людиною."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. \t Вас було вилучено з кімнати, тому що її конфігурацію було змінено на лише для учасників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere un URL. \t Введіть URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s discargamentos \t %(total)s завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite \t Видалена недавня <html:strong>Історія</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus demandar me isto. \t Не питати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”. \t Feature Policy: Пропуск непідтримуваної назви функції “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proportional: \t Пропорційний:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. \t Раніше обраний колір, для порівняння з обраним наразі кольором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Orthographia \t Орфографія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de serrar \t Неможливо заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu ser ben disposite a adjutar nostre assortimento de defectos non confirmate in Bugzilla? Alora forsan <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> poterea ser de interesse pro te. \t Чи хотіли б ви допомогти нам відсортувати непідтверджені помилки в Bugzilla? Тоді, можливо, <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> зможе вас зацікавити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentos de discargamento per data \t Завантажити вміст за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi tote le functionalitates \t Дослідіть всі можливості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer un sono \t Відтворювати звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kannada \t Каннада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como initiar: pagina { $current } de { $total } \t Початок роботи: екран { $current } з { $total }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Не вдалось записати файл кешу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar comocunque \t Все одно завантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribe le texto infra, o... \t Введіть текст у розташоване нижче поле, або ж..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attende pro horologio de systema esser configurate de internet. Le registration de dominio es probabile faller usque isto se completa. \t Чекаємо встановлення системного годинника з Інтернету. Реєстрація домену, ймовірно, не вдасться, до завершення цієї дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu usa jam { -brand-name-firefox }, tu pote cambiar tu lingua de navigator o adder linguas al interfacie de { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Apprende hic como.</a> \t Якщо ви вже користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви можете змінити мову браузера або додати мови до інтерфейсу { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Докладніше тут.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de demandar permission pro inviar notificationes. Blocar notificationes pote rumper alcun functiones de sitos web. \t Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл про надсилання сповіщень. Блокування сповіщень може вплинути на деякі функції вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\" classe=\"inline-link text-blue\">%(country)s</a> festivitates gratias a %(autores)s \t <a href=\"%(url)s\" class=\"inline-link text-blue\">%(country)s</a> свят завдяки %(authors)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defini le expiration tempore de tu clave generate novemente. Tu pote plus tarde controlar le data pro extender lo si necessari. \t Визначте час чинності новоствореного ключа. Пізніше ви можете змінити дату, якщо це буде необхідно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor defini tu nomine a monstrar \t Будь ласка, вкажіть Ваше ім’я відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Menu de navigation del sito \t Меню навігації по сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de quitar \t Вихід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove quadro de typos de litteras in { -brand-name-firefox-devtools } da al disveloppatores rapide accesso a tote le informationes que illos require sur le typos de litteras a usar in un elemento. Illo etiam include importante informationes como le fonte del typo de litteras, peso, stilo e multo plus. \t Нова панель шрифтів { -brand-name-firefox-devtools } дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всіх необхідних відомостей про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає такі корисні дані, як джерело шрифту, товщину, стиль та інші властивості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha claudite inexpectatemente durante que initiava. Isto pote haber essite causate per additivos e altere problemas. Tu pote tentar resolver le problema investigante lo in modo secur. \t { -brand-short-name } неочікувано закрився під час запуску. Причиною цього могли бути додатки чи інші проблеми. Ви можете спробувати знайти вирішення проблеми, виявивши їх причини у безпечному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle categorias trovate. \t Не знайдено категорій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia files per un ligamine secur, private e cryptate que automaticamente expira pro assecurar que tu datos non resta in linea per sempre. \t Надсилайте файли, використовуючи безпечні, приватні та зашифровані посилання, термін дії яких автоматично закінчується, щоб ваші файли не лишилися в Інтернеті назавжди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non digne de fide \t Ненадійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le clave \t Видалити ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Varsovia \t Європа/Варшава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate. \t У Вас встановлено старе розширення Mozilla Calendar, яке несумісне з Lightning. Воно буде вимкнене і %1$S перевантажиться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>NOTA:</span> Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private. \t <span>ПРИМІТКА:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste violationes de datos ha exponite le sequente informationes personal. Si tu non lo ha jam facite, cambia tu contrasigno. \t Ці вразливості розкривають таку особисту інформацію. Якщо ви ще цього не зробили, змініть свої паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordinar per pertinentia \t Впорядкувати за релевантністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "contrasigno \t пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Blanc \t Білий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora tres! \t Вперед!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es preste justo nunc \t Поки що досить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente ligamines HTTP e HTTPS pote ser compartite. \t Можна ділитися лише посиланнями HTTP та HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In societate con plure fornitores, &brandShortName; pote offerer te un nove conto email. Justo plena tu prenomine e nomine de familia o ulle altere parolas que te place, in le campos supra, pro comenciar. \t Завдяки партнерству з кількома провайдерами, &brandShortName; може запропонувати вам нову адресу ел.пошти. Лише вкажіть ваше ім’я та прізвище, чи інші слова, щоб почати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S promove un requesta non secur de schermo ‘%2$S’ de usar ‘%3$S’ \t %1$S перетворює незахищений запит дисплею ‘%2$S’ на використання ‘%3$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar datos \t Завантажити дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "die \t день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Describe tu problema ci. \t Опишіть тут свою проблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomines symbolic de characteres es in FILE \t Символічні назви символів визначено у файлі ФАЙЛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "supra \t верхній індекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas) \t #1 (та #2 інша вкладка);#1 (та #2 інших вкладки);#1 (та #2 інших вкладок)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al cargar le icone \t Не вдалось завантажити піктограму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu credential: \t Ваше ім'я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pressava \t затиснуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation \t %s: невідомий символ у назві символу впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forsan le articulo ha expirate? \t Можливо, стаття вже застаріла?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre \t Завантажте найшвидший ніж будь-коли { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear como subdossier de: \t Створити як вкладену теку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mi additivo basate sur sdk non pote ser promovite \t мій оснований на SDK додаток не може бути оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur le rete \t У мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia \t Увімкнення цього параметра дозволить віддалене зневадження цього екземпляру браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le scheda seligite \t Відкрити вибрану вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le prime \t першу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelar contrasigno pro verificar que illo es correcte \t Показати пароль для його перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t Введіть пароль для %1$S на %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere extensiones de confidentialitate & securitate \t Більше розширень для приватності та безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rotar le puncto de vista \t Обернути точку огляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le { $count } credentiales? \t Вилучити всі { $count } паролів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diffunde a tu TV \t Транслюйте на свій телевізор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al URL copiate? \t Перейти до скопійованого URL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de OTR \t Налаштування OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Travalia pro un organisation ethic que mitte le personas al prime loco in su productos. \t Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти в першу чергу для людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le chronologia \t Показати всю історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar conto e parametros pro rete Private Network. \t Зміна облікового запису та налаштувань для приватної мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Conto: \t _Ім'я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere un termino de recerca pro cercar additivos de Firefox. \t Введіть пошуковий запит, щоб знайти додатки для Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar ora \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmation pro le claves API de disveloppator \t Підтвердження API ключів розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe fornir altere detalios pro continuar. \t Для продовження ви повинні надати наступну інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha essite impedite a un AudioContext de initiar se automaticamente. Illo debe esser create o reprendite post un gesto del usator sur le pagina. \t Було заблоковано автоматичний запуск AudioContext. Він повинен створюватись чи продовжуватись після дій користувача на сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uso \t Використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo expira in 5 minutas. \t Термін його дії спливає через 5 хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar \t Вимкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores cognoscite, solmente in fenestras private \t Відомі елементи стеження лише у приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua de foras \t Показую язика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension de _papiro \t Розмір _паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre productos \t Наша продукція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail o tu numero de telephono \t Введіть вашу електронну адресу чи номер телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur iste violation. \t Дізнатися більше про цей витік даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle gravatar trovate pro tu email \t Для вашої електронної пошти не знайдено gravatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese \t Китайська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. \t Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати це значення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle schermo \t Немає екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator pro iOS \t Браузер для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque? \t Чому?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Competentias \t Вміння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} minuta \t {0} хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entratas \t Записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar ancora \t Знайти наступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove fenestra \t Відкрити посилання в новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io accepta \t Я погоджуюся"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento inappropriate o offensive \t Недоречний чи образливий вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer autores & licentia \t Керування авторами і ліцензією"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordine decrescente \t За спаданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu abonar te a %1$S? \t Підписатися на %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. \t Більше не показувати це вікно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pais \t Ваша країна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "INACTIVE \t Вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Renominar al reinitio: \" \t \"Перейменування після перезапуску ПК: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le eventos \t Усі події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite al centro \t Центральний верхній колонтитул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Removite con successo: \t Успішно видалено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento traciante \t Вміст стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(require confirmation)nbsp; \t (потребує підтвердження)nbsp;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial? \t Хочете зробити ці документи початковими сторінками?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines de papiro \t Поля сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque? \t Перетворити повідомлення у простий текст чи надіслати в HTML?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s extensiones trovate \t Знайдено %(count)s розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile. \t SSL спробував надіслати запис що перевищує максимально допустиму довжину."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Parte de iste pagina collabeva.</strong> Pro consentir que { -brand-product-name } sape re iste problema e on pote lo corriger plus velocemente, invia un reporto. \t <strong>Збій частини цієї сторінки.</strong> Надішліть звіт, щоб повідомити { -brand-product-name } про цю проблему для швидшого її розв'язання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. \t Зміна цих розширених налаштувань може вплинути на стабільність, безпеку та швидкодію цієї програми. Вам слід продовжувати лише в тому випадку, якщо ви впевнені в своїх діях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere minusculas \t Інші рядкові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar le parola \t Перевірити слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S nove messages de %2$S e %3$S altere. \t %1$S нових повідомлень від %2$S і ще %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nodo \t Вузол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene adjuta a trovar le cosas! Usa le icone &#x1F50E; al latere del suggestiones de recerca. \t Отримуйте допомогу з пошуком! &#x1F50E; навпроти пошукових пропозицій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a inviar message: %S \t Не вдалося надіслати повідомлення: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle objecto simile \t Такого об’єкта немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones temporari \t Тимчасові розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior marcapaginas \t Покращені закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sinistre (pollices) \t Ліворуч (дюймів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Euro (EUR) \t Євро (EUR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos de proprietate del casa \t Стан володіння нерухомістю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema. \t Для внесення змін до параметрів принтера потрібні відповідні права доступу. Набуття прав потрібне лише для панелі «Принтери» «Системних параметрів»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\\n\\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara. \t На цій сторінці виконується сценарій розширення “%1$S”, що призводить до зависання %2$S.\\n\\nВін може бути зайнятий, або ж остаточно припинив відповідати на запити. Ви можете зупинити сценарій зараз, або ж зачекати і подивитися, чи він завершиться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar activitate \t Імпортувати завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "trovate un configuration \t знайдено конфігурацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le traductiones de iste documento essera alsi delite. \t Всі переклади цього документа також будуть видалені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite removite per su autor. \t Цей додаток був вилучений автором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundo tote le reportos, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navigator secur, con functiones like { -brand-name-google } Safe Browsing que adjuta a proteger le usatores monstrante un aviso impossibile de perder quando tenta navigar a sitos periculose o discargar files periculose. \t { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } — це, безперечно, добре захищений браузер, з такими функціями, як { -brand-name-google } Safe Browsing, яка допомагає захистити користувачів, показом попередження, яке неможливо не помітити, під час спроби перейти на небезпечні сайти чи завантажити небезпечні файли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disactivate \t вимкнена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide alsi \t Дивитись також"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disposition ha essite fortiate ante que le pagina esseva cargate plenmente. Le folio de stylo non ha essite ancora cargate, isto pote causar un fulgure de contento sin stilo. \t Шаблон було примусово застосовано перед повним завантаженням сторінки. Якщо таблиці стилів ще не завантажені, це може спричинити flash нестилізованого вмісту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CentrarStock label \t У _центріStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration de contrasto \t Контрастність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar. \t Це повідомлення містить подію, яку ця версія Lightning не може обробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Voleva tu ir a %S? \t Можливо, ви хотіли перейти на %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore quando occurreva le evento “load” \t Час, коли відбулася подія “load”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea e personalisa gruppos de schedas. \t Створюйте та налаштовуйте групи вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinir le codification del texto pro reciper e inviar posta \t Встановити стандартне кодування тексту для надісланих та отриманих повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar \t Звичайний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilos Thunderbird \t Профілі Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post que Edge ha movite al platteforma Chromium processor intensive, tu pote expectar que illo flue un poco plus lente, specialmente si tu ha plure programmas fluente contemporaneemente. Totevia, con le platteforma Chromium veni un massive bibliotheca de extensiones e un nivello decente de personalisationes del interfacie de usator que Edge non habeva ante su movimento a Chromium. \t Оскільки Edge перейшов на платформу Chromium, яка вимагає багато ресурсів процесора, робота браузера може бути дещо повільнішою, особливо за одночасної роботи кількох програм. Однак, на платформі Chromium, Edge отримає чималу бібліотеку розширень і більше налаштувань інтерфейсу, чого йому бракувало до переходу на Chromium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "horas al vice \t годин одразу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authenticate \t Вхід виконано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones \t Пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato perdite o robate disconnexe \t Втрачений або викрадений пристрій від'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. \t Ваш мікрофон використовується спільно. Клацніть, щоб керувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Original: %S \t Оригінал: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca dextere un elemento in le %S e seliger “Rumper in…” pro adder un puncto de interruption \t Щоб додати точку зупинки, натисніть правою кнопкою миші на елементі в %S й оберіть \"Зупинити на…\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato \t перетворення припинено через проблеми із записом результату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile \t Недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene supporto \t Отримати підтримку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: parola clave `reorder-sections-end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «reorder-sections-end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo de monstrar \t Режим відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste discargamento deberea functionar melio pro te. \t Це завантаження має працювати краще для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun elemento trovate \t Пункти не знайдено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Menu de multimedio \t Мультимедіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser expirate. \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Схоже, що термін дії сертифіката для %S завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos pro tote le additivos \t Інструменти для всіх додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentos redigite o traducite \t Змінені або перекладені документи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corbe a papiro \t Сміття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto verificate \t Обліковий запис підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior correspondentia \t Найкращий збіг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principios \t Принципи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tu messages email e marca o etiquetta illos \t Читання і додавання позначок до поштових повідомлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "septembre \t Вересень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial \t кінцева послідовність символу діапазону є меншою за початкову послідовність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar dossier \t Перейменування теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracta le questiones de securitate como contrasignos extra \t Розглядайте запитання для відновлення паролю, як додаткові паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "“Nunquam recordar le chronologia” es activate. \t Активовано налаштування “Ніколи не пам'ятати історії”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine \t Відкрити посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo ha un altere pagina principal, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas le multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. \t Якщо у вашого додатка є інша домашня сторінка, введіть її адресу тут. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle instantaneos trovate \t Знімків не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 responsa \t 1 відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historias de Mozillian \t Історії Мозилівців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le quinte \t п’ятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas (Static) \t Теми (Статичні)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear descriptores interne \t Не вдалося створити внутрішні дескриптори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delente dossier %S… \t Видалення теки %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition) \t Затриматися на СЕК секунд (типово, на 3600)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modellos es un maniera de reusar pecias de contento trans articulos del base de cognoscentias. Tu pote crear e actualisar un collection de instructiones in un loco e pois referer te a illo in altere paginas. \t Шаблони являють собою спосіб повторного використання частин вмісту в статтях бази знань. Ви можете створювати та оновлювати набір інструкцій в одному місці, а потім посилатися на них в інших сторінках."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de impression \t Помилка друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno necessari pro le servitor (SMTP) in exito %1$S \t Необхідний пароль для сервера вихідної пошти (SMTP) %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le conto \t Вилучити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontrar le productores de Web \t Зустрічайте Вебмейкерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema. \t Ви можете сповістити про цю проблему адміністратора вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargante le contento… \t Завантаження вмісту…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Utilisar CONF como un file de configuration \t Використовувати КОНФ як файл налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Religiones \t Релігії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Le Servicios es fornite \"tal qual.\" { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te.</strong> \t <strong>Послуги надаються «як є»; { -vendor-short-name }, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le statisticas de discargamento e uso de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate. \t Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entratas de cache \t Записи кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Heard e McDonald \t Острови Херд і Мак-Дональд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arabia Saudita \t Саудівська Аравія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice. \t Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі прогресу цієї мови в проекті Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar proprietates de accessibilitate \t Показати властивості підтримки доступності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claude le connexion al spias que tracia tu datos \t Тримайте елементи стеження подалі від себе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expeditor reinvio \t Відправник пересланого повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro continuar con { -sync-brand-name }. \t для продовження в { -sync-brand-name(case: \"gen\") }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stylo HTML \t HTML-стиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) \t { $kb } КБ ({ $bytes } байтів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Controla requestas administrative pendente \t Перейти до обробки завдань керівника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de Firefox. \t Якщо надмірна кількість реклами псує вам настрій, в такому разі вам підійде Суворий режим. В цьому режимі блокуватимуться відомі сторонні елементи стеження й куки в усіх вікнах і вкладках Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impression de %d \t Друкування %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente, assi recentemente que al 2019, le 4 a 5% de tote le traffico web per scriptorio de computator eveni per { -brand-name-ie }. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite. \t Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й тепер, у 2019 році, користуються { -brand-name-ie }. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telephonos \t Телефони"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prerequisito fallite. \t Помилка обробки попередньої умови."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio, o cercar <a href=\"%(newLocation)s\">additivos Android</a> simile. \t Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера, або пошукайте подібні <a href=\"%(newLocation)s\">додатки для Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un base de codice pro multe navigatores \t Підтримуйте єдину кодову базу для багатьох браузерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tabula pro le largor: %lu bytes \t %s: таблиця ширини: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar annexo… \t Перейменувати вкладення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a \t Перемістити у"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta { -brand-name-firefox } con te \t Візьміть { -brand-name-firefox } з собою!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones delite \t Видалені розгляди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger toto \t Вибрати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger detalios \t Редагувати подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "verificate \t підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator es de uso general, dunque illo debe esser rapide, ma etiam private. Illo accede a tote lo que tu face in linea, assi que si illo pote exponer te a riscos real si illo non include un protection forte del vita private. \t Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Panorama complete... \t Повний огляд..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp256k1 \t SECG еліптичні криві secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de file \"%file%\" es jam in uso per un altere sub-plica. \t Ім’я файлу «%file%» вже використовується іншим вкладеним каталогом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. \t Безпечно отримуйте доступ до паролів, збережених у { -brand-name-firefox }, з будь-якого місця — по за браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a> pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave <em>nightly-community</em> a tu reportos de defecto)! \t Вам трапляються збої в роботі, неочікувана поведінка, погіршення веб-сумісності? Ми б хотіли, щоб такі помилки були зареєстровані в <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a>, щоб бути певними в тому, що вони не ввійдуть у фінальний випуск (плюс в карму, якщо ви додасте ключове слово <em>nightly-community</em> до звітів про помилки)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider e gerer tote le adresses de e-mail que tu ha inscribite pro surveliantia contra violationes, { $nestedSignInLink }. \t Щоб переглянути та керувати всіма електронними поштами, які ви зареєстрували для моніторингу порушень, { $nestedSignInLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le typo de gruppo \t Виберіть тип групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Actualisa</a> tu Firefox pro le maxime velocitate e confidentialitate disponibile. \t <a href=\"%(url)s\">Оновіть</a> свій Firefox для найкращої швидкодії та приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Ponape \t Тихий океан/Понапе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le expeditor discartava le message via web. \t Відправник видалив повідомлення з допомогою веб-інтерфейсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Benvenite \t Вітаємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le proprietario de iste thema \t Змінити власника цієї теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File non trovate: %s \t Не вдалось знайти файл: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta esseva truncate \t Запит було скорочено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es tu interessate a nostre litteras de novas, ma tu ama ille annuncios exclusive? Nulle problema. \t Не цікавлять наші інформаційні бюлетні, але подобаються спеціальні оголошення? Не проблема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Mitter foco al notificationes active \t Перейти до активних сповіщень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grillia \t Сіткою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime passos \t Початок роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide <a href=\"%(url)s\">le chronologia</a> pro basar tu redaction sur un revision existente non revidite. \t Подивіться <a href=\"%(url)s\">історію</a>, щоб почати редагування на основі наявної непереглянутої редакції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s dictionario trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s словників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servicio indisponibile, tenta de novo tosto \t Служба недоступна. Спробуйте знову згодом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discargar \t завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Truncate! \t Обрізано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Afrikaans \t Афрікаанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde. \t Цю функцію тимчасово вимкнено доки ми проводимо технічне обслуговування вебсайту. Будь ласка, спробуйте пізніше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ia - uk", "text": "FMRI es un symbolo usate in projectos de recerca e multo minus in applicationes clinic. \t [1] фМРТ широко використовується в дослідницьких проектах і набагато менше в клінічних застосуваннях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. \t До розкладок латиниці додається розкладка американської англійської. Варіант вказувати не потрібно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Resolution \t Роздільність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle altere violation ha essite trovate in un recerca basic. \t Під час загального пошуку інших витоків не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "3000 &times; 200 pixels \t 3000 &times; 200 пікселів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le gruppos al quales abonar te: \t Оберіть групу новин для підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 2 \t Рівень 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox: veloce pro bono \t Firefox: Швидкий та Кращий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparatos de exita \t Пристрої відтворення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememoration de annexos \t Нагадування про вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca como adjutar a tener aperte le Web \t Дізнайтеся, як допомогти зберегти Інтернет відкритим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le $BrandShortName sera installate in iste position: \t $BrandShortName встановиться в таке розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha un politica de confidentialitate \t Цей додаток має політику приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar comocunque le sito \t Все одно відвідати сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rata de clic \t Рейтинг кліків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Nulle ancoras nominate o titulos in iste pagina) \t (Немає якорів або заголовків з іменами на цій сторінці)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprie \t Власний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a inviar files con securitate \t Почніть надсилати файли безпечно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentias \t Посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende nove cosas \t Вивчайте нове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nettar (\"expunger\") le cassa de entrata ante de exir \t Стискати теку «Вхідні» при виході"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pueros \t Дитячі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneo capturate sur un altere apparato \t Знімок зроблено на іншому пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files non de cassa nigre in iste gruppo \t Вилучити з чорного ящика файли цієї групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista preliminar \t Попередній перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick> [(+|-)<modo>]: Obtene, configura o remove un modo de usator. \t %S <псевдонім> [(+|-)<режим>]: Отримати, встановити або зняти режим користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagines non pote ser major de %dKB. \t Зображення не можуть перевищувати розмір %dKB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parte %s \t Частина %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bandiera \t банер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos inutile... \t Всі некорисні статті..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de inducer te a installar programmas que noce a tu experientia de navigation (per exemplo, modificante tu pagina principal o monstrante annuncios extra sur le sitos que tu visita). \t { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас встановити програми, які заважатимуть роботі (наприклад, змінити домівку або показувати зайву рекламу на відвідуваних сайтах)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes demandate: {0} \t Запитано більше інформації: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create per \t Створенння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaelico scotese \t Шотландська гельська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra separate \t Окреме вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Artista de themas \t Художник тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "function %1$S, %2$S linea %3$S \t функція %1$S, %2$S рядок %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le symbolo `%s' ha le mesme codification que \t символ «%s» має те саме кодування, що і"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Littera: \t Літери:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message non pote esser delivrate: %S \t Це повідомлення не може бути доставлене: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eritrea \t Ерітрея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate %S. \t Адреса електронної пошти, що відповідає полю \"Від\" не знайдена. Повідомлення буде надіслано з використанням поточного поля \"Від\" і налаштувань адреси електронної пошти %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a navigar e nos te monstrara hic alcunes del excellente articulos, videos e altere paginas que tu ha recentemente visitate o addite al marcapaginas. \t Почніть перегляд, і тут відобразяться деякі цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul> \t <ul> <li>Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RefrescarStock label \t _ОновитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de autorisation pro conto Firefox \t Код авторизації облікового запису Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore limite excedite \t Перевищено часовий ліміт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disposition de claviero: %s \t Розкладка клавіатури: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento \t Завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal \t Робочий простір лише на основному моніторі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito non functiona? \t Не працює сайт?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un usator con ille adresse de e-mail jam existe. \t Користувач з такою електронною адресою вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu <span>subscriptiones al litteras de novas</span> \t Керувати <span>підписками на інформаційні бюлетені</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia. \t При спробі створення списку розсилки виникла невідома помилка. Зверніться до адміністратора сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (predefinite) \t %S (типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latitude \t Широта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta del foro de supporto \t Довідка форуму підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato X.509 (PKCS#7) \t Сертифікат X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca avantiate \t Розширений режим пошуку адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove separator \t Новий розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "discussion \t за дискусіями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taxa medie de bits: \t Сер. швидкість потоку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier personal \t Особиста тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe about:addons in le barra del position, e pulsa Inserer. \t Введіть about:addons у рядку адреси і натисніть \"Enter\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message mancante \t Відсутнє повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste evalutation o recension ha essite delite. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate. \t Цю оцінку чи відгук було видалено. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "empleatores \t Роботодавці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es inactive. \t Служба корпоративних політик неактивна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar a: \t Перейти до:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia \t Відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder apparato personalisate… \t Додати власний пристрій…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu es interessate a saper plus re como functiona le supporto, discoperi nostre <a href=\"%(training_url)s\"> maestramento del collaboratores</a>. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio. \t Якщо вас цікавить більш поглиблене вивчення того, як працюють всі ці засоби підтримки, пройдіть наш <a href=\"%(training_url)s\"> тренінг помічників </a>. Він включає деяку корисну інформацію з виявлення несправностей, інструкції, часті питання та інформацію про те, де отримати більше допомоги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contexto de creation de clave %s attribuite \t Призначено контекст створення ключів %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Aperir le ligamine \t _Відкрити посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "per le administrator del lista \t за вказівкою керівника списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adde un nove elemento... \t Додати вираз..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar pro problemas: \t Перевірка проблем:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha finite! Iste version sera signate pro auto-distribution tra breve. Tu sera notificate per email quando le file signate es preste pro discargamento. \t Готово! Цю версію буде підписано для саморозповсюдження найближчим часом. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли підписаний файл буде готовий до завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le imagines que tu trova sur le Web. \t Завантажте зображення, які ви знаходите в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha delegate de participar. \t %1$S делегував присутність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente XHTML \t Вебсторінка, лише XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter un altere apparato \t Під'єднати інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo del clave non supportate o incognite. \t Непідтримуваний або невідомий ключовий алгоритм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro documentos portabile \t Для переносимих документів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparar le instantaneos \t Порівняти знімки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar \t зберегти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro independentia \t Оберіть корпоративну незалежність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. \t Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проект Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus \t Докладніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste imagine. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити це зображення назавжди. <strong>Увага, незворотна дія!</strong> Ви дійсно хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del motor de recerca \t Назва засобу пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, impossibile trovar ulle adresses email suggerite. \t Шкода, але ми не знайшли ніяких припущень щодо адреси ел.пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando non marcate, le resultatos del scanditor non sera integrate con iste regula e le action non sera exequite. \t Якщо позначку не встановлено, результати сканування не будуть пов'язані з цим правилом і дію не буде виконано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder... \t Відповісти..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo \t не вказано символічної назви для кінця діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos. \t Ви можете додавати або прибирати елементи на панелях інструментів, перетягуючи їх мишею."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu usar le mesme certificato pro isto? \t Вам також необхідно вказати сертифікат ключа цифрового підпису. Використовувати цей же сертифікат для цифрового підпису повідомлення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Copiar le implaciamento \t Копіювати _адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Wallis e Futuna \t Уолліс і Футуна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session a tu conto Firefox pro comenciar a inviar schedas inter tu apparatos. \t Увійдіть в обліковий запис Firefox, щоб обмінюватися вкладками між пристроями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa Firefox pro connecter te \t Для з'єднання оновіть Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prender un captura del nodo \t Знімок вузла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email secundari de conto Firefox addite \t Альтернативну електронну пошту для облікового запису Firefox додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Introducer un nomine de file \t Введіть назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le medio del annos 90, Netscape, Internet Explorer e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator. \t В середині дев'яностих Netscape, Internet Explorer і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autores \t Створили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de authentication \t Помилка розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como importar o exportar tu informationes inter Firefox e un altere navigator \t Дізнайтесь, як імпортувати чи експортувати свою інформацію між Firefox та іншим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message. \t Файл %1$S не існує і тому не може бути вкладений у повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non taggate: \t не позначені мітками:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le API Wintab [predefinition] \t Не використовувати Wintab API [типово]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutation \t Оцінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблемою конфігурації сервера, або хтось намагається видати себе за цей сервер.</li> <li>Якщо ви раніше успішно підключалися до цього сервера, помилка може бути тимчасовою і ви можете повторити спробу пізніше.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate. \t Не знайдено програми чи файлу для імпорту даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde potente functiones, characteristicas utile e mesmo un poco amusante a tu navigator { -brand-name-firefox }. \t Додайте у { -brand-name-firefox } потужні функції, корисні можливості та навіть трохи задоволення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le consola web \t Докладніше про веб-консоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora ci? \t Досі тут?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato X.509 con catena (PKCS#7) \t Сертифікат X.509 з ланцюжком (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, invia nos un e-mail a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Щомісячні внески нараховуються щомісяця того ж числа, якого ви сьогодні робите внесок і будуть нараховуватися до скасування вами. Щоб скасувати, напишіть нам на електронну пошту <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(delegate per %1$S) \t (делеговано від %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando Chrome entrava sur le scena. Nos a Firefox ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator. \t Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов Chrome. У Firefox ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse IP \t IP-адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Buffer plen a %S%% \t Буфер заповнений на %S%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Independentia \t Незалежність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/disactivar le puncto de interruption \t Перемкнути точку зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitator \t Запросив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un blocator de publicitate es un pecia de software que pote esser usate pro blocar annuncios e que labora in duo manieras. Le prime maniera es blocar le signal de un servitor de publicitate, de maniera que le annuncios non apparera jammais sur tu pagina. Un altere maniera es blocar le sectiones de un sito web que poterea esser annuncios. \t Блокувальник реклами - це програмне забезпечення, яке може використовуватись для блокування реклами. Такі блокувальники працюють двома способами. Перший спосіб - блокується сигнал від сервера рекламодавця, таким чином він ніколи не з'являється на вашій сторінці. Інший спосіб - блокування ділянок вебсайту, які можуть бути рекламою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos abandonate \t Відхилені пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Copias \t Копії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salta iste grado \t Пропустити цей крок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausa hic \t Зупинити тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinfortia tu confidentialitate \t Прокачайте вашу приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu abonamento ha essite annullate. \t Ви відписались."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le processo de validation trovava iste problemas, que pote ducer al rejectiones: \t Під час процесу перевірки було знайдено наступні проблеми, які можуть призвести до відхилення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda altere informationes \t Запитати більше інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante que le evento initia \t напередодні події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Preferentias de &brandShortName;'s. \t Налаштування можуть бути змінені у вкладці Вкладення Налаштувань &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te a nostre littera de novas \t Підпишіться на наші новини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Brisbane \t Австралія/Брісбен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha activate le protection contra le traciamento. Recarga iste pagina pro blocar tote le traciatores. \t Ви увімкнули захист від стеження. Перезавантажте сторінку для активації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. \t Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення та виправимо усі пошкоджені посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor defini tu nomine a monstrar o tu nomine de usator pro completar le processo de registration. \t Будь ласка, вкажіть ім’я відображення або ім’я користувача для завершення реєстрації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_SupraStock label \t В_горуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir solutiones \t Переглянути рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste mense \t Поточний місяць"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de registrar le conto \t Не вдалося зареєструвати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Describe tu ration pro le signalation \t Опишіть спою причину для відмітки прапорцем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oops! \t Отакої!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le connexion ha essite refusate \t З'єднання відкинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea. \t Цей сайт (%S) зберігає більш, ніж %SMB даних на вашому комп’ютері для використання в автономному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basio \t Поцілунок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly. \t Погляньте на наш веб-браузер нового покоління і допоможіть нам зробити його найкращим з усіх: спробуйте Firefox Nightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentation technic pro disveloppatores \t Технічна документація для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dozenas de stupende emojis pro cata occasiones: sempre a portata de un clic. \t Покажіть свій настрій. Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste option es disponibile solmente si le servitor de agenda tracta le planification. Activar permittera de recurrer al planification standard basate sur e-mail in loco de lassar lo al servitor. \t Це налаштування доступне лише тоді, коли сервер календаря сам може обробляти запрошення. Увімкнення цього дозволить повернутися до стандартного надсилання електронних листів із запрошеннями замість доручення цього серверу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require un altere codice? Reinviar \t Потрібен інший код? Надіслати повторно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite: \t Типово:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar (illo necessita reinitiar) \t Увімкнути (потрібен перезапуск)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia personalisate \t Ліцензія розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra o schermo a compartir: \t Вікно або екран для спільного доступу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Turchia \t Турція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettar objectos per le large categorias ubi illos es inserite \t Відмічати об'єкти за загальними категоріями, яким вони відповідають"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur le elementos interne de tabellas. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на внутрішні елементи таблиці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste vista? \t Ви дійсно хочете видалити цей режим перегляду?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones per files discargate septimanalmente \t Розширення за щотижневими завантаженнями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le commentos \t Приховати коментарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre plus cosas sensibile e preciose de nostre vita es custodiate per le contos online, protegite per contrasigno: litteras de amor, reportos medic, contos bancari e altero ancora. Sitos web usa proceduras de accesso pro proteger tal cosas preciose. Generalmente, fin que qualcuno non pote acceder a tu conto, on non pote leger tu e-mail o transferer moneta foras de tu conto bancari. Pois que nos vive nostre vitas online, como deberea nos proteger nostre credentiales? \t Все більше і більше вразливих, цінних речей у нашому житті охороняються через захищені паролем мережні облікові записи — любовні листи, медичні записи, банківські рахунки тощо. Вебсайти використовують процедури входу для захисту цих цінних речей. Як правило, поки хтось не може увійти у ваш обліковий запис, він не може прочитати вашу електронну пошту або переказати гроші з вашого банківського рахунку. Якщо ми живемо своїм життям в Інтернеті, як нам захищати свої паролі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te. \t Перегляньте відео, щоб дізнатись більше про нас, з чого ми починали і як ми поліпшуємо мережу для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maldiviano \t Дівехська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C \t таблиця символів «%s» несумісна з ASCII, локаль несумісна з ISO C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Refusar \t &Заборонити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte publicate sub %(linkStart)slicentia personalisate%(linkEnd)s \t Програмний код випущено на умовах %(linkStart)sліцензії розробника%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessa le cargamento del sito web \t Зупинити завантаження сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %@. \t %@ запитує ім'я користувача і пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Siesta pro \t Призупинити на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-developer-edition } es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, { -brand-name-developer-edition } invia datos a { -brand-name-mozilla } (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"{ $link }\">Apprende lo que es inviate</a>. \t { -brand-name-developer-edition } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-developer-edition } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. <a href=\"{ $link }\">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte. \t Неможливо зайти на сервер. Можливо неправильна конфігурація, ім’я чи пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався, не знайдено з URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation de claves fallite! \t Не вдалося імпортувати ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del agenda… \t Властивості календаря…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Visualisar le impressionStock label \t _Попередній переглядStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dominio \t _Домен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de posta exiente: \t Вихідні настройки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas \t Увімкнути звук вкладки;Увімкнути звук #1 вкладок;Увімкнути звук #1 вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar Pocket sur le Web. \t Використання Pocket в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece \t категорію «digit» не згруповано за степенями десяти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai, isto es embarassose. \t Гм… Отакої…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres \t Інший…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importate #1 nove fluxo non ancora subscribite;Importate #1 nove fluxos non ancora subscribite \t Імпортовано #1 нову стрічку новин, на яку ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нові стрічки новин, на які ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нових стрічок новин, на які ви ще не були підписані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' \t Не вдалось знайти пункт з URI «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Membrato rehabilitate. \t Участь у списку поновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, le major parte del sitos web te lassa recuperar tu contrasigno si tu lo ha oblidate. Usualmente iste systemas te face responder alcun “demandas de securitate” ante que tu pote reinitialisar tu contrasigno. <strong>Le responsas a iste demandas debe esser si secrete como tu contrasigno.</strong> Alteremente, un attaccante pote divinar le responsas e redefinir tu contrasigno a qualcosa que ille sape. \t Врешті, більшість вебсайтів дозволяють відновити ваш пароль, якщо ви його забули. Зазвичай ці системи змушують вас відповісти на деякі «питання безпеки», перш ніж ви зможете скинути пароль. <strong>Відповіді на ці питання мають бути такими ж таємними, як і ваш пароль.</strong> В іншому випадку зловмисник може вгадати відповіді та встановити ваш пароль на те, що їм відомо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice QR a scannar pro { -brand-name-firefox } \t Сканувати QR-код для отримання { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate per %S ms \t Заблоковано %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole monstrar un adresse de e-mail pro demandas de supporto, insere lo ci. Si tu ha differente adresses pro cata lingua, es possibile adder plure traductiones de iste campo. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. \t Якщо ви бажаєте відображати адресу е-пошти для питань з підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси для кожної мови, можна додати різні переклади для цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse \t верхнє обмеження у діапазоні є меншим за нижнє обмеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro responder al questiones del usatores de Firefox OS. \t Увійдіть, щоб відповідати на питання від користувачів Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduction del articulo in {locale}. \t Переклад статті мовою: {locale}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non initialisate) \t (не ініціалізовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle conto ancora configurate \t Обліковий запис ще не налаштовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Tenta discargar lo de novo</a>. \t Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Спробуйте ще раз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste thema \t Про цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle nomine specific pro le actual conto. Insere un valor in le campo · \"Tu nomine\" in le parametros del conto. \t Для цього облікового запису не вказано ім’я. Введіть ім'я в поле \"Ваше ім'я\" в налаштуваннях облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tractar cookies como “SameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe eliger le actual stato de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “SameSite=none”. \t Розглядати куки як “SameSite=Lax” типово, якщо немає вказаного атрибута “SameSite”. Розробники повинні під'єднатися до поточного статусу без обмеженого використання, чітко стверджуючи “SameSite=None”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece | decime \t десятий | десятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation (O): \t Організація (O):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Liechtenstein \t Ліхтенштейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hong Kong \t Гонконг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercas popular: \t Популярні пошукові запити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error incognite %d de iconv() \t невідома помилка iconv() з номером %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto: \t Користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote signalar tu proprie revision \t Ви не можете позначити свій відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste vice, cerca con: \t Цього разу, пошук з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fenestra de configuration de conto e le scheda Centro de contos ha essite actualisate. Le scheda Centro de contos appare si tu non ha un conto configurate o si tu selige un conto existente in le arbore de dossiers. \t Оновлено вікно налаштування та вкладку керування обліковим записом. Вкладка керування обліковим записом з'являється, коли у вас не налаштовано обліковий запис, або якщо ви виберете наявний обліковий запис в дереві тек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "15 Minutas \t 15 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice postal obligatori \t Поштовий індекс обовʼязковий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le adresse de e-mail \t Введіть адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ama tu le t-shirts? Adde tu dimensiones assi nos pote dar te un camisa in eventos o pro altere special occasiones. \t Подобаються футболки? Додайте свій розмір, щоб ми змогли давати вам їх на заходах чи з іншого приводу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. \t Оберіть альтернативні пошукові засоби, що з'являються під рядками адреси і пошуку, коли ви починаєте вводити запит."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir Restmail \t Відкрити Restmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - discordantia firma \t Помилка - невідповідність підпису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce message contine plure eventos al quales tu non ha ancora respondite. \t Це повідомлення містить декілька подій, на які ви досі не відреагували."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Ir a iste ligamine</a> pro facer subito un donation secur online. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Перейдіть за цим посиланням</a>, щоб безпечно зробити внесок через Інтернет просто зараз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento %1$S al position %2$S manca de un usabile proposito. Illo essera ignorate. \t Елементу %1$S за індексом %2$S бракує використовуваного призначення. Його буде ігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete plus recente \t Найновіші повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entitate asynchrone \t несинхронна суть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler toto \t Видалити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? \t Список збережених способів введення можна спорожняти так, щоб цей список створювався з нуля на основі визначеної під час входу до системи мови. Погоджуєтеся на таке спорожнення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate \t Затримати завдання до додаткової команди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate per DevTools \t Заблоковано DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heri, %H:%M \t Учора, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox que pote meliorar tu experientia de retes social popular como YouTube, GitHub, Reddit e multo plus. \t Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з популярними вебсайтами, наприклад, YouTube, GitHub, Reddit та інших."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear mi conto \t Створити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia e gere extensiones e themas \t Відправляйте і керуйте розширеннями і темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento terminate \t Ваше вивантаження завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>шахрайський сайт</a>. Ви можете <a data-l10n-name='report_detection'>повідомити про невідповідність цієї інформації</a>, або <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнорувати ризик</a> і перейти на цей небезпечний сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1r;#1r \t #1ряд;#1ряд;#1ряд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha cessate de scriber. \t %S перестав набирати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar un codice de recuperation \t Підтвердьте код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinir… \t Зробити типовим…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate (clave personal) \t Прийнято (особистий ключ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulos non correcte o carente de columna. Verifica que le file include columnas pro nomine de usator, contrasigno e URL. \t Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initialisar… \t Ініціалізація…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non disponibile \t Відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista a punctos \t Позначений список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin titulo \t Без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste extension \t Про це розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste non esseva tu, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>clicca ci.</a> \t Якщо це були не ви, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>натисніть тут.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conclusion: \t Висновок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate \t Будь ласка, введіть власний текст заголовку/виноски"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s \t Сервер вихідних повідомлень (SMTP) виявив помилку в команді CLIENTID. Повідомлення не було надіслано. Сервер відповів: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder iste fenestra. \t Закрити це вікно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non definite) \t (не встановлений)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non es in mi libro del adresses \t не у моїй адресній книзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Currie \t Австралія/Каррі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva. \t Сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu oblidate tu nomine de usator? Insere tu adresse de e-mail hic infra, e nos te lo inviara. \t Забули своє ім'я користувача? Введіть адресу своєї електронної пошти і ми надішлемо його вам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde un commento circa iste additivo. \t Додайте коментар про цей додаток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "decembre \t Грудень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste captura permanentemente? \t Ви впевнені, що хочете назавжди видалити цей знімок?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "FORMATO \t ФОРМАТ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico/Russo (CP-866) \t Кирилиця/Російська (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plen largor del pagina \t За шириною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le extensiones \t Показати всі розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar super \t Переступити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores social blocate \t Заблоковано стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discargamentos \t завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre plus del sensibile, preciose cosas in nostre vita es custodiate per contrasignos. \t Все більше і більше вразливих, цінних речей нашого життя охороняються паролями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un color \t Оберіть колір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forte, diverse, e multi-factor \t Надійний, різноманітний та багатоетапний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le consola dividite \t Показати консоль розділення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove actualisation de &brandShorterName; es disponibile. \t Доступна нова версія &brandShorterName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir dossier contentor \t Відкрити теку з файлом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Action non trovate. \t Дію не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator anonyme: que significa vermente? \t Анонімний режим: Що це насправді означає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file del tabula de characteres `%s' non trovate \t не знайдено файла таблиці символів «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha habite problemas con tu ultime pagamento pro %(productName)s. \t У нас виникли труднощі з отриманням вашого останнього платежу за користування %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nihil plus! \t Ви все прочитали!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle clave acceptate \t немає прийнятого ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo? \t Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser un curator o un administrator pro modificar un gruppo \t Щоб редагувати групу, необхідно бути куратором чи адміністратором"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer le adresse del pagina a ubi io esseva \t Включно з адресою відвіданої сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar le servitor de utensiles de disveloppamento \t Зупинити сервер інструментів розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le modo nocturne \t Увімкнути нічний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua a usar Firefox como tu normalmente vole. In base a como tu usa le web, tu pote non advertir ulle cambiamentos. \t Продовжуйте використовувати Firefox як завжди. Ви може й не помітите жодних змін - це залежить від особливостей вашої поведінки в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar optiones diagnostic GTK+ \t Встановити прапорці зневадження GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote disabonar te a qualcunque momento, pro qualcunque ration. \t Ви можете відписатись у будь-який час, незалежно від причини."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos flex \t Елементи Flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recensiones scribite \t Написано відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca avantiate de messages \t Розширений режим пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider iste message sur le sito, clicca le sequente ligamine o colla lo in barra del position de tu navigator: \t Щоб переглянути повідомлення на сайті, клацніть за наступним посиланням, або вставте її в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas \t 1 стаття може бути переглянута 400 мільйонами користувачів і перекладена на понад 70 мов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "C_reditos \t _Подяки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Засоби налаштовування та контролю системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de aperir le file de cache %s \t Не вдалося відкрити файл кешу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle questiones que concorda le configuration del filtro actual. \t Для поточних налаштувань фільтру немає питань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate per revision human \t Позначено для перевірки людиною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le puncto de deler permanentemente le avatar. <strong>Isto non pote esser disfacite!</strong> Tu pote sempre incargar un altere avatar pro reimplaciar le actual. \t Ви збираєтесь вилучити цей аватар назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Але ви завжди зможете вивантажити інший аватар для заміни поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones revidite \t Переглянуті розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apice \t Верхній індекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Volumine \t Гучність:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file manifesto de app web trovate \t Не виявлено маніфесту вебпрограми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Mosca \t Європа/Москва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le dossier de discargamento \t Виберіть теку для завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro requestas de supporto del producto <a href=\"%(sumo)s\">visita nostre foros</a>. \t Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, <a href=\"%(sumo)s\">відвідайте наші форуми</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Creation del directorio '%s'. \t Створення каталогу «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha creava alco public que narra le chronologia de como deveniva un mozilliano, specifica ci ille ligamine. \t Якщо ви створили щось публічне, де розповідається про вашу історію про те, як ви стали Мозилівцем, зазначте це посилання тут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Characteres personalisate \t Нетиповий шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL fonte: \t URL-адреса джерела:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco. \t Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на свій ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Impossibile cargar: \" \t \"Неможливо завантажити: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno initial del lista: \t Пароль списку розсилки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Notification de action de rebattimento de messages \t Повідомлення про помилку доставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. \t Не можу завершити виконання процесу з PID %d. Операція не виконана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} reportos de problema \t {0} повідомлень про проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plure personas lo sapeva in ille tempore, ma le prime version de Phoenix (depois renominate a { -brand-name-firefox }) ha essite alsi publicate per le membros del communitates de { -brand-name-mozilla } ille anno, con le proposito de fornir le <a href=\"{ $charter }\">experientia de navigation melior</a> al maxime numero de personas possibile. \t В той час небагато людей знали про це, але того ж року учасниками спільноти { -brand-name-mozilla } було випущено першу версію Phoenix (пізніше перейменований в { -brand-name-firefox }), з метою надати <a href=\"{ $charter }\">найкращий можливий досвід перегляду Інтернету</a> якомога ширшому колу людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate \t Жоден із запропонованих сервером механізмів автентифікації не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Biškek \t Азія/Бішкек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar se al largor \t Вмістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar file \t Надіслати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lo que nos vole que tu sape: \t Ми хочемо, щоб ви знали:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppator \t Розробник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate del lista \t Особистість списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento. \t Ви надаєте доступ до свого мікрофона. Натисніть для керування спільним доступом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer a LPR \t Друкувати на LPR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recarga le sito web \t Перезавантажити веб-сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies es ancora inactive \t Куки досі не увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos optional (le commentos es publicamente visibile) \t Необов'язковий коментар (коментарі бачать всі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le activitates seligite como completate \t Позначити обрані завдання завершеними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "remote \t віддалений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator { -brand-name-firefox } standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual { -brand-name-firefox } usar, elige iste. \t Стандартний браузер { -brand-name-firefox } — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який { -brand-name-firefox } вибрати, оберіть цей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "radq \t кв корінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID unic de emittitor \t Ідентифікатор центру видачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Criterio \t Політика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine \t Критична помилка при розв'язанні назв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera alsi debitate una tantum $%(paymentProrated)s pro reflecter le major amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. \t Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з $%(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на $%(paymentAmountNew)s. У той самий час з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром $%(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S \t Введіть пароль для %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile disabonar non-membros: \t Не вдалось видалити підписку з адрес, які не підписані:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion: \t З’єднання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v2 \t ANSI X9.62 еліптичні криві prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice fonte de iste additivo es visibile publicamente. \t Програмний код цього додатка є загальнодоступним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento&hellip; \t Завантаження&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu abonar te a %1$S? \t Бажаєте підписатися на %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, cambia tu contrasigno. \t Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar per typo de evento: \t Фільтр за типом події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar questiones etiquettate: \t Відображення питань з тегами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suspecte \t Підозрілий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s, або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar un responsa in iste gruppo \t Опублікувати відповідь в цій групі новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Copenhagen \t Європа/Копенгаген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option non recognoscite '--%s' \t %s: невідомий параметр «--%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S%% preste \t %1$S%% завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Procura te le technologia que lucta pro te. \t Отримайте технологію, що відстоює ваші права."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interrumper sur… \t Перервати на…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "SeligerAction name \t ВибратиAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del servitor eligite: \t Подробиці про обраний сервер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos & confidentialitate \t Умови та конфіденційність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue \t %s: значенням у полі «%s» не повинен бути порожній рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagine “%S” non pote ser monstrate perque contine errores. \t Зображення “%S” не може бути показане, оскільки містить помилки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Не вдається відобразити вміст теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Create per \t Автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles pro minimisar o offuscar le codice \t Засоби спрощення чи спотворення коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar e adder altero \t Зберегти та додати ще"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura le Web libere e tu mente sequera. \t Звільніть Інтернет і ваш розум стане вільним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de supporto \t Запити в службу підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide. \t Отакої! Введіть будь ласка дійсну адресу е-пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ligamine per e-mail… \t Переслати посилання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Senegal \t Сенегал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar un conversation con %S \t Почати розмову з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea usa un codice de accesso pro blocar tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci. \t Вам слід використовувати код допуску для блокування пристрою. Без цього будь-хто може отримати доступ до збереженої тут інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usante le web como platteforma, nos produce technologias aperte e innovative que permitte al disveloppatores de travaliar libere de ecosystemas clause e corporative, creante experientias web plus rapide e plus secur pro nos omnes. \t Використовуючи веб в якості платформи, ми створюємо відкриті, інноваційні технології, які дозволяють розробникам працювати незалежно від закритих, корпоративних екосистем та створювати речі швидше, безпечніше для всіх нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heri al %H:%M \t Вчора о %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider iste message sur le web \t Глянути це повідомлення в інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere revision pendente \t Інші, що очікують розгляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Shona \t Шона"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitate \t Відвідане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha credentiales API. \t У вас немає жодних облікових даних API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un sito preliminar, le contento es supplantate in le prime die de cata mense.<br>Le sito de production es <a href=\"https://support.mozilla.org\">aqui</a>. \t Це тестовий сайт, його вміст перезаписується 1 числа кожного місяця.<br>Робочий сайт розташований <a href=\"https://support.mozilla.org\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: qual es le melior navigator pro te? \t { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Penna \t Олівець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %s es vacue, non controlate. \t Файл %s є порожнім, не перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ignorar files extra iste plica \t Не ігнорувати файли поза цим каталогом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non ha permisso pro leger le file. Prova cambiar le permissos de file. \t { -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es hic pro te. Scribe un question a nostre foros de supporto e obtene responsas de nostre communitate de expertes \t Ми тут, щоб вам допомогти. Запитайте та отримайте допомогу від нашої спільноти експертів на наших форумах підтримки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator non fornite. \t Ім'я користувача не надано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Nomine del dossier] \t [Назва теки]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto grande \t Більший текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. \t Переконайтеся, що мережеве ім’я сервера і номер порту дійсні, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера та номер порту вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера. Виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути номер порту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder como activitate \t Додати як завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Espania &middot; Activismo \t Іспанія &middot; Активізм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accessos directe sponsorisate \t Спонсоровані ярлики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: insuccesso al elimination del destination vetule \t %s: не вдалося вилучити старий каталог призначення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le cellaAction name \t Задіяти коміркуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar modos pro altere usatores. \t Ви не можете змінювати режими інших користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta que isto ha occurrite. Si illo era un apparato a que tu vermente non confide, tu deberea cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cambiar tamben tote le contrasignos salvate in Firefox. \t Нам шкода чути про це. Якщо це пристрій, якому ви дійсно не довіряєте, вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і всі паролі, що зберігаються в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferer rediger email de latere del cliente \t Віддавати перевагу надсилати листи із запрошеннями зі сторони клієнта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere alcun texto pro iste ligamine. \t Введіть який-небудь текст для цього посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar Warp, un projecto pro meliorar prestation e uso de memoria de JavaScript. \t Увімкнути Warp - проєкт для вдосконалення швидкодії та використання пам'яті JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor LDAP foras tempore limite \t Час очікування витік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate. \t Завершую роботу ServiceWorker для області дії ‘%1$S’ з очікуваними waitUntil/respondWith promises, у зв'язку з grace timeout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non cercar jammais actualisationes (non recommendate) \t Ніколи не перевіряти наявність оновлень (не рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa \t Долучитися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Configuration de pagina \t Параметри сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le regruppamento de frameworks \t Увімкнути групування framework"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar message (&Send) \t &Надіслати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduction del articulo in {locale} \t Переклад статті мовою: {locale}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \\t%s \t Не вдається знайти значок \"%s\". Також не знайдено тему \"%s\", можливо ї слід перевстановити. Завантажити тему можна з: \\t%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu informationes de facturation ha essite actualisate con successo! \t Ваші платіжні дані успішно оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tu codices de recuperation a uso unic. Immagazina los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. Iste codices non essera monstrate un altere vice. \t Це ваші одноразові коди відновлення. Зберігайте їх в надійному місці на випадок, якщо ви втратите доступ до свого мобільного пристрою. Ви не зможете бачити ці коди знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Baltico \t Балтійське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\\n\\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar? \t Ви збираєтесь увійти на сайт “%1$S” з ім’ям користувача “%2$S”, але цей вебсайт не вимагає автентифікації. Це може бути спроба шахрайства.\\n\\nЧи справді “%1$S” є саме тим сайтом, який ви хочете відвідати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Це незворотна дія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le notas de revision de iste actualisation \t Показати примітки до випуску цього оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mi additivo basate sur sdk esseva promovite con successo \t мій додаток на базі SDK успішно оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu agenda \t Налаштувати ваш календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Frequente \t Часті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un clave OpenPGP personal pro { $identity } \t Додати особистий ключ OpenPGP для { $identity }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. \t Програму $BrandFullNameDA видалено з вашого комп’ютера.\\n\\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del nove revision: \t Текст нової редакції:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove directorio \t Створити новий каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler le copia local de iste directorio LDAP e tote su contactos sin connexion ?\\n• #1 \t Ви справді хочете видалити локальну копію цього каталогу LDAP разом з усіма його автономними контактами?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como le avisos publicitari de Facebook elige te como objectivo \t Дізнайтеся, як націлена на вас реклама Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo? \t Файл з назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciamento ha devenite epidemic online: companias seque cata movimento, clic e compra, e colliger datos pro predicer e influentiar lo que tu facera postea. Nos pensa que isto es un brute invasion de tu confidentialitate. Ecce perque le navigatores { -brand-name-firefox } mobile e scriptorio ha predefinite le Protection traciamento augmentate. \t Стеження перетворилося на епідемію в Мережі: компанії слідкують за кожною дією, натиском і купівлею, збираючи дані, щоб передбачити й вплинути на ваші подальші дії. Ми вважаємо, що це грубе посягання на вашу приватність. Ось чому { -brand-name-firefox } для мобільних і компʼютерів поставляються з одразу увімкненим розширеним захистом від стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-completar \t Автозавершення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha seligite ulle clave. Desira tu refrescar tote le claves? \t Ви не вибрали жодного ключа. Хочете оновити ВСІ ключі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le politica de confidentialitate de { -brand-name-opera } non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como. In alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate. \t У політиці приватності { -brand-name-opera }бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає. У деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar o synchronisar le sequente: \t Завантажити та/або синхронізувати таке:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar in le pagina \t Знайти на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de Mozilla. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre <a href=\"%(report)s\">Reporto de transparentia</a> bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios. \t Відкритість і прозорість є найважливішою частиною принципів роботи проєкту Mozilla. Наша кодова база є відкритою та доступною для аудиту. Наш процес розробки є відкритим. Наш <a href=\"%(report)s\">Звіт про прозорість</a>, що виходить кожні пів року, також відображає нашу відданість цим принципам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato Ogg Theora \t У форматі Ogg Theora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu clave de recuperation ha essite create. Cura salvar le clave in un loco secur que tu pote facilemente trovar plus tarde: tu debera haber le clave pro reganiar accesso a tu datos si tu oblida tu contrasigno. \t Ваш ключ відновлення успішно створено. Обов'язково збережіть ключ в надійному місці, яке ви згодом зможете легко знайти. Вам знадобиться цей ключ для відновлення доступу до своїх даних, якщо ви забудете пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dino McVouch \t Діно Мак Воуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Errores trovate \t Знайдено помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le <a href=\"%(support)s\">section de supporto</a> de iste additivo pro trovar si es disponibile assistentia. Tu pote alsi provar demandar al <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communitate de additivos</a> pro auxilio. \t Перегляньте <a href=\"%(support)s\">розділ підтримки</a>, щоб дізнатися чи доступна допомога. Ви також можете задати питання <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">спільноті додатків</a> для отримання допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync \t Синхронізація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le icone '%s' non es presente in le thema \t Піктограми «%s» немає в темі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossier a incargar \t Оберіть теку для вивантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de instantaneos \t Кількість знімків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de { $browser }</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Імпортуйте ваш пароль з { $browser }</div> <div data-l10n-name=\"line2\">для { $host } та інших сайтів</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al lancear le visualisation \t Помилка запуску перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro connecter te \t Введіть свій пароль для з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>як такий, що містить зловмисні програми</a>. Ви можете <a data-l10n-name='report_detection'>повідомити про невідповідність цієї інформації</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderne \t Модерн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar %@ \t Шукати %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos: \t Теми:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre <a data-l10n-name=\"support-link\">sito web de assistentia</a>. \t Ця сторінка містить технічну інформацію, що може стати у нагоді під час вирішення проблем. Якщо ж вам потрібні відповіді на загальні питання щодо { -brand-short-name } — відвідайте наш <a data-l10n-name=\"support-link\">сайт підтримки</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le typo de file que tu vole importar: \t Виберіть, з яких файлів хочете здійснити імпорт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier e subdossiers… \t Теки та вкладених тек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL invalide \t Неправильний URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente \t Зберігання необмеженої кількості даних на стороні клієнта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Concordar tote le messages \t Всі повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/Celar le contrasigno \t Показати/Приховати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los. \t Записи запускають <a>profiler.firefox.com</a> у новій вкладці. Усі дані зберігаються локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar \t Відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como \t Подивіться як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo breve \t Заголовок опису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Yemen \t Ємен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: section `%.*s' incognite \t %s: невідомий розділ «%.*s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo de <a href=\"{ $url }\">plist pro profilo de configuration</a> \t Зразок <a href=\"{ $url }\">переліку налаштувань профілю</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le punctos de interruption \t Увімкнути точки зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea \t Відкрити панель повідомлень автономного сховища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime 5 dies \t За останні 5 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de instrumentos compacte \t Компактна панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH \t не вдалося створити копію RUNPATH/RPATH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <p>Сторінка, котру ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.</p> <ul> <li>Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Promemoria \t Нагадати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explica como iste usator viola nostre politicas. \t Поясніть, як цей користувач порушує наші правила."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar un instantaneo \t Зробити знімок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 minuta \t 1 хвилина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transferer le proprietate \t Передача власності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas aperte \t Відкритих вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es blocate traciatores de retes social, cookies de traciamento inter sitos, e dactylogrammatores. \t Блокування стеження соціальних мереж, куків, що стежать між сайтами, а також зчитування цифрового відбитка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da detalios specific e utile. Per exemplo: \t Додавати особливі та корисні деталі. Наприклад:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor controlar que tu es authenticate e prova de novo. \t Переконайтесь, що ви залогінились та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates \t Редагувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu photocamera. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu camera. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu camera. \t Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашої камери. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашої камери. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашої камери."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration de pagina \t Параметри сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del registro \t Подробиці журналу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer a file \t Друкувати у файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros avantiate \t Додаткові параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "radical \t корінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos. \t У вас немає вкладок, відкритих в Firefox на інших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plugins \t Плагіни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (microphono e schermo) \t %S (мікрофон та екран)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige que blocar. \t Оберіть, що блокувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto: \t Тема:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Jan</abbr> \t <abbr>Січ</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Некоректний піктограма у кеші: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache vacuate. \t Кеш очищено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres. \t Вилучити пароль або зробити файл непридатним до читання іншими користувачами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incognite \t Невідома"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia e personalisationes \t Вигляд і пристосування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate del sito \t Безпека сайта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante \t Перевірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota alsi que le Fundation Mozilla pote <strong>solo</strong> acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA, e <strong>non pote </strong> acceptar contributiones pro MZLA/Thunderbird. (Le contributiones pro MZLA/Thunderbird via cheques pote esser facite sequente <a href=\"%(instruction_url)s\" target=\"_blank\">iste instructiones</a>.) \t Також зауважте, що Mozilla Foundation може <strong>лише</strong> приймати чеки в доларах США, виставлені в американському банку, і <strong>не може</strong> приймати внески на MZLA/Thunderbird. (Внесок у MZLA/Thunderbird за допомогою перевірки можна здійснити, дотримуючись <a href=\"%(instruction_url)s\" target=\"_blank\">цих настанов</a>.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende passos ulterior pro proteger tu identitate \t Виконайте такі кроки для захисту своїх облікових даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate. \t Це особливий обліковий запис. З ним не пов'язано жодних особистих даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca hic pro detalios \t Показати подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito \t Стерти сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional): \t Якщо Ви не схвалюєте опублікування цього повідомлення, будь ласка, пояснить чому (необов'язково):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <commando>: inviar un commando crude al servitor. \t %S <команда>: Відправити на сервер сиру команду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Flexibilitate \t Гнучкість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes facite ci ha essite facite con parametros preconfigurate e inter le versiones de navigatores que seque: \t Наведені тут порівняння виконувались із типовими налаштуваннями та між різними версіями браузера у такий спосіб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar e ir \t Вставити та перейти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le conversion de `%s' non es supportate \t підтримки перетворення з «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ubi tote le action eveni \t Де усе відбувається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos sur como comenciar a usar %(productName)s. \t Ви отримаєте окреме повідомлення електронною поштою з інструкціями про початок роботи з %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime \t Переставити фільтр так, щоб він виконувався перед усіма іншими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos de navigation restara in %(deviceName)s, ma illo non plus essera synchronisate con tu conto. \t Дані перегляду залишаться на %(deviceName)s, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le commando RETR non ha succedite. \t Команда RETR не виконана. Помилка отримання повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de chat \t Ім’я в чаті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non es secur de lo que tu cerca, comencia a <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Якщо ви не впевнені в тому, що ви шукаєте, почніть з <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t _Почати користування GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur. \t Вирифікація сертифіката неможлива, тому що він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrata \t Ввід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse e-posta: \t Електронна адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gris \t Сірий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir con… \t Відкрити в…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu pais o region \t Виберіть країну чи регіон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. \t Контролюйте мережеві запити, які можуть уповільнити або заблокувати ваш сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reascolta e re-registra retalios al besonio \t Перевіряйте і повторно записуйте кліпи при необхідності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention: impossibile confirmar que tu connexion a iste sito web es secur. \t Попередження: ми не можемо підтвердити, що ваше з'єднання з цим вебсайтом захищене."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine pro iste barra de utensiles: \t Введіть ім’я для цієї панелі інструментів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun dispositivos de ingresso extendite \t Розширені пристрої вводу відсутні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "5 minutas \t 5 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "selector \t селектор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite retro, { $userName }! \t З поверненням, { $userName }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Precargar le ingenios \t Попередньо завантажувати рушії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar? \t Ви впевнені що хочете вимкнути всі додатки та перезапустити браузер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Prefixo optional del file de output \t Необов’язковий префікс адреси файла виведених даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Togo \t Того"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar lo in un altere lingua \t Завантажити іншою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation, migration e actualisation \t Встановлення, міграція та оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilliano pro %(mozillian_years)s annos \t Мозилівець %(mozillian_years)s рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore passate (s) \t Минуло часу (с)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le algorithmo requirite non es permittite. \t Запитаний алгоритм не дозволено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le lista \t Список перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste thema es pendente. Illo es invisibile a omnes salvo a te. \t Ця тема в очікуванні. Вона невидима для всіх, окрім вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea non trovate \t Рядок не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le connexiones? \t Видалити всі паролі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste annexo MIME es immagazinate separatemente del message. \t Вкладення типу MIME зберігається окремо від повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Complete le sequente grados pro usar Lockwise como un fornitor de AutoFill. \t Виконайте такі кроки, щоб використовувати Lockwise для автозаповнення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste exception de servitor? \t Ви дійсно хочете видалити виняток для цього сервера?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ressource \t Ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de distribution CRL \t Адреси розповсюдження CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger solo iste occurrentia \t Редагувати тільки це повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste violation ha occurrite le \t Витік стався"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo o valor existente \t Тип або значення існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provisori \t Ймовірно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar altere additivos \t Знайдіть інші додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage in cache \t Сховище кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un navigator que bloca traciatores de tertios non es solmente importante pro le vita private; in general, un tal navigator etiam functiona multo plus rapidemente. Le major parte del traciatores es solmente scripts que se executa in secunde plano sur plure sitos web. Tu non los vide, ma tu pote sentir los relentar tu navigator. Desde le version 67 de { -brand-name-firefox }, etiam le dactylogrammatores e cryptominatores es blocate. Si tu non es familiar con cryptominatores, ecce un exemplo de como illos pote afficer te: tu pote haber jam remarcate que tu computator subito se caleface o que le batteria se exhauri plus rapidemente que normal. Isto es sovente le subproducto de cryptominatores que entra furtivemente in tu apparato. \t Використання браузера, який блокує стороннє стеження, важливе не лише для приватності — це означає також значно швидшу роботу. Більшість елементів стеження - це лише скрипти, які виконуються у фоновому режимі на багатьох вебсайтах. Ви не можете бачити їх, але ви можете відчувати, як вони сповільнюють браузер. Починаючи з версії 67, { -brand-name-firefox } також блокує відбитки браузера та криптомайнери. Якщо ви не знаєте, що таке криптомайнинг, ось приклад, як вони можуть вплинути на вас: можливо, ви помітили, що ваш комп'ютер раптово нагрівається, або акумулятор виснажується швидше, ніж зазвичай. Це часто є побічним результатом криптомайнерів, що пробралися на ваш пристрій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder altere schedas \t Закрити інші вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avestico \t Авестійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu procede, tu concorda al <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terminos de Servicio</a> e <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Nota de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви погоджуєтесь із <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Умовами використання</a> та <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Повідомленням про приватність</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Комп'ютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile activar tu conto. Per favor verifica que tu ha cliccate sur le ligamine correcte in tu message de confirmation, o scribite le adresse correcte. \t Ми не змогли активувати ваш обліковий запис. Впевніться, що ви клацнули по правильному посиланню в електронному листі чи ввели правильну адресу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro signalar violation de derectos de autor o marca de fabrica, usa le procedura describite a <a>iste pagina</a>. \t Щоб повідомити про порушення авторських прав або торговельних марок, скористайтеся настановами з <a>цієї сторінки</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nigre e blanc \t Чорно-білий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del conto \t Ім'я облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non obteneva un email de confirma. \t Я не отримав листа з підтвердженням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas de revision: \t Інформація про випуск:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer marcar toto como legite \t Скасувати помітку всіх як прочитаних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le datos ab le area de transferentia \t Отримання даних з буфера обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S \t Для відтворення деяких аудіо чи відео на цій сторінці ви повинні активувати DRM. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importa contrasignos, marcapaginas e <span data-l10n-name=\"zap\">altero ancora</span> \t Імпортуйте свої паролі, закладки та <span data-l10n-name=\"zap\">інші дані</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar \t Перемкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote les recentemente addite \t Переглянути всі нещодавно додані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime eventos \t Очікується подія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate \t не знайдено файла типової таблиці символів «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del reporto: le valor JSON recipite es invalide. \t Заголовок Reporting: отримано некоректне значення JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite in le <strong>futuro de Thunderbird</strong> \t Вітаємо в <strong>Майбутньому Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro Android. \t Завантажте Firefox для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiate \t Розширені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus silentiar le scheda (%S);Non plus silentiar #1 schedas (%S) \t Увімкнути звук вкладки (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Periodo de validitate \t Період чинності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL copiate in le planchetta \t URL скопійовано в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "celate \t приховано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te. \t Отримувач повідомлення не бажає надсилати вам підтвердження прочитання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ia - uk", "text": "Le resonantia de un traductor magnetic (fMRI) es un technica special que usa magnetic de resonantia pro le fluxo de sanguine in responsa a un activitate geographic. \t Функціональна магнітно-резонансна томографія ( фМРТ) — це спеціальна техніка, яка використовує магнітно-резонансну томографію (МРТ), здатну виявляти зміни кровотоку у відповідь на нейронну активніст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasignos de moderator non coincide \t Введені паролі керівника не співпадають"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Partes de iste contento es © 1999-{ $year } per collaboratores individual de mozilla.org. \t Частини цього вмісту забезпечуються окремими учасниками mozilla.org © 1999-{ $year }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un licentia pro tu thema. \t Виберіть ліцензію для своєї теми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Generation de datosprint operation status \t Створення данихprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a tu conto pro obtener le maximo ab &brandShortName; \t Увійдіть до свого облікового запису для отримання максимуму від &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minuta \t хвилина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usar jammais iste additivo \t Ніколи не активувати цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa tote le messages de omne tempore in loco \t Синхронізувати всі повідомлення локально, попри вік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Canal IRC \t Канал IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Replication succedite \t Реплікацію виконано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "disabona -- Clicca pro disabonar le membro. \t видалити -- натисніть, щоб видалити підписку вказаного учасника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що було виявлено помилку в передачі даних.</p><ul><li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu vermente preste a inviar iste message? \t Ви дійсно готові надіслати це повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave duplicate \t Це скорочення вже використовується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine troppo longe \t Назва надто довга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al file… \t Перейти до файлу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de clausura trovate sin doctype precedente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. \t Виявлено завершальний тег без попередньо виявленого doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. \t Ця програма не була налаштована показувати звіти про збої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecte un altere apparato \t Під'єднати інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "paragrapho \t абзац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_onnecter seStock label \t З'_єднатиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa Firefox ESR. \t Ви використовуєте Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capites de pagina: \t Заголовки сторінок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Replaciar e trovar \t Замінити і знайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu insere un motor de recerca o un sito specific in le barra de adresses, un accesso directe blau apparera in le suggestiones de recerca sub le barra. Selige iste accesso directe pro completar tu recerca directemente ab le barra del adresses. \t Тепер, коли ви вводите назву засобу пошуку або певний сайт в панелі адреси, серед пропозицій пошуку внизу з’явиться синій ярлик. Виберіть цей ярлик, щоб завершити пошук безпосередньо з панелі адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s \t Для друку документу '%s' на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero serial \t Серійний номер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere usatores son connexe. \t Інші користувачі є в сеансі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t У принтері «%s» закінчується папір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones recente \t Останні редакції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In conclusion, ben que le modello economic de { -brand-name-brave } con Basic Attention Tokens pote esser troppo complexe pro multe usatores, in synthese ambe le navigatores { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere un varietate de manieras de profitar de un experientia de navigation secur e private. \t Суть полягає в тому, що навіть попри те, що модель винагород { -brand-name-brave } Basic Attention Tokens може бути занадто складною для багатьох користувачів, загалом, і { -brand-name-brave }, і { -brand-name-firefox } пропонують різні способи насолоджуватися безпечним та приватним переглядом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un replica \t Написати відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator esseva inactive durante multe tempore. Se exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. \t Користувач був неактивним тривалий час. Було використано можливість застосувати GC, коли було малоймовірно бути поміченим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate. Utilitate. Portabilitate. \t Приватність. Зручність. Портативність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pincia tu parametros \t Змінюйте налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar toto \t Приховати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration pro garantir \t Причина затвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Sync \t Синхронізація Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate? \t %1$S - ви хочете надіслати оновлення всім залученим?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Curva elliptic non gerite. \t Непідтримувана еліптична крива."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{label_open}Invisibile:{label_close} Non essera includite in le resultatos del recerca, e su pagina de producto indicara que tu disactivava illo. Le submission de nove versiones pro le lista de presentation non essera acceptate in iste stato. \t {label_open}Невидимий:{label_close} Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його вимкнули. В такому стані подання нових версій не буде схвалюватись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto elevate \t Висока контрастність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu email ha essite cambiate de {old_email} a {new_email}. \t Ваша електронна пошта змінена з {old_email} на {new_email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo pote: \t Цей додаток може:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A o CC \t «Кому» або «Копія»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta verificante le identitate de tu contacto. \t Не вдалося підтвердити ідентифікатор вашого контакту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s (consola) \t %s (консоль)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Eucla \t Австралія/Юкла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones frequente \t ЧаП"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos de recerca pro \"{0}\" \t Результати пошуку для \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle notas de version trovate \t Не знайдено приміток до версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io pensa que io configurara mi conto plus tarde. \t Напевне, я сконфігурую мій обліковий запис потім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pote inviar te messages de e-mail concernente tu conto de Firefox. \t Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu registration! \t Дякуємо за реєстрацію!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es le organisation non lucrative que supporta Firefox, le navigator alternative. Nos crea productos e politica pro mantener Internet non lucrative, al servicio del gente. \t Mozilla - некомерційна організація, що створила Firefox, перший альтернативний браузер. Ми розробляємо продукти та стратегії для людей, а не задля прибутку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le codification de datos del file ELF non es little-endian \t байти у даних файла ELF впорядковано не у прямому порядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active. \t Неможливо вилучити принаймні один цифровий відбиток, оскільки повʼязаний ключ зараз використовується в активній розмові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "gere le datos del usatores que nos collige \t керуємо зібраними даними користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento “inline” o “table-cell”. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є inline чи table-cell елементом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar iste filo \t Розблокувати цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plen schermo \t Повний екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar adresse ab \t Налаштувати адресу відправника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication fallite. \t Помилка аутентифікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character \t %s: значення у полі «%s» має складатися з одного символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le dimension de litteras \t Встановити розмір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu installar $BrandShortName? \t Хочете встановити $BrandShortName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web salva informationes re te in files appellate <a href=\"{ $cookies }\">cookies</a>. Illos es salvate sur tu computator pro le proxime vice que tu visita ille sito. Un vice que tu retorna, le codice del sito web legera ille file pro vider que il es tu. Per exemplo, quando tu va a un sito web, le pagina rememora tu nomine de usator e contrasigno: illo es rendite possibile per un cookie. \t Вебсайти зберігають інформацію про вас у файлах під назвою <a href=\"{ $cookies }\">куки</a>. Вони зберігаються на вашому комп’ютері до наступних відвідин цих сайтів. Після повернення, код вебсайту прочитає цей файл, щоб впевнитися, що це ви. Наприклад, ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваше ім’я користувача та пароль — це можливо завдяки кукам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime version approbate de iste additivo de %s non pote esser delite o disactivate perque le previe version non era approbate pro le promotion de %s. Contacta le administratores de AMO si te besonia adjuta pro isto. \t Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити чи вимкнути, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines utile: \t Корисні посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti sur Twitter \t Поділитися у Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder patrono \t Додати шаблон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone que batte le palpebra \t Вставити смайлик Плач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste libro del adresses es delite, #2 non colligera plus adresses.\\nEs tu secur que tu desira deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1 \t Якщо видалити цю адресну книгу, #2 більше не буде збирати адреси.\\nВи справді хочете видалити цю адресну книгу разом з усіма її контактами?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redieger tote le occurrentias del elementos eligite \t Редагувати всі повторювання для вибраних елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos \t Прикріплення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "figura \t зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Abidjan \t Африка/Абіджан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar clave secrete e public a file \t Експортувати відкритий і таємний ключі до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non debe supprimer le declaration del prefixo \t не можна роздекларовувати префікс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato \t Надіслати вкладку на пристрій;Надіслати #1 вкладки на пристрій;Надіслати #1 вкладок на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna(s) \t Стовпці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes! \t Схоже, немає жодних записів для прослуховування цією мовою. Допоможіть нам створити нові, зробивши декілька записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es le detectiones de dactylogrammas e perque tu debe blocar los \t Що таке зчитування цифрового відбитка та чому ви повинні його блокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile adder le pagina al lista de lectura \t Не вдалося додати сторінку до списку читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le scripts minimisate, concatenate o altere generate automaticamente (salvo bibliothecas note), debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Usa solo le campo de cargamento del codification fonte, pro evitar que tu submission es rejectate. \t Програмні коди, мініфікованих, конкатенованих чи будь-яких інших машинних сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiate \t Приглушити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Irlandese \t Ірландська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste mense \t Цього місяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; actualmente non ha ulle previe conversationes conservate pro iste contacto. \t &brandShortName; наразі не має жодних попередніх розмов з цим контактом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle recurrentia \t Не повторювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. \t Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатки в #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатків у #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жодної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris plus obscurColor name \t Претемний сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non revidite \t Не переглянуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene te assi. Verifica tu pannello de controlo pro vider si il ha altero a facer. \t Не зупиняйтесь на цьому. Перевірте свою панель стану, щоб побачити чи необхідно виконати інші дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite \t %s: коду мови «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Faroe \t Фарерські острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hodie es un altere historia. Publicitate, violationes de confidentialitate e de securitate, novas false – tote isto pote exiger que tu cerca altere qualitates in un navigator. Como protege le navigator tu vita private? Permitte illo que traciatores te seque ubique sur le web? Pote illo executar multe operationes de computator e internet simultaneemente? \t Сьогодні інша історія. Реклама, порушення приватності, вразливості безпеки, а також фальшиві новини можуть змусити вас по іншому сприймати браузер. Як браузер захищає вашу приватність? Чи дозволяє він стежити за вами в Інтернеті? Чи пристосований він до багатозадачності та обробки багатьох комп'ютерних та Інтернет операцій одночасно?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar codice de recuperation \t Підтвердьте код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo foras de linea \t Автономний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca JS de tertios disconsiliate \t Нерекомендована стороння бібліотека JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato valide \t Чинний сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones del contrasigno \t Підказки паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre monstrar \t Завжди показувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "usatores \t користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AA pro tote le textos e le grado AAA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate). \t Цей рівень контрасту отримав оцінку AA для всього тексту та оцінку AAA для великого тексту (не менше 18, або 14 пунктів для напівжирного тексту)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limburgese \t Лімбургська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave \t Скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga per tote le themas \t Перегляд всіх тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te permitte de salvar e inviar photos. \t Це дозволяє вам знімати й вивантажувати фото."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "FixMaj es activate \t Увімкнено ввід у верхньому регістрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al altere latere, con le navigator { -brand-name-firefox }, nos prefere mantener le cosas simple. { -brand-name-firefox } es predefinite pro impedir a multe traciatores, cryptominatores e dactylogrammatores de sequer te. Nonobstante, { -brand-name-firefox }, foras del modo de navigation private, non bloca le annuncios visibile. Pro facer isto, tu pote installar <a { $attrs }>un del extensiones concipite specificamente pro blocar annuncios</a>. \t З іншого боку, ми, розробники { -brand-name-firefox }, вважаємо за краще робити прості речі. Типово, { -brand-name-firefox } блокує багато сторонніх елементів стеження, добувачів криптовалют і зчитувачів вашого цифрового відбитка які переслідують вас. Однак, { -brand-name-firefox }, поза режимом приватного перегляду, не блокує показ оголошень. Крім випадків, коли ви встановите <a { $attrs }>одне з розширень, спеціально розроблених для цього</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas a inserer le codice? \t Проблеми з введенням коду?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3 \t ANSI X9.62 еліптичні криві prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer conto \t Керувати обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque devenir<br>voluntario? \t Нащо<br> допомагати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CancellarStock label \t Зак_ресленийStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cambios a CSS in Inspector parera hic. \t Зміни CSS в інспекторі з'являтимуться тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lector de schermo stoppate \t Зчитувач екрана зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto \t Ваш обліковий запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається завантажити зображення TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice de confirmation invalide. Il es possibile que tu proba confirmar un requesta pro un addresse que ja ha essite disabonate. \t Неправильний код підтвердження. Можливо, Ви пробуєте підтвердити підписку на адресу, підписку на яку вже видалено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regulas @media \t Медіа запити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende a definir contos, leger, inviar e gerer emails \t Навчіться встановлювати облікові записи, а також читати, надсилати та керувати електронною поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "toto salvo le resultatos que concorda solo iste regula \t всі, крім результатів які відповідають лише цьому правилу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha experientia de disveloppamento de additivos, <a href=\"%(url)s\"> deveni un revisor de additivo</a>! Nostre revisores es admiratores del additivos con un fundo technic, qui revide additivos pro qualitate e stabilitate del codice. \t Якщо ви маєте досвід розробки додатків, <a href=\"%(url)s\"> станьте редактором додатків</a>! Наші редактори є технічно досвідченими фанатами додатків, які перевіряють якість і стабільність коду додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{title} es preste pro le revision de ({creator}) \t {title} готова для перегляду ({creator})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas private \t Закривати приватні вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. \t Щоб продовжити встановлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\\n\\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le guerras de navigatores, le micres contra le gigantes, e momentos que ha cambiate le mundo. Discoperi le historia del navigator del web. \t Війна браузерів, боротьба переможених проти гігантів та події, які змінили світ. Читайте далі та дізнайтеся більше про історію браузерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento \t Гілка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo de supporto: \t Стаття підтримки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia del foro 2012 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2012 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2012 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака форуму SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone { -brand-name-firefox } sur tote tu apparatos \t Встановіть { -brand-name-firefox } на всі свої пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "5 septimanas \t 5 тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste filtro ha probabilemente essite create per un version plus recente o incompatibile de %S. Tu non pote activar iste filtro perque nos non sape como applicar lo. \t Можливо, цей фільтр був створений новішою або несумісною версією %S. Ви не можете ввімкнути цей фільтр, оскільки ми не знаємо, як його застосувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere email \t Дод. адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina # de # \t # сторінка з #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message. \t Файл %1$S не існує і не може бути використаний в якості повідомлення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente \t містить забагато послідовних однакових символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Dominio de interprisa (Kerberos) \t Комерційний домен або назва області"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre <a href=\"%(url)s\">Blog del additivos</a> es actualisate regularmente con informationes pro ambe enthusiastas e disveloppatores de additivos. \t Наш <a href=\"%(url)s\">блог додатків</a> регулярно оновлюється інформацією як від любителів, так і від розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le resto del message. \t Завантажити решту повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Produce e perfectiona tu sitos<br> per Firefox DevTools \t Створюйте і покращуйте свої сайти <br> за допомогою Інструментів розробника Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memoria \t Пам'ять"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote responder pro cata reporto de abuso ma nos reguardara in iste problema. \t Ми не можемо відповісти на кожне повідомлення про порушення правил, але ми розглянемо цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Felicitationes. Ora tu ha Firefox Quantum: edition pro le disveloppator. \t Вітаємо! Ви встановили Firefox Quantum: Developer Edition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non generar le ligamines \t Не створювати посилань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PremerAction description \t ПритиснутиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Tote le paginas \t _Усі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro le realitate virtual \t Firefox для віртуальної реальності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bancari \t Банк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' \t символ L'\\\\u%0*x' у класі «%s» не повинен належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a \t Відповідати-до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non includer le datos de imagine in le cache \t Не враховувати зображення в кеші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de memento predefinite pro le eventos: \t Типові налаштування сповіщень для подій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate: \t Позначено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier favorite \t Тека обраних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ora \t зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinar como variabile global \t Зберігати як глобальну змінну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar. \t Якщо звук на веб-сайті надто тихий чи гучний, SoundFixer може допомогти виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t Ви можете мати тільки {0} категорій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente \t Нещодавні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S \t Для відтворення аудіо чи відео на цій сторінці вам потрібно увімкнути DRM. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Настільний комп'ютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le functionalitates \t Дослідіть можливості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito. \t Public-Key-Pins: Під час обробки вказаного сайтом заголовка, сталася невідома помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quitantia \t Чек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes, includite: \t Додаткова інформація, включаючи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Espania \t Іспанія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "*** Impossibile de leger le nonime de file debuginfo: %m \t *** Не вдалося прочитати назву файла з діагностичними даними: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation \t Компанія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le detalios del message. \t Показати/приховати деталі повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe navigatores ha in commun multe functionalitates e alcun functiones unic. Il vale le pena de citar, si tu prende multe instantaneos, tu te demandara como mais tu viveva sin iste practic functionalitate integrate in { -brand-name-firefox }. Ma si tu cerca solo un navigator veloce e private pro exploration e compras, alora tu pote provar { -brand-name-firefox }, specialmente si tu ha usate exclusivemente { -brand-name-safari } perque illo veniva pre-cargate como navigator predefinite sur tu computator. Eventualmente, tu discoperira qual es plus apte a tu necessitates. \t Обидва браузери мають безліч схожих функцій, а також деякі унікальні функції. Варто зауважити, що якщо ви робите багато знімків екрана, вам буде дивно, як ви взагалі жили без цієї зручної функції, вбудованої прямо у { -brand-name-firefox }. А ще, якщо ви просто шукаєте швидкий приватний браузер для перегляду Інтернету та покупок, можливо, ви захочете спробувати { -brand-name-firefox } — особливо, якщо ви користувалися виключно { -brand-name-safari }, оскільки він був попередньо завантаженим типовим браузером на вашому комп’ютері. Врешті-решт, ви визначитесь, який з них найкраще відповідає вашим потребам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle credentiales ha essite importate \t Жоден пароль не імпортовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consentir contento remote ab %S \t Дозволити віддалений вміст з %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Blanca le campos \t Очистити форму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un error a converter le pagina \t При конвертуванні сторінки сталася помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Superponer un grillia \t Накладати сітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Personalisate \t &Вибірково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con <a href=\"{ $url }\">officios per tote le mundo</a>, nos considera internet ex plure culturas e contextos. \t Маючи <a href=\"{ $url }\">представництва в усьому світі</a>, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste autor \t Підтримати цього автора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar un clave public a file \t Експорт відкритого ключа до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto, A o CC \t Тема, адресат або копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne \t Внутрішня помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste redaction non rende iste articulo actualisate. Le differentias in anglese non deberea cambiar sur le proxime redaction. \t Це виправлення не робить дану статтю актуальною. Відмінності в англійській не повинні змінюватись в наступному виправленні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha currero. \t Надійшла пошта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expressiones a spectar \t Вирази для відстеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro actualisar &brandShorterName; \t Перезапустити &brandShorterName; для оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le parametros \t Відновити типові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Oct</abbr> \t <abbr>Жов</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Kiritimati \t Тихий океан/Кіріматі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importa le parametros de altere navigatores \t Імпорт налаштувань з інших браузерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In evidentia \t Основні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator: \t Ім’я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox protege tu confidentialitate in rete e bloca le traciatores que te seque circum le web. \t Firefox захищає вашу приватність в Інтернеті та блокує вміст, що стежить за вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante. \t Залишилось <b>{0}</b> символи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file executabile \t виконуваний файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre. \t За допомогою кнопок у верхній правій частині обирайте захоплення видимої області вікна, або сторінки повністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-nove | vinti-none \t двадцять дев'ятий | двадцять дев'ятого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr \t не можна відображати сторінки для таблиці fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana successive \t Наступний тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender a rediger iste entrata \t Дізнайтеся, як редагувати цей запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimentos remote \t Віддалені експерименти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sovente usate con \t Часто використовується з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu continua, le modo solo HTTPS essera temporarimente disactivate pro iste sito. \t Якщо ви продовжите, HTTPS-режим для цього сайту буде тимчасово вимкнений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dies \t днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le conto \t Керувати обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de confidentialitate \t Політика приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installate in: %S \t Встановлено: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } prende minus datos, mantene los secur e con nulle secretos. \t { -brand-name-firefox } збирає менше даних, безпечно їх зберігає та нічого не приховує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere maniera de impedir le traciatores es usar le modo private pro navigar. Omne navigator que assere esser private deberea offerer navigation in modo private. \t Іншим способом запобігання стеження є використання приватного режиму перегляду. Будь-який браузер, що заявляє про приватність, повинен пропонувати перегляд в приватному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Turchese \t Бірюзовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos popular \t Популярні статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор веб-сайту повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppatores pote requirer le claves API e gerer los existente per nostre pagina API dedicate. \t Розробники можуть запитувати ключі API та керувати наявними, використовуючи нашу сторінку API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguage/dialogo inappropriate \t Недоречні мова/діалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le licentia del programma \t Програма ліцензії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Base de datos actualisate... \t Базу даних оновлено..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relative al initio \t Відносно початку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Oblidar le contrasigno _immediatemente \t _Забути пароль негайно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar ulle libros de adresses a importar. Verificar que le application o formato seligite es correctemente installate sur iste machina. \t Не вдалося знайти адресну книгу для імпорту. Перевірте правильність встановлення обраної програми або формату на цьому комп'ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venir hic \t Перейти сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le septimana de lunedi %(day)i %(month)s %(year)i \t Тиждень, що зачинається з понеділка %(day)i %(month)s %(year)i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones \t Призупинятися на всіх винятках. Клацніть, щоб ігнорувати винятки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deferer \t Відкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar messages non requirite pro firma automatisate \t Приховати повідомлення, які необов'язкові для автоматичного входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine copiate \t Посилання скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation e actualisation \t Встановлення та оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer codice manualmente \t Ввести код вручну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar \t Опублікувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar FIPS \t Вимкнути FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse \t Адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi un nove fenestra del navigator. \t Відкрити нове вікно браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. \t Елементи, які можна натиснути, повинні бути фокусовані і мати інтерактивну семантику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagine de thema pro \"%(type)s\" non pote ser trovate al \"%(path)s\" \t Зображення теми для \"%(type)s\" не вдалося знайти в \"%(path)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder. \t Роботи живуть на планеті Шелєзяка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail e authentication se invia sin cryptation, de sorta que tu contrasigno (e tu message) poterea facilemente esser legite per altere personas. &brandShortName; te lassa acceder a tu e-mail, ma tu deberea contactar tu fornitor de servicio e-mail a proposito de configurar le servitor con un connexion secur. \t Ваша пошта та пароль надсилаються без шифрування, тому ваш пароль (та ваше повідомлення) можуть бути легко прочитані іншими людьми. &brandShortName; дозволить вам отримати вашу пошту, але вам варто звернутись вашого поштового провайдера щодо налаштування сервера з безпечним з’єднанням."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Commando top \t Верхня командна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL copiate in le planchetta \t URL скопійовано в буфер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa ille marcapagina \t Налаштуйте цю закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun vices al septimana \t Декілька разів на тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa iste navigator con tu telephono \t Синхронізуйте цей браузер зі своїм телефоном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duplicar le nodo \t Дублікат вузла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con un tocco, { -brand-name-mozilla-vpn } crypta tu connexion pro mantener reservate tu activitate online sur ulle rete, secur del piratas informatic e altere oculos indiscrete. \t { -brand-name-mozilla-vpn } захищає ваше з'єднання одним натисканням кнопки, щоб зберегти приватність вашої діяльності в Інтернеті в будь-якій мережі — захищеній від хакерів та інших сторонніх очей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones del usator \t Відгуки користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immerge te in le disveloppamento. \t Пориньте в розробку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. <a>Saper plus</a> \t Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al informationes del autoritate \t Доступ до інформації про центр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 resultato;#1 de #2 resultatos \t 1 результат;#1 результати з #2;#1 результатів з #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quadros consecutive \t Статистика відео-кадру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate temporarimente \t Вимкнути тимчасово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo. \t Показати список динамічних об’єктів спільного використання, завантажених до процесу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler character separator \t Видалити символ розділення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate automaticamente \t Автоматично схвалене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S es ja in curso de execution, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe primo clauder le processo %S existente o reinitiar tu systema. \t %S вже запущений, але він не відповідає. Щоб відкрити нове вікно, ви повинні спершу завершити існуючий процес %S або перенавантажити комп’ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dispone de tu contrasignos con securitate per le ID de facie o tocco \t Безпечно отримуйте доступ до своїх паролів за допомогою Face або Touch ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave '{ $key }' non trovate \t Ключ '{ $key }' не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de contrasignos integrate \t Вбудований менеджер паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation complete \t Імпорт завершений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha promovite nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro accesso conveniente e secur al servicios a Mozilla. \t Ми вдосконалили нашу систему входу, щоб замінити облікові записи Mozilla Support на облікові записи Firefox. Обліковий запис Firefox пропонує один вхід для комфортного та безпечного доступу до послуг Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla le emails sur tu apparato! \t Перевірте на своєму пристрої електронну пошту!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor: \t Значення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave personal pro cryptographia e firma digital: \t Особистий ключ для шифрування та цифрового підпису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} voto utile \t {n} корисні голоси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Divulga facilemente contento de web a tu sequitores de Twitter. \t Легко передавайте веб-вміст тим, хто стежить за вами в Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Romancio vallader \t Романшська-Вальядерський"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Belize \t Америка/Беліз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t На вашому комп’ютері збережено наступні куки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas diagnostic de Firefox Lite \t Усунення несправностей з Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e chronologia ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки та історію з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste puncto de interruption pausara quando le expression es ver \t Ця точка зупинки зупиниться, якщо вираз дійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le quinte \t п’яту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro vider tu clave de recuperation. \t Введіть пароль для перегляду коду відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate. \t Спостерігайте за прогресом, користуючись профілем, і сприяйте покращенню точності наших голосових даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier. \t Виберіть теку в меню «Пуск», де будуть розташовані ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile \t %s: дані транслітерації з локалі «%s» недоступні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile con e10s \t Сумісний з e10s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de e-mail: impossibile establir un connexion secur con le servitor de exito (SMTP) %S usante STARTTLS perque illo non declara ille functionalitate. Disactiva STARTTLS pro ille servitor o contacta tu fornitor de servicio. \t Виникла помилка при надсиланні пошти: Не вдалося встановити безпечний зв'язок з сервером вихідної пошти (SMTP) %S з використанням STARTTLS, тому що він не заявив про підтримку такої можливості. Вимкніть STARTTLS для того сервера або зв'яжіться зі своїм провайдером послуг."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar... \t Розблокувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentos exceptional de tote le Web, curate per { $provider } \t Винятково цікаві матеріали з мережі від { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ok, io comprende \t Гаразд, зрозуміло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vive tu vita, Firefox non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir. \t Живіть своїм життям, Firefox не стежить за вами. Оберіть, чим і коли ділитися з іншими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junger le cellas seligite \t Об’єднати вибрані осередки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} solutiones \t рішень: {num}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "codification invalide specificate \t вказано некоректне кодування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook Container pro Firefox | Impedi a Facebook de vider que sitos web tu visita. \t Facebook Container для Firefox | Не дозволяйте Facebook бачити, які сайти ви відвідуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto confirmate \t Обліковий запис підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es le problema? \t У чому проблема?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Не вдається записати файл кешу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annos de experientia professional \t Роки професійного досвіду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas revidite \t Переглянуті теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trinidad e Tobago \t Тринідад і Тобаго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha memoria bastante pro imprimer. \t Недостатньо пам’яті для друку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes inviate per internet sin cryptation pote esser vidite per altere personas durante lor transito. \t Інформація, переслана по інтернету без шифрування, може бути перехоплена під час передачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos active \t Активні знімки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto { -brand-name-mozilla } usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos. \t Проєкт { -brand-name-mozilla } використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar OpenID \t Використати OpenID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designo. Codice. Test. Optimisation. \t Розробляйте. Програмуйте. Тестуйте. Покращуйте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adopta Firefox pro tu confidentialitate \t Завантажте Firefox для приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir Gmail \t Відкрити Gmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ColorBinding and finishing \t КолірBinding and finishing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder contacto \t Новий контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar { $app-name } \t Використовувати { $app-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da a tu navigator le apparentia que tu desira · con milles differente themas. \t Надайте своєму браузеру бажаного вигляду за допомогою тисяч різних тем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Examinar le conto \t Переглянути обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remediar problemas con le contos Firefox \t Усунення неполадок з обліковими записами Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de schermo \t Інтернет-пейджер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomines invalide pro un intervallo de characteres \t некоректні назви для діапазону символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Seliger \t _Вибрати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores \"%(users)s\" ha essite blocate. \t Користувачів \"%(users)s\" було заблоковано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones a iste additivo \t Дивитися всі %(cnt)s відгуків для цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revenir a iste pagina \t Повернутись на цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Modo: \t _Режим:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de instrumentos \t Панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover le conto \"%S\"? \t Ви дійсно бажаєте вилучити обліковий запис «%S»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mozillianos labora sur omne sortas de cosas differente! Ab le disveloppatores de additivos a localisatores, trova mozillianos qui labora sur cosas simile per le gruppos create per le usatores. \t Мозилівці працюють над багатьма різними речами! Від розробників додатків до локалізаторів. Знайдіть Мозилівців, які працюють над схожими речами, користуючись групами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (pro exemplo, imagines). \t Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, зображення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le politica de confidentialitate de { -brand-name-opera } non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como: in alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate. \t У політиці приватності { -brand-name-opera } бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає, до того ж, у деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar a \"%1$S\" de novo \t Скопіювати до «%1$S» знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file %s es troppo parve, non controlate. \t Файл %s є надто малим, не перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener auxilio \t Допомога"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mal parametro pro un routine LDAP \t Неправильний параметр у процедурі LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo le ligamines pote ser salvate \t Можна зберігати лише посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "linea \t рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu plugins \t Керуйте своїми плагінами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa automaticamente al version secur de un sito web, si illo es disponibile. \t Автоматично переходьте до захищеної версії вебсайту, якщо вона доступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: \"%s\", \t Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: \"%s\","}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"number\">3</span>Installa Firefox e aperi lo sur tu apparato \t <span class=\"number\">3</span>Встановіть Firefox та запустіть його на вашому пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha ulle violationes note. Si isto cambia, nos te facera saper. \t У вас немає відомих витоків даних. Якщо щось зміниться, ми повідомимо вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 septimana antea \t За 1 тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun adresse associate al nomine de host \t З даною назвою вузла не пов'язано жодної адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa Firefox Lite con tu parametros desirate \t Налаштування Firefox Lite під потрібні налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dimension del objecto mesme \t Об'єм пам'яті власне об'єкту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tener occupate cattos, canes e pueros durante que tu fini le labor \t Розважаємо котів, собак та дітей, поки ми працюємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como gerer le configuration de extensiones \t Дізнайтеся, як керувати налаштуваннями розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 Die \t 1 день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca ci pro recargar le pagina. \t Натисніть сюди для оновлення цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "superscriber \t верхній індекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rapide, responsive experientias in linea \t Швидка й зручна робота онлайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’). \t Збій виконання 'postMessage' над 'DOMWindow': Вказане цільове джерело ('%S') не збігається з джерелом вікна отримувача ('%S')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar parametros del systema operative \t Використовувати налаштування операційної системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar. \t Посилання на ваш знімок було скопійоване до буфера обміну. Натисніть { screenshots-meta-key }-V для вставлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } apprendeva de su carentia de disponibilitate inter le systemas operative e producite { -brand-name-edge } disponibile pro { -brand-name-mac } e { -brand-name-android }. Le software es ora facilemente disponibile sur { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }. \t Компанія { -brand-name-microsoft } зробила висновки із досвіду з відсутністю { -brand-name-ie } на для інших ОС і випустила { -brand-name-edge } для { -brand-name-mac } та { -brand-name-android }. Тепер це програмне забезпечення доступне для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-mac }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta de {product} \t Довідка {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo \t Стаття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Achromatopsia (nulle color) \t Ахроматопсія (без кольору)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperite \t Відкрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos rendite portabile \t Паролі зроблено переносними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre opinion es justo: ir con un navigator private, digne de fide e con fama de fornir un optime experientia inter apparatos. In un comparation testa a testa, non ha realmente ulle confrontation del toto.{ -brand-name-firefox } es le vincitor a manos basse inter tote le categorias de evalutation. Si tu te trova a domo de granmatre con { -brand-name-ie }, forsan tu poterea facer la un favor e <a { $attrs }>installar { -brand-name-firefox }</a> pro illa. \t Ми вважаємо, що необхідно користуватися надійним приватним веббраузером з хорошою репутацією і доступністю на багатьох пристроях. Це порівняння навіть не було змаганням. { -brand-name-firefox } безперечний переможець в усіх категоріях оцінювання. Якщо ви гостюватимете в будинку бабусі Оксани, яка користується { -brand-name-ie }, можливо, ви захочете зробити бабусі послугу і <a { $attrs }>завантажити { -brand-name-firefox }</a> для неї."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada pro {0} delite ex lista del blocadas. \t Блокування {0} видалено зі списку блокування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de systema \t Системна помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.</li> <li>Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.</li> <li>Якщо ви раніше отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасова помилка. Спробуйте знову пізніше.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe pro cercar… \t Введіть для пошуку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<<name>> desirarea acceder a tu passarella pro <<function>> apparatos. \t <<name>> хоче отримати доступ до вашого шлюзу на <<function>> пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova lo con iste tenere pandas rubie. \t Спробуйте цю функцію, переглядаючи відео з цими симпатичними червоними пандами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha un suggestion pro Firefox \t У мене є пропозиція для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder al schedas claudite recentemente \t Отримувати доступ до нещодавно закритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox pro Linux \t Завантажити Mozilla Firefox для Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger tote le occurrentias \t Редагувати всі повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In mi dossier &Programmas del menu Initiar \t В меню &Пуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Probar de novo \t Спробувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion con le servitor perdite \t З’єднання з сервером втрачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra del utensiles del emailes \t Панель інструментів пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha expellite %2$S del canal: %3$S \t %1$S вигнав %2$S з кімнати: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le barra lateral de schedas synchronisate \t Приховати бічну панель Синхронізовані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundas retro \t Секунд тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Credentiales duplicate</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(non importate)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">дублікатів паролів</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(не імпортовано)</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{tag} addite a {addon}. \t {tag} додано до {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non discargate \t Не завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non salvar jammais \t Ніколи не зберігати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es felice de haber te como partisano sustenente Mozilla. <b>Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime?</b> \t Ми були б раді вашій постійній підтримці Mozilla. <b>Чи можете ви допомагати нам щомісячними внесками з наступного місяця?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completa tu configuration \t Завершіть налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection de colorpredefinito:mm \t Вибір кольоруpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie scarlatin clarColor name \t Світло яскраво-червонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa { -brand-name-firefox } pro tu interprisa \t Встановіть { -brand-name-firefox } для вашої компанії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Render mi adresse email visibile al usatores connexe \t Зробити мою електронну адресу видимою для користувачів, що увійшли в систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga liberemente con { -brand-name-firefox } hodie. \t Користуйтеся інтернетом вільно разом з { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar reporto de falta \t Повідомити про помилку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le monstrates \t Видалити всі показані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear structuras de datos TLS \t не вдалося створити структури даних TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a importar. Algorithmo MAC non gerite. \t Неможливо імпортувати. Алгоритм MAC не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "DN base: \t Кореневий елемент (Base DN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu continuar usar { $nomine }? \t Хочете продовжувати використовувати { $name }?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "disabona \t видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar le fonte ex cassa nigre \t Вилучити джерело з чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse email del destinatario non valide. \t Недійсна адреса отримувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le insignias disponibile de SUMO \t Показати всі доступні відзнаки SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha altere informationes pro adjutar nos tu pote <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">indicar un problema</a>. Conta nos qual grados tu faceva ducente al error e nos facera nostre melio pro reparar illo. \t Якщо у вас є додаткова інформація, яка допомогла б нам, ви можете <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">повідомити про проблему</a>. Розкажіть нам, які кроки призводять до помилки, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar un identitate de contacto adjuta assecurar te que le conversation es vermente private, rendente multo difficile a un tertie parte spiar o manipular le conversation. \t Перевірка ідентифікатора контакту допомагає впевнитися, що розмова дійсно приватна, значно ускладнюючи стороннім особам можливість перехоплювати або маніпулювати розмовою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_IndiceStock label \t _ІндексStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion \t Сервер надто зайнятий, щоб обробити з'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Примусовий режим для наявного користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter accesso al geolocalisation \t Дозволити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{rating} pro {addon} actualisate. \t {rating} для {addon} оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta de Firefox \t Допомога Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior marcapaginas \t Поліпшені закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le registro de filtro \t Записувати дані в журнал фільтрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Russia \t Росія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <strong>cookies</strong> recente essera delite \t Видалені недавні <strong>Куки</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scheda recipite de %@ \t Отримана вкладка з %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} :: Revisiones \t {0} :: Відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar un adresse de e-mail secundari: \t Встановити альтернативну е-пошту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attributo duplicate. \t Дублікат атрибуту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar definition de function (%S) \t Знайти визначення функції (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante que tu es ci, proque tu non discoperi alcun altere meravilias de { -brand-name-firefox }. \t Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. \t Середовище вимагає пароль, коли шифрований пристрій або віддалену файлову систему змонтовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un maniera facile de verificar lo es consultar le parametros de contento e le politica de confidentialitate del navigator. Le pagina web sur le confidentialitate deberea explicar si tu datos es compartite e proque. Pro isto le <a href=\"{ $privacy }\">Aviso de confidentialitate de { -brand-name-firefox }</a> es facile a leger e a trovar. \t Перевірити це можна просто, відвідавши сторінку налаштувань вмісту браузера і його політики приватності. Веб-сторінка політики приватності повинна описувати, чи збираються ваші дані та з якою метою. <a href=\"{ $privacy }\">Повідомлення про приватність { -brand-name-firefox }</a> доступне для ознайомлення і його легко можна знайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "indice de radice \t індекс кореня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lanceate \t Запущено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite: \"{error}\" \t Невідома помилка: \"{error}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar activitates \t Фільтр завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "delite \t вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu nomine. \t Будь ласка, введіть ваше ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> e non suffre jammais un altere tal molestia. \t Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> і ніколи більше не стикайтеся з ними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar avatar \t Змінити аватар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le confidentialitate in tote tu schermos \t Отримайте приватність на кожному пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo identificate {0} con GUID {1} ha essite delite \t Додаток id {0} з GUID {1} було видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore. \t Зробіть свій найкращий знімок. Потім збережіть його до онлайн бібліотеки знімків екрану, а Firefox скопіює посилання в буфер обміну, щоб ви могли легко його оприлюднити. Знімки екрану зберігаються в бібліотеці протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх будь-коли, або зберігати довше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrante: \t Вхідні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica… \t Перевірка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste accesso?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. \t Видалити цей пароль?\\n\\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover membro \t Видалити учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un tabella \t Вставити таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Повторити спробу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le manifesto debe ser un objecto. \t Маніфест повинен бути об'єктом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende tote lo que tu debe saper pro obtener Firefox pro Android preste e fluente. \t Дізнайтесь все, що необхідно, щоб почати працювати з Firefox для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Pannello de controlo protectiones include reportos summari re gestion de violationes de datos e contrasignos. Tu pote ora traciar quante violationes tu ha resolvite e vider si tote tu contrasignos salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. \t Панель стану захисту містить підсумкові звіти про витоки даних і керування паролями. Тепер ви можете стежити, скільки витоків даних ви розв'язали та переглядати чи якісь зі збережених паролів могли бути викриті з витоком даних."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s' \t %s: «-1» має бути останнім записом у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installante $BrandShortName… \t Встановлення $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un usator con ille nomine de usator jam existe \t Вже є користувач з таким іменем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter ora \t Дозволити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (pro exemplo, imagines). \t Цей веб-сайт має вміст, який не є безпечним (наприклад, зображення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder menu \t Закрити меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian. \t Інвертування дерева викликів показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Associar \t Зіставити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter %S a exequer le plugins? \t Дозволити %S запустити плагіни?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le summario debe explicar lo que le additivos face, clarmente e concisemente. Ambe le nomine e le summario apparera su le pagina e le resultatos de recerca de tu producto. Illos ha un longor maxime combinate de 70 characteres e un longor minime de 2 characteres cata uno. \t Опис повинен чітко і зрозуміло пояснювати призначення вашого додатка. Назва та опис з'являтимуться на сторінці вашого додатка і в результатах пошуку. Їх спільна довжина не повинна перевищувати 70 символів, а мінімальна довжина - 2 символи для кожного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consentir contento remote del #1 fonte in le lista supra;Consentir contento remote de tote le #1 fontes in le lista supra \t Дозволити віддалений вміст з #1 джерела, вказаного вище;Дозволити віддалений вміст з #1 джерел, вказаних вище;Дозволити віддалений вміст з #1 джерел, вказаних вище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Umbrar 3D \t 3D-тінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usatores active \t <strong>{0}</strong> активний користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin duples \t без копій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos activa nos \t Активувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone ridente \t Вставити смайлик Сміх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguage offensive \t Образливі вирази"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto rejectara le versiones public seligite. Le commentos sera inviate al disveloppator. \t Ця дія відхилить обрані публічні версії. Коментарі будуть надіслані розробнику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sc_ala: \t _Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S es ja in curso de execution, ma non responde. Pro usar %S, tu debe primo clauder le processo %S existente, reinitiar tu apparato, o usar un altere profilo. \t %S вже запущений, але він не відповідає. Щоб використовувати %S, ви повинні спочатку завершити запущений процес %S та перезавантажити пристрій, або використати інший профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "responsa \t відповіді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves remanente \t Липкі клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le scripts de cryptominatores \t Блокує скрипти для добування криптовалют"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tote le fenestras emergente primo, postea decide quales tu vole aperir. \t Блокуйте всі виринаючи вікна, потім вирішуйте, які з них відкривати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infortunatemente, si nos non audi de te intra tres dies, tu perdera accesso a %(productName)s. \t На жаль, якщо ви не встигнете вжити заходів впродовж трьох днів, ви втратите доступ до %(productName)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes \t Керування вікнами та запуск програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anonymisar comocunque \t Зробити анонімним все одно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Musica \t Музичні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta IMAP \t Флаг IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx \t Доступ до MIDI пристроїв з підтримкою SysEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ZWJ - _Junctor del zero largor \t ZWJ Нульовий _з'єднувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fontes complete del articulo \t Повні джерела статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le barra de instrumentos… \t Налаштувати панель інструментів…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmenta tu experientia multimedial \t Вдоскональте свою роботу з медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider le chronologia de iste documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Для перегляду історії цього документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sa_lveguardar comoStock label \t Зберегти _якStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisante le schedas… \t Синхронізація вкладок…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le gestion de identitates, selige de iste lista un servitor a usar como le servitor de exito (SMTP), o lassa le servitor de exito predefinite seligente \"Usar le servitor predefinite\". \t При керуванні своїми обліковими даними ви можете використати сервер з цього списку, вибравши його сервером вихідної пошти (SMTP), або можете використати типовий сервер з цього списку, обравши \"Використовувати типовий сервер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Miscellanea \t Різне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution. \t Примітка: Вам все одно необхідно буде обрати між записом і прослуховуванням для зміни типу допомоги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "memoria exhauste \t пам'ять вичерпано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer mi submissiones \t Керувати моїми поданнями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character non es definite in le tabula de characteres \t символ не визначено у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le tactile pro le modo tabletta \t Використовувати дотик для планшетного режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(ord)s trimestre %(year)i \t %(ord)s квартал %(year)i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Apr</abbr> \t <abbr>Кві</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2020. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2020 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le barras de instrumentos \t Приховати панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo e proprietates del pagina… \t Сторінка Назви та Властивостей..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar usque \t Показати до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu saper quando un solution es trovate? \t Бажаєте дізнатись, коли буде знайдено рішення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vertical \t книжкова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, nos generalmente accepta donos de stocks e obligationes publicamente excambiate e considerara altere donos de pignores sur base de caso per caso. Continge Jesse Ward a <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a> pro altere informationes. (Tu deberea consultar tu consiliero de taxas sur le entitate a que tu pote deducer caritabile contributiones de certe donationes e le documentation que te besonia pro asserer un deduction.) \t Так, ми зазвичай приймаємо акції публічних ринків та облігації й розглядатимемо внески іншими цінними паперами в кожному випадку окремо. Зв'яжіться з нами за адресою <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a> для отримання подробиць. Вам слід зв'язатися зі своїм консультантом з питань податків, які ви можете виключати з благодійних внесків цінними паперами, а також документації, необхідної для подачі заявки на виключення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Salvante le stato del archivo in \t Стан архіву записується у"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar le nomine de usator \t Змінити ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tswana \t Банту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agente del usator \t Клієнт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alte sorbio \t Верхньолужицька"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse de e-posta invalide \t Неправильна поштова адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros pro vacuar le chronologia \t Налаштування стирання історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Некоректний кеш: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>NOTA:</span> Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos synchronisate de servitor como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate. \t <span>ПРИМІТКА:</span> Якщо ви скинете пароль, деякі ваші дані будуть стерті (включно з синхронізованими закладками й історією). Це тому, що для захисту вашої приватності ми шифруємо ваші дані за допомогою пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha capitate a mi prime evento local de Mozilla in 2011 e ha essite inspirate a facer plus per tote le stupende personas qui incontrava e cognosceva. E ora, io es le gestor del communitate de Mozilla del Insulas Philippin. \t Я прийшла на свою першу місцеву подію Mozilla у 2011 році та отримала натхнення для нових звершень від всіх чудових людей, яких там зустріла. І тепер я стала менеджером спільноти Mozilla Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere additivos per iste autores \t Інші додатки від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun sitos web pote non functionar correctemente con le blocage de contento. Es facile disactivar le blocage pro le sitos in que tu ha confidentia. \t Блокування вмісту може пошкоджувати роботу деяких вебсайтів. Можна легко вимкнути блокування для сайтів, яким ви довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende position contra un industria que vende tu datos a tertios. Sia astute e secur in linea con technologia que lucta pro te. \t Виступіть проти індустрії, що продає ваші дані стороннім особам. Залишайтеся розумними й захищеними в Інтернеті разом з технологією, що відстоює ваші права."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, rejectar iste clave. \t Ні, відхилити цей ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove directorio \t Створення теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha refusate de participar. \t %1$S відмовився від присутності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le app \t Отримати додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu parametros ha essite salvate. \t Ваші налаштування були збережені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s \t Початковий перелік підтримуваних мов. Увага, якщо ви не виберете жодної мови, список буде використовувати типову для сервера мову %(deflang)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de connexion al servitor %S expirate. \t Час з’єднання з сервером %S закінчилося."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia. \t Зберігайте улюблені статті для автономного доступу за допомогою додатка { -pocket-brand-name } і читайте та слухайте їх всюди, де вам зручно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar plus detalios concernente iste additivo \t Показати більше подробиць щодо цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Privilegios… \t Привілеї…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 20 articulos: % Localisate \t Найпопулярніші 20 статей: % локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Tu profilo attende de ser garantite. Un vice que tu sera garantite, tu potera vider le profilos de omne mozillianos, junger te a gruppos, e acceder como mozilliano ad plus de contento sur altere sitos. <a href=\"%(vouching_url)s\">Saper plus re garantias</a>. </p> <p> Manda le ligamine infra ad alicuno qui es familiar con tu contributiones e demanda le de te garantir: <br/> <em class=\"underline\" title=\"URL de tu profilo\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Si tu es nove al communitate de Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">participa</a> </p> <p>Le chances de ser garantite augmenta si tu completa labores in nostre communitate.</p> \t <p>Ваш профіль очікує затвердження. Як тільки вас затвердять, ви отримаєте змогу переглядати профілі всіх Мозилівців, вступати в групи та доступ до додаткового вмісту на інших сайтах, як Мозилівець. <a href=\"%(vouching_url)s\">Дізнатись більше про затвердження</a>. </p> <p> Надішліть посилання внизу комусь, хто знає про ваші внески та попросіть затвердити вас: <br/> <em class=\"underline\" title=\"Your profile URL\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Якщо ви новачок у спільноті Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">долучайтеся</a> </p> <p>Шанси бути затвердженим збільшаться, якщо ви завершите завдання у нашій спільноті.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como lecte \t Прочитаним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t На вашому комп’ютері збережено такі куки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar per \t Фільтрувати по"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telephono casa \t Телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jordania \t Йорданія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo secur de &brandShortName; \t &brandShortName; — Безпечний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic. \t Усі чинні політики приватності для цього продукту мають бути перелічені тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email de supporto \t Електронна пошта підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contento \t вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "region \t регіон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige inter milles de themas. \t Обирайте серед тисяч тем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.</p> <ul> <li>Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in vice de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li> <li>Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.</li> <li>Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.</li> <li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li> </ul> \t <p>Браузер не зміг знайти сервер за цією адресою.</p><ul><li>Перевірте, чи не допущена помилка в адресі, наприклад <strong>ww</strong>.example.com замість <strong>www</strong>.example.com</li><li>Якщо жодна сторінка не завантажується — перевірте налаштування з’єднання з інтернетом.</li><li>Якщо комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що браузеру дозволено вихід в інтернет.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL a aperir \t Відкрити URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cancella mi requesta de abonamento \t Скасувати мій запит на підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder a tu camera. Blocar le accesso a tu camera pote nocer alcun functionalitates del sito web. \t Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашої камери. Блокування доступу до камери може вплинути на деякі функції вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався, не знайдено з URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno. \t Сталася помилка авторизації. Будь ласка, спробуйте ввести ваше ім'я та/або пароль ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le inspector a 3 pannellos \t Вимкнути 3-панельний інспектор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non sera valide usque le%1$S. Le tempore actual es %2$S. \t Сертифікат не буде чинним до %1$S. Поточний час %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assi, qual es le solution si tu compania usa ancora applicationes obsolete que functiona solmente sur { -brand-name-ie }? Nostre melior aviso pro te personalmente es: non misce placer con labor. Le simple cosa a facer es discargar e usar un navigator plus secur como { -brand-name-firefox }. Alora, si per exemplo tu vole reciper tu e-mail personal o verificar tu compras in linea, tu pote simplemente passar al navigator plus secur. In fundo, si { -brand-name-microsoft } avisa que personas non deberea usar { -brand-name-ie }, non usa lo. Non mitte in periculo tu confidentialitate e securitate solmente perque tu (o tu compania) es reluctante a rumper un ancian habito. Nos face { -brand-name-firefox } con functionalitates de securitate e confidentialitate como <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, nostre gestor de contrasignos, navigation private e multere altere additivos que adjuta nos a render le Web plus secur pro te. In ultra, nostre <a { $privacy }>Politica de confidentialitate</a> es simple: nos te dice lo que nos sape de te, e proque nos collige ille informationes. Tote iste cosas es obviemente superior a lo que { -brand-name-ie } offere, e mesmo lo que altere moderne navigatores como { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offere. \t То ж який вихід, якщо ваша компанія потребує застарілих програм, які працюють лише в { -brand-name-ie }? Наша найкраща порада особисто вам — розділіть бізнес інструменти та розваги. Всього лиш завантажте та користуйтеся захищенішим браузером, як от { -brand-name-firefox }. І якщо вам необхідно виконати якісь дії на кшталт перевірки особистої електронної пошти або покупок в Інтернеті, просто перемкніться на безпечніший веббраузер. Ми акцентуємо вашу увагу, якщо сама { -brand-name-microsoft } застерігає людей від користування { -brand-name-ie }, не користуйтеся ним. Не варто ризикувати вашою приватністю та безпекою в Інтернеті, навіть якщо вам (або вашій компанії) важко позбутися старої звички. Ми постачаємо { -brand-name-firefox } з такими функціями безпеки та приватності, як <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, нашим менеджером паролів, можливістю приватного перегляду та безліччю інших додатків, які допомагають нам зробити Інтернет безпечнішим для вас. Окрім того, наша <a { $privacy }>Політика приватності</a> проста: ми завжди повідомляємо вам, що ми знаємо про вас і навіщо ми збираємо цю інформацію. Очевидно, що цього не пропонує { -brand-name-ie } і навіть такі сучасні браузери як { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } і { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como Firefox, Opera forni un practic rolamento de schedas, quando tu aperi plus schedas pote plenar le schermo, illo rola illos inactive foras schermo in vice del justo contraher los continuemente. Alsi ambe Firefox e Opera ha un utensile de instantaneo que te pone in grado de capturar un instantaneo de tu schermo o de parte del pagina. Totevia, Opera non te da le capacitate pro crear un grande captura del integre pagina web, ma solo del parte visibile. \t Як і Firefox, Opera пропонує прокрутку вкладок, тобто, коли ви відкриєте більше вкладок, ніж поміститься на екрані, деякі з них будуть ховатися за піктограмами прокрутки, а не постійно зменшуватися. Також, Firefox і Opera мають інструмент знімка екрана, яким можна робити знімок екрана або частини сторінки. Однак, за допомогою інструменту Opera, можливо зробити знімок лише видимої частини, а не один величезний знімок всієї вебсторінки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Disco durStock label \t _Жорсткий дискStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private. \t Небезпечні поштові сервери не використовують шифрований зв’язок для захисту ваших паролів та іншої особистої інформації. З’єднуючись з цим сервером ви можете видати ваш пароль та особисту інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo! \t Повідомте нам у чому з перерахованого вище ви могли б бути зацікавлені і ми допоможемо вам розпочати роботу. Буде чудово прийняти вас до нашої вражаючої команди!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permittite temporarimente \t Дозволено тимчасово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(per exemplo, \"Julio Cesare\"). \t (наприклад, «Микола Козак»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version signate \t Версія підписана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco errate eveniva. Impossibile elaborar tu pagamento. \t Щось пішло не так. Ми не змогли обробити ваш платіж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta de clausura “%1$S” viola le regulas de annidamento. \t Завершальний тег “%1$S” порушує правила вкладення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tabella in arbore \t таблиця-дерево"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates. \t Усі ваші сторінки, вікна і вкладки відновляться після оновлення, щоб ви змогли швидко продовжити свої справи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros - Permissiones de geolocalisation \t Налаштування - Дозволи розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le rolamento suave \t Використовувати плавне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestra private \t Приватне\\u00ad вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove lista de diffusion \t Новий список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones de utensiles de disveloppamento \t Налаштування інструментів розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tu informationes secur con contrasigno e parametros de securitate \t Зберігайте свою інформацію під захистом за допомогою пароля і налаштувань безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Busingen \t Європа/Бюзінген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le horologio de tu computator es adjustate a <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Assecura te que tu computator es adjustate al die, hora, e zona horari correcte in le definitiones de tu systema, e tunc recarga <span class='hostname'/>.</p> <p>Si tu horologio es ja adjustate al hora correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver le problema. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.</p> \t <p>Годинник вашого комп'ютера налаштовано на <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Переконайтеся, що ваш комп'ютер має правильні системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть <span class='hostname'/>.</p> <p>Якщо ваш годинник вже налаштовано правильно, ймовірно, що веб-сайт має неправильну конфігурацію і ви нічого не зможете вдіяти для вирішення цієї проблеми. Ви можете сповістити адміністратора веб-сайту про цю проблему.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin propries \t без власних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le file \t Видалити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir per \t Відкрити за допомогою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle application ex que importar datos trovate. \t Не знайдено програми для імпорту даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-full-name } es software gratis e de codice aperite, construite per un communitate de milles de contributores de tote le mundo. Il ha poc cosas que tu deberea saper: \t { -brand-full-name } є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом, створеним багатотисячною спільнотою з усіх куточків світу. Ось кілька речей, які варто знати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a cargar le articulo ex le pagina \t Не вдалося завантажити статтю зі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nederlandese \t Голландська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir un file de objecto condivise \t не вдалося відкрити файл об’єктів спільного використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder un pagina de copertura \t Додати титульну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le contrasignos \t Видалити всі паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice error %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Код помилки %1$S: %2$S\\n\\n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es surveliate pro securitate per le programma del extensiones recommendate de Mozilla. Assecura te que illo es digne de fide ante de installar lo. \t Безпечність цього розширення не перевірена за програмою рекомендованих розширень Mozilla. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t _Почати користування %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger iste dossier pro uso foras de linea \t Вибрати цю теку для автономної роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le valor del rata de conversion non pote esser zero \t значення обмінного курсу має бути ненульовим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Japonese \t Японський"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fenestras \t Вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (поштова картка для відповіді)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fortias del contrasigno \t Надійність пароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solmente dossiers subscribite \t Показувати тільки теки, на які підписані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile. Tu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “{ $dir }” e es irreversibile. Vole tu deler le files de datos del profilo? \t Видалення профілю вилучить його зі списку доступних профілів і цю дію неможливо скасувати. Ви також можете видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати й інші дані, пов'язані з користувачем. Ця опція видалить теку \"{ $dir }\" і цю дію неможливо скасувати. Чи бажаєте видалити файли даних профілю?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le thema \t Вибрати тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos de agenda non es compatibile con iste version de %1$S \t Дані вашого календаря несумісні з цією версією %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Dubai \t Азія/Дубаї"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un numero inter %min% e %max%. \t Введіть число в проміжку між %min% і %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le Blocada de contentos \t Увімкнути блокування вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Copiar le adresse de _ligamine \t Копіювати _адресу посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "LISTA del URLs PERSONALISATE \t ПЕРЕЛІК ВЛАСНИХ URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate pro le revision \t Відмічено для відгуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de revisores \t Інструменти рецензента"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura de codice individual Microsoft \t Підписання індивідуального коду (Microsoft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite \t Ласкаво просимо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito. \t Чи дозволяєте ви %1$S використовувати куки та дані сайту %2$S? Це може дозволити %3$S відстежувати ваші дії на цьому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le cache \t Порожній кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet \t Інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files discargate \t Завантажені файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer parametros de contento sponsorisate \t Налаштування спонсорованого вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com) \t %2$S: джерела з символами підстановки в директивах '%1$S' повинні містити принаймні один не універсальний піддомен (наприклад, *.example.com, а не *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra a compartir: \t Спільне вікно:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer Cookies e Datos de sito \t Керувати куками й даними сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual) \t збірки -- цей учасник отримує збірки? (в іншому випадку він отримує звичайні повідомлення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le predefinition \t Типово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t Неможливо відкрити файл для запису:\\n\\n\\n\"$0\"\\n\\n«Перервати»: зупинити встановлення;\\n«Повтор»: повторити спробу;\\n«Пропуск»: пропустити цю дію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die natal: \t День народження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar e _reimplaciarStock label \t Знайти й за_мінитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator. \t Ви дозволяєте %S використовувати ваші дані HTML5 зображення canvas? Це може бути використано для ідентифікації вашого комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu lingua e systema operative \t Оберіть мову та операційну систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t Введіть ваш пароль для %1$S на %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate: \t Пріоритет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "reportar iste files como suspecte \t Повідомити, що ці файли є підозрілими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitter foco al notificationes active \t Перейти до активних сповіщень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate \t Знайдено %(count)s результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha probate a analysar troppo de adresses de e-mail in un curte periodo de tempore. Pro rationes de securitate, nos te ha temporarimente blocate pro nove recercas. Tu potera probar de novo plus tarde. \t Ви намагалися сканувати забагато адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. З міркувань безпеки ми тимчасово заблокували вам доступ до нових пошуків. Ви зможете спробувати знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{file} ha essite signate. \t {file} був підписаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro inviar un message cryptate end-to-end a un destinatario, tu debe obtener su clave public OpenPGP e marcar lo como acceptate. \t Щоб надсилати захищені наскрізним шифруванням повідомлення співрозмовникам, потрібно отримати їхні відкриті ключі OpenPGP та прийняти їх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger le contacto pro %S \t Редагування картки для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al URL que tu specificava. \t Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за наданою вами URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos permitte e incoragia un actualisation, ma le processo es irreversibile. Un vice que tu usatores ha WebExtension installate, illes non potera plus installar un additivo de typo ancian. \t Ми дозволяємо і заохочуємо оновлення, але вам не вдасться скасувати цей процес. Після того, як ваші користувачі встановлять WebExtension, вони не зможуть встановити застарілий додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar modo \t Режим перемикання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto. \t Включати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator \t Імʼя користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello al function “key” non permittite. \t Виклик до ключової функції недозволений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate partes de iste pagina que non es secur. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t { -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки. <label data-l10n-name=\"link\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que in iste violation non ha essite exponite contrasignos, il ha ancora passos que tu pote facer pro proteger melio tu informationes personal. \t Хоча паролі не було викрито в цьому витоці, все ж можна вжити заходів для кращого захисту особистої інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navajo \t Навахо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A partir de junio, Screenshots non offerera plus le immagazinage in linea. Vole tu retener instantaneos de tu bibliotheca? Discarga tu instantaneos individualmente o <a>per lot</a>. Gratias pro usar iste functionalitate, nos regretta omne incommoditate. \t Починаючи з Червня, Screenshots більше не пропонуватимуть онлайн сховище. Хочете зберегти свої знімки? Завантажте їх поодинці чи <a>всі разом</a>. Дякуємо за користування цією функцією та перепрошуємо за незручності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non revidite \t Не переглянуті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limite administrative excedite \t Перевищено адміністративний ліміт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove contexto \t Додати новий контейнер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta ubique con te tu contrasignos \t Візьміть свої паролі всюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene lo gratis per { -brand-name-google-play } \t Завантажити з { -brand-name-google-play }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usator \t <strong>{0}</strong> користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edge ha alcun utile functionalitates de interfacie de usator, como le vista preliminar del schedas, que simplifica le recerca tra plure schedas aperte. Un altere utile function relative al scheda te consenti de poner a latere tote illos aperte que tu non usa, ma tu non vole clauder. \t Edge має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Ще одна корисна функція, пов’язана з вкладками, дозволяє відкласти активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productos basate sur Mozilla \t Всі продукти Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda \t Запит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de connecter se al dominio %s: %s \t Неможливо з'єднатись з доменом %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається зберегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint \t Спробуйте вжити щонайменше 8 різних символів. Поєднайте великі та малі букви і використайте кілька чисел.Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha respondite a iste invitation \t Ви досі не відреагували на це запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2017. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2017 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender le elementos basic \t Дізнайтеся про основи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia \t Тривалість сертифіката сервера, або глибина його ланцюга, перевищує обмеження, які накладає бібліотека криптографії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos refusate: \t Відхилені пакети:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisante responsa \t Оновлення відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote alsi trovar agendas a que inscriber te a <a href=\"%s\">iCalShare.com</a>. \t Ви також можете знайти календарі, на які можна підписатися, на <a href=\"%s\">iCalShare.com</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder recerca inverse in le chronologia (%S) \t Закрити зворотній пошук в історії (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es { -brand-name-firefox } secur? \t Чи безпечний { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Typo de papiro \t Тип паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> коли готово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impressiones digital \t Цифрові відбитки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non verificate \t не підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatiamento \t Інтервал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle tal plano pro iste subscription. \t Такого тарифного плану для цієї передплати не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de usator non es permittite. Per favor elige un altere. \t Це ім'я користувача не дозволене, виберіть будь ласка інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de diffusion del disveloppatores de additivos \t Список розсилки для розробників додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi. \t Не знайдено часових поясів! Будь ласка, встановіть calendar-timezones.xpi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vive tu vita, { -brand-name-firefox } non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir. \t Живіть своїм життям, { -brand-name-firefox } не стежить за вами. Оберіть, чим і коли ділитися з іншими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s non ha emittite alicun errores. \t %s не випустила жодної помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }> \t Не вдається підписати це повідомлення цифровим підписом, оскільки ви ще не налаштували наскрізне шифрування для <{ $key }>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es le principal application gratuite pro e-mail e agendas, open-source e multe-platteforma, pro uso personal e de negotios. Contribuente tu adjutara nos a assecurar que nos remane tal e tu contribuera al futur disveloppamento. Vole tu donar hodie? \t Ми створили провідний багатоплатформовий клієнт електронної пошти та календаря з відкритим програмним кодом, безплатний для бізнесу та особистого користування. Зробивши внесок, ви допоможете зберегти його таким й надалі, а також підтримаєте подальшу розробку. Бажаєте зробити внесок сьогодні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $count } credentiales \t { $count } записів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдалось відкрити файл «%s»: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reversiones de ICE \t Відкати ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le version del file ELF non corresponde con le version actual \t версія файла ELF не збігається з поточною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex ni de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом grid чи flex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar le conto \t Скинути обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es. \t Послідовні дефіси не завершили коментар. “--” не допускаються всередині коментаря, але, наприклад, “- -” допускаються."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error durante le cargamento del bibliothecas condivise \t помилка під час спроби завантажити бібліотеки спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar le analyse de rendimento… \t Почати аналіз швидкодії..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra le organisation non lucrative detra { -brand-name-firefox } que lucta pro un web melior. \t Зустрічайте некомерційну організацію { -brand-name-firefox }, яка бореться за кращу мережу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Власна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lectura solmente \t Тільки для читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de agenda… \t Файл календаря…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir le clave OpenPGP \t Дослідити ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perdita de contrasto \t Контрастні втрати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun extensiones installate \t Не встановлено розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia predefinite del pagina \t Зовнішність сторінки за замовчанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra. \t Щоб захистити вашу безпеку, { $hostname } не дозволятиме { -brand-short-name } показувати сторінку, якщо її вбудовано на іншому сайті. Щоб побачити цю сторінку, її потрібно відкрити в новому вікні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator. \t Легко обмінюйтесь сторінками між своїми пристроями без копіювання посилань та не покидаючи браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler lista de emails \t Видалити список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine alternative de subjecto de certificato \t Альтернативне ім’я суб’єкта сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte \t Документ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tristemente, non tote le productores de navigator selige de interpretar le formato in le mesme maniera. Pro le usatores, id es que un sito web poter apparer e functionar differentemente. Le creation del consistentia inter navigatores, de maniera que ulle usator pote appreciar internet, sin importantia del navigator que illes elige, es appellate <a href=\"{ $standardos }\">standardos web</a>. \t На жаль, не всі розробники браузерів обирають однаковий спосіб інтерпретування формату. Для користувачів це означає, що вебсайт може виглядати й функціонувати по-різному. Створення сумісності між браузерами, щоб будь-який користувач міг переглядати Інтернет незалежно від обраного браузера, називається <a href=\"{ $standards }\">веб стандартами</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu interager con addons.mozilla.org (AMO) programmaticamente? Discoperi le %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servitores documentation%(endAddonsServerDocumentation)s pro detalios re le APIs usate per AMO e le %(startAddonsManager)sAdd-ons Gestor%(endAddonsManager)s. \t Хочете взаємодіяти з addons.mozilla.org (AMO) на програмному рівні? Ознайомтеся з %(startAddonsServerDocumentation)sдокументацією Add-ons Servers%(endAddonsServerDocumentation)s для отримання подробиць про API, що використовуються в AMO, а також %(startAddonsManager)sменеджером додатків%(endAddonsManager)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[Nulle explication esseva fornite] \t [пояснення відсутнє]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require illo un pagamento? \t Вимагає оплати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in iste pagina (%S) \t Знайти на цій сторінці (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venditor \t Постачальник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alte \t Високий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar. \t Сталась помилка зчитування даних календаря: %1$S. Ця помилка вважається незначною, тому програма продовжуватиме спроби обробити дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar contento remote in iste message \t Показати віддалений вмісту в цьому повідомленні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta \t Перепрошуємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp112r1 \t SECG еліптичні криві secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle “select” in le ambito del tabella. \t Немає “select” в області таблиці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar { -brand-name-firefox } desde le boteca { -brand-name-google-play }: sur versiones recente de { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } a base x86 que executa { -brand-name-chromeos } 80 o plus recente), tu pote installar le app { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }. Iste app es disveloppate pro apparatos mobile. \t Встановіть { -brand-name-firefox } із магазину { -brand-name-google-play }: на новіших версіях { -brand-name-chromeos } (на базі x86 { -brand-name-chromebook } працює { -brand-name-chromeos } 80 або пізніші версії), ви можете встановити { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }. Цю програму розроблено для мобільних пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas synchronisate \t Вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de StartDoc \t Помилка від StartDoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Amharico \t Амхарська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al ligamine copiate \t Йти за скопійованим посиланням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler multiple contactos \t Видалити декілька контактів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite \t Отримайте повну віддачу від %S, зробивши його своїм типовим браузером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s non es un ligamine symbolic \t %s не є символічним посиланням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le pannello del regulas dividite \t Показати панель розділених правил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Verde: \t _Зелений:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con: \t Шукати <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> в:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta \t Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de ser adjutate per tu labor! \t Велика подяка за ваш внесок від імені SUMO та щасливих користувачів, які отримали допомогу завдяки вашій роботі!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_PlenischermoStock label \t На весь _екранStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar nihil \t Не імпортувати нічого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina blocate \t Заблокована сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator \t Ім’я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia mozilla es un communitate de empleatos e voluntarios enthusiastic qui assiste nostre usatores de tote le mundo. \t Підтримка Mozilla - це спільнота завзятих волонтерів та співробітників, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation non trovate \t Ключ відновлення не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web \t Показати адресу на карті в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un salveguarda de marcapaginas \t Оберіть резервну копію закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate). \t %S [<псевдонім>]: Запитує, який лаг має користувач (або сервер, якщо користувач не вказаний)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice de confirmation esseva vacue. \t Рядок підтвердження порожній."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar… \t Перейменувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pixels \t пікселі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync & contos \t Синхронізація й Облікові записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere linguas: \t Інші мови:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un { -brand-fxa } pro reciper tu reporto complete e le avisos de violationes. \t Створіть { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про витоки даних та сповіщення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo que attende revision \t Очікуваний заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe per poc secundas. \t Під'єднано кілька секунд тому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Для отримання допомоги з питань шифрування, перегляньте https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste foro es un discussion re meliorar le articulo \"%(title)s\". \t На цьому форумі обговорюється, як поліпшити статтю \"%(title)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} – Additivos pro Firefox \t {addon} – Додатки для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servicio de pulsata \t Push-сервіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rumper lineas in le editor de depuration \t Переносити рядки в зневаджувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo pote violar tu garantia! \t Будьте обережні, інакше можете залишитись без гарантії!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s \t Не вдалося відкрити каталог файлів кешу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur indisponibile \t Захищене з'єднання недоступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe esser in #1 \t повинно бути в #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto Thunderbird es dirigite per septe consilieros, eligite per le contributores active del communitate de Thunderbird. Tu pote vider le membros actualmente eligite del Consilio de Thunderbird <a href=\"%(council)s\">sur le wiki de Thunderbird</a>. \t Проєкт Thunderbird очолюють сім відповідальних осіб, які обрані активними помічниками спільноти Thunderbird. Ви можете переглянути обраних учасників Ради Thunderbird <a href=\"%(council)s\">на сторінці вікі Thunderbird</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinition pro tote le sitos web: \t Типово для всіх вебсайтів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege tu vita private durante que tu naviga. Bloca le contento invisibile que tracia le sitos que tu visita pro mantener un profilo de te. Blocar un parte de iste contento pote render le cargamento de paginas plus rapide. \t Захищайте свою приватність під час перегляду. Блокуйте невидимий вміст, що відстежує відвідані вами сайти і створює ваш профіль. Блокування деякого вмісту може пришвидшити завантаження сторінок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator garantite con successo. \t Успішно затверджений користувач."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le datos \t Видалити дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. \t { -brand-name-firefox-devtools } мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shadow-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigation private <strong>non te rende anonyme</strong> in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita. \t Приватний перегляд <strong>не робить вас анонімним</strong> в Інтернеті. Ваш роботодавець чи провайдер Інтернету все одно може дізнатися про відвідані вами сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha correctemente aperite session \t Ви успішно увійшли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento \t Контекст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilos de retes social \t Профілі соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passarella inattingibile \t Шлюз недоступний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribite per %s.\\ \t Автор — %s.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar. \t Оновлення встановити не вдалося. Переконайтеся, що всі копії %S закриті і що у вас є права на зміну файлів. Потім перезапустіть %S і спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DescendenteStock label \t За _спаданнямStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salveguardar toto… \t Створити резервні копії всіх…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "origine \t джерело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ReteStock label \t _МережаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maxime margines (bytes/sec) \t Найшвидше заповнення (байт/сек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Produce extensiones e themas de prime classe \t Створюйте найкращі розширення та теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine pro reinitialisar le contrasigno \t Надіслати листа скидання паролю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Periodicamente cata minuta;Periodicamente, cata #1 minutas \t Щохвилини;Кожні #1 хвилини;Кожні #1 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conversion fallite. \t Перетворення не вдалося."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige Firefox, nos elige te, etiam. \t Окрім боротьби за ваші права в Інтернеті, ми також контролюємо вплив корпорацій, співпрацюючи з союзниками в усьому світі з метою впровадження здорових практик в Інтернеті. Тож, коли ви обираєте Firefox, ми також обираємо, вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accrescer indentation \t Збільшити відступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un scheda contextual \t Вкладка в контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente. \t Якщо бажаєте, щоб Mailman створив пароль автоматично, залиште поля паролю (та підтвердження) порожніми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altiar le volumine \t Гучніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io vole reinitiar manualmente plus tarde \t Ні, я перезавантажу ПК потім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Налагодити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus vetere prime \t Спочатку найстаріші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder barra lateral \t Закрити бічну панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones practic pro contribuer… \t Як ви можете допомогти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender le elementos: comenciar \t Дізнайтеся про основи: з чого почати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr \t не можна відображати сторінки для таблиці fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers unificate \t Об’єднані теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta non secur ‘%1$S’ ha essite blocate. \t Блокування небезпечного запиту '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non accepta \t Я не погоджуюся"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName es jam installate.\\nQue nos lo actualisa. \t $BrandShortName вже встановлено.\\nОновімо його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "inactive \t бездіяльне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter un apparato \t Під'єднати пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tabula de characteres \"%s\": %lu bytes \t %s: таблиця «%s»: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso. \t Не вдалося знайти налаштування звітів про збої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende a personalisar le functionamento de { -brand-name-firefox }. \t Дізнайтеся, як налаштувати роботу { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.</li> <li>Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.</li> <li>Якщо ви доступались до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка. Можете спробувати ще раз перегодом.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de { -brand-name-mozilla }. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre <a href=\"{ $report }\">Reporto de transparentia</a> bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios. \t Відкритість і прозорість є найважливішою частиною принципів роботи проєкту { -brand-name-mozilla }. Наша кодова база є відкритою та доступною для аудиту. Наш процес розробки є відкритим. Наш <a href=\"{ $report }\">Звіт про прозорість</a>, що виходить кожні пів року, також відображає нашу відданість цим принципам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S era expellite del canal: %2$S \t %1$S було вигнано з кімнати: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator non ha requirite adhesion in iste gruppo. \t Цей користувач не запитував участь в цій групі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite marcate como experimental per su disveloppatores. \t Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda? \t Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери та право прослуховувати аудіо на цій вкладці?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito pote continer malware \t Цей сайт може містити зловмисне програмне забезпечення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crea lista \t Створити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra tu voce \t Запишіть свій голос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un navigator que bloca traciatores de tertios non es solmente importante pro le vita private; in general, un tal navigator etiam functiona multo plus rapidemente. Le major parte del traciatores es solmente scripts que se executa in secunde plano sur plure sitos web. Tu non los vide, ma tu pote sentir los relentar tu navigator. Desde le version 67 de Firefox, etiam le dactylogrammatores e cryptominatores es blocate. Si tu non es familiar con cryptominatores, ecce un exemplo de como illos pote afficer te: tu pote haber jam remarcate que tu computator subito se caleface o que le batteria se exhauri plus rapidemente que normal. Isto es sovente le subproducto de cryptominatores que entra furtivemente in tu apparato. \t Використання браузера, який блокує стороннє стеження, важливе не лише для приватності — це означає також значно швидшу роботу. Більшість елементів стеження - це лише скрипти, які виконуються у фоновому режимі на багатьох вебсайтах. Ви не можете бачити їх, але ви можете відчувати, як вони сповільнюють браузер. Починаючи з версії 67, Firefox також блокує відбитки браузера та криптомайнери. Якщо ви не знаєте, що таке криптомайнинг, ось приклад, як вони можуть вплинути на вас: можливо, ви помітили, що ваш комп'ютер раптово нагрівається, або акумулятор виснажується швидше, ніж зазвичай. Це часто є побічним результатом криптомайнерів, що пробралися на ваш пристрій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjutar a rende le ressources de Mozilla disponibile in altere linguas. Rende toto ab le litteras de novas al sitos web, usque a Firefox e Firefox OS. \t Допоможіть забезпечити доступ до матеріалів Mozilla іншими мовами. Перекладайте все, від інформаційних бюлетенів та вебсайтів до інтерфейсу Firefox та Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається виділити пам'ять: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro ulterior securitate, per favor confirma iste apertura de session ab le sequente apparato: \t Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "O, installa sur <a %(desktopLinkAttributes)s>un altere apparato scriptorio</a>. \t Або встановити на <a %(desktopLinkAttributes)s>інший пристрій</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. \t Дякуємо за надсилання скарги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi instantaneos \t Мої знімки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga subito { -brand-name } \t Завантажити { -brand-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista mi altere abonamentos \t Перелік інших списків, на які я підписаний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Numero de schermo X a usar \t X-екран, що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tocca hic pro saper plus \t Торкніться тут, щоб дізнатись більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non acceptate (non-decidite) \t Не прийнято (без рішення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le gestos del mus pro clauder schedas, receder a un pagina, recargar, etc. \t Використовуйте рухи миші для закриття вкладок, повернення на одну сторінку назад та інших дій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabellas \t Таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per te mesme \t за вашою вказівкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le derectos es reservate \t Всі права захищені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle imagine usabile ha essite trovate \t Придатне зображення не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar ibus al connexion \t Запускати ibus при вході"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos Twitter: \t Імена Twitter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DisconnecterStock label \t _ВідключитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"note\">NOTA: </span>Le contrasigno de tu conto Firefox es usate pro cryptar tu datos de Firefox. Solmente tu contrasigno o clave de recuperation es capace de acceder a tu datos. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Saper plus</a> \t <span class=\"note\">ПРИМІТКА: </span>Пароль облікового запису Firefox призначений для шифрування ваших даних. Отримати до них доступ можливо лише за допомогою пароля чи ключа відновлення. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Stilo: \t _Стиль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine de usator e contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t Введіть ім'я користувача й пароль для %1$S на %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! \t Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, якою зможе скористатися будь-хто для розробки інноваційних додатків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak> Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Погляньте на роботу інших помічників, щоб поліпшити якість. Це дуже просто!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te. \t Однак, якщо натиснути на будь-яку з цих кнопок, Facebook зможе відслідкувати вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. \t За бажанням підпишіться на нашу розсилку про новини та нову інформацію про проекти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Palpebration \t Підморгую"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu parametros de recerca in Firefox pro iOS \t Змінюйте свої налаштування пошуку в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle prioritate \t Без позначки важливості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Потрібно, щоб виконувались такі вимоги: ➣ букви з англійської абетки ➣ цифри ➣ будь-який символ з таких, як «.», «-» і «_»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "expirate \t не чинний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivar \t Архів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar al prime pagina \t Перейти на першу сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es dedicate a tu confidentialitate; per favor lege nostre <a href=\"%(privacy_url)s\">politica de confidentialitate hic</a>. Tu datos de pagamento sera processate per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, un compania de Paypal (pro cartas de credito/debito) o <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>, e un registration de tu donation sera immagazinate per Mozilla. \t Mozilla прихильна до вашої приватності; ознайомтеся з нашою <a href=\"%(privacy_url)s\">політикою приватності тут</a>. Ваші платіжні дані будуть оброблені <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, підрозділом компанії PayPal (для кредитних/дебетових карток) або <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, а запис про ваш внесок зберігатиме Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar actualisation de &brandShorterName; \t Завантажте оновлення &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Bestia adoptava <em>nove vestimentos</em> e studiava le vias del <em>Tempore</em>, del <em>Spatio</em>, del <em>Luce</em> e del <em>Fluxo</em> de energia trans le Universo. De iste studios, le Bestia construeva nove structuras de <em>metallo oxydate</em> e proclamava lor glorias. E le sequitores del Bestia se gaudeva, trovante proposito renovate in iste <em>inseniamentos</em>. \t Звір отримав <em>нове обличчя</em> і вивчив шляхи <em>Часу</em> і <em>Простору</em> і <em>Світла</em> і <em>Потоку</em> енергії через Всесвіт. Зі своїх досліджень, Звір виліпив нові структури з <em>окисненого металу</em> і оголосив їх славу. І послідовники Звіра раділи, знаходячи оновлений сенс в цих <em>настановах</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir \t Відкрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emails \t Адреси електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carga de contento non secur in un plug-in integrate in un connexion secur va ser removite. \t Для плагіна, вбудованого через захищене з'єднання, завантаження незахищеного вмісту буде заборонено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Проєкт Common Voice - це ініціатива Mozilla навчити машини розуміти мову людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autoritate de certificato \t Центр сертифікації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation \t Підготовлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un conto de Firefox – mantene tu datos private, secur e synchronisate \t Створіть Обліковий запис Firefox – Зберігайте свої дані приватними, захищеними та синхронізованими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler mi conto \t Видалити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition. \t Дозволити певним вебсайтам типово відображати виринаючі вікна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere lingua \t Інша мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agente del usator personalisate \t Власний User Agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ressource non trovate. \t Джерело не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave public del par non es valide. \t Публічний ключ вузла неправильний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmentar le dimension de litteras \t Більший розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(adjuta) \t (довідка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fuso horari \t Часовий пояс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga pro questiones non solvite e adjuta un collega usator \t Переглянути невирішені питання і допомогти користувачу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ration de contrasto falle pro tote le dimensiones de texto. \t Цей рівень контрасту не задовольняє всі розміри тексту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un septimana retro \t На один тиждень назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como tu pote contribuer a SUMO in general \t Дізнайтеся, як ви можете зробити свій внесок у SUMO загалом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca? \t Показувати пошукові пропозиції?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t Дозволити { $host } відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Tbilisi \t Азія/Тбілісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le productores de navigator disveloppa lor productos pro monstrar imagines e video tam rapidemente e lisiemente qua possibile, rendente facile pro te facer le major parte del cosas del web. Totes labora dur pro realisar que le usatores ha un navigator veloce, potente e facile a usar. Ubi illes differe es perque. Il es importante eliger le juste navigator pro te. { -brand-name-mozilla } produce { -brand-name-firefox } pro permitter al usatores de controlar lor vitas online e render internet un ressource public, global e accessibile a totes. \t Усі браузери розробляються для якомога швидшого та плавного показу зображень та відео, щоб вам було зручно користуватися Інтернетом. Всі розробники наполегливо працюють, щоб бути впевненими, що користувачі мають швидкий, потужний та простий у користуванні браузер. Але необхідно зрозуміти в чому відмінності між ними. Важливо вибрати найкращий для вас браузер. { -brand-name-mozilla } розробляє { -brand-name-firefox }, щоб користувачі могли контролювати своє життя в Інтернеті, а також, щоб Інтернет був світовим, публічним ресурсом, доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar stato legite/non legite \t Встановлення стану прочитано/не прочитано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: sln fonte destination_BAR_file \t Користування: sln джерело призначення_BAR_файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscriber se \t Підписатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non rememorar le chronologia de recercas e formularios. \t Не пам'ятати історію пошуку та форм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro actualisar &brandShorterName; \t Перезапуск для оновлення &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de redaction \t Інструменти редагування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es felice de haber te como partisano sustenente Thunderbird. <b>Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime?</b> \t Ми були б раді вашій постійній підтримці Thunderbird. <b>Чи можете ви допомагати нам щомісячними внесками з наступного місяця?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice QR a scannar pro Firefox \t Сканування QR-коду для отримання Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos \t у базі ключів не вдалось знайти приватний ключ для цього сертифіката ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a Siri \t Додати до Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos amarea trovar un bon position pro te pro adjutar le usatores, assi per favor invia nos un email con tu nomine de usator e le area ubi tu desira contribuer. Per favor senti te libere de adder tote tu habilitates, nos provara a trovar le juste uso pro illos :) \t Нам би дуже хотілося знайти для вас гарне місце, де ви зможете допомагати користувачам, тому, будь ласка, відправте нам лист з вашим ім'ям користувача і тією діяльністю, в якій ви б хотіли взяти участь. Також, не посоромтесь вказати всі ваші навички, ми постараємося знайти їм хороше застосування :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime pagina \t Остання сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies. \t Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для кук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається завантажити растрове зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite \t Закриті всі <html:strong>Вкладки</html:strong> та <html:strong>Вікна</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le equipa de contos Firefox \t Команда облікових записів Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos que tu marca como favoritos per le functionalitate <b>Adder a Favoritos</b> appare infra. Iste collection es actualmente <b>private</b>, significa que solmente tu pote vide illo. Si tu desira que totes pote vider tu favoritos, clicca le button infra pro render illos public. \t Додатки, які Ви позначите як обрані, використовуючи функцію <b>Додати в Обране</b>, з'являться у полі розташованому нижче. Ця добірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише Ви зможете її побачити. Якщо Ви хочете, щоб будь-хто інший міг бачити обрані Вами додатки, натисніть розташовану нижче кнопку, щоб зробити її публічною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character '%s' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' \t символ «%s» у класі «%s» не повинен належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar como \t Зберегти як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un reporto de collapso a %s \t Повідомте %s про цей збій, щоб вони змогли владнати проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Premer sur le lista combinateAction description \t Притискає спадний списокAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande \t Великий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina Web (URL): \t Вебсторінка (URL):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambiar parametros de imprimitor \t Змінити параметри принтера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Копіювати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso \t Прогрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento completate. \t Ваше завантаження готово."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clauder \t закр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS. \t Не пропустіть важливих новин та оновлень для свого пристрою з Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea %S / Columna %S \t Рядок %S / Стовпчик %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Departimento \t Відділення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le corbe a papiro \t Очистити «Кошик»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar \t Клацання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese simplificate \t Китайське спрощене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> revisiones de usator \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> відгуків користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta \t Мітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus alte \t найвищу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va al pagina principal de &brandShortName; \t Перейти на домашню сторінку &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de carta \t Номер картки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del reporto: ignorante le nomine de gruppo duplicate “%S”. \t Заголовок Reporting: ігнорування дублікату групи “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Armea de Adjutantes Ardente \t Наші помічники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error inexpectate. \t Несподівана помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove email primari del conto Firefox verificate \t Нова основна адреса електронної пошти облікового запису Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla normalmente collige ab Firefox un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre <a href=\"%(privacy)s\">aviso de confidentialitate</a> e tu pote leger le <a href=\"%(data)s\">documentation complete sur iste collecta de datos</a>. \t Mozilla типово збирає обмежену кількість даних з Firefox, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються браузером. Ці дані прив'язані до випадкового ідентифікатора, а не до вашого імені чи адреси електронної пошти. Ви можете дізнатися більше про це, ознайомившись з нашими <a href=\"%(privacy)s\">примітками про приватність</a>, а також можете прочитати <a href=\"%(data)s\">документацію про збирання й обробку даних</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Appello \t Виклик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "e es nomines invalide pro un intervallo \t і є некоректними назвами для діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ", #1 ignorate;, #1 ignorate \t , #1 ігнороване;, #1 ігноровані;, #1 ігнорованих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Galiciano \t Галісійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Installar \t &Встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina de fundo non pote ser trovate al \"%(path)s\". \t Не вдалося знайти фонову сторінку в \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? \t Якщо ви закриєте всі вікна приватного перегляду, %S завантажень будуть скасовані. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le usatores eligite \t Заблокувати вибраних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. \t Цей ключ нехтує автоматичним хованням пункту меню «Вийти» за умови, що користувач єдиний або сеанс тільки один."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destination del ligamine: \t Ціль посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de %1$s, adjuta \t Про %1$s, допомога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vertical \t Книжкова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non notificar me jammais isto de novo \t Ніколи не сповіщати мене про це знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone non pote ser trovate al \"%(path)s\". \t Не вдалося знайти піктограму в \"%(path)s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle datos specific del modulo es presente \t Немає даних для певних модулів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A qui pote io inviar e-mails directemente con questiones re donar? \t Кому я можу безпосередньо надіслати лист з питаннями щодо внеску?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Цю дію неможливо відмінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submitter cerca \t Відправити пошуковий запит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "denominator \t знаменник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove regula \t Створити нове правило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non es disponibile sur tu systema operative. \t Цей додаток недоступний на вашій платформі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message cuje tu replica contineva ambe partes non cryptate e cryptate. Si le expeditor non poteva originalmente decifrar alcun partes de message, tu informationes confidential que le expeditor non poteva originalmente decifrar ille mesme pote esser revelate. Considera remover tote le texto citate de tu replica a iste expeditor. \t Повідомлення, на яке ви відповідаєте, містило як незахищені, так і захищені частини. Якщо відправник не зміг спочатку розшифрувати деякі частини повідомлення, можливо, існує витік конфіденційної інформації яку відправник не зміг спочатку розшифрувати самостійно. Будь ласка, видаліть весь цитований текст з вашої відповіді цьому відправнику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validate a: \t Валідовано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira que tote le datos de tu profilo es identic sur tote le installationes de Firefox, tu pote usar un { -fxaccount-brand-name } pro mantener los in synchronia. \t Якщо ви бажаєте, щоб всі дані вашого профілю були однаковими в усіх встановленнях Firefox, ви можете скористатися { -fxaccount-brand-name(case: \"abl\") } для їх синхронізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\\n%S \t %S не зміг завантажити засіб пошуку з:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Дублікат ідентифікатора об'єкту «%s» у рядку %d (попередній у рядку %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Probar un altere argumento \t Спробуйте іншу тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Sync reprendera tosto \t Синхронізація Firefox продовжиться за мить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascoltar \t Перевірка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vade al pagina de information general del lista \t Перейти на сторінку з інформацією про список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "filtro \t фільтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es possibile que iste navigator non pote decryptar un file de iste proportiones. \t Цьому браузеру може не вдатися розшифрувати такий великий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones \t Історія версій %(addonName)s - %(total)s версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande non es sempre le melior. Elige in vice le independentia. \t Велике — не завжди найкраще. Виберіть замість цього незалежність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove marcapaginas \t Закласти всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL copiate \t URL скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu clave de recuperation del conto non pote esser removite. \t Не вдається видалити ключ відновлення вашого облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigation secur es disactivate \t Safe Browsing тепер вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -brand-name } Mobile \t Завантажити мобільний { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere. \t Ви вибрали скорочення, яке вже використовується “{ $name }”. Будь ласка, вкажіть інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Catalano \t Каталонська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Car disveloppator de additivos, Nos ha constatate que tu credentiales API secrete de AMO ha essite includite in un additivo inviate a addons.mozilla.org. \t Шановний розробнику додатків, Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, було включено у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані. Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO. Дякуємо, Команда підтримки додатків Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va a Monitor \t Перейти до Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de obtenimentos \t Число вибірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator o Nomine a monstrar \t Ім'я користувача або ім'я для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "25&percnt; Completate \t 25&percnt; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos lo face! \t Вперед!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda de Lightning \t Календар Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation \t Час останнього оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imagine e ligamine \t Зображення і посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar iste marcapaginas \t Редагувати цю закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un elemento del pagina (%S) \t Оберіть елемент зі сторінки (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Akrotiri \t Акротірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun resultato. \t Безрезультатно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar me isto de novo \t Не показувати це знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le ping: \t Вибрати пінг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger r_debug \t не вдалося прочитати r_debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo sur nive scheda \t Показувати лише на новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono \t Отримати { -brand-name-firefox } на своєму телефоні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Op_acitate: \t Не_прозорість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traductiones per <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Переклад виконується <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir horologios \t Відкрити годинники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position del pannello de lingua: \t Розташування мовної панелі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } pro scriptorio \t { -brand-name-firefox } для комп'ютерів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe Choukei 2paper size \t Конверт Choukei 2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source. \t VoxForge було створено для збирання транскрибованої вимови для використання в засобах розпізнавання мови з відкритим кодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como { -brand-name-firefox } tracta tu datos con respecto. \t Дізнайтеся, з якою відповідальністю { -brand-name-firefox } ставиться до ваших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo \t Верхнє зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "gruppo incognite \t невідома група"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas clave traciate \t Відстежувані ключові слова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instructiones pro AutoFill \t Інструкції з автозаповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic. %(a_close)s \t Ми переймаємося вашою приватністю, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть тут. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”. \t Щоб заблокувати все стеження, встановіть значення блокування вмісту \"Надійний\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S) \t Відкрити інструменти веб розробника (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer le texto pre-editate \t Вбудувати попередньо створений текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente HTML \t Веб-сторінка, тільки HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unicode (UTF-16) \t Юнікод (UTF-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le parametros de blocage pro iste sito \t Змінити параметри блокування виринаючих вікон для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contributiones va al Fundation Mozilla, un 501(c)(3) organisation basate in Mountain View, California, a esser usate in su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA, usque al maxime mensura permittite per lege. \t Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в Mountain View, California, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проектів. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vide iste message perque iste sito require un cookie CSRF pro poter submitter formularios. Iste cookie es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios. \t Ви бачите це повідомлення, тому що цей сайт вимагає CSRF-куки при відправленні форм. Ці куки необхідні для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificato pote identificar sitos web. \t Цей сертифікат може ідентифікувати сайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Libreville \t Африка/Лібревіль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rcmd: socket: Tote le portos usate \t rcmd: socket: використано усі порти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' \t Пристрій %s потребує доступ до служби «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perdite \t Втрачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "alerta \t попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide que pote tu facer pro adjutar \t Подивитись, що ви можете зробити, щоб допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grillia \t Сітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "HTML externe \t Зовнішній HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pre-filtration GhostScript \t Фільтрація GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designate un pagina principal personalisate pro tu nove schedas \t Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Optime labor a resolver ille violationes!</span> Continua assi. Ancora un poco. \t <span>Гарна робота з вирішення цих витоків!</span> Так тримати. Вам слід ще дещо зробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar #1 \t Пошук #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto violation ha essite marcate como resolvite \t Цей витік було позначено як вирішений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga brute \t Необроблене навантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe c5paper size \t Конверт c5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memento: confirma tu email pro activar tu conto de Firefox \t Нагадування: Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le validation de tu additivo vadeva foras tempore limite, illo essera revidite manualmente. \t Час очікування затвердження вашого додатка завершився, він буде розглянутий вручну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte: \t Джерело:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametro OAuth mancante: %(param)s \t Втрачений параметр OAuth: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $valor } septimanas retro \t { $value } тижнів тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dominio: \t Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa \t Відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filo principal \t Основний потік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle currero. \t Немає пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger tote le schedas \t Обрати всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar mini-die \t Показувати день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica del sito, ultime {0} dies \t Статистика сайту за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator removite del lista! \t %s користувача вилучені зі списку!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file incargate pro ille additivo e version. \t Немає завантаженого файлу для цього додатка і версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es a puncto de clauder #1 schedas %S. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтеся закрити #1 вікно %S. Воно відновиться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікна %S. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікон %S. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover tote le contrasignos? \t Ви впевнені, що бажаєте вилучити всі паролі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento \t Відновити типові налаштування і видалити застарілі додатки для оптимальної швидкодії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sequentia de entrata non permittite al position %Zd \t некоректна послідовність вхідних даних на позиції %Zd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere un correcte nomine de usator e contrasigno. Nota que ambe campos es sensibile al majusculas. \t Будь-ласка, введіть правильні ім'я користувача та пароль. Візьміть до уваги, що обидва поля чутливі до регістру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le activitates #1 \t Фільтр завдань #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra de progresso de arresto \t Вікно перебігу закриття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "For de lo que es revelate in nostre <a id=\"a1\">Politica de confidentialitate</a>, nos non comparti ulle datos personal a minus que tu non concorda expressemente que nos pote facer assi. Informationes plus specific es disponibile in nostre Politica de confidentialitate in le section titulate <i>“Quando nos comparti tu informationes con alteres?”<br/></i> \t За винятком зазначеного в нашій <a id=\"a1\">Політиці приватности</a>, ми не розповсюджуємо будь-які особисті дані без вашої безпосередньої згоди. Докладніше в нашій Політиці приватности в розділі <i>“Коли ми ділимося вашою інформацією з іншими?”<br/></i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove CRL ha un formato non valide. \t Новий список відкликаних сертифікатів має нечинний формат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu informationes \t Ваша інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata. \t Переконайтеся що ви додали нашу адресу: mozilla@e.mozilla.org до своєї адресної книги, щоб наші листи завжди потрапляли до ваших вхідних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C \t таблиця символів «%s» несумісна з ASCII, локаль несумісна з ISO C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signate per: \t Підписано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor. \t Обліковий запис з таким ім’ям користувача і ім’ям сервера вже існує. Введіть інше ім’я користувача і/або ім’я сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Initiation \t Запуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox pro tote le quatro saisones: autumno, hiberno, primavera e estate. Folios autumnal, culmines nivate, dies de estate insolate, e flores primaveral. \t Завантажте теми Firefox присвячених порам року — осінь, зима, весна й літо. Осінні листопади, засніжені гірські вершини, сонячні літні дні та весняні квіти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppatores de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation. \t Розробники цього розширення просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Licentia \t _Ліцензія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinir \t Зробити типовим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Baker \t Острів Бейкер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le codices fonte original \t Показати оригінальні джерела"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le stato es disconnexe \t Стан змінено на «поза мережею»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le <strong>navigatores</strong> que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite \t Отримайте <strong>браузер</strong>, який цінує вашу приватність понад усе — зараз та завжди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra. \t Після внесення змін у наведених нижче параметрах, збережіть їх натиском на розташовану нижче кнопку Внести зміни."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite.\\n\\nPer favor retenta. \t Завантаження не може бути збережено через невідому помилку.\\n\\nБудь ласка, спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover clave de recuperation? \t Вилучити ключ відновлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le numero de lineas \t Встановити рядки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "modo invalide \t некоректний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu apparentia \t Змінюйте вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 MD5 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension non flue durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>. \t Це розширення не працює під час приватного перегляду. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivos ha essite actualisate. \t Ваші додатки були оновлені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vide o edita le informationes de configuration del lista. \t Переглянути або відредагувати налаштовування списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion reinitialisate per le servitor \t З'єднання розірвано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como functiona Sinc. \t Дізнатися, як працює Синхронізація."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non valide \t Недійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder marcapaginas sur tote le schedas… \t Закласти всі вкладки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar le file \t Перейменування файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator mobile pro iOS \t Мобільний браузер для iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Sequentepause musicStock label, media \t _Наступнаpause musicStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos pro uso non connexe \t Елементи для автономної роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un maniera pro contribuer \t Оберіть спосіб, яким ви зможете долучитись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "An_te: \t _До:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como essera usate mi donation? \t Як буде використано мій внесок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse: \t Адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Vladivostok \t Азія/Владивосток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines: \t Внутрішній відступ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancta Lucia \t Сент-Люсія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t «%s» не є допустимим типом атрибуту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies inter-sitos \t Куки сторонніх сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "‘non’, ‘(’, o function \t 'not', '(', або функція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto \t Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres… \t Інший…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' \t %s: значення «%s» не відповідає значенню «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana \t Тиждень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Occultar errores \t Сховати помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al conto \"%S\" fallite \t Не вдалося увійти в обліковий запис \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? \t без копій -- чи відправляти учаснику дубльовані повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tchad \t Чад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos de supporto \t Довідкові статті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer documento \t Друкувати документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe #14paper size \t Конверт №14paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia 2013 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2013; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2013 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака армії помічників SUMO 2013 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2013 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2013 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision de thema pro {0} \t Перегляд теми для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto Twitter \t Обліковий запис Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} minutas retro \t {n} хвилину тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. \t Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nazismo o altere contento de odio \t Нацистський чи інший подібний вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportar un apertura de session non autorisate? \t Повідомити про недозволений вхід?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "analysate \t проаналізований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Налаштування та моніторинг системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos \t Увімкнення цього параметра дозволить вам використовувати різні інструменти розробника в контексті браузера (Меню > Розробник > Інструменти браузера) та зневаджувати додатки в менеджері додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le signal de revision de contento per administrator \t Прибрати позначку перевірки вмісту адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discuter \t Обговорення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(sin subjecto) \t (тема відсутня)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito. \t %S може зберігати ваші адреси та інформацію про кредитні картки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Condition de I/O urgente \t Термінова дія з введення-виведення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote trovar mozillianos con competentia %(name)s \t Нажаль ми не можемо знайти жодного мозилівця з навиком %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar Popcorn Maker \t Використання Popcorn Maker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debite a excesso de messages rebattite \t внаслідок численних помилок доставки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar de novo \t Шукати знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento non se permitte sub \t Елемент не є допустимим перед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur Facebook o un altere sito includite in Facebook Container \t На Facebook і сайтах всередині Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler “%S” \t Видалити “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail \t Ваша адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a> \t Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Неправильний&nbsp;номер?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tabella mathematic \t математична таблиця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le interprete de programma \t не вдалося прочитати інтерпретатор програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de web \t Вебвміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super nostre effortios pro adjutar a guardar tu securitate in linea. \t Дізнайтесь більше про наші зусилля в забезпеченні збереження вашої безпеки в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere additivos... \t більше додатків..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurso in alto \t Вгору по дереву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le fontes original \t Показувати первісні джерела"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar corrector orthographic durante que tu scribe \t Перевіряти правопис під час введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un capite X-Frame-Options non valide ha essite trovate durante le cargamento de “%2$S”: “%1$S” non es un directiva valide. \t Знайдено недійсний заголовок X-Frame-Options під час завантаження “%2$S”: “%1$S” не є дійсною директивою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le signal de revision de codice per administrator \t Прибрати позначку перевірки коду адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transferentia bancari / SEPA \t Банківський переказ / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al immagazinage concedite pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t Надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non permitter contra-propositiones \t Не дозволяти зустрічні пропозиції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Alteres… \t Інший…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non recognosce iste companias o sitos web. Proque me concerne iste violation? \t Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un lingua... \t Оберіть мову..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento non era disponite a accrescer se. \t Елемент не було налаштовано на збільшення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger conto… \t Вибрати обліковий запис…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per {0} sur {1} \t створено {0} {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spam o contento alteremente non-revidite \t Спам чи інший непереглянутий зміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responde ulle de iste articulos a tu question? \t Які-небудь з цих статей відповідають на ваше запитання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deveni creative e personalisa le pagina tu nove schedas per monstrar tu sitos favorite e eliger un thema. \t Будьте творчими й налаштовуйте сторінку нової вкладки для відображення улюблених сайтів та змінюйте тему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insere le cookie de confirmation \t Вкажіть код підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de disveloppamento predefinite \t Типові інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altitude de contento: \t Висота вмісту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mal parametro passate pro importar cassetta postal. \t Під час імпорту поштової скриньки передано неправильний параметр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder le dossier '%s' in le favoritos \t Додати теку '%s' до закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s extensiones trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere tu nomine de usator pro confirmar \t Будь ласка, введіть своє ім'я користувача для підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto \t Суб’єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор вебсайту повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate... \t Власний…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "XML o declaration de texto non al initio del entitate \t оголошення xml не на початку зовнішньої суті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contraher le pannellos \t Згорнути панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le abonamentos a email \t Керувати підписками електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos ha essite truncate \t Дані було обрізано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримати цей додаток для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. \t Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано. Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le statisticas \t Приховати статистику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere cosa \t Щось інше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "isto es le prime definition \t це перше визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar con iste navigator \t Продовжити в цьому браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De-garantite \t Затвердження знято"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga le revisiones pro iste additivo \t Перегляд відгуків для цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file: \t Назва файла:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tabella \t таблиця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paginator de terminal \t Пейджер терміналу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le contrasignos \t Показати паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber besonio de submitter codice fonte. Si tu non submitte le correcte codice fonte ora, tu additivo potera ser removite ex iste sito! \t Вам, можливо, доведеться відправити програмний код. Якщо ви зараз не надасте правильного програмного коду, ваш додаток може бути вилучено з сайту!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine expirate \t Час дії посилання минув"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retardar rejection, le disveloppator debe corriger in minus de… \t Затримка відхилення, вимога до розробника виправити менше ніж…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "passwdtxt \t текстпароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos del pre-edition \t Завантаження передрелізних версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scanna le codice QR pro comenciar \t Скануйте QR-код, щоб почати завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interesses personai \t Особисті інтереси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu schedas celate \t Доступ до ваших прихованих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. \t Безпечний режим — це спеціальний режим роботи { -brand-short-name }, призначений для вирішення проблем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha <span>{0}</span> punctos. \t У вас <span>{0}</span> балів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere texto de email \t Додатковий текст електронного листа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dice lo a tu amicos \t Розкажіть своїм друзям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le cookies \t Вилучити всі куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual \t Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave 0x{ $keyId } ha jam essite revocate. \t Ключ 0x{ $keyId } вже відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite. \t SSL отримав повідомлення рукостискання невідомого типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar le nomine de usator \t Змінити імʼя користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PDF - _Cessation del formatage directional \t PDF П_опередній напрям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone in evidentia un fragmento de texto sur ulle paginas web — o elige le pagina integre — pro traducer instantaneemente. \t Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vide iste pagina in \t Мова перегляду (view this page in):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le fenestra in plen schermo (%S) \t Показати вікно на повний екран (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar \t Оновіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web violate \t Зламані вебсайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatario de CRL \t Сертифікат CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "accessibile pro scriber per alteres que le proprietario \t є придатним до запису іншими користувачами, окрім власника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-facebook }. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme. \t { -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar le API Wintab [predefinition] \t Не використовувати Wintab API [типово]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portugal \t Португалія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es un participante facultative. \t Для %1$S участь необов'язкова."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi tote le schedas que tu desira sin relentar \t Відкривайте більше вкладок без затримок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "4 septimanas \t 4 тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora. \t Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro obtener/modificar parametros de servitor. \t Для отримання або встановлення параметрів сервера потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contrahite \t згорнуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Correspondentes \t Кореспонденти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" не вдається перетворити на значення типу \"%s\" для атрибуту \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de me \t Про мене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impacto \t Вплив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le Web con le navigator { -brand-name-firefox } pro realitate virtual. \t Досліджуйте Інтернет за допомогою браузера { -brand-name-firefox } для віртуальної реальності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar ora \t Заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar \t Повернутися назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le prime \t першого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "conto: \t користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre inviar \t Завжди повертати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracia le traciatores. Da un oculata a qui te spia per justo un clic. \t Стежте за стеженням. Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %s es troppo parve, non controlate. \t Файл %s є надто малим, не перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un apparentia colorate pro buttones, menus e fenestras. \t Використовувати різнобарвний вигляд кнопок, меню та вікон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Historia del dialogo de inspection \t Історія для пошуку дзеркальних діалогів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Application predefinite \t Типова програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Typo de characteres e stilo \t Шрифт і стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Color: %sColor name \t Колір: %sColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun contrasignoPassword strength \t Вибрати _парольPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes total \t Всього байтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. \t Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати цей пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Renominar \t Перей_менувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine phonetic \t Фонетичне ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Tongatapu \t Тихий океан/Тонгатапу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa gestos del mus pro clauder schedas, navigar inter paginas e altero ancora. \t Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nivello \t Один рівень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla nostre <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">sito del additivos pro mobile</a>. \t Перегляньте наш <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">сайт додатків для мобільного</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa alsi iste proxy pro HTTPS \t Також використовувати цей проксі для HTTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...ante iste. \t ...попереду поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salute, humanos! \t Привіт людинам!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcate como resolvite \t Позначено вирішеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' \t %s: за еліпсисом у символьному діапазоні не можна безпосередньо вказувати «order_end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate. \t З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: сертифікат вузла відхилено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "generar le grapho de appellos \t створити граф викликів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> використовує застарілу і вразливу до атак технологію безпеки. Нападник може з легкістю викрити інформацію, яка, на вашу думку, знаходиться в безпеці. Адміністратору сайту доведеться спочатку виправити це на сервері перш, ніж ви зможете відвідати сайт.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia de recercas e formularios \t Форми та пошукові запити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que claviero usar \t Яку клавіатуру використовувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. \t Щоб користуватись Firefox вам не потрібен обліковий запис. Система облікових записів призначена для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас надати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon. \t При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Information: \t Інформація:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un type de characteres \t Виберіть шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. \t Якщо це так, буде показано дні тижня у календарі згідно з ISO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin dubita { -brand-name-opera } es un navigator ric de functionalitates con un munde de usator interfacie e forte optiones de personalisation. { -brand-name-opera } pote prender avantage del major parte del vaste bibliotheca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, pois que illo es basate sur { -brand-name-chromium }. { -brand-name-firefox } alsi dispone de un grande <a { $attrs }>bibliotheca de extensiones pro navigar</a>, ma non assi grande como illo de { -brand-name-chrome }. \t Не піддається сумніву, що { -brand-name-opera } — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, вона може скористатися більшістю розширень { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } також має велику <a { $attrs }>бібліотеку розширень</a>, але не настільки велику, як { -brand-name-chrome }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail primari verificate correctemente \t Основна адреса електронної пошти успішно підтверджена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In terminos de utilitate testa a testa, Opera e Firefox es proxime competitores. Opera pote haber un avantage per su compatibilitate e accesso con le enorme bibliotheca de extensiones de Chrome. Ma un factor significative a considerar es que Opera, construite sur Chromium, es un navigator avide de potentia de processor, con su consumo de RAM comparabile a Chrome, que es note pro su alte uso del CPU. \t Стосовно порівняння корисності, Opera і Firefox є серйозними конкурентами. Опера може мати перевагу завдяки її сумісності та доступу до величезної бібліотеки розширень Chrome. Але варто враховувати, що оскільки Opera побудована на Chromium, то вона споживає так само багато ресурсів процесора та оперативної пам’яті, як і Chrome, який відомий високим рівнем ресурсомісткості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar al ultime pagina \t До останньої сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le contos Firefox \t Дізнайтеся більше про обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar tote le cookies de tertie-parte o justo illos definite per le traciatores. \t Блокувати усі сторонні куки, або лише встановлені стеженням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre avisos de confidentialitate \t Наші примітки про приватність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le icone in le area de indicatores \t Показувати піктограму у системному лотку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Recargante le stato del archivo \t Завантажується стан архіву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character non debe esser in le classe `%s' \t у класі «%s» не повинно бути символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta. \t Повідомлення було підписане з використанням шифрування такої стійкості, яка не підтримується цією версією вашого програмного забезпечення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conservar le structura HTML existente \t Зберігати оригінальне форматування початкового коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente iste navigator non supporta le nove technologias web que move Firefox Send. Tu besonia de probar un altere navigator. Nos recommenda Firefox! \t На жаль, цей браузер не підтримує веб-технологію, завдяки якій працює Firefox Send. Вам треба скористатися іншим браузером. Ми рекомендуємо Firefox!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le septimana proxime \t Наступний тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le sequente \t Знайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre <a href=\"%(url)s\">foros</a> es un bon loco pro interager con le communitate del additivos e discuter re le cambiamentos approchante pro AMO. \t Наші <a href=\"%(url)s\">форуми</a> є хорошим місцем для взаємодії зі спільнотою додатків та обговорення майбутніх змін на AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }. \t Погляньте на наш браузер нового покоління і допоможіть нам зробити його найкращим з усіх: спробуйте { -brand-name-firefox-nightly }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le linea specificate non esseva trovate. \t Вказаний рядок не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Dhaka \t Азія/Дакка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando se recipe nove messages pro iste conto, sempre controlar iste dossier \t При отриманні нових повідомлень для цього облікового запису, завжди перевіряти цю теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. \t Вузол SSL не очікував отриманого повідомлення рукостискання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par. \t Отримано некоректне значення хешу рукостискання від вузла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. \t Не вдалося змінити пароль NIS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interrumper quando URL contine \t Зупинка, коли URL містить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Factura #{ $invoiceNumber } \t Рахунок-фактура #{ $invoiceNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ma alora, como gania vos moneta? \t Заждіть, але ж як ви заробляєте гроші?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Prova le button infra! \t Ваше завантаження повинно початись автоматично. Не працює? Натисніть на кнопку внизу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $android }\">apparatos Android</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"{ $android }\">пристроях Android</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aggrandimento \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le maximo ab Firefox \t Отримайте максимум від Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: Numero incorrecte fornite a --reset= \t %s: вказано помилкове число --reset="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spam o contento alteremente non-revidite \t Спам або інший сторонній вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin ordine \t Без впорядкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Facebook Container \t Встановити Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha un ligamine dur in alicun parte \t має жорстке посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove \t Нові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste video? \t Ви дійсно хочете вилучити це відео?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde. \t Досягнута межа спроб. Спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla tote tu favorite alimentationes de novas RSS in un pagina singule. \t Перевіряйте всі улюблені стрічки новин RSS на одній сторінці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. \t Мітка «%s» не існує у буфері, мітку неможливо створити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator ora se synchronisa con %S. \t Цей комп'ютер зараз синхронізується з %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation per: \t Востаннє оновлена:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le ordine del tabulationes \t Показати порядок табулювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pannello de protectiones \t Панель стану захисту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a <span>Thunderbird</span> \t Вітаємо у <span>Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del sito: \t Назва сайту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion claudite \t З'єднання закрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s \t Створити %(hostname)s список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro independentia \t Виберіть незалежність від корпорацій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula \t Острів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file de salveguarda del marcapaginas \t Назва резервної копії закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si si, ecce le codice de verification: \t Якщо так, ось код підтвердження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink> \t Примітка: Коли встановлено як \"Видимий\", то налаштування можна змінити на сторінці <profileLink>Сторінка профілю</profileLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usante le procedura de recuperation de contrasigno pro redefinir lo \t Використання функції відновлення пароля для його скидання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornitor \t Постачальник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appunctamento(s) \t раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file reservate trovate. \t Знайдено зарезервовану назву файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir '%s' \t Відкрити «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo contine codice binari o offuscate (excepte bibliothecas cognoscite), incarga su codice fonte pro revision. \t Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, не враховуючи відомих бібліотек, завантажте його програмний код для перевірки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le personas contribueva a Mozilla in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet. \t Люди зробили свій вклад в Mozilla різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Face clic dextre</b> sur le scheda que tu vole clavar. \t <b>Права кнопка миші</b> на вкладці, яку ви хочете прикріпити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "BonPassword strength \t НепоганийPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator de tracia \t Ідентифікатор стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe esser un adresse de email valide \t Має бути дійсна електронна пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores blocate total \t Всього заблоковано стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le datos \t Видалити усі дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor de recerca addite! \t Додано засіб пошуку!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transporto diffusion de rete \t Передача мережевого потоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t Щоб завершити вилучення $BrandFullNameDA, необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? \t Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано одне завантаження. Продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a href=\"{ $principles }\">Principios de confidentialitate del datos</a> de { -brand-name-mozilla } inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma { -brand-name-firefox } e tote nostre productos in iste <a href=\"{ $faq }\">FAQ</a>. \t <a href=\"{ $principles }\">Принципи приватності даних</a> { -brand-name-mozilla } надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на { -brand-name-firefox } та всі наші продукти, переглянувши <a href=\"{ $faq }\">ЧаП</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pensa a un secreto note solo pro te e tu contacto. Non usa identic connexion a internet pro excambiar le secreto. Insere le secreto e pois attende que tu contacto insere lo. Si le secretos non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia. \t Придумайте секретний ключ, відомий лише вам та вашому контакту. Не використовуйте для обміну ключем те саме підключення до Інтернету. Введіть ключ, а потім дочекайтеся введення його вашим контактом. Якщо секретні ключі не збігаються, можливе стороннє втручання до каналу зв’язку, яким ви користуєтеся."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un de tu files de libro del adresses (%1$S file) non pote ser legite. Un nove %2$S file sera create e un salvamento del vetere file, appellate %3$S, sera create in le mesme directorio. \t Неможливо прочитати одну з адресних книг (файл %1$S). У тому ж каталозі буде створено новий файл %2$S і резервну копію старого файлу з назвою %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu donation adjuta mantener le web aperte e gratuite. Gratias anticipatemente pro tu dono. \t Ваш внесок допомагає Інтернету залишатися відкритим і вільним. Заздалегідь дякуємо за вашу допомогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reinvia le messages (individualmente) a: \t Переслати (окремо) за адресами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Retes sin filo \t Радіомережа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний обробник для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite. \t Правила @import ще не діють у створених таблицях стилів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t Невідома помилка при спробі десеріалізації %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cyrillic (translitterate) \t Кирилиця (транслітерація)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de responsa servitor lente (%1$S). Le limitate recommendate es %2$S. \t Повільна відповідь сервера (%1$S). Рекомендований час відповіді %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Клас програми, як він використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nove scheda ha cambiate. \t Ваша нова вкладка була змінена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(expirate) \t (термін дії закінчився)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificate: \t Остання зміна:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un marcapaginas sur iste ligamine \t Закласти це посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Albania \t Албанія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber nove message \t Написати нове повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar le cookies e le datos de sito \t Стерти куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preformattate \t Заданий формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates de campos del formulario \t Властивості поля форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S. \t Будь ласка, виберіть допустиме значення. Двома найближчими допустимими значеннями є %S та %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer \t У принтері «%s» закінчується проявник.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder un fonte de ingresso \t Додати джерело введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Velle tu introducer un rolo e nivello differente? \t Бажаєте ввести іншу роль або рівень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le ultime \t останню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). \t Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, що може вплинути на ваш браузер. Оберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Application \t Програма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t Мітка «%s» має помилковий пріоритет «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S. \t Виникла проблема під час видалення %2$S з %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formatar bellemente \t Форматоване друкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone un demanda \t Опублікувати запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito. \t Хоч ризик безпеки й низький, якщо ви вирішили відвідати HTTP-версію вебсайту, вам не слід вводити приватні дані, наприклад паролі, адресу електронної пошти чи дані кредитної картки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Labor \t Робота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato actual \t Поточний пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[FILE...] \t [ФАЙЛ...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duration: \t Тривалість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Advertimento! Desira tu vermente disactivar iste usator? Isto non potera plus esser disfacite! \t УВАГА! Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача! Це неможливо відмінити!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "conversation erronee (%d) \t помилкова розмова (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disconnexe de { $servicio }. \t Виконано вихід з { $service }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. \t Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor initial: \t Початкове значення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: некоректна кінцева дата у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "semaphoro \t семафор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suspender toto pro \t Призупинити всі на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Urgente \t Терміново"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentiante permitte alteres de distribuer labores derivate solmente sub le mesme licentia o uno compatibile con illo que rege le labor del licentiante. \t Ліцензіар дозволяє іншим розповсюджувати похідні роботи тільки з тієї ж ліцензії або ліцензії сумісної з тією, під якою поширюється робота ліцензіара."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar pannello de controlo \t Показати панель стану захисту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime connexion fallite:%s%s%s \t Останній невдалий вхід: %s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "suspense \t призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificate: \t Змінено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. <a href=\"%(newLocation)s\">Folietta le additivos de Firefox pro Android</a>. \t Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href=\"%(newLocation)s\">Перегляньте додатки для Firefox на Android</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover '%s' del favoritos \t Видалити закладку '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudonymo del lista: \t Псевдонім списку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderator \t Модератор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administrator \t адміністратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores connexe ab le locos sequente es bannite ex %S: \t Користувачі, що увійшли з наступних місць забанені з %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove { -brand-name-firefox } pro cata apparato \t Новий { -brand-name-firefox } для всіх пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes. \t Ви заблокували сповіщення для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover {user} ex le gruppo {group}? \t Ви дійсно бажаєте видалити {user} із {group}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o \t Спроба змінити права доступу до %s на %#o зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non connectite \t Не з'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tags adjuta le usatores a trovar tu additivo e debe esser breve descriptores tal como schedas, barra de instrumentos, o twitter. Tu pote haber un maximo de {0} tags. \t Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути короткими, наприклад, вкладки, панель, інструменти, або twitter. Ви можете вказати максимум {0} міток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dossiers \t Теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le columnas a monstrar \t Оберіть розмови для відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo: \t Натисніть на кнопку впродовж наступної години, щоб встановити новий пароль облікового запису Firefox. Запит надійшов з цього пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos, ultime {0} dies \t Завантажень за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo vole: \t Він хоче отримати дозвіл на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de \t Стискати всі теки, якщо це звільнить більш ніж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crypta tu datos \t Зашифруйте свої дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vertical \t Вертикально"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico (KOI8-U) \t Кирилічне (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler multiple contactos \t Вилучити декілька контактів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invio de thema signalate pro revision \t Представлена тема відмічена для розгляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de efectuar unlink sur %s \t Не вдалося від’єднати %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir %s \t не вдалося відкрити %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar le studio \t Завершення участі в дослідженні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de additivo non valide o corrupte. \t Недійсний або пошкоджений файл розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste tweet non require un responsa \t Цей твіт не потребує відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le typos de character usate \t Показати всі використані шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato invalide \t Некоректний формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente actualisationes a essite installate \t Були встановлені наступні оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il <a href=\"%(bugzilla)s\">traciator de defectos</a> de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. \t Якщо ви виявили проблему з одним із наших вебсайтів, ми будемо вдячні, якщо ви зможете повідомити про це в Bugzilla, нашій <a href=\"%(bugzilla)s\">системі відстеження помилок</a>. Хтось із наших розробників одразу ж її розгляне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste occurrentia \t Це повторення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supernomine de IRC \t Нік в IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca tu Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Comencia hic</a> \t Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Почніть звідси</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Committite pro te, tu confidentialitate e pro un web aperte \t Відданий вам, вашій приватності та відкритій мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu profila un construction que tu mesme ha compilate, sur iste machina, adde tu plica objdir del construction al lista infra de maniera que illo pote esser usate pro cercar informationes de symbolo. \t Якщо ви профілюєте збірку, яку ви склали власноруч на цьому комп'ютері, додайте objdir своєї збірки до списку внизу, щоб можна було виявляти інформацію про символи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos sape que tu confidentialitate es multo importante. Nos demanda un minime amonta de informationes necessari al processo de donationes per cartas de credito/debito e le adresses de facturation. Isto consenti a nostre processor de pagamento de verificar tu identitate, elaborar tu pagamento e prevenir cargas fraudulente sur tu carta. Nos mantene tu informationes reservate: si tu ha questiones, refere te a nostre <a id=\"a1\">Politica de confidentialitate</a>. Si tu prefere non plenar de tu informationes nostre formulario de donation online, tu pote <a id=\"a2\">inviar un cheque o un mandato postal</a>. \t Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг даних, необхідних для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому обробнику платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо ваші дані в безпеці та приватно — якщо у вас виникли будь-які питання, ознайомтеся з нашою <a id=\"a1\">Політикою приватности</a>. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свої дані в мережній формі, ви можете <a id=\"a2\">надіслати нам чек або грошовий переказ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con { $engine } in un fenestra private \t Пошук з { $engine } у приватному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De sinistra a dextera, de alto a basso \t Зліва направо, згори вниз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide. \t Ваші старі облікові дані були відкликані і більше не дійсні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponibilitate pro systemas operative \t Доступність для різних ОС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo. \t Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини веб-сторінки, які знаходяться поза видимою областю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es possibile connecter se al servitor a %S. \t Нам не вдається з'єднатися з сервером %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es plus subscribite. \t Ви більше не підписані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Creante directorio de archivos \t Створюється каталог архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones promovite \t Відібрані розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asturiano \t Астурійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Lagos \t Африка/Лагос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation? \t Ви хочете, щоб { -brand-short-name } продовжив це оновлення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le numero de regulas a assortir es incorrecte \t %s: некоректна кількість правил упорядкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non expira \t необмежений строк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide informationes detaliate de cata sito web que tu visita — adresse IP, position, fornitor & altero ancora \t Переглядайте подробиці про кожен відвідуваний веб-сайт — IP-адреса, розташування, провайдер та інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} questiones solvite \t {n} питань вирішено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso \t Звіти про падіння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre collaboratores ha laborate dur sur le articulos e il esserea grande si tu poterea revider los. Quanto tosto nos obtene los publicate tanto tosto illos comencia a adjutar le usatores. \t Наші помічники сумлінно працювали над статтями, і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх оприлюднимо, тим швидше вони почнуть приносити користь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le conto del usator ha perimite \t Обліковий запис користувача вже застарів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Familia de characteres \t Гарнітура шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar un adresse de e-mail secundari: \t Встановіть альтернативну е-пошту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma: \t Відбиток:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite disconnexe \t Ви вийшли з системи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process. \t Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для вебвмісту в багатопроцесному Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Nulle suggestion orthographic) \t (припущень не знайдено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le schedas \t Показати вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo %1$S del canal definite per %2$S. \t Режим каналу %1$S встановив %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca \t не вдалося створити кеш для шляху пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revidite: \t Переглянуто:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le aqua non es frigide. \t Вода не холодна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor-de-claves non es disponibile. \t Сервер ключів не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S files seligite. \t Вибрано %S файлів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar pro revision human \t Позначити для перевірки людиною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto hospite \t Обліковий запис гостя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla si tu adresse email ha apparite in un violation de datos e mantene te allertate si illo appare in un nove violation. \t Перевірте чи ваша адреса електронної пошти не з'явилася у витоках даних і отримуйте попередження про нові витоки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation. \t %S не може підтвердити цілісність пакету оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar annexo \t Перейменувати вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos a importar \t Дані записів для імпорту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor plena correctemente tote le campos. \t Заповніть всі поля правильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle data de initio o termino \t відсутня дата початку та завершення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" se repete duo vices in le mesme elemento \t Атрибут «%s» трапляється двічі в тому самому елементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro scriptorio \t Firefox для робочого столу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e plus sur cata apparato. \t Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. \t Виберіть теки пошти та групи новин, які б ви хотіли завантажити для автономної роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tu questiones ci: \t Дивитись своє питання тут:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos \t Завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file non secur \t Небезпечний тип файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite. \t Не вдалося завантаження HTTP зі статусом %1$S. Не вдалося завантажити ресурс медіа %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t елемент має неприпустимий ID \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Credentiales duplicate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(non importate)</span> \t <span>Знайдено дублікатів:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(not imported)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar le agendas \t Синхронізувати календарі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Implaciamento \t Адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Causas \t Активізм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In Firefox, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos. \t У Firefox ви можете блокувати всі сторонні куки, або лише ті, що стежать за вами. Майте на увазі, що блокування всіх куків може пошкодити роботу деяких вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre communitate \t Наша спільнота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Darwin \t Австралія/Дарвін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora obtene Firefox ubique. \t Тепер отримайте Firefox для інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece \t категорію «digit» не згруповано за степенями десяти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag non valide: {0} \t Недійсна мітка: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nivello de titulo %S \t рівень заголовка %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le cassa vacue supra iste texto. \t Клацніть по пустому полю над цим текстом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Irlanda \t Ірландія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar como… \t Опублікувати як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene avantages de Amazon. Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon. \t Купуйте в Amazon. При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccante \"deler\" tu conto va ser <strong>permanentemente removite</strong>. Illo significa: \t Натиснувши \"видалити\", ваш обліковий запис буде <strong>остаточно видалено</strong>. Це означає що:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Typo de papiro \t _Тип паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle subjecto) \t (без теми)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RecuperarStock label \t _ВернутиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duplicate \t Дублікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "die %1$S;dies %1$S \t день %1$S;дні %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile comparar un version contra se mesme \t Різниця версії проти самої себе неможлива"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "basculate \t перемкнуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} usatores \t {0} користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non autorisa iste action, per favor cambia tu contrasigno. \t Якщо ви не дозволяли цю дію, будь ласка, змініть свій пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Division de territorio \t Містечко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names } \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат дійсний тільки для таких доменів: { $subject-alt-names }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar le apertura \t Підтвердьте відкриття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le certificato \t Видалити сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a testar \t Почати тестування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modera le nivello de accesso de tu hospites in tu eventos virtual \t Керувати рівнем доступу гостей до ваших віртуальних подій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clavar iste scheda \t Прикріпити цю вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le personas contribueva a { -brand-name-mozilla } in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet. \t Люди зробили свій вклад в { -brand-name-mozilla } різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "15 minutas \t 15 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates. \t Tatoeba - це велика база даних речень, перекладів та аудіо для використання при вивченні мов. Це завантаження містить записи англійської мови від їхньої спільноти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name } navigator non necessari a un { -brand-fxa }. Tu pote reciper information re le servicios de { -brand-Mozilla }. \t Браузер { -brand-name } не обов'язковий для { -brand-fxa(case: \"gen\") }. Ви можете отримувати інформацію про служби { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber un email pro tote les participantes… \t Створити повідомлення для всіх учасників…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar le contrasigno primari. \t Не вдається змінити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse non trovate \t Адресу не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia lingua \t Змінити мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le parametros \t Закрити налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Послідовні дані неправильно сформовано. Першим розділом не є GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Twitter \t Твітер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le barra de instrumentos \t Сховати панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste non esseva tu, revoca le clave. \t Якщо це були не ви, відхиліть ключ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть \"Зберегти колір тут\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa non correcte \t Невірна відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "novembre \t Листопад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experientia de la contribution \t Досвід допомоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file: \t Назва файлу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nominate \t Номіновано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate \t Передавати вебсайтам сигнал “Не стежити”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha essite interrumpite \t З’єднання перервано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es <strong>un communitate</strong> que crede que le technologia pote facer melio. \t Це <strong>спільнота</strong>, яка вважає, що технологія може бути кращою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: character incognite in le valor de un definition de equivalente \t %s: невідомий символ у значенні еквівалентного визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK \t $BrandFullNameDA видалиться з такої теки. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Japon \t Японія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abonate con successo: \t Успішно підписано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tote le revisiones a cinque stellas \t Читати всі відгуки з оцінкою 5 зірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre \t Розробники, зацікавлені в перевірці своїх додатків, можуть продовжити, прочитавши нашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres \t %s: синтаксична помилка у визначенні нового класу символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "celar le detalios \t приховати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha errores in iste forma. Per favor corrige illos infra. \t У цій формі є помилки. Будь ласка, виправте їх нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Mahe \t Індійський океан/Маге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files binari compilate, assi como scripts minificate o offuscate (salvo bibliothecas cognoscite) debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Assecura te de usar le campo pro incargar codice fonte pro evitar que tu submission es rejectate. \t Програмні коди скомпільованих бінарних файлів, а також мініфікованих чи обфускованих сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (Objecto %S ) \t %S (об’єкт %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultato previe \t Попередній результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1>Ups! Nos habeva un error.</h1> <p>Nos lo remediara tosto.</p> <p> Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al <a href=\"%(home)s\">Pagina principal del additivos</a>. </p> Tu pote alsi adjutar nos a remediar isto per <a href=\"https://github.com/mozilla/additivos/problemas/nove\">signalante un problema</a> con le detalios de como tu recipeva iste pagina. \t <h1>Отакої! У нас виникла помилка.</h1> <p> Ми виправимо її найближчим часом.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на <a href=\"%(home)s\">домашню сторінку додатків</a>. Ви також можете допомогти нам виправити це, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">поданням звіту проблему</a>, з детальним описом того, як ви потрапили на цю сторінку. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor non trovate \t Сервер не знайдений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes que non vade ben a altere categorias \t Програми, що не належать до жодної категорії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In linea %S \t Вбудований %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun linguas trovate \t Не знайдено жодного регіону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta informate re le problemas que affice internet, e apprende como pote tu contribuer a proteger le plus moderne ressource public del mundo. \t Будьте в курсі проблем, пов'язаних з інтернетом, а також дізнайтеся про те, як ви можете долучитися до його розвитку і захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le file \t Файл нижче"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar \t Відвідати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun ingenio es configurate. \t Рушій не встановлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID del clave del subjecto \t ID ключа суб'єкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Rubie: \t _Червоний:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S) \t Відобразити стан поточних завантажень (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo longe \t Перейменуйте користувача на меншу кількість символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del reporto: ignorante le endpoint invalide pro le item nominate “%S”. \t Заголовок Reporting: ігнорування некоректної кінцевої точки для елемента “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non functiona como expectate \t Не працює, як очікувалося"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica le ligamine inviate a { $userEmail } pro adder lo a { -product-name }. \t Перейдіть за посиланням, надісланим на { $userEmail } для додавання до { -product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync \t Сихн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu genera nove codices de recuperation, omne previe codices devenira invalide. Per favor, immagazina le nove codices in un loco secur. \t Якщо ви згенеруєте нові коди відновлення, всі попередні коди стануть недійсними. Зберігайте нові коди в надійному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas static \t Статичні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperi le ultime schedas claudite \t Відновити { $tabCount } закритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro Android e iOS \t Завантажте Firefox для Android та iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga trans tote le themas in iste categoria. \t Переглянути всі теми в цій категорії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-android } solmente \t Тільки для { -brand-name-android }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecte te con milles disveloppatores e discoperi plus manieras con que tu pote collaborar con le ecosystema del extensiones. \t Спілкуйтеся з тисячами розробників і відкрийте для себе більше способів допомогти екосистемі розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de securitate de Mozilla: Tu credentiales API de AMO ha essite revocate \t Застереження безпеки від Mozilla: Ваші облікові дані AMO API було відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar. \t Використовуйте кнопки «Вгору» та «Вниз», щоб впорядкувати адресні книжки зліва відповідно до імпортованих даних справа. Зніміть прапорці з даних, які ви не хочете імпортувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le candidate brute \t Всі необроблені кандидати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitas \t Відвідування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de gruppos: \t Сервер новин:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "professiones \t Назви посад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} novas iste septimana \t {n} нових на цьому тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplos: \t Приклади:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como navigator private, nos jammais salva e non pote restaurar iste scheda. \t Так як це приватний браузер, ми ніколи не зберігаємо і не можемо відновити цю вкладку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rotation (grados) \t Обертання (градуси)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Martio \t березня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas \t Закрити { $tabCount } вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi altere additivos \t Ознайомтеся з додатками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina es immagazinate in tu computator. \t Ця сторінка збережена на вашому комп'ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melioratores de medios pro Firefox \t Медіа-поліпшувачі для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler contactos e listas de emails \t Видалити контакти і списки розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expression regular invalide: \t Неправильний регулярний вираз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auxilios de traduction \t Помічники перекладу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema con Buddy Up, per favor retenta. \t Сталася проблема з Buddy Up, спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disactivate \t Вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto \t Контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator. \t Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що браузеру не вдалося взяти вказівник під контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciatores disvelate in iste pagina. \t На цій сторінці не виявлено стеження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas \t Не вдалося запустити фонову службу IBus протягом %d секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "displaciamento \t зміщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. \t Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plugin vulnerabile! \t Вразливий плагін!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro adder functiones que personalisa le navigation. Protege contrasignos, trova offertas, meliora video, e bloca annuncios moleste con iste applicationes pro le navigator. \t Завантажуйте розширення для Firefox, щоб додати функції та поліпшити роботу. Зберігайте паролі, знаходьте пропозиції, вдосконалюйте відео, а також блокуйте надокучливу рекламу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. \t Сторінка, яку ви намагаєтесь подивитись, не може бути показана через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando Mozilla sape que alcun additivos, plugin o altere softwares de tertie partes compromitte seriemente le securitate, le stabilitate o le prestationes de Firefox, e satisface %(criteriaStartLink)scerte criterios%(criteriaEndLink)s, le software poterea esser blocate del uso general. Pro saper plus, lege %(supportStartLink)siste articulo de supporto%(supportEndLink)s. \t Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи продуктивності та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з %(supportStartLink)sціею статтею%(supportEndLink)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno es troppo simple \t занадто простий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta lente: le tempore de responsa del servitor %1$S, es ultra le limite recommendate de %2$S \t Повільний запит: Час відповіді сервера %1$S перевищує рекомендований ліміт %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine visitate \t Текст відвіданого посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es actualisate \t Це актуальна версія Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox e passa a illo \t Завантажити і перейти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator demandava revision de thema \t Запитано розгляд теми адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste plugin \t Активувати цей плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate) \t (Примітка: Вибрано #1 розмову, показано перші #2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qui dona a Mozilla? \t Хто допомагає Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sept: %1$S \t Тжд: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-shorter-name } bloca multe dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. \t { -brand-shorter-name } блокує багато засобів, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere le clave de recuperation a uso unic que tu ha conservate in un loco secur pro reganiar le accesso a tu conto Firefox. \t Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos correlate \t Пов’язані статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler illo e su contentos? \t Ви впевнені, що хочете видалити разом з її вмістом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar le invitation pro tote le occurrentias del evento \t Прийняти запрошення на подію для всіх випадків події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redimite: \t Прийнято:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor \t Перетягніть вліво чи вправо для зменшення чи збільшення значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina. \t &brandShortName; не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DisconnecterStock label \t _Від'єднатиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vade a %S \t Перейти до %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web pote cargar avisos publicitari externe, videos e altere contento que contine codification de traciamento. Blocar contento traciator pote adjutar a cargar sitos plus velocemente, ma alcun buttones, formas e campos de accesso pote non functionar. \t Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } non basate super { -brand-name-chromium } (le projecto de navigator open-source al nucleo de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). De facto, nos es un del ultime major navigatores que non lo es. { -brand-name-firefox } flue sur nostre motor de navigator Quantum construite specificamente pro { -brand-name-firefox }, assi nos pote assecura te que tu datos es tractate respectuosemente e retenite private. \t { -brand-name-firefox } не засновано на { -brand-name-chromium } (проєкт браузера з відкритим кодом в основі { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Насправді ми є одним з останніх основних браузерів на власному рушії. { -brand-name-firefox } працює на нашому рушії браузера Quantum, розробленому спеціально для { -brand-name-firefox }, тому ми можемо забезпечити шанобливу обробку та збереження приватності ваших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "lassate sur le servitor POP3 \t збережено на сервері POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation fallite. Le clave que tu tenta importar pote esser corrumpite o usa attributos incognite. Vole tu tentar de importar le partes que es correcte? Isto pote comportar le importation de claves incomplete e inusabile. \t Не вдалося імпортувати. Ключ, який ви намагаєтеся імпортувати, може бути пошкоджено або використовує невідомі атрибути. Бажаєте імпортувати правильні подробиці? Це може призвести до імпорту неповних та непридатних ключів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento \t Подію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $sheetCount } folios de papiro \t { $sheetCount } аркушів паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. \t Вас не запрошували до цього списку розсилки. Запрошення відкинуто, усім адміністраторам списку відправлено застереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evita de esser excludite de tu conto \t Уникніть блокування облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s pacchettos de lingua trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s мовний пакунок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in un fenestra private \t Пошук у приватному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error in abonar: \t Помилка при спробі підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation de AutoFill… \t Оновлення автозаповнення…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Determinar automaticamente le implaciamento \t _Автоматично визначати вашу адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS. \t Будьте першим хто дізнається про появу Firefox для пристроїв iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitatores \t Відвідувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS! \t Завантажте вільний веббраузер Mozilla Firefox. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте Firefox для Windows, macOS, Linux, Android та iOS сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Processos \t Процеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas concordante \t Збіжні відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taxa medie de photogrammas: \t Сер. частота кадрів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate) \t Чи бажаєте, щоб %S зберіг цю кредитну картку? (Код безпеки не зберігатиметься)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu ha marcate le pagina de un vetere URL. Le nove URL pro iste pagina es infra. Tu deberea actualisar tu marcapaginas. Nos te ducera al nove URL in 10 secundas. \t Схоже, адреса в ваших закладках застаріла. Нижче наведена нова адреса цієї сторінки. Вам слід оновити свої закладки. Ми перенаправимо вас на нову адресу протягом 10 секунд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Meliora tu experientia de lectura. Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo. \t Вдоскональте своє читання. Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 7 dies \t За останні 7 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de Firefox mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un <a href=\"%(url)s\">contrasigno maestro</a>. \t Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів Firefox зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері <a href=\"%(url)s\">головний пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar toto \t Прийняти все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiava mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar o demandar me \t Зміна пошукового засобу, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitte iste annuncio \t Ігнорувати це оголошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Offerer \t Пропозиція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende suggestiones ultra le elementos e prova functionalitates ante que illos es publicate al publico. \t Дізнавайтеся про нові можливості й випробовуйте їх ще до того, як вони стануть загальнодоступними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox pro Windows \t Завантажити Mozilla Firefox для Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blog del disveloppatores \t Блог розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva. \t Вибачте. Виникла проблема з %1$s і стався збій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea installar Firefox sur al minus duo apparatos e synchronisar inter illos. Isto te permitte recuperar tu datos in caso que tu oblida tu contrasigno. \t Вам варто встановити Firefox і синхронізувати принаймні два пристрої для захисту від втрати даних, якщо їх потрібно відновити, а ви забули ваш пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ingresso \t Ввід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe fornir un objecto de {lang-code:value}. \t Ви повинні вказати об'єкт для {lang-code:value}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Syriac \t Сирійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder iste scheda \t Закрити цю вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros \t Журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito attaccante \t Зловмисний сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re <a href=\"%(newLocation)s\">additivos pro Android</a>. \t Недоступно в Firefox для Android. Ви можете користуватися цим додатком у Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про <a href=\"%(newLocation)s\">додатки для Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Подати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "data \t за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar al largor del pagina \t Заповнити по ширині аркуша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso de mmap sur un objecto condivise \t не вдалося відобразити сегмент з об’єкта спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso \t Звіти про збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva verificante le identitate de tu contactos. \t Сталася помилка під час перевірки ідентифікатора вашого контакту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hebdomadario \t Щотижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de abonamento \t Запити на підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove additivo \t Відправити новий додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S require nove permissiones \t %S вимагає нових дозволів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Valor _gamma \t _Гама-значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandas frequente del donator \t ЧаП помічника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. \t Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон та вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine o email contine: \t Ім’я або адреса електронної пошти містять:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler pagina \t Видалити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cryptation \t шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu datos pro %S \t Доступ до ваших даних для %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Volumine \t Гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode. \t Для заявленого кодування символів x-user-defined було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування windows-1252 для сумісності з навмисно неправильно закодованими застарілими шрифтами. Цей сайт повинен перейти на Unicode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agrafage OCSP \t Прикріплення OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. \t Цей документ неможливо надрукувати, він все ще завантажується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le conversion a `%s' non es supportate \t підтримки перетворення до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gambia \t Гамбія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle connexion de rete disponibile. \t Немає доступних мережних з'єднань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suffixos \t Суфікси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Connecte tu apparato mobile</h1><p> con un codice QR que nos ha create solo pro te</p> \t <h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Підʼєднайте ваш мобільний пристрій</h1><p>за допомогою QR-коду, який ми щойно створили для вас</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata die del septimana \t Кожний будній день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que significa isto? \t Що це значить?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require \t Сервер не підтримує шифрування, але ваша конфігурація його вимагає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte DOM del selection \t DOM-джерело вибірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde un conto \t Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gibraltar \t Гібралтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas: \t Мітки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le contextos \t Керувати контейнерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos \t Використовувати цей проксі-сервер для всіх протоколів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-pocket } es producite solo in { -brand-name-firefox }, assi que tu pote facilemente salvar historias quandocunque tu trova los, pois leger los plus tarde sur ulle apparato. \t { -brand-name-pocket } вбудовано в { -brand-name-firefox }, тож ви можете легко зберігати історії, коли знаходите їх та читати їх згодом на будь-якому пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manualmente \t Вручну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s pacchettos de lingua trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s мовних пакунків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar le file clave OpenPGP \t Імпортувати файл ключа OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista. \t Ви скасували відновлення участі у списку розсилки. Якщо ми й надалі будемо отримувати повідомлення про неможливість доставки за вашою адресою, її буде видалено з списку розсилки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accessorios \t Стандартні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha nove currero. \t Надійшла нова пошта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo ha un sito web o un foro de supporto, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas, multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. \t Якщо у вашого додатка є сайт або форум підтримки, введіть тут його адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presta attention al attaccos fraudulente. Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Saper plus: \t Уникайте шахрайства з підтримкою. Ми ніколи не будемо просити вас зателефонувати або надіслати номер телефону текстовим повідомленням або поділитися особистою інформацією. Докладніше:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN. \t Сервер не підтримує жодного протоколу, про які заявляє клієнт у розширенні ALPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicate le {0} \t Випущено {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nove accelerator…progress bar label \t Нова комбінація клавіш...progress bar label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte. \t Надає вам найкращі нові можливості для допомоги підтримки відкритої мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos del recerca pro \"%(query)s\" \t Результати пошуку для \"%(query)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar “%2$S” in %1$S \t Шукати «%2$S» з %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Standard \t &Типово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos de lingua \t Мовні пакунки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige le implaciamentoFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t Виберіть вашу країну та регіон.Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[Detalios de rebattimento non disponibile] \t [Додаткова інформація про помилку відсутня]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s \t Для отримання принтерів вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor forni un legenda pro iste captura de schermo: \t Будь ласка, додайте заголовок для вашого знімка екрана:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le extensiones \t Переглянути всі розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duplicar le schedas \t Дублювати вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos que tu visita le plus \t Сайти, які ви відвідуєте найчастіше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha delegate iste invitation \t Ви делегували це запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones de supporto \t Запитання підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Favorite \t Улюблені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu probar Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Comencia ci</a> \t Шукаєте Синхронізацію Firefox? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Почніть тут</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gujarati \t Гуджараті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Islanda \t Ісландія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva in nostre systema. Per favor prova ancora plus tarde. \t Сталася помилка в нашій системі. Спробуйте будь ласка знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da a &brandShortName; un affinamento \t Налагодження &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "extensiones \t розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider contacto \t Переглянути контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "substitution de DST vacue \t порожня заміна динамічної рядкової лексеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor. \t Куки “%1$S” відхилено через недійсні символи у значенні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. \t SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Сертифікат»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar al position %S \t Перейти в розташування %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre <a href=\"%(link)s\">studios</a>. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar Firefox, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite. \t Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших <a href=\"%(link)s\">досліджень</a>. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих \"даних веб-діяльності\", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення Firefox, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta con: \t Допомогти з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le pannello de annexos \t Показати панель вкладень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL es identificate como traciator e essera blocate si le blocage de contento es activate. \t Ця URL-адреса відповідає відомому елементу стеження і вона заблокується при увімкненні блокування вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto comenciava quando... \t Це почалось коли..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v4 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un email \t Надіслати E-Mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide lo que es blocate \t Переглянути, що заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administrar dossier \t Службова тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rotar le vista \t Повернути вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } non te spia online. Nos arresta plure note cookies de traciamento de tertie-partes e nos te da plen controlo. \t { -brand-name-firefox } не стежить за вашими діями в Мережі. Ми зупиняємо багато відомих сторонніх кук стеження і надаємо вам повний контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu navigator, tu stilo! Vesti lo con un designo tu proprie! \t Ваш браузер у Вашому стилі! Використовуйте для нього свій власний дизайн!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} versiones signalate pro revision human sur altere paginas. \t {num} версій позначено для перевірки людиною на інших сторінках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote apprender altero circa le collection de datos pro iste studio <a href=\"%(url)s\">ci</a>. \t Ви можете докладніше дізнатися про збір даних для цього дослідження <a href=\"%(url)s\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere extensiones de lectura \t Більше розширень для читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le credentiales sequente corresponde a tu recerca: \t Наступні дані для входу відповідають запиту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File non valide \t Недійсний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -brand-name-firefox } pro mobile \t Завантажити { -brand-name-firefox } для мобільного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citate & Pais/Region: \t Місто та країна/регіон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%.*s' jam definite in le tabula de characteres \t у таблиці символів вже визначено «%.*s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle substitutiones de UA es usate \t Перевизначення User Agent не використовуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Renominar le file \t Перей_менувати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco incognite \t Невідоме розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte de papiro \t Джерело паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier #1 copiate in dossier #2 \t Скопійовано теку #1 до теки #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator: quadro compatibilitate \t Інструменти розробника: Панель сумісності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le email \t Налаштувати електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex le collaboratores \t Видалити користувача з помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus sur iste violation \t Докладніше про цей витік даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiate in le area de transferentia! \t Скопійовано в буфер обміну!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.</li> <li>Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.</li> </ul> \t <ul> <li>Переконайтеся, що у вашій системі встановлено Менеджер особистого захисту.</li> <li>Можливо, це відбулося через нетипову конфігурацію сервера.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schema de firma \t Схема підпису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificar \t Сертифікувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non oblida plus tu contrasignos \t Ніколи більше не забувайте пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation non valide \t Недійсний код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per experimento \t Вимкнено експериментом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Canal de actualisation \t Канал оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web. \t Ви заблокували видобування даних canvas для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes. Sia alertate si tu conto es implicate in nove violationes de datos. \t Дізнайтеся, що хакери вже знать про вас, та навчіться бути на крок попереду них. Отримуйте попередження при виявленні ваших облікових даних у нових витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a installar le $BrandShortName \t Все готово до початку встановлення $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. \t Для перезапуску, скасування або редагування завдання, створеного іншим користувачем, потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error OpenPGP \t Помилка OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si te place ancora Facebook ma non te fide de illes, alora prova le extension Facebook Container per Firefox e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. \t Якщо вам подобається користуватися Facebook, але ви не довіряєте їм, тоді спробуйте розширення Facebook Container від Firefox і ускладніть відстеження вас в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine a tu file expirara post un discargamento o in 24 horas. \t Час дії цього посилання закінчиться після 1 завантаження, або через 24 години."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s \t Ця адреса вже використовується користувачем: %(newaddr)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create pro te per: \t Надано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del modulo \t Назва модуля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le prorogation de un memento non es supportate pro agendas solo in lectura \t Відкладання нагадування не підтримується в календарях, призначених лише для читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reunion \t Реюньйон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E10s disactivate \t E10s вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation del filo de execution Seccomp \t Синхронізація потоку Seccomp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial \t Домашня сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce typo de pagina pote ser modificate. \t Сторінки цього типу не можуть бути змінені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisation ha essite correctemente installate \t Оновлення було успішно встановлене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar clave(s) public per email \t Надіслати відкриті ключі електронною поштою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomines del parolas claves seligite \t Записати назви вибраних ключових слів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A vostre marcas, preste, sync \t На старт, увага, синхронізація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator pote continer solo litteras anglese, numeros e le characteres: ./-/_ . \t Ім'я користувача може містити тільки англійські літери, цифри та символи ./-/_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Conakry \t Африка/Конакрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ojibwa \t Оджібве"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation de tu credentiales… \t Ваші паролі синхронізуються…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle experimentos actualmente disponibile. \t Наразі, немає доступних експериментів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto \t Темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea. \t Виявлено лапки, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: “=” відсутній безпосередньо перед цим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle detection \t Не виявлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate. \t Посилання для скидання паролю за яким ви перейшли недійсне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "GUID pro {addon} removite de DeniedGuid. \t GUID для {addon} вилучено з DeniedGuid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus&hellip; \t Більше&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener le cambios \t Зберегти зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste apparato se ha disconnectite correctemente de Firefox Sync. \t Пристрій успішно від'єднаний від синхронізації Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s \t Неправильна адреса: %(safeuser)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar messages sur le servitor \t Лишати повідомлення на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numero minime de reportos (gruppate por guid) \t мінімальна кількість звітів (згруповано за guid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t Захищене з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le synchronisation de un altere apparato con Firefox te retene reservate tu marcapaginas, contrasignos e altere datos de Firefox identic ubique tu usa Firefox. \t Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inserer le texto pre-editate \t Вбудувати попередньо створений текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servicios como 1Password, LastPass, Dashlane, e Bitwarden genera contrasignos forte, reserva los con securitate, e stipa los in sitos web assi que tu non ha a rememorar cata singule uno. \t Такі сервіси, як 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні паролі і зберігають їх в безпеці, а також заповнюють їх на веб-сайтах, тож вам не потрібно пам'ятати їх усі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Papua Nove Guinea \t Папуа-Нова Гвінея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde ligamine pro autocompletar \t Додати посилання для автозавершення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrante: %1$S, exiente: %2$S \t Вхідних: %1$S, Вихідних: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste agenda \t Увімкнути цей календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste responsa solve tu problema, per favor marca lo como \"solvite\": \t Якщо ця відповідь вирішує вашу проблему, будь ласка, позначте її як \"вирішена\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete emergente \t Повні теми, які набирають популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra<br> le mozillianos \t Зустріти<br> Мозилівців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hum… \t Хмм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation \t Налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu systema non compli le <a href=\"{ $url }\">requisitos</a> pro exequer { -brand-name-firefox }. \t Ваша система не задовольняє <a href=\"{ $url }\">вимог</a> для роботи { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un de tu codices de recuperation ora pro confirmar que tu lo ha salvate. Tu debera haber un codice si tu perde tu dispositivo e vole acceder tu conto. \t Тепер введіть один зі своїх кодів відновлення, щоб упевнитися, що ви їх зберегли. Вам знадобиться код у випадку втрати вашого пристрою для доступу до облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener un clave de recuperation \t Отримати ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentario - %1$S / %2$S \t Панель інструментів - %1$S / %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t Елемент має неправильний ідентифікатор «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide plus themas promovite \t Більше відібраних тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate \t Ввімкнено превентивну перевірку листів усіх списків розсилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Resultatos del pannello de controlo de %(realname)s \t Результати запитів для списку розсилки %(realname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar: \t Синхронізувати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar %S. \t Активувати %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Computate \t Розраховано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove accesso \t Створити новий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Bestia ha continuate su studios con renovate <em>Foco</em>, producente optime labores de> <em>Referentia</em> e contemplante nove <em>Realitates</em>. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios <em>Malitiose</em>, lo ha inviate tra le mundo. \t Звір продовжував дослідження оновленого <em>напрямку</em>, створюючи величний <em>довідник</em> працював і розглядав нову <em>дійсність</em>. Звір закликав своїх послідовників і сподвижників до створення оновленої зменшеної форми себе та її поширення світом <em>пустотливими</em> засобами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. \t Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate: \t Заблоковано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas? \t Закрити вкладки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu conto \t Підтвердити свій обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender como vider le contento sur un altere schermo \t Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. \t Принтер «%s» наразі вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hungaro \t Угорська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un servitor LDAP differente: \t Використовувати інший сервер LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pendente \t Очікується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter como _usator: \t З'єднатися _як:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar agendas \t Знайти календарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. Isto es relevante solmente pro le additivos listate publicamente. \t Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, необхідна наявність приватної політики, яка пояснює, які дані надсилаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra \t Переслати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al renominar le file \"%s\" a \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\" у \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine \t назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca rapide (solmente ligamines) \t Швидкий пошук (лише посилання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le ligamine supra non functiona, clicca ci: \t Якщо посилання внизу не працює, натисніть тут:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de character predefinite: \t Типовий шрифт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento ha essite traducite al sequente linguas: \t Цей документ був перекладений наступними мовами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le certificato \t Отримати сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar %S (predefinite) \t Використовувати %S (типовий)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera activate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S буде увімкнено після перезапуску %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Su recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile. \t Користувацькі дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le violationes \t Переглянути всі витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le function \"salvar pro postea\" per excellentia, jam incorporate in le barra de instrumentos, preste pro uso. Vide tu articulos, videos e paginas sur non importa qual apparato. \t Вбудований безпосередньо у панель інструментів, це найкращий засіб збереження інформації для подальшого перегляду. Отримайте доступ до збережених статей, відео та сторінок з будь-якого з ваших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "copiate al dossier \t скопійовано в теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Примусовий режим для нового користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra nostre familia de productos \t Познайомтеся з нашими продуктами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe. \t Під'єднаний браузер має застарілу версію ({ $runtimeVersion }). Мінімальна підтримувана версія ({ $minVersion }). Ця конфігурація не підтримується і може призвести до збою DevTools. Будь ласка, оновіть під'єднаний браузер. <a>Розв'язання проблем</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le profilo de %(user)s, autor de themas pro Firefox. Trova altere themas de %(user)s con evalutationes medie, periodo de activitate, e le option pro reportar problemas. \t Профіль %(user)s, автора тем для Firefox. Знайдіть інші теми від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter… \t Дозволити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web. \t { -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам’ятати історію перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir con un altere lector \t Відкрити в іншій програмі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos son heroes. \t Ми герої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento \t Зміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le nove sito \t Відвідати новий сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dur \t Жорсткий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha alcun files agenda de festivitates disponibile pro le discargamento. Tu pote o discargar e pois importar los in Levar del sol, o Evidentias, o tu pote justo inscriber te a iste agendas copiante lor URL e pois addente los como nove files agenda remote. Altere informationes sur installation de un agenda del festivitates pote esser trovate in le articulo <a href=\"%s\">Addition de un agenda del festivitates</a>. \t У нас є кілька файлів календаря свят доступних для завантаження. Ви можете завантажити, а потім імпортувати їх у Sunbird чи Lightning, або можете просто підписатися на ці календарі, скопіювавши їх URL та додавши їх як нові файли віддаленого календаря. Докладніше про встановлення календаря свят можна дізнатися в настанові про <a href=\"%s\">Додавання статті до календаря свят</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto ira substituer le contento actual. \t Відбудеться заміна вже існуючого вмісту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Найменування користувача може містити: ➣ букви з англійської абетки ➣ цифри ➣ будь-який з таких символів, як «.», «-» та «_»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator administrator \t Адміністратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del revisor \t Ім'я рецензента"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le selector del campo <input> ha essite blocate per carentia de activation de usator. \t Селектор <input> заблоковано через відсутність пов'язаних з його появою дій користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha vias breve in iste extension \t Для цього розширення немає комбінації клавіш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar \t Перевірте свою електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token TOTP non trovate \t TOTP-токен не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Vaticano \t Європа/Ватикан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del ligamine \t Властивості посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. \t Немає довіри до сертифіката, бо він самопідписаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medic Mobile \t Мобільна медицина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox-monitor } te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. \t { -brand-name-firefox-monitor } допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu productivitate per laborar in un serie de intervallos de tempore. \t Керуйте своєю продуктивністю, працюючи в зазначені проміжки часу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Можливо, сайт тимчасово недоступний, або перевантажений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.</li> <li>Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.</li> <li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le annexo decifrate \t Зберегти розшифроване вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar ancora \t Знайти знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le stato supera le 140 characteres. \t Статус містить понад 140 символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uso de clave de certificato \t Використання сертифіката ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per campania \t за кампаніями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso. \t PKCS#11 знак був вставлений або видалений, поки операція була в прогресі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S \t Інструменти розробника - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sub-scriber \t нижній індекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes \t Інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre <a href=\"%(promise)s\">promissa sur le datos personal</a>: \t Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашій <a href=\"%(promise)s\">Обіцянці стосовно особистих даних</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Januario \t Січень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline. \t Ви можете завантажити копію цього каталогу для використання в автономному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un responsa (sensibile al majusculas): \t Введіть відповідь (чутливе до регістру):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reciper summarios? \t Отримувати збірки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce un poc de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %s. \t Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimental \t Експериментальний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Riyadh \t Азія/Ер-Ріяд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Formato de _output \t Формат _виводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. \t Неможливо завантажити профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facile \t Легко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del par non es recognite. \t Видавець сертифіката вузла не розпізнаний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Simpleinput method menu \t Простийinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominica \t Домініка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martedi \t вівторки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar con le additivos inactive… \t Перезапуск з вимкненими додатками…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite \t Додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. \t Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar e salvar \t Синхронізувати і зберегти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Pohnpei \t Тихий океан/Понпеї"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos. \t { $count } паролів, ймовірно, викрито внаслідок витоку даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension ha essite create per le autores de Firefox. \t Це розширення створили виробники Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unicode (UTF-16LE) \t Юнікод (UTF-16LE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer a un agenda de festivitates \t Допомога у створенні календаря свят"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede. \t Цей вебсайт може не підтримувати протокол TLS 1.2, який є мінімальною версією, що підтримується &brandShortName;. Увімкнення TLS 1.0 і TLS 1.1 може дозволити успішно виконати це з'єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar supporto pro portal captive. \t Увімкнути чи вимкнути підтримку порталу перехоплення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includite in le lista del blocos legate. \t Входить до застарілого переліку блокувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate instantaneemente a mesura que tu lo scribe \t Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permission denegate \t Доступ заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar le supporto pro altere detalios \t Відвідайте службу підтримки, щоб отримати подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate \t Знайдено %(count)s результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le auxilio quotidian del mozillianos \t Як Мозилівці допомагають щодня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un file dictionario definite in le file manifesto non pote ser trovate. \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті файл словника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook Container ha blocate traciatores de Facebook. Si tu aperi session con Facebook sur iste sito, Facebook potera traciar te. \t Facebook Container заблокував стеження Facebook. Якщо ви скористаєтеся входом через Facebook на цьому сайті, Facebook зможе виявити вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">importar los ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name=\"import-file-link\">ab un file</a> \t Якщо ваші паролі зберігаються не в { -brand-product-name }, ви можете <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">імпортувати їх з іншого браузера</a> або <a data-l10n-name=\"import-file-link\">з файлу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, io vole mantener lo \t Ні, залишити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inuktitut (translitterate) \t Інуктітут (Транслітерація)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } es pro totes \t { -brand-name-firefox } призначений для всіх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos breve, de singule parola, es facile a divinar pro hackers. Usa al minus duo parolas e un combination de litteras, digitos e characteres special. \t Короткі паролі у вигляді одного слова є легкою здобиччю для хакерів. Використовуйте принаймні два слова разом з комбінацією літер, цифр і спеціальних символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що це не позиціонований елемент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema cargante le planos \t Не вдалося завантажити сторінку з тарифними планами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. \t Деякі функції друку ще не реалізовані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CONFIDENTIALITATE \t ПРИВАТНІСТЬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. \t Збір речень з публічного ресурсу або написання нових для спільного доступу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile \t Вивести назви доступних таблиць символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al cargar le icone \t Не вдається завантажити значок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestra non e10s \t Однопроцесне вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indice tubulation: \t Послідовність переходу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga plus veloce. Pro bono. \t Переглядайте інтернет швидше. Заради доброї справи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator predefinite \t Типовий браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificato es valide. \t Цей сертифікат дійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro discoperir claves OpenPGP online, sur servitores-de-claves o per le protocollo WKD, Insere un adresse email o a ID de clave. \t Щоб дослідити ключі OpenPGP в Мережі, на серверах ключів або за допомогою протоколу WKD, введіть адресу електронної пошти або ID ключа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertios \t Всі сторонні куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots. \t Будь ласка, перевірте ваше підключення до Інтернету. Якщо у вас все в порядку з Інтернетом, можливо, виникли тимчасові проблеми зі службою Firefox Screenshots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un adresse o cerca con %S \t Шукайте з %S або введіть адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? \t Це приблизна кількість годин, що необхідна для підготовки робочої системи speech-to-text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe \t З'єднаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages. \t Сталася помилка під час завантаження вбудованого сервера інструментів розробника. Переконайтеся в тому, що його запаковано та перевірте консоль помилок на наявність повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar original \t Показати оригінал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cambia lingua \t Змінити мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basse sorbio \t Нижньолужицька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos trovate \t Результатів не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de contos \t Параметри облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber alcun email \t Напишіть комусь листа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de sitos web \t Витік даних із сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NSS non es initialisate. \t NSS не ініціалізовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene plus controlo super traciatores \t Отримайте більше контролю над елементами стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retener \t Залишити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de usator es in uso. Per favor reproba. \t Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos in %(param)s altere dominios \t Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s доменах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger file… \t Вибрати файл…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende… \t Зачекайте, будь ласка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun. \t Неможливо безпечно обмінюватися даними з вузлом: немає загальних алгоритмів(a) компресії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Successo \t Успіх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave expirara in: \t Ключ чинний до:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilitate \t Зручність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S abandonava le sala (Quit%2$S). \t %1$S покинув кімнату (Quit%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vertical \t Книжкова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu decision \t Ваше рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificator fornite non es valide. \t Вказаний слаг нечинний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le valutation sur le sito \t Переглянути рейтинг на сайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Khmer \t Кхмерський"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer \t Друкувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu jammais divinara qual navigator ha le avantage quanto a velocitate e functionalitates. \t Ви ніколи не здогадаєтесь, який браузер має перевагу швидкості та функцій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le actualisationes \t Встановити оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar tu subscription. O illo ha ja essite cancellate o il ha habite un error in le ligamine pro remover le inrolamento. Per favor verifica que le integre ligamine ab le email sia rendite in le navigator. Si le ultime parte del ligamine se involve in un altere linea in le email, prova a copiar e collar le ligamine in le navigator. \t Ми не змогли знайти вашу підписку. Або вона вже була скасована, або посилання для відмови від підписки некоректне. Будь ласка, переконайтеся, що посилання з листа цілком скопійоване в браузер. Якщо остання частина посилання в листі перенесена на другий рядок, спробуйте скопіювати і вставити посилання в браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle schedas synchronisate… ancora! \t Немає синхронізованих вкладок… поки що!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oops. \t Помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eventos in le proxime 14 dies \t Події наступних 14 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vade sur { $preferencesLink } pro controlar le stato de { $userEmail }. \t Відвідайте { $preferencesLink }, щоб перевірити стан { $userEmail }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que altere pote illo facer? \t Що ще він може робити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le synchronisation \t Увімкнути синхронізацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomines de usator \t Імена користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle problema de compatibilitate trovate. \t Не знайдено проблем із сумісністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine del additivos a includer \t Введіть назву додатка для включення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender como vider le contento sur un altere schermo \t Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Jornataevent list time \t Увесь деньevent list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta me foras de hic! \t Заберіть мене звідси!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\" del panorama de activitates. \t Комбінація клавіш, щоб «Показати програми» огляду діяльності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revidite per %(userName)s \t Відгук від %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de calendario: \t Назва календаря:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reinitiar \t Перезапустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor forni un subjecto. \t Будь ласка, вкажіть назву теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro <em>altere</em> propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.</p> \t <p>Вказана адреса зазначає порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай <em>не</em> використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та приватності.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito tenta se identificar con informationes invalide. \t Цей сайт намагається ідентифікувати себе, використовуючи недійсну інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. \t Вузол SSL має якусь проблему з сертифікатами того типу що він щойно отримав."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina sin titulo: \t Сторінка без назви:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos pro: { $userEmail } \t Результати для: { $userEmail }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar tote le applicationes \t Показати всі програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivate \t Архівовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea notas generic o specific pro le sito web a revider plus tarde. \t Створюйте загальні та пов'язані з вебсайтом нотатки, щоб переглянути їх згодом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s \t %s: порядок для елемента впорядковування %.*s ще не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor de recerca predefinite \t Типовий засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como il es &arrangiate in le schermo \t Як розташовано на &екрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hardite \t Жирний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le accessos directe de Siri pro aperir rapidemente Firefox via Siri \t Використовуйте команди Siri, щоб швидко відкривати Firefox через Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de tabulation: \t Позиції табуляції:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s ha respondite con %s (%s). \t %s відповів з %s (%s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas recente \t Останні закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le abonamentos a gruppos \t Керувати підписками на групи новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus. \t Створіть голосовий кліп як частину аватара вашого профілю. Інші зможуть навести курсор і прослухати ваш кліп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perdite o robate \t Загублений або вкрадений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DisfacerStock label \t Пов_ернутиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa ID de tocco pro retornar a %@ \t Використовувати Touch ID для повернення до %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiate \t Додаткові"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_GrasseStock label \t Напів_жирнийStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste violation ha exponite le sequente info personal. \t Ця вразливість розкриває таку особисту інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplemente trahe texto, imagines o ligamines pro exequer actiones como copiar, aperir, cercar, e multo plus. \t Просто перетягніть текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Cocos \t Індійський океан/Кокосові острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rigas: \t Рядки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan). \t Перемикайтесь від світлого до темного режиму, залежно від вашого настрою чи вподобань або прикрасьте світ власною темою (хоч з веселковим єдинорогом)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra un message \t Вперед на одне повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es actualmente in un fenestra private. \t Зараз ви не у приватному вікні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies (causara que sitos web collabe) \t Усі куки (буде пошкоджувати роботу вебсайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestos del mus personalisate \t Налаштування власних жестів для миші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tu additivo removera permanentemente tote le versiones e files que tu ha submittite pro iste additivo, listate o non. Le ID del additivo continuara a esser ligate a tu conto, de sorta que alteres non potera inviar versiones con le mesme ID. \t Видалення вашого додатка призведе до остаточного видалення всіх версій і файлів, які ви відправляли для цього додатка, опублікованого чи ні. ID додатка й надалі буде пов'язаний з вашим обліковим записом, отже інші не зможуть відправляти версії з використанням цього ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un filtro \t Обрати фільтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos accepta donationes in Euros per transferentia SEPA (Area Europee pro Singule Pagamento), e libras sterling britannic per transferentia BACS. \t Ми приймаємо внески в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur mi &scriptorio \t На &Робочому столі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ora te seque. \t %S тепер читає вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos \t Перезапустіть { -brand-short-name } для застосування змін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime factura le { $date } \t Наступна оплата { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste evalutation non pote esser signalate perque illo non ha texto de recension. \t Цю оцінку неможливо позначити, тому що тут немає тексту відгуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa jam Firefox como navigator. Ora discoperi tote le resto que Firefox pote offerer te! \t У вас вже є браузер Firefox. Тепер розкрийте весь його потенціал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder scheda \t Закрити вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalationes de abuso pro {addon} e su disveloppatores ({num}) \t Звіти про зловживання для {addon} і його розробників ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores active \t Активних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } usa minus memoria que { -brand-name-chrome }, assi tu altere programmas poter continuar a currer al maxime velocitate. \t { -brand-name-firefox } використовує менше пам'яті ніж { -brand-name-chrome }, тому ваші інші програми можуть продовжувати працювати з максимальною швидкістю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Menses \t Місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un interfacie usator actualisate es disponibile. \t Доступний оновлений інтерфейс користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto: \t Обліковий запис:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Previe \t Попередня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rcmd: Impossibile de allocar memoria \t rcmd: не вдалося отримати область пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu create iste clave tu mesme e le proprietate del clave monstrate se refere a te mesme? \t Чи створили ви цей ключ самостійно та чи саме ви є власником показаного ключа?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual problemas ha tu con iste phrase? \t Які проблеми у вас виникають із цим реченням?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error al clauder le input `%s' \t помилка під час спроби закрити вхідний файл «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator de objecto (%S) \t Ідентифікатор об’єкту (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina vacue \t Чиста сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier… \t Теки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar tote le methodos de ingresso \t Показати список всіх способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conversation \t Розмова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro junger te a un gruppo, <a href=\"%(browse)s\">trovar le pagina del gruppo</a>, pois cliccar le button: Junger me al gruppo. \t Щоб вступити в групу, <a href=\"%(browse)s\">знайдіть її сторінку</a>, і потім натисніть кнопку \"Увійти в групу\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor. \t Медіа-здатності з вказаними min- чи max- мають мати значення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Перезаписати наявний кеш, навіть якщо його оновлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) \t Обліковий запис тимчасово заблоковано (ще на %ld секунд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo. \t Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до входу в безпечний режим за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine del lista non debe includer \"@\": %(safelistname)s \t Назва списку не може включати символ \"@\": %(safelistname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile contactar le hospite a \"%s\". \t Не вдалося зв'язатись з хостом на \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: \"%s\" \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar altere additivos \t Знайти більше додатків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Extinguer \t Вимкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente. \t Будь ласка, введіть стрічку підтвердження, (тобто код який Ви отримали у листі) у запропоноване поле. Щоб перейти до наступного кроку реєстрації. Натисніть кнопку Підтвердити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es disactivate e non pote esser usate. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) вимкнено; його не можна використовувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro le instructiones a reportar errores, consulta:\\\\\\ %s.\\\\\\ \t Настанови щодо звітування про вади можна знайти тут:\\\\\\ %s.\\\\\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege re nove functionalitates { -brand-name-firefox } e manieras de remaner secur online. \t Читайте про нові можливості { -brand-name-firefox } та шляхи захисту в Мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumento mano \t Інструмент \"Рука\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tests de codices automatisate pro tu additivo. \t Автоматизовані тести коду вашого додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a reciper reportos de violation \t Почніть отримувати звіти про витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor solo pro propositos non-commercial. \t Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу тільки в некомерційних цілях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator (%1$S) pro le conto %2$S. \t Введіть ім’я користувача (%S) для облікового запису %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar como cURL \t Копіювати як cURL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disposition de claviero \t Розкладка клавіатури"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }. \t Діапазон повинен бути числом від 1 до { $numPages }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar contrasigno \t Показати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le integritate del actualisation non pote esser verificate \t Цілісність цього оновлення не може бути перевірена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luxemburgo \t Люксембург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro stoppar le registration, scribe \t Зупинити запис, ввівши"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traductiones per \t Переклад виконується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada con GUID %(guid)s non trovate \t Блокування з GUID %(guid)s не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a contribuer? \t Готові зробити внесок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos \t Пошкодження мого комп'ютера або компрометація моїх даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora me plus tarde \t Нагадати потім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi ubi tu va in le Web. Recipe le position geographic del pais del sitos web que tu visita. Que tu es un viagiator de internet informate. \t Знайте, куди ви переходите в Інтернеті. Отримуйте дані про розташування відвідуваних вебсайтів. Будьте інформованими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ido \t Ідо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functiones es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Nos retornara tosto al capacitate complete. \t Деякі функції тимчасово недоступні, поки ми проводимо обслуговування сайту. Незабаром ми повернемо повну функціональність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face si que Firefox oblida sito web e datos como le cookies e le local immagazinage, ma solo pro le dominios que tu elige. \t Дозвольте Firefox забути локальні дані веб-сайтів, такі як куки й дані сховища, але лише для вибраних доменів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s \t Необхідно вказати ім'я списку розсилки. Перегляньте %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjustar le volumine \t Регулює гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL de manifesto \t Адреса маніфесту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargamento... \t Завантажується..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s' \t Спроба повторного відкриття об’єкта спільного використання «%s» зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ligamine pro discargar ha essite inviate. \t Ваше посилання для завантаження надіслане."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suite de cifra: \t Набір шифрів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe 7x9paper size \t Конверт 7x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, non usar lo como mi clave personal. \t Ні, не використовувати його як мій особистий ключ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le indicator de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es '+' ni '-' \t %s: прапорець напрямку у рядку %Zd поля «era» не має значення «+» або «-»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID usator/Certificate per \t ID користувача / Сертифіковано користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar $BrandFullName \t Вилучити $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar inviar le message sin iste file? \t Сталася помилка при включенні файлу %.200S в повідомлення. Чи бажаєте продовжити надсилання повідомлення без цього файлу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Banni permanentemente de iste lista \t Остаточно заблокувати доступ до цього списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de fin \t Завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb304w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus monstrar me messages como iste \t Не показувати такі повідомлення знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar \t Стерти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "“--!” trovate in commento. \t “--!” знайдено в коментарі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de aperir le file de cache %s \t Не вдалося відкрити файл кешу %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor incontrava mal datos ex le cliente. \t Сервер отримав від клієнта хибні дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar ora… \t Перевірити зараз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies blocate \t Усі куки заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resta foras de lor radar con <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox } Protection contra le traciamento</a> \t Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи <a href=\"{ $url }\">Захист від стеження { -brand-name-firefox }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsate \t Натиснуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir per \t Відкрити в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s:%u: syntaxe incorrecte in le linea hwcap \t %s:%u: помилковий синтаксис у рядку hwcap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le melior { -brand-name-firefox } de sempre \t Найкраща версія { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Orientation de candidatos: \t Орієнтація варіантів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Petro e Miquelon \t Сен-П'єр і Мікелон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!! \t ВАДА ДИНАМІЧНОГО КОМПОНУВАЛЬНИКА!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Amonta \t Сума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de non blocar: #1 secunda;Tempore de non blocar: #1 secundas \t Час без блокування: #1 секунда;Час без блокування: #1 секунди;Час без блокування: #1 секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar _dimension \t Показувати _розмір стовпця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' \t Ця функція не реалізована для віджета класу '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacific/Bougainville \t Тихий океан/Бугенвіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aggregate \t узагальнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Examina e redige HTML e CSS le Inspector del utensiles de disveloppamento. \t Досліджуйте і редагуйте HTML та CSS за допомогою інструмента Інспектор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer al imprimitor de proba \t Друкувати на текстовий принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente \t містить забагато послідовних однакових символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente cata mense le amonta indicate supra a mi carta, comenciante le mense proxime al mesme data como hodie, e continuar cata mense postea usque io lo cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate, per e-mail a %(email)s, e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation. \t Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту %(email)s і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le questiones de supporto \t Пошук у запитаннях підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros. \t Цей файл зазвичай не завантажують і його відкриття може бути небезпечним. Він може містити вірус або спричинити неочікувані зміни ваших програм та налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De_ler le file \t В_идалити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s e tu servitor non supporta SMTPUTF8. Cambia iste adresse e reproba. \t Локальна частина адреси отримувача %s містить не ASCII символи, а ваш сервер не підтримує SMTPUTF8. Змініть адресу та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciator de bugs de Mozilla \t Система відстеження помилок Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores que analysa e mesura interactiones como toccos e rolamento \t Блокування стеження, що аналізує та вимірює взаємодію, наприклад, дотики і прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promissa de confidentialitate de { -brand-name-firefox } \t Зобовʼязання щодо приватності { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva un integre pagina web, con imagines e stilos, como singule file HTML. \t Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre. \t Нам легше розв'язати проблему, якщо вона детально описана. Будь ласка, розкажіть про усі подробиці. Дякуємо за допомогу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar pro iste momento \t Пропустити цього разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator es ora connectite con %S. \t Цей комп'ютер під'єднано до %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le informationes del sito \t Показати інформацію про сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones de L10N \t Обговорення L10N"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste WebExtension ha un ID temporari. <a>Saper plus</a> \t Це WebExtension має тимчасовий ID. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al rescriber le testa \t Не вдалось перезаписати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas frequente \t Часті теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description \t Розширює або скорочує рядки в дереві, які містять цю коміркуAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle contento blocabile detegite sur iste sito. \t На цій сторінці не виявлено вмісту для блокування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema: \t Тема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error: permission a leger manca pro \t помилка: у вас немає права на читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe navigatores es relativemente equal in terminos de cryptographia datos. Totevia si confidentialitate e transparentia online es importante pro te, alora { -brand-name-firefox } es clarmente un melior selection. \t Обидва браузери мають майже однаковий рівень шифрування даних. Але, якщо приватність та прозорість роботи браузера в Інтернеті важливі для вас, то, безумовно, { -brand-name-firefox } найкращий вибір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plano non trovate \t Тарифний план не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le sitos web de reproducer automaticamente sono \t Блокувати автоматичне відтворення звуку вебсайтами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le pagina general del lista \t сторінка з короткою інформацією про списки розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema. \t Ви не можете виконувати подальші оновлення на цій системі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrante #%S \t Запис #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contos Firefox pote solmente esser placiate in un IFRAME sur sitos approbate \t Облікові записи Firefox можуть бути вставлені лише в IFRAME схвалених сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non sape tanto como tu pensa sur le habitudes de navigation del usatores. Como le productor de un navigator, isto es vermente un problema pro nos. Ecce proque nos ha construite utensiles optional, como <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, que permitte al usatores interessate de dar nos informationes sur lor navigation del web. Si tu synchronisa tu chronologia de navigation inter tu installationes de Firefox, nos non cognosce iste chronologia, perque illo es cryptate per tu apparato. \t Mozilla знає про те, що люди роблять в інтернеті не настільки багато, як вам могло здаватися. Як для компанії, що розробляє браузер, це насправді є складним завданням. Ось чому ми розробили інструменти, такі як <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, які дозволяють зацікавленим користувачам надавати нам розуміння про роботу їхнього браузера. Якщо ви синхронізуєте дані Firefox між різними пристроями, ми не маємо доступу до них і не можемо дізнатися їх вміст, тому що всі дані шифруються на ваших пристроях і передаються в зашифрованому вигляді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto es jam bannite! \t Цей обліковий запис вже заблоковано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos de typo \t Налаштування шрифтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a %(escapedEmail)s. \t Альтернативна е-пошта допомагає увійти в обліковий запис, якщо він заблокований і неможливо увійти через %(escapedEmail)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Resultatos del disabonamento \t Результати припинення підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo de tempore a vacuar:{ \" \" } \t За вказаний проміжок часу:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle reputation \t Немає репутації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de generar un file de output \t не вдалося створити файл результату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annidamento non valide de selectores trovate \t Знайдено некоректне число вкладених селекторів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente, nos non poteva annullar tu inrolamento. Le ligamine que tu cliccava non es valide. Totevia, tu pote ancora remover tu inrolamento sur tu <a href=\"%(edit_url)s\">pagina pro rediger le profilo</a>. \t На жаль, ми не змогли скасувати вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Однак, ви все ще можете скасувати підписку на своїй <a href=\"%(edit_url)s\">сторінці зміни профілю</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de proxy \t Параметри проксі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t Не вдалось перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine non pote esser vacue. \t Необхідно вказати назву."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le 2003, le projecto Mozilla creava le Fundation Mozilla, un <a href=\"%(foundation)s\">organisation non lucrative independente</a> supportate per donatores individual e per plure companias. \t У 2003 році проєкт Mozilla створив Mozilla Foundation, <a href=\"%(foundation)s\">незалежну некомерційну організацію</a>, підтримувану індивідуальними інвесторами та різноманітними компаніями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Position sur le rota de colores. \t Позиція у колірному колі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. \t Після останнього успішного входу було виконано %d спроби входу, які завершилися помилками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acronymo \t Акронім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de discussion \t Нові групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "tote le messages suspendite. \t усі відкладені повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le ID del additivo. \t Не вдалося знайти ID додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear tu conto de Firefox \t Створити обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quarte \t Четвертий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zambia \t Замбія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le foro \t Пошук у форумі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como Mozilla assecura me que mi informationes personal es protegite? \t Як Mozilla забезпечує захист моєї особистої інформації?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva… \t TLS рукостискання завершено для %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer iste action \t Скасувати цю дію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "On tenta %s... \t Перевіряємо %s..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu vigilantia \t Дякуємо за вашу уважність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande discoperta! Ora non restar sin iste marcapaginas sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }. \t Гарна знахідка! Тепер синхронізуйте цю закладку зі своїми мобільними пристроями. Почніть роботу з { -fxaccount-brand-name(case: \"abl\") }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar opinion \t Надіслати відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha correctemente cambiate tu adresse de e-mail primari a %(email)s. Iste adresse es ora tu nomine de usator pro aperir session a tu conto Firefox, e pro reciper notificationes de securitate e confirmationes de apertura de session. \t Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на %(email)s. Ця адреса тепер є вашим ім’ям користувача для входу в обліковий запис Firefox, а також отримання сповіщень безпеки та підтверджень про вхід."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.</p> \t <p>Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити. Ви можете сповістити адміністратора вебсайту про цю проблему.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer \t Керувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte DOM de MathML \t DOM-джерело MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. \t байти результату для діапазону неможливо представити на комп’ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto pro %(username)s \t Обліковий запис для %(username)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "incognite \t невідома"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "App navigator predefinite \t Програма браузера за замовчуванням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Edita le HTML: Error \t Редагування HTML : Помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo \t Будь ласка, вкажіть особистість, про яку хочете довідатись докладніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato de revocation non pote esser create. \t Не вдалося створити сертифікат відкликання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite %1$S de %2$S messages \t Отримано %1$S із %2$S повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Cancellar \t &Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cela tu position a sitos e traciatores \t Замаскуйте своє розташування від вебсайтів та засобів стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse \t %1$s буде відправляти провайдеру пошуку текст, введений в рядку адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discontinuar ligamine \t Перервати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Japonese \t Японська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate. \t Спостерігайте за поступом, користуючись профілем і сприяйте поліпшенню точності наших голосових даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante… \t Триває імпорт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Yangon \t Азія/Янгон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. \t Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Automatic \t Автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mobile \t Мобільна версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppator ha fornite le codice fonte. \t Розробник надав програмний код."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non recognosce iste compania o sito web. Proque me concerne iste violation? \t Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Вам не слід додавати виняток, якщо використовуєте з’єднання, котрому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres. \t Вилучити пароль або зробити файл непридатним до читання іншими користувачами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur Pocket \t Дізнайтеся більше про Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online. \t Приватний перегляд блокує рекламу і стеження, що переслідують вас онлайн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer _solmente: \t Друкувати _лише:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: valor invalide pro le campo `%s' \t %s: некоректне значення поля «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle claves concorda tu terminos de recerca \t Жоден ключ не збігається з введеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra iste message \t Переслати це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder ora \t Додати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante le clausura \t перед закриттям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(email)s create \t %(email)s створено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "venerdi \t П'ятниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA \t Вас вітає майстер встановлення $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambiamento de contrasigno abortate. \t Зміну пароля перервано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del carga \t Подробиці про завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Respondite \t Відгукнулись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rejectate \t Відхилено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres \t не визначено вихідних цифр і немає стандартних назв у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facile: { -brand-name-firefox } pro mobile. \t Не проблема. Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente lassar le gruppo %(group)s? \t Дійсно покинути групу %(group)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun \t %s: «position» має бути використано для певного рівня в усіх розділах або у жодному з розділів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. \t SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання \"Сертифікат\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior correspondentia \t Найкраща відповідність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere manieras pro donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">transaction bancari SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Cheque</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Інші способи допомогти: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA / BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Чек</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Substitutiones per le Agente del usator \t Перевизначення User Agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo</p> <p>Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.</p> \t <p>Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити.</p> <p>Якщо ви використовуєте корпоративний комп'ютер, або антивірусне програмне забезпечення, ви можете зв'язатися зі службою підтримки для отримання допомоги. Ви також можете сповістити адміністратора вебсайту про цю проблему.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu un nove adresse email? \t Хочете завести нову адресу ел.пошти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le accesso al file esseva negate \t Доступ до файлу було заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un instantaneo favorite e expirara \t Це не обраний знімок, тому він має обмежений термін зберігання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etate in dies \t Вік в днях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "flecha diag \t верхдіагстрілка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "existente \t наявний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de contento insecur “%S” blocate. \t Заблоковано завантаження небезпечного вмісту “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene informationes detaliate sur le ingagiamento e le traffico de qualcunque sito web. \t Отримуйте детальну інформацію про популярність та трафік будь-якого вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento incorrecte passate a pam_*_item() \t Неправильний елемент передано до pam_*_item()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes de systema \t Оновлення системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edge es integrate in le platteforma Windows 10 e se executa in un ambiente de cassa a sablo. Isto vole dicer que illo isola programmas e impedi al programmas malitiose de spiar sur tu computator. Illo ha un SmartScreen incorporate que scanna le reputation del sitos que tu visita e bloca le sitos suspecte. Pro meliorar le protection del vita private, Edge permitte usar biometrica o un PIN con Windows Hello in loco de contrasignos pro authentication in linea. \t Edge вбудований у платформу Windows 10 і працює в ізольованому середовищі, тобто, він ізолює програми й не дозволяє зловмисним програмам шпигувати за вашими діями на комп'ютері. У ньому є вбудований SmartScreen, який перевіряє репутацію відвідуваних вами сайтів та блокує підозрілі сайти. Для покращення приватності, Edge дозволяє вам використовувати біометричні дані або PIN-код з Windows Hello замість паролів для онлайн-автентифікації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Indication visual de un progressoStock label \t Забезпечує візуальну індикацію поступуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le conto \t Вилучення облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin subjecto \t Тема відсутня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha expirate. Tenta lo de novo. \t Не вдалося надіслати повідомлення через те, що завершився час очікування з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S. Спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que le paginas elige lor proprie typos de litteras, in vice de tu selectiones supra \t Дозволити сайтам обирати власні шрифти, замість встановлених вгорі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia \t Історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime synchronisation: %S \t Останнє оновлення: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le directorio radice \t Встановити кореневу теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua a attender le approbation \t Продовжувати очікувати підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante certificatos \t Завантаження сертифікатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer un contrasigno pro discargar iste file \t Вимагати пароль для завантаження цього файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al clauder le input `%s' \t помилка під час спроби закрити вхідний файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Servicio: \t Служба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe #9paper size \t Конверт №9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos \t Контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ex qual agenda vole tu exportar? \t Експорт з якого календаря ви бажаєте виконати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi plus sur como Mozilla protege Internet. \t Дізнайтеся більше про те, як Mozilla захищає інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo e pede de pagina \t Верхній та нижній колонтитули"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate \t Увімкнений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar un pagina \t На наступну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste es un characteristica experimental \t Це експериментальна функція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Legier \t М’який"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Omsk \t Азія/Омськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le marcapaginas recente \t Показати останні закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del lista \t Назва списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} retro \t {0} тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle subjecto) \t (немає теми)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracias \t Днів поспіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sans Serif \t Без зарубок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anguilla \t Ангілья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elemento incorrecte passate a pam_*_item() \t Неправильний елемент передано до pam_*_item()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un intervallo de paginas personalisate \t Введіть власний діапазон сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura un lista de marcapaginas, gerite per un administrator, que non pote esser cambiate per le usator. \t Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Brute \t Необроблене (raw)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recarga automaticamente le schedas in base a intervallos de tempore. \t Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar {1} action pro {0} signate inactive. \t Блокування {1} для {0} затверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento miscite \t Змішаний вміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ABI de systema operative del file ELF invalide \t некоректний ABI ОС у файлі ELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios \t Мультимедіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomines de argumento es un lista separate per virgulas que es usate pro activar le profilation del argumentos in le profilator. Le nomine debe esser solo un concordantia partial del nomine de argumento a includer. Il es sensibile al spatios blanc. \t Назви потоків є розділеним комами списком, що використовується для увімкнення профілювання потоків у профайлері. Для включення, назва повинна мати лише частковий збіг з назвою потоку. Вони чутливі до пробілів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le categorias non pote esser cambiate durante que tu additivo es promovite pro iste application. \t Категорії не можна змінити поки ваш додаток вибрано для цієї програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores lente \t Елементи стеження, що сповільнюють завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accepta \t Прийняти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un nove apparentia a tote internet \t Зробіть новий вигляд для усього інтернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere activitates administrative \t Інші адміністративні завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2018. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2018 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste additivo \t Про цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente: \t Очікування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Не вдається показати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi ressources pro adjutar te con tu collaborationes. \t Відкривайте ресурси, які допоможуть вам діяти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque \t Ви читаєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultato previe (%S) \t Попередній результат (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresses \t Адреси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modifica optiones \t Редагувати параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION¶ Decryptation exequite con successo, ma le firma non pote esser verificate correctemente \t Попередження Розшифрування вдалося, але не вдалося правильно верифікувати підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "venerdi | venerdis \t п'ятниця | п'ятниці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime synchronisation incognite \t Останній час синхронізації невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito \t Розширений захист від стеження для цього сайту увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Alteres \t Інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove annuncio pro {group} \t Нове оголошення для {group}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developpate per le fundation sin scopo de lucro que developpava Firefox \t Розроблений некомерційною організацією, яка створила Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Ви можете підписатись на цю стрічку новин, щоб отримувати оновлення, коли зміст змінюється."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar e salveguardar tu marcapaginas \t Імпорт і резервне копіювання закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactar { -brand-name-mozilla } \t Зв'язатися з { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste revision \t Вилучити цю редакцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character. \t Довжина всіх міток повинна бути не меншою {0} символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reconnexion in %1$S %2$S e %3$S %4$S. \t Перепід'єднання за %S %S та %S %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retenite \t Утримано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le deletion del annexos seligite ha fallite. \t Не вдалося видалити вибрані вкладення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar \t Ім'я для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate \t Встановити біт перевірки листів усіх учасників, включно не видимих зараз учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le sito requestate non ha respondite a un requesta de connexion e le navigator ha cessate de attender un responsa.</p><ul><li>Pote le servitor esser supercargate o temporarimente foras de operation? Retenta plus tarde.</li><li>Impossibile navigar a altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation web.</li><li>Ancora problemas? Contacta tu administrator de rete o fornitor de internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Завершився час очікування відповіді під час спроби з’єднання з сайтом.</p><ul><li>Можливо, сайт тимчасово недоступний або перевантажений запитами. Спробуйте знову пізніше.</li><li>Якщо жодна сторінка не завантажується, перевірте мережеві налаштування комп'ютера.</li><li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, неправильне їх налаштування може перешкоджати доступу до Інтернету.</li><li>Якщо проблема не зникає, проконсультуйтеся зі своїм мережевим адміністратором або інтернет-провайдером.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de <a href=\"{ $url }\">navigation private</a>. \t Якщо реклама вас не дратує і ви не проти стеження та сторонніх куків, тоді для вас найкраще підійде Звичайний режим. Щоб позбутися стеження в цьому режимі, вам слід використовувати режим <a href=\"{ $url }\">Приватного перегляду</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. \t У принтері «%s» закінчився папір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Увімкніть синхронізацію вкладок для перегляду списку вкладок з інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, problema al actualisation de iste email. \t Перепрошуємо, але при оновленні цієї адреси виникла проблема."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "angphas \t кутфазвект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "septimana \t тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera un email quando le revision es complete. Usque alora, tu additivo non es listate in nostre galeria ma pote ser accedite directemente per su pagina de detalios. \t Після завершення розгляду ви отримаєте електронний лист. До того часу, ваш додаток не публікується в нашій галереї, але є доступним безпосередньо з його сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar nove messages pro \t Отримати нові повідомлення для"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le designo del email era troppo difficile a leger. \t Дизайн вашого електронного листа було надто важким для читання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de 2000 traciatores blocate automaticamente \t Понад 2,000 елементів стеження заблоковано — автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe esser un adresse de e-mail valide. \t Необхідно вказати правильну адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Falkland (Insulas Malvinas) \t Фолклендські Острови (Мальвіни)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 resultato;#1 resultatos \t #1 результат;#1 результати;#1 результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file non valide in le archivo: {0} \t Неправильне ім'я файлу в архіві: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste tests non esseva facite fluer. \t Ці тести не запускались."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Не вдалось показати вміст теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagin_as: \t С_торінки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De dextera a sinistra, de alto a basso \t Справа наліво, згори вниз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sustenite per <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, le organisation sin scopo lucrative que pone personas ante profito pro dar a omnes plus autonomia sur le vita in linea. Nos ha create iste extension perque nos crede que tu deberea haber applicationes facile a usar que te adjuta a gerer tu vita private e tu securitate. \t За нами стоїть <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a> - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю та безпекою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Chatham \t Тихий океан/Чатем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo face, le dur labor pro proteger tu informationes personal \t Ми робимо багато роботи для захисту вашої особистої інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indexar \t Індексація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste modulo de securitate? \t Ви дійсно хочете вилучити цей модуль захисту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(anonyme) \t (анонімний)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc4 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu de junger se \t Закрити меню приєднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa \t Приєднатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite. \t Надасться доступ до всіх видимих вікон на вашому екрані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le datos ab le area de transferentia \t Отримувати дані з буфера обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taipei \t Тайбей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} die \t {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submittente tu reporto… \t Надсилання звіту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Bangkok \t Азія/Бангкок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reservationes per septimana \t Збережень за тиждень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le cambiamentos \t Підтвердити зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide etiam le notitias de protection personalisate ab iste servicios: \t Також переглядайте персоналізовані рекомендації захисту від таких сервісів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentia texto sur ulle pagina web pro facilemente recercar le termino \t Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці для легкого пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de discarga ({ $error }) \t помилка завантаження ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stampa per le fenestra de dialogo del systema… \t Друк за допомогою засобу системи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un file reservate previemente. \t Виберіть раніше створений резервний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite marcate como experimental per su disveloppatores \t Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ", #1+ ignorate;, #1+ ignorate \t , #1+ ігнороване;, #1+ ігноровані;, #1+ ігнорованих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide iste pagina in \t Мова перегляду (view this page in):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar tote le annexos \t Зберегти всі вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Catena de tempore formatate impropriemente. \t неналежно форматована стрічка часу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "canal \t канал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reduce le enoio de fenestras emergente \t Менше дратівливих виринаючих вікон сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(email)s registrate \t %(email)s зареєстровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le adresse de e-mail primari \t Змінити основну адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha invitate a %2$S \t %1$S запросив(ла) Вас на %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar connexion secur (SSL) \t Використовувати захищене з’єднання (SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s \t Не вдається отримати інформацію про файл '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote voler blocar %1$S sur iste sito si tu non lo recognosce o non confide in illo. Apprende plus sur %2$S \t Можливо, ви хочете заблокувати %1$S на цьому сайті, якщо ви не впізнаєте чи не довіряєте йому. Дізнайтеся більше про %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual navigator es melior in mantener le cosas confidential? \t Який браузер найкраще дбає про вашу приватність?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco. \t Вихід з повноекранного режиму, тому що був у фокусі плагін windowed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe in le definition de %s: %s \t синтаксична помилка у визначенні %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu chronologia recente es vacue. \t Вашу недавню історію видалено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de modulo invalide. \t Недійсне ім’я модуля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittitor de CA \t Центр сертифікації, що видав"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Base de cognoscentia en-US \t en-US База Знань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le connexion a IBus es impossibile. \t Не вдалося встановити зв’язок з IBus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un lista de ambito \t не вдалося створити список областей дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de expectativa \t Час очікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Colla sin inviar \t Вставити без надсилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata die de %1$S;cata #2 annos cata die de %1$S \t кожен день %1$S;кожні #2 роки кожного дня %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "BuddyUp non supporta actualmente le lingua \"<span id=\"language\"></span>\". \t BuddyUp зараз не підтримує \"<span id=\"language\"></span>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tags HTML \t HTML теги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ab <strong>Le Libro de Mozilla,</strong> 11:14 \t з <strong>Книги Mozilla,</strong> 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le eventos \t Дивитися всі події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste commento es utile, vota sur illo: \t Якщо коментар був корисний, проголосуйте за нього:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "usate per \t розміщено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le conto: \t Керувати обліковим записом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reguarda nostre proxime generation de navigator del Web, e adjuta nos a render lo le optime navigator que pote esser. \t Ознайомтеся з нашим браузером наступного покоління та допоможіть нам зробити його якнайкращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accrescer le altor del linea \t Збільшити висоту рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Flag invalide [%s] - debe ser un de [%s] \t Недійсна позначка [%s] - повинна бути одна з [%s]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "blocate \t заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco e tu non deberea sequer al sito. \t Якщо ви не знайомі з <span class='mitm-name'/>, в такому разі це могла бути атака і вам краще не переходити на цей сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "passarella \t шлюз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de Internet aperte \t Прочитайте про ініціативи та розробки відкритих політик Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation... \t Оновлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elementos \t Жодного елементу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion usate pro prender iste ressource non es secur. \t Для отримання цього ресурсу використовувалось незахищене з’єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas popular \t Популярні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca con: \t Шукати з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le thema \t Вилучити тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activator de claves acceleratori \t Клавіатурні скорочення-перемикачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies: SameSite=nulle require attributo secur \t Куки: SameSite=none потребує захищеного атрибута"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le typos de character de web \t Блокувати веб-шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier \"Inviate\". \t Повідомлення було успішно надіслане, але його не вдалося скопіювати до теки Надісланих."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite \t Зробити принтер типовим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al rescriber le testa \t Не вдалось перезаписати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Technologia de cryptographia preferite: \t Бажана технологія шифрування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2021. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2021 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Realitate mixte \t Доповнена реальність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hospite \t Вузол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre productos \t Наші продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove me de tote le emails de Mozilla \t Відписатись від усіх повідомлень Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como cambiar tu parametros de conto \t Як змінити налаштування облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "pro rationes incognite \t з невідомої причини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non valide \t недійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso. \t Неможливо видалити профіль, тому що він може використовуватись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato. \t Сервер OCSP не знає про статуc цього сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha lassate le sala. \t Ви покинули кімнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "visitate \t відвідано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preparate pro le localisation per: \t Готується до локалізації:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante le annos, plure personas ha contribuite a iste sito web, sia voluntarios del communitate que un equipa dedicate de AMO. \t Протягом років, багато людей зробили свій внесок в цей вебсайт, як добровільні помічники зі спільноти, так і окремо команда AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar original \t Використовувати оригінальний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "maithili \t Майтхілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\\tnon es un executabile dynamic \t \\tне є динамічним виконуваним файлом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aleatoritate pote esser un problema, pois que le demandas de securitate que ille sitos sovente usa es alsi cosas que le personas tende a saper re te, como tu loco de nascentia, tu data de anniversario, le nomines de tu genitores o illos pote esser deducite ex fontes qual le retes social. Le bon novas es que le sito web non cura si le responsa es real o non: tu pote mentir! Ma mentir productivemente: <strong>Dar responsas al demandas de securitate que es longe e aleatori,</strong> como tu contrasignos. \t Випадковість може становити проблему, оскільки питання безпеки, які часто використовують вебсайти — це також речі, які люди, як правило, знають про вас, наприклад, ваше місце народження, день народження чи імена ваших родичів або які можна отримати з таких джерел, як суспільні медіа. Хороша новина полягає в тому, що вебсайту не важливо, чи відповідь справжня чи ні — ви можете збрехати! Але брешіть продуктивно: <strong>Давайте довгі та випадкові відповіді на безпекові питання,</strong> як ваші паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer tu etate pro inscriber te \t Ви повинні вказати свій вік, щоб виконати вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dictionarios e pacchettos de lingua \t Словники та мовні пакунки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu \"Disveloppator web\" o aperi le utensiles per { $shortcut }. \t Інструменти розробника увімкнено! Розпочніть з огляду меню Веб розробка або відкрийте інструменти за допомогою { $shortcut }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de initialisar LC_ALL al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_ALL типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s discargamentos septimanal \t %(num)s щотижневих завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar credentiales… \t Експортувати паролі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le version ultime cargate, totevia illo non es ancora al vivo sur le sito. \t Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle controlos pro iste nodo. \t Немає перевірок для цього вузла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa lo super tu sito \t Активуйте його на своєму сайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove activitate… \t Нове завдання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer \t Відновити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABILE [EXECUTABILE-OPTION...] -F, --from DE-LISTA Traciar appellos del objectos in le DE-LISTA -T, --to A-LISTA Traciar appellos al objectos in le A-LISTA -e, --exit Anque monstrar exitos del appellos de functiones -f, --follow Traciar filios de processos -o, --output FILE Scriber le output a FILE (o FILE.$PID in caso \\t\\t\\t -f es anque usate) in loco de error standard -?, --help Monstrar iste lista de adjuta --usage Monstrar un breve message de usage --version Monstrar le version del programma \t Користування: sotruss [ПАРАМЕТР...] [--] ВИКОНУВАНИЙ ФАЙЛ [ПАРАМЕТР...] -F, --from FROMLIST трасувати виклики від об’єктів з FROMLIST -T, --to TOLIST трасувати виклики до об’єктів з TOLIST -e, --exit показувати також виходи з викликів функцій -f, --follow трасувати дочірні процеси -o, --output ФАЙЛ записати виведені дані до файла ФАЙЛ (або до файла ФАЙЛ.$PID, якщо \\t\\t\\t -f використано параметр) замість стандартного каналу для помилок -?, --help вивести цей довідковий список --usage вивести коротке повідомлення щодо користування --version вивести дані щодо версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apparentia \t зовнішній вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s. \t Під час надсилання сталася помилка з Сервером вихідної пошти (SMTP). Сервер відповів: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparar le traductiones eligite \t Порівняти обрані переклади"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento de lista a punctos \t Пункт позначеного списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice expirate \t Прострочений код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones pote affrontar un large varietate de besonios e interesses de niche del medios, como recerca per imagine, gestion de discarga e lectores texto, pro nominar poc unos. \t Розширення можуть вирішувати багато різних специфічних завдань з медіа, наприклад, пошук зображень, керування завантаженнями, озвучення тексту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave expira in minus de 6 menses \t Термін дії ключа закінчується менш ніж за 6 місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portugese \t Португальська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nonobstante, illo appareva in { $breachCount } altere violationes cognoscite. \t Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar a PDF \t Зберегти до PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate. \t Цей плагін є вразливим і потребує оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler totes… \t Видалити всі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu numero ha essite blocate \t Ваш номер було заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse non trovate \t Сервер не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nove API offere le supporto a basse nivello pro prestationes de computation e rendition graphic per le <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Unitate de Processo Graphic - (GPU)</a> del apparato del usator. Le <a data-l10n-name=\"spec\">specificationes</a> es ancora un labor in curso. Vide <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1602129</a> pro altere detalios. \t Цей новий API забезпечує низькорівневу підтримку для обчислень та візуалізації графіки за допомогою <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Графічного блоку обробки даних (GPU)</a> пристрою або комп'ютера користувача. <a data-l10n-name=\"spec\">Специфікація</a> досі розробляється. Докладніше про <a data-l10n-name=\"bugzilla\">ваду 1602129</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2017 \t Відзнака бази знань 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu nomine de usator e contrasigno \t Будь ласка, введіть свої логін та пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto del ligamine \t текст посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store } o <br /><linkExternal>invia un ligamine de discargamento a tu apparato.</linkExternal> \t Знайдіть { -brand-firefox } в { -google-play } та { -app-store } або <br /><linkExternal>надішліть посилання для завантаження на свій пристрій.</linkExternal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Virgine del Statos Unite \t Віргінські острови (США)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aborto in curso… \t Скасування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Almaty \t Азія/Алмати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedir iste pagina de crear altere dialogos \t Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option le lista de requestas non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina \t Якщо ви увімкнете цей параметр, запити не будуть очищатися щоразу при переході до нової сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le avantages del %(linkStart)sextensiones de medios%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. \t Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sмедіа-розширень%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de litteras: \t Шрифт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener plus instrumentos \t Інші інструменти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De texto a voce \t Текст у мовлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo DOM a plen schermo ha terminate: le requestas de permission non debe esser emittite in modo DOM a plen schermo. \t Повноекранний режим DOM завершено: запити дозволів не повинні видаватися під час повноекранного режиму DOM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate. \t Пароль змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non contine \t не містить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine. \t Профіль з таким ім’ям вже існує. Виберіть інше ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital \t у шістнадцятковому форматі діапазону мають використовуватися лише великі літери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "octo | octave \t восьмий | восьмого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones sponsorisate \t Спонсоровані розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RemoverStock label \t В_илучитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar files \t Завантажити файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S \t кожного %1$S;кожного #2 тижня кожного %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento de tu message sera inviate assi: \t Вміст вашого повідомлення буде надіслано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de cargar le datos de profilage \t не вдалося завантажити дані профілювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commando '%S' non existente. \t Немає команди '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor prende un momento pro dicer nos re tu experientia. \t Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб розповісти про свої враження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra lateral de contactos \t Панель контактів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari addite \t Альтернативну електронну пошту додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post que tu data de nascentia es facile a trovar in registros public, es melior non usar lo in contrasignos e PINs. Alteremente, qui cognosce tu data de anniversario poterea multo facilemente divinar tu PIN. \t Оскільки вашу дату народження легко знайти в загальнодоступних записах, краще уникати її використання в паролях і PIN-кодах. Люди, які знають вашу дату народження, зможуть легко вгадати ваш PIN-код."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tbl \t тбл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder motor personalisate \t Додати власний засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensibile a majuscule/minuscule \t З урахуванням регістру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva e discoperi le melior historias de inter le web. \t Зберігайте та відкривайте найкращі розповіді з Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es actualmente establite como tu aggregator predefinite de fluxos. Vole tu configurar lo como tal? \t %S наразі не є типовим читачем стрічок RSS. Бажаєте зробити його таким?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le punctos de interruption \t Вилучити всі точки зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le chronologia del actualisationes \t Показати журнал оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation: “%S” \t Організація: “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle de istos solve mi problema \t Нічого з цього не вирішує мою проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a tu lista de lectura \t Вітаємо у вашому списку читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera alsi debitate una tantum %(paymentProrated)s pro reflecter le major amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. \t Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. Водночас, з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Rete \t Мережа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer al disveloppator de responder in minus que… \t Вимагає відповіді розробника протягом щонайбільше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier: \t Тека:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle schedas aperite \t Немає відкритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re navigatores e productos { -brand-name-firefox } que gere tu datos con respecto e es producite pro tu confidentialitate ubique tu va online. \t Дізнайтеся докладніше про браузери та інші продукти { -brand-name-firefox }, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватности в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente. \t Ви повинні говорити спочатку як %S, може бути під'єднано більше одного клієнта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barras de instrumentos \t Панелі інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Receptas de retorno \t Звіти про прочитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear conto \t Створити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler toto de “%S” \t Видалити все з “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu questiones o parolas clave pro trovar solutiones in le base de cognoscentias o foros \t Введіть запитання або ключові слова, щоб знайти розвʼязок у базі знань або на форумах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pare haber le clave secrete pro { $userId } (ID clave { $keyId }) sur tu anello de claves; tu non pote usa le clave pro signar. \t Схоже ви не маєте таємного ключа для { $userId } (ID ключа { $keyId }) серед ваших ключів; ви не можете скористатися ключем для підписання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos \"%(name)s\" \t %(count)d відкритих запити на вступ до групи Мозилівців \"%(name)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Виберіть типи файлів, які слід показувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Shanghai \t Азія/Шанхай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines \t Поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi plus sur como { -brand-name-mozilla } protege Internet. \t Дізнайтеся більше про те, як { -brand-name-mozilla } захищає інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S nove message de %2$S. \t %1$S нове повідомлення від %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name } \t Зберегти посилання в { -pocket-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Derectos del usator \t Права кінцевого користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo. \t Не вдалося надіслати повідомлення через те, що з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S було втрачене при виконанні операції. Спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non removera le conto del servitor. \t Обліковий запис на сервері не буде вилучено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation. \t Ви повинні встановити типового респондента OCSP перед виконанням цієї операції."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static \t не вдалося отримати область пам’яті у статичному блоці TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros offline \t Параметри автономної роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ligamine per e-mail… \t Надіслати посилання е-поштою…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar esbosso \t Редагувати чернетку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector \t Інспектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: catena de peso vacue non es permittite \t %s: не можна використовувати порожній рядок ваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al programma de supporto social \t Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до програми підтримки у соціальних мережах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato duplicate \t Дублікат пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un PIN forte non contine informationes personal como tu data de nascentia o adresse. Debe esser un numero que solo tu sape e que non es facile a divinar. \t Надійний PIN не містить особистих даних, наприклад, дати народження чи адреси. Це повинен бути номер, який знаєте лише ви, та який важко вгадати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retener replica \t Залишити відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile inviar un message con un objecto de memoria compartite a un fenestra cargate de origines diverse. \t Неможливо надіслати повідомлення, що містить об'єкт спільної пам'яті, у перехресно-доменне вікно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Bassogo to the first pageStock label, navigation \t До_низуgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias de eliger Firefox Nightly \t Дякуємо за використання Firefox Nightly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordinar per relevantia \t Впорядкувати за релевантністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine intermedie \t По батькові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude un fresc experientia de nove scheda \t Зацініть оновлену роботу нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entrata a rota activate \t введення коліщатком увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le sito complete \t Повна версія сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;. \t Перезапуск для оновлення &brandShorterName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le version plus recente cargate e non listate. \t Це найновіша завантажена неопублікована версія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de visualisation del sequentia temporal pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird alsi provide de indice tote tu emails e chats, pro adjutar te a los trovar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda, de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages. \t Пошуковий інтерфейс у програмі Thunderbird містить засоби фільтрування й хронології, які допоможуть знайти потрібного листа. До того ж, Thunderbird індексує всі ваші листи й повідомлення чатів для пришвидшення пошуку. Результати пошуку відображаються на окремій вкладці, тому ви можете легко перемикатися між цими результатами та іншими повідомленнями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento ha barras de rolamento. \t Цей елемент має смуги прокручування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Anadyr \t Азія/Анадир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "anque toto de: \t включає будь-що з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara Internet Explorer con le navigator Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте Internet Explorer та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Iste bon personas adjutava a scriber iste articulo:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Tu pote anque adjutar - <a href=\"%(link)s\">discoperi como</a>.</span> \t <span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Цю статтю допомогли написати такі гарні люди:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Ви теж можете допомогти - <a href=\"%(link)s\">дізнайтесь як</a>.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere numero de linea \t Введіть номер рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nivello de protection es adjustate a <b>Personalisate</b> \t Рівень захисту - <b>Власний</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento… \t Подія…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le versiones \t Усі версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia trovate \t Збігів немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de compatibilitate de {addon} \t Звіти сумісності {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener mi cambios comocunque \t Все одно залишити мої зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger tote le claves \t Вибрати всі ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le canal %S es plen. \t Канал %S переповнений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Linea de commando \t Командний рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos \t Оновлені засоби редагування дозволяють обрізати, підсвічувати та навіть додавати текст до знімків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Utilitate:</strong> \t <strong>Зручність:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. \t Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le colores web \t «Безпечні» кольори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t Ви можете мати тільки {0} категорії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edition avantiate… \t Додатково…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar solo in HTML \t Надіслати тільки в HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regulas @media \t Правила @media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere actiones \t Додаткові дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libro de Mozilla, 6:27 \t Книга Mozilla, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in <a href=\"%(privacy)s\">iste Politica</a> de confidentialitate \t Я ознайомлений з тим, як Mozilla поводиться з моєю інформацією, згідно з <a href=\"%(privacy)s\">цією Політикою Приватності</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger iste version \t Змінити цю версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas integre \t Цілі слова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filos recentemente actualisate re %s \t Недавні оновлені теми про %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta e gruppos \t Пошта та новини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate per revision human ({0}) \t Позначено для перевірки людиною ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte. \t Неможливо імпортувати. Неправильний пароль приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date. \t %S <псевдонім!user@host>: Блокувати користувачів, що відповідають цьому шаблону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un additivo tertie pote permitter le accesso a tu conto de e-mail sur iste servitor: \t Отримати доступ до вашого облікового запису пошти на цьому сервері може допомогти сторонній додаток:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun objectivo al linea %d \t Немає призначення у рядку %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S \t Інструменти розробника - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a \t Відповісти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Viages \t Подорожі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punjabi \t Панджабі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic. \t Комерційна участь у розвитку Інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu jam votava sur iste articulo. \t Ви вже голосували за цю статтю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Velocitate, securitate, e confidentialitate cata vice que tu naviga. \t Швидкість, безпека та приватність завжди під час перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Special gratias pro tote vos qui adjuta reportar abusos del marcas { -brand-name-mozilla }, participar in foros de gestion, dar commentarios sur nostre localisationes & terminos legal e collaborar con vostre competentias al successo del projecto { -brand-name-mozilla }. \t Окрема подяка всім вам, хто допомагає повідомляти про зловживання торговельними марками { -brand-name-mozilla }, брати участь у форумах з питань управління, надавати відгуки про наші локалізації й правові положення та сприяти своїми навичками успіху проєкту { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Fin de intervallo incorrecte \t Неправильний кінець діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine (A-Z) \t Назва (А-Я)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ignorar files in iste gruppo \t Не ігнорувати файли в цій групі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un servitor requesta tu certificato personal \t Коли сервер запитує ваш особистий сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un altere imagine de titulo \t Виберіть інше верхнє зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar accesso al pagina about:support. \t Заблокувати доступ до сторінки about:support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA: \t Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir o remover le file \t Відкрити або Видалити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers archivate per anno \t Теках по роках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra instantaneemente tote le ligamines ex un pagina web in nove schedas. \t Миттєво відображайте всі посилання з веб-сторінки в нових вкладках."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Recepite: \t Отримано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas \t Не вдалося запустити фонову службу IBus протягом %d секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta informate re novas e eventos pro disveloppatores de extensiones de Firefox. \t Будьте в курсі новин та подій для розробників розширень Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de contento \t Тип вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar sito \t Пошук по сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. \t { -brand-short-name } може непомітно захищати вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote ancora inviar iste forma, totevia face assi solo si tu sape que illo non confligera. \t Ви все ще можете відправити цю форму, але все ж робіть це лише якщо ви впевнені, що не буде конфлікту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Condivide le ligamine a tu file: \t Надішліть посилання на свій файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier public \t Загальна тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un recension \t Напишіть відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retener le datos \t Зберегти дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor dice nos proque tu dele tu additivo: \t Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свій додаток:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний запис \"Рукостискання\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le cache HTTP \t Вимкнути HTTP кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Копіювати розташування посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate \t загалом отримувачів: %(allcnt)s; відображено: %(membercnt)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea: \t Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати для роботи в автономному режимі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos \t Знімки екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite. \t Отримувач електронного листа чи SMS повинен прийняти згоду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un littera de novas mensual e annuncios exclusive que te da suggestiones pro meliorar tu experientias con Firefox sur tu apparato de scriptorio e Android. \t Щомісячний інформаційний бюлетень та спеціальні оголошення надають вам поради та покращують досвід використання Firefox на робочому столі та пристрої Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). \t Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом, може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t Елемент <text> не може перебувати перед елементом <tags>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo con Firefox — Discarga lo subito \t Лише з Firefox — Отримати Firefox зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responsa OCSP non pote ser decodificate totalmente; illo es de un typo incognite. \t Відповідь OCSP неможливо декодувати, вона невідомого типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in un nove fenestra private \t Відкрити в приватному вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le function SSL non es supportate pro connexiones SSL 2.0. \t Функція SSL не підтримується для з'єднань SSL 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Frequente \t Частовживане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar a %S \t Оновити до %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha donate a Mozilla hodie \t Погляньте на мій внесок для Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion non secur \t Незахищене з’єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Disserrarbutton \t Розблокуватиbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar in le file… \t Знайти в файлі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste notas essera visibile solo a te e a nostre revisores. \t Ці примітки зможуть бачити лише ви і наші редактори."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non SCTs bastante \t Не достатньо SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file signalate trovate \t Знайдено позначений тип файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Розробник цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши свій невеличкий внесок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "o <a href=\"{0}\">Cancellar</a> \t чи<a href=\"{0}\">Скасувати</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Candidato remote brute \t Необроблений віддалений кандидат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicate sur: \t Дата нагородження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca de retes sin filo es in curso \t Перевіряння на доступність радіомереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saldos de programma de premio \t Баланси програм винагород"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s additivos trovate \t Знайдено %(count)s додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler contactos \t Видалити контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le scheda Chat \t Показати вкладку чату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le commandos pro inviar opinion ab le menu Adjuta (\"Inviar opinion\" e \"Denunciar un sito fraudulente\"). \t Вимкнути можливість надсилання відгуку з меню Довідка (Надіслати відгук... та Повідомити про шахрайський сайт...)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove scheda \t нова вкладка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete: \t Протокол:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger tabella \t Виділити таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno (expedite) \t Підтвердження прочитання (надіслано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse incognite \t Невідоме розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle \t немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Karachi \t Азія/Карачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto Firefox \t Створити обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar un responsa \t Відповісти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento traciante blocate \t Блокування вмісту зі стеженням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Revocar clave \t &Відкликати ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone escudo \t Піктограма щита"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor multi-nivello \t Багаторівневий датчик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio. \t Помилка нестачі пам'яті при встановленні ConvolverNode: вузол видаватиме тишу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del campos \t Поле властивостей набору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscribe %(email)s \t Підпишіться на %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nova de Firefox: contrasta le traciamento de Facebook \t Що нового в Firefox - Важче відстеження вас через Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero total del requestas de rete \t Загальна кількість мережевих запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste filo? \t Ви дійсно хочете вилучити цю тему?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar con Firefox Reality \t Початок роботи з Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } non es lente… ora. In 2017, nos completemente reedificava nostre motor de navigator (appellate Quantum), pro que { -brand-name-firefox } poterea concurrer con altere major navigatores. E nostre blocatores de traciator adjuta paginas cargar mesmo plus velocemente. Assi { -brand-name-firefox } es ultra veloce sin sacrificar alco de tu confidentialitate. \t { -brand-name-firefox } не повільний… зараз. У 2017 році ми повністю перебудували наш рушій браузера (під назвою Quantum), щоб забезпечити конкурентність { -brand-name-firefox } з іншими основними браузерами. А наші блокатори елементів стеження допомагають сторінкам завантажуватися ще швидше. Тож { -brand-name-firefox } блискавично швидкий та водночас охороняє вашу приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura le apparentia del nove schedas pro monstrar colores e imagines de fundo. \t Налаштуйте сторінки нових вкладок для відображення власних кольорів та зображень тла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto verificate! \t Обліковий запис підтверджено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato de servitor SSL \t Сертифікат сервера SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Version de ABI del file ELF invalide \t некоректна версія ABI у файлі ELF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Conducto rupte \t Канал обірвано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Administration \t Адміністрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. \t Натискання кнопки Прийняти зробить цю статтю доступною публічно! Будь ласка, переконайтеся, що все вірно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota etiam que Mozilla Foundation pote acceptar cheques <b>solmente</b> in dollars statounitese proveniente de un banca statounitese, e <b>non</b> pote acceptar contributiones pro MZLA/Thunderbird. (Le contributiones a MZLA/Thunderbird via cheque pote esser facite sequente <a id=\"a1\">iste instructiones</a>.) \t Також зауважте, що Mozilla Foundation може <b>лише</b> приймати чеки в доларах США, виставлені в американському банку, і <b>не може</b> приймати внески для MZLA/Thunderbird. (Внесок у MZLA/Thunderbird за допомогою перевірки можна здійснити, дотримуючись <a id=\"a1\">цих настанов</a>.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle articulos. \t Немає статей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Отримувати доступ до вашого розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Integritate \t Цілісність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disconnexe \t Від'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove \t Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le registro de traciamento pote trovar se a: %1$S \t журнал відстеження можна знайти в: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover ancora con nomine \t Вилучити іменовані якіри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene Firefox pro mobile \t Завантажте Firefox для мобільних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite. \t Під час зчитування %1$S знайдено невідомий і невизначений часовий пояс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove sito preferite \t Новий популярний сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu potera actualisar ci tu motivo del thema, un vice que illo ha essite approbate. \t Ви можете оновити дизайн вашої теми тут після того, як вона буде схвалена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile \t Вивести назви доступних таблиць символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin correspondente. \t Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав відповідний pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create le \t Створено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t Тег \"%s\" не було визначено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar un libro de adresses vacue (%S). \t Не вдалося імпортувати порожню адресну книгу %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar portiones del sito web que tu vide. \t Приховуйте частини вебсайту, який ви переглядаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provincia (labor) \t Область (роб.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "versiones \t версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar instantaneo de schermo \t Завантажити знімки екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin surprisas \t Жодних несподіванок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: %(status)s. \t Код помилки: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-opera }: qual es le melior navigator pro te? \t { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-opera }: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos a importar \t Об’єкти для імпорту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto es ignorate a partir de ora! \t Обліковий запис тепер ігнорується!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le grillia CSS non es in uso in iste pagina \t CSS-сітка не використовується на цій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina e gere tu contrasignos de maniera secur con Lockwise, e recipe un alerta quando tu debe cambiar le contrasignos. \t Безпечно зберігайте й керуйте своїми паролями за допомогою Lockwise, а також отримуйте попередження про необхідність їх зміни."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole saper plus e contribuer al projecto? \t Хочете дізнатись більше та зробити свій внесок у проєкт?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al lista de lectura \t Додати в список читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому він використовує сертифікат безпеки, що не є дійсним для %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "testas \t заголовків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo es obligatori. \t Це обов'язкове поле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Glorioso \t Острови Глорйоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "File de texto pro le benvenita \t Ласкаво просимо у текстовий файл електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica \t Статистика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar sitos \t Фільтр сайтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le authentication es requirite per le rete sin filo \t Потрібна аутентифікація для радіомережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexo \t Вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quota radice: \t Квота:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar codice \t Показати код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le certificato non es valide \t Сертифікат недійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno de servitor de email obligatori \t Поштовому серверу потрібний пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige como tu desira compartir iste datos in Firefox. \t Оберіть, як ви хочете ділитися цими даними в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete \t Призупинити/Продовжити запис журналу мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aggrega+me+a+iste+chat. \t Приєднатися+до+чату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate: %1$S \t Прийнято: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oh, no! Il pare que occurreva un error non expectate. Nos ha jam notificate le administratores del sito. Nos ha jam notificate le administratores del sito. \t О, ні! Виникла несподівана помилка. Ми вже повідомили про це адміністраторів сайту. Спробуйте ще раз зараз чи через декілька хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario \t Звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de disveloppamento de <small>Additivo</small> \t Центр розробників <small>Додатків</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, nos lo face. \t Так, це правда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le Littera de novas de { -brand-name-mozilla } \t Отримуйте розсилку з новинами від { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "finir \t кінцева"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le notas de revision de iste actualisation \t Сховати примітки до випуску цього оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? \t Звантажити і встановити «%s» з extensions.gnome.org?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi a Facebook de traciar te circum le web \t Не дозволяйте Facebook стежити за вами в інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo: \t Назва:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io accepta le risco \t Я погоджуюся на ризик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte. \t Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє %2$S, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самостійно підписаний, або сервер не передає коректні посередницькі сертифікати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla :-) \t Привіт! :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le usator \t Керування користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le menu de applicationes. \t Комбінація клавіш, щоб відкрити меню програм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "...Le tempore es perimente... \t ...Час закінчується..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tu codices de salveguarda. Cata codice pote esser utilisate solo un vice. Salveguarda los in loco secur. \t Це ваші коди відновлення. Кожним з них, можна скористатися лише один раз. Зберігайте їх у безпечному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! Toto preste. \t Дякуємо! Ви все налаштували."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comores \t Коморські острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un elemento;#1 elementos \t Один елемент;#1 елемента;#1 елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones avantiate \t Розширені опції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones practic pro contribuer \t Як долучитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger… \t Обрати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime septimana \t Останній тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accusar reception de disabonamento al usator? \t Відправляти учаснику повідомлення про видалення із списку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Bouvet \t Острів Буве"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rebobinar \t Перемотати назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le configuration associate a %S debe esser corrigite. \t Конфігурація, пов'язана з %S повинна бути виправлена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il occurreva un error a generar le vista preliminar. \t Під час генерування попереднього перегляду сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornitor de imagines non supportate \t Непідтримуваний постачальник зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia le apparentia de ulle sito web! Displacia colores, fundos de pagina, e altero ancora. \t Змінюйте вигляд будь-якого веб-сайту! Змінюйте кольори, тло сторінок та багато іншого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «%c%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le filtros \t Скинути фільтри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le credentiales pro %2$@? \t Оновити пароль для %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type } \t Поділіться своєю ціллю { $count } записів щотижня для { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Participa</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Долучитися</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres \t У таблиці символів не визначено назви набору символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traher toto al avante \t Помістити все на передній план"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de scriptura \t Записати звіт про збій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse \t Комбінації клавіш для перемикання gtk_accelerator_parse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non poteva installar le plugin de cerca ab “{ $location-url }” proque jam existe un motor con le mesme nomine. \t { -brand-short-name } не зміг встановити засіб пошуку з „{ $location-url }“ бо засіб з таким ім’ям вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s. \t Підтвердьте цю адресу електронної пошти, щоб активувати свій обліковий запис Firefox і продовжити в %(serviceName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras e colores \t Шрифти й кольори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le registro \t показати журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Platteforma de realitate virtual \t Платформа віртуальної реальності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelar \t Показати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nigeria \t Нігерія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$s es preste a blocar le avisos publicitari \t %1$s готовий блокувати рекламу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste filo. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити цю тему назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tu claves API secrete e <strong>non divulga los jammais a alcuno</strong>, non mesmo a collaboratores de Mozilla. \t Бережіть свої API ключі в секреті й <strong>ніколи не передавайте їх нікому</strong>, в тому числі помічникам Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Turco \t Турецьке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, ma io non ha verificate que isto es le clave correcte. \t Так, але я не верифікував правильність ключа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Можливо, сайт тимчасово недоступний або переобтяжений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.</li> <li>Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.</li> <li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros sensibile \t Тонкі налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision non listate \t Перевірка не оприлюдненого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte DOM de MathML \t Джерело DOM MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un color \t Вибір кольору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "activar \t увімкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar \t Оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva! \t Щось пішло не так!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\\nVole tu deler le files de datos del profilo? \t Видалення профілю прибере його зі списку доступних профілів. Цю дію неможливо скасувати.\\nВи можете також видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати та інші пов'язані дані. Це незворотна дія, що спричинить видалення теки “%S”.\\nБажаєте видалити файли даних профілю?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web que tu visita que prova a usar plugins e qual contento sur le sito necessita le plugin; \t Інформацію про відвідувані вами веб-сайти, які намагаються використовувати плагіни, а також про вміст, що потребує плагіна;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un systema operative pote ser eligite solo un vice. \t Платформа може бути вибрана тільки один раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate \t перетворення з «%s» до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler solo iste occurrentia \t Видалити тільки це повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote io donar Bitcoin? \t Чи можу я зробити внесок в bitcoin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cantonese \t Кантонська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Viagia sur Internet con protection, sur omne apparato. \t Користуйтеся Інтернетом із захистом, на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito habera limitate functionalitate durante que nos va sub mantenentia pro meliorar tu experientia. Si un articulo non solve tu problema e tu desira poner un question, nos ha nostre communitate de supporto que attende pro te adjutar <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> sur Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> sur Reddit o al vivo sur nostre canal IRC <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a>. \t Цей вебсайт буде мати обмежену функціональність, доки ми проводимо його обслуговування для поліпшення роботи. Якщо прочитана стаття не розв'язала вашу проблему і ви хочете поставити питання, наша спільнота підтримки з радістю допоможе вам на <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> у Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> в Reddit, або на нашому IRC каналі <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar SSH \t Увімкнути SSH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimite \t Надруковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del personalisation \t Вийти з пристосування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene plus ab le medios \t Отримайте більше від медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet pro personas, <br>non ganio. \t Інтернет для людей, <br>не для прибутку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S esseva actualisate \t %S був оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Media curte \t Коротке середнє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto confirmara approbation del versiones seligite sin notificar le disveloppator \t Ця дія підтвердить схвалення вибраних версій без сповіщення розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina # de # \t Сторінка # з #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es un Mozilliano \t Я Мозилівець"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "percurso relative `%s' usate pro construer le cache \t відносний шлях «%s» використано для збирання кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "es vacue \t пустий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserite character invalide. Solo litteras ABCDEF e numeros es consentite \t Введено недійсний символ. Допускаються лише літери ABCDEF та цифри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar un breve message de usage \t Отримати коротке повідомлення щодо використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de proprietates avantiate \t Редактор додаткових властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } pote rememorar contrasignos pro tote tu contos. \t { -brand-short-name } може запам’ятовувати реєстраційну інформацію для всіх ваших облікових записів так, що вам не доведеться вводити її знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"note\">NOTA:</span> Si tu reinitialisa tu contrasigno e non dispone de un clave de recuperation del conto, alcunes de tu datos essera radite (incluse le datos synchronisate como chronologia e marcapaginas). \t <span class=\"note\">ПРИМІТКА:</span> Якщо ви відновите пароль без ключа відновлення, деякі дані можуть бути стерті (включаючи історію перегляду й закладки)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto \t #1 елемент приховано текстовим фільтром;#1 елементи приховано текстовим фільтром;#1 елементів приховано текстовим фільтром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a un nove fenestra \t Перенести у нове вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove articulo | Base de cognoscentias \t Створити нову статтю | База знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mercuridi | mercuridis \t середа | середи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener Firefox Mobile \t Отримати мобільний Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento. \t Ви успішно змінили вашу адресу участі у списку розсилки %(listname)s з %(oldaddr)s на %(newaddr)s. Зараз ви можете перейти до вашої реєстраційної сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le equipa de Assistentia Mozilla \t Команда підтримки Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration: \t Причина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Kabul \t Азія/Кабул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ligamine expira in 24 horas. \t Це посилання втратить дію через 24 години."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu email assi que tu pote comenciar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altero ancora. \t Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб почати використання Синхронізації Firefox, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor та інших можливостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al revision per {0} \t Відповісти на відгук від {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le scheda sequente \t Показати наступну вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discurso offensive \t Образлива мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle variabiles a monstrar \t Немає змінних, щоб їх показати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Усі сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber un titulo \t Введіть назву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos te ha inviate per e-mail un quitantia de donation; si illo es mancante, verifica tu plicas de immunditia e SPAM, pois continge nos a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Ми надіслали вам електронного листа про отримання внеску; якщо він відсутній, перевірте теки з небажаною поштою/спамом, а якщо їх немає і там, напишіть нам на адресу <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tote le datos \t Виконати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "generate \t згенеровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler contacto \t Стерти контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te. \t { -brand-name-mozilla } не продає жодних ваших даних, а також ми не займаємось купівлею даних про вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar version \t Надіслати версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$s es distribuite a te sub le terminos del <a href=\"%2$s\">Licentia public Mozilla</a> e altere licentias de codice aperite. \t %1$s доступний для вас на умовах <a href=\"%2$s\">Mozilla Public License</a> та інших ліцензій відкритого коду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Standard \t Стандартний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expectate un identificator de systema ma le doctype es claudite. \t Очікувався ідентифікатор системи, але doctype завершився."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de lancear le processo de cerca \t Не вдається почати пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s Themas \t %s Теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Sinistre: \t _Ліве:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista \t Список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un nomine de file \t Вибрати назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos de recerca del themas pro {0} \t Результати пошуку тем для {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Resolution \t Роздільна здатність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s fallite: codice de exito %d \t Помилка %s: коди виходу %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar a \t Копіювати в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lingua: %s \t Мова: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Action a executar pro tote iste messages suspendite: \t Дія, яку застосувати до усіх затриманих повідомлень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un message cryptate que usa un vetere e vulnerabile mechanismo.¶ Illo poterea haber essite modificate durante le transito, con le intention de robar su contentos.¶ Pro impedir iste risco, le contentos non es monstrate. \t Це повідомлення захищено застарілим і вразливим механізмом. Його могли змінити під час доставлення для викрадення його вмісту. Щоб запобігти цьому ризику, вміст не показано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille file non existe plus. \t Такий файл більше не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 2 \t Інше 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "actuarial \t актуарний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha milles de additivos gratuite, create per disveloppatores in tote le mundo, que tu pote installar pro personalisar tu Firefox. Ab amusante themas visual a potente applicationes que rende le exploration plus veloce e plus secur, le additivos rende tu navigator vermente personal. Pro adjutar te a comenciar, ecce alcunes que nos recommenda pro lor efficientia e functionalitate excellente. \t Існують тисячі додатків, створені розробниками з усього світу, які ви можете встановити для персоналізації Firefox. Починаючи від візуальних тем до потужних інструментів, які роблять перегляд швидшим і безпечнішим; додатки роблять ваш браузер вашим. Щоб допомогти вам розпочати, ось декілька додатків, рекомендованих нами за незрівнянну продуктивність та функціональність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto jam existe sur le servitor \t Обліковий запис уже існує на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "feb \t Лютий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Jarvis \t Острів Джарвіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "2 septimanas \t 2 тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 persona ha iste problema \t {n} людей мають дану проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere recommendationes \t Інші рекомендації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Password strength \t Пароль адміністратораPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. \t Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і виправимо пошкоджені посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.</li> <li>Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.</li> </ul> \t <ul> <li>Сайт може бути тимчасово недоступний або перевантажений. Спробуйте знову через деякий час.</li> <li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "menses \t місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion verificate per un emissor de certificatos que non es recognoscite per Mozilla. \t З'єднання засвідчене сертифікатом, видавець якого не розпізнається Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie “secur” existente. \t Куки “%1$S” відхилено, оскільки наявні “захищені” куки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite. \t Неможливо розшифрувати: шифрування використовує заборонений алгоритм або розмір ключа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder dactylogramma de clave OTR \t Додати цифровий відбиток ключа OTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Попередній вибраний колір для порівняння з теперішнім вибраним кольором. Можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір чинним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover \t Видалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_InitioStock label \t _Домашня текаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t Помилка відкриття файлу для запису:\\n\\n\\n\"$0\"\\n\\n«Перервати»: зупинити встановлення;\\n«Повтор»: повторити спробу;\\n«Пропуск»: пропустити цю дію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa de exito \t Вихідні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scheda recipite \t Відправлена вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disabona me \t Припинити підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate un dactylogrammator in iste pagina \t { -brand-short-name } заблокував зчитування цифрового відбитка на цій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al file \t Перейти до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite. \t Сценарії не можуть закривати вікна, відкриті іншими сценаріями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto \t Вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti tu cognoscentia con le mundo. \t Діліться вашими знаннями зі світом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha conto? Registra te \t Немає облікового запису? Зареєструйтесь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como consequentia de iste effortios, nos ha distillate un serie de principios que nos crede critic proque Internet continua a beneficio del ben public tal como pro aspectos commercial del vita. Nos lista iste principios in basso. \t В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: option non recognoscite '%c%s'\\ \t %s: невідомий параметр «%c%s»\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine: \t Ім’я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es Pontoon? \t Що таке Pontoon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar %S \t Запустити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine \t ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial \t не вдалося розмістити структури даних TLS для початкового потоку обробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Escalate \t Передано вище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar contrasigno generate… \t Використати згенерований пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le gestos del mus pro facer plus facilemente le cosas. \t Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> Discargamentos \t <b>{0}</b> завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones \t Винятки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar lo in mi cassa de entrata \t Залишати його в теці «Вхідні»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS? \t Власник смартфону з Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital. \t Я підтверджую, що це дійсно правильний цифровий відбиток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Previe \t Попереднє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra superior \t Верхня панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo? \t Файл з назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito. \t Гм. Ніяк не вдається знайти цей сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar app \t Отримати програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Exception al calculation con virgula flottante \t Помилка обчислень з рухомою комою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta per: \t Позначено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Potentemente confidential \t Потужніший захист приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups, il occurreva un error. \t Отакої, сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Support.mozilla.org supportara tosto solo accessos de contos Firefox. Sape plus in nostre <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">FAQ</a>. \t Support.mozilla.org незабаром підтримуватиме вхід лише за допомогою облікового запису Firefox. Детальніше <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le chronologia \t Історія пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar in le exceptiones \t Призупиняти на винятках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avisos e politica de confidentialitate \t Повідомлення та політика приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo es un porta ultra veloce al melior experientia del Web. \t Це блискавично швидкі двері до найкращої роботи в Мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice PIN es necessari \t Потрібен код PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder le motor de recerca \t Додати засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eligite: %S \t Вибрано: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s \t Ця адреса вже використовується користувачем: %(newaddr)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu Android \t Пристосуйте Android для себе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta de te vider ir. \t Нам шкода, що ви йдете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de suspension \t Зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Усі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate ultra le extensiones del navigator \t Приватність за межами браузерних розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tu questiones ci: \t Дивитись свої питання тут:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar tote le documentos \t Завантажити всі документи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al connexion \t Не вдалося з’єднатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le quinte \t п’ятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le numero de regulas a assortir es incorrecte \t %s: некоректна кількість правил упорядкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de collapso inviate. \t Звіт про збій надіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discuter problemas de internet IRL \t IRL-подкаст - Обговорення проблем Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Voleva tu cercar per %S? \t Ви хотіли шукати з %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Ви можете підписатись на цей подкаст, щоб отримувати оновлення, коли цей зміст змінюється."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. Chrome te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto Chrome como Firefox rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator. \t Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У Chrome ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і Chrome, і Firefox досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le lista \t Переглянути список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de characteres e stilo \t Шрифт і стиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "installation \t встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de interruption de XHR \t Точки зупинки XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con successo, e ha bastante phrases colligite, pro consentir al contribution in corso de <italico>Parlar</italico> e <italico>Ascoltar</italico>. \t Для цих запущених мов веб-сайт було успішно перекладено і зібрано достатню кількість речень для можливості подальшої допомоги із <italic>Записом</italic> і <italic>Озвученням</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar. \t Для продовження, натисніть кнопку завантаження праворуч."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar \t Персоналізувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relocation \t не вдалося застосувати додатковий захист пам’яті після пересування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa si tu vole que { -brand-short-name } passa a un connexion secur quando possibile. \t Увімкніть, якщо хочете, щоб { -brand-short-name } перейшов на безпечне з’єднання, коли це можливо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selector de elementos concordante: %S \t Елементи, що відповідають селектору: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un conto \t Отримайте обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle responsa \t Немає відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator o session non verificate \t Неперевірений користувач або сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es un violation de sito web? \t Що таке витік даних вебсайту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le permissiones pro crear un gruppo de accesso. \t У вас немає прав для надання доступу до групи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. \t Вам необхідно негайно змінити пароль (вимога адміністратора)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID del apparato \t Код пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Resistentia: %s \t Міцність: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera installate tosto. \t %1$S незабаром буде встановлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais natal \t Місто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic \t знайдено різні ідентифікатори для символічних посилань '%s' та '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar supporto pro portal captive. \t Увімкнути чи вимкнути підтримку перехоплюючого порталу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde securitate cifrate a ulle sito que supporta HTTPS. \t Додайте безпеку шифрування для будь-якого сайту, що підтримує протокол HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tu conto Firefox \t Створіть обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de disveloppamento installate via additivos \t Інструменти розробника встановлено через додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla como tu informationes es salvate o traciate \t Контролюйте збереження своєї інформації та її відстеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter a tote le objectos \t Дозволити для всіх речей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S salvara iste contrasigno pro iste sito web. \t %S збереже пароль для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto Firefox \t Створення облікового запису Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Application recommendate \t Рекомендовані програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ se ha disconnectite correctemente. \t %@ було успішно від'єднано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina paginas web pro acceder trans apparatos. \t Зберігайте веб-сторінки для доступу на різних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha permisso pro revider lo. \t Ви не маєте дозволу перевіряти його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hmm. Iste adresse non pare correcte. \t Гмм. Схоже, ця адреса неправильна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar sur App Store \t Завантажте в App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia Mozilla \t Підтримка Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove utensiles \t Нові інструменти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le parametros de iste conto \t Перегляд параметрів цього облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasigno ha essite reinitialisate \t Ваш пароль було скинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor %S impossibile; le connexion ha essite refusate. \t Неможливо з’єднатися з сервером %S; у з’єднанні відмовлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tira le maxime avantage de { -brand-name-firefox }, inter tote le apparatos. \t Отримайте повну віддачу від { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le fusos horari \t Всі часові пояси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Software e altere innovationes designate pro avantiamento de nostre mission. \t Програмне забезпечення та інші нововведення, розроблені для поширення нашої місії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conflicto de ressources. \t Конфлікт джерела."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a %1$S comocunque \t Все одно перейти до %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sal \t сіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova lo e face me saper que tu pensa re illo: \t Спробуй і розкажи мені про свої враження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te al communitate \t Приєднатися до спільноти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera eliger un application. \t Вам необхідно вибрати програму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar le emails del articulo \t Припинити надсилати листи по статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos e referentia partial recipite \t Отримані часткові результати та посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler… \t Стерти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones e le themas es como mini-applicationes pro tu navigator e illos te permitte de proteger contrasignos, discargar videos, trovar offertas, blocar annuncios moleste, cambiar le apparentia de tu navigator e multo plus. Iste micre programmas software es sovente disveloppate per un tertio. Ecce un selection que { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">recommenda</a> pro securitate, rendimento e functionalitate excellente. \t Розширення і теми - це невеличкі додатки для вашого браузера, які дозволяють захищати паролі, завантажувати відео, знаходити пропозиції, блокувати рекламу, змінювати зовнішній вигляд браузера та багато іншого. Ці невеликі програми часто розробляються сторонніми організаціями. Ось декілька <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">рекомендацій</a> від { -brand-product-name } для виняткової безпеки, швидкодії та функціональності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu message ha essite inviate. \t Ваше повідомлення надіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presente in iste collectiones \t Є частиною таких збірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox presenta un interfacie a schedas rolante, que mantene visibile le informationes del schedas e rola los horizontalmente in vice del contraher los al sol dimensiones del favicon. Alsi, quandocunque tu aperi un nove scheda, nostre <a %(attrs)s>functionalitate Pocket</a> propone articulos e contento pertinente pro te. Plus, con Pocket tu pote alsi salvar articulos, videos e altere contento con un clic, pro lectura de postea. \t Firefox має функцію прокрутки вкладок, що залишає видимою інформацію про вкладки та уможливлює їхню прокрутку по горизонталі, а не зменшує їх до розміру піктограми. Крім того, коли ви відкриваєте нову вкладку, наша функція <a %(attrs)s>Pocket</a> пропонує вам відповідні статті та вміст. А ще, за допомогою Pocket, ви можете зберігати статті, відео та інший вміст одним натиском кнопки для перегляду пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como illo functiona \t Як це працює"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a navigar de maniera optimal pro te. Personalisa tu experientia de nove scheda. \t Починайте кожен сеанс перегляду, адаптований саме для вас, налаштувавши сторінку нової вкладки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un array del percurso de cerca \t не вдалося створити масив шляхів пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "suspense \t призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler lo seligite e tote le futur occurrentias \t Видалити вибране та всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In argumento \t За розмовами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private. \t Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campanias de discargamento per data \t Завантажити кампанії за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine \t %s: у записах ваги має бути використано той самий символ еліпсиса, що і у назві"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Validar le cache de icones existente \t Перевірити наявний кеш піктограм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco: \t Розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha removite con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato: \t Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Studios completate \t Завершені дослідження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le messages e subdossiers in le corbe a papiro? \t Видалити всі повідомлення та підтеки з Кошика?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s. \t Вашу підписку на список розсилки %(fqdn_listname)s. успішно припинено. Якщо ви отримували збірки, ви можете отримати ще одну. Якщо у вас виникли питання, зверніться до власника списку розсилки %(owneraddr)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic. \t Будь-які придатні для цього продукту угоди конфіденційності мають бути тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web. \t $BrandShortName забезпечує вам зручну та безпечну роботу з сайтами. Знайомий інтерфейс користувача, покращена система безпеки, в тому числі захист від викрадення персональних даних та інтегрована система пошуку дозволяють вам отримувати від інтернету якнайбільше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantia con iste accessos directe e altere trucos. \t Вийдіть за межі можливого за допомогою цих трюків та інших порад."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. \t Зараз ми знаходимось під великим навантаженням і працюємо щоб якнайшвидше повернути систему до нормального стану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sinistrakeyboard label \t Ліворучkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "radice \t корінь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un marcapaginas sur iste scheda… \t Закласти цю вкладку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos de navigation remanera in iste computator, ma illos non essera plus synchronisate con tu conto. \t Дані перегляду залишаться на цьому комп'ютері, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice valide requirite \t Необхідний дійсний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto in prime plano \t Текст переднього тла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse email alsi appareva in { $breachCount } altere violationes. \t Ця електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Popularitate \t Популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "d;d \t д;д;д"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t Використовує захищене з'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cargar modulos GTK+ additional \t Завантажити додаткові модулі GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In qual agenda vole tu importar iste elementos? \t У який календар ви бажаєте імпортувати ці елементи?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter alcun avisos traciatores a fin que le sitos web functiona correctemente. \t Дозволяє деяке стеження для правильної роботи вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le plus vidite \t Найпопулярніші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un requesta ha essite recipite pro reinitialisar le contrasigno pro iste conto sur %(sitename)s. Pro cambiar iste contrasigno per favor clicca sur le sequente ligamine o colla lo in le barra de adresses de tu navigator: \t Був отриманий запит на скидання пароля для цього облікового запису на %(sitename)s. Щоб змінити цей пароль, будь ласка, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscribe agendas \t Підписатися на календарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vertical \t Книжковий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Littera del novas de disveloppamento de Mozilla \t Новини для розробників Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu email o numero de telephono pro obtener le ligamine de discargamento. \t Введіть електронну адресу чи номер телефону для отримання посилання на завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base. \t Переконайтеся, що ім’я кореневого елемента (Base DN) дійсне, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що базове унікальне ім’я вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Інструменти», потім — «Створення» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити», щоб переглянути базове унікальне ім’я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote inviar un numero de riga sin associar lo a un nomine de file. \t Ви не можете надіслати номер рядка, без пов’язування його з назвою файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le recerca \t Очистити пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu seligeva solmente alcun del systemas operative disponibile pro iste submission. Tu pote cargar altere files destinate a altere systemas operative: \t Ви обрали лише деякі з доступних платформ для цього подання. Ви можете вивантажити більше файлів, призначених для інших платформ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sito web \t веб-сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferentias pro le extensiones GNOME Shell \t Параметри розширень GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Altogo backStock label, navigation \t В_горуgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de cargar dynamicamente un executabile \t не вдалося завантажити виконуваний файл у динамічному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Disco de rete) \t (Мережевий диск)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequentia de escappamento incorrecte \t некоректна екранована послідовність символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana del {0} \t Тиждень {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le documento actualisate \t Глянути оновлений документ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes \t Будь-хто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como profilo predefinite \t Встановити як типовий профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration comprimite que non pote ser decomprimite. \t SSL отримав стиснутий запис, який неможливо розпакувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Create per \t Створенння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses \t кожного дня кожного місяця;кожного дня місяця кожного #2 місяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Costa Rica \t Коста-Ріка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proprietates \t Немає властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema durante le actualisation de tu nomine a monstrar. \t Виникла проблема при оновленні вашого імені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache sur disco trovate durante initialisation \t Знайдено дисковий кеш в Init"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito \t Сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. \t Ви не маєте прав на запис у каталог встановлення.\\n\\nНатисніть «Гаразд» для вибору іншого каталогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "pagina general del lista \t загальна інформація про список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate. \t Не знайдено жодної програми із закладками, історією чи паролями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente \t Використаний у коді символ RTLD_SELF не завантажується динамічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } septimanas pro { $nomine }. \t Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } тижнів. Наступний платіж відбудеться { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modulos de registro de navigation secur \t Модулі журналу Safe Browsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder pro remediar alcun sitos \t Вимкнути для вирішення проблем з деякими сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "titulo \t Назва:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un altere file \t Надіслати інший файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Wake \t Острів Вейк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schermo X a usar \t X-дисплей що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual area in particular? \t Яка область участі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Magnific! Quante retalios per septimana? \t Чудово! Скільки записів на тиждень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle punctos de interruption a monstrar. \t Немає точок зупинки для відображення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine del nove dossier \t Введіть назву нової теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Describe tu collection (non es permittite includer ligamines). \t Опишіть свою збірку (посилання не дозволені)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe Monarchpaper size \t Конверт Monarchpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar (%S) \t Копіювати (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando io face un donation, per quante tempore tu retenera mi datos? \t Коли я роблю внесок, як довго ви зберігаєте мої дані?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar evidentiator flexbox \t Перемкнути підсвічування Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Physic \t Фізичний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir dossier contentor \t Відкрити теку розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle usatores \t Немає користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyclo infinite disvelate per le cliente \t Клієнт виявив цикл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un pagina web \t Введіть вебсторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de initio \t Час початку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu \t порядок «%.*s» вже визначено у %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor non supporta accesso cryptate. \t Сервер ключів не підтримує захищений доступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige subito uno. Tu potera sempre contribuer a altere areas postea. \t Виберіть одне зараз. Пізніше, ви завжди можете допомагати також в інших сферах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar characteres personalisate: \t Нетиповий шрифт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste thema pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цю тему для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuara tu a usar iste additivo? \t Чи будете ви й надалі використовувати цей додаток?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martedi | martedis \t вівторок | вівторка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non debe figurar in iste <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista de contrasignos commun</a> \t Повинен відрізнятися від цих <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>звичайних паролів</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma mi cambios \t Внести зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Describe tu experientia con iste additivo. \t Напишіть про свій досвід з використання цього додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proxy \t Без проксі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox. \t Крім того, ви можете визначити чи отримувати останні новини про Mozilla і Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information super %s \t Про %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link } \t Допоможіть навчити машини розуміти мову людей. Запишіть свій голос тут { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de falta \t Повідомлення про ваду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista del abonatos \t Список учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar _dimension \t Показувати _розмір стовпця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar iste message plus tarde \t Надіслати це повідомлення пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le commando LIST non ha succedite. \t Команда LIST не виконана. Помилка отримання ID і розміру повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice aperte. Mentes aperte. \t Відкритий програмний код. Відкритий розум."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "occupate \t оброблюється завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "DELER \t ВИДАЛИТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler illo e su contentos? \t Ви впевнені, що хочете видалити її разом з вмістом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle scheda \t Немає вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS. \t Швидше за все, вебсайт не підтримує HTTPS, але також можливо, що версія HTTPS блокується зловмисниками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar al contento principal \t Перейти до основного вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate pro iste sito \t Увімкнено для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito. \t Ви додали виняток безпеки для цього сайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le numeration de septimanas in le calendario \t Показати дні тижня в календарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in %@ \t Відкрити в %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu cambiava tu nomine de usator; per favor nota que tu profilo URL ha alsi cambiate. \t Ви змінили своє ім'я користувача; зверніть увагу на те, що адреса URL вашого профілю також змінилась."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso directe duplicate \t Дублікат комбінації клавіш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimanal, solo dies de labor \t Тільки робочі дні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personalisar le methodos de ingresso active \t Налаштувати способи активного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Competentia \t Вміння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessa de controlar iste email. \t Припинити відстежувати цю е-пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor de humiditate \t Датчик вологості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autoclauder parentheses \t Автозакриття дужок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines correlate \t Посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le organisationes non-lucrative que sustene { -brand-name-firefox } lucta pro un internet san pro totes. \t Некомерційна організація, що створила { -brand-name-firefox }, відстоює здоровий Інтернет для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "capite del linea \t заголовок рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmentar le latitude del contento \t Збільшити ширину вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Glossario \t Глосарій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lineas \t Рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le icones debe esser in formato PNG o JPG. \t Іконки повинні мати формат PNG або JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar pseudoclasse \t Змінити псевдо-клас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus alte \t Найвища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove thema \t Відправити нову тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Sinistre: \t _Ліве:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. \t Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web. \t Блокуйте сторонній вміст, що стежить за вами в інтернеті. Контролюйте обсяг вашої онлайн-активності, що зберігається і передається між веб-сайтами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ante \t Перед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zhuang \t Чжуанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur? \t Ви певні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le subdirectorio \"%dir%\" non existe sur iste sito o le nomine de file \"%file%\" es jam usate per un altere subdirectorio. \t Вкладений каталог «%dir%» на цьому сайті не існує, або ім’я файлу «%file%» вже використовується іншим вкладеним каталогом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom \t Розгонути вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista classic del sito de scriptorio \t Переглянути повну версію сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato de cliente SSL \t Сертифікат клієнта SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le files attendente revision essera disactivate e tu debera incargar nove versiones. \t Файли, що очікують на перевірку, будуть відключені і вам треба буде завантажити нові версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pakistan \t Пакістан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Svalbard \t Шпіцберґен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_olliger insimul \t _Впорядкувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta. \t Для цього повідомлення були завантажені з поштового сервера лише заголовки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro render nos melior! \t Дякуємо, що зробили нас краще!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se ora \t Підписатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga un articulo a caso de Wikipedia cata vice que tu aperi un nove scheda. \t Завантажуйте випадкову статтю з Wikipedia щоразу при відкритті нової вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor hospite non trovate \t Вузол не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar Terminos & Expirationes \t Оновити умови й термін дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "division longe \t довгий розділювач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc \t не можна відображати сторінки для таблиці fdesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file jam existe in \"%s\". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. \t Файл вже існує у \"%s\". Перезапис призведе до втрати вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de confidentialitate de Mozilla \t Політика Приватності Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al novissime Firefox Quantum: edition disveloppator \t Вітаємо вас у новому Firefox Quantum: Developer Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le animationes \t Всі анімації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "septembre \t Вересень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger iste imagine \t Редагувати це зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice “%1$S” \t Проксі %2$S запитує ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: «%1$S\"»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! \t Допоможіть нам знайти інших бажаючих записати свій голос!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "On non pote lassar le pagina vacue. \t Не можна використовувати порожню HTML сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {user} rendite anonyme. \t Користувача {user} анонімізовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar agenda \t Опублікувати календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expressiones a spectar \t Вирази спостереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto non debe apparer in le interior de \t текст може не показуватись усередині «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer actualisationes, politicas e personalisationes \t Керування оновленнями, політиками та налаштуваннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le summa del dimension del objecto e del dimensiones de tote le altere objectos que illo mantene in vita \t Сума об'єму пам'яті власне об'єкту, а також об'ємів пам'яті всіх інших підтримуваних ним об'єктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine copiate del area de transferentia \t Посилання скопійовано з буфера обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inseniar \t Навчання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger toto \t Виділити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta de nove lingua \t Запит мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Adresses web se scribe generalmente como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Адреси сайтів зазвичай записуються у форматі <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Переконайтеся, що ви використовуєте як розділювач пряму похилу лінію (т.е. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decryptar e salvar como… \t Розшифрувати та зберегти як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal \t Робочий простір лише на основному моніторі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de file \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files \t Назва файлу \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Histogrammas con clave \t Гістограми з ключами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu es interessate in additivos ma non bastante como technic, il ha ancora manieras pro adjutar: \t Якщо ви цікавитесь додатками, але не зовсім знайомі з технологіями, ви все одно маєте можливість допомогти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta le mesme protection de tu vita private – e tu contrasignos, chronologia de recerca, schedas aperte, e plus – con te, ubicunque tu va. \t Отримайте такий самий рівень приватності — плюс свої паролі, історію пошуку, відкриті вкладки та інші дані — з собою всюди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Les titulos debe haber un contento textual visibile. <a>Saper plus</a> \t Заголовки повинні мати видимий текстовий вміст. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que face nos \t Що ми робимо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu lassa le navigation private \t При виході з приватного перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension de punctator incorrecte \t некоректний розмір вказівника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider entratas inter \t Перегляд версій між"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: parola clave `order_end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «order_end»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error critic - abandono immediate \t Критична помилка - негайна зупинка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error: campo mancante \t Помилка: відсутнє поле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le optimisationes de JIT \t Показувати оптимізації JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove DevTools de Firefox es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore. \t Нові інструменти розробника Firefox потужні, гнучкі і до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них - висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar me un ligamine \t Надіслати мені посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Назва закоротка (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути як мінімум %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo rapide (1,5×) \t Швидше (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocage active \t Блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude tu de iste additivo? \t Подобається цей додаток?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reparar problemas \t Вирішення проблем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun dies retro tu ha create un conto de Firefox, ma tu non lo ha ancora confirmate. \t Кілька днів тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не підтвердили його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Інше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe haber al minus un proprietario. \t Повинен мати хоча б одного власника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in iste pagina… \t Знайти на цій сторінці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t Цей вебсайт містить незахищений вміст (наприклад, зображення). <label data-l10n-name=\"link\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro continuar \t Увійти для продовження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro inscriber te al Supporto Mozilla! Pro completar le registration, tu debe verificar tu adresse de e-mail. \t Дякуємо за приєднання до Підтримки Mozilla! Для завершення реєстрації вам необхідно підтвердити свою адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar tote le chronologia \t Вичистити всю історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private \t Показувати пошукові пропозиції у приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar pro continuar \t Перезавантажте для продовження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Clave: \t Ключ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite content-length mancante \t Відсутній заголовок content-length"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha impedite que un rete social te tracia hic \t %S не дозволив соціальній мережі стежити за вами тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra \t Вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactar \t Стиснути цю теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fula \t Фульфульде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te \t Зареєструватись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a marcar iste revision <span class=\"revtime\"></span> como preste pro le localisation. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь відмітити цю редакцію <span class=\"revtime\"></span> як готову до локалізації. Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ration pro le refusa \t Причина відмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message non legite \t Непрочитане повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "404: Pagina non trovate \t 404: сторінку не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $packets } pacchettos perdite \t Втрачено { $packets } пакетів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimitter le glissatorAction name \t Відкидає повзунокAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator/Discargamento \t Браузер/Завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} stella \t {0} зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverter \t Повернутися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(mesurante) \t (вимірювання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones blocate: tote le versiones. \t Заблоковані версії: усі версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le file executabile? \t Відкрити виконуваний файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un URL valide. \t Введіть дійсну URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones pro scriber un bon recension \t Поради з написання хороших відгуків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file %s es vacue, non controlate. \t Файл %s є порожнім, не перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene te informate con<br> tote le novas de { -brand-name-firefox }. \t Будьте в курсі всього,<br> що пов'язано з { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu inviava a { $name } datos cryptate que ille non attendeva. \t Ви надіслали зашифровані дані користувачу { $name }, який їх не очікував."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento tentava de accrescer se, ma illo esseva blocate. \t Елемент хотів збільшитись, але його було обмежено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le detalios al area de transferentia \t Скопіювати у буфер обміну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestos del mus personalisate. Discoperi un nove maniera pro navigar con plus de 50 utile gestos del mus. \t Налаштуйте рухи миші. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних рухів миші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le differentia \t Сховати різницю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox contra Internet Explorer: qual es le melior navigator pro te? \t Firefox чи Internet Explorer: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claude session \t Від'єднатись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, tractar iste clave como clave personal. \t Так, вважати цей ключ моїм особистим ключем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le discargamentos \t Шукати завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominatores \t Домінатори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar dossier como legite \t Позначити всі повідомлення в теці прочитаними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Eliger { -brand-short-name } como navigator predefinite?</strong> Pro navigation rapide, secur e private cata vice que tu usa le web. \t <strong>Зробити { -brand-short-name } вашим типовим браузером?</strong> Користуйтеся швидким, безпечним та приватним Інтернетом завжди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato emittite a: \t Сертифікат виданий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error de syntaxe \t %s: синтаксична помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar opinion… \t Надіслати відгук…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro \t По центру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail. \t %1$S не зміг знайти налаштування для вашого облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sub mi responsa (ante le texto citate) \t під відповіддю (над цитатою)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de email POP \t Сервер пошти POP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove modulo PKCS#11 \t Новий модуль PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove additivo \t Подати новий додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private. \t Ваше з'єднання з цим веб-сайтом використовує слабке шифрування і не є приватним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le nomine que tu vole facer apparer in Firefox e quando tu gere tu conto. \t Оберіть ім’я, яке ви бажаєте бачити в Firefox і при керуванні своїм обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo ha essite populate automaticamente. \t Це поле було заповнено автоматично."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple \t Використовувати шрифт фіксованої ширини для повідомлення простим текстом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de Firefox bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente. \t Елементи стеження не лише збирають інформацію, вони можуть також сповільнювати вашу роботу в Інтернеті. Лише режим приватного перегляду Firefox блокує рекламу разом з прихованим стеженням, щоб ви могли позбавитися зайвого навантаження й вільно користуватися Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente \t Недавні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea tu prime conto de usator: \t Створіть свій перший обліковий запис користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos del responsas pre-compilate... \t Всі статті типових відповідей..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration de aviso malformate. \t SSL отримав спотворений запис «Тривога»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator: toccar duple pro copiar %@ \t Ім’я користувача: подвійний дотик для копії %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error incognite occurreva \t Сталася невідома помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso \t Типово увімкнути спосіб введення, коли програма отримує фокус введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar punctos de interruption al linea \t Увімкнути точки зупинки на цьому рядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Podgorica \t Європа/Подґоріца"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. \t Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S? \t Додатиd %S (%S) як обробник посилань %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra me \t Підписатись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo: \t Приклад:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove fenestra de message \t новому вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> \t на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ConverterStock label \t Пере_творитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portiones de iste contento es ©1998–2020 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub un <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licentia Creative Common</a>. \t Частини цього вмісту с.1998–2020 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">Ліцензії Creative Commons</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo>: Requestar le version del cliente de un usator. \t %S <псевдонім>: Дати запит версії клієнта користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra de connexion \t Вікно входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar con le Recognition de voce \t Початок роботи з розпізнаванням мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere additivos \t Додатково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas de interprisa \t Корпоративні правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le programmator del extension. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del extension</a> pro obtener le informationes del disveloppator. \t Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником розширення. <a data-l10n-name=\"support-link\">Відвідайте вебсайт розширення</a> для отримання інформації про розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Fundation Mozilla invita tote le alteres qui supporta le principios del Manifesto de Mozilla a se conjunger con nos e cercar nove manieras pro render iste vision de Internet un realitate. \t Mozilla Foundation пропонує всім, хто поділяє принципи маніфесту Mozilla, приєднатися до нас і відкривати нові шляхи втілення цього бачення Інтернету в життя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le clave acceleratori pro %s \t Виберіть клавіатурне скорочення для дії %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "NOMINE [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE] \t НАЗВА [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] ФАЙЛ... --list-archive [ФАЙЛ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar iste articulo \t Налаштувати цю статтю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io require adjuta con un problema de Firefox \t Мені потрібна допомога з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler conto de usator \t Вилучити обліковий запис користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Некоректний файл налаштовування друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Lector de schermo \t Читання з екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de signatura del certificato \t Алгоритм підпису сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total questiones: <strong>{num}</strong> \t Всього питань: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\\nElige un nove loco (URL) e prova de novo. \t \\nВведіть нову адресу (URL) і спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus \t IBus Інтелектуальний канал введення Домашня сторінка: http://code.google.com/p/ibus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Crear un dossier \t Створити _теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Rubie: \t _Червоний:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime. \t Посилання вже не чинне. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar plus tarde \t Надіслати пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comprendite! \t Зрозуміло!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Wiki \t Вікі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin \t Списки розсилок на %(hostname)s - інтерфейс адміністратора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le elemento personalisate \t Показати власний елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, gratias \t Не важливо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet) \t Сервер оновлень не знайдений (перевірте ваше з’єднання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova le membro %(link)s: \t Знайти учасника %(link)s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera recargar tu schedas pro applicar iste cambios. \t Вам необхідно перезавантажити вкладки для застосування змін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temporisationes \t Розклад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de servicio \t Помилка служби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun dispositivos de ingresso extendite \t Розширені пристрої вводу відсутні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos \t Коментарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial \t Домашня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tres | tertie \t третій | третього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator es jam un membro de iste gruppo. \t Цей користувач вже є учасником цієї групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le vista de lectura \t Закрити режим читача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar per typo/action \t Фільтр за типом/дією"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro iOS non supporta actualmente additivos. \t Firefox для iOS поки що не підтримує додатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliente incognite \t Невідомий клієнт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha expellite del canal. \t %1$S вигнав вас з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatio inter le identificatores public e de systema del doctype. \t Немає пробілу між публічним і системним ідентифікаторами doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu datos sur #1 altere sito;Acceder a tu datos sur #1 altere sitos \t Доступ до ваших даних для ще #1 сайту;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le cookies de traciamento de tertios \t Блокує сторонні куки стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation \t Ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arabe (MacArabic) \t Арабське (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impression de %d \t Друкування %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Johannesburg \t Африка/Йоганнесбург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Argentina/Cordoba \t Америка/Аргентина/Кордоба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claudite recentemente \t Недавно закриті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tanto Chrome como Firefox permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Si tu ha un conto Firefox, tu pote manualmente inviar un scheda aperte sur tu computator a tu apparato mobile o vice versa. Con Chrome, isto se face automaticamente si tu ha activate iste option in tu preferentias. Es commode non deber inviar manualmente le scheda de un apparato al altere si tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha ancora finite. Ma alcun vices, tal synchronisation automatic non es ideal, p.ex. il pote evenir que plure usatores usa un navigator con session aperte a tu conto Google. \t І Chrome, і Firefox можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис Firefox, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису Google."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non esseva possibile inviar un message a iste numero \t Не вдалося надіслати повідомлення на цей номер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox del Navigator mesme. Iste categoria include pictoresc, diverse depictiones del logo de Firefox, anque le altere themas del vulpe general. \t Завантажте теми для Firefox на тематику браузера Firefox. Ця категорія містить барвисті, різноманітні зображення логотипу Firefox, а також більш загальну тематику браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende lo primari \t Зробити основною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene protection ultra tu navigator, sur tote tu apparatos. \t Отримайте захист за межами свого браузера на всіх своїх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate pro le revision \t Позначено для перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "--blanc-- \t --пусто--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice. \t Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проєкту Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti tu habilitates con un communitate desiderose de apprender. Tira avantage de nostre instrumentos, ressources e eventos de inseniamento libere. \t Діліться своїми навичками зі спільнотою, яка прагне навчатись. Скористайтесь перевагами наших безплатних інструментів, ресурсів для навчання та подій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t Введіть свій пароль для %1$S на %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creator \t Створив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taxa medie de bits \t Сер. швидкість потоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un adresse que tu desira usar? \t Вже маєте адресу, котру хотіли б використати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL non recognoscite \t URL не розпізнаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurrer linguas \t Переглянути мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate %(n)s resultatos ‘<span>%(q)s</span>’ pro ‘<span>%(product)s</span>’ \t Знайдено %(n)s результатів для ‘<span>%(q)s</span>’ для ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos excludite \t Кількість байтів, які споживає ця група, за винятком підгруп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar… \t Відокремити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supporto experimental pro le protocollo HTTP/3. \t Експериментальна підтримка протоколу HTTP/3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente \t Наступна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar mementos \t Показати сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message pote esser fraudulente. \t Це повідомлення може бути шахрайським."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate suspecte: il es necessari Remontar le contrasigno \t Підозріла активність: Необхідно відновити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios \t Матеріал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S \t Інший користувач вже входив в синхронізацію на цьому комп’ютері. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le software que supporta qualcunque sito web que tu visita. \t Віднайдіть програмне забезпечення, що підтримує будь-який відвідуваний веб-сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Rememora tu contrasigno</span>Si tu debe reinitialisar tu contrasigno, tu perdera omne datos de Sync que non es sur un de tu apparatos. \t <span>Запам'ятайте свій пароль</span>Якщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia \t Зовнішній вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. \t Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) втратили чинність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le » \t Всі »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar FIPS \t Використовувати FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (Personalisate) \t %1$S (Користувацький)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "**modulo SOLMENTE interne** \t **Модуль ВИКЛЮЧНО для внутрішнього вжитку**"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "spatio de nomines de destination invalide in dlmopen() \t некоректний простір назв призначення у dlmopen()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Перезаписати наявний кеш, навіть якщо його оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hallo, Tu recipe iste message perque tu conto de usator %(name)s sur %(site_url)s ha essite delite. Si tu non ha facite isto o crede que un persona non autorisate ha accedite tu conto, per favor replica a iste email. Alteremente, il ha nulle altere action a prender. Salutationes, Le equipa del additivos de Firefox \t Вітаємо, Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s було видалено. Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, жодних дій робити не потрібно. З повагою, Команда додатків Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos \t не вдалося розмістити список символів для пошуку у пам’яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "'%s' non pote ser removite del favoritos \t Закладку '%s' неможливо видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decryptar permanentemente (OpenPGP) \t Завжди розшифрувати (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le { -brand-name-firefox-browsers } \t Переглянути всі { -brand-name-firefox-browsers }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter se \t Увійти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves lente \t Повільні клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator. \t При використанні групової політики, цю політику можливо встановити лише на рівні комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tocco: %1$S \t Торкніться: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova un Buddy pro adjutar con tu apparato \t Знайдіть приятеля, який допоможе вам з вашим пристроєм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile \t Потрібен код PIN для мобільних широкосмугових пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Postpone \t Відкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader \t Очистити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Convertente le conto %1$S in %2$S… \t Перетворення облікового запису %1$S в формат %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de privacitate integrate pro navigar con plus securitate \t Вбудовані засоби приватності для безпечнішої роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu nomine \t Введіть своє ім’я або псевдонім"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso del connexion al dominio \t Не вдалось увійти до домену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua eligite \t Вибір мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edge alsi te permitte de connecter tu conto Microsoft associate e acceder pro synchronisar tu favoritos, chronologia, contrasignos e altero ancora, inter tu computator e apparatos iOS o Android, ben que alcun tablettas Android non es actualmente supportate. \t У Edge також можна під'єднати пов’язаний обліковий запис Microsoft та ввійти для синхронізації обраного, історії переглядів, паролів та іншого між комп’ютером та пристроями iOS або Android, хоча деякі планшети Android наразі не підтримуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca annuncios moleste \t Блокуйте надокучливу рекламу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave: \t Скорочення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a configurar LAN. \t Не вдалося налаштувати локальну мережу (LAN)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io cancellar o cambiar mi donation recurrente? \t Як мені скасувати або змінити періодичний внесок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $ios }\">apparatos iOS</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"{ $ios }\">пристроях iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le cookies traciator de tertie partes (recommendate) \t Блокувати сторонні куки стеження (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le conto \t Вилучити рахунок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de archivo non admittite. \t Непідтримуваний тип архіву."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal e nove fenestras \t Домівка та нові вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nightly es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Nightly invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>. \t Nightly - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Nightly надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. <a href=\"%(link)s\">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer al minus un del sequente elementos:\\nEmail Adresse, Nomine, Nomine de familia, Nomine a monstrar, Organisation. \t Ви повинні заповнити щонайменше одне з таких полів:\\nЕлектронна пошта, Ім’я, Прізвище, Відображуване ім’я, Організація."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error: \t Помилка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste breve questionario: \t Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-safari }: qual es le melior navigator pro te? \t { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-safari }: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numeros de telephono \t Номери телефонів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina \t Сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Не вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de profilo invalide \t Неприпустиме ім’я профілю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le nomine de preferentia \t Введіть назву налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos Firefox \t Облікові записи Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le contrasigno pro %@? \t Оновити пароль для %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Не знайдено жодного джерела введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu cambios \t Внести зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grados pro resolver iste violation \t Кроки з розв'язання цього витоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere cosa a dicer? \t Маєте що додати?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "autor \t за авторами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 \t %s: довжина значення поля «int_curr_symbol» не відповідає чинній назві у ISO 4217"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones pro tote le interesses \t Розширення на будь-який смак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In curso \t В процесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le libros del adresses pro le conto specificate era jam addite. \t Усі адресні книги для вказаного облікового запису вже додано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno vulnerabile \t Ненадійний пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como functiona illo? \t Як це працює?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de actualisation XML non trovate (404) \t XML-файл оновлення не знайдений (404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso a immagazinage automaticamente concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. \t Автоматично надано доступ до сховища для джерела “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia \t Очистити історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi altere extensiones de %(linkStart)sschedas%(linkEnd)s. \t Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування вкладками%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cesuras \t Статистика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de pacchettos de lingua e dictionarios. \t Перелік мовних пакетів та словників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator pulsava Cancel. \t Користувач натиснув Скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, remover illo \t Так, вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de obtener le information re le file \t Не вдається отримати інформацію про файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expression non valide... \t Неприпустимий вираз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Utensiles \t Засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le ligamine \t Посилання для завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar le file \"%s\" a: \t Перейменувати файл \"%s\" на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le schedas \t Показати всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque deberea io inscriber me pro un conto? \t Чому мені необхідно створити обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos synchronisate remanera in tu conto. \t Синхронізовані дані залишаться у вашому обліковому записі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responsa del servitor de exito (SMTP) al commando CLIENTID indica que tu apparato non ha le permission de inviar posta. Le servitor ha respondite: %s \t Відповідь сервера вихідних повідомлень (SMTP) на команду CLIENTID вказує, що пристрій не може надсилати пошту. Сервер відповів: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\\n\\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. \t %S не може використовувати профіль “%S”, оскільки він вже використовується.\\n\\nДля продовження закрийте запущену копію %S або виберіть інший профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga cautemente! \t Безпечний перегляд!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo. \t Переконайтесь, що ви запам’ятали встановлений головний пароль. Якщо ви забудете головний пароль, то не зможете отримати доступ до будь-якої захищеної ним інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s pacchettos de lingua trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s мовні пакунки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de contento corrumpite \t Пошкоджений вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mediedie \t Опівдні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non es supportate in le sequente navigatores: \t <strong>{ $property }</strong> не підтримується такими браузерами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior adjutantes del septimana \t Найкращі помічники цього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote invitar alcuno qui ha jam essite garantite. \t Ви не можете запросити того, кого вже затверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores \t Користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine de classe \t ім’я класу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarta \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> questiones solvite</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> питання вирішене</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). \t Ваше з'єднання з цим сайтом не є приватним. Інформація, яку ви відправляєте може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime septimana \t Останнього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste codices sera monstrate e usate solo un vice. Salva los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. \t Ці коди будуть показані і можуть бути використані лише один раз. Зберігайте їх в надійному місці, на випадок втрати доступу до свого мобільного пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma \t Підтвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. \t Почніть начисто, щоб розв'язати проблеми та відновити швидкодію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jovedi \t четверга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar fusos horari \t Показати часові пояси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(inactive) \t (неактивне)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition. \t { -brand-short-name } типово буде відображати сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun profilo disponibile \t Не знайдено профілю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales. \t Тепер використовуйте відбиток пальця для доступу до паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove fenestra in modo Navigation private. \t Відкрити нове вікно в режимі приватного перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) pro saper plus. \t Перегляньте https://mzl.la/2T11Lkc (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptate pro: \t Зашифровано для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones de installation avantiate & altere platteformas \t Розширені опції встановлення та інші платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro %(param)s \t Отримувати доступ до ваших даних для %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s \t Зв’язку не створено, оскільки не вдалося знайти бібліотеку so для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le notas de revision de iste actualisation \t Показати інформацію про випуск для цього оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar a navigar \t Почати перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s stella \t %(total)s зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation \t Неможливо імпортувати поштові скриньки, помилка ініціалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de { -brand-name-firefox } bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente. \t Елементи стеження не лише збирають інформацію, вони можуть також сповільнювати вашу роботу в Інтернеті. Лише режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } блокує рекламу разом з прихованим стеженням, щоб ви могли позбавитися зайвого навантаження й вільно користуватися Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores de <bold>iOS</bold> pote discargar nostre application gratuite: \t Користувачі <bold>iOS</bold> можуть завантажити наш безплатний додаток:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al analysar le option --gdk-no-debug \t Помилка аналізування параметра --gdk-no-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Function recommendate \t Рекомендована функція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No. Nunquam facite, nunquam facera. E nos te protege de multes del annunciatores que lo face. Le productos de { -brand-name-firefox } es concipite pro proteger tu vita private. <a href=\"{ $url }\"> Es un promissa.</a> \t Ні. Ніколи не продавав і ніколи не буде. І ми захищаємо вас від багатьох рекламодавців, які це роблять. Продукти { -brand-name-firefox } призначено для захисту вашої приватності. <a href=\"{ $url }\">Обіцяємо.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun nomine de programma fornite \t Не вказано назви програми\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste entratas identifica exceptiones de error del certificato de servitor \t Ці записи визначають винятки для помилок сертифікатів серверів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримати це розширення для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate. \t Лист з нагадуванням паролю успішно вам відіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>. \t Для цих мов вебсайт успішно <localizationGlossaryLink>локалізовано</localizationGlossaryLink>, і зібрано достатньо <sentenceCollectionGlossaryLink>речень</sentenceCollectionGlossaryLink>, щоб почати збір <speakLink>озвучувань</speakLink> та <listenLink>перевірку записів</listenLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basic (Recommendate) \t Основний (Рекомендовано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ja es un membro \t вже є учасником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\\n\\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco. \t Неможливо зберегти %S, тому що диск, тека або файл захищені від запису.\\n\\nЗніміть захист від запису і спробуйте знову або вкажіть іншу адресу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur fallite \t Не вдалося встановити безпечне з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de entrata jam existe. \t Вхідний сервер вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso \t Товщина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision non revidite: \t Не переглянута редакція:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Examine del registration de SRV \t Пошук запису SRV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Djibouti \t Джибуті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toronto \t Торонто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de installation \t Тип встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion se ha perdite \t З'єднання втрачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar HTTP insecur \t Використовувати незахищений HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pro cercar in le files \t %S щоб знайти у файлах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mar \t Березень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Caudas \t Черги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insenia le web \t Поширювати знання про Інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitter le output in le file NOMINE \t Вивести дані до файла з назвою НАЗВА."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al crear le visualisation de impression \t Помилка при створенні перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le position original de iste auscultator non pote ser revelate. Forsan le codice esseva trans-compilate (transpiled) per un application como Babel. \t Оригінальне розташування цього слухача не може бути виявлене. Можливо, код транспільовано утилітою на зразок Babel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memoria insufficiente \t Мало пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto de Firefox non poteva esser trovate. Per favor prova de novo. \t Не вдалося знайти Ваш обліковий запис Firefox. Будь ласка, спробуйте ще раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lingua preferite: \t Бажана мова:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es bannite ex %S. \t Ви були заблоковані з %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina initial \t домівка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitter stato indesirate a \t Встановити ознаку спаму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca \t Пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Локальні дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le scheda seligite… \t Закласти вибрану вкладку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Ліцензія: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Atollo Palmyra \t Атол Пальміра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Argumento non valide pro CreateDC \t Неправильний аргумент для CreateDC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios \t Докладно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lingua del pagina web es detegite sur le apparato e un traduction de un servicio remote es offerite. \t Мову сторінки виявлено на пристрої, а також запропоновано переклад від зовнішньої служби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres \t обмеження реалізації: передбачено підтримку не більше за %d таблиць символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annual \t Щороку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le pagina web? (ver/false) \t Веб-сторінка повністю? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. \t Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі в одному місці, тому ви можете автоматично входити на сайти або переглянути збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor controla le formulario pro errores. \t Перевірте форму на наявність помилок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de entrata \t Сервер вхідної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completamento de %S \t Завершення роботи %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al renominar le file \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Button Clauder \t Кнопка закриття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes \t Знайти оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d annos retro \t %(number)d років тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ligamine de verification \t Надіслати підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disinstallation non esseva completate con successo. \t Вилучення проведено не повністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes re le scriber \t Докладніше про дописи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte de datos de ping: \t Джерело даних пінга:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor \t Сенсор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} :: EULA \t {addon} :: Ліцензійна угода кінцевого користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta o obtene adjuta sur un projecto Webmaker. \t Допоможіть або отримайте допомогу в проекті Webmaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove e-mail primari \t Нова основна адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote les melio classificate \t Переглянути всі найвище оцінені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le chronologia de iste documento \t Глянути історію цього документу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar X-Ray Goggles \t Використання X-Ray Goggles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar barra de titulos \t Показати панель заголовка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato. \t Ви успішно поновили отримання повідомлень списку розсилки %(listname)s. Наразі ви можете відвідати сторінку власних параметрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Krasnoyarsk \t Азія/Красноярськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito. \t Сертифікат належить іншому сайту, що може означати, що хтось намагається видати цей сайт за інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Controla que le parametros del proxy es correcte.</li> <li>Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.</li> </ul> \t <ul> <li>Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони вірні.</li> <li>Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines correlate: \t Пов'язане посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con: \t Підтвердіть, що ви отримали цей лист, і ми допоможемо вам встановити і синхронізувати Firefox на всіх ваших пристроях, починаючи з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defende tu derectos \t Захистіть свої права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista. \t Нажаль вас вже видалено з цього списку розсилки. Щоб підписатись знову відвідайте сторінку з інформацією про список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (completate) \t %1$S (завершено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de blocage de nivello 1 (recommendate). \t Список блокування 1-го рівня (Рекомендовано)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect131r1 \t SECG еліптичні криві sect131r1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "argumento %s invalide pro %s \t неправильний аргумент %s для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "No_mine complete \t Повне і_м'я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option invalide -- '%c' \t %s: некоректний параметр — «%c»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del lista: \t Назва списку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo \t Приклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in Firefox sur nostre <a href=\"%(settings)s\">pagina de parametros de confidentialitate</a>, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in Firefox. Tu pote <a href=\"%(data)s\">disactivar le collecta de datos</a> sur ille pagina. \t Так. Надання контролю користувачам є одним з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це в Firefox на нашій <a href=\"%(settings)s\">сторінці налаштувань приватності</a>, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в Firefox. На тій сторінці ви можете <a href=\"%(data)s\">вимкнути збирання й надсилання даних</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas mobile \t Мобільні закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate… \t Завдання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Libro de Mozilla, 11:14 \t Книга Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietario del sito: \t Власник сайту:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "datos superflue al fin de catena \t зайві символи наприкінці рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar le filos de discussion del base de cognoscentia | initiar \t Відстежувати розпочаті мною теми обговорень бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar tote le messages \t Працює для всіх повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installator PKG \t Інсталятор PKG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation non trovate \t Код відновлення не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bahrain \t Бахрейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non valide \t Неправильний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente. \t бібліотеки %s і %s у каталозі %s мають однакові назви so, але належать до різних типів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre monstrar Responder al expeditor \t Завжди показувати Відповісти Відправнику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al cargar le icone \t Не вдається завантажити значок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Adresse incognite) \t (Невідоме розташування)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator incognite \t Невідомий браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "* %1$S (%2$S) allogiate sur %3$S: %4$S \t * %1$S (%2$S) розміщено на %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S. \t Користувачі, під'єднані з місць %1$S більше не забанені з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S: %3$S). \t Ваш обліковий запис був повторно під'єднаний (%1$S має статус %2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de email non pareva in nostre scansion basic. Isto es bon novas, ma le violationes de datos pote evenir a ulle tempore e il ha ancora plus que tu pote facer. Inscribe te a un plen reporto de { -product-name-nowrap } pro reciper alertas quando nove violationes eveni e suggestiones re como proteger tu contrasignos. \t Ваша адреса електронної пошти не з'являється в результатах нашого базового сканування. Це гарні новини, але компрометації даних можуть статися в будь-який момент і ви можете дещо зробити для захисту. Підпишіться на повний звіт від { -product-name-nowrap } для отримання попереджень про нові вразливості, а також порад щодо захисту ваших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto identifica le pagina in le titulo del fenestra e in le marcapaginas. \t Він допоможе ідентифікувати сторінку в заголовку вікна і закладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venditas ab {0} al {1} \t Продажі з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Termino: \t Термін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Detalios de rebattimento non disponibile] \t [Додаткова інформація про помилку відсутн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bulletin de salubritate de Internet \t Звіт про здоров'я Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar pro iste sito \t Вимкнути для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del conto \t Параметри облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Sequente \t _Далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le imagine per email… \t Переслати зображення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Accra \t Африка/Аккра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es vermente tu qui vole inscriber se? \t Це ви виконуєте вхід?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar/reprender un registration de rendimento. \t Перемкнути режим для запису швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Почати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A me \t Мені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2018 \t Відзнака бази знань 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } discargamentos \t { $num } завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-posta errate \t Неправильна електронна адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} habeva migrate ab un thema legier. \t {addon} мігрував з полегшеної теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. \t Немає шрифту, який би відповідав вашому пошуку. Можете переробити ваш пошук і спробувати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundas \t Секунди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Somalia \t Сомалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste violationes de datos ha exponite le sequente informationes personal. \t Ці вразливості розкривають таку особисту інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dictionarios e pacchettos de lingua \t Словники та мовні пакети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar rolamento vertical \t Використовувати вертикальне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar filo \t Оновити тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar: \t Вимкнути:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate con successo. \t Пароль успішно змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque deberea io adjutar? \t Чому б мені допомагати?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Indication visual de un progressoAction description \t Забезпечує візуальну індикацію поступуAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agente del usator \t Браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove message \t Написати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un ration: \t Виберіть причину:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Amman \t Азія/Амман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es justo un grado foras de completar tu registration. \t Залишився лише один крок до завершення реєстрації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De tempore in tempore, Mozilla pote mitter te email circa versiones approchante e eventos del additivo. Per favor elige le topicos al qual tu es interessate. \t Час від часу Mozilla може надсилати вам електронні листи про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які вас цікавлять."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber… \t Підписатися…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar un application capace de aperir le ligamine \t Знайдіть програму, яка може відкрити посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web \t Веб сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attender \t Чекати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cosa pote causar lo? \t Що може призводити до цього?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento cambiate sur servitor \t Елемент змінено на сервері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t Для URI не знайдено '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle expeditor ha essite specificate. Per favor insere tu adresse de e-mail in le parametros del conto. \t Не вказаний відправник. Додайте свою адресу електронної пошти в налаштуваннях облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io supporta le vision de un internet melior, plus salubre per @mozilla, vole tu junger te a me? \t Я - за кращий, здоровий інтернет разом з @mozilla, а ти - з нами?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Сайт %S відомий як зловмисний, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(size)i octettos \t %(size)i байт(ів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' \t Для друку документу «%s» потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non pote aperir iste pagina \t { -brand-short-name } не може відкрити цю сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "monstrar le information super le progresso \t виводити дані щодо поступу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato es valide solo pro %S. \t Сертифікат чинний лише для %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un nove filo \t Створити нову тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme }? \t Дозволити { $host } відкрити посилання { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le nivello de zoom (%S) \t Відновити масштаб (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos \t Не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non pote dar moneta a iste tempore, ha il altere manieras pro poter io adjutar Mozilla? \t Наразі я не маю можливості зробити грошовий внесок. Чи є інші способи допомоги Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s GUIDs de additivos non ha essite trovate \t %(count)s GUID додатків не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese, simplificate \t Китайське, спрощене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quadrato a marcar \t Прапорець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le schedas claudite \t Відновити закриті вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur mi &scriptorio \t На &робочому столі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Frequente \t Частовживане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos disveloppa nostre productos e sustene le proceduras consiliate que pone sub controlo del usatores lor datos personal e lor experientia in rete. \t Розробляти продукти й захищати інтереси для можливостей, які дають користувачам контроль над своїми даними та роботою в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion a IBus es impossibile. \t Не вдалося встановити зв’язок з IBus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pretende esser qualcosa que non es \t Видавання себе за щось інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promotores de novas \t Новини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar al designo classic \t Перемкнути на класичний вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Removite con successo: \t Успішно видалено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character \t %s: значення у полі «%s» має складатися з одного символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro \t Посередині"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers. \t Вмикаючи цю опцію ви забороняєте HTTP-кеш для всіх вкладок з відкритою панеллю інструментів. Ця опція не впливає на Service Workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.</p><ul><li>Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.</li><li>Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі відхилив з’єднання.</p><ul><li>Перевірте правильність налаштувань конфігурації проксі браузера та спробуйте знову.</li><li>Перевірте, чи дозволяє сервіс проксі з’єднання з цієї мережі.</li><li>Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (ressource) \t %1$S (засіб)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator / Additivo \t Користувач / Додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }. \t Не мучтеся, любителі закладок. Організуйте їх з { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Код помилки: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como submitter: \t Як подавати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tritanomalia (blau basse) \t Тританомалія (слабкий синій)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina 1 \t сторінка 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar: \t Вимкнути:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un marcapaginas sur iste quadro \t Закласти цей фрейм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indice del contentos… \t Зміст…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Applicar ora le actualisation discargate… \t Застосувати завантажене оновлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name } navigator pro scriptorio \t Браузер { -brand-name } для робочого столу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante capite %1$S de %2$S in %3$S… \t Завантаження заголовку повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento. \t Цей елемент не створює собою конкретний блок, але відтворює свій вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar %S quadros \t Показати фрейми %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Specification del formato de input/output: \t Специфікація форматі вхідних і вихідних даних:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile utilisar le supernomine desirate. Illo remane %S. \t Неможливо використати вказаний псевдонім. Ваш псевдонім лишається %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le additivos non listate \t Всі неопубліковані додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ModificarStock label \t _ПравкаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: iste articulo ha nulle revisiones preste pro localisation. \t Увага: ця стаття не має редакцій, готових для локалізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle mechanismo de authentication offerite per le servitor \t Сервер не запропонував механізм автентифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attribuer insignias \t Видати відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de geolocalisation pote esser complite solo in un contexto secur. \t Запит Geolocation може бути виконаний тільки у безпечному контексті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "seliger \t перевірити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non lassa tracia \t Не залишайте слідів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausate sur le accesso a un proprietate \t Призупинено на property get"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per data e sito \t За датою і сайтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente offline. \t Ви в автономному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a> \t Посилання на програму повторно надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Неправильний&nbsp;номер?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle discargamentos pro iste session. \t Немає завантажень в цьому сеансі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io accepta iste terminos. \t Я приймаю ці умови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Reimplaciar \t _Замінити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Histogrammas \t Гістограми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate. \t бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не здатен виконати запитану операцію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste principal non ha un certificato \t Цей принципал не має сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer/stoppar \t Відтворити/Зупинити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar altere traciatores de contento pote render mal-functionate alcun videos e paginas web. \t Блокування інших елементів стеження може пошкодити деякі відео і веб-сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Addendum del manifesto de Mozilla \t Додаток до маніфесту Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler o non confider plus… \t Видалити або Не довіряти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tahitiano \t Таїтянська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion… \t З’єднатися…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra \t RLO Пере_кривання справа наліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le annexos \t Показати прикріплення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar “%2$S…” in %1$S \t Пошук %1$S в \"%2$S…\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deuteranopia (sin verde) \t Дейтеранопія (без зеленого)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe tu apparatos hic pro initiar creation de un regula \t Перетягніть сюди свої пристрої, щоб почати створювати правило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelate discordantia de ligamine \t Виявлено невідповідність посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi tote major navigatores ha un parametro de navigation private. Isto existe pro celar le chronologia de navigation de altere usatores sur le mesme computator. Multe personas pensa que le navigation private o modo in incognito celara ambe lor identitate e chronologia de navigation contra le fornitores de servicio internet, governamentos e publicitarios. Illos non lo face. Iste parametros justo clara le chronologia sur tu systema, que es utile si tu tracta sensibile informationes personal sur un computator compartite o public. { -brand-name-firefox } va ultra illo. \t Майже всі найвідоміші браузери мають функцію приватного перегляду, основним завданням якої є приховування історії перегляду від інших користувачів на тому ж комп'ютері. Багато людей вважають, що режим приватного перегляду чи анонімний режим приховає їхню особу та історію перегляду від постачальників послуг Інтернету, урядів та рекламодавців. Але насправді це не так. Цей режим лише стирає історію вашого перегляду, що стане в пригоді, якщо ви маєте справу з приватними особистими даними на спільному або загальнодоступному комп’ютері. { -brand-name-firefox } розширює ці функції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu message ha essite inviate! \t Ваше повідомлення надіслано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine monstrate \t Ім'я для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 scheda ha arrivate;#1 schedas ha arrivate \t #1 вкладка надіслана;#1 вкладки надіслано;#1 вкладок надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro disactivar \t Перезапустіть щоб вимкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes re le assecurantia sur le salute \t Інформація про страхування здоров'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un autor pote ser listate solo un vice. \t Автора можна зазначити лише один раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(revision de terminos pendente) \t (умови в черзі на розгляд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sia tu le prime! \t Станьте першим!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del file (debe haber un extension ‘.png’) in le qual salvar le captura de schermo. \t Ім'я файла (з розширенням '.png') в який буде збережено знімок екрана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu confidentialitate in cata apparato? \t Хочете приватності на кожному пристрої?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tigrinya \t Тігрінья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le stato es disconnexe \t Стан змінено на «поза мережею»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha habite un problema a retrovar tu codice. \t Виникла проблема при отриманні вашого коду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de classe de characteres incorrecte \t Некоректна назва класу символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incassar le texto o non \t Загорнути чи розгорнути текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pannello de controlo del base de cognoscentia \t Панель бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores medie per die \t Середня кількість щоденних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte le uso de tu conto Twitter \t Дайте дозвіл на використання вашого облікового запису Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) pro altere informationes. \t Перегляньте https://mzl.la/20PenXl (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha correctemente reinitialisate tu contrasigno usante un codice de recuperation ab le sequente apparato: \t Ви успішно відновили свій пароль з використанням ключа з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu clave API de disveloppator esseva trovate in le file inviate. Pro proteger tu conto, le clave essera revocate. \t Ваш API-ключ розробника було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого облікового запису ключ буде відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelamento de fraude \t Виявлення шахрайства"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar \t Затвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editar detalios del lista de iste thema. \t Редагувати інформацію про сторінку цієї теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ligamine symbolic \t символічне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace de inviar le verification \t Не вдалося відправити запит для підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&hellip;e {0} plus \t &hellip;і ще {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator demandava revision de contento \t Запитано розгляд вмісту адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate. \t %1$S заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir ligamine… \t Відкрити посилання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attende durante que le claves es cargate… \t Зачекайте, доки завантажуються ключі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque nos sur Twitter \t Слідкувати за нами у Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrate OID \t Зареєстрований OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le installation de additivos non es permittite in modo de plen schermo o ante de entrar in illo. \t Встановлення додатків не дозволено під час або перед початком повноекранного режиму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello grillia. Clicca pro commutar le overlay grillia pro iste elemento. \t Цей елемент поводиться як вбудований і викладений у вмісті, згідно з моделлю grid. Клацніть, щоб перемкнути накладання grid для цього елемента."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scanna le codice QR pro comenciar \t Зіскануйте QR-код, щоб почати завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le invio de contrasigno pro le usator %1$S non ha succedite. \t Не вдалося надіслати пароль для користувача %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ukraina \t Україна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fixar iste filo \t Прикріпити цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos del recerca avantiate \t Результати розширеного пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. \t Ім'я користувача успішно змінено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abassar le volumine \t Тихіше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca \t Архів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta le web con te \t Візьміть свій інтернет з собою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es iste sito web? \t Що це за вебсайт?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole inviar nos tu files agenda, seque iste grados: \t Якщо ви хочете надіслати нам файли свого календаря, виконайте такі дії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surveliar le argumento \t Відстежувати розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solutiones utile \t Корисні рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso de registerProtocolHandler pro connexiones non secur sera removite in le version 62. \t Використання registerProtocolHandler для незахищених з'єднань буде вилучено у версії 62."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema a replaciar tu codices de recuperation. \t Виникла проблема при заміні ваших кодів відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu del projectos \t Закрити меню Проєкти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne del servitor \t Внутрішня помилка сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige le pagina a editar: \t Виберіть сторінку для редагування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa inexpectate del servitor \t Неочікувана відповідь сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converter in… \t Перетворити на…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le datos necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes. \t Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo. \t Деякі теки (наприклад, \"%S\") неможливо стиснути, тому що бракує вільного місця на диску. Видаліть деякі файли та повторіть спробу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate un etiquetta de apertura de “image”. \t Виявлено початковий тег “image”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create le: { $created } \t Згенеровано: { $created }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Correspondentia parente \t Відповідне джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a Firefox \t Додати до Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate \t Знайдено %(count)s тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa intelligente \t Розумна відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere &#187; \t Більше »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "resultatos \t результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Migra tu datos de synchronisation a un nove conto de Firefox. \t Перенесіть свої синхронізовані дані, створивши новий обліковий запис&nbsp;Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Studios active \t Активні дослідження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar traductiones \t Показати переклади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cercar e _reimplaciarStock label \t Знайти й за_мінитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le methodo de ingresso predefinite \t Типово увімкнути спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le Littera de novas de Mozilla \t Отримуйте розсилку з новинами від Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste thema \t Увійдіть, щоб оцінити цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minimisar \t Згорнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar. \t Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Me demandar ante discargar plus de \t Питати перед завантаженням понад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non listate \t Не в списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox artistic e conceptual. Iste categoria include palettas pictoresc e formas, paisages phantastic, cattos jocose, flores psychedelic. \t Завантажте художні та концептуальні теми для Firefox. До цієї категорії належать барвисті палітри та форми, фантазійні пейзажі, грайливі коти, психоделічні квіти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le destinatarios respondera a iste altere adresse \t Отримувачі будуть відповідати на ці іншу адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le objectos celate \t Показати приховані об’єкти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tractar cookies como “sameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe a eliger le actual stato quo de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “sameSite=none”. \t Розглядати куки як “sameSite=lax” типово, якщо немає вказаного атрибута “sameSite”. Розробники повинні під'єднатися до поточного статусу без обмеженого використання, чітко стверджуючи “sameSite=none”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos es immagazinate in modo secur. \t Надійно зберігаються { $count } паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero porta: \t Порт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar registro \t Показати журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia \t Стерти історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contexto \t контекст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appender in linea \t Додати всередині вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Continua assi!</span> Micre cambiamentos como actualisation de contrasignos ha un grande impacto pro mantener secur tu informationes personal. \t <span>Продовжуйте!</span> Невеликі зміни, такі як оновлення паролів, мають великий вплив на збереження вашої особистої інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra le message seligite como annexo \t Переслати вибране повідомлення у вигляді вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Successo \t Виконано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque vide io isto? \t Чому я це бачу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memora que tu nomine de usator es visibile al publico. Isto es un campo obligatori que debe esser unic, con 150 characteres o minus. Iste valor pote continer solo litteras, numeros, e characteres @/./+/-/_. \t Пам’ятайте, що ваше ім’я користувача є видимим для всіх. Це обов’язкове поле, яке має бути унікальним і не довшим за 150 символів. Воно може складатися лише з літер, цифр та символів @/./+/-/_"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Активний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le tracia pro remaner protegite. \t Ви на шляху, щоб залишатися захищеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un gestor de contrasignos pro render plus facile crear e rememorar contrasignos \t Використовуйте менеджер паролів, щоб полегшити створення та запам’ятовування паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Typo de papiro \t _Тип паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar al linea… \t Перейти на рядок…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere… \t Інший..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numero integre \t ціле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de texto pro le benvenita \t Ласкаво просимо у текстовий файл електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session aperite! \t Увійшло!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar \t Збережіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de %S \t вміст %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro usar tu conto Facebook sur altere sitos, tu debe placiar iste sitos in le contentor. Clicca sur le icone de barriera e clicca sur “Permitter sito in Facebook Container” in basso. \t Щоб використовувати вхід через Facebook на інших сайтах, вам необхідно перемістити їх всередину кордону. Натисніть на піктограму Facebook Container та оберіть \"Дозволити сайт в Facebook Container\" в нижній частині."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "classe ELF incorrecte: ELFCLASS64 \t помилковий клас ELF: ELFCLASS64"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (predefinite) \t %S (типовий)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un fenestra private \t Відкрити приватне вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude del libere accesso a plus de 10 milliones de documentos de recerca. \t Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones pro %S \t Дозволи для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme. \t Facebook. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session in iste Firefox pro completar le configuration \t Увійдіть в Firefox на цьому пристрої для завершення налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar… \t Перейменувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide. \t Список відкликаних ключів цього сертифіката ще не дійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-brave } recentemente ha alsi ganiate le capacitate de synchronisar datos inter le systemas operative e le apparatos plus popular systemas, tam ben con le addite capacitate de synchronisar tu Basic Attention Tokens. \t Нещодавно { -brand-name-brave } також отримав можливість синхронізувати дані між найпопулярнішими операційними системами та пристроями, а також додано можливість синхронізувати ваші Basic Attention Tokens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rearrangiar le lineas longe \t Переносити довгі рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste question? \t Ви дійсно бажаєте видалити це питання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -product-name } revela solmente le contos associate con iste typos de violationes post que un adresse de e-mail ha essite verificate. Isto significa tu es le sol persona qui pote vider si tu informationes es includite in iste violation (a minus que alcuno altere ha accesso a tu conto de e-mail). \t { -product-name } розкриває лише облікові записи, пов'язані з цими типами витоків даних, після підтвердження адреси електронної пошти. Це означає, що ви єдина особа, яка може бачити чи ваші дані потрапили до цього витоку (доки хтось інший не матиме доступу до вашого облікового запису електронної пошти)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara Opera con Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте Opera та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. \t Підвердьте, чи ключ «%06d» збігається з ключем на пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Juan de Nova \t Жуан-ді-Нова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimente \t Друк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine visitate \t Відвідане посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatios inter le attributos. \t Відсутній пробіл між атрибутами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun suggestiones pro scriber un bon recension \t Деякі поради з написання хороших відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hive - Retes communitari de formatores e mentores \t Hive - Мережі спільнот вчителів та наставників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptominatores secretemente usa potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. \t Криптомайнери таємно використовують ресурси вашої системи для видобутку цифрових грошей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate per scanditores \t Позначено сканерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno oblidate? \t Забули свій пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar Firefox \t Налаштувати Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Altor: \t _Висота:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca JS de tertios prohibite \t Заблокована стороння бібліотека JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "occulte \t прихований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha acceptate iste invitation \t Ви прийняли це запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 4 \t Рівень 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assecura te de signalar sur GitHub omne problema relative al linting \t Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми з лінтингом на GitHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Вмикн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento \t Розмова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto Firefox es le porta de accesso a tote tu cosas del web, e nos te adjuta a mantener lo secur. Tu datos es sempre in tu controlo, non legibile per quicunque altere, e cryptate con le contrasigno de tu conto. Nos lo protege e te passa le clave. \t Ваш обліковий запис Firefox є порталом до ваших веб-матеріалів — і ми допомагаємо вам тримати його в безпеці. Ваші дані завжди під вашим контролем, нечитані ким-небудь іншим і зашифровані паролем вашого облікового запису. Ми захищаємо їх, а у вас є до них ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle application esseva trovate pro iste typo de file. \t Жодної програми не знайдено для цього типу файлів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Procura te le altere nostre productos a maxime discretion e apprende a star online in maniera plus intelligente e plus secur. \t Отримайте інші наші продукти, сфокусовані на приватності, та дізнайтеся, як бути розумнішими й захищенішими онлайн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer informationes basic del conto, tal como tu nomine de usator e le parametros de contos de Firefox. \t Керувати основною інформацією облікового запису, такою як ім'я користувача і налаштування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Conto: \t _Ім'я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fin que tu insereva es anterior al data de initio \t Введена дата закінчення раніше дати початку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente connexiones cryptate \t Тільки зашифрованому з’єднанні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { $language } \t Завантажити { $language }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quales es mi optiones? \t Які в мене є можливості?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificate \t Змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperite \t Відкрита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite \t %s: код мови термінології «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esseva illo facile a usar? \t Чи був він легким в користуванні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de \"%(addr)s\" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session. \t Ви успішно підтвердили ваш запит на підписку за адресою \"%(addr)s\" на список розсилки %(listname)s. За вашою поштовою адресою надіслано окреме повідомлення з підтвердженням, разом з паролем та іншою корисною інформацією. Тепер ви можете перейти до вашої реєстраційної сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice? \t Не можете знайти свою мову в Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestante chronologias de usator \t Запит стрічки користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occasiones pro usar Imagine annidate \t Як ми користуємося функцією зображення в зображенні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio \t Використано максимальну кількість дозволених спроб для служби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurrer… \t Вибрати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra: \t Приведені нижче посилання дозволяють переглядати перелік учасників списку розсилки частинами:/em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento %(i)d \t Тема %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un nove ligamine o modificar le proprietates del ligamine seligite \t Вставити нове посилання або змінити властивості виділеного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe <a href=\"%(downloadUrl)s\">discargar Firefox</a> pro installar iste additivo. \t Ви маєте <a href=\"%(downloadUrl)s\">завантажити Firefox</a>, щоб встановити цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circa le utensiles de disveloppamento \t Про інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe continer al minus un character stampabile. \t Повинен містити принаймні один символ для друку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce un nomine de file \t Введіть назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente SVG \t Веб-сторінка, тільки SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer le codice de accesso \t Вимагати код допуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata { $minutes } minutas \t кожні { $minutes } хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Euros: \t Євро:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pati un inactivitate inexpectate \t Неочікуване вимкнення сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kazakh \t Казахська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le sito non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS e recargar con un connexion HTTP insecur. \t Якщо сайт здається зламаним, можливо, ви захочете вимкнути HTTPS-режим, щоб перезавантажитися в режим незахищеного HTTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista preliminar del impression del contacto \t Попередній перегляд контакту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sequeva un ligamine ab alicubi, per favor %(open_bug_link)spropone le problema%(close_bug_link)s. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facer lo nostre melior pro reparar illo. \t Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar pro aperir le editor del function de temporisation \t Клацніть, щоб відкрити редактор часових функцій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secur \t Захищено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi Firefox Quantum. \t Зустрічайте Firefox Quantum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar me sempre al connexion \t Завжди запитувати при вході в мережу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al libro del adresses \t Додати до адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercas multiple \t Багатосайтові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S \t Завантажую %1$S з %2$S заголовків для %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun traciatores re-adresse te a altere sitos web que configura cookies secretemente. { -brand-short-name } ora automaticamente clara ille cookies de sorta que tu non pote esser sequite. \t Деякі елементи стеження спрямовують вас на інші вебсайти, які таємно встановлюють куки. { -brand-short-name } тепер автоматично очищає їх, тож вони більше не можуть стежити за вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taxa medie de photogrammas \t Сер. частота кадрів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le campo `%s' non debe esser definite \t %s: поле «%s» має залишатися невизначеним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s es ora cognite como %s \t %s тепер відомий як %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de diffusion del disveloppatores de extensiones \t Новини для розробників розширень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "xtrace: option non recognoscite \\\\`$1'\\ \t xtrace: нерозпізнаний параметр \\\\`$1'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar \t Розблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Receptas de retorno \t Сповіщення про отримання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememorar le stato in linea previe \t Пам'ятати про автономний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de servicio. \t Сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverifica iste adresse de e-mail! \t Двічі перевірте цю адресу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige o scribe le nomine del subdirectorio remote ubi le files essera publicate \t Оберіть або введіть назву віддаленого підкаталогу, де будуть опубліковані файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SCT incorporate \t Вбудовані SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia 2012 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2012; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2012 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака армії помічників SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s:%u: hwcap duplicate %lu %s \t %s:%u: дублювання hwcap %lu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "tro de errores; abandono \t забагато помилок; припиняємо обробку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "USB activate \t USB увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentos debe haber un <code>title</code> <a>Saper plus</a> \t Документи повинні мати <code>назву</code>. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove contacto de libro de adresses \t Створити нову картку в адресній книзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_InitioStock label \t _ДомівкаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stricte \t Надійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine active \t Посилання працює"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual? \t Якщо ви вимкнете вкладки в контейнері, закриються { $tabCount } вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути вкладки в контейнері?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\\tnon es un executabile dynamic \t \\tне є динамічним виконуваним файлом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le quarte \t четверту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine de usator valide consistente de litteras, cifras, lineettas basse o lineettas. \t Введіть дійсне ім'я користувача, що складається з літер, цифр, підкреслень або дефісів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web \t Ім’я, що ви під ним входите до вашого ISP чи служби хостингу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine incognite \"%s\" \t невідома назва «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le firma pro le annexo { $attachment } non pote esser verificate \t Підпис для вкладення { $attachment } не вдалося верифікувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "rcmd: poll (configuration de stderr): %m \t rcmd: poll (налаштовування stderr): %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stellate \t З зірочкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate \t Повідомлення про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa { -brand-lockwise } pro acceder securmente al contrasignos salvate in { -brand-name }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. \t Використовуйте { -brand-lockwise } для безпечного доступу до паролів, які ви зберегли в { -brand-name } — навіть поза межами браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como sape io si Facebook Container functiona? \t Як мені знати, що Facebook Container працює?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URLs del sito web del usator \t Особисті вебсайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato. \t Переконайтесь, що ви запам’ятали встановлений головний пароль. Якщо ви забудете головний пароль, то не зможете отримати доступ до будь-якої захищеної ним інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non pote esser usate pro cryptar. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) не можна використовувати для шифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in linea (da resultatos actualisate pro dossiers IMAP e de gruppos ma augmenta le tempore necessari pro aperir le dossier) \t Пошук онлайн (дає актуальні результати для тек IMAP та груп новин, але збільшує час відкриття теки)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Previe principio \t Попередній принцип"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. \t Зараз немає нових доступних слот-подій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo. \t %2$S містить понад 120 символів у назві, що перевищує максимальну довжину назви файлу для %1$S. Перейменуйте файл, щоб його назва містила не більше 120 символів і повторіть вивантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber un nove message \t Написати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia. \t При спробі створення списку розсилки виникла невідома помилка. Зверніться до адміністратора сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le file %s es truncate \t файл %s обрізано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del additivo \t Інформація про додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger iste gruppo pro uso foras de linea \t Вибрати цю групу новин для автономної роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Viagia sur Internet con protection, sur omne apparato. \t Користуйтеся інтернетом із захистом, на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice de securitate \t Введіть код безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia de actualisationes \t Журнал оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcunos de iste recommendationes es personalisate. Illos es basate sur nostre extensiones que tu installava, sur preferentias del profilo e statisticas de utilisation. \t Деякі з цих рекомендацій персоналізовані. Вони базуються на встановлених вами розширеннях, налаштуваннях профілю та статистиці користування."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "puncto e virgula superflue al fin \t зайва завершальна крапка з комою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente le proxime execution \t Очікування наступного виконання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate. \t { -facebook-container-brand-name } обмежує ваш соціальний профіль від доступу до всього іншого, ускладнюючи для Facebook можливість стежити за вами з метою показу реклами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apr \t Квітень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite \t Сторінки можуть завантажуватись швидше, але при цьому можуть неправильно працювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste option invia un email de invitation pro participante. Cata invitation contine solo le participante destinatario a fin que le identitates del participantes non sia divulgate. \t В цьому варіанті надсилається одне запрошення на учасника. Кожне запрошення містить лише адресу учасника, таким чином інші учасники не розголошуються."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Troppo de connexiones pro '%s'. \t Забагато входів в для «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grado sequente: \t Подальші кроки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote adjutar le usatores a ganiar fiducia e a fider in tu extension per nostre melior practicas pro le usatores que veni a bordo. \t Ви можете допомогти користувачам довіряти вашим розширенням, керуючись нашими рішеннями для залучення нових користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>. \t Принципи приватності даних Mozilla надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на Firefox та всі наші продукти, переглянувши <a href=\"%(faq)s\">ЧаП</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque \t Слідую"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle differentia trovate \t Відмінностей не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas per Firefox \t Теми від Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Namibia \t Намібія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi lista \t Мій список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de salubritate de &brandShortName; \t Звіт про справність &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como alludite antea, Apple es un de ille companias que recentemente decideva de promover lor activitate de confidentialitate. Non longe tempore retro, Apple ha implementate le prevention del traciamento inter-sitos in Safari, que impedi avisos publicitari de sequer te circum internet. Safari alsi offere un suggestion de contrasigno complexe quando tu registra un nove conto sur ulle sito web. E si tu ha investite in le ecosystema iCloud, illo synchronisa ille contrasigno con securitate con tu altere apparatos, assi tu jammais realmente debe rememorar lo. \t Як ми вже казали, Apple є однією з тих компаній, які нещодавно почали декларувати свою роботу над приватністю. Не так давно Apple впровадила функцію запобігання стеження між сайтами у Safari, яка унеможливлює рекламі стежити за вами в Інтернеті. Safari також надає поради щодо надійного пароля, коли ви реєструєте новий обліковий запис на будь-якому вебсайті. А якщо ви користуєтеся службою iCloud, вона безпечно синхронізує цей пароль з іншими вашими пристроями, тому ви не повинні постійно пам'ятати його."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Invitation \t Запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per entrata de texto non supportate \t Вимкнено через непідтримуване введення тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S \t %1$S не зміг встановити засіб пошуку з: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Apertura de %s \t Відкривається '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo. \t Модуль PKCS #11 повернув CKR_FUNCTION_FAILED, яка свідчить про те, що не вдалося виконати запитувану функцію. Повторна спроба цієї операції може бути успішною."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar le file \"%s\" a: \t Перейменувати файл \"%s\" на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visita support.mozilla.org \t Відвідайте support.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per %S. \t Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste plugin de recerca \t Про цей пошуковий плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tertie \t Третій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto \t Зв'язатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitores de directorio LDAP \t Сервер каталогів LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parlar \t Озвучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar %S \t Завантажити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasigno ha essite reinitialisate. \t Ваш пароль було скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> character \t <b>{0}</b> символи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar ligamine \t Копіювати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer notas de version detaliate (il es possibile facer isto in le proxime passo). \t Включити детальні примітки до випуску (це може бути зроблено в наступному кроці)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu questiones? \t Маєте питання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger \t Виділити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Canales auto-addite: \t Автоматично під'єднані канали:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publication del sitos \t Публікація сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave API de disveloppator de un coautor esseva trovate in le file inviate. Pro proteger tu additivo, le clave essera revocate. \t API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатка ключ буде відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modello de recurrentia \t Визначити періодичність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder scheda (%S);Clauder #1 schedas (%S) \t Закрити вкладку (%S);Закрити #1 вкладки (%S);Закрити #1 вкладок (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MZLA/Thunderbird es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “MZLA Technologies”) via cheque; totevia nota que le processo e le recognoscimento de tu dono pote esser retardate per cambiamentos al proceduras de nostre officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a: \t MZLA/Thunderbird з радістю приймає вашу допомогу (що виплачується до “MZLA Technologies”) чеком; проте зверніть увагу, що обробка та підтвердження вашого подарунка може затриматись через зміни в наших офісних процедурах через пандемію COVID-19. Ви можете надіслати чеки на адресу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha expirate \t Час очікування з'єднання завершився"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate \t Надіслані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } dies pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }. \t Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } днів. Наступний платіж відбудеться { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote importar claves personal que ha essite create con altere software OpenPGP. \t Ви можете імпортувати особисті ключі, створені за допомогою іншого програмного забезпечення OpenPGP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Усе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le commando de cargar ELF non es alineate a un pagina \t Вирівнювання команди завантаження ELF виконано не за сторінками пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunc installante \t Триває встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depuration: requirer le actualisation \t Зневадження: вимагати оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas diagnostic con Firefox pro iOS. \t Вирішення повідомлення про помилки в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explorar altere argumentos \t Відкрийте більше тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar toto \t Вимкнути всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resumer discargamento actualisation… \t Продовжити завантаження оновлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a render melior le mozillianos. <a href=\"%(bug_url)s\">Indicar un defecto</a> o <a href=\"%(git_url)s\">facer alcun cambios</a>. \t Допоможіть зробити сайт Мозилівців кращим. <a href=\"%(bug_url)s\">Повідомте про помилку</a> або <a href=\"%(git_url)s\">внесіть зміни</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar information plus detaliate \t Вивести додаткові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros predefinite pro inviar messages \t Типові параметри надсилання повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. { -brand-name-mozilla-foundation } es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes. \t Ці принципи не втіляться в життя самостійно. Щоб Інтернет став відкритим і загальним, потрібна участь людей - діючих індивідуально, працюючих у групах і таких, що захоплюють за собою інших. { -brand-name-mozilla-foundation } займається просуванням принципів, викладених у Маніфесті { -brand-name-mozilla }. Ми закликаємо всіх приєднуватися до нас, щоб зробити Інтернет кращим для всіх і кожного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe como si tu parla a un amico sur tu experientia con le additivo. \t Напишіть про свій досвід використання додатку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preparate pro le localisation: \t Готується до локалізації:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "‘%1$S’ debe includer le fonte %2$S \t '%1$S' повинен містити джерело %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor de CSS de proxime generation (vermente rapide) \t Швидкий CSS-рушій нового покоління"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces \t <bold>Допоможіть нам</bold> знайти більше голосів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones \t Показувати пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste responsa. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь видалити цю відповідь назавжди. <strong>Увага, незворотна дія!</strong> Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file non pote esser visualisate in linea. Per favor discarga le file pro vider le contento. \t Цей файл неможливо переглянути онлайн. Завантажте його, щоб переглянути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento. \t Йой, під час завантаження цього вмісту щось пішло не так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar comocunque pro {0} \t Все одно завантажити для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales non valide \t Недійсні права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro controlo: \t Для елементу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Essaya le plus nove functionalitates de { -brand-name-android }, ante que illes es presentate al resto del mundo. \t Спробуйте найновіші функції { -brand-name-android } перед тим, як вони стануть доступними для всього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Firefox Lockwise sur tu telephono \t Отримайте Firefox Lockwise на своєму телефоні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar nove messages cata \t Перевіряти наявність нових повідомлень кожні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: linea `END' incomplete \t %s: незавершений рядок «END»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de formulario \t Дані форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA \t Вас вітає майстер деінсталяції $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Нетиповий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite \t %s: перевпорядковування після %.*s неможливе: невідомий символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppator lo ha removite. Le disveloppatores communmente face isto perque illes non plus supporta le extension o thema, o lo ha reimplaciate. \t Розробник видалив його. Розробники зазвичай роблять це, тому що більше не підтримують розширення чи тему, або замінюють їх іншими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autor: %s \t Автор: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h2>Que es le Usatores per die?</h2> <p> Le themas installate per iste sito es controlate pro lor actualisationes un vice per die. Le numero total de iste tests de actualisation es note como Usatores active per die o le numero de personas total qui usa tu thema cata die. </p> \t <h2>Що таке щоденні користувачі?</h2> <p> Теми, встановлені з цього сайту, перевіряють наявність оновлень один раз на день. Загальна кількість таких перевірок на поновлення відомо як Активні Щоденні Користувачі, або загальне число людей, що використовують вашу тему за день. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier \"Esbossos\" sur: \t теці \"Чернетки\" у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso de cargamento del datos de symbolo \t не вдалося завантажити дані символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. \t Ми будемо інформувати вас про новини, як тільки вони з'являються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nemo ama un computator lente! { -brand-name-firefox } es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que { -brand-name-chrome }, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate. \t Ніхто не любить повільний комп'ютер! { -brand-name-firefox } - легкий і швидкий браузер. Тепер ми використовуємо менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }, тому інші ваші програми можуть працювати на повну швидкість."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste message? \t Ви дійсно бажаєте вилучити цей допис?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginator de terminal \t Гортач термінала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Feb</abbr> \t <abbr>Лют</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos Unite \t Сполучені Штати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar a %1$S %2$S ora? \t Ви хочете оновитися до %1$S %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separator \t Розділювач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento seligite \t Вибраний елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supplantar le claves de accesso directe \t Перевизначати комбінації клавіш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine de usator \t ім’я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le articulos de auxilio non es ancora disponibile in tu lingua? Desira tu junger te al stupende equipa que los traduce illos? Tu adjutara centenas de milliones de usatores in tu lingua. Bastante heroic, nonne? \t Довідкові статті ще не доступні на вашій мові? Ви бажаєте, перекладаючи їх, приєднатися до дивовижної команди? Ви допоможете мільйонам користувачів, що говорять вашою мовою. Досить героїчно, чи не так?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>. \t Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Firefox. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subtitulos \t Закриті підписи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines (uncias) \t Відступи (у дюймах)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "superscripto \t надрядковий символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere. \t %@ створено в Mozilla. Нашою місією є сприяння розвитку здорового, відкритого Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato obsolete o reimplaciate \t Старий або замінений пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo rapide \t Дуже швидко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claude alcun altere fenestras o applicationes e reproba. \t Закрийте які-небудь вікна і/або додатки і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de iste dictionario \t Про цей словник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomines de usator pote solo esser litteras, numeros, \".\" e \"-\". \t Ім'я користувача може складатись лише з літер, цифр, \".\" та \"-\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Twitter non es plus supportate perque illo ha disactivate se protocollo de diffusion. \t Twitter більше не підтримується, оскільки він відключає протокол потокового передавання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le cookies del session \t Видалити всі куки сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le marcapaginas \t Всі закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t Не знайдено функції розпослідовнення для формату %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\\n \t Цей елемент нещодавно змінено на сервері.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contraher le lineas \t Згорнути рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones de bibliotheca \t Версії бібліотек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate del sito web \t Повідомлення про приватність вебсайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le aqua non es frigide. \t Вода не холодна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator dedicate a disveloppatores \t Браузер, який створено для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide. \t Сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Affina tu Firefox \t Пристосуйте Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_PreferentiasStock label \t П_араметриStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retenta discargar e installar iste additivo \t Спробувати встановити цей додаток ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te \t У вас є сертифікати від цих організацій, що ідентифікують вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un autor ha un rolo cambiate sur tu additivo \t Автор змінив роль у вашому додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto: \t Текст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taxa de clic % \t Рейтинг натискань %"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies (pote causar le collapso del sitos web) \t Всі куки (може пошкодити веб-сайти)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies traciante blocate \t Куки стеження заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate per scanditores ({0}) \t Позначено сканерами ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Famelic pro plus? \t Хочете більше?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Rememorar \t &Запам’ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web \t Вебсайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error 502 \t Помилка 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar \t Пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder iste notification \t Закрити сповіщення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Перезаписати існуючий кеш, навіть якщо він оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emirato \t Емірат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Facite pro crear iste nove profilo. \t Натисніть кнопку Гаразд, щоб створити новий профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates de %S \t Властивості %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per personas a que tu confide \t Від тих, кому ви довіряєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato: \t Сертифікат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator { -brand-name-firefox } es producite pro proteger tu confidentialitate a cata torno — perque illo es le plus veloce maniera de liberar te de cargamentos lente, mal avisos publicitari e traciatores. \t Браузер { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої приватности на кожному кроці — адже це найшвидший спосіб позбавити вас повільних завантажень, поганих оголошень та елементів стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin contexto \t Без контейнера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste versiones es monstrate pro propositos de referentia e test. Tu debe sempre usar le <a href=\"%(url)s\">ultime version</a> de un additivo. \t Ці версії показано для інформації та з метою тестування. Вам краще завжди використовувати <a href=\"%(url)s\">останню версію</a> додатку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar annexo \t Вилучити вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro usatores final \t Для користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur le instrumentos de disveloppamento de Firefox \t Дізнатися більше про інструменти розробника Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. \t Клацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun sitos ha difficultate a reproducer videos sur Firefox pro Android. Iste extension forni un remedio. \t Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Firefox для Android. Це розширення допомагає вирішити проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide alsi \t Див. також"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installatores a 64 bit \t 64-розрядні інсталятори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille etiquetta non existe. \t Цей тег не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le message o dossier seligite \t Видалити вибране повідомлення або теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail non trovate. \t Адресу електронної пошти не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non disponibile \t недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per lingua \t за мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presta tu voce a Mozilla — desde le scriptura in blogs e retes social usque al production de documentos technic pro usatores e disveloppatores. \t Віддайте свій голос на користь Mozilla — від блогів та соціальних медіа до забезпечення технічною документацією користувачів та розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aperite \t відкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite. \t Заблоковано для вашої відеоплати через нерозв’язані проблеми з драйвером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar Touch ID \t Використати Touch ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Retorna al \t Повернутись до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos. \t Робот не може зашкодити людині дією<br/> або допустити шкоду своєю бездіяльністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote revindicar tu confidentialitate e reganiar controlo sur tu specific experientia de Internet! Il es realmente surprendentemente facile. Totes pote facer lo. \t Ви можете повернути свою приватність і повернути контроль над власними діями в Інтернеті! Насправді це напрочуд легко. Це може кожен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_CTYPE типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente activitate pro {0} \t Остання активність для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ndonga \t Ндонга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar opinion \t Відправити відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidential \t Конфіденційно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar libro del adresses de Mac OS X \t Використовувати адресну книгу Mac OS X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %S non pare esser un file OPML valide. \t Файл %S не схожий на коректний файл OPML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Ust-Nera \t Азія/Усть-Нера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "vider tote messages de %(esender)s \t переглянути усі повідомлення від %(esender)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le columnas a monstrar \t Оберіть стовпці для відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le detalios... \t Дивитись всі деталі..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per le creation de un communitate aperte, le projecto Mozilla ha devenite <a href=\"%(stevecase)s\">plus grande que omne interprisa individual</a>. \t Створюючи відкриту спільноту, проєкт Mozilla став <a href=\"%(stevecase)s\">більшим, ніж будь-яка компанія</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accepta provisorimente le invitation pro tote le occurrentias del evento \t Попередньо прийняти запрошення на подію для всіх випадків події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai. Tu scheda ha justo collabite. \t Отакої. Ваша вкладка не працює."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera date un credito una tantum de %(paymentProrated)s pro reflecter le inferior amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. \t Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. Водночас, вам буде надано одноразовий кредит розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати знижену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le numeros de linea \t Показувати номери рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le {0} themas \t Дивитися всі теми {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Quantitate de rubie in le color. \t Кількість червоного в кольорі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plure manieras pro participar \t Більше можливостей для участі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Littera de novas de { -brand-name-mozilla } \t Інформаційні бюлетені { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valide \t Дійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus recente primo \t Спочатку найновіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing \t Незбалансоване дерево було написане з використанням document.write(), що призвело до повторного парсингу даних з мережі. Для докладної інформації ознайомтесь із https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento. \t Це ваш типовий засіб пошуку в панелі адреси та пошуку. Ви можете будь-коли змінити його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) pro altere informationes. \t Перегляньте https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha signalate iste contento. Un moderator revidera tu invio tra breve. \t Ви вже відзвітували про цей вміст. Модератор перегляне ваш запит скоро."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dec \t Грудень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento cancellate \t Завантаження скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente sin connexion. Clicca le icone presso le angulo inferior-dextre de omne fenestra pro ir online. \t Ви працюєте в автономному режимі. Щоб підключитися, клацніть по значку в правому нижньому кутку будь-якого вікна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene tu contrasignos secur sur cata apparato \t Зберігайте свої паролі в безпеці на кожному пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque <a href=\"%(url)s\">iste instructiones</a> pro installar Thunderbird. \t Дотримуйтесь <a href=\"%(url)s\">цих вказівок</a> для встановлення Thunderbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Margines de papiro \t Поля сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera \t LRO Пе_рекривання зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups \t Отакої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. \t Зараз немає нових доступних подій в слотах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medie \t Середній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite \t %.*s: невідомий параметр ARGP_HELP_FMT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones: cookies \t Винятки — Куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutation \t Оцінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como maximisar le potential interactive del Web \t Дізнайтеся, як збільшити до максимуму інтерактивний потенціал Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create le %(created)s e cambiate a %(status)s le %(status_date)s \t Створений %(created)s і його статус змінений %(status_date)s на %(status)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un littera de novas ric de consilios pro meliorar tu experientia re Firefox. \t Щомісячний інформаційний бюлетень з порадами для покращення роботи Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revidite \t Переглянуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media \t _Лишити на весь екранfast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h2>Como es contate le discargamentos?</h2> <p> Le contatores de discargamento es actualisate cata vespere e illos include solo le discargamentos del additivo original, non le actualisationes. Le discargamentos pote ser dividite per fonte specific. </p> \t <h2>Як підраховуються завантаження?</h2> <p> Число завантажень оновлюється щовечора і включає в себе тільки нові завантаження додатка, а не оновлення. Завантаження можуть бути розбиті по конкретним джерелам, що посилаються на завантаження. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar. \t Для початку синхронізації вам необхідно підтвердити свій обліковий запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente XML \t Веб-сторінка, тільки XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes re le disveloppamento \t Докладніше про програмування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token expirate \t Протермінований токен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le pagina general del administratores \t сторінку з інформацією для адміністратора,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(indice) \t (індекс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S? \t Запам’ятати пароль на %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Jocos \t Ігри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jan \t Січень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Complete, ma non unic \t Доповнено, але не є унікальним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. \t Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму з вашого комп’ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar lo in mi cassa de entrata \t Залишити в теці «Вхідні»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto \t Створити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le pagina \t Перекласти сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente? \t Ви хочете довіряти \"%S\" для наступних призначень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Nove credentiales addite:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Додано нових записів:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al creation de conto \t Помилка створення облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios \t Подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam \t Ніколи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion fallite \t З'єднання невдале"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de cargamento. \t Помилка вивантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al expeditor e a tote le destinatarios \t Відповісти відправнику та всім адресатам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s \t Зв’язку не створено, оскільки не вдалося знайти бібліотеку so для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus recente \t Новіший"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda pre-cargate \t Попередньо завантажена нова вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Jocos e amusamentos \t Ігри та розваги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitia ora \t Так, перезавантажити ПК зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como functiona \t Як це працює"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag non valide: {0} \t Неприпустимі мітки: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In iste pagina web traciatores esseva revelate. \t На цій веб-сторінці було виявлено стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fontes del files discargate ab {0} a {1} \t Джерел завантажень з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; es designate per \t &brandShortName; був розроблений в"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento gratuite \t Безплатне завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste instantaneo expirava \t Термін зберігання знімку скінчився."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato. \t Ви успішно поновили отримання повідомлень списку розсилки %(listname)s. Наразі ви можете відвідати сторінку власних параметрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequentia de entrata non permittite al position %ld \t некоректна послідовність вхідних даних на позиції %ld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"{ $android }\">apparatos Android</a> o <a href=\"{ $desktop }\">computatores a scriptorio</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"{ $android }\">пристроях Android</a> чи <a href=\"{ $desktop }\">комп'ютерах</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post que tu ha essite garantite, tu potera junger te al gruppos. \t Після того, як вас затверджено, ви зможете вступати в групи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a inviar o gerer tu extension? \t Готові надіслати або керувати вашим розширенням?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus… \t Докладніше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderar \t Модерувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Producite per { -brand-Mozilla } \t Створено в { -brand-Mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gurmukhi (MacGurmukhi) \t Гурмукі (MacGurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Schermo \t Екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite \t таблицю символів «%s» вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. \t Завжди показувати пункт меню «Вийти» у меню користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice que tu ha cliccate sur le ligamine, tu pote jectar via iste message email. \t Як тільки ви натиснете на посилання, можете видалити цей лист."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que amarea tu testar? \t Що ви бажаєте тестувати?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de cambiar le permissiones de %s \t Не вдалося змінити права доступу до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Guernsey \t Європа/Ґюрнсей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar isto pro monstrar messages ab le processo de contento in egresso \t Вмикає відображення повідомлень від процесів вмісту в консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le folio de stilo \t Перемкнути видимість таблиці стилів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator: selector del contexto de execution \t Інструменти розробника: Вибір контексту виконання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote deler un gruppo si quicunque altere es in illo. \t Ви не можете видалити групу поки в ній ще хтось є."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In pausa \t Призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies \t Файли Cookie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata die del septimana \t Кожного дня тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a %(serviceName)s! \t Вітаємо в %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submitter le nove contrasigno \t Відправити новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message. \t Файл %1$S не може бути завантажений в якості повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al voluntariato e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до волонтерства та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le internet aperte, global es le plus potente ressource de communication e collaboration que nos ha sempre vidite. Illo integra alcun de nostre plus profunde sperantias pro le human progresso. Illo activa nove opportunitates pro apprender, producer un senso de humanitate compartite e solver le problemas pressante ubique contra le personas. \t Відкритий, глобальний інтернет - це найпотужніший з відомих нам ресурсів комунікації та співпраці. Він втілює наші найглибші надії на прогрес людства. Він надає нові можливості для навчання, взаєморозуміння та вирішення глобальних проблем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle adaptatores presente. \t Перехідників немає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu thema ha essite disblocate con successo. Altere revisores pote ora revider ille themas disblocate. Tu pote deber refrescar le pagina pro vider le cambiamentos reflectite in le tabella infra. \t Ваші блокування тем були успішно зняті. Інші редактори тепер можуть перевірити ці розблоковані теми. Можливо, вам знадобиться оновити сторінку, щоб побачити зміни у таблиці нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} novas iste septimana \t %s нових цього тижня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message. \t Гаразд, керівник списку все ще має можливість схвалити чи відкинути це повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Content-Encoding’ повинен мати вигляд ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ є дозволеним, але застарілим, і він невдовзі буде вилучений. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 для отримання докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ubi invia io un cheque? (Actualisate al octobre 2020) \t Куди надсилати чек? (Оновлення жовтня 2020)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usar texto alternative \t Не використовувати альтернативний текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class='hostname'></span> ha un politica de securitate appellate HTTP Strict Transport Security (HSTS), le qual vole dicer que &brandShortName; solmente pote connecter se a illo de maniera secur. Tu pote adder un exception pro visitar iste sito. \t <span class='hostname'></span> має політику безпеки, що називається HTTP Strict Transport Security (HSTS), і це означає, що &brandShortName; може перейти сюди лише з використанням захищеного з'єднання. Ви не можете додати виняток для відвідування цього сайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation \t %s: невідомий символ у назві символу впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t Типова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir '%s' \t Відкрити '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Слаг закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le activitates \t Вся активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un motor de recerca \t Додати засіб пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' \t Для отримання атрибутів завдання '%s' потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pannello de controlo es actualmente <b>private</b>. \t Зараз ця панель є <b>приватною</b>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso \t Клавіатурне скорочення для вмикання способів введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget \t Не вдається знайти елемент з URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le ligamine copiate \t Використати скопійоване посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine active \t Текст активного посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testo pro revision \t Перегляд тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error durante le connexion a un apparato remote \t Помилка з'єднання з віддаленим пристроєм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le pais \t Виберіть країну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le remotion succedeva. \t Успішно видалено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thai \t Тайський"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Barra superior \t Верхня панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin compromissos \t Без обмежень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "NOMINE [-a_BAR_-m] \t НАЗВА [-a_BAR_-m]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subdossier \t Підтека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas seligite \t Закрити вибрані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos de lingua ex %(author)s \t Мовні пакунки від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse email alsi esseva implicate in { $breachCount } altere violationes. Inscribe te a un { -brand-fxa } pro te procurar tu reporto complete e avisos re nove violationes. \t Ця електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт і попередження про нові витоки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de attaccar al processo %lu \t не вдалося приєднатися до процесу %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle plugins installate trovate \t Встановлених плагінів не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti ora un fenestra o un pagina. Clicca pro controlar le compartimento. \t Ви надаєте доступ до вікна. Натисніть для керування спільним доступом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del additivo pro {0} \t Інформація про додаток для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu realmente debe contactar un persona del equipa de Mozilla, per favor vide nostre pagina de <a href=\"%(url)s\">informationes de contacto</a>. \t Якщо вам дійсно потрібно зв'язатися з кимось із команди Mozilla, перегляньте нашу сторінку з <a href=\"%(url)s\"> контактною інформацією</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> \t Ласкаво просимо до вашого нового запису!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere melio tu tempore con un horologio del navigator que delinea le intervallos de labor. \t Керувати своїм часом краще за допомогою годинника браузера, який визначає графіки робочих інтервалів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendation \t Рекомендація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa iste libere applicationes pro inseniar le web \t Використовуйте ці безкоштовні інструменти для навчання інтернет-грамоті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sep \t Вересень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste vice, cerca con: \t Цього разу шукати з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptographia \t Шифрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: %s COMMANDO [OPTION...] \t Користування: %s КОМАНДА [ПАРАМЕТР...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Version %s de la formato de GIF archivo insupportava \t Формат файлу GIF версії %s не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in Firefox \t Шукати в Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo: \t Інтервал:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin: %S \t Завершення: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirmation del association con %s \t Сполучення підтвердження для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere applicationes \t Інші програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Blau: \t _Синій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore. \t Цей обліковий запис під'єднано з надто багатьох місць одночасно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eventos in iste mense \t Події цього календарного місяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avisos de software discargabile \t Повідомлення щодо завантажуваного програмного забезпечення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de { $traciatores } traciatores blocate cata die pro le usatores de { -brand-name-firefox } in tote le mundo \t Щодня, понад { $trackers } елементів стеження блокує { -brand-name-firefox } для користувачів усього світу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger parola clave \t Редагувати ключове слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a discargar: \t Ви збираєтеся завантажити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die \t день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Offere protection plus forte, ma alcun sitos pote non functionar. \t Пропонує надійніший захист, але може пошкодити деякі сайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le panorama \t Показати огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca nove objectos… \t Пошук нових пристроїв…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "producer e delivrar grande productos de consumitor que supporta le principios del Manifesto; \t створювати і поширювати більше споживчих продуктів, що підтримують принципи Маніфесту;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Код помилки: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor alsi nota que le Fundation Mozilla non pote acceptar transferentias SEPA o BACS pro MZLA/Thunderbird. Pro contribuer a MZLA/Thunderbird via SEPA o transferentia BACS, seque <a href=\"%(instruction_url)s\">iste instructiones</a>. \t Також зауважте, що Mozilla Foundation не може приймати перекази SEPA або BACS для MZLA/Thunderbird. Щоб зробити внесок для MZLA/Thunderbird через переказ SEPA або BACS, дотримуйтесь <a href=\"%(instruction_url)s\">цих настанов</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es facile prevenir attaccantes de robar tu contrasigno quando tu accede a un sito web non cryptate: pensa duo vices ante que tu scribe tu contrasigno si tu non vide un icone de blocada in le barra de URL, assi: \t Легко перешкодити зловмисникам викрасти ваш пароль, коли ви входите на незашифрований вебсайт: Двічі подумайте, перш ніж вводити пароль, якщо ви не бачите піктограми замка на панелі URL-адреси, наприклад:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro documentos portabile \t Для портативних документів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le longor del percurso del certificato es invalide. \t Обмеження на довжину сертифіката невірне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apice \t Вгору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remane informate \t Будьте в курсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non, ignorar \t Ні, ігнорувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es un vita difficile pro un contrasigno \t Складні часи для паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te \t Читайте та змінюйте свої повідомлення електронної пошти, коли їх показано вам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de buffer de memoria \t Помилка буфера пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! \t Допоможіть нам знайти інших охочих записати свій голос!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' \t Не знайдено зареєстрованої програми з назвою «%s» для пункту з URI «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine del fila de recerca \t Введіть назву засобу пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Config_uration de paginaStock label \t Пара_метри сторінкиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position de agenda \t Розмістити ваш календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non blocante \t Без блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inconclusive \t Непереконливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un altere lista \t Створити ще один список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{version} redigite pro {addon}. \t {version} змінено для {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar iste localisation \t Стежити за цією локаллю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de seliger le file \t Не вдається виділити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate - nivello 2 \t Перевірено - рівень 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Не вдалось записати таблицю хешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de tag: \t Назва мітки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administrator \t Адміністратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de action rapide \t Тип швидкої дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator debe esser re-initiate pro activar iste functionalitate. \t Щоб увімкнути цю функцію, потрібно перезапустити браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite. \t Спроба запису шифрованих даних у сокет нижнього рівня провалилась."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa iste codice de verification: \t Використати цей код підтвердження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto: %S: \t Контраст %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia \t містить надто довгу монотонну послідовність символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar tote le traciatores note. (Pote impedir alcun paginas de ser cargate.) \t Блокувати всі відомі елементи стеження. (Деякі сторінки можуть бути пошкоджені.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extension functionara in fenestras anonyme e habera accesso a tu activitates online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label> \t Розширення працюватиме в приватних вікнах та матиме доступ до вашої діяльності онлайн. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores. \t Створюйте, випробовуйте, тестуйте та виконуйте інші завдання за допомогою єдиного браузера для розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De securitate a novas pro jocar, il ha un <a { $attrs }>extension pro totes</a>. Adde tanto como tu desira usque tu navigator es justo. \t Від безпеки до новин та ігор, є <a { $attrs }>розширення на будь-який смак</a>. Додавайте скільки завгодно, доки ваш браузер не стане таким як ви хочете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sia libere de cantar le laudes de { -brand-name-firefox } quandocunque que tu desira. \t Хваліть { -brand-name-firefox } коли завгодно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios imperdibile \t Обов'язкове медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le modellos... \t Всі шаблони..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S legite \t Прочитано %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es isto? \t Що це таке?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si te place scriber e inseniar, alora le Base de Cognoscentias es le loco pro te. Nos require collaboratores qui pote scriber, rediger o corriger articulos in anglese. Milles de personas accede a nostre Base de Cognoscentias cata septimana. Imagina quantes essera adjutate per te! \t Якщо вам подобається писати і навчати, то база знань це місце для вас. Нам потрібні помічники, які можуть писати, редагувати або вичитувати статті. Щотижня тисячі людей звертаються до бази знань. Уявіть собі, скільком із них ви допоможете!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "indice \t індекс кореня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar \t Прапорець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fonte “%1$S” es ignorate (Non tractate intra ‘%2$S’). \t Ігнорування джерела “%1$S” (Не підтримується в межах ‘%2$S’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Base de cognoscentias \t База знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Antivirus \t Антивірус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote solo inserer un, o adresse IP o Rete. \t Ви можете ввести лише IP-адресу або мережу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios \t Кліпи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Adjuta</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Допомога</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento era interrumpite \t Ваше завантаження було перерване"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impression recto e verso \t Двосторонній друк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite. \t Копія %S вже відкрита. Лише одна копія %S can може бути відкрита одночасно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io obtener le datos de Common Voice? \t Як я можу одержати дані Common Voice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Implaciamento \t Розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar optiones… \t Параметри надсилання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le retalios \t Відправити кліпи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Argumento %(i)d \t Тема %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar \t Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris obscurColor name \t Темно-сірийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de systema, contento improprie: %(content)s \t Системна помилка, недопустимий вміст: %(content)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder puncto de registration \t Додати точку журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate in modo fortiate \t Примусово вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga liberemente con Firefox hodie. \t Користуйтеся інтернетом вільно разом з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear justificate \t Вирівняти по ширині"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu era expellite del canal: %1$S \t Вас було вигнано з кімнати: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ponte (PPPoE) \t Міст (PPPoE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene { -brand-name-firefox } pro mobile \t Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone \t Позначка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator removite del lista! \t 1 користувач вилучений зі списку!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox: \t Запит використання %(email)s як альтернативної електронної пошти було зроблено з такого облікового запису Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un clave de recuperation: \t Створіть ключ відновлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvante le instantaneo… \t Збереження знімку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular. \t Файл %s проігноровано, оскільки він не є звичайним файлом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es bannite ex le canal. \t Вас було забанено з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Safari (12) \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Safari (12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Salveguardar le color hic \t З_берегти колір тут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Несподівані символьні дані (рядок %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non ha essite revidite per Mozilla. \t Цей додаток не пройшов перевірку Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "texto \t звичайна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le button quando vacue \t Ховати кнопку, якщо немає завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Osseta \t Осетинська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cerca \t Не вдається надіслати запит на пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito (SMTP) %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Servitor de exito (SMTP)' a 'Contrasigno, transmittite sin securitate'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. \t Схоже, сервер вихідної пошти (SMTP) %S не підтримує зашифровані паролі. Якщо ви щойно налаштували обліковий запис, спробуйте змінити \"Метод автентифікації\" в \"Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер\" на \"Звичайний пароль\". Якщо це раніше працювало, а тепер перестало, можна припустити, що ваш пароль було викрадено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. \t { -brand-name-firefox } було повністю перебудовано і тепер він швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque nos bloca tote le requestas de accesso de tertios al immagazinage e le blocage de contento es active. \t Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі сторонні запити доступу до сховища, а також увімкнено блокування вмісту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "message non terminate \t незавершене повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove lista \t Створити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi nostre familia de productos que respecta e defende tu vita private. \t Зустрічайте наші продукти, орієнтовані на приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attachar le fonte de iste ligamine al message \t Вкласти джерело цього посилання в повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finir \t Гаразд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2018. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2018 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu voler a saper lo que occurre circum Nightly e su communitate, leger nostre <a href=\"%(blog)s\">blog</a> e sequer nos sur <a href=\"%(twitter)s\">Twitter</a> es bon punctos de initio! \t Якщо ви хочете дізнатися, що відбувається навколо Nightly та його спільноти, читайте наш <a href=\"%(blog)s\">блог</a> та підписуйтеся на нас в <a href=\"%(twitter)s\">Twitter</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Piratas pote tentar de usar iste contrasigno con tu adresse de e-mail pro acceder a altere contos. Crea un contrasigno differente e unic pro cata conto, particularmente pro tu conto bancari, conto de e-mail, e altere sitos web ubi tu registra informationes personal. \t Хакери можуть намагатися використати вашу електронну пошту і пароль для доступу до інших облікових записів. Створіть унікальний пароль для кожного облікового запису, особливо для банків, електронної пошти та інших вебсайтів з особистими даними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover annexos \t Вилучити вкладення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Pannello \t Риска"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }” \t Вибачте! Для “{ $searchTerms }” немає результатів у жодному з розділів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t Не знайдено функцію десеріалізації для формату %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir con un altere lector \t Відкрити іншим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reascolta e re-registra retalios hic \t Перевіряйте і повторно записуйте кліпи тут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca de retes sin filo es in curso \t Перевіряння на доступність радіомереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file seligite contine un certificato de email a importar \t Виберіть для імпорту файл, що містить чий-небудь сертифікат електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Formatar pro: \t _Формат для:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger _totoStock label \t Виді_лити всеStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non necessita de inviar codice fonte, e tu es preste pro le grado successive. \t Вам не треба відправляти програмний код і ви готові до наступного кроку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones pote adjutar te a organisar tu interesses online. Le gestores de marcapaginas es ideal pro le personas con multe contento a traciar. \t Розширення можуть допомогти вам організувати ваші онлайн інтереси. Менеджери закладок є ідеальними для тих, хто має багато вмісту, за яким вони стежать."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bullas \t Бульбашки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Graphica \t Графіка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar datos de uso \t Надсилати дані про використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo personalisate te da le maxime selection. Tu pote decider lo que blocar: traciatores, cookies e multo plus. Si tu permitte le cookies de un sito web, tu passara automaticamente al modo personalisate. \t Власний режим дозволяє вам встановити свої налаштування. Ви можете вирішувати, що блокувати, включаючи стеження, куки та інші дані. Якщо ви дозволите куки з вебсайту, ви автоматично встановлюєте Власний режим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox. \t LibriSpeech є збіркою, що містить приблизно 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проекту LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stilo de punctos: \t Стиль маркованого списку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprogrammar \t Змінити розклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivellos de condition physic \t Рівень фізичної підготовки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de filtro \t Назва фільтру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expectate un numero o un percentage, ma trovate ‘%1$S’. \t Очікувалось число або відсоток, але знайдено ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unir se al chat \t Увійти в чат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilos \t Профілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear icones pro $BrandShortName: \t Створити піктограми для $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote inducer te a facer un cosa periculose como installar software o revelar informationes personal como contrasignos o cartas de credito. \t { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас зробити щось небезпечне, наприклад встановити програму або розкрити особисту інформацію, таку як паролі або реквізити банківських карт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "cambiamento de methodos de ingresso \t перемикання способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de imprimitor \t Помилка принтера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. <a href=\"%(newLocation)s\">Folietta le additivos de Firefox pro scriptorio</a>. \t Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href=\"%(newLocation)s\">Перегляньте додатки для Firefox на комп'ютері</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forma de puncto de curva elliptic non gerite. \t Непідтримувана форма точки еліптичної кривої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file al adresse %S non es legibile. \t Файл %S неможливо прочитати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Migrar \t Перенесення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote adjutar per relevar un labor facile que prende solo poc minutas &mdash; o acceptar un defia major. \t Ви можете допомогти, вибравши просте завдання, виконання якого займає всього кілька хвилин &mdash; або кинути виклик більшому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulos \t Заголовках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos esseva trovate. \t Результатів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circuir \t З початку сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor completa iste campo. \t Заповніть будь ласка це поле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consenti de fluer contento de web solo de sitos que tu fide. \t Дозволяйте виконання веб-вмісту лише для сайтів, яким ви довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un littera \t Введіть літеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Retrogo downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate. \t Для документу HTML було заявлено непідтримуване кодування символів з використанням мета-тегу. Заявлене кодування було проігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vietnamese \t В’єтнамьске"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} novas iste septimana \t 1 нове цього тижня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De dextera a sinistra \t Справа наліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de personas active del Armea del stupor \t Кількість активних помічників у твітері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un altere elemento del pagina. \t Обрати інший елемент зі сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion partialmente cryptate \t З’єднання частково зашифроване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu jam usa iste adresse de e-posta \t Ви вже використовуєте цю адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines del autor \t Посилання автора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies \t днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar memento \t Показати вікно сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in… \t Відкрити в…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. \t З'єднання ваших облікових записів дозволить легко доступитись до вашої пошти, контактів, документів і світлин у мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere hic terminos e adresses de recerca \t Вводьте пошукові запити й адреси тут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functiona anque sur Instagram \t Зробіть це також для Instagram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo de autorisation non valide. Nulle credentiales fornite. \t Неприпустимий заголовок авторизації. Не надано повноважень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro comenciar, clicca sur le menu Firefox in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones. \t Щоб розпочати, відкрийте меню Firefox в правому верхньому кутку вашого браузера, натиснувши на елемент у вигляді трьох горизонтальних ліній. Після цього оберіть Блокування вмісту. Має з'явитися вікно відповідного розділу налаштувань з підсвіченими блакитним кольором елементами для вибору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impletion con non-zeros in e_ident \t ненульове доповнення у e_ident"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codices de recuperation de Firefox \t Коди відновлення Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del preferentia \t Назва налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi e salva historias in { -brand-name-pocket } e retorna a illos quando tu es libere. \t Знаходьте і зберігайте історії в { -brand-name-pocket } — та повертайтеся до них, коли матимете час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Всі з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secur e private \t Безпечний та приватний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "minutas de inactivitate \t хвилин неактивності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obsolete. Saper plus… \t Застаріле. Докладніше…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Basse \t Низький"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - decryptation fallite \t Помилка - не вдалося розшифрувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos. \t Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, які ми регулярно використовуємо для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен пропонувати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цій області всі шість порівнюваних браузерів однакові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca. \t Торкніться до піктограми у вигляді збільшувального скла над клавіатурою, щоб додати цей засіб пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox \t Увімкнути інструменти розробника Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es recommendate que tu insere un action pro iste formulario. Le invio automatic de formularios es un technica avantiate que pote non functionar consistentemente in tote le navigatores. \t Рекомендується вказати обробник для цієї форми. Форми, що самообробляються, зазвичай використовуються тільки досвідченими користувачами і можуть неоднаково поводитися в різних браузерах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier non legibile: %s \t Не вдається зчитати каталог: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disguisa tu position pro jectar foras le traciatores e proteger tu confidentialitate. \t Замаскуйте своє розташування, щоб захистити свою приватність і не турбуватися про стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hoste: \t Хост:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificatores UUID del extensiones a activar \t Увімкнути розширення Uuids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag non valide: {0} \t Недійсні мітки: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un transaction IndexedDB que non era ancora complete ha essite abortate per le navigation verso un altere pagina. \t Незавершену транзакцію IndexedDB було перервано через навігацію по сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del producto \t Докладніше про продукт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle secretos. \t Нічого не приховуємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serie complete \t Всі серії подій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de retes social blocate \t Заблоковано стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler responsa | {t} | Foro de supporto de Firefox \t Видалити відповідь | {t} | Форум підтримки Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere lectores de feed \t Більше відібраних тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. \t Попередньо вибраний колір, для порівняння з вибраним наразі кольором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato cambiate pro le gruppo de Mozillianos \"%s\" \t Змінено статус для групи Мозилівців \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta iste recepta al cocina \t Візьміть цей рецепт на кухню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non existe usator con ille adresse de email. \t Користувача з такою адресою електронної пошти не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto es inactive. \t Цей обліковий запис неактивний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un contrasigno generate con securitate \t Використати надійний згенерований пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suissa \t Швейцарія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro apparatos mobile. \t Завантажте Firefox для мобільних пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir con %1$s \t Відкрити в %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta \t Порт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar un nove clave de recuperation \t Генерувати новий ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar predefinite ({ $url }) \t Використовувати типовий ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le profilo del usator \t Переглянути профіль користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le contributiones \t Оновити внески"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "implicante tote: \t стосується когось з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ te pone al commando. \t %@ надає вам контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримати цей словник для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option non recognoscite '%c%s'\\ \t %s: невідомий параметр «%c%s»\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox <br>pro Windows \t Завантажити Firefox <br>для Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facer sempre iste controlo al initiar de %S. \t Завжди виконувати цю перевірку при запуску %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tentativa de aperir session non poteva esser processate. Per favor prova de novo. \t Ваша спроба входу не може бути оброблена. Будь ласка, спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de iste artista \t Більше від цього художника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor presentava un certificato que es valide durante troppo de tempore. \t Сервер надав сертифікат, який є діє занадто довго."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Logo vectorial de Thunderbird \t Векторний знак Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} disactivate. \t {addon} вимкнено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ApparerAction name \t ВиринанняAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s extensiones trovate \t Знайдено %(count)s розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension del litteras \t Розмір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como es tu enoiate de tu experientia con %(addonName)s? \t Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de activitate \t Менеджер діяльності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disconnexion… \t Вихід з системи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi additivos \t Відкрийте для себе додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle decodificatores pro alcun del formatos requirite: %S \t Відсутні декодери для деяких із запитуваних форматів: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Finir pro crear iste nove profilo. \t Натисніть кнопку Гаразд, щоб створити новий профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de sitos web \t Дані вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine o adresse email \t Ім’я або адреса електронної пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle message satisface tu recerca \t Жодне повідомлення не збігається з вашим запитом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar pagina… \t Ндіслати сторінку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email reinviate \t Повідомлення повторно надіслане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indica con un icone nette le prejudicio politic de sitos de novas \t Показує політичний ухил новинних сайтів маленькою піктограмою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "maio \t Травень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer iste servitor durante le reception de nove posta \t Завантажувати пошту з даного сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "dextera \t існуючого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco errate eveniva. Reproba plus tarde. \t Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le occurrentias \t Видалити всі повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite! \t Ласкаво просимо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label \t Зняття відміток режиму налагодження GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando \t Не шукати у стандартних каталогах, шукати лише у каталогах, вказаних у командному рядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu refusara precocemente de studiar, nos te demandara de plenar un questionario. Nos es interessate a audir circa tu experientia, mesmo si tu non ha participate al integre studio. \t Якщо ви покинете дослідження раніше його завершення, ми попросимо вас заповнити анкету. Нам цікаво дізнатися вашу думку, навіть якщо ви не брали участі у повному дослідженні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de tertie partes \t Сторонні куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu objectivo septimanal ha essite create \t Ваша ціль на тиждень створена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines). \t Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, що не є безпечним (наприклад, зображення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Komi-Zyriano \t Комі-зирянська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nucleo \t Ядро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle KRL pro iste certificato de sito trovate. \t Жодного KRL для сертифіката цього сайту не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le demanda de abonamento es expirate. \t Термін дії запиту на підписку завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minimisar \t Згорнути вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom \t Розгорнути вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos in { -brand-name-firefox } es orgoliose de proteger securitate e confidentialitate de nostre usatores. Nostre <a { $attrs }>politica de confidentialitate</a> es transparente e in lingua plan. Nos labora realmente multo pro garantir que illo es immediate e facile a leger. Con Protection traciamento reinfortiate, ora active de ordinario, nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Traciatores es ille micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu confidentialitate solmente pro melio adressar le avisos publicitari. \t Ми, у { -brand-name-firefox }, пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. Наша <a { $attrs }>політика приватності</a> є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. З увімкненим типово \"Розширеним захистом від стеження\", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і докладніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destinatario \t Адресат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io vole reinitiar manualmente plus tarde \t Ні, я перезавантажу ПК пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a scriber articulos! \t Допоможіть нам писати статті довідки!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin \t Кінець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar \t Приховати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series \t ФорматColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ZWJ - _Junctor del zero largor \t ZWJ Нульовий _з'єднувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste filo ha essite archivate. \t Ця тема перенесена в архів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas de texto \t Текстові мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar clave(s) ex area de transferentia \t Імпорт ключів із буфера обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos recentemente cambiava le criterios pro poter invitar e garantir altere mozillianos. Si tu vole usar iste pagina, tu debe reciper %(vouch_threshold)s garantias. Demanda a alcuno de visitar tu profilo e garantir pro te. Pois recede ci un vice que tu ha %(vouch_threshold)s garantias e tu sera capace a invitar personas al directorio. <a href=\"%(vouching_url)s\">Saper plus re le garantia.</a> \t Ми нещодавно змінили критерії, які дозволяють запрошувати і затверджувати інших Мозилівців. Якщо ви хочете використати цю сторінку, ви повинні отримати %(vouch_threshold)s затвердження. Попросіть когось затвердити вас. Одразу після отримання %(vouch_threshold)s затверджень поверніться сюди знову, і ви будете мати змогу запрошувати людей. <a href=\"%(vouching_url)s\">Докладніше про затвердження.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito. \t Ви не надали цьому сайту жодних спеціальних дозволів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate. \t Вимагається невідомий пакет шифрів SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine \t Копіювати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cauda de themas interactive \t Інтерактивна черга тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per crear un lista de presentation attrahente. \t Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарний опис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar { $errorsCount } elementos. Controla le consola de error pro detalios. \t Не вдалося імпортувати { $errorsCount } елементів. Перегляньте консоль помилок для подробиць."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (microphono e fenestra) \t %S (мікрофон і вікно)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies. \t Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для куків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le motores de recerca \t Вилучити засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session non verificate \t Неперевірений сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oh no! \t О, ні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a un altere apparato \t Відправити на інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook pote sequer quasi tote tu activitate in le web e ligar lo a tu identitate Facebook. Si isto te sembla excessive, le <a href=\"%(fbcontainer)s\">extension Facebook Container</a> isola tu identitate in un scheda contextual separate, rendente plus difficile pro Facebook de sequer te sur le web foras de Facebook. \t Facebook може відстежувати майже всю вашу діяльність в інтернеті та пов'язувати її з вашим профілем Facebook. Якщо вас це не влаштовує, розширення <a href=\"%(fbcontainer)s\">Facebook Container</a> ізолює ваш профіль в окремій вкладці-контейнері, таким чином ускладнюючи для Facebook можливість відстеження вас на інших вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones pro: \t Дозволи для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste fuso horari de ZoneInfo pare concordar con le fuso horari del systema operative iste anno. \t Ймовірно цей часовий пояс ZoneInfo відповідає робочому системному часовому поясу цього року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un type de characteres \t Виберіть шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face un commento sur iste version. The disveloppator non potera vider lo. \t Залиште коментар для цієї версії. Розробник не зможе його побачити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { $filename } \t Завантажити { $filename }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves acceleratori del ingenio precedente \t Скорочення для попереднього рушія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un navigator del Web te porta ubique in internet. Illo recupera informationes de altere partes del web e los monstra sur tu scriptorio o apparato mobile. Iste informationes debe esser compartite e monstrate in un formato coherente de maniera que le personas pote vider le informationes per ulle navigator, ubique in le mundo. \t Браузер переносить вас до будь-якого закуточка Інтернету. Він бере інформацію з інших частин Інтернету та показує її на вашому комп'ютері чи мобільному пристрої. Інформація передається за допомогою протоколу передачі гіпертексту (Hypertext Transfer Protocol), який визначає, як передаються текст, зображення та відео в Інтернеті. Ця інформація повинна надсилатися та показуватися у сумісному форматі, щоб користувачі будь-якого браузера, у будь-якому куточку світу, могли побачити цю інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone de {addon} cambiate. \t Іконка {addon} змінена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contacto \t Створити картку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disctivar temporarimente le blocada \t Тимчасово вимкнути блокування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING \t Підтримки фільтрів разом з LD_TRACE_PRELINKING не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le audio per email… \t Переслати аудіо…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le argumento ubi le codice de rete exeque ulle appellos blocante cavos \t Потік, де мережевий код виконує будь-які виклики блокування сокета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file special de characteres \t файл символьного пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber recensiones de additivos que tu non ha usate personalmente. \t Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використали."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu mitte un video in un fenestra flottante, tu pote ora duple-cliccar sur illo pro passar al plen schermo. \t Відтепер, коли ви переглядаєте відео у відкріпленому вікні, можете двічі клацнути по ньому, щоб перейти у повноекранний режим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo debe haber un longitude de al minus {num} characteres. \t Поле повинно містити щонайменше {num} символів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "&lt;linea vacuegt; \t &lt;порожній рядокgt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate recentemente \t Недавні документи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion declinate al tentativa de contactar %S. \t Програма не може встановити з’єднання з сервером %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos de disveloppamento \t Розробницькі додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le valor del rata de conversion non pote esser zero \t значення обмінного курсу має бути ненульовим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es { -brand-name-firefox } secur a discargar? \t Чи безпечно завантажувати { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle auscultatores de eventos a monstrar \t Немає очікувачів подій, щоб їх показати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce le principal 50 del plus visitate articulos in le ultime 30 dies. \t Це 50 найвідвідуваніших статей за останні 30 днів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manx \t Менська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Ben que le sito sembla valide, le navigator esseva incapace de establir un connexion.</p><ul><li>Esque le sito es temporarimente indisponibile? Retenta plus tarde.</li><li>Es tu incapace de navigar altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li></ul> \t <p>Браузер не зміг встановити з’єднання з вказаним сайтом, хоча схоже, що він існує.</p><ul><li>Можливо, сайт тимчасово недоступний. В такому випадку спробуйте знову пізніше.</li><li>Якщо інші сайти також не відкриваються, перевірте підключення комп’ютера до мережі.</li><li>Якщо ваш комп’ютер або локальна мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, перевірте правильність їх налаштувань. Неправильні налаштування можуть завадити перегляду вебсайтів.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios. \t Квота IMAP: використано %S Кб із %S Кб. Натисніть для додаткової інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste. \t Блокувальник оголошень — таємна зброя проти надокучливих оголошень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le definition previe era hic \t попереднє визначення було тут:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ disactivate, installa iste navigator pro lo render disponibile \t %@ вимкнено. Встановіть цей браузер, щоб зробити його доступним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar &brandShortName; pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator. \t Блокування певних елементів стеження може призвести до проблем з деякими вебсайтами. Звіт про такі проблеми, допомагає покращувати роботу &brandShortName;. При надсиланні цього звіту, в Mozilla відправиться URL-адреса з інформацією про налаштування вашого браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar %S (predefinite) \t Використовувати %S (типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha anxietates circa iste additivo que un administrator revisor debe reguardar, insere tu commentos in le area infra. Illos non sera inviate al disveloppator. \t Якщо у вас є сумніви щодо цього додатку, на які повинен звернути увагу адміністратор, введіть свої коментарі у нижньому полі. Вони не будуть надіслані розробнику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "rgb \t Типrgb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non construer le cache \t Не збирати кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' \t Незавершена назва вузла, наберіть «/»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[OPTION...] \t [ПАРАМЕТР...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate plus vetere pro mi additivos \t Старіша активність для моїх додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargate: %S \t Завантажено: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar super %S \t Переступити через %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de crear le directorio %s \t Не вдалося створити каталог %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 \t Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад 1-3,7,11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello de %s \t Виклик від %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dominio \t Домен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in tote le additivos \t Шукати серед усіх додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificato es jam installate como un autoritate de certification. \t Цей сертифікат вже встановлений, як сертифікат центру сертифікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>SafeBrowsing: </strong>Disactivar le navigation secur non es recommendate perque illo pote resultar in le visita de sitos insecur. Si tu desira disactivar le function completemente, seque iste passos: \t <strong>SafeBrowsing: </strong>Вимкнення функції Safe Browsing не рекомендується, тому що це може призвести до того, що ви будете потрапляти на небезпечні сайти. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse \t %s: «%s» не може бути наприкінці діапазону з еліпсисом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa a %1$S \t Перейти до %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selectiona le typo de conto que tu vole implementar: \t Виберіть тип облікового запису для створення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar usator \t Поскаржитись на користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato era verificate pro le usos sequente: \t Цей сертифікат був підтверджений для наступних цілей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Prime \t Перший"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste plica non reporta ulle informationes de quota. \t Ця тека не містить інформації про квоти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha lassate le sala: %S \t Ви покинули кімнату: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Or_dination de paginas: \t _Порядок сторінок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice PIN es necessari \t Потрібен код PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imagine del ligamine \t Зображення посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos te ha protegite de Facebook. \t Ми захистили вас від Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation A/V \t Синхронізація A/V"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle discargamentos \t Немає завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates? \t Викликати getter %S для отримання списку властивостей?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener active \t Залишити увімкненим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний обробник для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar usator \t Повідомити про користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen() \t більше немає просторів назв для dlmopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consenti applicar stilos foco a elementos como buttones e controlo de modulo, solo quando illos es eligite per le claviero (e.g. passante inter elementos per le clave de tabulation) e non quando illos es eligite per un mus o altere dispositivo pro punctar. Vide <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1617600</a> pro altere detalios. \t Дозволяє застосовувати стилі фокусування до елементів, таких як кнопки та елементи керування формою, лише тоді, коли на них сфокусуватися за допомогою клавіатури (наприклад, при переході між елементами), а не тоді, коли на них сфокусуватися за допомогою миші чи іншого вказівного пристрою. Докладніше про <a data-l10n-name=\"bugzilla\">ваду 1617600</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar nove contrasigno \t Підтвердьте новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores quotidian \t Щоденних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes… \t Перевірити оновлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un dossier ubi salvar le imagines \t Оберіть теку для збереження зображень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de scriptura \t помилка запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco de nascentia \t Місця народження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "printer \t Специфікаторprinter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito \t Керування доступом сайту до ваших вікон чи екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere ressources \t Додаткові ресурси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t Елемент <text> не може перебувати перед елементом <tags>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Potentiate per %1$s \t За підтримки %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar usque \t Використовувати до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus que un die remanente \t Залишилось менше одного дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexiones ora acceptate \t Вхідні з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denegar reinvio \t Заборонити повторне подання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n \t Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Запитане посилання:\\n\\n%2$S\\nДодаток: %3$S\\n\\nЯкщо ви не чекаєте появи цього запиту, то це може бути спробою використання вразливості в іншій програмі. Скасуйте запит, якщо ви не впевнені в тому що цей запит не є зловмисним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar dossier… \t Перейменувати теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox. \t Підтвердьте цю адресу електронної пошти, щоб активувати свій обліковий запис Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial \t кінцева послідовність символу діапазону є меншою за початкову послідовність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initialisation de promissa \t Ініціалізація Promise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta Fortezza non ha essite initialisate correctemente. Per favor remove lo e retorna lo a su emissor. \t Картка Fortezza не була належним чином ініціалізована. Будь ласка, вилучіть її та поверніть вашому видавачу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber un email pro le participantes indecise… \t Створити повідомлення для учасників, які ще не визначились…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "claviero activate \t клавіатура увімкнена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine commun \t Загальна назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine pro reinitialisar contrasigno damnificate \t Посилання для відновлення паролю пошкоджене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Magadan \t Азія/Магадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Encryption-Key’ повинен містити параметр ‘dh‘. Цей заголовок є застарілим і невдовзі буде вилучений. Використовуйте натомість ‘Crypto-Key‘ з ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 для отримання докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un nove icone… \t Виберіть нову іконку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le revision non ha essite trovate. \t Відгук не знайдено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RemoverStock label \t В_идалитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file de salveguarda del marcapaginas \t Ім’я резервної копії закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le section dynamic \t не вдалося прочитати розділ dynamic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu usa iste adresse de e-mail pro acceder de novo a addons.mozilla.org, tu profilo sur additivos de Firefox non habera accesso a ulle su previe contento. \t Коли ви знову скористаєтеся цією адресою електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ваш профіль на Firefox Add-ons не матиме доступу до будь-якого раніше створеного вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le nomine del gruppo \t Копіювати назву групи новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S usa \"%2$S %3$S\". \t %1$S використовує \"%2$S %3$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un adresse secundari \t Додати альтернативну е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Beta in tu lingua \t Завантажте Бета-версію вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "An productos Mozilla, como Firefox, gania renta? \t А чи не приносять прибутку такі продукти Mozilla, як Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como ultime infante \t Як останнього нащадка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Turks e Caicos \t Теркс і Кайкос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $type } con { $count } adresses, usa le clave flecha sinistre pro concentrar se sur illos. \t { $type } з { $count } адресами. Використовуйте кнопку стрілки вліво для фокусування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non solo valorisa confidentialitate de tu email e securitate – illo es parte de nostre <a href=\"%(manifesto)s\">Manifesto</a>: “Le securitate e le confidentialitate del personas sur internet es fundamental e non debe esser tractate como optional.” <a href=\"%(principles)s\">Tu pote apprender circa nostre Principios de confidentialitate del datos ci</a>. \t Mozilla цінує не лише приватність та безпеку вашої електронної пошти – це частина нашого <a href=\"%(manifesto)s\">Маніфесту</a>: “Безпека та приватність користувачів інтернету мають фундаментальне значення і не можуть розглядатися як другорядні.” <a href=\"%(principles)s\">Ви можете ознайомитися з нашими принципами приватності даних тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha ancora profilos. \t Ще немає профілів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar mi cambios comocunque \t Все одно застосувати мої зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "compactar \t стиснути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi ora le confidentialitate in tote tu schermos \t Тепер отримуйте приватність на кожному пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover punctos de interruption al linea \t Вилучити точки зупинки на цьому рядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Посилання закоротке (%(show_value)s символів). Воно має містити не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Arrangiamento \t Компонування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine \t Ваше ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito debe esser del typo SMTP \t Вихідний сервер має бути SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir claves online \t Дослідити ключі в Мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "+#1 de plus…;+#1 de plus… \t і ще #1…;і ще #1…;і ще #1…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Plure campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te cognoscer melio. \t Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin responsa \t Без відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova solutiones pro le uso de Mozilla VPN. \t Знайти рішення для користування Firefox Private Network VPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RecuperarStock label \t _Скасувати видаленняStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d resultatos \t %d результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File TSV \t Файл TSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adjuta a render Firefox melior \t Ви допомагаєте покращувати Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento tentava de accrescer se ancora, ma illo esseva blocate a su dimension maxime. \t Елемент хотів ще збільшитися, але він був закріплений до свого максимального розміру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message. \t Використаний сертифікат ключа підпису не містить адреси електронної пошти. Подивіться докладну інформацію про сертифікат, щоб дізнатися, хто підписав повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam (non usa le cryptographia) \t Ніколи (не використовувати шифрування)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Gaza \t Азія/Ґаза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer stato e versiones \t Керування статусом і версіями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systemainput method menu \t Системнийinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "in le consola. \t в консолі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le schedas aperte, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. \t Отримайте відкриті вкладки, закладки та паролі зі своїх інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate. \t Адреса, яку вказано для зміни вже видалена. Цей запит було скасовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento tentava de reducer se, ma illo esseva blocate. \t Елемент хотів зменшитись, але його було обмежено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargar un icone personalisate... \t Вивантажити власну іконку..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surriso \t Усмішка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RectoTwo Sided \t З однієї сторониTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue. \t Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere usatores con iste extension alsi installate \t Інші користувачі цього розширення також встановили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interessante! Como pote io contribuer? \t Це звучить чудово! Як я можу долучитися?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "reporto \t звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste responsa? \t Ви справді хочете видалити цю відповідь?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{{api}} non es supportate \t {{api}} не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al sitos popular \t Вітаємо в популярних сайтах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir e deler le retalios \t Вийти і видалити кліпи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus micre \t Менший"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retardo: \t Затримка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le version del programma \t Вивести дані щодо версії програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rubie scarlatinColor name \t Яскраво-червонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote vos acceptar un transferentia directe de debito / bancari, via SEPA? \t Чи можете ви приймати прямі банківські перекази через SEPA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schema \t Схема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latin \t Латинська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor de exito (SMTP): \t Ім’я сервера вихідних повідомлень (SMTP):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros Bluetooth \t Параметри Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nove currero. \t Надійшла нова пошта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Verde: \t _Зелений:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re le navigatores Firefox \t Дізнайтеся про браузери Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres \t символу «%.*s» немає у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca a dextra e trahe ligamines que tu vole aperir in un nove scheda. \t Клацніть правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha privilegios necessari pro invitar usatores in iste canal. \t Ви не маєте необхідних прав запрошувати користувачів до цієї кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos \t Результати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores es un typo de traciamento online plus invasive que ordinari traciamento basate sur cookie. Un dactylogramma digital es create quando un compania face un unic profilo de te in base al hardware, software, additivos e mesmo preferentias de tu computator. Tu parametros como le schermo que tu usa, le typos de character installate sur tu computator e mesmo tu selection de un navigator del Web pote tote esser usate pro crear un dactylogramma. \t Зчитування цифрового відбитка — це тип мережного стеження, який є значно проникливішим за звичайне стеження на основі кук. Цифровий відбиток створюється, коли компанія робить ваш унікальний профіль на основі вашого комп'ютерного обладнання, програмного забезпечення, додатків та навіть налаштувань. Для цифрових відбитків можна використовувати такі налаштування, як екран, яким ви користуєтесь, шрифти, встановлені на комп’ютері та навіть вибраний вами браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno reinitialisate con successo. \t Пароль успішно скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente tu autorisation \t Очікування вашої авторизації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un descriptor interne \t не вдалося створити внутрішній дескриптор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fixar \t Прикріпити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes \t Оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce articulos de auxilio! \t Перекладайте статті довідки!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe 6x9paper size \t Конверт 6x9paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre usar iste additivo \t Завжди активувати цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName in modo &secur \t $BrandShortName &Безпечний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite al lista de lectura \t Додано до списку читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove session \t Відкривайте посилання в новому сеансі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Description \t Опис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas appunctate \t Прикріплення вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia ora \t Розпочати зараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar files _celate \t Показати при_ховані файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non accepta iste terminos. \t Я не приймаю ці умови."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate le %(date)s. \t Заблоковано %(date)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} avisos \t {0} попереджень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Conto: \t Ім'я користувача:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guida al securitate pro credentiales e contrasignos plus secur \t Настанови щодо безпеки паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga lo ex Google Play \t Отримати на Google Play"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa supporto experimental pro le obreros de servicio in le quadro del depurator de DevTools. Iste functionalitate pote relentar DevTools e accrescer le consumption memoria. \t Вмикає експериментальну підтримку Service Workers на панелі Зневадження інструментів розробника. Ця функція може уповільнити інструменти розробника та збільшити споживання пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer \t Повернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato emittite per: \t Сертифікат виданий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Дати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear annuncios \t Створити оголошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installae automaticamente le actualisationes \t Встановлювати оновлення автоматично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "XIM (X Window) \t Спосіб виводу XStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "heri \t вчора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character non es in le classe `%s' \t у класі «%s» має бути символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite. \t Імпорт вузлів XUL до вмісту документа є застарілим. Ця можливість може бути незабаром вилучена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento SPAM \t Містить спам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Aperir le ligamine \t _Відкрити посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un cosa del qual io es plus fer de mi tempore como mozilliano es “KidZilla,” un projecto que Io initiava pro instruer studentes sub-privilegiate circa le bases del computatores e de Internet. \t За час свого перебування Мозилівцем найбільшою моєю гордістю є “KidZilla” - проєкт, ініційований мною для навчання студентів основам комп'ютерної грамотності та Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Artista \t Художник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -brand-name-lockwise } \t Завантажити { -brand-name-lockwise }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). \t Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> revisiones pro iste additivo \t <b>{0}</b> відгуки для цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante le detalios del servitor de entrata \t Перевірка подробиць вхідного сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le menu de disveloppator sur tu apparato Android. \t Увімкніть меню розробника на вашому пристрої Android. <a>Дізнайтеся як</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kikuyu \t Кикуйу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar iste sito \t Змінити цей сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le parametros \t Керувати налаштуваннями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno se ha jam usate. \t Пароль вже використовувався."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar \"%S\" \t Очистити \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote alteres compartir tu additivo, fin que tu ha date credito? \t Чи можуть інші ділитися вашим додатком, якщо вас вказують як автора?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Знайдено анонімну мітку, неможливо створити мітки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca \t Пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "prioritate \t Пріоритет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(contribute_url)s\">Contribuer</a> \t <a href=\"%(contribute_url)s\">Долучитися</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scande le codice QR in tu application e confirma que illo es correctemente configurate inserente le codice de securitate que illo forni. \t Зіскануйте QR код у своєму додатку й підтвердьте правильність налаштування, ввівши наданий ним код безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "studios \t дослідження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sans-serif \t Без зарубок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isola tu identitate de Facebook in un “scheda contextual” separate pro impedir a Facebook de traciar tu activitate foras de su platteforma social. \t Ізолюйте свій ідентифікатор Facebook в окремому контейнері, щоб не дозволяти Facebook стежити за вашою діяльністю поза межами його вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es in un fenestra private \t Ви у приватному вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar JSON \t Фільтр JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trover un clave de cryptation pro '{ $desc }'. \t Не вдалося знайти ключ шифрування для '{ $desc }'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto copiate \t скопійований текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de servicio \t Умови використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu %S \t Персоналізуйте свій %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension _optimeStock label \t Найкраще за_повненняStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia fallite \t Помилка при копіюванні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t Тег \"%s\" вже визначений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones \t Призупинятися на непійманих винятках. Клацніть, щоб призупинятися на всіх винятках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperante file. \t Отримання файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide. \t Верифікація сертифіката неможлива, тому що сертифікат центру недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar marcapaginas \t Використання закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S existe jam. Desira tu reimplaciar lo? \t %S вже існує. Замінити його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration trovate al fornitor de email \t Конфігурація знайдена у провайдера електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargo utile \t Корисне навантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Немає файлу з індексом теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Longitude \t Довгота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha excedite le numero de messages private que pote ser inviate in un die. \t Ви перевищили ліміт кількості персональних відповідей, які можуть бути надіслані на день."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste video. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити це відео назавжди. <strong>Увага, незворотна дія!</strong> Ви дійсно хочете продовжити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de cargar le datos de profilage \t не вдалося завантажити дані профілювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe eliger un plica de destination. \t Виберіть теку для збереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Bahrain \t Азія/Бахрейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le blocage de requestas \t Увімкнути блокування запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de exito (SMTP): \t Сервер вихідної пошти (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message identificate per ID-message %S non trovate \t Не знайдено повідомлення з ідентифікатором (message-id) %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tenta \\\\`ldd --help' pro plus de information. \t Спробуйте «ldd --help» для отримання докладнішого опису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato indigne de fide \t Сертифікат ненадійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro libertate \t Оберіть свободу на кожному пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "In pausa; Cargas se rejecta \t Призупинено ; скасування завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisa tu schedas \t Організуйте свої вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un conto local \t Створити локальний обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector de immagazinage \t Інспектор сховища"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto eveni, aliquando. Que nos prova alco differente. \t Інколи це трапляється. Спробуймо щось інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones & themas \t Розширення та теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re nostre mission \t Докладніше про нашу місію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer 1 articulo pote adjutar centenas de 1000s de usatores in tu lingua \t Переклад 1 статті може допомогти тисячам користувачів, які розмовляють вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e 1 linea;e #1 lineas \t та 1 рядком;та #1 рядками;та #1 рядками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deferer iste revision \t Відкласти цю редакцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove revision de thema complete \t Нова перевірка повної теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "(o passa le digito trans le lector de impressiones) \t (або проведіть пальцем)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te a nostre communitate \t Долучайтеся до нашої спільноти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traciatores se revela per tote ille enoiose messages sur “cookies” que tu incontra sur varie sitos web. Iste traciatores de tertios sape ubi tu clicca e pote esser usate pro analysar tu comportamento. Un navigator private deberea dar al usatores le option de disactivar le traciatores de tertios, o melio, disactivar los per predefinition. \t Стеження - це всі дратівливі повідомлення про \"куки\", які ви отримуєте на сайтах авіакомпаній. Ці сторонні елементи стеження знають, на що ви натискаєте, і можуть використовуватись для аналізу вашої поведінки. Приватний браузер повинен мати можливість вимикати сторонні елементи стеження, а в ідеалі, вимикати їх типово."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. Si tu visita iste sito, alicuno pote attaccar e tentar de robar informationes como tu contrasignos, emails, o detalios de cartas de credito. \t Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть викрасти інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systema \t Системна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Azur celeste clarColor name \t Світло-блакитнийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "30 minutas \t 30 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate \t Схвалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto luce \t Виділене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere files compartite ab non importa qual apparato \t Керуйте спільними файлами з буль-якого пристрою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris multo obscurColor name \t Дуже темно-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2015 \t Відзнака бази знань 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar %1$S \t Показати %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar eventos. \t Наразі, усі календарі вимкнено. Увімкніть наявний календар або додайте новий для створення та редагування подій."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Attende ancora pro cambiar le contrasigno \t Ви повинні зачекати, щоб змінити ваш пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tenta evitar de fornir tu numero de telephono quando tu te inscribe pro un nove servicio. Si un numero de telephono non es obligatori, non insere lo. \t Намагайтеся уникати розкриття свого номера телефону при реєстрації в нових облікових записах. Якщо номер телефону не обов'язковий, не вказуйте його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le melior Firefox de sempre \t Найкраща версія Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros \t Параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} :: Tag \t {0} :: Мітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove conto email… \t Завести нову поштову скриньку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasigno ha essite remontate \t Ваш пароль було відновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa de arena \t Пісочниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Ho Chi Minh \t Азія/Хо Ши Мін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones. \t Вибачте за незручності. Ми працюємо над цією функцією для майбутніх випусків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..' \t зі значеннями діапазону UCS слід використовувати шістнадцятковий символьний еліпсис «..»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter a Facebook de traciar te sur iste sito? \t Дозволити Facebook стеження на цьому сайті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a &brandShortName; \t Ласкаво просимо до &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu navigator non supporta additivos. Tu pote <a href=\"%(downloadUrl)s\">discargar Firefox</a> pro installar iste additivo. \t Ваш браузер не підтримує додатки. Ви можете <a href=\"%(downloadUrl)s\">завантажити Firefox</a>, щоб встановити цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illos expira \t Завершення терміну дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitas \t Відвідувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda septimanal \t Тижневий планувальник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Usator registrate \t Зареєстрований _користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote trovar ulle resultatos pro <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Forsan uno de iste articulos sera utile? \t Ми не змогли знайти жодних результатів для <strong>{q}</strong> в <strong>{l}</strong>. Можливо одна з цих статей буде для вас корисна?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege tu connexion \t Захистіть своє з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu esseva expellite per %1$S%2$S. \t Вас викинув %1$S%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice postal \t Поштовий індекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' \t Для друкування документа «%s» потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fin de declaration \t кінець оголошення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "socket: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito \t socket: помилка протоколу у налаштуванні ланцюжка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar tote le actualisationes \t Призупинити всі оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinstallar \t Перевстановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bon! Tu ha justo resolvite tu prime violation. \t Чудово! Ви щойно вирішили свій перший витік даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Si tu ha un clave personal existente</b> pro iste adresse email, tu deberea importar lo. Alteremente tu non habera accesso a tu archivos de emails cryptate, ni potera leger emails in arrivata cryptate de illes qui usa ancora tu clave existente. \t <b>Якщо у вас є особистий ключ</b> для цієї електронної адреси, вам необхідно імпортувати його. Інакше, ви не матимете доступу до своїх архівів захищених електронних листів, а також не зможете читати захищені вхідні електронні листи від людей, які все ще використовують ваш наявний ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones \t Питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu ha jam registrate iste sub-dominio. Pro recuperar lo <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">clicca ci</a>. \t Схоже, ви вже зареєстрували цей піддомен. Щоб відновити доступ до нього, <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">натисніть сюди</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer iste pagina \t Надрукувати поточну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco. \t XUL-блок для елемента %1$S містив містив рядкового (inline) нащадка %2$S, примушуючи всіх його нащадків бути обгорнутими блоком."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testar le productos Firefox \t Тестування продуктів Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo del articule \t Назва статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pote esser necessari importar un altere certificato radice. \t Можливо потрібно буде імпортувати додатковий кореневий сертифікат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de formas \t Редактор фігур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos insecur installate. Reinitia pro inactivar. \t Встановлено небезпечні додатки. Перезапустіть, щоб вимкнути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Via \t Вулиця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pannello de controlo de %(realname)s \t Список запитів для списку розсилки %(realname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consolas de jocos \t Ігрові консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote trovar ulle resultatos pro <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Forsan uno de iste articulos sera utile? \t Ми не змогли знайти жодних результатів для <strong>%(q)s</strong> в <strong>%(l)s</strong>. Можливо, одна з цих статей стане в нагоді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Embarassate \t Збентеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento. \t Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що запитуваний елемент перемістив документ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remediar un problema \t Виправити проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dexterakeyboard label \t Праворучkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "horas \t годин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Assignar le nomine del programma \t Встановити назву програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras e colores \t Шрифти і кольори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web \t При стиранні може виконатись вихід на вебсайтах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox con colores uniforme o gradiente pro personalisar tu navigator. Iste categoria include rubies hardite, pastellos, grises blande e multo plus. \t Завантажте теми для Firefox з суцільними та градієнтними кольорами, щоб зробити свій браузер особливим. Ця категорія містить яскраво-червоні, пастельні, світло-сірі та багато інших кольорів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Introduce le nove contrasigno STRESS: \t Введіть новий пароль STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite. \t Паролі, введені на цій сторінці, можуть бути скомпрометовані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "decryptation \t розшифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras \t Шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confidentialitate \t Ваша приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos interessate \t Уражені сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del sito: \t Ім’я сайту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) \t Додати коментар. Примітка: Коментарі видні всім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu pensa que iste additivo viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s o ha problemas de securitate o confidentialitate, per favor reporta iste problemas a Mozilla per iste formulario. \t Якщо ви вважаєте, що цей додаток порушує %(linkTagStart)sполітики Mozilla щодо додатків%(linkTagEnd)s, або має проблеми з безпекою чи приватністю, будь ласка, повідомте про це Mozilla за допомогою цієї форми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu fornitor de servicios email pote alsi fornir te capacitates de recerca web. \t Ваш провайдер ел.пошти також надає можливіть пошуку в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le invio de nomine de usator non ha succedite. \t Не вдалося надіслати ім'я користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_InitioStock label \t _Домашня текаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, trova alteres in le communitate justo como te sur le canal IRC #sumo. Si, Mozilla ha un canal pro le collaboratores pro chattar al vivo. irc.mozilla.org #sumo - IRC basate sur web: \t І нарешті, знаходьте інших таких самих помічників у спільноті на каналі #sumo в IRC. Саме так, Mozilla має чат для помічників. irc.mozilla.org #sumo - веб-IRC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe #10paper size \t Конверт №10paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones frequente \t Часті питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder tote le schedas \t Закрити всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta, ma il habeva un problema con nostre systema. Per favor retenta plus tarde \t Нам шкода, але виникла проблема з нашою системою. Будь ласка, спробуйте пізніше!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes recente \t Недавні оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder A proposito de menu \t Закрити меню Про нас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cookies pro iste requesta \t Немає кук для цього запиту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination %s jam existe \t Ярлик %s вже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha promovite nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro accesso conveniente e secur al servicios a Mozilla. \t Ми вдосконалили нашу систему входу, щоб замінити облікові записи Mozilla Support на облікові записи Firefox. Облікові записи Firefox пропонують один вхід для зручного та безпечного доступу до служб Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t У елементі наявні як «id», так і «name»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor. \t Ідентифікатора SSL сесії клієнта не знайдено в кеші сесії сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento. \t { -brand-name-firefox } швидко розвивається і обережно поводиться з вашими даними - жодної реклами, стеження і сповільнення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le entrataAction description \t Задіює записAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro documentos portabile \t Для переносимих документів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto initial: \t Початковий текст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le captcha non era valide. Reproba \t Хибна captcha. Спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre mission \t Нашу місію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Maseru \t Африка/Масеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia de navigation e de discargamentos \t Історію переглядів та завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rearrangiar le lineas longe \t Переноси для довгих рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate CC \t Пересилання-Копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar iste sito web pote nocer a tu computator \t Відвідування цього сайту може зашкодити вашому комп’ютеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna \t Стовпчик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores \t Зчитування відбитку браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informar le participantes \t Повідомити учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda \t Дозволити діалоговим вікнам з %S перемикати вас на його вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Profilo non specificate \t Невизначений профіль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Move le regula in alto \t Перемістити правило вгору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plen schermo \t На весь екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro le ben o le mal, nos continuara usar le contrasignos pro proteger nostre contos online pro le futuro previsibile. Usa contrasignos <strong>forte</strong> e <strong>differente pro cata sito</strong> e usa un <strong>gestor de contrasignos</strong> pro te adjutar a rememorar los con securitate. Defini <strong>longe, aleatori responsas</strong> al demandas de securitate (mesmo si illos non es le veritate). E <strong>usa le authentication a duo factores</strong> sur ulle sito que lo supporta. \t Так чи інакше, але ми користуватимемося паролями для захисту наших мережних облікових записів у найближчому майбутньому. Використовуйте <strong>надійні</strong> та <strong>різні, для кожного сайту,</strong> паролі та використовуйте <strong>менеджер паролів</strong>, щоб ви могли їх безпечно запам’ятати. Встановіть <strong>довгі, випадкові відповіді</strong> на питання безпеки (навіть якщо вони не відповідають дійсності). І <strong>використовуйте двоетапну перевірку</strong> на будь-якому вебсайті, який її підтримує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar files _celate \t Показати при_ховані файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua e apparentia \t Мова і зовнішній вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $userEmail } appareva in 0 violationes cognoscite de datos \t { $userEmail } відсутня у відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Enderbury \t Тихий океан/Енденбері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar spatios in loco del character de tabulation \t Використовувати пробіли замість знаку вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove requesta \t Новий запит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha illo arrivate e non es in le dossier de spam? Reinvia lo \t Не прийшло і немає в теці спаму? Надіслати повторно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Proprie \t Власний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "et al. \t та ін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le description de categoria vacue non es permittite \t %s: не можна використовувати порожні описи категорій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision {0} \t Перевірити {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones plus recente \t Найновіші розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "output \t вивід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote inviar un commento si `canned_response` es definite. \t Ви не можете надіслати коментар, якщо визначено \"canned_response\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a cargar iste URL: %S \t Помилка завантаження цього URL: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Haitiano \t Гаїтянська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Documentate per \t Документація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese simplificate (GB2312) \t Китайське спрощене (GB2312)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> pro nigrate, italic, listas e ligamines. \t Використовуйте <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> для жирного шрифту та курсиву, списків та посилань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forni altere detalios de tu thema per le <a href=\"%(edit_url)s\">redaction de su lista de presentation</a>. \t Надайте більш детальну інформацію про вашу тему, <a href=\"%(edit_url)s\">відредагувавши її сторінку</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile. \t Отримайте безпечний доступ до паролів на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le file \t Видалення файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le installation non esseva completate con successo. \t Встановлення не завершене."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque \t Будь-які"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo. \t Якщо ви не єдиний користувач цієї копії { -brand-short-name }, тоді за допомогою профілів ви можете зберігати інформацію кожного користувача окремо. Для цього кожному користувачу необхідно створити свій власний профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo \t Алгоритм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar conversation del message seligite \t Показати розмову для обраного повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar filtros por nomine… \t Шукати фільтр за іменем…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Praga \t Європа/Прага"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate \t Увімкнення цієї функції може викликати непередбачувану поведінку деяких сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK \t Програму $BrandFullNameDA буде вилучено з наступної теки. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro libertate \t Виберіть свободу на кожному пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor: \t Додати %(esender)s до одного з фільтрів відправників:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portabilitate \t Портативність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t Елемент має неправильний ідентифікатор «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-septe| vinti-septime \t двадцять сьомий | двадцять сьомого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi finite. Continua assi! \t Майже завершено! Так тримати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator demandava le revision del additivo \t Запитано розгляд додатка адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kiribati \t Кірибаті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo. \t Показати список динамічних об’єктів спільного використання, завантажених до процесу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Importante:</b> Currentemente nos usa un modello simplificate, ubi cata articulo conta pro 1/50=2% de visitas per lingua \t <b>Важливо:</b> В даний час ми використовуємо спрощену модель, де кожна стаття становить 1/50=2% відвідувань на мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bonaire, Sancte Eustachio e Saba \t Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento. \t Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що вказівник зараз контролюється іншим документом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos plus forte = Melior protection \t Надійніші паролі = Кращий захист"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque iste informationes es critic pro tu securitate, Firefox los dele quando tu contrasigno es reinitialisate; isto te protege contra tentativas de accesso non autorisate. \t Оскільки ця інформація критично важлива для вашої безпеки, Firefox видаляє її, щоб захистити вас при відновленні пароля та не дозволити іншим отримати до неї доступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha essite un error al controlo pro responsas pre-compilate. \t Під час перевірки заготовлених відповідей сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine invalide de \"%s\" a \"%s\": %s \t Некоректне посилання з «%s» на «%s»: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla plure emails \t Відслідковуйте декілька адрес електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse non ha essite comprendite \t Невідомий тип адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elementos seligite. \t Елемент не вибраний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tabula pro le classe \"%s\": %lu bytes \t %s: таблиця класу «%s»: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos sequente ha essite importate con successo: \t Наступні об’єкти успішно імпортовані:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte pro iste sito \t Програмний код цього сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "DisactivateAccelerator \t ВимкненоAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active \t Додати позначений спосіб введення до списку увімкнених способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libere \t Вільний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le information del methodo de ingresso seligite \t Показати відомості щодо вибраного способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per medio \t за медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le animation non pote esser exequite sur le compositor perque le photogramma non ha essite activate pro le animation ‘opacity’ \t Анімація не може бути виконана в композиторі, тому що кадр не був позначений активним для ‘opacity’ анімації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Software facite pro facilitar e-mail. \t Thunderbird — програма, яка зробить пошту доступнішою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones de securitate: le nomine de senioretta de mi matre es “Ff926AKa9j6Q” \t Таємні питання: Дівоче прізвище моєї матері — «Ff926AKa9j6Q»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Belgica \t Бельгія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. \t Ім'я користувача успішно змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite a sinistra \t Лівий верхній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un designo elegante e functionalitates intuitive pro un navigation intelligente. \t Вишуканий дизайн та потужні можливості для розумного перегляду інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere linguas \t Інші мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate \t Знайдено %(count)s теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas in Firefox pro iOS \t Що нового в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web non verifica que tu responsas es accurate, ma solo que illos concorda sempre. Crea responsas longe, aleatori e reserva los in qualque loco secur. \t Веб-сайти не перевіряють правильність ваших відповідей, вони перевіряють лише їх відповідність. Створюйте довгі, випадкові відповіді на запитання для відновлення паролю й зберігайте їх у надійному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun linguas trovate \t Не знайдено жодної мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres. \t Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote lassar un revision sur tu proprie additivo. \t Ви не можете залишати відгук для власного додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote salvar le agenda sur le computator o sur un servitor, pro lo acceder ab remote o lo compartir con amicos e collaboratores. \t Календар може бути збережено на вашому комп’ютері або на віддаленому сервері, щоб ви могли звернутись до нього з будь-якого місця або використовувати спільно з друзями та колегами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar proxies pro acceder a Internet \t Налаштування проксі для доступу в Інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas pro rememoration de annexo \t Ключові слова Вкладень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor \t Додати/Вилучити/Змінити принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de revisores \t Інструменти редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones \t Дозволи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira saper plus circa como gerer le additivos in Firefox, o il es necesse que tu trova supporto general pro Firefox, per favor visita %(startSUMOLink)sSupporto%(endSUMOLink)s pro Mozilla. Si tu non trova un responsa ibi, tu pote %(startForumLink)sdemandar sur nostre foro del communitate%(endForumLink)s. \t Якщо ви бажаєте дізнатися більше про керування додатками в Firefox, або вам потрібна загальна підтримка з питань стосовно Firefox, завітайте в %(startSUMOLink)sПідтримку%(endSUMOLink)s Mozilla. Якщо ви не знайдете там відповідь, спробуйте %(startForumLink)sзадати питання на форумі нашої спільноти%(endForumLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove tag… \t Нову мітку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "texto non debe apparer in le interior de \t текст може не показуватись усередині «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al ligamine copiate? \t Перейти за скопійованим посиланням?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca inverse de imagines per le potentia de plure motores de recerca. \t Зворотній пошук зображення з використанням можливостей багатьох пошукових провайдерів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun linguas trovate \t Не знайдено жодного регіону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le solution ha essite disfacite con successo. \t Рішення було успішно скасовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compra sin timor. Iste extension forni un controlo ulterior pro facer compras solo sur sitos con fidelitate verificate. \t Купуйте з упевненістю. Це розширення дозволяє виконувати додаткову перевірку, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "* indica un campo obligatori \t * поля, обов'язкові для заповнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le processo %lu non es un programma ELF \t процес %lu не є програмою ELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente con themas de alte contrasto \t Лише з висококонтрастними темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reportos de collapso pote adjutar nos a diagnosticar problemas e a meliorar { -brand-short-name }. \t Звіти про збої допомагають нам виявляти проблеми і робити { -brand-short-name } кращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync \t синхронізація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io autorisa MZLA Technologies Corporation a cargar automaticamente cata mense le amonta indicate supra a mi carta, comenciante le mense proxime al mesme data como hodie, e continuar cata mense postea usque io lo cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate per <a href=\"%(help_url)s\">invio de iste formulario</a> e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation. \t Я дозволяю MZLA Technologies Corporation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, <a href=\"%(help_url)s\">надіславши цю форму</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina usa cryptation debile. \t Ця сторінка використовує слабке шифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle objectos ancora. Clicca + pro scannar objectos disponibile. \t Ще немає пристроїв. Натисніть +, щоб знайти наявні пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jeton de recuperation non valide. \t Недійсний токен відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo \t Роздільна здатність пристрою для використання при знімку екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Intervallo \t Діапазон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retene active le ligamine pro { $count } dies \t Термін дії посилання { $count } днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige dossier(s) \t Виберіть теку(и)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le statistica de iste additivo es publicamente visibile. \t Статистика цього додатка є загальнодоступною."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea tu proprie thema \t Створити свою власну тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi contributiones \t Моя допомога"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Усю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cercar un implaciamento \t Пошук за адресою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet) \t Проксі-сервер не знайдений (перевірте ваше з’єднання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Essaya le nove functionalitates del navigator in le versiones preliminar | Firefox \t Спробуйте нові функції браузера в тестових версіях | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Panama \t Панама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, nos non compra datos personal pro diriger le publicitate. \t Ні, ми не купуємо дані про людей для персоналізації реклами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres \t Інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protanomalia (rubie basse) \t Протаномалія (слабкий червоний)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege Tweets \t Приватні Твіти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide toto \t Переглянути всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro inviar messages cifrate o signate digitalmente, tu debe configurar un technologia de cryptographia OpenPGP o S/MIME. \t Щоб надсилати захищені або підписані цифровим підписом повідомлення, вам необхідно налаштувати технологію шифрування OpenPGP або S/MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collapsos, errores e altere problemas \t Аварії, помилки та інші проблеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, ma il ha habite un error e nos non pote completar tu requesta. Nos ha registrate iste error e investigara re illo. \t Вибачте, але сталася помилка, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail primari \t Основна адреса е-пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De basso a alto, de dextera a sinistra \t Знизу вгору, справа наліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciator cognoscite per Firefox ha essite detegite sur iste pagina. \t На цій сторінці Firefox не виявив жодного відомого йому стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse in uso per altere conto \t Адреса використовується іншим обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir como summario \t Відкрити у вигляді стислого викладу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar toto como HAR \t Копіювати все як HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durata que le usatores creava instantaneos, gruppate per septimana \t Час, який користувачі витрачають на створення знімків, згрупований по тижнях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar le abonamento \t Скасувати підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Kamchatka \t Азія/Камчатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”. \t Збій завантаження для модуля з джерелом “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигринья (Еритрея, EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator o contrasigno invalide \t Ім’я чи пароль недійсні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Почнемо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore. \t Відкладене повідомлення з заголовком теми(Subject:) %(subject)s не знайдено. Скоріше за все, причиною є те, що керівник списку розсилки вже схвалив чи відкинув ваше повідомлення. Тепер ви не можете його скасувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "un valor de character non-symbolic non deberea usar se \t не слід використовувати несимвольне значення символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste position non require credentiales \t Для цього розташування не потрібні облікові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros fiscal \t Податкові звіти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-firefox } pro telephonos intelligente e tablettas. \t Завантажте { -brand-name-firefox } для свого смартфона і планшета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile. \t Деякі функції друку зараз недоступні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dictionarios e pacchettos de lingua \t Словники та локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jul \t Лип"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Brute \t Необроблений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un error a discargar %1$S. \t під час завантаження %1$S сталась помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le marcapaginas \t Показати всі закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse email '{ $keySpec }' non pote esser concordate a un clave sur tu anello de claves. \t Адресу електронної пошти '{ $keySpec }' не вдається узгодити з жодним вашим ключем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-octo | dece-octave \t вісімнадцятий | вісімнадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es pro totes \t Firefox — для всіх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a registrar iste Service Worker. \t Не вдалося розреєструвати цей Service Worker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! \t Загальний статус проєкту: погляньте, як далеко ми зайшли!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite \t Виданий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice cargate tu designo actualisate e compilate le modulo de submission, le equipa de AMO lo revidera. Intertanto tu actual designo essera ancora public. \t Після завантаження та відправлення форми команда AMO розгляне ваш оновлений дизайн. Поки що для загалу буде показаний ваш поточний дизайн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de developpator \t Інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile. \t Ця сторінка використовує непідтримувану технологію, яка більше недоступна, як типова у Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le mappa de ligamines \t не вдалося прочитати карту посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file contine un virus o malware. \t Цей файл містить вірус чи іншу небезпеку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un licentia differente. \t Виберіть іншу ліцензію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, io non es. \t Ні, я не зареєстрований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar tote le punctos de interruption \t Увімкнути всі точки зупинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "martio \t Березень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(hours)s horas ante tu fuso horari. \t %(hours)s годин більше від вашого часового поясу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder per URL… \t Додати за допомогою URL-адреси…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto \t Текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos de Mozilla ha transite al contos de Firefox pro connexion. Continuar pro completar le processo de connexion simple. \t Сайт додатків Mozilla тепер використовує для входу облікові записи Firefox. Продовжіть для завершення простого процесу авторизації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Methodos de entrata \t М_етоди вводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactiva usque %@ es claudite o tocca ELIMINA. \t Вимкнути до закриття %@, або оберіть СТЕРТИ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto approbate ({0}) \t Автоматично схвалених ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste API non ha essite implementate per Firefox. \t Цей API не було впроваджено в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension retenite (bytes) \t Нерозподілений розмір (байт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de scriptura \t помилка запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hawaiiano \t Гавайська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira vider cosa { -brand-name-firefox } bloca pro te, visita iste pagina sur tu navigator pro computatores { -brand-name-firefox }. \t Якщо ви хочете побачити, що блокує для вас { -brand-name-firefox }, відвідайте цю сторінку зі свого { -brand-name-firefox } для компʼютерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulos deberea haber contento de texto visibile. \t Заголовки повинні мати видиму текстову мітку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitios ICE: \t Перезапуски ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox Lockwise pro telephonos intelligente e tablettas. \t Завантажте Firefox Lockwise для свого смартфона і планшета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al aperir le file '%s': %s \t Не вдається відкрити файл \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica identitate contacto \t Перевірити ідентифікатор контакту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato con numero de serie: %1$S \t Сертифікат з серійним номером: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de confidentialitate pro %(addonName)s \t Політика приватності для %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FxHome \t Домівка Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Очікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de referente \t Політика перенаправлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. \t Ви можете змінити параметри встановлення. Рекомендовано для досвідчених користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Discartar \t &Відхилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face un demanda al artista \t Задайте питання художнику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp128r1 \t SECG еліптичні криві secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo: le functionalitate es lente, difficile a usar, o non functiona; partes de sitos web non se carga o pare estranie \t Наприклад: Повільна робота, труднощі з використанням, або не працює; частини вебсайтів не завантажуються, або виглядають незвично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abortar \t Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le hackers usa milles de commun contrasignos pro provar a divinar illos tue. Plus longe e plus aleatori tu contrasigno es, plus difficile illo sera a divinar. \t Хакери використовують тисячі звичайних паролів, щоб спробувати вгадати ваш. Чим довший і унікальніший ваш пароль, тим складніше буде його викрасти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається зберегти зображення TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste cambios minor non es importante pro le localisatores e illos non sera notificate. \t Ці незначні зміни є неважливими для локалізаторів і про них не буде повідомлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Veniente tosto… \t Скоро..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes del servitor de exito \t Інформація щодо сервера вихідної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger datos del file \t не вдалося прочитати дані файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice. \t Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі прогресу цієї мови в проєкті Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu modo es %S. \t Ваш режим %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar %S como mi navigator predefinite \t Зробити %S типовим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar parametros \t Затвердити налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa le preferentias pro inviar automaticamente le reportos quando { -brand-short-name } collabe. \t Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S \t Це з'єднання незахищене. Введені тут дані входу можуть бути перехоплені. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite. \t База даних “%S” буде видалена після закриття всіх з’єднань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le pagina \t Зберегти всю сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun elemento trovate \t Елементи не знайдені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Qyzylorda \t Азія/Кізіл-Орда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ubi desira tu comenciar? \t З чого ви бажаєте почати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t «%s» не вдалось перетворити на значення типу «%s» для атрибуту «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste recerca salvate? \t Ви дійсно хочете видалити цей збережений пошук?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "o eliger le typo de material a importar: \t Виберіть те, що бажаєте імпортувати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate. \t Адреса, яку вказано для зміни вже видалена. Цей запит було скасовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision: \t Відгук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SPONSORISATE \t СПОНСОРОВАНІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es jam inscribite al agenda in iste position. \t Ви вже підписані на календар в цій місцевості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere usator ha aperite session \t Інший користувач увійшов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar le Typos: \t Приймати типи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ia - uk", "text": "FMRI gratias le cerebro sin scena in parte proque illo non usa le radiation de hydrogeno o exo gene. \t ФМРТ домінує на сцені картування мозку частково тому, що не використовує іонізуюче випромінювання чи екзогенний контраст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heri \t Вчора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista ja existe: %(safelistname)s \t Список вже існує: %(safelistname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file de entrata %s non trovate. \t Файл вхідних даних %s не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un clave con le mesme supernomine jam existe. \t Ключ з тим же прізвиськом вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es un numero \t Не число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones de recerca de %@ \t Пошукові пропозиції від %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S addite \t %S додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquettas es limitate a 25 characteres \t Мітки мають обмеження до 25 символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre \t Завантажте найшвидшу з існуючих версій { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reusar identic contrasigno ubique lassa le porta large aperte al furto de identitate. Quicunque con ille contrasigno pote acceder a tote tu contos. \t Використання всюди однакового пароля залишає відкритими двері для викрадання облікових даних. Будь-хто, маючи цей пароль, може увійти в усі ваші облікові записи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un lingua \t Додати мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi certificato: %1$S \t Мій сертифікат: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le actualisationes pro le plugins installate a \t Знайти оновлення для встановлених плагінів на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es justo un actualisation. Isto es { -brand-name-firefox-quantum }: un { -brand-name-firefox } nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. \t Це не просто оновлення. Це { -brand-name-firefox-quantum }: абсолютно новий { -brand-name-firefox }, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le thema que tu vole \t Оберіть бажану тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le cache \t Очистити кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo es tu web ubicunque tu va. \t Це ваша Мережа, куди б ви не йшли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.</p> \t <p>&brandShortName; не може завантажити цю сторінку із невідомої причини.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s usatores \t %(total)s користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per le usator \t Вимкнено користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola-clave de annexo trovate:;#1 parolas-clave de annexo trovate: \t Знайдено слово про вкладення:;Знайдено #1 слова про вкладення:;Знайдено #1 слов про вкладення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le ligamine in Pocket \t Зберегти посилання в Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento del articulos %S-%S in %S \t Завантаження статей %S-%S у %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole adjutar? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Face un donation</label> o <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">participa!</label> \t Хочете допомогти? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Зробіть внесок</label> або <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">долучайтесь!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste summario debe explicar clarmente lo que tu additivo face. Illo apparera in listas e recercas, e essera usate per le revisores pro testar tu additivo. \t Цей опис повинен чітко пояснювати, що робить ваш додаток. Він буде показаний на сторінці та в пошуку, а також буде використовуватись під час перевірки вашого додатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Alteres \t Інший…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(link)s\">Le posters del Historia de Firefox e Mozilla</a> (disponibile in anglese e japonese) \t <a href=\"%(link)s\">Історія Постерів Firefox і Mozilla</a> (доступно англійською та японською)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de lingua GLSL in tempore real pro WebGL \t Живий редактор мови накладання тіней GLSL для WebGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "expandite \t розгорнуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' \t Для отримання атрибутів завдання «%s» потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito \t Вимкнення цієї функції може вирішити деякі проблеми з сайтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secur \t Безпечний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar le cookies e le datos de sito \t Приймати куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Vide credentiales salvate</a> \t Збережених паролів могло бути викрито у витоку даних. Змініть ці паролі для кращого захисту онлайн. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Переглянути збережені паролі</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Увімкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s te es inviante %s \t %s надсилає %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste podcast usante \t Підписатись на цей подкаст, використовуючи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le Gestor de clave OpenPGP pro vider e gerer le claves public de tu correspondentes e tote le altere claves non in le lista de presentation supra. \t Користуйтеся менеджером ключів OpenPGP для перегляду та керування відкритими ключами ваших кореспондентів та всіма іншими ключами, які не перелічені вище."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explica como iste additivo viola nostre politicas. \t Поясніть, як цей додаток порушує наші політики."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasignos de administrator non coincide \t Введені паролі адміністратора не співпадають"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al Parametros de confidentialitate \t Перейти до налаштувань приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo \t Діапазон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar texto solmente \t Показувати лише текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. \t Введіть свою адресу електронної пошти, щоб почати роботу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension personalisate %d \t Власний розмір %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto ha essite claudite con successo! \t Ваш обліковий запис було успішно закрито!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t Для завершення програми встановлення $BrandFullNameDA необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le instrumentos de disveloppamento… \t Увімкнути інструменти розробника…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrar quadros de appellos \t Запис алокації стеків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar al sito HTTP \t Продовжити на HTTP-сайті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "V_alor: \t _Яскравість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequito \t Відповісти в групу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le pagina a editar: \t Виберіть сторінку для редагування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pagamento ha essite registrate, ma il ha actualmente nulle versiones publicate de tu additivo. Carga un nove version public pro completar iste processo. \t Ваш платіж зафіксовано, але наразі немає опублікованих версій вашого додатку. Завантажте нову загальнодоступну версію, щоб завершити цей процес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de characteres usate \t Використані шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de aperir le file de entrata \t не вдалося відкрити вхідний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote io donar specificamente pro supportar le projecto Thunderbird? \t Чи можу я зробити внесок спеціально для Thunderbird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A _dexteraStock label \t _ПраворучStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 7 dies \t Останні 7 днів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "identificator de processo invalide '%s' \t некоректний ідентифікатор процесу «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. \t Вибрати розширення для налаштування через список вище."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste sito \t Покращити цей сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-shorter-name } pote blocar dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. \t { -brand-shorter-name } може блокувати засоби, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file: \t Ім’я файлу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duo simple passos te adjuta a recuperar le accesso a tu conto e proteger tu datos in caso que tu debe reinitialisar tu contrasigno. \t Два простих кроки, які допоможуть відновити доступ до облікового запису і захистити ваші дані, якщо вам доведеться відновити пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Odia \t Орія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName debe esser claudite pro continuar con le refrescamento.\\n\\nClaude $BrandShortName pro continuar. \t Щоб продовжити відновлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\\n\\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un color \t Виберіть колір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fontes de ingresso \t Джерела введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp224k1 \t SECG еліптичні криві secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apertura de %s \t Відкривається '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste certificatos? \t Чи ви певні що хочете вилучити ці сертифікати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar imagines e altere files con ligamine in iste pagina \t Опублікувати зображення та інші файли, на які посилається ця сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de trovar le testa de programma de un processo \t не вдалося знайти заголовок програми для обробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor invia un email a { $dmca } pro querer altere informationes. \t Будь ласка, напишіть на { $dmca }, щоб запитати додаткову інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ligamine de creation de conto \t Надіслати посилання для реєстрації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del emissor \t Видавець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contrasigno: \t Новий пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema a cargar le pagina \t Проблема при завантаженні сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contento de \\\\{\\\\} incorrecte \t Неприпустимий вміст \\\\{\\\\}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face quasi toto, ancora plus rapidemente \t Робіть усе що й раніше, але дещо швидше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S \t Отримую заголовки для фільтрів: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma SHA1: \t Відбиток SHA1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir totes… \t Відкрити всі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo. \t Головний пароль успішно змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. \t Програму $BrandFullNameDA видалено з вашого комп’ютера.\\n\\nНатисніть кнопку Готово для виходу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros. \t Цей файл замаскований, як корисний, але він може спричинити небажані зміни ваших програм та налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente \t Блокувати потенційно небезпечні та підозрілі сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In cauda (foras de linea) \t В черзі (офлайн)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{user} labora actualmente sur iste problema. \t {user} зараз працює над цією проблемою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expira (Secundas) \t Дійсний до (секунди)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu revision ha essite revidite: {title} \t Вашу редакцію перевірено: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote implementar un conveniente conto nube Filelink pro inviar facilemente attaccamentos de grande dimensiones. \t { -brand-short-name } дозволяє налаштувати зручний обліковий запис хмарних посилань на файл для легкого надсилання великих вкладень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presta attention al attaccos fraudulente: Mozilla jammais te demandara appellar un numero o visitar un sito web non-Mozilla. \t Остерігайтеся нападів зловмисників: Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями. Докладніше тут:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un contra-proposition de un previe version de iste evento. \t Це зустрічна пропозиція для попередньої версії цієї події."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Angulo inferior sinistre \t У нижньому лівому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Yakutsk \t Азія/Якутськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sur \t увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Adder un conto \t _Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h2>Retene iste suggestiones in mente:</h2> <ul> <li> Scribe como tu conta a un amico circa tu experientia con le additivo. Da detalios specific e utile, tal como que functionalitates te place o non te place, quanto illo es facile a usar, e ulle disavantages que illo ha. Evita generic linguage como appellar illo \"Grande\" o \"Mal\" a minus que tu pote dar rationes perque tu fide que isto es assi. </li> <li> Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores de additivos, assi illes non pote continger te pro resolver tu problema. Vide le <a href=\"%(support)s\">section de supporto</a> de iste additivo pro trovar si es disponibile assistentia. Tu pote alsi provar a demandar al <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communitate del additivos</a> pro auxilio. </li> <li>Per favor mantene le revisiones munde, evita le uso de linguage improprie e non postar ulle informationes personal. </li> </ul> <p>Per favor lege le <a href=\"%(guide)s\">Lineas guida de revision</a> pro altere detalios circa le revisiones de additivo de usator.</p> \t <h2>Зверніть увагу на ці поради:</h2> <ul> <li> Пишіть так, наче ви розповідаєте друзям про ваші враження при роботі з додатком. Додавайте конкретні та корисні подробиці, наприклад, які функції вам сподобались чи не сподобались, наскільки він є простим в користуванні, а також будь-які його недоліки. Уникайте загальних виразів, наприклад, \"Чудово\", або \"Погано\", якщо ви не можете вказати причини того, чому ви так вважаєте. </li> <li> Не повідомляйте про помилки тут. Ми не робимо вашу адресу електронної пошти доступною розробникам додатків, отже вони не зможуть зв'язатися з вами для вирішення проблеми. Перегляньте <a href=\"%(support)s\">розділ підтримки</a>, щоб перевірити наявність допомоги. Ви також можете задати питання <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">спільноті додатків</a> для отримання допомоги. </li> <li>Будь ласка, пишіть відгуки чисто, уникайте використання недоречних виразів і не публікуйте ніякої особистої інформації. </li> </ul> <p>Ознайомтеся з <a href=\"%(guide)s\">Настановами про відгуки</a> для отримання докладнішої інформації про відгуки користувачів про додатки.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro. \t Підтвердьте права доступу, щоб створити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa un systema operative non secur, obsolete <a href=\"%(url)s\">non plus supportate per Firefox</a>. \t Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href=\"%(url)s\">яка більше не підтримується Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus. \t Докладніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le directorio predefinite pro discargamentos. \t Встановити стандартний каталог завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate. \t Зверніть увагу: рядок теми повідомлення ніколи не шифрується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un Firefox plus secur. \t Безпечніший Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le <a href=\"{ $firstyear }\">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto. \t Упродовж <a href=\"{ $firstyear }\">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos de systema \t Системні засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre promissa de confidentialitate \t Прочитайте наше зобов'язання щодо приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia del versiones de %s \t %s Історія версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate \t Заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. \t Отакої! Ми майже завантажили цей розділ, але не повністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha consumite un codice de recuperation ab le sequente apparato: \t Ви успішно використали код відновлення з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "annos \t { $count } років"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir claves nove o actualisate \t Дослідити новий або оновлений ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha un accordo de licentia con le usator final (EULA) \t Цей додаток має ліцензійну угоду з кінцевим користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es le technologia que lucta pro te. \t Технологія Firefox, що відстоює ваші права."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger usator \t Керувати користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається змінити позицію у потоці: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Administration de %(realname)s (%(label)s) \t Керування списку розсилки %(realname)s: %(label)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le folio de stilo non ha potite esser cargate. \t Таблицю стилів неможливо завантажити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘{q}’ in ‘{l}’ \t Перепрошуємо! Нічого не знайдено за запитом ‘{q}’ для ‘{l}’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras del memoria \t Недостатньо пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira demandar donationes monetari a tu usatores, defini lo a un pagina ubi illes pote lo facer. \t Якщо ви бажаєте попросити ваших користувачів про грошовий внесок, вкажіть тут сторінку, на якій вони можуть це зробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova nove functionalitates \t Тестуйте нові функції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Enorme \t Гігантський"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del directorio: \t Ім’я теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha actualmente nulle themas al revision. \t В даний момент немає тем для перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor lassa iste scheda aperte durante que nos prende tu file e lo decifra. \t Будь ласка, залиште цю вкладку відкритою, поки ми завантажуємо ваш файл і розшифровуємо його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Inactive) \t (Вимкнено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias \t Щиро дякуємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a adjutar validar phrases? \t Готові допомогти в перевірці речень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores lente \t Повільні елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir con %s \t Відкрити через %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu camera \t Блокувати нові запити про отримання доступу до вашої камери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate ha devenite un argumento ardente pro companias technologic durante que illos realisa que sempre plus personas se senti vulnerabile a menacias como violationes de datos, avisos publicitari traciator e piratas informatic. Ma quando on debe offerer al usatores utensiles pro navigar inter le real objectos del Web, iste companias parla solmente o sume vermente actiones pro proteger tu datos? \t Технологічні компанії почали декларувати обережніше поводження з приватністю, оскільки вони усвідомлюють, що все більше людей переймаються своєю вразливістю щодо витоків даних, стеження рекламних компаній та хакерських атак. Але, коли настає час реального користування інструментами для захисту людей під час користування Мережею, постає питання, це все лише балачки чи вони насправді вживають заходів для захисту ваших даних?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Super legier \t Легкий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu commentario. \t Дякуємо вам за відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro responder \t Увійдіть, щоб відповісти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer terminos pro le recerca \t Введіть пошукові терміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar sempre iste application pro aperir ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t Завжди використовувати цю програму для відкриття посилань <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un discargamento pro continuar. \t Будь ласка, для продовження оберіть завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente { -brand-name-facebook } de sequer tu movimentos online. \t Залишайтесь на зв’язку з людьми, з якими не можете поспілкуватися в реальному житті та заблокуйте { -brand-name-facebook } від стеження за вами в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un claviero tactile quando necessari \t Показувати сенсорну клавіатуру при необхідності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate \t з символічними назвами значень діапазону не можна використовувати абсолютний еліпсис «...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Stato de attenderprint operation status \t Очікуванняprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autor \t Автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file regular vacue \t звичайний порожній файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca tote le categorias applicabile a te, e nos promitte de mantener le posta a un minimo. \t Відмітьте всі категорії, які вам підходять, і ми обіцяємо повідомляти лише про них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "IDs publicate per le governamento \t Посвідчення видані державою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 septimana \t за 1 тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere PIN \t Уведіть PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolo \t Роль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Niue \t Тихий океан/Ніуе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un conto de interprisa \t Створити комерційний обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste articulo non es plus mantenite, assi su contento pote ser foras de data. \t Ця стаття більше не підтримується, тому її зміст може бути застарілим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Ouagadougou \t Африка/Уаґадуґу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar un evento \t Знайти подію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor hospite del file \t Де розмістити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S (dim. %2$S) \t %1$S (розмір %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le recerca de validation del certificato es foras del limites de recerca \t Пошук перевірки статусу сертифіката вийшов за межі пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle messages seligite. Per favor prova de novo. \t Повідомлень не вибрано. Спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova nostre navigator favorite \t Спробуйте наш улюблений браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le completion automatic de formularios es disponibile solmente pro alicun paises. \t Автозаповнення форм наразі доступне лише для певних країн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Certificato perimite \t Сертифікат застарів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il essera tosto possibile aperir session in Firefox pro iOS \t Реєстрація незабаром з'явиться в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le reporto \t Показати звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un elemento del pagina \t Виберіть елемент зі сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Лишити на весь екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes graphic \t Графічні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Removente le datos eligite… \t Видалення обраних даних…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como preste pro le localisation \t Позначити як готове для локалізації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de determinar le character de escappamento \t не вдалося визначити символ екранування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }. \t У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Auto-genera le contrasigno initial del lista? \t Створити пароль цього списку розсилки автоматично?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message decryptate (restaurate formato de email PGP corrupte, probabilemente causate per un vetere servitor Exchange, de maniera que le resultato pote non esser perfecte a leger) \t Розшифроване повідомлення (відновлено зламаний формат PGP електронної пошти, ймовірно, спричинено застарілим сервером Exchange, в результаті, читання може бути ускладнено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole adjutar? \t Бажаєте допомогти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reactivar con iste adresse de e-mail pote non restaurar tu informationes salvate \t Повторна активація з використанням цієї електронної пошти може не відновити вашу збережену інформацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas \t Нотатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque <strong>overflow:hidden</strong> non es definite. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, оскільки не встановлено <strong>overflow:hidden</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne del servitor. \t Внутрішня помилка сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso removite! \t Запис вилучено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si! Visita <a id=\"a1\">iste formulario de donation</a> pro facer un donation specificamente pro Thunderbird. \t Так! Перейдіть до <a id=\"a1\">цієї форми внесків</a>, щоб зробити внесок спеціально для Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente. \t %S тепер зберігає адреси, тому ви можете заповнювати форми швидше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adjustar le volumine \t Регулює гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s dictionario trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s словник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir le file de output \t не вдалося відкрити файл виведення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entratas previemente delite \t Попередньо видалені записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Salomon \t Соломонові Острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar colores personalisate: \t Використати власні кольори:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder annexo \t Додати вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email de confirma inviate \t Лист підтвердження відправлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctuationes maxime per typo \t Розбиття за весь час за типом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE) \t Вивести дані до файла ФАЙЛ замість встановленого місця (--prefix не застосовується до файла ФАЙЛ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove accesso a %(clientName)s \t Новий вхід в %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores blocate \t Заблоковано стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti alcun cosas re te mesme. Le major parte del campos es optional, ma illos adjuta le communitate a cognoscer te melio. \t Розкажіть трохи більше про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам пізнати вас краще."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} minuta \t {0} хвилина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer articulos obsolete? \t Включати застарілі статті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ vole aperir un altere App \t %@ хоче відкрити іншу програму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder scheda;Clauder #1 schedas \t Закрити вкладку;Закрити #1 вкладки;Закрити #1 вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un file (%S) \t Відкрити файл (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compara Microsoft Edge con Mozilla Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te. \t Порівняйте Microsoft Edge та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha arrivate? Reinviar \t Не прийшов? Надіслати повторно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definition: copertura de localisation es un mesura del percentage de nostre base de visitatores servite per le articulos del base de cognoscentias in lor proprie lingua. Illo es calculate tenente in conto le 50 articulos plus legite in anglese, ponderate per le stato de localisation del articulo e le numero de visitas pro cata localisation. \t Визначення: Покриття L10n - це вимірювання відсотка користувачів, яким було показано статті бази знань їхньою мовою. Воно розраховується з використанням 50 найпопулярніших статей (згідно англійської версії) та кількості відвідувань для кожної локалі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ja es un membro de iste lista! \t Ви уже є учасником цього списку розсилки!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa tu marcapaginas, chronologia e contrasignos sur tu telephono. \t Синхронізуйте свої закладки, історію та паролі з телефоном."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer \t Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Russo \t Російське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation. \t Кешування початкового вмісту about:home, який типово завантажується під час запуску. Метою кешування є пришвидшення запуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s revisiones pro iste additivo \t %(total)s відгуки на цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io cancellar o cambiar mi donation recurrente? \t Як мені скасувати або змінити повторюваний внесок?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Butyro clarColor name \t Світло-маслянийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URI fonte del modulo non es permittite in iste documento: “%S”. \t URI джерела модуля не дозволено в цьому документі: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear al grillia \t Підгін під сітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada pro {0} addite a lista del blocadas. \t Блокування {0} додано до списку блокування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove entratas terminate, cancellate e fallite del lista \t Вилучає завершені, скасовані та завершені невдало елементи зі списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Traducite per \t Переклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos ex iste disveloppatores \t Додатки від цих розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite revidite pro attinger nostre standardos de securitate e prestation. \t Цей додаток перевірено на відповідність нашим стандартам безпеки та швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(startLink)sCrea tu proprie additivo%(endLink)s. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e nos te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores. \t %(startLink)sСтворіть свій власний додаток%(endLink)s. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nove objectos trovate. Provar <a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">adder alcun additivos</a>. \t Нових речей не знайдено. Спробуйте <a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">додати кілька додатків</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forni assistentia al usatores qui lo require e adjuta totes a obtener plus de lor productos Mozilla. \t Надавайте підтримку користувачам, які її потребують та допомагайте кожному отримати повну віддачу від продуктів Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle resultatos \t немає результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote vostre schedas e fenestras aperite. \t Після швидкого перезапуску &brandShorterName; відновить всі відкриті вкладки й вікна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le productos { -brand-name-firefox } es designate pro proteger tu <strong>confidentialitate</strong> \t Продукти { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої <strong>приватності</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message non cifrate \t Повідомлення не зашифроване"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo. \t Сталася помилка при роботі з новинами. Перевірку новинних груп не закінчено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar contos… \t Показати облікові записи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le URLs \t Фільтр URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In general, internet es financiate per le monstra de annuncios publicitari, que mantene gratuite le contento que tu vole vider. { -brand-name-brave } ha tentate de inverter iste modello per incoragiar su usatores a optar pro le systema de recompensas proprie de { -brand-name-brave }, que in realitate es su proprie platteforma publicitari. Un vice que un usator ha adherite, { -brand-name-brave } monstrara lo que illes appella “annuncios que respecta le vita private” pro le quales tu pote vider e ganiar lo que illes appella un Basic Attention Token o BAT. Le usatores de { -brand-name-brave } poter expender lor BATs pro appoiar le sitos o contributores de lor preferentia, e istes a lor vice pote converter le BATs in moneta real. \t В цілому, Інтернет значною заробляє на рекламі, коштом якої оплачується вміст, який ви хочете переглянути. { -brand-name-brave } намагався застосувати цю модель, заохочуючи своїх користувачів ввімкнути власну систему винагород { -brand-name-brave }, яка насправді є власною рекламною платформою. Після того, як користувач увійшов, { -brand-name-brave } покаже те, що вони називають \"рекламою, що поважає приватність\" і ви зможете переглядати та заробляти те, що вони називають Basic Attention Token або BAT. Отож, користувачі { -brand-name-brave } можуть вирішити, витратити свої BAT на підтримку сайтів чи окремих вподобаних ними розробників, які, своєю чергою, можуть конвертувати BAT у справжні гроші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como obtener { -brand-name-firefox } 64-bit? \t Як отримати 64-бітну версію { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "0 questiones in le ultime 24 horas non ha replica. <a href=\"/get-involved\">Apprende a adjutar!</a> \t 0 питань впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. <a href=\"/get-involved\">Дізнайтесь, як допомогти!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate \t Важливість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de uso acceptabile \t Прийнятна політика користування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Chongqing \t Азія/Чонґкінґ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invita \t Запропонувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non definite \t Не встановлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu sera removite ab le inrolamento ex: <br><strong>%(object)s</strong> \t Ви будете відписані від: <br><strong>%(object)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento comenciara automaticamente. Si non, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">clicca ci</a>. \t Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">, натисніть сюди</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tu reporto \t Отримати звіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error interne \t внутрішня помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Немає файла з індексом теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu chronologia recente es vacue. \t Ваша недавня історія була видалена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove documento ha essite aperite in loco del pagina actual. \t Сторінка була направлена в новий документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nulle definition de `UNDEFINED' \t немає визначення «UNDEFINED»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir un file de objecto condivise \t не вдалося відкрити файл об’єктів спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate: \t Оновлено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato con numero de serie: { $serialNumber } \t Сертифікат з серійним номером: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas \t Теги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarta \t Відкинути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le version ultime cargate, totevia illo non es ancora al vivo sur le sito. \t Це найновіша завантажена версія, однак, її поки що немає на сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior experientia PDF \t Краща робота з PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios de revision inviate \t Зміни поданої редакції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contos in le rete \t Мережевий обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exito del plen schermo perque le elemento in plen schermo ha essite removite del documento. \t Вихід з повноекранного режиму, тому що повноекранний елемент був видалений з документу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas legier \t Легкі теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante de inviar iste pagina \t перед відсиланням цієї сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar mementos perdite pro agendas scribibile \t Показати пропущені нагадування для календарів з дозволом на запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate. \t Firefox не може гарантувати захищеність ваших даних на %S, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ante \t Не раніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de leger r_debug \t не вдалося прочитати r_debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission. \t Зміст цього повідомлення, мабуть, був змінений під час передачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sectiones \t Секції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reguardar le video \t Переглянути відео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tabula pro le classe \"%s\": %lu bytes \t %s: таблиця класу «%s»: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducite per \t Переклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultra al ordinari application mobile, Opera ha duo altere versiones mobile de su navigator: Touch e Mini. Touch es legier per functionalitates, ma illo es designate pro lo usar al volo con un singule mano. Le version Mini mira a alleviar le uso de datos e accrescer velocitate sur connexiones lente per degradation del imagines e spoliamento del contento. \t Окрім звичайного мобільного додатку, Opera має ще дві мобільні версії свого браузера: Touch і Mini. Touch позбавлений деяких функцій, але його розроблено для користування на ходу однією рукою. Версія Mini допомагає скоротити використання даних та збільшити швидкість за повільного з'єднання, стисненням зображень та прибиранням деякого вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d scheda(s) claudite \t %d вкладку(ок) закрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar in pagina… \t Знайти на сторінці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il occurreva un error durante que esseva recuperate nodos individual del gruppo \t Виникла помилка при отриманні окремих вузлів у групі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "schema \t обрис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email non valide \t Неправильна адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea le nove contrasigno \t Створити новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas pro le revisores \t Примітки для редакторів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha jam facite lo que es necesse pro proteger mi contos \t Я вже маю все необхідне для захисту своїх даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina es in modo mantenentia e es temporarimente indisponibile. \t Ця сторінка знаходиться в режимі обслуговування та тимчасово недоступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar \t Знайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia importar \t Почати імпортування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentor flexibile \t Контейнер Flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia fallite \t Не вдалося копіювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unitate organisative (OU) \t Організаційний підрозділ (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uso: \t Використано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer \t незавершений символ чи послідовність зміни регістру наприкінці буфера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\\n\\nProba salvar con un nomine de file plus breve. \t Неможливо зберегти файл %S, оскільки ім’я файлу задовге. \\n\\nСпробуйте зберегти його з коротшим ім’ям файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depurator in pausa \t Зневаджувач призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile. \t Ця дія призведе до стирання всіх ваших особистих даних. Її неможливо скасувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t Невідома помилка при спробі розпослідовнити %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Chocolate obscurColor name \t Темно-шоколаднийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region \t Показати лише способи введення, що використовуються у вказаному вами регіоні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos. \t Якщо увімкнути цю опцію, джерела будуть заноситись в інструменти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s \t Неправильна адреса: %(safeuser)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' \t файл даних профілювання «%s» не відповідає об’єкту спільного використання «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Audio web \t Веб-аудіо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Orientation del tabula de cerca \t Орієнтація таблиці пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obstruite \t Заклинило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation discoperite: \t Виявлено витік даних:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Deveni <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantite</a> e tu pote explorar le gruppos!</p> \t <p>Отримайте <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>затвердження</a> і ви зможете переглядати групи!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form. \t Форма була наділана у кодуванні %S, котре не може передати всі символи Юнікода, тож дані, введені користувачем, можуть бути спотворені. Щоб уникнути цієї проблеми, сторінка має бути змінена таким чином, щоб форма передавалась у кодуванні UTF-8. Тобто або змінивши кодування самої сторінки на UTF-8, або вказавши параметр accept-charset=utf-8 для елемента форми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate CC \t Копія переслана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha essite un problema al remotion ex inrolamento. \t Сталася проблема з відпискою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL de manifesto \t URL маніфесту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le pagina como… \t Зберегти як…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Засоби розробки програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro cercar e filtrar. Iste categoria include extensiones que evidentia e cerca texto, consulta adresses/dominios internet, e multo plus. \t Завантажте розширення Firefox для пошуку і тлумачення. До цієї категорії входять розширення, що підсвічують і шукають текст, здійснюють пошук IP-адрес / доменів та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader ora \t Очистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Heri al %H:%M \t Вчора о %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le proprietates \t Властивості відсіювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar %S con: \t Шукати %S з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expeditor \t Відправником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un serratura pendente clause appare justo ante le adresse del sito web in le barra de URL in tote le major navigatores. \t Закритий замок з’являється безпосередньо перед адресою вебсайту в рядку URL-адреси в усіх основних браузерах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le melior revisores (ultime 7 dies) \t Найкращі редактори (останні 7 днів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un cathegoria pro iste additivo: \t Оберіть категорію для цього додатка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu nomine \t Будь ласка, введіть своє ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste action \t Вилучити цю дію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disconnexion succedite \t Від'єднання успішно завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %2$S sur %1$S: \t Введіть пароль для %2$S на %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate \t Замкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non fluente \t Не працює"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar \t Змінити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le reportos \t Вилучити всі звіти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu adjuta! Justo assi que tu sape, Firefox OS non es ancora disponibile in tu lingua e il es possibile que iste articulo cambiara ante que illo es. \t Дякуємо за вашу допомогу! Просто, щоб ви знали, Firefox OS поки що недоступна вашою мовою, і можливо ця стаття зміниться за той час поки це відбудеться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu Firefox es actualisate. \t Ваш Firefox оновлений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le signal non es valide. \t Прапорець нечинний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adressario in un clic \t Адресна книга на відстані одного кліку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manca le configuration \t Відсутня конфігурація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte publicate sub %(licenseName)s \t Програмний код випущено на умовах %(licenseName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s non es un ligamine symbolic \t %s не є символічним посиланням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti con securitate iste PDF \t Безпечно обмінюйтесь цим PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається прочитати тимчасовий файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer o impedir usar un contrasigno primari. \t Вимагати або не допускати використання головного пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Solmente parolas integre) \t (лише цілі слова)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un certificato autoritate del que proprie certificato ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, був виданий центром сертифікації, чий власний сертифікат був відкликаний. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не пересвідчитесь у відправника, що його зміст не був змінений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kirghiso \t Киргизька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ver \t Істинно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores cognoscite in tote le fenestras \t Відомі елементи стеження у всіх вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga pro questiones non solvite e adjuta un usator de Firefox \t Перегляньте невирішені питання і допоможіть користувачу Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le claves API \t Керувати API ключами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Vista preliminari: \t _Перегляд:Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">terminos de servicio</a>. \t Деякі з можливостей { -brand-short-name } використовують послуги інформаційних вебслужб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи правдиві. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">угоді надання послуг</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contra_signo \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros de posta indesirate del conto \"%1$S\" pote haber un problema. Vole tu revider los ante de salvar le parametros de contos? \t Можлива проблема в налаштуваннях небажаної пошти облікового запису \"%1$S\". Бажаєте переглянути їх перед збереженням налаштувань облікового запису?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder al schedas claudite recentemente \t Доступ до нещодавно закритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante \t Перевіряння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Perempte \t Застаріло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Melbourne \t Австралія/Мельбурн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Te place { -brand-name-facebook }? Nulle problema. \t Це нормально, якщо вам подобається { -brand-name-facebook }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reapello de promissa \t Зворотній виклик Promise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "memoria exhauste \t пам'ять вичерпано'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporta errores como tal pro adjutar Mozilla a identificar e blocar le sitos malitiose \t Звітувати про подібні помилки, щоб допомогти Mozilla виявляти й блокувати зловмисні сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qui crea iste additivos? \t Хто створює ці додатки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar nove credentiales \t Генерувати нові облікові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converter le spatios adjacente in un sol separator \t Перетворити суміжні пропуски в один роздільник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Copia_s: \t Ко_пій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Поїхали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar un lista de dependentias \t не вдалося розмістити список залежностей у пам’яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "character incorrecte: message ignorate \t некоректний символ: повідомлення проігноровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Martinica \t Америка/Мартініка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le alteres \t Сховати інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Opera (60) \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Opera (60)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. \t Спробуйте вжити щонайменше 8 різних символів. Поєднайте великі та малі букви і використайте кілька чисел."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-firefox-lockwise } pro telephonos intelligente e tablettas. \t Завантажте { -brand-name-firefox-lockwise } для свого смартфона і планшета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile recuperar dominio. \t Не вдалося відновити доступ до домену."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos travalia pro personas, non profito. \t Ми відстоюємо права людей, а не прибуток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "lingua: %s \t мова: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito \t Керувати доступом сайту до ваших камери та/або мікрофону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor. \t Для додавання, вилучення або зміни принтера потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "includite \t вкладено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } bloca le dactylogrammatores \t { -brand-name-firefox } блокує зчитування цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Google Chrome</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Перенесіть ваш пароль з Google Chrome</div> <div data-l10n-name=\"line2\">для { $host } та інших сайтів</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. \t Це можна змінити в налаштуваннях { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove codice de accesso debe esser differente del actual. \t Новий код допуску повинен відрізнятися від поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina {0} de {1}. \t Сторінка {0} із {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate a \t Пересилання-Кому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "On expectava que le membro %2$S de %1$S esseva un %3$S. \t Очікувалося, що властивість %2$S в %1$S буде мати тип %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Fenestra \t Вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, pote tu multiplicar tu impacto per le compartimento del labor importante que Thunderbird face? Gratias ancora! \t І наостанок, чи можете ви примножити свою допомогу, розповівши іншим про важливу роботу Thunderbird? Ще раз дякуємо вам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM \t Повернуте значення має бути проігноровано засобом розподілу PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Costa Rica \t Коста-Рика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno oblidate? Non preoccupa te. Insere infra tu nomine de usator e nos te inviara instructiones pro definir un nove. \t Забули свій пароль? Не хвилюйтеся. Введіть своє ім'я користувача внизу і ми надішлемо вам інструкції з встановлення нового пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stimula tu productivitate \t Підвищуйте свою продуктивність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar toto \t Імпортувати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le depuration USB in le menu del disveloppator de Android. \t Увімкніть зневадження через USB в меню розробника Android. <a>Дізнайтеся як</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d menses retro \t %(number)d місяців тому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige le clave acceleratori pro %s \t Виберіть клавіатурне скорочення для дії %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento ha jam essite traducite al sequente localisationes: \t Цей документ вже був перекладений такими мовами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. \t ibus-setup показує лише ті мови, які є у списку способів введення, якщо ibus-setup було вказано конкретну мову. Список інших мов можна розгорнути за допомогою відповідної кнопки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento de pagina es melior, plus rapide e usa minus memoria del computator. \t Краще, швидше завантаження сторінок, що використовує менше пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar clave OpenPGP \t Створити новий ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo! \t Дозвольте нам дізнатися, що з переліченого вгорі може вас зацікавити, і ми допоможемо вам розпочати. Ми надзвичайно раді бачити вас серед наших помічників!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de seliger le file \t Не вдається виділити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "requesta dlinfo non supportate \t непідтримуваний запит до dlinfo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inverter le arbore de appellos \t Інвертувати дерево викликів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mesmo si tu non es sur Facebook, Facebook pote traciar te in linea. Le buttones que te permitte publicar cosas sur Facebook o aperir session in sitos web con tu conto Facebook contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite removite. \t Навіть коли ви не знаходитесь на Facebook, він може стежити за вами в Інтернеті. Кнопки, які дозволяють вам поширювати матеріали в Facebook, або входити на вебсайти з використанням вашого облікового запису Facebook, містять вбудовані елементи стеження. Facebook Container блокуватиме таке стеження та відображатиме піктограму у вигляді паркану, щоб показати вам, де було вилучено стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar \t Позначити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove message \t Написати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Felice de audir illo! \t Раді це чути!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones obsolete \t Застарілі розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones invalide pro salvar \t Недостатньо прав для збереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar o disactivar suggestiones de recerca. \t Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener plus themas \t Отримати більше тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres \t не визначено вхідних цифр і немає стандартних назв у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de responsa \t Куки відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taggar tote le pings inviate con iste tag \t Позначте всі надіслані пінги за допомогою цього тегу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha supplite un nomine de usator pro iste servitor. Forni un in le menu installation conto e reproba, \t Ви не вказали ім’я користувача для цього сервера. Вкажіть його в меню настройок облікового запису і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que { -brand-name-chrome } se demonstra un navigator secur, su dossier concernente le vita private es questionabile. { -brand-name-google } collige effectivemente un quantitate inquietante de datos de su usatores, p.ex. position geographic, chronologia de recercas e sitos visitate. { -brand-name-google } defende iste collecta de datos dicente que es pro meliorar su servicios – como adjutar te a trovar un vestimento o un restaurante similar a un que tu ha previemente comprate o visitate. Ma alteres es in disaccordo, sublineante que { -brand-name-google } de facto collige un quantitate de datos sin precedente pro su proprie scopos de commercio. { -brand-name-google } promitte de mantener tu datos secur contra intrusiones, ma isto non es le puncto. Es { -brand-name-google } mesme que opera le rete publicitari le plus grande del mundo, gratias in grande parte al datos recoltate de su usatores. \t Хоча { -brand-name-chrome } і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. { -brand-name-google } збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. { -brand-name-google } запевняє, що збір даних необхідний для поліпшення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав’ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що { -brand-name-google }, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже { -brand-name-google } сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{username} non es un nomine de usator active. \t {username} не є активним користувачем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos \t вивести список шляхів лічильника та кількість їхнього використання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate \t Ввімкнено превентивну перевірку листів усіх списків розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exiger le cryptographia per defecto \t Необхідне шифрування (типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar \t Перевірити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' \t не вдалося прочитати каталог карти символів «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>. \t Помилка розмітки: Некоректне число наступників для мітки <%1$S/>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Horizontal \t Альбомна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Mitter le output in le file NOMINE \t Вивести дані до файла з назвою НАЗВА."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration \t Причина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro iste clave, tu ha le parte public e le secrete. Tu pote usar lo como clave personal. Si iste clave ha essite date te per alcuno altere, alora non usa lo como clave personal. \t Для цього ключа у вас є і відкрита, і таємна частини. Ви можете застосовувати його як особистий ключ. Якщо цей ключ вам дав хтось інший, то не користуйтеся ним як особистим ключем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par. \t SSL не вдалось виділити публічний ключ з сертифіката вузла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrata \t Поле введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger \t Читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con annexo \t Має долучення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmentar le dimension del litteras \t Збільшити розмір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "super smoothed and thin \t FOGRA40L для глянсуватого паперуsuper smoothed and thin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende tote lo que tu debe saper pro mantener te plus intelligente e secur in linea. \t Дізнайтеся про все, що вам необхідно, щоб залишатися розумнішими і захищенішими онлайн."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspice, depura, analysa e plus intra tu navigator. \t Перевіряйте, налагоджуйте та аналізуйте всередині свого браузеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s \t %s: не вистачає пам’яті для зберігання результатів пересування для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Copiar a \" \t \"Копіювання в \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session. \t Ваше з'єднання з цим сайтом незахищене. Для вашого захисту %S дозволить доступ лише для цього сеансу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse/nomine \t Адреса/ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello de protection \t Рівень захисту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Вам потрібно обрати коректне ім’я файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite \t Вітаємо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Methodo de ingresso precedente \t Попередній спосіб введення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Installar \t Встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S. \t Чогось не вистачає? %S більше не підтримує деякі теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mari oriental \t Луговомарійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parla ora \t Говоріть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger \t за прочитаністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun nodos sera occultate. \t Деякі вузли було приховано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha besonio de registrar te pro <a href=\"{url}\">poner un question</a>. \t Вам не потрібно реєструватися, щоб <a href=\"{url}\">поставити питання</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu compactar tote le dossiers local e foras de linea pro economisar spatio de disco? Isto pote liberar circa %1$S. \t Ви хочете стиснути всі локальні і автономні теки для економії дискового простору? Це заощадить близько %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos etiam ha recentemente reaffirmate nostre dedication al vita private e al transparentia concernente le datos del usatores in nostre <a %(attrs)s>aviso de confidentialitate</a> recente, que affirma: \"Nos a Mozilla crede que le vita private es fundamental pro le bon sanitate de internet\". \t Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a %(attrs)s>Повідомленні про приватність</a>, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occurrentia \t Повторення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le detalios del requesta \t Показати подробиці запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar plus marcapaginas \t Показати інші закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste additivo \t Увійдіть, щоб оцінити цей додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "ResponderAlice is sending you test.ogg \t ВідповістиAlice is sending you test.ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar plus de messages \t Вивести додаткові повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile e debe esser actualisate. \t %1$S має відому вразливість і потребує оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite per: %1$S \t Випущено: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Generar un file de testa C \t Видавати файл заголовків на мові C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cursor del volumine \t Регулятор гучності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactiva altere fenestras de dialogo del pagina \t Вимкнути додаткові діалоги сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo \t Коригування кнопок на заголовку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle usatores era trovate per tu parametros de recerca. \t За вашим пошуковим запитом користувачів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuara tu a usar iste additivo? \t Чи будете ви надалі користуватися цим додатком?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Render tote le advertimentos fatal \t Зробити усі попередження фатальними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferentias de sito \t Налаштування сайтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contra_signo \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar/Reprender \t Призупинити/Поновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ja ha un conto con iste nomine e typo. \t У вас вже є обліковий запис з таким ім'ям чи такого типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha blocate le cargamento de un file in iste message. Si tu disbloca le file, illo essera includite in le message inviate.;%S ha blocate le cargamento de alcun files in iste message. Si tu disbloca un file, illo essera includite in le message inviate. \t %S заблокував завантаження файлу в цьому повідомленні. Розблокування дозволить включити файл в надіслане повідомлення.;%S заблокував завантаження деяких файлів в цьому повідомленні. Розблокування дозволить включити файли в надіслане повідомлення.;%S заблокував завантаження деяких файлів у цьому повідомленні. Розблокування дозволить включити файли у надіслане повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a generar un pagina: { $error } \t Помилка обробки сторінки: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un blocada… \t Додати блокування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de compatibilitate \t Звіти сумісності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo un accesso. Tote tu apparatos. Un familia de productos que respecta tu <strong>confidentialitate</strong>. \t Один вхід. Усі ваші пристрої. Продукти, що поважають вашу <strong>приватність</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben-retornate \t З поверненням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones per nomine \t Розширення за назвою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir un pagina retro \t Назад на одну сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu \t %s: порядок «%.*s» вже визначено у %s:%Zu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "XIM (X Window) \t Метод XInput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite \t Перелічити ідентифікатори файла стільниці для улюблених програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa tu usatores saper que es nove e que es cambiate in iste version. \t Повідомляйте своїх користувачів про зміни та нові можливості в цій версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le buffer passate a decodeAudioData ha un typo de contento incognite. \t Буфер, переданий до decodeAudioData містить невідомий тип вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar per %S \t Пошук з використанням %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana successive \t Наступного тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua native \t Рідна мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes. \t Давайте захистимо найбільший у світі загальнодоступний ресурс для майбутніх поколінь. Декілька разів на рік Mozilla пропонує зробити внесок. Навіть зовсім незначна сума внеску допоможе нам зберегти здоров'я інтернету для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime septimana \t Тиждень тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente un application potentialmente periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>як такий, що містить потенційно зловмисну програму</a>. Ви можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнорувати ризик</a> і перейти на цей небезпечний сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere… \t Інше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non es un grande problema usque illo non eveni. Con Firefox Sync, la chronologia de navigation es sempre exactemente ubi tu expecta que debe esser. \t Не біда, якщо її там поки що немає. Дякуючи Firefox Sync, історія перегляду завжди знаходиться там в очікуваному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse casa \t Адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;. \t Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi conto \t Мій профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destinatario \t Одержувачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro visitar le paginas administrative de un lista non publicate, aperi un URL simile a iste, ma con un '/' e le %(extra)snomine del lista addite al fin. Si tu ha le permission necessari, tu pote etiam crear un nove lista. Informationes general super listas es disponibile a \t При необхідності перейти на сторінку налаштовування списку розсилки, не вказаного на поточній сторінці, додайте до адреси цієї сторінки символ '/' та вкажіть %(extra)s ім'я списку розсилки. Якщо Ви маєте привілеї створення списків розсилки на цьому сервері, можете перейти на сторінку створення списків розсилки. Загальна інформація про списки розсилки розміщена за адресою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de reimbursamento debe ser producite intra 10 dies de negotios desde le compra. \t Запит на відшкодування повинен бути зроблений протягом 10 робочих днів з моменту придбання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide nostre FAQ \t Дивіться наші ЧаПи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine del thema \t ім'я теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste version? \t Ви дійсно бажаєте видалити цю версію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retro a {0}… \t Повернутися до {0}…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine a iste message \t Посилання на цей допис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar marcapaginas ab HTML… \t Імпорт закладок з HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante \t Залишилось <b>{0}</b> символи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">credentiales existente actualisate</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">наявних паролів оновлено</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Circular elemento de tabella in GIF archivo \t Циклічний табличний запис у файлі формату GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le contento \t Перекласти вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno non reinitialisate \t Пароль успішно скинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle revisiones trovate. \t Не знайдено відгуків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile \t Неможливий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 7 \t Рівень 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator \t Просто завантажте браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Normalmente, un servitor de e-mail secur presentara un certificato digne de fide pro provar que illo es realmente le servitor que illo assere esser. Le connexion al servitor de e-mail essera cryptate, ma non es possibile garantir que se tracta del servitor correcte. \t Зазвичай, безпечний поштовий сервер надає довірений сертифікат, щоб довести, що він дійсно той сервер, за який себе видає. Зв’язок з сервером буде шифровано, але неможливо перевірити, чи це дійсно той сервер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "barra asc \t верхдіагрис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu dona <span class=\"%(span_class)s\">%(formatted_amount)s</span> nunc e lo donara cata mense \t Ваш щомісячний внесок <span class=\"%(span_class)s\">%(formatted_amount)s</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de connexion al servitor %S expirate. \t Час з’єднання з сервером %S завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello flexbox. Clicca pro commutar le overlay flexbox pro iste elemento. \t Цей елемент поводиться як вбудований і викладений у вмісті, згідно з моделлю flexbox. Клацніть, щоб перемкнути накладання flexbox для цього елемента."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Signala le activitate suspecte per le “Signalation de abuso”. \t <strong>Остерігайтеся нападів зловмисників.</strong> Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. Будь ласка, повідомте про підозрілі дії за допомогою меню “Повідомити про зловживання”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authenticate \t Зареєстрований в системі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor LDAP refusa le prestation \t Перевищено часовий ліміт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille extensiones non concorda le standardos currente de &brandShortName; assi illos esseva disactivate. \t Ці розширення не відповідають поточним стандартам &brandShortName;, тому вони були вимкнені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate \t Конфіденційність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual traciatores e scripts blocar. \t Оберіть тип стеження і скриптів для блокування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler dossier \t Видалити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de transparentia \t Звіт про прозорість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vistas super le posta \t Вигляд пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier #1 renominate a #2 \t Теку #1 перейменовано на #2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder le dossier seligite in le favoritos \t Додати вибрану теку до закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Discarta \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation de Firefox obligatori \t Необхідно оновити Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro meliorar photos e multimedia. Iste categoria include extensiones pro inverter imagines cercate, facer capturas de schermo de tote le pagina, e plus. \t Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з фото і медіа. Ця категорія містить розширення для виконання реверсивного пошуку зображень, захоплення знімків екрана цілих сторінок та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Saratov \t Європа/Саратов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crypta tu clave (OpenPGP) \t Захистити ключ (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un area pro contribuer e adjutar a render { -brand-name-firefox } melior pro le usatores ubique \t Оберіть нижче, чим ви хочете займатися, щоб допомогти зробити { -brand-name-firefox } кращим для всіх користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Riga \t Європа/Рига"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente. \t Виберіть потрібний тип встановлення та клацніть Далі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Se incarga {0} \t Вивантаження {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar %1$S \t Перезавантажити %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar elementos que contine: \t Показати елементи, що містять:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle \t жодного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Ora \t _Зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles del collaborator \t Інструменти помічників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nigre e blanc \t Чорн-біле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. \t Будь ласка, натисніть клавішу (або комбінацію клавіш). Діалогове вікно буде закрито після відпускання клавіші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le synchronisation ha fallite \t Синхронізація не вдалася"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor porta \t Датчик дверей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar tu { -brand-name-firefox } \t Оновити свій { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote cargar ulle altere files pro iste version. \t Ви більше не можете вивантажувати файли для цієї версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restabilir le ordinamento \t Скинути сортування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invio del responsa interrumpite \t Надсилання відповіді перервано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox contra Safari: qual es le melior navigator pro te? \t Firefox чи Safari: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Tote \t Усе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer altere parametros \t Керувати іншими налаштуваннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones frequente \t Запитання й відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sep \t Вер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite <timediff></timediff>. \t Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivellos de carriera \t Посади"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S addite a %2$S \t %1$S додано до %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los. \t Записи запускають profiler.firefox.com у новій вкладці. Усі дані зберігаються локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Methodo de ingresso \t Спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de tertie partes blocate \t Заблоковано сторонні куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-configuration \t Автоконфігурація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Поширити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de _dossier: \t Назва _теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar adjuta \t Отримати допомогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile initialisar le servicio nucleo de OpenPGP \t Неможливо встановити основну службу OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un conto? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Accede</a> o <a href=\"{ $learn_more }\">sape plus</a> re junger se a { -brand-name-firefox }. \t Вже маєте обліковий запис? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Увійдіть</a> або <a href=\"{ $learn_more }\">дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar plus… \t Завантажити ще…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de signar incognite (ID: { $id }) \t Невідомий алгоритм підписання (ID: { $id })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error durante le actualisation del statos del instantaneos preferite \t Помилка при оновленні стану обраного знімка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo: \t Отримати публічне посилання на цей знімок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interface de usator \t Користувацький інтерфейс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Artista de thema \t Автор теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plure optiones de controlo de schedas — clauder schedas duplicate, miscer fenestras, copiar le titulo de scheda, e altero ancora. \t Різні можливості керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente entrata \t Очікування вводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bolivia \t Болівія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores non blocate \t Зчитування цифрового відбитка не блокується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "GUID pro {addon} removite de DeniedGuid. \t GUID для {addon} додано до DeniedGuid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento de extensiones \t Розробка розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias ancora. Nos gaudera de te revider plus sovente circum SUMO! Fortia! \t Ще раз дякуємо вам. Ми сподіваємося бачити вас частіше на SUMO! Продовжуйте в тому ж дусі!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate \t Пароль змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader le _lista \t О_чистити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove function: \t Нова функція:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende un tempore con ille marcapaginas \t Проводьте час з закладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In materia de securitate, { -brand-name-firefox } es tam ben digne de confidentia. Cata vice que tu es in { -brand-name-firefox }, tu pote cliccar dextre in le campo del contrasigno pro generar con securitate un contrasigno complexe per le option Plenar contrasigno. Quando tu salva tu nove contrasigno, nos te sollicitara pro lo salvar in su gestor de contrasigno integrate, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Nos alsi servi usatores e detentores de contos con un altere producto gratuite e utile appellate <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> que automaticamente te avisa si tu datos es includite in un note violation de datos. \t У питаннях безпеки { -brand-name-firefox } також є дуже надійним. Щоразу, коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви можете натиснути правою кнопкою миші на полі з паролем і безпечно створити надійний пароль, за допомогою функції \"Ввести пароль\". Коли ви зберігаєте новий пароль, ми запропонуємо вам зберегти його до вбудованого менеджера паролів <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Також ми пропонуємо користувачам та власникам облікових записів скористатися ще одним безкоштовним та корисним продуктом під назвою <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, який автоматично повідомляє вас, якщо ваші дані помічені у відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latentia \t Затримка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar iste message como indesirate \t Позначити це повідомлення як спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto lo que tu debe a saper pro usar Firefox Lite. \t Все, що вам необхідно знати для початку роботи з Firefox Lite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Profilo de imprimitor \t Профіль принтера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice original \t Карти джерел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor) \t Не було отримано даних (будь ласка, спробуйте знову)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A o CC \t Одержувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functionalitate non activate \t Функцію не увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentiar le syntaxe \t Підсвічування синтаксису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1>Nos lo regretta, ma nos non pote trovar lo que tu recerca.</h1> <p> Le pagina o file que tu requireva non esseva trovate sur nostre sito. Il es possibile que tu cliccava un ligamine que es foras de data, o insereva le adresse incorrectemente. </p> <ul> <li>Si tu insereva le adresse, per favor duple controla le orthographia.</li> <li> Si tu sequeva un ligamine ab alicubi, per favor <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">propone un problema</a>. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melio pro reparar illo. </li> </ul> <p>O tu pote justo saltar super alcun del paginas popular sur nostre sito web.</p> <ul> <li>Es tu interessate a un <a href=\"%(rec)s\">lista de additivos consiliate</a>?</li> <li> Desira tu <a href=\"%(search)s\">cercar pro additivos</a>? Tu pote ir al <a href=\"%(search)s\">pagine de recerca</a> o o justo usar le campo de recerca supra. </li> <li> Si tu prefere comenciar, va justo al <a href=\"%(home)s\">pagina de prime plan del additivos</a>. </li> </ul> \t <h1>Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.</h1> <p>Запитану сторінку чи файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або неправильно ввели адресу. </p> <ul> <li>Якщо ви вводили адресу вручну, переконайтесь у її правильності.</li> <li> Якщо ви перейшли за посиланням, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">повідомте про проблему</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви шукали і ми зробимо все можливе, щоб це виправити. </li> </ul> <p>Або ж ви можете просто перейти до деяких популярних сторінок нашого сайту.</p> <ul> <li>Можливо, вас зацікавить <a href=\"%(rec)s\">список обраних додатків</a>?</li> <li> Або ж ви хочете <a href=\"%(search)s\">знайти додаток</a>? Ви можете перейти на <a href=\"%(search)s\">сторінку пошуку</a> або просто скористатися полем пошуку, розташованим вгорі. </li> <li> Якщо ви бажаєте почати спочатку, просто перейдіть на <a href=\"%(home)s\">головну сторінку додатків</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda. \t Вибачте. Виникли проблеми з цією вкладкою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste classification? \t Ви справді хочете видалити цю оцінку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S essera installate post que tu reinitia. \t %S буде встановлено після перезапуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste feed usante \t Підписатись на цю стрічку новин за допомогою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S usa \"%2$S\". \t %1$S використовує \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal. \t %S <псевдонім> <повідомлення>: Надіслати приватне повідомлення учаснику кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote exequer tu requesta. Pote esser que le action non es plus applicabile o que tu ha tentate exequer un action non valide. \t Ми не змогли виконати ваш запит. Можливо тому, що така дія нечинна або більше не застосовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores es un typo de traciamento online plus invasive que le ordinari traciamento basate sur cookie: pro isto { -brand-name-firefox-browser } lo bloca. \t Зчитування цифрового відбитка — це тип мережного стеження, який є значно проникливішим за звичайне стеження на основі кук — саме тому { -brand-name-firefox-browser } блокує його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "presentia de regulas concordate \t наявність відповідних правил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "private \t приватний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto \t Крапка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} linea {1} \t {0} рядок {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Tripoli \t Африка/Тріполі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos pote causar problemas \t Наступні додатки можуть спричиняти проблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate. \t Обраний колір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de directorio: \t Сервері каталогів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentario - error \t Панель інструментів - сталася помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellate \t Скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verso le proxime objectivo \t Наступна ціль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PersonalisarAction description \t НалаштуватиAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle libros de adresses a importar ha essite trovate. \t Адресні книги для імпорту не були знайдені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar un responsa \t Залишити відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana a partir de %(year)s-%(month)s-%(date)s \t Тиждень починається з %(year)s-%(month)s-%(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar toto \t Увімкнути всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io oblidava mi nomine de usator. \t Я забув своє ім'я користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te a Firefox sur tu altere apparatos pro vider lor schedas hic. \t Увійдіть у Firefox з інших пристроїв, щоб переглядати їх вкладки тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Biographia \t Біо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором. <label data-l10n-name=\"link\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle movimento \t Немає руху"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrar le memoria \t Запис пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Microphono \t Мікрофон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar? \t Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce quatro del major parte del commun categorias de traciatores , proque non incontra te. \t Зустрічайте чотири найпоширеніші категорії елементів стеження, які не дістануться до вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar toto como HAR \t Зберегти все як HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Satisface le normas WCAG AAA pro texto accessibile. %S \t Відповідає стандартам WCAG AAA для доступного тексту. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. \t Завжди показувати пункт меню «Вийти» у меню користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "'%S' non es un modo de usator valide sur iste servitor. \t '%S' не є дійсним режимом користувача на цьому сервері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga per mesmo plus fornitores de recercas a <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a> \t Знайдіть ще більше провайдерів пошуку на сайті <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facturas \t Комунальні рахунки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate… \t Примітка: Ця зміна стосується всіх тек для цього облікового запису. Щоб налаштувати окремі теки, скористайтеся кнопкою \"Додатково…\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos de recerca pro le tag \"{0}\" \t Результати пошуку для мітки \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assemblage de message…Facite \t Створення повідомлення…Готово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(predefinite) \t (типовий)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, io non desira scriber un revision \t Не зважайте, я не хочу писати відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos sovente posta novas, suggestiones e astutias in nostre conto de Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a> \t Ми часто публікуємо новини, поради і хитрощі в нашому обліковому записі Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha jam discargate %(product)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription: \t Якщо ви досі не завантажили %(product)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de autorisation pro %(clientName)s \t Код авторизації для %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Робити знімки екрану тепер простіше. Створюйте і завантажуйте знімки екрану, не покидаючи Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porto Rico \t Пуерто-Рико"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-nove | dece-none \t дев'ятнадцятий | дев'ятнадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove evento \t Створити нову подію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S vole conversar con te \t %S хоче розмовляти з вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "2 septimanas \t за 2 тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-pocket } monstra historias recommendate cata vice que tu aperi un nove scheda. Salva illos que te interessa. \t { -brand-name-pocket } показує рекомендовані історії під час кожного відкриття нової вкладки. Зберігайте ті, які вас зацікавлять."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le commentos \t Показати коментарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file a salveguardar \t Ім’я файлу для резервного копіювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nonobstante, Edge conserva alcunes de tu datos private e los invia retro a Microsoft con actualisationes de Windows. Le politica de confidentialitate de Edge conta 45 paginas plen de parolas cryptic e difficile a leger e comprender pro le usator medie. \t Однак, Edge зберігає деякі ваші приватні дані та надсилає їх Microsoft з оновленнями Windows. За довжини у 45 мудровано сформульованих сторінок пересічний користувач навряд чи прочитає та зрозуміє політику конфіденційності для Edge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "30 Minutas \t 30 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s es un commando incognite! \t Команда %s є невідомою програмі!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t У вас може бути лише {0} категорії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le catena de characteres que tu tenta vider es troppo longe pro ser monstrate per le consola web. \t Рядок, що ви намагаєтесь переглянути, - надто довгий для веб-консолі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(per ex., usator o %s) \t (наприклад, користувач або %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proprietates CSS trovate. \t Не знайдено жодної властивості CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide. \t Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який включав недійсний pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos produce { -brand-name-firefox } pro personas como tu, qui cura profundemente le confidentialitate e securitate personal. Id es perque nos collige assi poc informationes re usatores e nos es transparente re nostre modo de usar ille informationes. Il es difficile saper como { -brand-name-opera } age de un perspectiva de confidentialitate. Ben que il ha robuste functionalitates de confidentialitate, como illes mesme collige e comparti tu datos es confuse. { -brand-name-firefox } resta coherente con illo que nos dice e que nos face pro proteger tu confidentialitate. \t Ми робимо { -brand-name-firefox } для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як { -brand-name-opera } працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. { -brand-name-firefox } залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar e aperir %1$s \t Стерти і відкрити %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus demandar. \t Більше не питати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io haber un quitantia pro scopos de preparation de taxas SUA? \t Як мені отримати квитанцію для підготовки податків у США?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin titulo \t без_назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptominatores blocate \t Заблоковано криптомайнери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proportional \t Пропорційний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro actualisar le preferentias de tu email. \t Дякуємо за оновлення своїх вподобань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse imagebase \t Адреса бази зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Aperir le menu de applicationes \t Відкрити меню програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno \t SMTP-сервер вимагає пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le tags… \t Керувати мітками…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion non cryptate \t З’єднання не зашифроване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection de typo de characteresStock label \t Вибір шрифтуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "marcate como non legite \t позначено нечитаним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "btn \t кнопка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere utensiles \t Інші інструменти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vices usate \t Кількість використань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger… \t Вибрати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation: INACTIVE \t Синхронізація: ВИМКНЕНО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "durante del apertura del vetule file de catalogo \t під час спроби відкрити старий файл каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover al fin \t Перемістити в кінець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudonymos \t Псевдоніми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un message concorda con iste filtro le actiones sera exequite in iste ordine:\\n\\n \t Якщо повідомлення відповідає цьому фільтру, дії будуть застосовані в такому порядку:\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un lista de emails con ille nomine existe jam \t Список розсилки вже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar file \t Вивантажити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu contos online essite exponite a un violation de datos? \t Чи виявлено ваші дані у викритті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listate sur iste sito post passate le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito. \t Опубліковано на цьому сайті після проходження перевірки коду. Автоматичні оновлення забезпечуються цим сайтом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Certificato non activate \t Сертифікат не активовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres). \t Використайте принаймні %S символів (зараз ви використовуєте %S символів)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de manipulation del token de authentication \t Помилка маніпуляції лексемою розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozambique \t Мозамбік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. \t Немає шрифту, який би відповідав вашому пошуку. Можете переробити ваш пошук і спробувати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomine del methodo de ingresso \t Показувати назву способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda le adjuta de un gestor de contrasignos \t Отримайте допомогу від менеджера паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de functionalitate: ignorate lista vacue pro functionalitate “%S”. \t Feature Policy: Пропуск порожнього списку дозволів для функції: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le %d reportos seligite ha essite marcate como valide. \t %d вибраних звітів позначено як дійсні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S scribe. \t %S набирає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tchetcheno \t Чеченська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Singapore \t Сінгапур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones solvite \t Вирішено питань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Application non trovate \t Програму не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S total, %2$S inviate, %3$S recipite \t %1$S всього, %2$S відправлено, %3$S отримано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va al pagina principal de &vendorShortName; \t Перейти на домашню сторінку &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime actualisation \t Час наступного оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Depost: \t _Після:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar tu informationes personal ex un Thunderbird a uno altere \t Копіювання вашої особистої інформації з одного Thunderbird до іншого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion SASL in curso \t Йде SASL-скріплення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator pro le conto %S. \t Введіть ім’я користувача для облікового запису %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque de tertie-parte. \t Куки “%1$S” відхилено як сторонні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le politica de confidentialitate de Opera non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como: in alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate. \t У політиці приватності Opera бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає, до того ж, у деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite. \t Це повідомлення містить подію, на яку ви ще не дали відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar insignias \t Показувати відзнаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: definition duplicate de `default_missing' \t %s: повторне визначення «default_missing»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disbordamento \t переповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta. \t Це повідомлення досягло максимального розміру, встановленого в налаштуваннях облікового запису, тому ми завантажили з поштового сервера лише перші кілька рядків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del dossier \t Властивості теки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. \t У принтері «%s» відкрито кришку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler plure listas de emails \t Видалити декілька списків розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitates \t Діяльність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento causa que un altere elemento disborda. \t Цей елемент призвів до переповнення елемента."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe texto, imagines, o se refere a exequer actiones como copiar, aperir, recercar e altero ancora \t Перетягуйте текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitate \t Відвідано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete per numero de discargamentos septimanal \t Повні теми за щотижневими завантаженнями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "`%.*s' jam definite como symbolo de collation \t «%.*s» вже визначено символ впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar iste plugin \t Приховати цей плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu verificar un altere adresse de e-mail? \t Хочете перевірити іншу електронну пошту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non ha fontes \t Ця сторінка не має джерел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} revisiones \t {0} відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar clave public e secrete pro '{ $id }'? \t Створити відкритий та таємний ключ для '{ $id }'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le numeros de linea \t Відобразити номери рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Concentra te al personas qui require auxilio o ha questiones \t Зосереджуйтесь на тих, хто потребує допомоги або має запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "corrumpite \t пошкодити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Syscall \t Системний виклик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de profilator \t Налаштування профайлера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine damnificate \t Посилання пошкоджене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolo de {0.name} cambiate a {1} pro {addon}. \t Роль {0.name} змінено на {1} для {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso pro le conto %S \t Попередження для облікового запису %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le argumento de debe esser un sol character \t аргументом до має бути один символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Перенесіть ваш пароль з Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name=\"line2\">для { $host } та інших сайтів</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor de qualitate del aria \t Датчик якості повітря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CONFIGURATION \t КОНФІГУРАЦІЯ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar un nove session \t Почати новий сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un codification de characteres non supportate ha essite declarate al nivello del protocollo de transferentia. Le declaration ha essite ignorate. \t На рівні протоколу передачі було заявлено непідтримуване кодування символів. Заявлене кодування символів було проігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email incorrecte? Disconnecte te a basso pro recomenciar. \t Неправильна електронна пошта? Від'єднайтеся, щоб почати заново."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin del pagina attingite, continuation ab initio \t Досягнуто кінця сторінки, продовжено з початку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir fenestras emergente \t Відкривати виринаючі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra solo messages stellate \t Показувати лише повідомлення з зірочкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venda \t Венда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deteger automaticamente \t Автовизначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener modellos in: \t Зберігати шаблони повідомлень у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate recentemente \t Недавно використані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. \t Служба корпоративних політик активна, але жодної політики не увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito habera limitate functionalitate durante que nos va sub mantenentia pro meliorar tu experientia. Si un articulo non solve tu problema e tu desira poner un question, nos ha nostre communitate de supporto que attende pro te adjutar in <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> sur Twitter e <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a>sur Reddit. \t Цей вебсайт матиме обмежену функціональність, доки ми проводимо його обслуговування для поліпшення роботи. Якщо прочитана стаття не розв'язала вашу проблему і ви хочете поставити питання, наша спільнота підтримки з радістю допоможе вам на <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> у Twitter та <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> на Reddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso del lectura de testas de section \t спроба читання заголовків розділів зазнала невдачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t Мітка «%s» має помилковий пріоритет «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate ver \t Справжня приватність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate \t %s: декілька визначень порядку для розділу без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Дозволити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar texto \t Показати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Specification de URL invalide \t Вказано неправильний URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox pro Mac \t Завантажити Mozilla Firefox для Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe actualitate de disveloppator, artificios e ressources <br /> inviate directe a tu cassa de entrata. \t Отримайте новини, поради та ресурси <br /> безпосередньо у вашу поштову скриньку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ordine de ingenios \t Порядок рушіїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite staff de { $company }! \t Вітаємо співробітників { $company }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre <a href=\"{ $promise }\">promissa sur le datos personal</a>: \t Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашому <a href=\"{ $promise }\">Зобов'язанню щодо особистих даних</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Media del evalutationes del additivos de iste disveloppator \t Середня оцінка додатків розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse email non ha essite involvite in ulle violation de datos. \t Ця електронна пошта відсутня у витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar { $tabCount } schedas al apparato \t Надіслати { $tabCount } вкладок на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de disveloppatores \t Центр розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente. \t Користувачі перевіряють точність наданих записів на правильність прочитання речення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber \t Підписатись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{rating} scribite pro {addon}. \t {rating} для {addon} залишено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Riga(s) \t Рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite. \t Керуйте адресами е-пошти цього облікового запису. Перша адреса буде основною."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "via %1$S \t через %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le position del pais pro le sitos web que tu visita. Que tu sia un viagiator de internet informate. \t Будьте інформованим в інтернеті. Отримуйте дані про розташування відвідуваних веб-сайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "omitter characteres invalide del output \t пропускати некоректні символи у вхідних даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.</p><ul><li>Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?</li><li><em>NOTA</em>: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.</li></ul> \t <p>Браузер припинив спроби завантаження запитаного об’єкта. Сайт перенаправляє запит таким чином, що він ніколи не завершиться.</p><ul><li>Можливо, ви вимкнули чи заблокували куки для цього сайту.</li><li><em>Примітка</em>: Якщо дозвіл на прийняття куків сайту не розв'яже проблему, то, найімовірніше, вона спричинена сервером, а не вашим комп’ютером.</li></ul><ul><li>Ця проблема може виникати при вимкненні або забороні куків.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un labor ora \t Виберіть завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a href=\"%(url)s\">cookies</a> es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie. \t <a href=\"%(url)s\">Куки</a> встановлюються відвідуваними вами вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, це робота куків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagines non pote esser animate. \t Зображення не можуть бути з анімацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta de clausura “%1$S” non correspondeva al nomine del elemento aperte actual (“%2$S”). \t Завершальний тег “%1$S” не збігається з іменем поточного відкритого елемента (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente. \t Цей PDF-документ може відображатись неправильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas promovite \t Відібрані теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Efate \t Тихий океан/Ефат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "DPR automaticamente definite a %1$S \t DPR автоматично встановлено %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar iste advertentia le proxime vice \t Показувати це попередження наступного разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene traductiones experte de germano inter anglese, francese, espaniol, e altere linguas. \t Отримайте професійний переклад німецькою мовою з англійської, французької, іспанської та інших мов."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ab le disveloppatores veteran del Web, al novicios qui se demanda \"como installa io Firefox?\", totes require tu adjuta in le foro! Comparti tu cognoscentia: indica al personas le correcte articulos de adjuta, e responde a questiones individual enumerante le passos pro resolver le problema. \t Від хардкорних веб розробників до новачків, які запитують \"як мені встановити Firefox\", кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи розв'язання індивідуальних питань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe ab \t Під'єднаний з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "etiquetta \t ярлик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar e clauder \t Надіслати й закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Age pro mantener Internet in bon sanitate \t Вживайте заходів, щоб зберегти Інтернет здоровим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste connexion non es digne de fide \t Це недовірене з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CompletamentoNomine \t Авто-доповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le localisationes \t Всі локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha acceptate provisorimente de laborar sur iste activitate \t Ви попередньо погодилися працювати над цим завданням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...Le tempore ha perimite! \t ...Вибачте, ваш час закінчився!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tro de valores pro le campo `%s' \t %s: забагато значень у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores non pote esser addite directemente \t Користувачів не можна додавати безпосередньо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al prime pagina \t На першу сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Justificar \t Щодо інших об’єктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva \t Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Construe sitos e raffina tu codice con Firefox <strong>DevTools</strong> \t Створюйте сайти та вдосконалюйте свій код за допомогою Firefox <strong>DevTools</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le violationes de datos in un loco, assi tu sape qual contrasignos cambiar. Le pannello de controlo violation es solo disponibile con un conto. \t Переглядайте усі витоки даних в одному місці, щоб знати, які паролі необхідно змінити. Подання для огляду доступне лише з обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition. \t { -brand-short-name } типово відображатиме сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari verificate correctemente \t Альтернативна адреса електронної пошти успішно підтверджена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fider de iste sito per iste session \t Довіряти цьому сайту протягом сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\" \t Не вдається знайти файл, що включається: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jornalero \t Щоденно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un parte de message cryptate. Tu debe aperir lo in un fenestra separate cliccante sur le annexo. \t Це захищена частина повідомлення. Необхідно відкрити її в окремому вікні, натиснувши на вкладення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha bannite %2$S ex le canal: %3$S \t %1$S забанив %2$S з кімнати: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Directivas duplicate %1$S revelate. Tote le instantias, salvo le prime, sera ignorate. \t Виявлено дублікати директиви %1$S. Всі випадки, окрім першого будуть проігноровані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito vole installar un additivo in #1:;Iste sito vole installar #2 additivos in #1: \t Цей сайт бажає встановити додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones: \t Варіанти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2016. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2016 року."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso de cargar un modulo \t Не вдалося завантажити модуль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator non ha aperite session \t Користувач не ввійшов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Усі сторонні куки (може пошкодити роботу вебсайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Considera lo facite \t Вважайте це зробленим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le accessos directe \t Показати всі швидкі клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le recensiones \t Показати всі відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentication a duo factores (2FA) es un optime maniera de altiar le nivello de tu securitate. Al implementation de un nove conto, alcun sitos te dara le option pro adder un “secunde factor” al procedura de accesso. Sovente, id es ligar tu numero de telephono a tu conto, assi post que tu insere tu contrasigno, tu sera sollicitate a inserer un codice de securitate inviate directemente a ille telephono. Assi, si un hacker ha succedite obtener tu contrasigno, ille ancora non potera acceder in tu conto, pois que ille non ha tu telephono. \t 2FA — чудовий спосіб підвищити рівень безпеки. Під час створення нового облікового запису деякі вебсайти дадуть вам можливість додати «другий етап» процесу входу. Часто це означає прив’язку номера телефону до вашого облікового запису, тому після введення пароля вам буде запропоновано ввести захищений код, надісланий вам безпосередньо. Таким чином, якщо зловмиснику вдалося отримати ваш пароль, він все одно не зможе потрапити до вашого облікового запису, оскільки у нього немає вашого телефону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargar codice fonte: \t Вивантажити програмний код:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "executabile \\\\`$program' non trovate\\ \t не знайдено виконуваного файла \\\\`$program'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta: \t Порт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de contos \t Налаштування облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre activar \t Завжди активувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste responsa? \t Ви дійсно бажаєте видалити цю відповідь?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo \t Діапазон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como maximisar le potential interactive del web \t Дізнайтеся, як збільшити інтерактивний потенціал інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(in anglese) \t (англійською)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Position del pannello de lingua \t Розташування мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<recordIcon></recordIcon> Le ultime! \t <recordIcon></recordIcon> Останній!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Application incognite (PID %d) \t Невідома програма (PID %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message \t Завжди вживати показувані імена, а не заголовки повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Niger \t Нігер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como usar Facebook Container \t Використання Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a… \t Додати до…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un responsa predefinite... \t Оберіть стандартну відповідь..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de salvar esbosso \t Помилка збереження чернетки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissos de accesso insufficiente \t Неповний доступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile inviar un message a ille adresse de e-mail. \t Не вдалося надіслати повідомлення на цю адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mesme como --no-wintab \t Те саме що --no-wintab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post revider le detalios re un violation e prender mesuras pro proteger tu informationes personal, tu pote marcar violationes como resolvite \t Після перегляду подробиць про витік та вжиття заходів щодо захисту вашої особистої інформації, ви можете позначити витік вирішеним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes recipite: \t Байтів отримано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios salvate! \t Зміни збережено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un servitor requesta mi certificato personal: \t Коли сервер вимагає мій особистий сертифікат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi sitos \t Мої сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le notas de revision de iste actualisation \t Сховати інформацію про випуск для цього оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non poner in lotes requestas GDI \t Не об'єднувати запити GDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos pro Thunderbird e SeaMonkey es ora listate e mantenite sur le sito addons.thunderbird.net. site. Tu pote usar le mesme conto pro actualisar tu additivos sur le nove sito. \t Додатки для Thunderbird і SeaMonkey тепер знаходяться й оновлюються на addons.thunderbird.net. Ви можете використовувати той самий обліковий запис для оновлення своїх додатків на новому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат само-засвідчений, або ж сервер не надсилає правильні проміжні сертифікати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus questionar me \t Не питати знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a deler le instantaneo \t Помилка при видаленні знімку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le systemas operative \t Всі платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de blocage de nivello 2. \t Список блокування 2-го рівня."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes \t Перевірити наявність оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le accessos directe al extensiones \t Керувати комбінаціями клавіш розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scripturas tarde \t Пізні записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe un nove ligamine \t Отримати нове посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de uso del apparato \t Дані стеження використання пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/disactivar le registration del pila de appellos al momento de allocation de un objecto. Le instantaneos facite posteriormente potera gruppar e etiquettar objectos per pila de appellos, ma solmente pro le objectos create post activar iste option. Le registration de pilas de appellos pote relentar le systema. \t Перемикання записів розміщень в стеках. Наступні знімки купи будуть мати змогу помічати і групувати об'єкти, створені в той час, коли запис розміщень стеків активний за їх розміщенням в стеках. Запис розміщень в стеках призводить до втрати швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plancto \t Плач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separa le etiquettas con commas \t Відділяйте мітки комами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota que un EULA non es le mesme cosa que un licentia de codification, tal como le GPL o MPL. Illo es pertinente solo al additivos listate. \t Зверніть увагу, що ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) відрізняється від ліцензії коду, наприклад, GPL або MPL. Це стосується лише оприлюднених додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unicode (UTF-7) \t Юнікод (UTF-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Назва програми, як вона використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas celate \t Приховані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos \t Адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar \t скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina \t Пейджер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Цю дію неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe usar un navigator basate sur Mozilla (como Firefox) pro installar un plugin de recerca. \t Вибачте, але щоб встановити пошуковий плагін вам потрібен браузер на основі Mozilla (наприклад, Firefox)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia \t Стирання історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facite pro le creatores del Web. Le unic navigator facite pro le disveloppatores como tu. \t Створений для тих, хто створює інтернет. Єдиний браузер, створений для розробників, таких як ви."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lineas: %d \t Рядків: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar &detalios \t &Докладніше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerentia del archivo: \t Керування архівуванням:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le instrumentos de developpator \t Перемкнути інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participantes \t Учасники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno rememorate? Aperi session \t Пам'ятаєте пароль? Увійдіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia in \t Починається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumento mano \t Інструмент «Рука»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine monstrate \t Відображуване ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solmente messages con annexos \t Показувати повідомлення лише з вкладеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Web es un vaste e potente instrumento. In le curso de alcun decades, internet ha cambiate le maniera que nos labora, le maniera que nos joca e le maniera que nos interage con un un altere. Secundo como illo es usate, illo ponta nationes, duce le commercio, educa relationes, guida le innovation motor del futuro e es responsabile pro plus memes que nos saper que facer con illos. \t Інтернет — це величезний та потужний інструмент. За кілька десятиліть Інтернет змінив те, як ми працюємо, як ми граємо та взаємодіємо одне з одним. Залежно від того, яким чином він використовується, він об'єднує нації, стимулює бізнес, допомагає підтримувати взаємовідносини, скеровує й урухомлює майбутні інновації та створює більше мемів, ніж нам потрібно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginas per _latere \t Сторінок на с_торону:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension cambiava le pagina que tu vide quando tu aperi un scheda nove. Tu pote restaurar iste parametros si tu non vole iste modification. \t Розширення змінило сторінку, яку ви бачите, коли ви відкрили нову вкладку. Якщо ви не хочете цих змін, ви можете відновити налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io signalar un recension problematic? \t Як мені повідомити про некоректний відгук?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proponer aperir le ligamines copiate \t Пропонувати відкриття посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Потягніть вниз, щоб показати історію вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "“%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”? \t “%S” є виконуваним файлом. Виконувані файли можуть містити віруси або інший небезпечний код, що може нашкодити вашому комп’ютеру. Будьте уважні при відкритті цього файлу. Ви справді хочете запустити файл “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martio \t Березень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un message instantanee o chattar \t Надіслати миттєве повідомлення або чат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le cookies… \t Показати куки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ChameleonteColor name \t ХамелеоновийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina {n} \t Сторінка {n}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le agendas al quales tu prefere te abonar. \t Оберіть календарі, на які б ви хотіли підписатися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alsi, quando tu te inscribe a un conto { -brand-name-firefox }, tu obtene accesso a servicios unic como <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrate directemente in le navigator. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te consenti salvar paginas e videos web in { -brand-name-pocket } in un sol clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones, quandocunque e ubicunque tu desira, mesmo sin connexion. \t Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримуєте доступ до унікальних служб, таких як <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер . Кнопка { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox } дозволяє зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натисканням, щоб ви могли читати чисту, яка не відволікає, версію будь-де та будь-коли — навіть в автономному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargante in Firefox \t Завантаження в Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per \t від"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator de Twitter \t Ім'я в Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege per contrasigno tote le informationes personal in tu contos online. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, es un exemplo?) assi que si illes viola un conto, illes pote violar multos. \t Паролі захищають всю особисту інформацію ваших онлайн облікових записів. Хакери покладаються на погані звички, такі як використання всюди однакового пароля та використання загальних виразів (@p@ssw0rd, anyone?). Отже, зламавши один обліковий запис, вони можуть отримати доступ до багатьох інших."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[DIR...] \t [КАТАЛОГ...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation del plano fallite \t Помилка оновлення тарифного плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "- Configuration initial de GNOME \t — Перший запуск GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Нескінченістьss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le conto gratuite que protege tu vita private. Junge te a Firefox. \t Отримайте безкоштовний обліковий запис, що захищає вашу приватність. Приєднуйтесь до Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration de contos & Centro de contos actualisate \t Оновлено налаштування та керування обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppa le sitos web maligne que usa le potentia de tu computator pro cavar crypto-monetas. \t Не дозволяйте зловмисним вебсайтам використовувати ваш комп'ютер для добування криптовалют."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_IndiceStock label \t _ІндексStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer iste message \t Друкувати це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Luanda \t Африка/Луанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos sur %(param)s altere sitos \t Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Projectos que adjuta a mantener internet aperte e accessibile pro totes. \t Проєкти, які допомагають зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Aden \t Азія/Аден"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere extensiones ex %(author)s \t Інші розширення від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le garantias non pote ser modificate o retractate. \t Затвердження не може бути змінене чи скасоване."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circulo solide \t Круг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones de recerca \t Розширення пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le sitos reportate como fraudulente e que attacca, le sitos de malware e illos de software non desirate. \t Блокувати відомі підозрілі та зловмисні сайти, шкідливі сайти та сайти з небажаним програмним забезпеченням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de carta de credito que tu ha inserite non era valide. \t Введений вами номер кредитної картки недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Некоректний кеш: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivo esseva disactivate per un administrator del sito e non es plus monstrate in nostre galeria. Si tu ha ulle questiones, per favor email amo-admins@mozilla.org. \t Ваш додаток був виключений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tabula blanc es le loco pro fornir al revisores informationes pertinente a tu additivo, non importa le version. Usa lo pro fornir manieras pro testar le additivo, e qualcunque altere informationes que pote adjutar. Iste tabula blanc pote etiam esser modificate per le revisores. \t Панель огляду є місцем для надання редактору інформації стосовно вашого додатка, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da detalios specific e utile. Per exemplo: \t Додайте особливі та корисні деталі. Наприклад:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. \t Ви можете змінити ці параметри у будь-який час у параметрах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar altere linguas... \t Пошук інших мов…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice de autorisation \t Введіть код авторизації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator non correcte. \t Неправильний слаг."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inve_rter \t _Обернено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege tote le revisiones a quatro stellas \t Читати всі відгуки з оцінкою 4 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta con te tu marcapaginas, schedas, o contrasignos de Firefox non importa ubi tu va con Firefox Sync. Comparti inter computatores e apparatos mobile. Obtene Firefox ora! \t Візьміть з собою закладки, вкладки та паролі, де б ви не були, завдяки Синхронізації Firefox. Обмінюйтесь вмістом між комп'ютерами й мобільними пристроями. Завантажте Firefox зараз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre mission \t Наша місія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom: \t Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de servicio \t Умови надання послуги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu de { -brand-name-firefox } \t Закрити меню { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: \t Користування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste preferentias specifica le spatios de nomines sur le servitor IMAP \t Ці налаштування визначають простори імен на вашому IMAP-сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno de conto Firefox cambiate \t Пароль облікового запису Firefox змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accordo de licentia pro le usator final \t Ліцензійна угода з кінцевим користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu schedas \t Змініть свої вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle parametros pro iste requesta \t Немає параметрів для цього запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message contine un evento. \t Це повідомлення містить подію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua e region \t Мова і регіон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Muscat \t Азія/Мускат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le character non es in le classe `%s' \t у класі «%s» має бути символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telugu \t Телугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S bloca contento in iste pagina. \t %S блокує вміст на цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas. \t Для початку встановіть Firefox на своїх пристроях. Потім увійдіть в обліковий запис Firefox, щоб обмінюватися вкладками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Caiman \t Кайманові острови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha nove currero in le dossier %s. \t У теці %s є нові поштові повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir le file. \t Неможливо відкрити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler avatar \t Вилучити аватар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferentias avantiate \t Розширені налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es autorisate a acceder a iste pagina. Si tu non ha aperite session, prova a authenticar te con le ligamine al initio del pagina. \t Вибачте, але ви не маєте права доступу до цієї сторінки. Якщо ви не авторизовані, спробуйте увійти в систему, використовуючи посилання у верхній частині сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le _methodos de ingresso active \t Налаштувати сп_особи активного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate \t зарезервований префікс (xmlns) не повинен вживатися в оголошенні або скасуванні оголошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: un email secundari non restaurara tu informationes: tu besoniara de un <a>clave de recuperation</a> pro isto. \t Примітка: додаткова адреса е-пошти не дозволяє відновити вашу інформацію. Вам знадобиться для цього <a>ключ відновлення</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto Firefox verificate \t Обліковий запис Firefox засвідчено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante que le evento fini \t перед завершенням події"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "output.%s \t вивід.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nunquam \t ніколи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le barra de filtros rapide te permitte filtrar tu messages plus velocemente. Comencia a scriber parolas in le quadro de recerca del filtro, e le resultatos appare instantaneemente. O tu pote filtrar tu e-mail per nove messages, etiquettas, e personas in tu adressario. Tu pote etiam \"fixar\" o salvar un filtro e usar lo inter plure dossiers. \t Панель інструментів \"Швидкий фільтр\" дає змогу швидко відфільтрувати пошту. Почніть введення слова в полі пошуку швидкого фільтра і ви відразу отримаєте результати. Крім того, ви можете відфільтрувати свою пошту за такими параметрами: \"Нові листи\", \"Мітки\" або за контактами з адресної книги. Також ви можете \"Прикріпити\" або зберегти фільтр, щоб використовувати його в інших теках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor specifica le position del ligamine \t Будь ласка, вкажіть адресу посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator Firefox: usa minus memoria, ma es plus rapide \t Браузер Firefox: Використовуйте менше пам'яті, отримайте більшу швидкість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Discarta tote messages marcate Postpone \t Видалити усі повідомлення позначені як Відкладені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato duplicate \t Дублювати пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del plen schermo (esc) \t Вийти з повноекранного режиму (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S \t кожного %1$S %2$S;кожні #3 роки кожного %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente \t Переклад не пропонуватиметься для таких сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo \t Посада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d annos retro \t %(number)d рік тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate \t Поштові скриньки для імпорту не були знайдені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "URI non valide \t Неправильний URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a cargar iste URI: %S \t Помилка завантаження цього URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation %S \t Імпорт %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder conto email… \t Додати поштовий запис…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Найімовірніша причина: не вдалось створити тимчасовий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar texto in le pagina \t Знайти текст на сторінці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Documentate per \t Автор документації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Examinar le certificato de CA \t Перевірити сертифікат центру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S comenciara a synchronisar in un instante. \t %S почне синхронізацію за мить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar pagina \t Перегрузити сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe \t синтаксична помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medie \t Посередині"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arrangiamento \t Компонування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2019. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2019 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\\n\\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\\n\\n$_CLICK \t Ця програма встановить $BrandFullNameDA на ваш комп’ютер.\\n\\nДо початку встановлення рекомендується закрити всі запущені програми. Це дозволить програмі встановлення оновити системні файли без перезапуску комп’ютера.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converter a tabella \t Перетворення в таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al initiar le navigator \t Помилка запуску браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribution medie \t Середній внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar loco del datos \t Показати розташування даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile adder le pagina al lista de lectura. Forsan illo es ja illac? \t Не вдалося додати сторінку до списку читання. Можливо вона вже там?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invita \t Запропонувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incognite \t Невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere email \t Додаткова Е-пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ex <strong>Le libro de Mozilla,</strong> 6:27 \t з <strong>Книги Mozilla,</strong> 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como comenciar con ScreenshotGo \t Дізнайтеся основну інформацію про ScreenshotGo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '--%s' require un argumento \t %s: до параметра «--%s» слід додати аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in un nove fenestra private \t Відкрити в новому приватному вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} reportos de problema \t {0} повідомлення про проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste revision es preste pro le localisation. \t Ця редакція готова до локалізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un conto \t Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diagnostico \t Діагностика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} promovite in {0}. \t {addon} відібрано в {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ISTO ES SOLO UN SIGNA-LOCO.· TU DEBEREA JAMMAIS VIDER ISTE CATENA \t ЦЕ ТИМЧАСОВИЙ ЕЛЕМЕНТ. ВИ НЕ ПОВИННІ НІКОЛИ БАЧИТИ ЦЕЙ РЯДОК."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar email \t Відправити поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir un pagina retro \t На попередню сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder un scheda \t Закрити вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le modo de designo responsive \t Закрити режим адаптивного дизайну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "General \t Загальні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "s;s \t с;с;с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile attinger %S. \t Неможливо з'єднатися з %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "tro pauc de bytes in le codification de characteres \t у кодуванні символів надто мало байтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu cambiar tu retalio vocal? \t Хочете змінити свій запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende breve questionario \t Пройти швидке опитування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quadrato plenate \t Квадрат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc5paper size \t Конверт prc5paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar un altere file \t Завантажити інший файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un tempore non assi longe retro ubi Internet Explorer ha essite le plus popular e largemente usate navigator in le mundo. Le tempores ha cambiate e assi technologia, ma infortunatemente Internet Explorer ha restate troppo identic. Microsoft mesme implora apertemente usatores de cessar usar Internet Explorer e in vice passar a lor plus recente navigator Edge a base de Chromium. \t Не так давно, Internet Explorer був найпопулярнішим і найвживанішим браузером у світі. Але часи змінилися і технології теж, а Internet Explorer, на жаль, майже не змінився. Сама Microsoft відкрито закликає користувачів припинити користуватися Internet Explorer і замість нього перейти на свій новіший, побудований на Chromium, браузер Edge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsation del corde inviate a { $name }. \t Надіслано технічне повідомлення для продовження встановленого зʼєднання з { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes associate \t Подібні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte tu que %S usa tu microphono? \t Ви дозволяєте %S використовувати ваш мікрофон?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana: %1$S \t Тиждень %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un interfacie de usator plenmente traducite meliora le experientia pro le visitatores de sito in tu lingua. Adjuta a <a href=\"%(url)s\">traducer le interfacie</a>. \t Повністю перекладений вашою мовою користувацький інтерфейс поліпшує враження відвідувачів сайту. Допоможіть <a href=\"%(url)s\">перекласти інтерфейс</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar isto e usar mi email existente \t Пропустити це й використати мою існуючу ел.пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear nove clave de recuperation \t Створити новий ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suffixo DNS \t Суфікс DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del apparato \t Назва пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nota \t примітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що в передачі даних виявлено помилку.</p><ul><li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a { -product-name }. \t Вітаємо в { -product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "novembre \t Листопад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina ha essite traducite per \t Цю сторінку було перекладено з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le acceptation del invitation te dara accesso a rediger le additivo e potera monstrar tu nomine in le lista de autores sur le sito web. \t Прийнявши запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також можете відобразити своє ім'я в списку авторів на вебсайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Animales \t Тварини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Thunderbird Beta e sia inter le primes a provar le functionalitates le plus nove in le proxime version de Thunderbird! Per tu commentarios, tu adjutara a meliorar e-mail pro milliones de altere usatores. \t Завантажте Thunderbird Beta і першими спробуйте найновіші функції наступної версії Thunderbird! Даючи нам знати про свої враження, ви допоможете зробити електронну пошту кращою для мільйонів користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus personas que jammais ante usa Internet e experi lo <a href=\"{ $all }\">in lor proprie lingua</a>. \t Більше людей, ніж будь-коли раніше використовують Інтернет <a href=\"{ $all }\">своєю мовою</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider proprietates \t Переглянути властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "replicate \t відповідь надано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vices usate \t Використань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacue \t Пусто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo WebExtensions pote omitter le ID del additivo \t Лише додаткам типу WebExtensions дозволено не вказувати ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "febricula | feb | feb. \t лютий | лют | лют."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t Не знайдено функцію десеріалізації для формату %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qui es nos \t Хто ми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu Firefox \t Персоналізуйте ваш Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le methodos de ingresso \t Показати список всіх способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar un pacchetto de lingua \t Завантажити мовний пакет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e attende le connexion. \t Сервер інструментів розробника працює і очікує на підключення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>. \t Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися для цифрового підпису ваших повідомлень за адресою <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar contrasigno generate \t Використати згенерований пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} responsas \t відповідей: {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Major numero de usatores \t Найбільше користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S %2$S %3$S nocturne \t %1$S %2$S %3$S щонічна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur. \t В безпечному режимі всі додатки вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que ha cambiate? \t Що змінилося?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le alteres \t Вилучити інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non potera usar tu clave de recuperation pro acceder a tu datos si tu reinitialisa tu contrasigno. \t Ви не зможете використати ключ відновлення для доступу до своїх даних при відновленні пароля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t не вдається перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox pro Android indicate \t Цей API не впроваджено в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar con Hubs \t Початок роботи з клубами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "/ Mensualmente \t / Щомісяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! \t Загальний статус проекту: погляньте, як далеко ми зайшли!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile \t Сертифікат використовує небезпечні алгоритми шифрування або криптографічно заслабкий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut }) \t Закласти цю сторінку ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide reporto complete \t Дивитися повний звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle punctos ancora adjudicate. \t Балів поки не нараховано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le parametros predefinite \t Відновити типові налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”. \t Неправильний символ після “<”. Ймовірна причина: Неекранований “<”. Спробуйте екранувати його як “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de accessibilitate non pote ser activate. Illo es disactivate per le preferentias de confidentialitate del servicios de accessibilitate. \t Служба підтримки доступності не може бути увімкнена. Вона вимкнена через налаштування приватності служб підтримки доступності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> questiones solvite</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> питань вирішено</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Attention:</strong> Iste revision ha recipite votos de utilitate del base de cognoscentia. Deler iste revision causara que ille votos es delite tamben. \t <strong>Увага:</strong> Ця редакція пов'язана із голосами про корисність бази знань. Вилучення цієї редакції призведе також до вилучення цих голосів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca avantiate in le violationes de datos sensibile \t Розширений пошук серед вразливих витоків даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013. \t Також в 2013 році Mozilla відсвяткувала свою 15-ту річницю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurso non valide \t Неправильний шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion \t Сервер надто зайнятий, щоб обробити з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "spionage \t підслуховування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Vacue) \t (Пусто)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duplicate: exacte concordantia con existente credential \t Дублікат: Точний збіг з наявним паролем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Ім'я користувача закоротке (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути як мінімум %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de authentication a duo passos non correcte \t Неправильний код двоетапної перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo de recurrentia \t Рівень повторень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appare in { $breachCount } violationes cognoscite. \t З'являється в { $breachCount } відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responsas non adjutava \t Відповіді не допомогли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le activitate de traciamento, ma pote causar que alcun sitos e paginas ha un comportamento inattendite \t Блокування стеження за активністю. Може призвести до непередбачуваної роботи сайтів та сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d septimanas retro \t %(number)d тижнів тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar certe messages al usator. \t Не показувати певні повідомлення користувачу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: nomine de section incognite `%.*s' \t %s: невідома назва розділу «%.*s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta de un objecto in le memoria \t Мітка для об'єкту в купі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alie typos de character in pagina \t Інші шрифти на сторінці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte \t %s: символ «%s» у таблиці символів не можна представити одним байтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attinge le grado successive pro proteger tu confidentialitate online con le familia de productos { -brand-name-firefox }. \t Зробіть наступний крок для захисту своєї приватності в Інтернеті за допомогою сімейства продуктів { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto ha essite delite. Gratias pro esser un mozilliano! \t Ваш обліковий запис видалений. Дякуємо, що були Мозилівцем!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le nove version \t Отримати нову версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un altere motor de recerca \t Додати інший засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tocca pro comenciar \t Торкніться, щоб почати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "JSONP → appello de retorno %S() \t JSONP → зворотний виклик %S()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar lo a mi dossier \"Inviate\" \t Перемістити його до теки \"Надіслані\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra me \t Зареєструйте мене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista ja existe: %(listname)s \t Список з такою назвою уже існує: %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septembre \t вересня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam inviar \t Ніколи не надсилати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Velist saturday \t Птlist saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CLASSE \t КЛАС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Un usator con le nomine '%s' jam existe \t Користувач «%s» уже існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente \t адреса або зміщення команди завантаження ELF неправильно вирівняно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non salvar jammais le cartas de credito \t Ніколи не зберігати кредитні картки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrate solo sur le pagina del resultatos del recerca \t Показано тільки на сторінці пошукових результатів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Disco externe connectite \t Зовнішній пристрій під'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresses colligite \t Зібрані адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es le organisation non lucrative detra Firefox, le navigator alternative original. Nos crea productos e politicas pro mantener Internet benefic pro personas, non lucro. \t Mozilla - некомерційна організація, що створила Firefox, перший альтернативний браузер. Ми розробляємо продукти та стратегії для людей, а не задля прибутку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento \t Для друкування документа потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del error \t Відомості про помилку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros \t Налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages \t Комбінація клавіш, щоб змінювати видимість лотку повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque Mozilla usa reCaptcha? \t Чому Mozilla використовує reCaptcha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "On non pote lassar le pagina vacue. \t Не можна використовувати порожню HTML сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le claves API del usatores \"%(users)s\" ha essite reinitialisate. \t Для користувачів \"%(users)s\" скинуто їхні API ключі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modifica le paginas HTML public e le files de texto \t Редагувати публічні HTML сторінки та текстові файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste apparato es connexe \t Цей пристрій під'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per fonte \t за джерелом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "importante \t важливо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento de\\u2026 \t Завантаження\\u2026"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es tu experientia con %(addonName)s? \t Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le datos del platteforma Gecko \t Показати дані платформи Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate. \t Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що протокол SSL вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu nivello de protection \t Оберіть свій рівень захисту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de file non valide \t Неправильна назва файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le nomine que apparera in le campo \"De:\" del messages a inviar \t Введіть ім’я, щоб воно з’явилося в полі \"Від\" ваших вихідних повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu avatar \t Ваш аватар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Methodos de entrata \t М_етоди вводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es un projecto open-source con un mission pro meliorar tu experientia de internet. Isto es un fortia ducente detra nostre practicas de confidentialitate del datos. <a href=\"%(link)s\">Leger plus</a> \t Mozilla є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими принципами приватності. <a href=\"%(link)s\">Дізнайтеся більше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Membro inexistente: %(safeuser)s. \t Такий користувач відсутній: %(safeuser)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es %2$S. \t %1$S має статус %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris multo clarColor name \t Дуже світло-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata. \t Переконайтеся що ви додали нашу адресу: mozilla@e.mozilla.org у свою адресну книгу, щоб наші листи завжди потрапляли до вас у вхідні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preadjustamentos \t Задані параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos) \t Завжди (повідомлення не буде надіслано, якщо не у всіх адресатів є сертифікати)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar schedas contextual \t Увімкнути контейнери вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante. \t Виконувати для всіх таких файлів автоматично."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi como gerer le parametros del extension. \t Дізнайтеся, як керувати налаштуваннями розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos. \t Щоб експортувати паролі, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedir le script del extension de esser exequite in iste pagina usque su proxime recarga \t Не дозволяти сценарію розширення виконуватись на цій сторінці до наступного її перезавантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "preservation del permissiones pro %s \t збереження прав доступу для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "con 1 columna;con #1 columnas \t з 1 стовпчиком;з #1 стовпчиками;з #1 стовпчиками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies \t Дні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercar in le documentation de disveloppatores \t Пошук документації для розробників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de initialisar LC_COLLATE al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_COLLATE типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate. \t Тіло запиту POST не було збережено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre impacto \t Наш вплив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scannar codice QR \t Сканувати QR-код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos discargate: \t Завантажено додатків:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente. \t Будь ласка, введіть стрічку підтвердження, (тобто код який Ви отримали у листі) у запропоноване поле. Щоб перейти до наступного кроку реєстрації. Натисніть кнопку Підтвердити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Info de clave public del subjecto \t Інформація про відкритий ключ суб’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files de cassa nigre in iste directorio \t Помістити усі файли з цієї теки до чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar %S \t Оновити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Pitcairn \t Піткерн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito fraudulente! \t Шахрайський сайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi preste! \t Майже готово!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: multiple definitiones de ordine pro le section `%s' \t %s: декілька визначень порядку для розділу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scalares con clave \t Ключові величини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confider a iste CA pro identificar le usatores de email. \t Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave es actualmente configurate expirar le { $date }. \t Наразі, ключ чинний до { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secrete \t Секретно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina casa. Tu pote restaurar tu parametros si tu non vole iste modification. \t Розширення змінило сторінку вашої домівки. Якщо ви не хочете цього, можете відновити налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora me plus tarde \t Нагадати пізніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Methodo de ingresso sequente: \t Наступний спосіб введення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Licentia public Mozilla</a>. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate. \t { -brand-short-name } надається вам на умовах <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Публічної ліцензії Mozilla</a>.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати програмний код { -brand-short-name } для своїх цілей. Публічна ліцензія Mozilla також дозволяє вам розповсюджувати модифіковані вами версії програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foro \t Форум"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore del ultime connexion \t Час останнього входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. \t Помилка імпорту адресної книги %S, не всі адреси можуть бути імпортовані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista \t Клавіатурні скорочення для перемикання на наступний спосіб введення у списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p class=\"help-title text-body-md\">Iste bon personas ha adjutate scriber iste articulo:</p> <div class=\"document--contributors-list text-body-xs\">%(contributors)s</div> \t <p class=\"help-title text-body-md\">Цю статтю допомогли написати такі гарні люди:</p> <div class=\"document--contributors-list text-body-xs\">%(contributors)s</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {user} limitate. \t Користувача {user} обмежено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es nove in Firefox? Face Firefox tu navigator predefinite \t Що нового у Firefox - зробіть Firefox своїм типовим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non cryptate \t незахищене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de usator es troppo longe \t Перейменуйте користувача на меншу кількість символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ma proque collige vos datos del toto? \t Але нащо ви взагалі збираєте будь-які дані?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "C_olliger insimul \t _Впорядкувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le function SSL non es supportate pro clientes. \t Функція SSL не підтримується для клієнтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non cryptar \t Не шифрувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Marianna del Nord \t Північні Маріанські острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augusto \t Серпень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresses non pote esser vacue \t Поле адреси не може бути порожнім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo. \t %S <новий псевдонім>: Змінити свій псевдонім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas del Mar de Corallo \t Острови Коралового моря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(allcnt)s membros in total \t загалом отримувачів: %(allcnt)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies que le usator creava instantaneos \t Дні, в які користувач створював знімки екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token: %1$S \t Токен: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un error a cargar le manifesto: \t Під час завантаження маніфесту сталася помилка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le directorio predefinite pro discargamentos. \t Встановити типову теку для завантажень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu oblidava scriber le nomine del lista \t Ви забули вказати ім'я списку розсилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error del script CGI \t Помилка виконання CGI-програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige servitor \t Виберіть сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cifrate: \t Зашифроване:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga utile de reponsa \t Корисна інформація про відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha essite removite del canal perque %2$S lo ha cambiate a solmente membros. \t %1$S був вилучений з кімнати, тому що %2$S змінив її на лише для учасників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nihil detegite sur iste sito \t Не виявлено на цьому сайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modulo incognite \t Невідомий модуль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le character `%s' requirite como valor predefinite non es representabile con un byte \t %s: символ «%s», потрібний як типове значення, не можна представити одним байтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. \t Ви можете вибрати лише теки. Вибраний елемент не є текою; спробуйте вибрати інший елемент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle blocada de cookies de tertios \t Сторонні куки не блокуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Fonte mappate de %S) \t (Джерело занесене з %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide. Verifica de actualisar tote le clientes API con le nove credentiales. \t Ваші старі облікові дані були відкликані й більше недійсні. Переконайтеся, що всі клієнти API мають нові облікові дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro mobile \t Firefox для мобільних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quota IMAP: %S usate de %S total. Clicca pro detalios. \t Квота IMAP: використано %S з %S. Натисніть для додаткової інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non trovate \t не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. \t Додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s additivos trovate \t Знайдено %(count)s додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Or_ientation: \t _Розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(o passa le digito trans le lector de impressiones) \t (або проведіть пальцем)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solve iste responsa le problema? \t Чи вирішує проблему дана відповідь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de systema \t Системна помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento claves, attende… \t Ключі завантажуються, зачекайте…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Precargar le ingenios durante le initiation de ibus \t Попередньо завантажувати рушії під час запуску ibus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha %1$S nove mesage \t нових повідомлень: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro rapide \t Швидкий фільтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le traductiones... \t Всі переклади..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le dossier Indesirate \t Очистити теку зі спамом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del additivo \t Подробиці про додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla tu e-mail pro le codice inviate a %(email)s. \t Знайдіть лист з кодом, надісланий на %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere amonta \t Інша сума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar: \t Показати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 de #2 correspondentia;#1 de #2 correspondentias \t #1 із #2 входження;#1 із #2 входжень;#1 із #2 входжень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation), optiones de notification e collectiones. \t Дані користувача буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, відгуками та збірками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba \t З'єднання з віддаленим пристроєм закрито. Спробуйте знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te pro aperir tu conto \t Зареєструвати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va a %1$S \t Перейти до %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribe le nove contrasigno de moderator: \t Вкажіть новий пароль керівника:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator: \t Слаг:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales resultante del recerca \t Паролі, що відповідають пошуковому запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Frison \t Фризька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=%(explore)s>Discoperi</a> tote le familia de productos Firefox designate pro respectar tu confidentialitate. \t <a href=%(explore)s>Познайомтеся</a> з усією родиною продуктів Firefox, розроблених з повагою до вашої приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }. \t Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для { $hostname } не буде дійсним до { $not-before-local-time }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Faroese \t Фарерська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia. \t Додаток %1$S не був перевірений для використання в %2$S. Продовжуйте з обережністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io usar Firefox Preview? \t Як використовувати Firefox Preview?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Не вдалось змінити теку,оскільки вона не локальна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige iste accesso directe pro trovar lo que tu cerca plus rapidemente. \t Оберіть цей ярлик, щоб швидше знайти те, що вам потрібно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del plen schermo \t Вийти з повноекранного режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un apparato \t Додати пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefere tu reciper informationes de un altere maniera? \t Бажаєте отримувати відомості іншим способом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica public? \t Публічна статистика?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PIN incorrecte \t Неправильний PIN-код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata dactilogramma es unic. \t Кожен цифровий відбиток унікальний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de conto \t Тип облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sorbio, basse \t Нижньолужицька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del discargamento \t Завантажити подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperir tote le schedas \t Знову відкрити всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro sin titulo \t Фільтр без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De iste sito \t З цього сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ActivarAction description \t ЗадіятиAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le » \t Дивитися всі »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponibile in ultra 90 linguas, e compatibile con apparatos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, non importa que tu usa o ubi tu es { -brand-name-firefox } functiona. Verifica que tu systema operative es actualisate pro le melior experientia. \t Доступний понад 90 мовами та сумісний з пристроями { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } та { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } працює незалежно від того чим ви користуєтеся та де ви знаходитесь. Переконайтеся, що ваша операційна система оновлюється для найкращої роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar tote le files annexate \t Зберегти всі вкладені файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es proprietario de iste additivo. \t Ви не володієте цим додатком."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relaxamento \t Застуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar le cargamento de iste pagina (%S) \t Зупинити завантаження сторінки (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation de tu credentiales \t Ваші паролі синхронізуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Croatia \t Хорватія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha respondite \t Ви відповіли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. \t Сховати підпис до цієї таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero del instantaneos create cata die (pro le ultime 30 dies) \t Кількість знімків, створених за кожен день (за останні 30 днів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de instrumentos del developpator \t Панель розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Sydney \t Австралія/Сідней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate. \t Неможливо розшифрувати: ви не є отримувачем, або відповідні сертифікат та приватний ключ не знайдені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tu stato de participation al series sin inviar un responsa al organisator \t Змінити свій статус участі для серії без надсилання відповіді організатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re installatores \t Дізнайтеся більше про інсталятори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nihil a vider ci! Le disveloppator non ha includite detalios. \t Тут нічого дивитись! Розробник не включив жодних деталей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online. \t Кожна людина повинна мати можливість самостійно формувати Інтернет і власний досвід перебування в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le computator es preparate pro le uso. \t Ваш комп'ютер готовий до використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malayalam \t Малаялам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger claves OpenPGP a inserer \t Виберіть OpenPGP ключі для вставлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Redactor de base de cognoscentia</a> - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos. \t <a href=\"%(url)s\">Редактор Бази Знань</a> - Допомагайте оновлювати статті бази знань, які необхідно змінити, або пишіть нові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege tu confidentialitate online \t Захистіть своє особисте життя в Інтернеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines \t Префікси ключів DConf для припинення перетворення назв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor. \t Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce le articulos \t Перекладайте статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! \t Дякуємо!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos & Expiration \t Умови і термін дії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tro de valores pro le campo `%s' \t %s: забагато значень у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle regulas create. Cliccar + pro crear un regula. \t Правил не створено. Натисніть +, щоб створити правило."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da nos poc altere informationes circa te mesme. Tote iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio. \t Будь ласка, вкажіть трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам краще з Вами познайомитися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha plure manieras pro discoperir le ultime novas ex le mundo del additivos: \t Є кілька способів бути в курсі останніх новин зі світу додатків:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sia original e sia secur &mdash; nunquam reusa iste contrasigno in altere parte. \t Будьте оригінальними і залишайтеся в безпеці &mdash; не використовуйте такий самий пароль для інших цілей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer un sono \t Відтворити звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. \t Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію: Ваш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecosia usa 80% del profitos de su recerca pro financiar programmas de reboscage circum le mundo. Que tu pone Ecosia como motor de recerca in Firefox! \t Ecosia віддає 80% свого прибутку від пошуку на підтримку програм саджання дерев у всьому світі. Встановіть Ecosia безпосередньо в пошук Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos promove nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro conveniente e secur accesso al servicios a Mozilla. \t Ми вдосконалюємо нашу систему входу, щоб замінити облікові записи Mozilla Support на облікові записи Firefox. Обліковий запис Firefox пропонує один вхід для комфортного та безпечного доступу до послуг Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error 500 \t Помилка 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> versiones \t <b>{0}</b> версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia. \t Пошукові пропозиції не будуть показуватись в панелі адреси, тому що ви налаштували { -brand-short-name } ніколи не запам'ятовувати історію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le persona medie vide circa 4000 annuncios in un die. Si tu pensa que isto es troppo, un blocator de publicitate es tu nove melior amico. \t Пересічний користувач щодня бачить в середньому 4000 рекламних оголошення. Якщо ви вважаєте, що це забагато, в такому разі блокувальник реклами є вашим найкращим другом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Primego to the last pageStock label, navigation \t На _початокgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converter in \t Перетворити на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extension era marcate como critic, lo que significa que le clientes debe rejectar le certificato si non lo comprende. \t Це розширення було позначене критичним, тобто клієнти повинні відхилити сертифікат, якщо вони його не розуміють."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Methodos de pagamento \t Способи оплати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "num \t чисельник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de initialisar LC_MESSAGE al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_MESSAGES типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha essite convocate. \t %S був викликаний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t Не вдається перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inser&er nove contrasigno \t &Уведіть новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar tu pagina de nove scheda \t Налаштуйте свою сторінку нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Computator portabile \t Ноутбуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Turchia \t Туреччина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove dossier de recerca salvate \t Нова віртуальна тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Vita private:</strong> \t <strong>Приватність:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere: \t інше:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle Service Workers registrate. \t Немає зареєстрованих Service Workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration non valide \t Некоректна конфігурація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s \t Посилання для підтвердження було надіслане&nbsp;на %(escapedEmail)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto de interprisa \t Створити комерційний обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mappas/GPS \t Карти/GPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de usatores \t Кількість користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento de themas de WebExtension non es actualmente supportate. \t Вивантаження тем у вигляді WebExtension зараз не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto \t Обліковий запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expander o contraherAction name \t Розширити або скоротитиAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide plus de themas melio valutate \t Найвище оцінені теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un licentia debe esser eligite. \t Повинна бути вибрана ліцензія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de agendas \t Перелік календарів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email de supporto \t Адреса електронної пошти підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar %@ al re-apertura pro prevenir accesso non autorisate. \t Блокуйте %@ при повторному відкритті для запобігання небажаного доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le nove contrasigno de moderator: \t Вкажіть новий пароль керівника:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information:\\n\\nTu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. \t Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію:\\n\\nВаш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe iste marcapaginas sur tu telephono \t Отримайте цю закладку на своєму телефоні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe kaku2paper size \t Конверт kahu2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "depurar \t зневаджувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invalide o nulle imagine recipite. \t Зображення не отримано або воно нечинне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove actualisation de %S es disponibile. \t Доступне оновлення для %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito. \t Повідомлення не було зашифроване перед надсиланням. Інформацію, надіслану через інтернет без шифрування, може бути прочитано сторонніми людьми під час передачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta me plus \t Дізнатися більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comportamento de capturas de schermo \t Поведінка при знімку екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar un instantaneo de schermo \t Зробити знімок екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento public \t Публічна подія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. \t Цей ключ нехтує ключем у org.gnome.mutter, коли запущено GNOME Shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Screen \t Екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar \t Клацнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios salvate \t Зміни збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi un septimana retro tu creava un conto de Firefox ma jammais tu ha verificate illo. Nos es preoccupate pro te. \t Майже тиждень тому ви створили обліковий запис Firefox, але не підтвердили його. Ми хвилюємося за вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de tu servitor de entrata (per exemplo, \"mail.example.net\"). \t Вкажіть назву вашого серверу вхідної пошти (наприклад, \"mail.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "libavcodec pote esser vulnerabile o non es supportate, e debe esser actualisate pro reproducer le video. \t libavcodec може бути вразливим або непідтримуваним, тому для відтворення відео його необхідно оновити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentos de discargamento de {0} a {1} \t Завантажено вмісту з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le vita private sur le web es un thema urgente. Si le confidentialitate es le numero un sur tu lista de prioritates, tu deberea cercar un navigator que lo prende seriemente. Pro determinar le melior navigator private pro te, inspecta le relative politicas de traciamento e le maniera in que cata navigator tracta tu datos. Istes pote parer solo como questiones technic, ma es le ration proque alcun navigatores es plus private que alteres. \t Приватність в інтернеті є гарячою проблемою. Якщо приватність знаходиться на першому місці у вашому списку пріоритетів, ви захочете мати браузер, який ставиться до цього серйозно. При виборі найкращого приватного браузера, зверніть увагу на політику щодо стеження і те, як він поводиться з вашими даними. Це здається технічними питаннями, але вони є причиною того, що деякі браузери більш приватні за інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що було виявлено помилку в передачі даних.</p><ul><li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками веб-сайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu version de Firefox non supporta iste additivo proque illo require un reinitio. \t Ваша версія Firefox не підтримує цей додаток, тому що він потребує перезапуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppatores interessate in facer verificar lor additivos es invitate a leger nostre <label data-l10n-name=\"learn-more\">manual</label>. \t Розробники, зацікавлені в перевірці своїх додатків, можуть продовжити, прочитавши нашу <label data-l10n-name=\"learn-more\">інструкцію</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non possede tu plus iste adresse de e-mail? Crea un nove conto \t Ця адреса електронної пошти вам більше не належить? Створіть новий обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere linguas&hellip; \t Дивитися інші мови&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de gruppos ha respondite: \t Сервер груп новин відповів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperante plus… \t Отримання піддерева…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivos ha essite addite a %1$S: \t Ці додатки додано до програми %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anno de expiration \t Рік завершення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Obtener/Modificar parametros de servitor \t Отримати/Встановити параметри сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Indicator rotative \t Поступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pede a sinistra \t Лівий нижній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Function \t Функція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation \t Установа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet. \t Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб створювати більш повний і націлений на вас профіль. Блокування цього стеження зменшує кількість отримуваної ними інформації про вашу діяльність в інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Plure campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te cognoscer melio. \t Розкажіть трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам пізнати вас краще."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ModificarStock label \t З_міниStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook Container non ha detegite traciatores de Facebook sur iste pagina. Nonobstante, le pagina poterea continer altere typos de traciatores. \t Facebook Container не виявив стеження Facebook на цій сторінці. Однак, сторінка може містити інші елементи стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non legite \t Нечитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web (%1$S) \t Вебсторінка (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le revisiones a comparar \t Виберіть редакції для порівняння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d septimanas retro \t %(number)d тижні тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi a Firefox de acceder al sitos web que tu defini. \t Обмежте для Firefox доступ до визначених вами веб-сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote acceptar le pagamento perque le processor de pagamento signala un error con tu informationes de adresse: \t Ми не можемо отримати платіж, оскільки обробник оплати повідомив про помилку з інформацією про вашу адресу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone un demanda \t Задайте питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es le manieras que io pote donar? \t Які є можливі способи зробити внесок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Атрибут «%s» є неправильним у елементі у цьому контексті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation: \t Останнє оновлення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Некоректний файл налаштовування друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bon a saper se &mdash; gratias pro le commentarios! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span> \t Раді чути &mdash; , дякуємо за відгук! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Примусовий режим для наявного користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un bon loco pro initiar es <a href=\"%(sumo_url)s\">Supporto</a> Mozilla. Si tu non trova un responsa ibi, tu pote <a href=\"%(forum_url)s\"> demandar sur nostre foros</a>. \t Хорошим місцем для початку є <a href=\"%(sumo_url)s\">Підтримка</a> Mozilla. Якщо ви не знайдете відповіді там, можете <a href=\"%(forum_url)s\"> задати питання на наших форумах</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator, nomine a monstrar o conto Twitter \t Ім'я користувача, ім'я для показу або ім'я у Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modificatores: \t Модифікатори:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le marcapaginas \t Вилучити закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} Usator per die \t {0} щоденні користувачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Reducer \t З_меншити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle question active \t Немає активних питань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura) \t Журнал AEC активний (поговоріть з абонентом кілька хвилин, потім зупиніть захоплення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Nove</b>: { -profiler-brand-name } es ora integrate in Utensiles de disveloppator. <a>Saper plus</a> re iste potente nove instrumento. \t <b>Нове</b>: { -profiler-brand-name } тепер вбудовано в Інструменти розробника. <a>Дізнайтеся докладніше</a> про цей потужний новий інструмент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios de discargamento per data \t Завантажити медіа за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nove contrasigno \t Введіть новий пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "octettos \t байт(ів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sup \t надрядковий символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le hackers usa listas de commun contrasignos pro provar a divinar illos tue. Plus longe e plus aleatori es tu contrasigno, plus difficile illo sera a robar. \t Хакери використовують списки звичайних паролів, щоб спробувати вгадати ваш. Чим довший і унікальніший ваш пароль, тим складніше буде його викрасти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate). \t Цей рівень контрасту отримав оцінку AA для великого тексту (не менше 18, або 14 пунктів для напівжирного тексту)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visita de novo \t Відвідати знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones que protege le marcapaginas con un contrasigno, cerca duplicatos, trova marcapaginas rupte, e multo plus. \t Завантажте розширення, що вдосконалюють захист закладок за допомогою пароля, виконують пошук дублікатів, знаходять пошкоджені закладки та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando interprisas incognite tenta de sequer te secretemente sur le Web, { -brand-short-name } impedi automaticamente multes de illos. \t Коли невідомі компанії намагаються потайки стежити за вами в Інтернеті, { -brand-short-name } автоматично блокує більшість з них."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: formato de era mancante in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: у рядку %Zd поля «era» не вистачає формату ери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si pro facer le test complete del additivo es necessari acceder a un sito web con nomine de usator e contrasigno, insere iste datos de accesso in le notas pro le revisores (il es possibile facer isto in le proxime passo). \t Якщо ваш додаток потребує обліковий запис на вебсайті, зазначте тестові ім'я користувача та пароль у примітках до випуску (це може бути зроблено в наступному кроці)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite \t %s: символ «%s» не визначено, хоча він і потрібен як типове значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le rolo de un autor ha essite cambiate sur tu additivo \t Роль автора вашого додатка було змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento \t Відвантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le texto al area de transferentia \t Копіювати текст у буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox }: re tu derectos \t { -brand-name-firefox }: Про ваші права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla requestas administrative pendente \t Перейти до обробки завдань керівника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responde al tweet! \t Відповісти на твіт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PrunaColor name \t СливовийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar e Installar… \t Прийняти та встановити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun profilo disponibile \t Не знайдено профілю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: fin de file \t %s: кінець файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle imprimitores disponibile. \t Немає доступних принтерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productos \t Продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser garantite pro continuar. \t Щоб продовжити, за вас повинні поручитись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener suggestiones de recerca \t Отримувати пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir file de texto \t Відкрити текстовий файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar altere additivos \t Знайти інші додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Srednekolymsk \t Азія/Середньоколимськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Distaccate \t Відключено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision de contento \t Перевірка вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide. \t KRL на сертифікат цього сайту має неправильний підпис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "taggate ulle de: \t позначені будь-які з:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "R_ebobinarStock label, media \t _НазадStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactar \t Стиснути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jam respondite \t Попередні відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin titulo \t без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le era web \t Ера Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occultar errores \t Сховати помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icones e texto \t Піктограми і текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento integrate debe ser etiquettate. \t Вбудований вміст повинен мати альтернативний текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication \t Недостатньо прав для доступу до даних розпізнавання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le lista %(safelistname)s non existe \t Список розсилки %(safelistname)s не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Curte: { $date } \t Стислий: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar codices de recuperation? \t Змінити коди відновлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tablettas \t Планшети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector \t Використати налаштування кольору тільки із браузера читача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ID clave configurate '{ $keySpec }' non pote esser trovate sur tu anello de claves. \t Налаштований ID '{ $keySpec }' не вдається знайти серед ваших ключів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito. \t Ви збираєтесь знехтувати тим, як { -brand-short-name } ідентифікує цей сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "percurso relative `%s' usate pro construer le cache \t відносний шлях «%s» використано для збирання кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un software impedi &brandShortName; de connecter se securmente a iste sito \t Програмне забезпечення не дозволяє &brandShortName; безпечно з'єднатися з цим сайтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar reporto \t Відправити звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<TITLE>Ir online pro vider iste message</TITLE>\\n \t <TITLE>Для перегляду повідомлення підключиться до мережі</TITLE>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox contra Opera: qual es le melior navigator pro te? \t Firefox чи Opera: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de obtener le information re le imprimitor \t Помилка при отриманні інформації про принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tom es un lycanthropo. \t Том — вовкулака."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le pannello de proprietates animate \t Закрити панель анімованих властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes \t Усі користувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar a AMO es al momento disactivate \t Повернення на AMO зараз вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le contento web \t Перекладати веб вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar totes… \t Зберегти всі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle requestas \t Немає запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le compatibilitate de mi additivo non pote ser promovite \t сумісність мого додатка не може бути оновлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Потрібно вибрати допустиму назву файла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation. \t Ви можете обрати список, який використовуватиме { -brand-short-name } для блокування веб-елементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario \t Сумарно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-duo | dece-secunde \t дванадцятий | дванадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle fenestra \t Немає вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del directorio: \t Назва теки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dossiers \t _Теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse non es valide \t Недійсна адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones e astutias \t Підказки та хитрощі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Chameleonte clarColor name \t Світло-хамелеоновийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como \t Дізнайтеся як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de activitate \t Диспетчер завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider detalios \t Глянути подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar Firefox pro totes. \t Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu de disveloppamento \t Закрити меню Розробникам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S \t Увійти не вдалось. Сервер %1$S відповів: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...o selectiona un file a cargar: \t ...або ж вкажіть файл із переліком учасників:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser configurate como application email predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. \t %S не зміг бути встановленим за замовчанням через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverter le reporto \t Відкликати звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata mense \t за місяць"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar \t Заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora Firefox crea e archiva contrasignos complexe pro plure contos online e bloca ancora plus elementos traciante. \t Відтепер Firefox створює і зберігає надійні паролі для більшості ваших облікових записів та стримує більше елементів стеження, ніж будь-коли раніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que un sito incognite installa un additivo? \t Дозволити невідомому сайту встановити додаток?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste sito ab Facebook Container? \t Вилучити сайт з Facebook Container?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse del proprietario initial: \t Адреса власника списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sala \t Кімната"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io admitte que deler iste gruppo es un action que non pote ser disfacite. Tote le informationes associate a iste gruppo sera perdite per sempre. \t Мені відомо, що видалення цієї групи є дією, яку неможливо відмінити. Вся інформація, яка відноситься до цієї групи буде втрачена назавжди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sept. \t тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia \t Перевіряти правопис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha ja signalate iste contento. \t Ви вже відзвітували про цей вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "50&percnt; Completate \t 50&percnt; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones de Firefox \t Релізи Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a> pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> a tu reportos de defecto)! \t Вам трапляються збої в роботі, неочікувана поведінка, погіршення веб-сумісності? Ми б хотіли, щоб такі помилки були зареєстровані в <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a>, щоб бути певними в тому, що вони не ввійдуть у фінальний випуск (плюс в карму, якщо ви додасте ключове слово <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> до звітів про помилки)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "identificator de message duplicate \t дублювання ідентифікатора повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores \t Найшвидший, найплавніший $BrandShortName, ніж будь-коли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de servicio \t Умовами використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias al nove editor pro traciar formas de Firefox DevTools, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de contorno e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. \t Інструменти розробки в Firefox мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shape-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste lista de emails?\\n• #1 \t Ви справді хочете видалити цей список розсилки?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimitor \t Принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator non trovate. \t Користувач не знайдений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras \t Відкривати посилання у вкладках замість нових вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non indesirate \t Не небажане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le clave preload_engines es initialisate \t Комбінація клавіш ініціалізації рушіїв поп_ереднього завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos discargate ab {0} al {1} \t Завантажено додатків з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "objecto \t об'єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de %1$s \t Про %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar iste scheda \t Відновити цю вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes \t Перевірити оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste puncto terminal non es plus supportate \t Ця адреса запиту більше не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io usa { -brand-name-firefox } pro quasi toto sur le Web. Vos de { -brand-name-mozilla } debe saper un massa de cosas sur me, nonne? \t Я використовую { -brand-name-firefox } майже для всього в Інтернеті. Ви в { -brand-name-mozilla } повинні знати купу речей про мене, чи не так?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Curator \t Куратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un GUID es obligatori pro le versiones 47 e precedente de Firefox. \t Для Firefox версії 47 і нижче GUID є обов'язковим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non es possibile reportar iste error a iste momento. \t Зараз неможливо повідомити про цю помилку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar comocunque pro {0} \t Все одно встановити для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Inviar scheda\" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }. \t Надсилання вкладки дозволяє вам легко ділитися цим посиланням зі своїм телефоном, або з іншими пристроями, на яких ви увійшли в { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} :: Reportos de abuso \t {addon} :: Скарги про зловживання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sierra Leone \t Сьєрра-Леоне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla {0} \t Привіт, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha alcun agenda susceptibile de importar eventos o activitates. \t Немає календарів, до яких можна імпортувати події чи завдання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar lo a mi dossier \"Inviate\" \t Перемістити в теку «Надіслані»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin interruptiones per Firefox Sync \t Відвідуйте свої улюблені сайти на всіх пристроях завдяки Синхронізації Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un responsa ora \t Надіслати відповідь зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Femina \t Жіноча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} :: Politica de confidentialitate \t {addon} :: Політика приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le credentiales… \t Видалити всі паролі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia de versiones \t Історія версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento \t Завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pertinentia \t відповідністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar mi thema \t Зняти мої блокування тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. \t %S не зміг бути встановленим за замовчанням переглядачем новин через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t Ліцензія: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro completar le installation \t Перезапустити зараз, щоб завершити встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe. \t Знаходьте помилки й повідомляйте про них, а також просто перевіряйте чи все працює як слід."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 septimana antea \t за 1 тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme }? \t Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que nos actualisa tu adresse de e-mail, tu debe confirmar lo. Per favor clicca sur le ligamine sequente o copia e colla tote le ligamine in le barra de adresse de tu navigator: \t Перш ніж ми оновимо вашу адресу ел. пошти, ви повинні це підтвердити. Будь ласка, клацніть за посиланням нижче, або скопіюйте і вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Серіалізовані дані неправильно сформовані. Першим розділом не є GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Відправити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave API ha essite revocate de tu conto: %(key)s Si tu crede iste clave ha essite revocate per error, tu pote crear uno nove al sequente position: %(url)s \t Цей API ключ було відкликано від вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ було відкликано помилково, ви можете створити новий за цією адресою: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciamento \t Стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Дати комусь статус оператора каналу. Для цього ви маєте бути оператором каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito. \t Роботу сайту буде поновлено якнайшвидше. Щоб отримати найновішу інформацію, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink> або відвідайте <githubLink>GitHub</githubLink> чи <discourseLink>наші форуми на Discourse</discourseLink>, щоб повідомляти та відстежувати проблеми із сайтом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura de codice commercial Microsoft \t Підписання комерційного коду (Microsoft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es ora %2$S: %3$S. \t %1$S тепер %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Tahiti \t Тихий океан/Таїті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante… \t Завантаження…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine sur le lista de presentation sur iste sito. Pote ser differente al nomine intra le additivo, que es monstrate intra Firefox \t Назва на сторінці цього сайту. Може відрізнятися від назви всередині додатка, що показується всередині Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "participante \t учасник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar se al largor \t Стиснути за розміром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Projecto Mozilla se extende super multe paises e linguas. Comparti le linguas que tu parla pro ser trovate facilemente per altere mozillianos. \t Проект Mozilla охоплює багато країн та мов. Розкажіть про мови, якими ви розмовляєте, щоб вас легко знаходили інші Мозилівці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito \t Про"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas addite \t Закладено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia trovate \t Не знайдено збігів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL claudeva iste connexion. \t Вузол SSL закрив це з’єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non pote tu scander le codice? \t Не вдається сканувати код?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos ({ $number }) \t Потоків ({ $number })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de connecter a %s \t Неможливо під'єднатись до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de StartDoc \t Помилка від StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de analysar le commando: \t Неможливо розібрати команду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas al subdiscussion \"#1\" non essera monstrate. \t Відповіді в підрозмові \"#1\" не будуть показані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destinatario \t Отримувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "100&percnt; Completate \t 100&percnt; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa al debatto \t Приєднайтеся до обговорення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redemptor \t Прийнято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribite per %s e %s. \t Автор програми %s та %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator desde \t Користувач з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jalne \t Жовтий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ClauderStock label \t _ЗакритиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync non es concipite como copia de reserva permanente. Illo tracta solmente lo que tu ha salveguardate in tu dispositivo. Si tu reinitialisa tu contrasigno e tu datos non ha essite immagazinate sur al minus un altere dispositivo, tu poterea perder tote le informationes associate al contrasigno ancian. Pro isto, es melior installar Firefox e usar Sync sur plus de un dispositivo. \t Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expectate un numero o un angulo, ma trovate ‘%1$S’. \t Очікувалось число або кут, але знайдено ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision actualisate de motor de recerca \t Оновлена перевірка провайдера пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fonte duplicate %1$S es ignorate \t Ігнорування дублікату джерела %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargar file a un loco remote \t Вивантажити файл до віддаленого розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Alteres \t Інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration de TLS: \t Налаштування TLS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non in pausa \t Не зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In qual maniera usar Vista preliminar de Firefox \t Як використовувати Firefox Preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"{0}\" es etiquettas reservate e non pote esser usate. \t \"{0}\" зарезервовані мітки і не можуть використовуватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de clave OpenPGP \t Менеджер ключів OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non usa un certificato digne de fide. \t %1$S не використовує довірений сертифікат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reducer \t Обрізати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctate \t Маркірований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera. \t Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє вбудовувати її таким чином."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le imagines \t Показати зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es necessari un numero de telephono \t Номер телефону обов’язковий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha recipite tu denuncia. Gratias pro facer nos saper circa tu problemas con iste usator. \t Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість щодо цього користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re le navigator pro computatores { -brand-name-firefox } infra \t Дізнайтеся про браузер { -brand-name-firefox } для комп'ютерів далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponibile pro tu localisation \t Доступно вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ja es un membro \t Вже є учасником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. \t { -brand-product-name } від'єднається від вашого облікового запису, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Quantitate de blau in le color. \t Кількість синього в кольорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Implaciamento \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rubie scarlatin clarColor name \t Світло яскраво-червонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aaaa \t рррр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le detalios al area de transferentia \t Скопіювати у буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir file HTML \t Відкрити HTML-файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator \t Ввести ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu adjutar nos? \t А ви нам допоможете?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision de contento pro {0} \t Перевірка вмісту {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, nos non poteva trovar le discarga que tu recerca. Reproba, o elige un discarga del lista infra. \t На жаль, не вдалося знайти завантаження, яке ви шукаєте. Повторіть спробу або виберіть завантаження зі списку нижче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rad_er \t О_чистити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basse \t Низька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t У вас може бути лише {0} категорія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non ha decidite si participar e ha facite un contra-proposition: \t %1$S не може прийняти рішення про участь і робить зустрічну пропозицію:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos laborava, proque tu pote facer plus. \t Ми добре попрацювали, тож тепер ви зможете встигнути більше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s, або %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Lome \t Африка/Ломе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. <a href=\"{ $url }\">Si tu non es secur</a> si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit. \t Оберіть 32-бітну версію для комп'ютерів з 32-розрядними процесорами, або для старіших, не таких потужних комп'ютерів. <a href=\"{ $url }\">Якщо ви не впевнені</a>, яку версію обрати, ми рекомендуємо 32-бітну версію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' \t %s: «%s» без відповідного «ifdef» або «ifndef»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de confidentialitate \t Політика конфіденційності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmentar \t Збільшити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appellar \t Виклик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene los secur. \t Зберігайте їх у безпеці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incognite (non in cache) \t Невідомо (не закешовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "4. Scanna iste codice: \t 4. Скануйте цей код:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso non inviate \t Не надіслані звіти про збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar le contrasigno? Problema resolvite! \t Досягнення \"Менеджер паролів\" розблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Urdu \t Урду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento. \t Firefox швидко розвивається і обережно поводиться з вашими даними - жодної реклами, стеження і сповільнення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear automaticamente etiquettas ab nomines de <categorias> de fluxos \t Автоматично створювати мітки за назвами <категорій> стрічки новин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s (remote) \t %s (віддалено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno pro %S \t Пароль для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK \t Виберіть компоненти, котрі ви бажаєте встановити. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Submitter cerca \t Почати пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Operation cancellate per usator \t Користувач скасував операцію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le adresses non corresponde! \t Адреси не співпадають!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separate per virgula, minimo de {0} character. \t Розділені комами, не менше {0} символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates \t Властивості…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "argumentos de file mancante \t не вказано аргументів-назв файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systemas operative: \t Операційні системи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar sur App Store \t Завантажити з App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: Si on cerca pro \"tag1, tag2\" retornara questiones etiquettate con ambe tag1 e tag2 \t Примітка: пошук по \"тег1, тег2\" поверне запитання, які мають відмітку тег1 і тег2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos retornate \t Немає результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un ration pro garantir pro iste persona. \t Ви повинні вказати причину, по якій ви затверджуєте цю людину."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Діє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Social \t Спілкування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a inviar files con securitate \t Почніть безпечно надсилати файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplifica le recerca per marcar texto sur qualcunque pagina web e cercar le phrase in un serie de motores. \t Виконуйте простий пошук з багатьма пошуковими засобами, просто обравши текст на будь-якій вебсторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate. \t %S не може бути встановлений через велику ймовірність спричинення проблем безпеки та стабільності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mayotte \t Майотта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de rete \t Помилка мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico (DOS) \t Кирилічне (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le violationes pro iste email. \t Показати всі витоки даних для цієї е-пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le securitate del datos es complicate, e tal debe restar. Ecce perque nos prende le mesuras extra pro classificar le datos que nos ha, mantener regulas pro nostre modo de immagazinage, proteger cata typo e jammais cessar iterar sur nostre processos. Nos investi in illo. Nos es dedicate a illo. Nos mesmo insenia a altere companias como facer lo. \t Захист даних є складним — або, принаймні, таким повинен бути. Ось чому ми робимо додаткові кроки для класифікації даних, які ми маємо, дотримуємось правил збереження та захисту кожного типу даних і постійно вдосконалюємо ці процеси. Ми ставимо вашу приватність понад усе. Ми інвестуємо в це. Ми дотримуємось цього. Ми навіть навчаємо інші компанії як це робити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s stella \t %(total)s зірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos synchronisate pote includer contrasignos que tu ha salvate. \t Ваші синхронізовані дані можуть включати збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "lingua -- Lingua preferite per le usator \t мова -- мова інтерфейсу, якій учасник надає перевагу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator. \t Увімкнення цього параметра покаже типові стилі, завантажені браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } es tote un familia de productos concipite pro mantener te plus secur e plus intelligente in linea. \t { -brand-name-firefox } - це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos disponibile \t Немає доступних даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "detalios \t подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate ultra \t Переслане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saisonal \t Пори року"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Marianna del Nord \t Північні Маріанські Острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo \t Перемкнути всі прапорці в цій групі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Action: \t Дія:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos supporta communitates per tote le mundo a levar se pro un internet plus salubre. Adde tu voce al lucta. \t Ми підтримуємо спільноти, що відстоюють здоров'я інтернету, в усьому світі. Підтримайте нашу боротьбу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Utensiles de disveloppamento de Firefox es disactivate normalmente pro dar te major controlo de tu navigator. \t Інструменти розробника Firefox від початку вимкнено, щоб надати вам більше можливостей керування власним браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Firefox Monitor \t Отримати Firefox Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le elementos \t Фільтр елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL personalisate \t Власна URL-адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor refresca pro depurar iste modulo \t Оновіть для зневадження цього модулю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uno plus, resolvite. Optimo! \t Ще один готовий. Гарна робота!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter como _usator: \t З'єднатися _як:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite \t Видалені недавні <html:strong>Куки</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu navigator Firefox mobile con <a href=\"%s\">extensiones</a> pro blocar annuncios, gerer contrasignos, impedir a Facebook de traciar te, e multo plus. \t Налаштуйте свій мобільний браузер Firefox за допомогою <a href=\"%s\">розширень</a> для блокування реклами, керування паролями, заборони Facebook відстежувати вас та багато іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unir se al chat… \t Приєднатись до чату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect113r2 \t SECG еліптичні криві sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? \t без копій -- чи відправляти учаснику дубльовані повідомлення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra \t LRE Вст_авка справа наліво"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine… \t Посилання…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: %s [-ef] [-F DE-LISTA] [-o FILE] [-T A-LISTA] [--exit] \\t [--follow] [--from DE-LISTA] [--output FILE] [--to A-LISTA] \\t [--help] [--usage] [--version] [--] \\t EXECUTABILE [OPTION-DEL-EXECUTABILE...]\\ \t Користування: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o ФАЙЛ] [-T TOLIST] [--exit] \\t [--follow] [--from FROMLIST] [--output ФАЙЛ] [--to TOLIST] \\t [--help] [--usage] [--version] [--] \\t ВИКОНУВАНИЙ ФАЙЛ [ПАРАМЕТР...]\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local \t Додати/Вилучити/Змінити локальний принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conservar le registros \t Постійне журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime elemento \t Останній елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validitate \t Дійсний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CercarStock label \t З_найтиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le discargamentos periculose \t Блокувати небезпечні завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga \t Завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar clave(s) public ex file \t Імпорт відкритих ключів із файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dimensiones del file es supra le limite de {0}. \t Розмір файлу перевищує обмеження {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que debe &brandShortName; facer con iste file? \t Як &brandShortName; повинен обробити цей файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per le 2002, <a href=\"%(over90)s\">ben ultra le 90%% del usatores de Internet</a> navigava per Internet Explorer. \t До 2002 року <a href=\"%(over90)s\">більше 90%% користувачів Інтернету</a> використовували Internet Explorer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar e salveguardar \t Імпорт і резервні копії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le tiratorio de messages \t Показати лоток повідомлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: datos superflue al fin del data final in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: зайві дані наприкінці кінцевої дати у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Absentia de papiro \t Немає паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melio evalutate \t Найпопулярніші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar Firefox \t Завантажити Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al clauder le file de output \t помилка під час спроби закрити файл виведених даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine de discargamento \t Копіювати адресу завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser le curator de iste gruppo ante que invitar alcuno a junger se. \t Щоб запросити когось приєднатися ви повинні бути куратором групи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Administrator \t адміністратор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura de lista de confidentia Microsoft \t Підписання списку довіри (Microsoft)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambiamento del contrasigno pro %s. \t Зміна пароля %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar \t Синхронізувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s non es un typo de bibliotheca cognite \t %s не є відомим типом бібліотеки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(Invia questiones e commentarios a \t (Запитання та коментарі відсилати за адресою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Specific pro un sito \t Для окремих сайтів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe de invitationpaper size \t Конверт Invitepaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda \t Відкрити у новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere hic tu adresse de e-mail. \t Напишіть тут вашу адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste utensile de recerca pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contribuer \t долучитися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro le sitos web que presenta sono automaticamente \t Для веб-сайтів, що автоматично відтворюють звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentario de navigator multiprocesso \t Панель багатопроцесності браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu facer alcun cosas durante que tu reguarda altere cosas? \t Необхідно виконувати роботу і щось переглядати? Робіть це одночасно за допомогою функції Зображення в зображенні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alora { -brand-name-microsoft } initiava expedir { -brand-name-ie } con lor systema operative { -brand-name-windows }. In 4 annos, illo prendeva le 75% del mercato e le 1999 illo deteneva le 99% del mercato. Le compania debeva affrontar un querela del antitrust re iste displaciamento e { -brand-name-netscape } decideva de render open-source su codification e creava le organisation non lucrative <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, que continuava crear le navigar e publicava { -brand-name-firefox } in 2002. Consciente que detener un monopolio del navigator non esseva in le melior interesse del usatores e del web aperte, { -brand-name-firefox } ha essite create pro permitter un selection al usatores del web. In le 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e alteres habeva <a href=\"{ $marketshare }\">reducite le quota de mercato de { -brand-name-ie } al 50%</a>. \t Тоді { -brand-name-microsoft } почала поставляти { -brand-name-ie } зі своєю операційною системою { -brand-name-windows }. Вже за 4 роки він мав 75% ринку, а до 1999 року — 99% ринку. Через це, компанію було втягнуто у судову тяганину, щодо порушення антимонопольного законодавства і { -brand-name-netscape } вирішив відкрити програмний код і створив неприбуткову організацію <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, яка у 2002 році створила та випустила { -brand-name-firefox }. Збагнувши, що монополія одного браузера зовсім не відповідає інтересам користувачів та відкритого Інтернету, { -brand-name-firefox } був створений, щоб забезпечити свободу вибору для користувачів Інтернету. До 2010 року, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } та інші браузери, <a href=\"{ $marketshare }\">зменшили частку ринку { -brand-name-ie } до 50%</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le instantaneo base \t Виберіть знімок основної лінії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate \t { -brand-short-name } виявив ймовірну загрозу безпеці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In hodierne internet, ubi milles de contrasignos es robate cata die e le contos es vendite sur le mercato nigre, il vale le pena del effortiar se a mantener tu vita online secur. Quando tu usa productos { -brand-name-firefox }, parte del effortio es eliminate, perque tote nostre productos es producite pro tener nostre <a { $url_privacy_products }>promissa de confidentialitate</a>. E { -brand-name-firefox } es sempre guidate per <a { $url_about_manifesto }>le mission de Mozilla</a>, le organisation non lucrative que nos supporta, pro render internet melior. \t У сучасному Інтернеті, де щодня викрадають тисячі паролів, а обліковими записами торгують на чорному ринку, варто докласти зусиль, щоб захистити своє життя в Інтернеті. Коли ви використовуєте продукти { -brand-name-firefox }, частина зусиль знімається з вас, оскільки всі наші продукти створені, щоб виконати наше <a { $url_privacy_products }>зобов'язання щодо приватности</a>. А { -brand-name-firefox } завжди керується <a { $url_about_manifesto }>місією Mozilla</a>, неприбутковою метою, яку ми підтримуємо, задля створення кращого Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authenticate e connexe! \t Авторизовано і з'єднано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como crear un extension \t Дізнайтеся, як створити розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es supportate per le organisation non lucrative Mozilla. \t Firefox підтримується некомерційною організацією Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas de revision: \t Примітки до випуску:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocage de tote le cookies \t Блокування всіх куків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Central europee (ISO) \t Центральноєвропейське (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo>[<message>]: blocar alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім>[<повідомлення>]: Заборонити користувачу вхід в кімнату. Для цього ви повинні бути адміністратором кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle positiones de rete ha essite ancora addite. \t Поки що не додано мережевих розташувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite. \t Засіб пошуку з такою назвою чи URL-адресою вже було додано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es le nivello del qualitate necessari proque le audio sia usate? \t Який рівень якості аудіо необхідний для використання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar activitates completate \t Показати завершені завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbation necessari ora <small>ab tu altere apparato</small> \t Тепер необхідне підтвердження <small>з вашого іншого пристрою</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. \t Firefox блокує частини сторінки, які можуть стежити за вашим переглядом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le campo `%s' non debe esser definite \t %s: поле «%s» має залишатися невизначеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S) \t З’єднання зашифроване (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste imagine? \t Ви справді хочете видалити це зображення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Tenta discargar lo de novo</a>. \t Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Спробуйте ще раз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio. \t Не пропустіть найновіших оголошень про наш браузер для комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar \t Відновити вниз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice de iste extension ha essite revidite pro securitate \t Код цього розширення перевірений на безпеку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc6 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea de commando \t Командний рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die seligite \t Події обраного дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commandos: \t Команди:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle blocada de cookies \t Куки не блокуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e pone mi firma \t і поставити мій підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle section trovate \t Розділів не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opacitate \t Прозорість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verde \t Зелений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '-W %s' es ambigue \t %s: параметр «-W %s» не є однозначним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter \t Повторювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rhetoromano \t Ретороманська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus \t Менше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} responsas \t {0} відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore. \t Що це? %S може час від часу встановлювати і виконувати дослідження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles del questiones \t Інструменти запитань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sole haber un quantitate de schedas aperte, alora toto depende de tu preferentia de interfacie. { -brand-name-firefox } offere un rolamento horizontal de tote le schedas aperte, sin restringer los de plus in plus a mesura que tu aperi nove schedas. { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome } prefere diminuer le schedas, lassante solmente le micre icone de sito. Le sol problema con isto es, si tu ha plure schedas aperte del mesme sito, tu vide le mesme icone sur iste schedas. \t Якщо у вас постійно відкрито безліч вкладок, тоді важливим для вас буде інтерфейс користувача. { -brand-name-firefox }має функцію горизонтальної прокрутки відкритих вкладках, а не зменшує їх з кожною відкритою вкладкою. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } вважає за краще зменшити їх, щоб було видно лише піктограму. Але проблема полягає в тому, що вкладки, відкриті для одного вебсайту, мають однакові піктограми на своїх вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2014 \t Відзнака армії помічників 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citar \t Цитата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato \t перетворення припинено через проблеми із записом результату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro le sitos que tu adde \t Для доданих вами сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. \t Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і зробимо все можливе, щоб виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar automaticamente cata \t Автоматично зберігати лист кожні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar dactylogrammatores \t Блокування зчитувачів цифрових відбитків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le extensiones obsolete \t Показати застарілі розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@? \t Оновити пароль %1$@ для %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como Mozilla assecura me que mi informationes personal es protegite? \t Як Mozilla забезпечує захист моїх особистої даних?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le scripts (%S) \t Скрипти пошуку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar tote le chronologia \t Стерти всю історію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Schermo X a usar \t Дисплей X, що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de posta pro uso foras de linea \t Завантаження пошти для автономної роботи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "VacueAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar actualisationes \t Перевіряти оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate in modo fortiate \t Примусово вимкнені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate: \t Приватність:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection. \t Клацніть і потягніть мишею для захоплення частини сторінки. Ви також можете навести курсор миші для підсвічення вибраної області."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder iste alerta \t Закрити це попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de dossier \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files \t Назва теки \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах тек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove message \t Нове повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message inviate correctemente \t Пошту успішно надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto o De contine: \t Тема чи Від містять:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere contos: \t інші облікові записи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tu conto Firefox \t Створити Обліковий запис Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma le requesta de abonamento \t Підтвердити запит на підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore. \t Відкладене повідомлення з заголовком теми(Subject:) %(subject)s не знайдено. Скоріше за все, причиною є те, що керівник списку розсилки вже схвалив чи відкинув ваше повідомлення. Тепер ви не можете його скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar contento \t Перемкнути зміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo pote esser usate solmente pro ligar a sitos web externe. Le URLs in %(domain)s non es permittite. \t Це поле можна використовувати лише для посилання на зовнішні вебсайти. URL-адреси на %(domain)s не дозволяються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nihil del previe unos \t Нічого з переліченого вище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Politica de confidentialitate</a>. \t Мене влаштовує те, як Mozilla обробляє мої дані згідно з <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Політикою приватності</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona ora \t Зробити внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia me le ping nominate \t Надіслати іменований пінг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar messages del servitor \t Показувати повідомлення сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le contrasigno pro le jeton PKCS#11 %S. \t Введіть пароль для токена %S PKCS#11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restringer \t Дотримувати пропорції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pannello de controlo es <b>private</b>. \t Ця панель є <b>приватною</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> revisiones pro iste additivo \t <b>{0}</b> відгук для цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. <a>Saper plus</a> \t У фокусованому елементі може бути відсутній styling фокусу. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mal numero? \t Неправильний номер?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bordos e spatiamento \t Рамки і поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca contento como publicitate e codice que te seque sur le Web e te relenta. Activa le blocada de publicitate pro navigar plus velocemente sin enoiose avisos publicitari. \t Блокуйте вміст, як-от реклама і код, що переслідують вас в Інтернеті і сповільнюють вашу роботу. Увімкніть блокування для пришвидшення перегляду без надокучливої реклами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige como appare le suggestiones de motores de recerca. \t Оберіть спосіб відображення пошукових пропозицій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le depuration USB in Firefox sur le apparato Android. <a>Apprende como</a> \t Увімкніть зневадження через USB в Firefox на пристрої Android. <a>Дізнайтеся як</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web. \t Ви заблокували MIDI доступ для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar solo le cookies traciator de tertie partes \t Блокувати лише сторонні куки стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Konkani \t Конканська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le variabiles \t Фільтрувати змінні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator o contrasigno incorrecte. \t Ім'я користувача або пароль були неправильними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de %(name)s. \t Завантаження %(name)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Validar le cache de icones existente \t Перевірити поточний кеш значків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. \t Цей додаток не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -product-name } non ha trovate alcun violation cognoscite \t { -product-name } не знайшов відомих витоків даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote causar problemas a alcun videos e paginas web \t Може пошкодити деякі відео і веб-сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos. \t Увійдіть до свого облікового запису і ми синхронізуємо всі ваші закладки, паролі та інші потрібні речі, які ви зберегли у { -brand-name-firefox } на інших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Introducer un nomine de file \t Введіть назву файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar \t Показувати ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le schedas seligite… \t Закласти вибрані вкладки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E-mail primari actualisate \t Основну адресу електронної пошти оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptographia testa a testa \t Наскрізне шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime goal: { $goal } \t Наступна ціль: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese simplificate \t Спрощена китайська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro personalisar tu recercas del web: cerca con melior confidentialitate, limita tu recercas a sitos specific, cerca imagines, e multo plus. \t Завантажуйте розширення для Firefox, щоб змінювати спосіб пошуку — від приватного пошуку до пошуку на вебсайтах, пошуку зображень та іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar bordo circum imagine ligate \t Показувати межу навколо зображення, що містить посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-netscape } creava e publicava JavaScript, que dava al sitos web potente capacitates de de calculo que illos jammais habeva antea. (Mais alsi le horribile <a href=\"{ $blink }\"><palpebrar> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } contra-attaccava con le Folios de stilo a cascadas (CSS), que deveniva le standard pro designo de pagina web. \t { -brand-name-netscape } створив і випустив JavaScript, який надав вебсайтам потужні обчислювальні можливості, яких вони ніколи раніше не мали. (Вони, також, створили сумнозвісний тег <a href=\"{ $blink }\"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } відповіла створенням каскадних таблиць стилів (CSS), які стали стандартом для розробки вебсторінок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto in italico \t нахилений текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus. \t Оберіть обліковий запис, який ви бажаєте використовувати для синхронізації своїх вкладок, закладок, паролів та інших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar \t Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor \t Для отримання атрибутів принтера потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative. \t Користувачі відвідують сотні, чи навіть тисячі вебсайтів щодня, і не можна очікувати від них прийняття рішень стосовно безпеки та приватності для кожного з цих сайтів. Ось чому браузер, який дає більше контролю, є таким важливим - тому що він пропонує справжній, змістовний захист."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar quando iste additivo es activate \t Вирішити, коли запускати цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse email non essera reservate. \t Адреси електронної пошти не зберігатимуться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar revisiones \t Змінити редакції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File PDF corrumpite o non valide. \t Недійсний або пошкоджений PDF-файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label \t Скинути прапорці зневадження GDKkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Voce: \t Голос:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al \"%(path)s\". \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт вмісту в \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ccn: \t Прих. копія:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al revision \t Відповісти на відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) \t Історія для команд (Alt-F2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personas \t Люди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina general de informationes del lista \t Загальна інформація про список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creation del profilo fallite \t Помилка створення профілю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A-Z \t А-Я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "datos preliminar \t дані про попередній випуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Ви можете підписатись на відеоподкаст, щоб отримувати оновлення, коли цей зміст змінюється."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle filtro specificate \t Фільтр не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar \t Підтвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "etiquettate: \t помічене:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa del disveloppator per {0} \t Відповідь розробника від {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le articulo 'Como definir tu pagina principal' es le solo localisate e illo es actualisate in Germano, alora nostre copertura general es le 2% del 10%=0.2% (+ le copertura anglese) \t Коли стаття про домашню сторінку є єдиною локалізованою статтею і вона має актуальний переклад німецькою, то наше загальне покриття становить 2% від 10%=0.2% в цілому (+ покриття англійською)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Troppo de connexiones pro '%s'. \t Забагато входів в для «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non delite \t Не вилучені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sponsorisate per { $sponsor } \t Від спонсора { $sponsor }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ProprietatesStock label \t В_ластивостіStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "NOMINE \t НАЗВА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S \t %1$S не зміг встановити пошукову систему з: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S. \t Виберіть допустиме значення. Найближчим допустимим значенням є %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar optiones \t Параметри надсилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce le memento pro synchronisar tu apparatos. \t Це ваше нагадування для синхронізації пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva durante le disinstallation. \t Сталася неочікувана помилка під час видалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate. \t { $shortcut } використовується більше одного випадку. Дублікати комбінацій клавіш можуть спричинити неочікувану поведінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contributiones va al Fundation Mozilla, un 501(c)(3) organisation basate in Mountain View, California, a esser usate in su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA, usque al maxime mensura permittite per lege. \t Внески надходять в Mozilla Foundation, некомерційній організації 501(c)(3), розташованій в Маунтін-В'ю, Каліфорнія, та будуть використані на власний розсуд для благодійних цілей. Внески не обкладаються податками в США в повній мірі, дозволеній законом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal. \t Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи і вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. \t Це посилання потребує для відкривання програму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores per die per data \t Щоденних користувачів, за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web. \t Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів від { $provider }. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. \t Клацніть Готово, щоб зберегти ці налаштування та завершити роботу Майстра."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "maio \t Травень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite disactivate per un administrator. \t Цей додаток був вимкнений адміністратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pre_cedenteStock label, media \t _ПопередняStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le subjecto es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Назва теми закоротка (%(show_value)s символів). Вона повинна бути не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imagines de violentia, guerra, o armamento \t Насилля, війна, або зображення зброї"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s \t Ви можете переглянути подробиці цього збою на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Schermo X a usar \t X-дисплей що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. Per favor, essaya cercar in nostre sito con le formulario infra. \t Вибачте, ми не змогли знайти шукану вами сторінку. Спробуйте шукати по нашому сайту за допомогою нижче наведеної форми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.) \t Виявлено “<?”. Ймовірна причина: Спроба використати інструкцію обробки XML в HTML. (Інструкції обробки XML не підтримуються в HTML.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le ping: \t Оберіть пінг:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Birmano \t Бірманська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Troppo de connexiones a { -brand-HIBP }. \t Надто багато з'єднань з { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo memento: \t Примітка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata \t Кожного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per dominio non valide. \t Куки “%1$S” відхилено через недійсний домен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso temporanee in le resolution de nomine \t Тимчасова помилка розв'язання назв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite. \t Ця дія вилучить список відправлених звітів про збої, але не вплине на відправлені дані. Це неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate \t Діяльність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito solo forni supporto pro parte de nostre productos. Pro altere supporto, per favor trova tu producto infra.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">supporto de SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Supporto de Lightning</a></li></ul> \t Цей сайт забезпечує підтримку тільки деяких наших продуктів. Щоб отримати підтримку для іншого продукту, знайдіть його нижче.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Підтримка SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Підтримка Lightning</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "parlar al personas mesmo si illes non ha un base technic; \t налагодити діалог між людьми незалежно від рівня їх технічної підготовки;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar \t Відключити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende Firefox vermente tue \t Зробіть Firefox своїм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Notificationes \t Сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le nomine de usator \t Копіювати імʼя користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Omne typo \t Будь-яке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation de Firefox \t Ключ відновлення Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. \t Адміністратор списку розсилки заборонив використання збірок для цього списку, тому зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate de contacto primari actualisate con successo. \t Основний контактний запис успішно оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "justo ora \t щойно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprende de ubi tu lassava \t Продовжуйте звідти, де зупинилися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "subdominio \t піддомен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Disfacer \t Повернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le personalisation de elementos de interfacie de usator ha essite un favorite functionalitate del usatores de { -brand-name-firefox } pro annos e nostre avide communitate de disveloppatores ha create un <a { $additivos }>vaste bibliotheca</a> de additivos e extensiones open-source e consenti pro ancora plus personalisation e functionalitates. Le functionalitates fornite con { -brand-name-firefox } quando tu lo discarga, include nostre potente <a { $instantaneo }>instrumento de istantaneos de schermo</a>, accessibilitate functionalitates e integration con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, un ressource que consenti al usatores de salvar rapidemente un articulo pro leger plus tarde sur ulle dispositivo. \t Налаштування елементів та тем інтерфейсу користувача вже впродовж багатьох років є улюбленою особливістю користувачів { -brand-name-firefox }, а наша завзята спільнота розробників створила <a { $addons }>величезну бібліотеку</a> додатків та розширень з відкритим програмним кодом, що забезпечує ще більшу персоналізацію та функціональність. До функцій, які постачаються з { -brand-name-firefox }, включено наш потужний <a { $screenshot }>інструмент для знімання екрана</a>, функції доступності та інтеграцію з <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — за допомогою якого користувачам можуть швидко зберігати статтю для подальшого читання на будь-якому пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse \t Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le instrumentos de disveloppamento \t Закрити інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Без обмеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le file \t Вилучити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo del pagina principal pote esser usate solo pro ligamine a sitos web externe. \t Поле домівки можна використовувати лише для посилань на сторонні вебсайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contos appareva in { $breachCount } violationes. \t Ваш обліковий запис з'явився в { $breachCount } витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice \t Одноразово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non es un clave primari o identificator valide - le objecto non existe. \t Недійсний pk або slug \"%s\" - об'єкт не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave '{ $key }' expirate \t Ключ '{ $key }' не чинний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene practic cognoscentia in tu email re: \t Отримуйте практичні знання на вашу пошту про:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Auckland \t Тихий океан/Окленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar iste elemento a: \t Переслати у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar le revision \t Затвердити редакцію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personal settings \t Параметри деяких апаратних пристроївPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per exploration questiones in https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- tu pote justo render alcuno felice! \t Чи знаєте ви, що %(answerer)s є таким же як і ви користувачем Firefox? Почніть допомагати іншим користувачам Firefox, переглядаючи запитання на https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ви можете зробити чийсь день кращим!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. \t байти результату для діапазону неможливо представити на комп’ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi nove violationes de datos \t Дізнайтеся про нові витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {0.name} removite ex {group}. \t Користувач {0.name} вилучений з {group}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Route: \t Шлях:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. \t Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і будемо виправляти будь-які посилання, які можуть бути пошкоджені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate ({0}) \t ({0}) оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones recentemente actualisate, etiquettate %s \t Нещодавно оновлені запитання з міткою %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t Не вдалось перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ab nomine: \t Назва форми:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation. \t Скористайтесь списком контактів ліворуч щоб почати розмову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le variabiles (%S) \t Фільтрувати змінні (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "frac sin barra \t дріб без розд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege toto re illo in nostre <span>littera de novas</span> \t Читайте про все це в нашому <span>інформаційному бюлетені</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer le datos in le area de transferentia \t Збереження даних в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Guam \t Тихий океан/Ґуам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce lo que tu attendeva<br> — le Firefox plus rapide de sempre. \t Це те, чого ви так чекали<br> — найшвидший Firefox за весь час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar cata vice si usar iste additivo \t Щоразу питати дозволу на запуск цього додатку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ItalicoStock label \t _КурсивStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} minuta \t {0} хвилини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration de pixel del apparato \t Піксельне співвідношення пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pilas capturate \t Захоплених стеків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu prime contribution al foros de auxilio de Mozilla! Tu ha justo facite luce a alicuno! \t Дякуємо за ваш перший внесок на форумах підтримки Mozilla! Сьогодні ви вже комусь допомогли!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jammais monstrar avisos de %S \t Ніколи не показувати попередження %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rigas: \t Рядків:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos externe \t Зовнішні облікові записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos recente \t Недавні бали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno. \t При збереженні цього пароля сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter immagazinar le datos \t Дозволити зберігання даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "syntaxe es ambigue \t синтаксис неоднозначний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono? \t Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери та мікрофону?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le %d reportos seligite ha essite marcate como suspecte. \t %d вибраних звітів позначено як підозрілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le resultatos \t Вивід фільтру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste partes pote usar cookies inter-sitos e datos del sito durante que tu es sur iste sito. \t Ці сторони сайти можуть використовувати куки стеження між сайтами та дані сайту, поки ви перебуваєте на поточному вебсайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esbossos \t Чернетки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere obreros \t Інші Workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Android solmente \t Тільки для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones de typo ancian non es plus supportate in Firefox. \t Застарілі розширення більше не підтримуються в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste documento \t Вилучити цей документ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice \t Перейти до каталогу КОРІНЬ і використовувати його як кореневий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar WebReplay \t Увімкнути WebReplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fontes de discargamento per data \t Джерела завантажень за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle agenda celate hic. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide. Nostre <a href=\"{ $privacy }\">Aviso de confidentialitate</a> es realmente legibile. Quicunque in le mundo pote esser presente a nostre <a href=\"{ $incontros }\"> incontros septimanal del compania</a>. Si tu desira excavar in cata puncto de datos que nos collige, nostre codice es aperte. E assi es nos. \t Ми нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від прихованого зловживання вашою довірою. Наше <a href=\"{ $privacy }\">Зобовʼязання щодо приватності</a> є насправді доступним для розуміння. Будь-хто у світі може відвідати <a href=\"{ $meetings }\">щотижневі зустрічі</a> нашої компанії. Якщо ви хочете дізнатися найдетальніші подробиці щодо даних, які ми збираємо, наш відкритий код для вас. Рівно як і ми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tigrigna-Ethiope (EZ+) \t Тигринья (Ефіопія, EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargas de interprisas \t Вибір версії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker \t У принтері «%s» закінчується один з тонерів.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "area de transferentia \t буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Un vice que tu ha prendite le mensuras que tu pote pro resolver iste violation</span>, tu pote marcar lo como resolvite. Tu potera sempre acceder ancora al detalios re le violation, ab tu pannello de controlo. \t <span>Як тільки ви вжили заходів щодо усунення цього витоку</span>, можете позначити його вирішеним. Ви й надалі зможете переглядати подробиці про цей витік на своїй панелі стану в будь-який час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe jam esser connexe a %@ ante que AutoFill consentirà accesso al contrasignos incorporate. \t Ви повинні увійти до %@, перш ніж автозаповнення дозволить отримати доступ до паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Розробник цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку невеликим внеском."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cauda pro le ascolta \t Черга прослуховування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia. \t %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли зробити вашу роботу в браузері зручнішою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "output \t вивід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expirate (ma recovrabile) \t Термін зберігання сплив (можна відновити)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Amsterdam \t Європа/Амстердам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de reporto \t Тип звіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malay \t Малайзійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari. \t %2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити необхідний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error inexpectate \t Непередбачувана помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige tu frequentia de promotion \t Виберіть тривалість підтримки випуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Початок роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fenestra de composition ha essite re-laborate pro render le composition de un message plus veloce, plus facile e ancora plus immediate. Le fenestra de composition ora alsi prende minus spatio con le destinatarios listate in “pilulas” in vice del un integre linea pro cata adresse. \t Вікно редактора було оновлено для пришвидшення написання повідомлень, спрощення та інтуїтивності. Відтепер вікно редактора також займає менше простору, а одержувачі перелічені в \"капсулах\" замість цілого рядка для кожної адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de chat: \t Ім’я в чаті:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation. \t Чи потрібно контролювати листи нових учасників списку, перед тим як їм буде дозволено надсилати листи у список безпосередньо? Вкажіть Так, щоб затримувати повідомлення від нових учасників до їх схвалення керівником списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Стан:</span> Увімкнений ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avisos de confidentialitate \t Примітки про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargante elementos… \t Завантаження елементів…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. \t Безпечно зберігайте та синхронізуйте свої паролі на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Die previe \t Попередній день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate. \t В %1$S є відомі проблеми з безпекою та стабільністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "actualisante \t оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider obreros de servicio de altere dominios \t Перегляньте service workers з інших доменів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu continuar? \t Хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar { -brand-name-firefox } como application pro { -brand-name-linux }: isto require alcun passos, ma vale le pena. Quando tu installa le navigator { -brand-name-firefox } como application de { -brand-name-linux }, tu obtene le navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio con tote su beneficios, como le Protection antitraciamento reinfortiate, un gestor de contrasignos includite, accesso a milles de additivos (como le blocator de annuncios UBlock Origin), e themas pro personalisar le apparentia de tu navigator. <a { $url }>Apprende plus sur le installation del navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio sur { -brand-name-chromebook }.</a> \t Встановіть { -brand-name-firefox } як програму { -brand-name-linux }: проходження цим маршрутом потребує ще кілька кроків, але воно того варте. Коли ви встановлюєте браузер { -brand-name-firefox } як програму { -brand-name-linux }, ви отримуєте браузер { -brand-name-firefox } для настільних комп'ютерів та всі переваги, серед яких покращений захист від стеження , вбудований менеджер паролів, доступ до тисяч додатків (включно з блокувальником реклами UBlock Origin) та тем для налаштування зовнішнього вигляду вашого браузера. <a { $url }>Докладніше про встановлення { -brand-name-firefox } для комп'ютерів на { -brand-name-chromebook }.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores es mal pro le web \t Зчитування цифрового відбитка шкодить Мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vidente te usar lo in un sito web non cryptate \t Підглядання, коли ви використовуєте його на незашифрованому вебсайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar pagina \t Перезавантажити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grenada \t Гренада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate: Pote continer un virus o spyware \t Заблоковано: може містити вірус або шпигуна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blanc \t Білий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "exporta credentiales e contrasignos salvate \t експортувати збережені паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere actiones: \t Додаткові дії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorar \t Запам’ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus personas que jammais ante usa Internet e experi lo <a href=\"%(all)s\">in lor proprie lingua</a>. \t Більше людей, ніж будь-коли раніше використовують Інтернет <a href=\"%(all)s\">своєю мовою</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento abusive \t Образливий вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le scala… \t Нетипова шкала…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le datos... \t Керувати даними…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha contento prohibite. \t Цей додаток містить заборонений вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ copiate \t %@ скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide. \t Список відкликаних сертифікатів цього сертифіката ще не дійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar. \t Ваш знімок був скопійований в буфер обміну. Натисніть { screenshots-meta-key }-V, щоб вставити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Axes \t Вісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro dicer nos per qual ration tu abandona. \t Дякуємо, що розповіли чому ви йдете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove fenestra vacue essera aperite \t Відкрито нове чисте вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Slovenia \t Словенія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir iste adresse web in navigator \t Відкрити цю вебадресу в браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor describe perque tu denuncia iste usator, tal como pro SPAM o pro un imagine inappropriate. \t Будь ласка, опишіть, чому ви повідомляєте про цього користувача, наприклад за спам чи за недоречну фотографію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto: \t Ім'я користувача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "paper size \t Робочий простір %dpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: recipite mal datos. \t бібліотека безпеки: отримано неправильні дані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CONTRASIGNO MALFORMATE: %s \t ПОГАНИЙ ПАРОЛЬ: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file es un directorio. \t Цей файл є каталогом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Car disveloppator de additivos, Nos ha constatate que tu credentiales API secrete de AMO ha essite includite in un additivo inviate a addons.mozilla.org. \t Шановний розробнику додатків, Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, були включені у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані. Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO. Дякуємо, Команда підтримки додатків Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rubie scarlatin obscurColor name \t Темний яскраво-черовонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redige simplemente le articulos in tu lingua! \t Просто редагуйте статті вашою мовою!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar \t Копіювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le Web %S \t Шукати в Інтернеті %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io collaborar? \t Як я можу долучитись?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "On ignora ‘%1$S’ perque illo non contine ulle parametros. \t Ігнорування ‘%1$S‘ , оскільки відсутні параметри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{username} non es un valide nomine de usator. \t {username} є нечинним іменем користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia \t Копіювати знімки в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger \t Вибрати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (+|-)<nove modo>: commutar modo un usator. \t %S (+|-)<новий режим>: Встановити або зняти режим користувача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Lulist tuesday \t Пнlist tuesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ora preste pro modificar tu conto Firefox. \t Тепер ви готові робити зміни в своєму обліковому записі Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ldd: le option \\\\`$1' es ambigue \t ldd: параметр «$1» є неоднозначним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove thema \t Подати нову тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal \t Зберегти ці параметри, щоб використовувати їх при вставці нових роздільників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar le preferentia de dialogo \t Підтвердіть діалогові вподобання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Renominar al reinitio: \" \t \"Перейменування при перезавантаженні ПК: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gerer dimensiones personalisate… \t Керування власними розмірами..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape quando le hackers batte e sta un grado avante \t Знайте про хакерські атаки — і будьте на крок попереду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information. \t Виконайте «%s --help», щоб одержати докладнішу інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le elemento de structura actual \t Знайти поточний елемент змісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le annuncios e annotationes moleste sur YouTube. \t Блокуйте надокучливу рекламу й анотації, що з'являються на YouTube."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. \t Посилання на ваш знімок було скопійоване до буфера обміну. Натисніть {meta_key}-V для вставлення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Margines de imprimitor… \t Поля з принтера…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo \t Введіть ширину рамки або нуль (0), якщо бажаєте зробити рамку невидимою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove accesso directe \t Новий ярлик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension del paletta in modo 8 bits \t Розмір палітри у 8-бітному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le dactylogrammas \t Вилучити усі цифрові відбитки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session non verificate \t Непідтверджений сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar $BrandShortName \t Встановити $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros avantiate \t Додаткові налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le seligite;remover le seligites \t Видалити обране;Видалити #1 обрані;Видалити #1 обраних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le destinatario del e-mail debe haber consentite. \t Отримувач електронного листа повинен прийняти згоду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite per: \t Ким видано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote signalar tu proprie responsa \t Ви не можете позначити свою відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le parametros de rendimento recommendate \t Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga. \t Параметри вашого браузера і комп'ютера унікальні. Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про ці різноманітні налаштування, щоб створити ваш профіль, який може використовуватись для стеження за вами під час перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io usa Firefox pro quasi toto sur le Web. Vos de Mozilla debe saper un massa de cosas sur me, nonne? \t Я використовую Firefox майже для всього в Інтернеті. Ви в Mozilla повинні знати купу речей про мене, чи не так?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del argumento: \t Назва теми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "DConf preserva le prefixos de nomines \t Збереження DConf префіксів назв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Spratly \t Острови Спратлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar automaticamente le motores de recerca \t Автоматично оновлювати засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que tu te connecte a Twitter, tu debe acceder al supporto Mozilla. \t Перед з'єднанням із Твіттером, ви повинні увійти в Підтримку Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cognoscentias practic veni a tu cassa de ingresso. \t Практичні знання у вашій поштовій скриньці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcapaginas removite \t Закладку вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 elemento; #1 elementos \t #1 елемент; #1 елементи;#1 елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro interprisas \t Для організацій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor ha presentate un certificato con un dimension de clave que es troppo parve pro establir un connexion secur. \t Сервер надав сертифікат з розміром ключа, який є замалим для встановлення захищеного з'єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taiwan \t Тайвань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Tunis \t Африка/Туніс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un IME (Redactor de methodo de input) es un utensile que te consenti scriber symbolos complexe, tal como illos usate in linguas scribite est asiatic o indic, per un claviero standard. Iste experimento tenera aperte le pannello del barra de adresse con le resultatos e suggestiones de recerca e le empleo de IME pro scriber le texto. Nota que le IME pote monstrar un quadro que coperi le resultatos del barra de adresse, dunque iste preferentia es solo suggerite pro IME non per le iste typo de quadro. \t IME (редактор методу введення) — це засіб, який дозволяє вводити складні символи, такі як ті, що використовуються у східноазійських або індійських писемних мовах, за допомогою стандартної клавіатури. Увімкнення цього експерименту залишатиме панель адреси відкритою, показуючи результати пошуку та пропозиції, одночасно використовуючи IME для введення тексту. Зверніть увагу, що IME може показувати панель, яка перекриває результати панелі адреси, тому це налаштування пропонується лише для IME, який не використовує цей тип панелі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema. \t Переповнено лічильник створення TLS! Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augusto \t серпня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste imagine \t Вилучити це зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande additivos pro labor, amusamento, confidentialitate, productivitate&hellip; justo circa tote le cosas! \t Чудові додатки для роботи, розваг, приватності, продуктивності&hellip; на будь-який смак!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse. \t %@ відправлятиме провайдеру пошуку текст, введений в адресному рядку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. \t Служба Підтримки Mozilla забезпечує своєчасне оновлення Mozilla Firefox на вашому комп’ютері. Тримати Firefox оновленим дуже важливо для вашої онлайновї безпеки, тож Mozilla уже радить лишити цю службу увімкненою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fax: \t Факс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. \t Щоб скопіювати пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Spatiokeyboard label \t Пробілkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S debe reinitiar se pro completar le installation. \t Для завершення встановлення необхідно перезапустити %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }. \t Це захищена сторінка { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salutationes, le equipa de SUMO \t З повагою, команда SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove dossier \t Створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar nove messages sequente \t Отримати наступні новинні повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate recente \t Недавні дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Importar \t &Імпортувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste feed usante \t Підписатись на цю стрічку новин, використовуючи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo solo-discargamento. \t Ви зараз в режимі лише завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito \t Про нас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene responsas a tu questiones circa Firefox e circa tote le productos de Mozilla ab nostre equipa de assistentia. \t Отримайте відповіді на свої питання про Firefox та всі продукти Mozilla від нашої команди підтримки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designo del thema \t Дизайн теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si verificate, iste pagina wiki sera occultate ex le recercas basic e le pannellos de controlo. Quando revidite, le pagina advertira que illo non es plus mantenite. \t Якщо відмічено, ця вікісторінка не буде з'являтися в основному пошуку і на панелях. При перегляді, сторінка буде попереджати, що вона більше не оновлюється."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider entratas inter \t Переглянути записи між"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S: Tu pote personalisar %2$S pro adaptar lo a te. Trahe simplemente ulle del elementos hic supra e los depone in le menu o in le barra del instrumentos. %3$S super le personalisation de %2$S. \t %1$S: Ви можете пристосувати %2$S до ваших вподобань. Просто перетягніть будь-який елемент вище на меню чи панель. %3$S про пристосування %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mexico \t Мексика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder menu de productos \t Закрити меню Продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste parte del corpore sera discargate sur demanda. \t Ця частина повідомлення буде завантажена на першу вимогу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Estonia \t Естонія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto. \t Для з'єднання з цим обліковим записом необхідно ввести пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto e facer nos saper que toto es in ordine. \t Підтвердьте цю адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис і дати нам знати, що все гаразд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Атрибут «%s» є неправильним у елементі у цьому контексті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violette \t Бузковий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gurmukhi \t Гурмуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos secur \t Безпечні паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 Blocate;#1 Blocate \t 1 заблокований;#1 заблоковані;#1 заблокованих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere activitates administrative \t Інші адміністративні завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. \t %1$S запитує ім'я користувача і пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente activitate pro mi additivos \t Нещодавня активність для моїх додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar a mi conto \t Продовжити в обліковому записі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina # \t Сторінка #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste es le ultime version incargate e non listate \t Це найновіша вивантажена неоприлюднена версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le mission de Mozilla \t Прочитати місію Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos \t Встановити орієнтацію варіантів у таблиці пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Base de cognoscentia non en-US \t Не en-US База Знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta de apertura pro “table” vidite, ma le “table” previe es ancora aperte. \t Виявлено початковий тег “table”, але попередній “table” все ще відкритий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le files \t Всі файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar nihil \t Нічого не показувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 &lt; demora (in ms). 0 &gt; non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. \t Встановити затримку появи контекстного вікна перемикача способів введення у мілісекундах. Типовою є 400. 0 = показувати вікно негайно. 0 &lt; — затримка у мілісекундах. 0 &gt; — не показувати вікно і перемикатися на попередній або наступний рушій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selector de themas \t Вибір теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Espaniol \t Іспанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno.</a> \t Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar? \t Це спричинить видалення повідомлень у згорнутих розмовах. Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: initiar sequer un usator / usatores. \t %S <username>[ <username>]*: почати читати користувача(ів)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator { -brand-name-firefox } dedicate al disveloppatores \t Завантажте браузер { -brand-name-firefox }, створений для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mementos pro agendas solo in lectura actualmente non pote ser differite ma solo dimittite - le button '%1$S' differera solo mementos pro le agendas scribibile. \t Наразі неможливо відкласти нагадування для календарів лише для читання, а можливо лише відхилити. Кнопка '%1$S' буде відкладати нагадування лише для календарів, що мають дозвіл на запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante de cambiar tu localisation predefinite tu debe haber un nomine, summario, e description in ille localisation. Tu manca de %s. \t Перед зміною вашої типової локалі, ви повинні мати ім'я, коротку інформацію і опис на цій локалі. Вам не вистачає %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si ver, non pote esser create un contrasigno primari. \t Значення true не дозволяє встановлювати головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige agendas al los qual subscriber se: \t Обрати календарі для підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigation secur \t Безпечний перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preparante… \t Підготовка до друку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine complete \t Повне ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion? \t Завантажувати повідомлення при переході в автономний режим?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rendimento \t Швидкодія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptographia a 256-bit \t 256-бітове шифрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al remotion de conto \t Помилка вилучення облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ZWS - Spatio del _zero largor \t ZWS _Нульовий пропуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos monstra solo le fornitores que offere adresses in tu area.· Clicca hic pro monstrar tote le fornitores. \t Ми показуємо лише провайдерів, що надають послуги у вашому регіоні. Клацніть тут, щоб показати усіх провайдерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le blocada pro iste sito \t Вимкнути блокування для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation. \t Для завершення встановлення можливо знадобиться перезавантажити комп’ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga tranquillemente con le modo standard \t Спокійний перегляд в Звичайному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra como \t Переслати як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto \t Кількість"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "QuitarActivitiesOverview \t ВийтиActivitiesOverview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Файл кешу успішно створено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' \t не вдалося прочитати каталог карти символів «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Radice del systema de files \t Корінь файлової системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sponsor verificate \t Перевірений спонсор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tote les qui supporta le principios del Manifesto de { -brand-name-mozilla } a conjunger se con nos e cercar nove manieras pro render un realitate iste vision de internet. \t { -brand-name-mozilla-foundation } пропонує всім, хто поділяє принципи маніфесту { -brand-name-mozilla }, приєднатися до нас і відкривати нові шляхи втілення цього бачення Інтернету в життя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se reserva le derecto de contactar te individualmente sur specific problemas con tu additivos albergate. \t Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо розміщених вами додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S? \t Бажаєте, щоб %1$S зберіг цей пароль для %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le usatores disactivate \t Дивитись всіх деактивованих користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novembre \t листопада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File certificato a importar \t Файл сертифіката для імпорту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Іменоване посилання на символ не було завершене крапкою з комою. (Або “&” повинен бути екранований як “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Programma de extensiones recommendate \t Програма рекомендованих розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter. \t Ви можете вказати сайти, котрим завжди буде дозволено або назавжди заборонено використовувати куки. Введіть точну адресу сайта, котрий хочете вказати, і потім клацніть по Блокувати, Дозволити на сеанс чи Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar ab un altere navigator… \t Імпорт даних з іншого браузера…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usque io dele illos \t Доки я їх не зітру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" se repete duo vices in le mesme elemento \t Атрибут \"%s\" зустрічається вічі у тому самому елементі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information a facturar \t Інформація про облік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste revision? \t Ви дійсно хочете вилучити цю редакцію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monta tu preferentia Non traciar \t Встановіть налаштування Відмова Від Стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta \t Невд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Mozilla jammais te demandara appellar un numero o visitar un sito web non-Mozilla. Ignora tal requestas. \t <strong>Остерігайтеся нападів зловмисників:</strong> Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar pro monstrar altere optiones \t Натисніть для показу додаткових можливостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantenentia in progresso \t Триває технічне обслуговування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tertie \t третього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomines de additivo non pote continer le marcas de fabrica Mozilla o Firefox. \t Назва додатків не може містити торгові марки Mozilla чи Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores. \t Створюйте, випробовуйте, вимірюйте та виконуйте інші завдання за допомогою єдиного браузера для розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name=\"terms\">Умови користування</a> і <a data-l10n-name=\"privacy\">Політику приватності</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios incargate \t Вивантажено записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviar \t Надіслати повторно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $breachCount } NOVE VIOLATIONES TROVATE \t ЗНАЙДЕНО { $breachCount } НОВИХ ВИТОКІВ ДАНИХ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu salvar iste file? \t Зберегти цей файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur Firefox, tu pote usar le parametros de <a href=\"%(privacy)s\">vita private</a> o <a href=\"%(blocking)s\">blocage de contento</a> pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios. \t В Firefox ви можете використовувати <a href=\"%(privacy)s\">Приватність</a> або <a href=\"%(blocking)s\">Блокування вмісту</a> в налаштуваннях, щоб отримати ще більше контролю над стеженням, яке відбувається під час показу рекламних оголошень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler los \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema a cargar le articulo \t Проблема завантаження статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web permittite - Fenestras emergente \t Дозволені веб-сайти - Виринаючі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete de casa \t Домашня мережа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Greco (MacGreek) \t Турецьке (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non pote ser create \t Не вдається створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Рядок, який йде після “&” був інтерпретований як посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato connexe! \t Пристрій під'єднано!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ia - uk", "text": "Ultra iste technica, le technica ha bon resolution, ben que le resolution es povre. \t Крім того, ця техніка має хорошу просторову роздільну здатність, хоча часова роздільна здатність низька. [2] [3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de securitate \t Код безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha confirmate su presentia provisorimente. \t %1$S підтвердив присутність під сумнівом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear subdossier \t Створення вкладеної теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre promissa \t Наше зобовʼязання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepite: \t Отримано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non comenciate \t Не почато"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De que tracta tu responsa? \t Про що ваша відповідь?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. \t Увімкнення цього параметра вимкне JavaScript для поточної вкладки. Якщо вкладка або інструменти закрито, то ці налаштування буде забуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone indecise \t Вставити смайлик Невизначеність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le articulo es pro: \t Це стаття для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } te advertira sur le omission de annexos si tu es sur le puncto de inviar un message que contine un de iste parolas clave. \t { -brand-short-name } буде попереджати вас про відсутні вкладення, якщо у листі, який ви збираєтесь надіслати, є одне з цих ключових слів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ", e #1 plus;, e#1 plus \t , і ще #1;, і ще #1 ;, і ще #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Nomine de color: \t Н_азва кольору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statistica RTP \t Статистика RTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exeque rapidemente un recerca de Wikipedia per marcar texto de qualcunque pagina web e facer clic a dextra. \t Легко виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun definition trovate pro le categoria %s \t Не знайдено визначення для категорії %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios (includite le version requirite e instructiones de installation), de omne programmas usate in le processo de compilation (per exemplo: le versiones usate de <span class=\"tech-emphasis\">node</span> e <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>). \t Подробиці (включно з необхідною версією та інструкціями з встановлення) про будь-яку програму, що використовується для процесу компонування (наприклад: використана версія <span class=\"tech-emphasis\">node</span> та <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer le version scriptorio del sito \t Повна версія сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editar {0} \t Змінити {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari? \t Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для мережі та електронної пошти, особисті сертифікати та приватні ключі буде втрачено. Ви справді хочете скинути свій головний пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bot \t Бот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos? \t Вилучити усі { $count } паролів з усіх пристроїв?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bambara \t Бамбарська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S буде оновлено після перезапуску %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Destruer le contexto JS \t Знищити контекст JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema promovite \t Відібрана тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove \t Новий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le file cryptate \t Завантажити зашифрований файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typo de message CMS o PKCS #7 non es gerite. \t CMS з PKCS #7 Тип повідомлення не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu FTL non es valide. \t Ваш FTL неправильний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente. \t <strong>Увага:<strog>: зміна цього значення призведе негайних результатів, але не вплине на збережені налаштовування.<em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide sur le web iste message: \t Глянути це повідомлення в Інтернеті:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension: \t Розмір:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbation pendente \t Очікує схвалення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le typo \t Оновити тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Зберегти у _теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error al initiar PAM \t не вдалося ініціалізувати PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu invia informationes a Mozilla quando Firefox collabe, tu recipera un ID de collapso que identifica univocamente tu collapso e permitte que nos examina le detalios que pote adjutar a identificar le causa. Pro trovar le IDs de tu collapsos recentemente inviate, insere <strong>about:crashes</strong> in tu barra de adresses. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Clicca hic pro instructiones detaliate</a>. \t Якщо ви надсилаєте до Mozilla інформацію про помилки в роботі програми, вам надається Ідентифікатор помилки (crash ID), що точно вказує на цю помилку і дає нам змогу перевірити деталі, які можуть допомогти визначити причини. Щоб знайти вже надіслані Ідентифікатори помилок, напишіть та перейдіть до <strong>about:crashes</strong> в панелі адреси. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Натисніть для отримання детальної інструкції</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone de adjuta \t Піктограма допомоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste localisation \t Вилучити цю локалізацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stilo \t Стиль тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual version desirarea tu? \t Яка версія вам потрібна?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier. \t Виберіть теку в меню Пуск, в якій ви бажаєте створити ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguage/dialogo inappropriate \t Невідповідна мова/вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu auxilio pro installar? \t Потрібна допомога щодо встановлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "percentual \t відсотків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de entratas de cache negative \t Число негативних записів кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> versiones \t <b>{0}</b> версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S\\nde %4$S a %5$S. \t Відбувається %1$S,\\nпочинаючи від %2$S до %3$S\\nз %4$S до %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate e personalisation \t Безпека та приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contrasigno \t Новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maxime longitude del consulta excedite. \t Перевищена максимальна довжина запиту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos de formulario deberea haber un etiquetta de texto visibile. <a>Saper plus</a> \t Елементи форми повинні мати мітку з видимим текстом. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication \t Автентифікація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del plen schermo (Esc) \t Вийти з повноекранного режиму (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminate ab le gruppo de mozillianos \"%s\" \t Вилучено з групи Мозилівців \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le valores \t Значення фільтра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto. \t Тиждень тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Ми хвилюємось за вас. Засвідчіть цю адресу е-пошти, щоб активувати обліковий запис і дати нам знати, що все гаразд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le Editor (%S) \t Відкрити редактор (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover le adresses de %S? \t Ви дійсно хочете вилучити адреси %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar Sync \t Увімкнути синхронізацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar parametros \t Змінити настройки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar functiones \t Фільтр функцій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S \t Введені тут дані входу можуть бути перехоплені. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $host }</strong> vole aperir un ligamine <strong>{ $scheme }</strong>. \t <strong>{ $host }</strong>намагається відкрити<strong>{ $scheme }</strong> посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar le risco e continuar al sito \t Погодитись на ризик і продовжити перегляд сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$@ vole aperir %2$@ \t %1$@ хоче відкрити %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon> \t Продовжуйте, запишіть знову <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le productos { -brand-name-firefox } es designate pro proteger tu confidentialitate \t Продукти { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої приватности"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Minsk \t Європа/Мінськ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca in: \t Шукати в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar le preferentia de dialogo \t Підтвердьте діалогові налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente comparti %1$S con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %2$S \t Діліться %1$S лише з сайтами, яким ви довіряєте. Спільний доступ може дозволити несправжнім сайтам перегляд від вашого імені та викрадення особистих даних. %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribe un adresse pro linea infra... \t Введіть адреси (по одній у рядку)..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque ha prendite tante tempore signalar iste violation? \t Чому пройшло так багато часу до моменту виходу звіту про цей витік?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Неможливо показати сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережного протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t Елемент <text> не може зустрічатись перед елементом <tags>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation fallite \t Встановлення невдале"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le alteres \t Приховати інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le resultato successive \t Знайти наступний результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider e rediger le immagazinage del extension per selection de un servitor hospite. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Переглядайте й редагуйте сховище розширень, обравши вузол. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere (specificar) \t Інше (опишіть)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-tres | dece-tertie \t тринадцятий | тринадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar le modalitates \t Прийняти умови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le session(es) de usator {user} ha essite reinitialisate. \t Користувач {user} скидання сеансу(-ів)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Sancto Domingo \t Америка/Санто-Домінґо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento web \t Веб розробка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "75&percnt; Completate \t 75&percnt; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Deler dossier \t &Видалити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo de designo responsive es actualmente indisponibile pro le schedas contextual. \t Режим адаптивного дизайну в даний момент недоступний у вкладках контейнера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Termino \t Термін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' \t %s: значення «%s» не відповідає значенню «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves acceleratori \t Клавіатурні скорочення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma tu cambios \t Внести зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le preferentias \t Закрити налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le selector de ‘%S’ non concorda ulle elemento sur le pagina. \t Селектор ‘%S’ не відповідає жодному елементу на сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle filos. Forsan tu deberea crear alcuno! \t Немає тем. Можливо ви створите одну!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige un dossier in basso \t Виберіть теку нижче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: symbolo invalide <\\%\\.\\*s> \t %s: помилковий символ <\\%\\.\\*s>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le texto al area de transferentia \t Копіювати текст у буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso del lectura del testa ELF \t спроба читання заголовка ELF зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un { -brand-name-firefox } plus secur. \t Безпечніший { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc2paper size \t Конверт prc2paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte de: \t Джерело для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.</p> \t <p>&brandShortName; з якоїсь причини не може завантажити цю сторінку.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica mi email \t Підтвердити електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altitude de linea \t Висота рядка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s es un commando incognite! \t Команда %s є невідомою програмі!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le testa \t Не вдалось записати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hallo, Tu recipe iste message perque tu conto de usator %(name)s sur %(site_url)s ha essite delite. Isto poterea haber essite facite automaticamente si tu ha recentemente delite tu conto Firefox. Si tu non ha facite isto o crede que un persona non autorisate ha accedite tu conto, per favor replica a iste email. Alteremente, il ha nulle altere action a prender. Salutationes, Le equipa del additivos de Firefox \t Вітаємо, Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s видалено. Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, жодних дій робити не потрібно. З повагою, Команда додатків Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover \t Прибрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine del lista es requirite. \t Вимагається ім'я списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox }: veloce pro bono \t { -brand-name-firefox }: Швидкий та Кращий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter _anonymemente \t З'єднатися _анонімно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "directiva `%s' incognite: linea ignorate \t невідома інструкція «%s»: рядок проігноровано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto debe esser verificate. \t Ваш обліковий запис потребує підтвердження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(recommendate) \t (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file de articulo %(filename)s non trovate! \t відсутній файл статті %(filename)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interventiones \t Втручання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir. \t Дізнатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato non activate \t Сертифікат не активовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No (Ne&ver) jammais pro iste sito \t Ні&коли для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le dossier del menu Initiar \t Тека в меню Пуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le additivos \t Всі додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитаний елемент не є <svg>, <math>, або HTML елементом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Terminateprint operation status \t Завершеноprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un fila de characteres pro le recerca \t Введіть пошуковий запит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema \t Тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error non specificate \t Невизначена помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha prendite iste instantaneo e non pote deler lo, tu debe forsan activar temporarimente le cookies de tertie parte in le preferentias de tu navigator. \t Якщо ви зробили цей знімок і не можете його видалити, можливо, вам слід тимчасово увімкнути сторонні куки в налаштуваннях браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le sequente texto pro confirmar tu decision: {slug} \t Введіть наступний текст, щоб підтвердити ваше рішення: {slug}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Character: \t Символ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer tu themas \t Керуйте своїми темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente connexiones cryptate \t Лише шифровані зв’язки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revocar \t Відклик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Phrase non trovate \t Фразу не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear le tabellas de vetule stilo \t Створювати таблиці у старому форматі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Friulano \t Фріульська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le detalios del connexion \t Показати подробиці з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque de \t Будь-який з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva: \t Сталася помилка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Дублікат ідентифікатора об'єкту «%s» у рядку %d (попередній у рядку %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Clauder \t &Закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-sex| vinti-sexte \t двадцять шостий | двадцять шостого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traher e deponer \t Перетягування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema operative \t Операційна система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le position \t Оновити розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2016 \t Відзнака армії помічників 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex revisores del localisation \t Вилучити користувача із рецензентів локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigation al datos de prime nivello: URI non permittite (Le cargamento de “%1$S” ha essite blocate) \t Навігація до найвищого рівня data: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le septimana proxime \t Наступний тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover… \t Перенести…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le conto \t Керувати обліковим записом і пристроями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno es troppo simile al previe \t занадто подібний до старого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite: \t Додано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor: \t Додати %(esender)s до одного з фільтрів відправників:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le puncto de observation \t Вилучити watchpoint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plena le detalios \t Вкажіть подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le detalios re le ultime actualisationes de { -brand-name-firefox }. \t Отримайте докладніші відомості про найновіші оновлення { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste septimana \t Цей тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle plugin pro le protocollo '%S'. \t Для протоколу '%S' відсутній плагін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere hic tu adresse de e-mail \t Введіть адресу електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un objecto accessibile del pagina \t Обрати об'єкт підтримки доступності на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva paginas complete, o solo portiones, como un singule file HTML. \t Зберігайте цілі сторінки — або лише їх частини — в одному файлі HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }. \t Не вдалося змінити типовий профіль для { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar agendas que contine: \t Показати календарі, які містять:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le app \t Завантажити програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe you4paper size \t Конверт you4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compras rendite facile \t Легко купувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Visitar le pagina de administration del lista \t Перейти до сторінки адміністрування списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E-posta inviate \t Повідомлення надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. \t Одразу після підтвердження, на цю адресу почнуть приходити сповіщення безпеки і входу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scrutante pro viruses… \t Сканується на віруси…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu remover iste ID clave externe GnuPG? \t Бажаєте вилучити цей зовнішній ID ключа GnuPG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le recensiones del additivos es un maniera de compartir tu opinion sur le additivos que tu ha installate e usate. Nostre equipa de moderation del recensiones se reserva le derecto de refusar o remover omne recension que non respecta iste directivas. \t Відгуки про додатки дозволяють вам ділитися своїми враженнями про додатки, якими ви користуєтесь. Наша команда перевірки відгуків залишає за собою право відхиляти чи видаляти будь-який відгук, що не відповідає цим настановам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extraher le datos del tela \t Видобувати дані Canvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus \t Дізнатися більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/disactivar un imprimitor \t Увімкнути/Вимкнути принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Systema operative incognite \t Невідома ОС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\\nRetentar pro tentar de novo. \t Клацніть «Скасувати», щоб перервати встановлення, або \\n«Повторити», щоб спробувати ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar toto \t Копіювати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hallo, Tu recipe iste message perque tu ha requirite nove claves API de disveloppator pro %(domain)s. Pro finir iste procedura, per favor clicca sur le ligamine infra: %(api_key_confirmation_link)s Si tu non lo ha requestate, per favor allerta amo-admins@mozilla.com. \t Вітаємо, Ви отримали це повідомлення, оскільки надсилали запит на отримання нових API ключів для %(domain)s. Для завершення цього процесу, будь ласка, натисніть на це посилання: %(api_key_confirmation_link)s Якщо ви не надсилали цей запит, будь ласка, напишіть про це на amo-admins@mozilla.com. З повагою, Команда підтримки додатків Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation: {date} \t Останнє оновлення: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento del revisiones plus vetere... \t Завантажити старші..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate \t Підтверджено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "OPTIONES \t ПРАПОРЦІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancorar al fundo \t Прикріпити знизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras claudite recentemente \t Недавно закриті вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL del articulo \t Адреса статті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover realmente iste conto? \t Вилучити обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler lista \t Видалити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Taipei \t Азія/Тайпей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation del software fallite \t Оновлення програмного забезпечення не вдалося"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste agenda \t Перемкнути цей календар на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un icone del zona del avisos \t Показувати піктограму в області сповіщень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le politica de confidentialitate \t Переглянути політику приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un error installante %1$S. \t Під час встановлення %1$S сталась помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar un entrata de nomine \t не вдалося розмістити запис назви у пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regania le controlo. Hodie il es ancora plus facile actualisar se a Thunderbird. \t Свобода поруч. Тепер перейти на Thunderbird ще простіше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha essite marcate como solvite per su autor, {asker}. \t було позначене, як вирішене його ініціатором, {asker}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu claude session, tu debera reaperir session pro reganiar le accesso a tu capturas de schermo. \t Якщо ви вийдете, вам необхідно буде увійти знову для отримання доступу до своїх знімків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, ma il ha habite un error con nostre servitor e nos non pote completar tu requesta. Nos ha registrate iste error e investigara re illo. \t Вибачте, але сталася помилка з нашим сервером, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como { -product-name } tracta le sitos sensibile? \t Як { -product-name } поводиться з сайтами, що містять вразливу інформацію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 \t Список груп використовується для того, щоб типово не показувати всі розкладки клавіатури системи. Пункт списку буде додано наприкінці ключа gconf. Наприклад .../xkblayoutconfig/item1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le columnas \t Відновити стовпчики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito de supporto: \t Сайт підтримки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar \t Налаштовуйте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "definition duplicate del tabula `%s' \t дублікат визначення для відображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cargas se rejecta \t Скасування завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "objecto de memoria condivise \t об'єкт спільній пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listate \t У списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina ha essite modificate per un altere programma, ma tu ha anque cambios non salvate in le compositor. \t Ця сторінка була змінена іншою програмою, але ви також повинні збережені зміни в Composer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create per me \t Створено мною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vide iste message post le prorogation o le clausura de un memento e isto es pro un agenda pro le qual tu non vole adder o rediger eventos, tu pote marcar iste agenda como sol lectura pro evitar simile experientia in futuro. Pro facer assi, procura al agenda proprietates per cliccar dextre sur iste agenda, in le lista del agenda o in le vista del activitates. \t Якщо ви бачите це повідомлення після відкладання чи відхилення нагадування, і воно для календаря, який ви не хочете редагувати, ви можете позначити цей календар, як лише для читання, щоб уникнути подібної поведінки в майбутньому. Щоб зробити це, перейдіть до властивостей календаря, клацнувши правою кнопкою миші по ньому в списку календарів чи в завданнях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptation de nove membros \t Затвердження нових учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le email debe ser {email}. \t Електронна пошта повинна бути як {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de clave: \t Код клавіші:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote nos adjutar te? \t З чим вам потрібна допомога?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo contine spam o insere publicitate indesirate \t Спам або небажана реклама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactar \t Компактні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duo facite, continua assi!<playIcon></playIcon> \t Залишилось 2 <playIcon></playIcon>, продовжуйте!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t Не вдається перейменувати %s на %s: %s, з подальшим видаленням %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Identitate: \t Тотожність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de disveloppatores \t Центр розробника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Вам потрібно обрати коректне ім’я файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce le pagina ex le qual illo esseva originalmente create: \t Сторінка, з якої створений цей знімок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non observa actualmente alco. \t Зараз ви нічого не відслідковуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile tractar le file manifesto. \t Не вдалося обробити файл маніфесту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un directorio \t Додати директорію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file. \t Не вдалось відкрити вихідний файл для друку у файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le columnas \t Показати стовпчики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga liberemente. \t Переглядайте вільно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codices de accesso non corresponde. Retenta. \t Коди допуску відрізняються. Спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t Скрипт з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier #1 displaciate in dossier #2 \t Пересунено теку #1 до теки #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo secur de &brandShortName; \t &brandShortName; - Безпечний режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De basso a alto, de sinistra a dextera \t Знизу вгору, зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento de lista \t Елемент списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo private \t Приватний режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Secunde \t Другий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un maniera facile de verificar lo es consultar le parametros de contento e le politica de confidentialitate del navigator. Le pagina web sur le confidentialitate deberea explicar si tu datos es compartite e proque. Pro isto le <a href=\"%(privacy)s\">Aviso de confidentialitate de Firefox</a> es facile a leger e a trovar. \t Перевірити це можна просто, відвідавши сторінку налаштувань вмісту браузера і його політики приватності. Веб-сторінка політики приватності повинна описувати, чи збираються ваші дані та з якою метою. <a href=\"%(privacy)s\">Повідомлення про приватність Firefox</a> доступне для ознайомлення і його легко можна знайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra ubi le memoria ha essite allocate durante le registration. \t Показує де була розміщена пам'ять під час запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le filtros associate a iste dossier essera actualisate. \t Фільтри, що відносяться до цієї теки, будуть оновлені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cliccar sur le buttonAction name \t Натиснути на кнопкуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta. \t Програма налаштована на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar sempre \t Завжди надсилати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Circular elemento de tabella in GIF archivo \t Циклічний табличний запис у файлі формату GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auxilio \t Допомога"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CWs: %1$S-%2$S \t Тжд: %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular. \t Файл %s проігноровано, оскільки він не є звичайним файлом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non se poteva deler le privilegio \t Не можу видалити привілей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...Le tempore es perimente... \t ...Час закінчується..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "toto \t все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "character incognite `%s' \t невідомий символ «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones de recerca \t Пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL essera visibile solo si tu es un disveloppator. \t Ця URL-адреса буде видима лише в тому випадку, якщо ви є розробником."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore total passate inter le prime e le ultime message monstrate \t Загальний пройдений час між першим і останнім відображеними повідомленнями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Message sequente: \t Наступне повідомлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto non trovate. \t Річ не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque \t Будь-яка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital) \t Вміст з керуванням цифровими правами (DRM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolamento \t Прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito web \t Вилучити веб-сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">terminos de servicio</a>. \t Деякі з можливостей { -brand-short-name } використовують послуги інформаційних мережних служб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи правдиві. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">угоді надання послуг</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro esser reclassificate plus tarde. \t Буде змінено класифікацію згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar %1$s \t Перезапустити %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha finite! Iste file es signate e preste pro le auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra. \t Готово! Цей файл підписано і він готовий до розповсюдження. Ви можете завантажити його, натиснувши кнопку внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas aperte \t Вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається відкрити зображення TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disveloppa nostre productos e servicios \t розробляємо наші продукти і сервіси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Azur celesteColor name \t БлакитнийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sanskrito \t Санскрит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, problema al deletion de iste email. \t Перепрошуємо, але при видаленні цієї адреси виникла проблема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc10paper size \t Конверт prc10paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu difficultates con Firefox e vole tu qualque adjuta? Nostre foros de supporto es un grande loco pro poner un question. \t Маєте труднощі з Firefox і хочете отримати допомогу? Наш форум підтримки є чудовим місцем, щоб поставити питання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de contento blocate \t Тип блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua con Firefox \t Продовжити з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: necun PLTREL trovate in le objecto %s \t %s: у об’єкті %s не знайдено PLTREL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante le era web \t Часи до Інтернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dispositivo %s vole associar se con iste computator \t Пристрій %s потребує прив'язання до цього комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evaluta tu experientia \t Оцініть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatios de nomines de usator pro processos privilegiate \t Користувацькі простори імен для привілейованих процесів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco: %S \t Розташування: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar le galeria de additivos pro comprar iste additivo \t Відвідати галерею додатків, щоб купити цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger lo que io comparti \t Вибрати чим ділитись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers \t Перелік категорій, які слід показувати як теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminium obscur 1Color name \t Темно-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stocks de objectos \t Сховища об’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le retro \t Пошук у зворотному напрямі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} usatores \t {0} користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certo, io comprende! \t Гаразд, зрозуміло!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo \t Введіть ширину рамки, або, якщо бажаєте зробити рамку невидимою, нуль (0)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene instantaneemente vistas preliminar \t Миттєвий попередній перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motores de recerca \t Засоби пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "File \t Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove recerca private \t Новий приватний пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussiones con messages non legite spectate \t Непрочитані повідомлення в розмовах, що відстежуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le futuro es plen de defias e de opportunitates equal a illos del passato. \t Майбутнє сповнене викликами та можливостями аналогічними, як і в нашому минулому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ha un ligamine dur in alicun parte \t має жорстке посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar detalios &raquo; \t Сховати подробиці &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S? \t Додати “%1$S” програмою для посилань %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha correctemente restaurate tu conto usante tu clave de recuperation. Crea un nove contrasigno pro securisar tu datos, e immagazina lo in un loco secur. \t Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes \t Байтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io admitte que deler mi conto rendera plus difficile pro me celar mi contributiones e facilemente ser trovate per altere membros del communitate de Mozilla. \t Я усвідомлюю, що видалення мого облікового запису ускладнить для мене показ своїх досягнень в допомозі та можливість знаходження мене іншими членами спільноти Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tunisia \t Туніс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator disblocate con successo! \t 1 користувач успішно розблокований!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile). \t Вузол намагався здійснити привітальне повідомлення в старому (потенційно вразливому) стилі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar un conversation cryptate \t Почати зашифровану розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar le pagina \t Перезавантажити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te al avisos \t Підписатися на попередження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "LRE - _Incastramento de sinistra a dextera \t LRE Вс_тавка зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Termino: \t Дата завершення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se reserva le derecto de contactar te individualmente sur specific problemas con tu additivos albergate. \t Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо доданих вами додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solmente iste quadro \t Показати тільки цей фрейм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote alsi interager con le communitate de Nightly sur IRC in le canal <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a>. Senti te libere de demandar questiones e parlar re functionalitates, regressiones o collapsos que tu pote haber incontrate. \t Ви також можете взаємодіяти зі спільнотою Nightly на каналі <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a> в IRC. Не соромтеся задавати питання та обговорювати можливості, регресії чи збої, які у вас можуть виникнути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mutar al vista multe-septimanal \t Перейти до огляду кількох тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definite per le usator \t Користувацьке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file. \t Не вдалося імпортувати з %1$S. В цьому файлі немає елементів для імпорту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite? \t %S зараз не встановлено вашим типовим браузером. Чи бажаєте зробити його типовим браузером?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear in le _dossier: \t Створити у _теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a: \t Mozilla Foundation з радістю приймає вашу допомогу (що виплачується до “Mozilla Foundation”) чеком; проте зверніть увагу, що обробка та підтвердження вашого подарунка може затриматись через зміни в наших офісних процедурах через пандемію COVID-19. Ви можете надіслати чеки на адресу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ressource esseva transferite per un connexion con un cryptographia debile. \t Цей ресурс було передано через з’єднання, яке має слабке шифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Attendente pro le nomine del cache:</strong> { $name } \t <strong>Ім'я очікуваного кеша:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como installar e mantener Thunderbird actualisate \t Як встановити та тримати оновленим Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler le servitor: \\n %S? \t Ви впевнені, що хочете видалити сервер: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un revision debe ser basate sur le articulo in anglese. Le ID de revision %(id)s non satisface iste criterio. \t Редакція повинна бути заснована на англійській статті. Редакція з ID %(id)s не підходить під цей критерій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que datos ha essite compromittite: \t Які дані скомпрометовані:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato de actualisation: \t Стан оновлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Racias \t Раси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove fenestra private \t Відкрити в приватному вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un firma digital consenti al destinatarios de verificar que le message ha essite inviate per tu e que le contento non ha essite cambiate. \t Цифровий підпис дозволяє одержувачам перевірити, чи було повідомлення надіслано саме вами, та чи не змінено його вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste gruppo non consenti que le membros elimina se mesme. \t Ця група не дозволяє учасникам вилучати самого себе."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Введіть свою е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? \t Ви дійсно хочете показати паролі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 3 \t Принцип 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Apertura de %s \t Відкривається %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisate \t Перекладено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha alcun problema con nostre systema, pardono! Per favor reproba plus tarde. \t Вибачте, з вашою системою якісь негаразди! Спробуйте ще раз пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Japonese \t Японське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error con le conto %S \t Помилка з обліковим записом %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luba-Katanga \t Катангська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d \t %s: значення у полі «%s» має належати діапазону %d...%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyclo infinite disvelate \t Перевищено ліміт розміру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ruptura de lineas \t Переносити рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision %s \t Редакція %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sindhi \t Синдхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help monstrar iste adjuta e quitar --version monstrar le version e quitar -d, --data-relocs processar relocationes de datos -r, --function-relocs processar relocationes de datos e functiones -u, --unused monstrar dependentias direte non utilisate -v, --verbose monstrar tote le information \t Користування: ldd [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ... --help вивести це довідкове повідомлення і завершити роботу --version вивести дані щодо версії і завершити роботу -d, --data-relocs обробити пересування даних -r, --function-relocs обробити пересування даних і функцій -u, --unused вивести список невикористаних безпосередніх залежностей -v, --verbose вивести усі дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu <span>subscriptiones al litteras de novas</span> \t Упорядкувати свої <span>підписки на інформаційні бюлетні</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Troppo de appellos al APIs Location o History in un breve intervallo de tempore. \t Забагато викликів до API розташування чи історії за короткий проміжок часу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun imprimitor trovate \t Принтери не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appunctate al sitos popular \t Прикріплено до популярних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contraher \t Згорнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco. \t Більше #1 облікового запису на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку.;Більше #1 облікових записів на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку.;Понад #1 облікових записів на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar un directorio temporari pro scriber Configura le variabile de ambiente TEMP \t Не вдалося знайти тимчасову теку для запису Будь ласка, встановіть змінну середовища TEMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Знайдено анонімний тег, не можуть бути створені теги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocate \t Відімкнуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recarga automaticamente le schedas in base a intervallos de tempore que tu defini. \t Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como obtener Firefox 64-bit? \t Як отримати 64-бітну версію Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error mancante \t Відсутня помилка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error in invitar: \t Помилка при спробі запрошення до підписки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo recensiones a un stella \t Показати лише відгуки з оцінкою 1 зірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla! \t Вітаємо!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } pro altere platteformas e linguas \t { -brand-name-firefox } для інших платформ та мов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate. \t Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile crear le dossier in le qual importar posta \t Неможливо створити теку для імпорту пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier #1 displaciate al corbe a papiro \t Теку #1 переміщено у Кошик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. \t Встановити затримку появи контекстного вікна перемикача способів введення у мілісекундах. Типовою є 400. 0 = показувати вікно негайно. 0 < — затримка у мілісекундах. 0 > — не показувати вікно і перемикатися на попередній або наступний рушій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes. \t Дізнайтеся, що хакери вже знають про вас, та навчіться, як бути на крок попереду них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Webmaker e altere applicationes pro inseniar e apprender le web \t WebMaker та інші інструменти для викладання і вивчення Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate \t Сервер підтримує лише автентифікацію шляхом надсилання пароля у відкритому вигляді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incredibile <a href=\"%(url)s\"> e potente motor de navigator</a>? Controla. Minus tempore attendente pro cargar paginas? Alsi, controla. Discarga subito le melior Firefox. \t Шалено <a href=\"%(url)s\">потужний двигун браузера</a>? Так! Менше часу на завантаження веб-сторінок? Так само! Отримайте найкращий Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Processos remote \t Віддалені процеси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hong Kong \t Гонконґ, О.А.Р. Китаю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s \t %(realname)s - Редагувати HTML сторінки для %(template_info)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa de disveloppator \t Відповідь розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Всі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de recuperar le information de authentication \t Не вдається відновити інформацію розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regrettabilemente, nos ha trovate nihil al adresse que tu specificava. Si tu sequeva un ligamine a un additivo, il es possibile que le additivo ha essite removite per su autor. \t Вибачте, але нам не вдалося знайти нічого за введеною адресою. Якщо ви перейшли за посиланням, ймовірно, автор видалив свій додаток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Archivo disapparer un GIF archivo \t Файл не схожий на GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Crear dossier: \" \t \"Створення теки: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de syntaxe: non pote reculer \t синтаксична помилка: не вдається зробити резервну копію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Audio e video \t Звук та відео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove registro \t Створити новий журнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Que claviero usar \t Яку клавіатуру використовувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provisori \t Не визначено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ordination de paginas \t Порядок сторінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io desira laborar in le utensiles de localisation \t Я бажаю працювати над інструментами з локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar cookies e traciatores pote impedir le functionamento de alcun sitos. Il es facile inactiva le blocar de sitos que tu fide. \t Блокування куків та стеження може вплинути на роботу деяких веб-сайтів. Ви можете легко вимкнути блокування для довірених сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe haber al minus un proprietario. \t Необхідний хоча б один власник."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, cancellar \t Так, скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dispositivo: \t _Пристрій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-brave }: qual es le melior navigator pro te? \t { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-brave }: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es le manieras que io pote donar? \t Які є способи зробити внесок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le proxime in le pagina \t Знайти далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito. \t Розширений захист від стеження для цього сайту увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d menses retro \t %(number)d місяці тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa Firefox pro connecter te. \t Оновіть Firefox, щоб з'єднатись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dec \t Гру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Microphono a compartir: \t Доступ до мікрофону:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook Container bloca iste traciatores. Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te. \t Facebook Container блокує ці елементи стеження. Однак, якщо натиснути на будь-яку з цих кнопок, Facebook зможе виявити вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un tentativa ha essite facite pro declarar un codification non UTF-8 pro datos JSON obtenite con XMLHttpRequest. Solmente UTF-8 es supportate pro decodificar datos JSON. \t Було зроблено спробу визнати не UTF-8 кодування для JSON, отриманого за допомогою XMLHttpRequest. Для декодування JSON підтримується тільки UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove Caledonia \t Нова Каледонія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como tu interage con le contento del plugin sur ille sitos, includite si e como tu elige de consenti a facer fluer le plugin. \t Як ви взаємодієте з вмістом плагіна на цих сайтах, включно з тим, як ви надаєте дозвіл на виконання плагіна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con: \t Підтвердьте, що ви отримали цей лист, і ми допоможемо вам встановити і синхронізувати Firefox на всіх ваших пристроях, починаючи з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un extension recommendate. \t Це рекомендоване розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas \t Примітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros \t Журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote mi additivos \t Всі мої додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Власна…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює ваші оновлення і запуститься за мить…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Developpar iste actiones: \t Виконувати наступні дії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine \t Ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a subscriber te a: \t Ви збираєтеся підписатися на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s \t Для друку документу '%s' на принтері потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Offline… \t Автономний режим…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle synchronisation a altere apparatos \t Не синхронізується з іншими пристроями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation. \t Додатки, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar tote le occurrentias \t Вирізати всі повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a tu credentiales sur tote tu apparatos \t Отримайте доступ до своїх паролів на інших пристроях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno ha essite reinitialisate. Aperi session pro continuar. \t Пароль успішно скинуто. Увійдіть для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le avantages de un solide gestion del contrasignos. \t Отримайте переваги надійного керування паролями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro actualisar %S. \t Перезапуск для оновлення %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le lista ordinate per usatores \t Огляд з сортуванням по користувачах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Tu pote alsi cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails) \t (Ви також можете пошукати за прізвиськом чи іншим словом щоб знайти більше адрес)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder identitate \t Додати контактний запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_OKStock label \t _ГараздStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor con iste nomine jam existe. \t Засіб пошуку з такою назвою вже існує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "edp europeepaper size \t Європейський edppaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non trovate \t Не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir e plenar \t Відкрити й заповнити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Jul</abbr> \t <abbr>Лип</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro terminar le configuration, insere le nove contrasigno in tu altere apparatos Firefox. \t Завершіть налаштування, ввівши новий пароль на ваших інших пристроях Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t Не вдається прочитати вміст %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como profilo predefinite \t Встановити типовим профілем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Малюнки з необов'язковими заголовками повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається знайти атом даних зображення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ab iste sito web \t З цього вебсайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Energia \t Потужність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gestion de color non disponibile \t Керування кольором недоступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha confirmate que le clave con ID '{ $keySpec }' es tu clave personal. \t Ви не підтвердили, що ключ з ID '{ $keySpec }' є вашим особистим ключем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al clauder le file \t помилка при закритті файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testate sur: \t Перевірено на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Trappa al puncto de traciage o suspension \t Переривання на точці зупину"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spectar videos simultaneemente con alteres \t Дивіться відео одночасно з іншими"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, le pagina non existe \t На жаль, сторінки не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Directorio LDAP… \t Каталог LDAP…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Повторення ID об’єкту '%s' в рядку %d (попередньо в рядку %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re junger se a Firefox \t Дізнайтеся більше про приєднання до Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Barra oblique inverse final \t Зворотна коса риска наприкінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! \t Дякую!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista. \t Нажаль вас вже видалено з цього списку розсилки. Щоб підписатись знову відвідайте сторінку з інформацією про список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le barras lateral \t Показати бічні панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail primari definite como %(email)s \t Встановити адресу %(email)s основною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine del audio \t Копіювати посилання на аудіо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime \t Перший"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende… \t Зачекайте будь ласка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $total } usatores \t { $total } користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento ha nulle revisiones. \t У цього документа немає редакцій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove version \t Нова версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proportional: \t Пропорційний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Terminate con un error \t Завершено з помилкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v5 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque aperir session sur un altere apparato? \t Навіщо входити на іншому пристрої?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove scheda (%S)\\nMantene premite pro aperir un nove scheda contextual \t Відкрийте нову вкладку (%S)\\nНатисніть і утримуйте, щоб відкрити нову вкладку в контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove scheda de registration \t Відкрити нову вкладку запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas que io ha create \t Створені мною теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda del septimanas: %1$S-%2$S \t Тижні %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le adresse \t Оновити адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pendente \t В очікуванні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar le connexiones <small>pro initiar le synchronisation</small> \t Підтвердьте з'єднання, <small>щоб почати синхронізацію</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file manifesto trovate a inspectar. \t Не знайдено жодного маніфесту для перевірки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appellos e contactos \t Дзвінки та контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si! { -brand-name-firefox-browser } es gratuite. Super gratuite, realmente. Nulle costos o alco celate. Tu non paga alco pro usar lo e nos non vende tu datos personal. \t Так! { -brand-name-firefox-browser } безплатний. Насправді супер безплатний. Ніяких прихованих витрат чи чогось іншого. Ви нічого не платите за користування ним, і ми не продаємо ваші персональні дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aragonese \t Арагонська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como le web pote connecter le mundo al assistentia sanitari \t Подивіться, що інтернет може зробити у галузі охорони здоров'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del etiquetta \t Властивості мітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun adresse associate al nomine de host \t З даною назвою вузла не пов'язано жодної адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege altere consilios pro le securitate \t Прочитайте більше порад щодо безпеки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le panorama \t Комбінація клавіш, щоб відкрити огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le application debe appellar a libpam de nove \t Програмі потрібно знов викликати libpam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinir \t Типово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar \t Повернутись назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le criterios de recerca usate pro iste dossier de recerca salvate: \t Налаштувати критерії пошуку використовувані для цієї віртуальної теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu email ha retornate con falta. Alcun manco in le scriptura? \t Ваш лист щойно повернувся. Неправильно вказана адреса?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder dactylogramma de OTR \t Додати цифровий відбиток OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de discussion \t Групи новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le agenda eligite… \t Вилучити вибраний календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate pro iste sito \t Вимкнено для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere majusculas \t Інші заголовні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir adresse… \t Відкрити розташування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor non usa iste formulario pro reportar problemas o requestar meliorationes pro le additivo; iste reporto essera inviate a Mozilla e non al disveloppator del additivo. \t Не використовуйте цю форму, щоб повідомляти про помилки або запитувати нові функції в додатку; це повідомлення буде надіслано в Mozilla, а не розробникові додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le cargamento esseva discatenate per un requesta que non es del typo GET. \t Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що завантаження запускається не GET запитом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu JSON non es valide. \t Ваш JSON неправильний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir… \t Дослідити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar \t Чек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le partes del corpore \t Всіх частин тіла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste message \t Вилучити цей допис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar… \t Увімкнути…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blog \t Блог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es jam expirate. \t Куки “%1$S” відхилено, оскільки вони вже не чинні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supplanta automaticamente parolas degradante inter le Web. \t Автоматично замінюйте образливі слова під час переглядів в Мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participante: %S \t Учасник: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Interrumpite per un signal \t Перервано за сигналом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL essera solo visibile al usatores qui es disveloppatores. \t Цю URL-адресу будуть бачити лише користувачі, що є розробниками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del servitor es vacue o contine characteres prohibite. Solmente le litteras, numeros, - e . es permittite. \t Ім’я хоста пусте або містить заборонені символи. Дозволено лише букви, цифри - та ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create %@ \t Створено %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le participante \t Прибрати учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Активні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde. \t Тека «%S» не може бути стиснута, тому що зараз над нею здійснюється інша операція. Почекайте якийсь час і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le labor de impression esseva abortate o cancellate. \t Завдання на друк було перерване або скасоване."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento web \t Веб-розробник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Re&installar \t Перевстановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abstracto \t Абстрактні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. \t Натисніть кнопку Вилучити, щоб вилучити програму з комп’ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar retro al scheda \t Відправити назад у вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de clausura pro “%1$S” trovate, ma il habeva elementos non claudite. \t Виявлено завершальний тег “%1$S”, але наявні незакриті елементи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "SilentiarYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30 \t ПриглушитиYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s es un file ELF 32 bits. \t %s є 32-бітовим файлом ELF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de lancear le processo de cerca \t Не вдалось почати пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar a %1$S %2$S ora? \t Чи ви хочете перейти на нову версію %1$S — %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In addition al functionalitate que tu pote expectar in un navigator, como schedas e navigation private, { -brand-name-safari } ha anque alcun functiones surprendente. Per exemplo, si un usator face clic-a-dextra sur un parola ubicunque sur un pagina in { -brand-name-safari } e pois clicca sur Cercar, ille obtenera un definition de dictionario con entratas de thesauro, { -brand-name-app-store }, films e plus. Le controlos parental de { -brand-name-safari } es facile a personalisar e permitte al adultos de relaxar se un poco quando le infantes comencia a devenir curiose sur internet. \t Окрім звичайного набору функцій, які ви очікуєте отримати у браузері, наприклад, вкладки та приватний перегляд, { -brand-name-safari } має деякі неочікувані функції. Наприклад, якщо користувач натисне правою кнопкою миші на слові, де-небудь на сторінці всередині { -brand-name-safari }, а потім натисне Знайти, він отримає визначення слова зі словника та пропозиції пошуку в Thesaurus, в { -brand-name-app-store }, фільмів тощо. Батьківський контроль { -brand-name-safari } легко налаштувати, даючи змогу дорослим менше хвилюватися коли діти починають цікавитися Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tempore a attender (in secundas) ante de prender le captura de schermo \t Час очікування (в секундах) перед знімком екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {user} modificate, ration: {1} \t Відредаговано користувача {user} по причині: {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacantias \t Вихідний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Porto-Novo \t Африка/Порто-Ново"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fission (isolamento de sitos) es un function experimental in { -brand-short-name } que forni un strato additional de defensa contra defectos de securitate. Isolante cata sito in un processo separate, Fission rende plus difficile pro sitos web maligne acceder a informationes de altere paginas que tu visita. Isto es un grande cambiamento architectural in { -brand-short-name } e nos multo appreciarea tu adjuta a testar isto e reportar omne problemas que tu incontra. Pro plus detalios, vider <a data-l10n-name=\"wiki\">le wiki</a>. \t Fission (ізоляція сайту) — експериментальна функція { -brand-short-name }, яка забезпечує додатковий рівень захисту від помилок безпеки. Виділяючи кожен сайт в окремий процес, Fission ускладнює зловмисним вебсайтам доступ до відомостей з інших сторінок, які ви відвідуєте. Це велика архітектурна зміна в { -brand-short-name } і ми вдячні Вам за випробування та звіти про будь-які помилки, з якими ви можете зіткнутися. Докладніше у <a data-l10n-name=\"wiki\">вікі</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le systemas \t Всі системи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quantitate de requestas: %S \t Всього запитів: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Zaporozhye \t Європа/Запоріжжя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar “%2$S” in %1$S \t Пошук %1$S в \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Differer le memento pro %1$S \t Дрімотне нагадування за %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le manifesto contine un dictionario ma nulle proprietate id. \t Маніфест містить словник, але не властивість id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le pagina actual debe haber un Laborante de servicio, ecce alcun cosas que tu debe probar \t Якщо поточна сторінка повинна мати service worker, ось кілька речей, які ви можете спробувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presidente \t Модератор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno non ha satis de classes de character \t недостатнє використання класів символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus demandar me isto \t Не питати знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-chrome } e { -brand-name-firefox } etiam permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Si tu ha un conto { -brand-name-firefox }, tu pote inviar manualmente un scheda aperte de tu scriptorio a tu apparato mobile o vice versa. Con { -brand-name-chrome }, isto es facite automaticamente si tu ha eligite ille parametro in tu preferentias. Non deber inviar manualmente le scheda de un dispositivo al altere es conveniente quando tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha finite antea. Ma il poterea haber occasiones quando le synchronisation automatic non es ideal, si il ha un risco que plure usatores usa simultaneemente tu conto { -brand-name-google }. \t І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У { -brand-name-chrome } це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per {0} \t від {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca actualisationes in curso… \t Пошук оновлень…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' \t %s: «%s» без відповідного «ifdef» або «ifndef»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion fallite \t Не вдалося під'єднатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le collectiones io ha create \t Показувати створені мною збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite. \t Не вдалося увійти на сервер %1$S з іменем користувача %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S permitte a %2$S de acceder a tu geolocalisation? \t Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до свого розташування?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le nove frontend del depurator \t Активувати новий frontend зневаджувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrahite \t Згорнуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader cookies e datos de sitos… \t Стерти куки і дані сайтів…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le puncto de interruption \t Вимкнути точку зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un dossier con iste nomine jam existe. Insere un altere nomine. \t Тека з такою назвою вже існує. Будь ласка, введіть іншу назву."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios que tu ha validate \t Ваші перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signala un error \t Звіт про помилку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dex \t правий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur mi computator \t На комп’ютері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face de Firefox tu navigator predefinite \t Зробити Firefox типовим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente XML \t Вебсторінка, лише XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a initiar le cryptographia \t Не вдалося запустити шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar \t Перейти вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto delera le entrata de %@ e de Firefox. \t Це призведе до видалення запису з %@ і Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_CTYPE типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hora de impression \t Час друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alimento \t Їжа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle microphono trovate \t Не знайдено мікрофон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MENSUALMENTE \t ЩОМІСЯЦЯ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu perdera accesso a { $nomine } le <strong>{ $date }</strong>. \t Ви втратите доступ до { $name } <strong>{ $date }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas. \t Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунда.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунди.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>. \t Ви можете переглянути наші речення в <dataLink>цій теці GitHub</dataLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar claves OpenPGP \t Змінити ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. \t Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox. \t Щомісячний інформаційний бюлетень про оновлення по партнерській програмі Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutationes de beltate \t Оцінки краси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a scannar \t Готовий до сканування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per parametro predefinite non es consentite facer fluer le extensiones in Fenestra private. Illos non functionara in navigation private e non habera accesso a tu activitates in rete. Tu pote consentir al extensiones de fluer in fenestra private per tu parametros. \t Типово, розширенням не дозволяється виконуватись в приватних вікнах. Вони не працюватимуть під час приватного перегляду і не матимуть доступу до вашої діяльності онлайн. Ви можете дозволити кожному розширенню виконуватись в приватних вікнах, змінивши налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, solmente HTML \t Вебсторінка, лише HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le entratas \t Показати записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa contrasignos aleatori e usa un differente contrasigno pro cata sito \t Використовуйте випадкові паролі та використовуйте різні паролі для кожного сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse. \t Завершення зміни адреси підписки на список розсилки %(listname)s, потребує підтвердження. Наразі ви підписані як Real name: %(fullname)s Old email address: %(oldaddr)s ви зробили запит до %(globallys)s змінити вашу поштову адресу на Нова поштова адреса: %(newaddr)s Щоб завершити процес підтвердження, натисніть розташовану нижче кнопку Змінити адресу. Або натисніть Скасувати і видалити запит, щоб відмовитись від зміни адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun linguas trovate \t Не знайдено жодної мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/inactivar le consola findite (%S) \t Перемкнути розділення консолі (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar \t Перевірити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitates de contacto \t Контактні дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e 1 linea;e #1 lineas \t та 1 рядком;та #1 рядками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le themas le melio evalutate \t Найвище оцінені теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende acto de tu derectos \t Знайте свої права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar pro activar \t Перезапустіть щоб увімкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non generar le ligamines \t Не створювати посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile. \t Ця дія призведе до стирання всіх даних вебсайтів. Її неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? \t Для завершення попереднього вилучення $BrandShortName, необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppatores de additivos o themas non pote deler lor conto. Tu debe deler tote le additivos e themas ligate a iste conto, o transferer los a altere usatores. \t Розробники додатків чи тем не можуть видалити свій обліковий запис. Ви повинні спочатку видалити всі додатки й теми, пов'язані з цим обліковим записом, або передати їх іншим користувачам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vistas die e septimana \t Вигляд дня і тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos exponite tra tote le violationes \t Викритих паролів через всі витоки даних."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De_ler le file \t В_идалити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos \t не вдалося розмістити список символів для пошуку у пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dialogos debe esser etiquettate. \t Діалоги повинні мати альтернативний текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi al ligamines cliccate de prender controlo de tu scheda active e de cargar contento que tu non demandava. \t Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce un commando \t Введіть команду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de modificar le protection de memoria \t зміна захисту області пам’яті неможлива"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios technic \t Технічні Деталі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NCSA Mosaic functionava sur computatores { -brand-name-windows }, era facile a usar e dava a totes con un PC accesso al prime paginas web, canales e bibliothecas de imagine. Le sequente anno (1994), Andreessen fundava <a href=\"{ $netscape }\">{ -brand-name-netscape }</a> e publicava le Navigator { -brand-name-netscape }. Illo deveniva plen de formidabile successo e le prime navigator pro le gente. Illo ha essite alsi le prime a mover se in un nove sorta de guerra pro usatores de internet. \t NCSA Mosaic працював на комп’ютерах з { -brand-name-windows }, був простим у користуванні та надавав можливість доступу до найперших вебсторінок, чатів та бібліотек зображень усім тогочасним власникам ПК. Наступного року (1994), Андерсен заснував <a href=\"{ $netscape }\">{ -brand-name-netscape }</a> та випустив { -brand-name-netscape } Navigator. Це був надзвичайно успішний і перший браузер для широкого кола людей. Також, ця подія, стала першим кроком нового різновиду війни — війни за користувачів Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar me emails de cambios del articulo \t Надсилати сповіщення про зміни статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa. \t Для використання попереднього перегляду повинен бути доступний хоча б один принтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ia - uk", "text": "En multe casos, isto es associate con altere technicas non presenta technicas como electroencephalography EEG) e le sono proxime fNIRS mente. \t У багатьох випадках це пов’язано з іншими неінвазивними методами, такими як електроенцефалографія (ЕЕГ) і функціональна ближня інфрачервона спектроскопія (fNIRS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forte \t Надійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar apparentia a tu navigator. Elige ex milles de themas pro dar a Firefox le apparentia que tu desira. \t Налаштуйте вигляд вашого браузера. Обирайте з тисяч тем, щоб Firefox виглядав так, як ви хочете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tom es un lycanthropo. \t Том — вовкулака."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. \t Щоб перейти до налаштовування вашої підписки на список, натисніть на посиланні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege lor historias ci e discoperi mesmo plus re illes sur Twitter con le <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Ознайомтеся з їхніми історіями тут, а також дізнайтеся ще більше у Twitter з тегом <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspectar \t Дослідити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes del servitor de entrata \t Інформація щодо сервера вхідної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero fax \t Номер факсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Occultar automaticamente \t Автоматично ховати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %1$S. \t Введіть свій пароль для %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu \t порядок «%.*s» вже визначено у %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le sex navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. Firefox, Edge e Opera etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo. \t Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником у виборі браузера є актуальний користувацький інтерфейс та функціональність. Майже всі шість браузерів однакові в роботі з керуванням закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. Firefox, Edge та Opera також пропонують функцію знімків екрану, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось не вистачає, якщо перейдете на інший браузер без такої функції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le registro JS de navigation secur \t Увімкнути журнал Safe Browsing JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le valor de debe esser plus grande o equl a 1 \t значенням має бути 1 або більше число"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Permission denegate \t Доступ заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva \t Виникла помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de disveloppamento de additivos \t Центр розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha revelate elementos que potera traciar tu navigation. \t &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactante dossier… \t Стиснення теки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de converter le nomine de fileFile System \t Не вдається перетворити назву файлуFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In general, le melior defensa contra fraude es <strong>sia suspiciose de lo que tu recipe</strong>, sia que illo appare in un e-mail, como message de texto o sur le telephono. In vice del interprender action sur lo que qualcuno te inviava, visita le sito directemente. Per exemplo, si un e-mail dice tu debe reinitialisar tu contrasigno Paypal, non clicca le ligamine. Insere paypal.com tu mesme. Si le banca appella, appella les retro. \t Загалом, найкращий захист від фішингу — це <strong>з підозрою ставитись до отриманого</strong>, незалежно від того, з’являється воно в електронному листі, текстовому повідомленні чи на телефоні. Замість виконання якихось дій з одержаним, відвідайте вебсайт безпосередньо. Наприклад, якщо в електронному листі вказано, що вам потрібно скинути пароль PayPal, не натискайте посилання. Введіть paypal.com самостійно. Якщо телефонує банк, перетелефонуйте йому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file non valide \t Неправильна назва файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole invitar un nove mozilliano per favor plena le forma sequente. <strong>Nota</strong>: Invitar un nove usator es como garantir. <a href=\"%(vouching_url)s\">Lege plus re como garantir.</a> \t Якщо ви хочете запросити нового Мозилівця, заповніть наступну форму. <strong>Примітка:</strong> Запрошення нового користувача схоже на затвердження. <a href=\"%(vouching_url)s\">Читати більше про затвердження.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile actualisar \t не вдалося оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate provisorimente \t Прийнято під сумнівом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda. \t Розширення <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } контролює вашу сторінку нової вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta \t де знаходиться інтерфейс налаштовування вашого списку розсилки. При виникненні проблем з користуванням списком звертайтесь до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate \t повідомленням про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Laborar disconnexe \t Працювати в автономному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa utile \t Корисна відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor de entrata: \t Ім’я сервера вхідних повідомлень:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de determinar le nomine de file \t не вдалося визначити назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } (predefinite) \t { $num } (типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator jam usate! \t Це ім'я користувача вже зайняте!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Iste articulo pote ser foras de data.</p> <p> Un importante cambio ha essite producite al articulo in anglese sur le qual isto es basate. Usque iste pagina es actualisate, tu pote trovar isto utile: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p>Схоже, ця версія статті є застарілою.</p> <p> В оригінальну статтю англійською мовою були внесені важливі зміни. Доки цю локалізовану версію не буде оновлено, вам може стати в нагоді стаття в оригіналі: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le vista \t Зміна вигляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Без дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lancear &sendShortName; \t Запустити &sendShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de informationes expirate ({0}) \t Протермінований запит інформації ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Excepte ubi alteremente %(startNotedLink)sindicate%(endNotedLink)s, le contento de iste sito es publicate sub licentia %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s o qualcunque version plus recente. \t За винятком випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercante in dossier… \t Пошук в теці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator \t Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un elemento <code>legend</code> pro etiquettar un <span>fieldset</span>. <a>Saper plus</a> \t Використовуйте елемент <code>legend</code>, щоб задати альтернативний текст для елементів <span>fieldset</span>. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rolar \t прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Підписатись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno del clave private: \t Пароль закритого ключа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision non revidite: \t Не переглянутих редакцій:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Version %s de la formato de GIF archivo insupportava \t Формат файлу GIF версії %s не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collapsos \t Падіння"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de file non valide \t Неправильна назва файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como spam \t Позначити як спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina \t сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Justo introduce te mesme in le foro pro Nove Collaboratores per initiar un nove filo. Pone tu nomine sur le titulo del filo e conta nos un poco re te mesme: \t Просто представтеся на форумі для нових помічників, створивши нову гілку. Вкажіть в заголовку гілки своє ім'я і розкажіть щось про себе:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Повноекранне API з префіксом є застарілим. Використовуйте для повноекранного режиму API без префіксу. Для отримання додаткової допомоги зверніться до https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active \t Пересунути вгору позначений спосіб введення у списку увімкнених способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate %@ \t Заблоковано %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente. \t Блокує відомі елементи стеження. Деякі вебсайти можуть працювати некоректно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar schedas \t Шукати у вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos pendente \t Очікувані умови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_InformationStock label \t _ІнформаціяStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. \t Це кодування використовується для застарілих вебсторінок, в яких не вказано кодування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Productor PDF: \t Виробник PDF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le detalios \t показати деталі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird trovava { $count } claves que pote esser importate. \t Thunderbird знайшов { $count } ключів, які можна імпортувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de base pro {0} \t Основна інформація для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require o impedi usar un contrasigno maestro. \t Вимагати або не допускати використання головного пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse es restricte \t Звернення до даної адреси заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le pagina a un apparato \t Відправити сторінку на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Поля: ліве: %s %s праве: %s %s верхнє: %s %s нижнє: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar \t Пристосування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require cryptographia \t Вимагати шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove dossier… \t Створити теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha un revision de minuta pro iste articulo salvate le {date_time} \t У вас є чорнова редакція для цієї статті, збереженої {date_time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tante gratias pro tu interesse in adjutar usatores de technologias de Mozilla! \t Велике спасибі за ваш інтерес у допомозі користувачам технологій Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Norvegese \t Норвезька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(name)s es disactivate. Clicca pro activar. \t %(name)s вимкнено. Натисніть для увімкнення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le clave de recuperation \t Введіть ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre Communitate es hic pro adjutar \t Наша спільнота тут, щоб допомогти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publication fallite. \t Помилка публікації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al analysar le option --gdk-debug \t Помилка аналізування параметра --gdk-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modellos \t Шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas \t %s: у полі «%s» не міститься точно десять записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste action? \t Чи ви певні що хочете стерти цю дію?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias. \t Ваша організація вимкнула можливість зміни деяких налаштувань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\\\\`$program' non es un executabile\\ \t файл \\\\`$program' не є виконуваним\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information del systema: \t Інформація щодо системи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "--- Necun consilio --- \t --- Немає підказки ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. \t Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove sito \t Новий сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S буде вимкнено після перезапуску %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, anque pro propositos commercial. \t Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу, в тому числі в комерційних цілях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vider tote messages de %(esender)s \t переглянути усі повідомлення від %(esender)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web. \t Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s. \t Для отримання пошукових пропозицій %1$s повинен відправляти введений в адресному рядку текст провайдеру пошуку. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar \t Експорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra le disveloppator \t Познайомитися з розробником"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe acceptar le aviso de confidentialitate. \t Ви повинні погодитися з повідомленням про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le prime \t першого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sonar un ruito de obturator de camera \t Звук зйомки камери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultato sequente \t Наступний результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al initio, tu pote ser preoccupate de affrontar situationes que pote facer fugir espaventate ulle nove collaborator: “Que occurre si io incontra un usator in cholera qui non vole cooperar?”, “Que occurre si io non sape le responsa?”) Nulle anxietate, nos tote ha incontrate isto! Pro isto nos ha ponite insimul iste guida pro te adjutar a navigar tra situationes dur e mantener le foro un loco positive pro ambe te e le personas qui tu adjuta. Apprende le <a href=\"%(url)s\">cosas essential pro le nove collaboratores ci</a>. \t Так як ви тільки почали, вас можуть непокоїти думки про ситуації, які здатні злякати будь-якого нового помічника: \"Що, як я зустріну злого користувача, який не хоче співпрацювати?\", \"Що, як я не знаю відповіді?\" ) Не хвилюйтеся, ми всі через це пройшли! Саме тому ми створили цей посібник, щоб допомогти вам розібратися зі складними ситуаціями і зберегти форум у вигляді позитивного місця як для вас, так і для людей, яким ви допомагаєте. Ознайомтеся з <a href=\"%(url)s\">основами для нових помічників тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener celate le schedas \t Продовжити приховувати вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le campo `%s' non debe esser vacue \t %s: поле «%s» має бути непорожнім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Messages de error: que significa illos e suggestiones practic pro remediar \t Повідомлення про помилки: що вони означають і як їх виправити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selection de typo de characteres \t Вибір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es le sol navigator con applicationes integrate specificamente designate pro le projecto e le production con le grillia CSS. Iste utensiles te permitte de visualisar le grillia, monstrar le nomine de area associate, le pre-visualisation del transformationes sur le grillia e multo de plus. \t Firefox - це єдиний браузер, що містить інструменти, створені спеціально для розробки і дизайну за допомогою CSS-сітки. Ці інструменти дозволяють вам візуалізувати сітку, відображати пов'язані назви областей, переглядати трансформації в сітці та багато іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es tu ancora convincite que passar a { -brand-name-firefox } es facile? \t Все ще не вірите, що перейти на { -brand-name-firefox } легко?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote trovar mozillianos in \t Шкода, але ми не можемо знайти жодного мозилівця в"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, le statistica de iste additivo non es publicamente visibile. \t Статистика цього додатка не є загальнодоступною."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Predefinite) \t (Типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duple clic pro adaptar le columna al contento \t Двічі клацніть, щоб припасувати вміст до стовпчика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer manualmente \t Вручну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Israel \t Ізраїль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supplantar le pagina del lanceamento initial. \t Замінити сторінку першого запуску. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste contrasigno non ha potite esser establite \t Неможливо встановити цей пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove scheda \t Новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 2: \t Інше 2:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove ({0}) \t Нові ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aug \t Сер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "N/D \t Н/Д"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios non preste pro le localisation \t Зміни, які не готові для локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le evento ha essite actualisate. \t Подію оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "alicuno scribe un recension de mi additivo \t хтось пише відгук до мого додатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. \t Не вдалося змінити пароль NIS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toccar ci pro ir al version mobile del sito. \t Ткніть тут, щоб перейти на мобільну версію сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear texto preter le margine sinistre \t Вирівнювання тексту уздовж лівого краю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos de recerca del themas \t Результати пошуку тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del lista… \t Властивості списку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator web \t Інструменти веброзробника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard. \t Створити каталог повідомлень.Якщо як файл ВХІДНИЙ-ФАЙЛ вказано -, вивід відбуватиметься у стандартний вивід."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate \t Оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(.svg recommendate) \t (рекомендовано у форматі .svg)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insuccesso de lstat \t помилка lstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere corpore \t Інший вміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de ciframento \t Помилка шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar %S \t Перевірити %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de configuration… \t Редактор налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex, grid, чи multi-column."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento. \t Вилучити всі записи зі списку збережених файлів, за виключенням поточних завантажень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator \t Інструменти розробника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modificar le formate de output: \t Змінити формат виведених даних:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Blau: \t _Синій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revocar le clave \t Відкликати ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar al exceptiones identificate \t Призупиняти на визначених винятках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rader le _lista \t О_чистити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle collectiones trovate. \t Не знайдено жодної збірки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a scriber articulos de auxilio \t Допоможіть нам писати статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar. \t Mozilla не вибирає або не надає перевагу будь-якій мові перед іншими. Замість цього, Common Voice є чисто ініціативою, яка підтримується спільнотою, але для того, щоб додати нову мову і почати збирати голосові записи </multilangLink>потрібно пройти кілька кроків<multilangLink>. По-перше, вебсайт Common Voice повинен бути перекладений, щоб члени спільноти могли отримати доступ до ресурсу учасника рідною мовою. Далі нам потрібна велика колекція вільних від авторського права речень для людей, які читають вголос. Після того, як обидві ці вимоги будуть задоволені, мова на Common Voice змінить статус на “запущено”, щоб люди почали записувати свій голос і перевіряти інші записи. Якщо ви бажаєте допомогти запустити нову мову, перейдіть до нашого <sentenceCollectorLink>інструменту збору речень</sentenceCollectorLink>, щоб почати робити внески."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si il habera nove software pro te a installar pro usar %(productNameNew)s, tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos. \t Якщо з'явиться нове програмне забезпечення, яке необхідно буде встановити для використання %(productNameNew)s, ви отримаєте окреме повідомлення з інструкціями для завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation \t Встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilios pro le securitate \t Поради щодо безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic. \t Комерційна участь у розвитку інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Оновлення завантажується — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "- Configuration initial de GNOME \t — Перший запуск GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Не вдається видалити елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le web hodierne es replete de publicitate indesirate que te impedi e relenta. Le extensiones de blocage de publicitate pote blocar o filtrar iste annuncios de maniera que tu pote revenir a un navigation sin distractiones. \t Сучасний Інтернет переповнений небажаними рекламними оголошеннями, що перешкоджають вам і сповільнюють вебсайти. Розширення для блокування реклами можуть блокувати чи фільтрувати надокучливу рекламу, що відволікає вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Operator \t Оператор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle adresse date \t Відсутня адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla Festival \t Фестиваль Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non verificate \t Не підтверджено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CACHE \t КЕШ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repete le nove contrasigno UNIX: \t Повторіть новий пароль UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} Usator per die \t {0} Щоденний користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denegar \t Заборонити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le suggestiones sur le pagina initial \t Вимкнути поради у домівці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Позиціонування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. \t Пароль потрібен для з'єднання з «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selectionar un color \t Виберіть колір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de stilos \t Редактор стилів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras. \t Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones WebGL 2 \t WebGL 2 - Розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu derectos \t Ваші права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca con blocage avantiate de traciatores, cryptographia intelligente e altere beneficios de vita private. \t Виконуйте пошук з розширеним захистом від стеження, розумним шифруванням, а також іншими засобами захисту приватності."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Файл Cache успішно створено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message \t Запитувати підтвердження під час використання комбінації клавіш для надсилання повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar \t Зберегти зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos in %(param)s altere dominios \t Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s домені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Maio \t травня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler agenda \t Видалити календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, nos non pensa que { -brand-name-chrome } es melior que { -brand-name-firefox }, ecce proque: quando personas demanda qual navigator es melior, illes vermente demanda qual navigator es le plus rapide e secur. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense pro assecurar que tu ha le navigator le plus rapide que respecta automaticamente tu vita private. \t Ні, ми не вважаємо, що { -brand-name-chrome } кращий за { -brand-name-firefox }, і ось чому: коли люди запитують, який браузер кращий, вони справді запитують, який браузер швидший і безпечніший. { -brand-name-firefox } оновлюється щомісяця, щоб бути певними, що у вас є найшвидший браузер, який автоматично поважає вашу приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Adresses web se scribe generalmente como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Адреси сайтів зазвичай записуються у форматі <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Переконайтеся, що ви використовуєте як розділювач пряму похилу лінію (тобто <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t Тег \"%s\" маж помилковий пріоритет \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le pagina de nove scheda pro monstrar tu preferite numero de quadrellos, imagine de fundo, e plus ancora. \t Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra un pauc plus de Mozillianos \t Зустрічайте ще кількох Мозилівців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Advertir me quando io tenta clauder plure schedas \t Попереджати при закритті декількох вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S \t Для сценарію <%2$S> відхилено дозвіл на створення обгортки для об’єкта класу %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Papiro \t Папір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus \t Докладніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor usa fixation de claves (HPKP) ma nulle catena de certificatos digne de fide que corresponde le insimul de claves fixe ha potite esser construite. Violationes de fixation de clave non pote esser supplantate. \t Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le lingua \t Прибрати мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defende le cryptographia \t Підтримати шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos e usatores per die de {0} a {1} \t Завантажень та щоденних користувачів з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "venerdi \t п’ятниці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Перенести джерело введення внизWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante actualisation: \t Оновлення завантажується —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error al lanceamento de application: %s \t %s: помилка запускання програми: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jamaica \t Ямайка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dominio del URL debe esser un del [%s], o un sub-dominio. \t Домен в URL повинен бути одним із [%s], або субдоменом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation. \t Додатки і теми, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar errores \t Показати помилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scriptorio \t Робочий стіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsas al subdiscussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 subdiscussiones seligite non essera monstrate. \t Відповіді у вибраній підрозмові не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 підрозмовах не будуть показані.;Відповіді у вибраних #1 підрозмовах не будуть показані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste foro es un discussion re meliorar le localisation del articulo \"%(title)s\". Si tu desira meliorar le contento del articulo, va al <a href=\"%(url)s\">relative discussion</a> del articulo in anglese. \t Тут обговорюється як поліпшити переклад статті \"%(title)s\". Якщо ви бажаєте поліпшити вміст статті, перейдіть в <a href=\"%(url)s\">обговорення англійської версії</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le servitor predefinite \t Використовувати типовий сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un \t Будь ласка, оберіть щось"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso del connexion al dominio \t Не вдалось увійти до домену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accessos directe pro le recerca \t Пошукові скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente. \t Елемент з цифровим підписом містить некоректно зазначений алгоритм підпису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro {0} \t Додатки {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Percurso in alto \t Вгору по дереву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entrata tactile activate \t сенсорне введення увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web, complete \t Веб-сторінка, повністю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos de proprietate del auto \t Стан власності автомобіля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ArrestarStock label \t З_упинитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente \t Невідомий користувач для модуля розпізнавання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Information: \t Інформація:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste artistas \t Підтримати цих художників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha currero vetule in le dossier %s. \t У теці %s є старі поштові повідомлення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 \t Список груп використовується для того, щоб типово не показувати всі розкладки клавіатури системи. Пункт списку буде додано наприкінці ключа gconf. Наприклад .../xkblayoutconfig/item1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate \t Ідентифікація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comocunque, illo appareva in { $breachCount } altere violationes. \t Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших витоках даних."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes e sitos discargate del web \t Програми і сайти, збережені з інтернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Commutar le interruptor \t Перемикає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le dossier de discargamentos: \t Виберіть теку для завантажень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oblidar iste sito \t Забути про цей сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar contrasigno. \t Не вдається змінити пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail non valide \t Неправильна адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de factura : %(invoiceNumber)s \t Номер рахунка: %(invoiceNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Genera un clave de recuperation pro reganiar accesso a tu marcapaginas, contrasignos e datos synchronisate de Firefox si tu oblida tu contrasigno. \t Згенеруйте ключ відновлення, щоб поновити доступ до закладок, паролів та інших синхронізованих даних Firefox, якщо ви втратите свій пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anno natal \t Рік народження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea le sito web perfecte \t Створіть бездоганний веб-сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prender minus \t Збираємо менше даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Angulo inferior sinistre \t У нижньому лівому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-duo | vinti-secunde \t двадцять другий | двадцять другого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate (pollices) \t Власне (дюймів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages. \t Ви маєте вибрати принаймні одну подію, для якої застосовується цей фільтр. Якщо ви наразі хочете, щоб цей фільтр не спрацьовував ні на яку подію, зніміть галку Увімкнено у вікні Фільтрів повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file special de characteres \t файл символьного пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junger con cella a dextera \t Об’єднати з клітинкою справа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha tu un conto? Crea un pro synchronisar Firefox inter apparatos. \t Не маєте облікового запису? Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.</p> \t <p>&brandShortName; не може завантажити цю сторінку з невизначеної причини.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName? \t Ви дійсно хочете скасувати вилучення $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como { -brand-name-safari }, nos a { -brand-name-firefox } ha facite un puncto de focusing sur confidentialitate e securitate. Ma diversemente de { -brand-name-safari }, nos ha essite erecte sur le confidentialitate sapon cassa a un longe tempore. De facto, { -brand-name-mozilla } (nostre genitor compania) ha essite un del primo voces in le cosas technologic communitate a sono le alarma pro online confidentialitate. \t Як і розробники { -brand-name-safari }, команда { -brand-name-firefox } зосереджена на приватності та безпеці. Але на відміну від { -brand-name-safari }, ми давно стоїмо на сторожі приватності наших користувачів. Насправді, { -brand-name-mozilla } (наша материнська компанія) однією з перших, серед технологічної спільноти, почала бити на сполох про загрози приватності користувачів Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a indicar al mundo como es grandiose Firefox e tote le importante labor que Mozilla face cata die. \t Допоможіть нам розповісти Світу про неймовірність Firefox, а також про всю важливу роботу, яку Mozilla робить щодня."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile initialisar le camera \t Неможливо ініціалізувати камеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. \t Не знайдено правильного імені змінної."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Troppo curtePassword strength \t Надто короткийPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos mantene tu datos secur, jammais vendite. \t Ми безпечно зберігаємо ваші дані й ніколи їх не продаємо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses. \t Не вказаний отримувач. Введіть отримувача чи групу новин в полі адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le supernomine del certificato es ja in uso. \t Псевдонім сертифіката вже використовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insuccesso de mmap sur un objecto condivise \t не вдалося відобразити сегмент з об’єкта спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 30 dies \t За останні 30 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un error durante le installation del additivo temporari. \t Під час встановлення тимчасового додатка сталася помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guam \t Гуам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le texto infra, o... \t Введіть текст у розташоване нижче поле, або ж..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu talentos es necessari pro un internet melior \t Ваші вміння потрібні для кращого Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente \t Ви не оновлювали додатків останнім часом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' \t %s: за еліпсисом у символьному діапазоні не можна безпосередньо вказувати «order_end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar solmente illos que tu vole \t Відновити лише деякі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web. \t Ви заблокували постійне сховище для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove activitate \t Створити нове завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de folios de stilo (CSS) (%S) \t Редактор таблиці стилів (CSS) (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "per te mesme \t за вашою вказівкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse email non esseva in le violation { $breachName }, ma esseva trovate in alteros \t Цю електронну пошту не виявлено у витоці даних { $breachName }, але ми знайшли її в інших витоках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discoperi le <b>additivos</b> \t дізнайтеся про <b>додатки</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web cargate \t Веб-сайт завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email secundari removite \t Додаткову е-пошту вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinar como variabile global \t Зберегти як глобальну змінну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In cauda: %S \t В черзі: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar auxilio... \t Знайти допомогу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar iste motor de recerca in fenestras private \t Використовувати цей засіб пошуку в приватному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un message de posta \t Надіслати повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Fin prematur del expression regular \t Передчасний кінець регулярного виразу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile continuar! Le clave que tu ha seligite pro deletion es actualmente usate per iste identitate. Elige un clave differente o nulle e reproba. \t Неможливо продовжити! Ключ, який ви хочете видалити, в цей час використовується цією особою. Виберіть інший ключ або виберіть \"немає\" та спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como re-miscer le contento pro crear alco de nove \t Дізнайтеся, як змішувати вміст, щоб створити щось нове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo: obscur, cinema, noir. Limite 20. \t Приклад: темний, кіно, нуар. Ліміт 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia <code>breakpad.reportURL</code> debe esser activate. \t Ця програма не була налаштована для показу звітів про збої. Повинно бути встановлено налаштування <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Universal \t Універсальне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine: \t Ваше ім’я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kaqchikel \t Какчикельська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos de un formulario debe haber etiquetta de texto visibile. \t Елементи форм повинні мати видиму текстову мітку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «%c%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t З чого почати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $numAffectedEmails } de tu adresses email appareva in iste violation. <a>Que facer?</a> \t { $numAffectedEmails } з ваших електронних адрес з'явилася в цьому витоці. <a>Що робити далі?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar rolamento horizontal \t Використовувати горизонтальне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sepe de clausura \t закриття дужки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invia le message \"lista create\" al proprietario del lista? \t Надіслати повідомлення \"список створений\" власнику списку розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d apparato(s) connectite \t %d пристрій(оїв) під'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MegaBytes \t Мегабайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro provar le milles de additivos disponibile ci, discargar <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, un rapide, libere maniera pro navigar trans le web! \t Щоб спробувати тисячі наявних тут додатків, завантажте <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, швидкий, вільний спосіб користуватись Інтернетом!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear un file de titulos C, NOMINE, que contine le definitiones de symbolos \t Створити файл заголовків C з назвою НАЗВА, де будуть міститися визначення символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permanente \t Постійний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar/annullar/modificar un carga \t Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder session \t Вихід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le selector \t Копіювати селектор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe. \t Не вдалося відкрити індексний файл для %S. Можливо, сталася помилка на диску, або надто довгий повний шлях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove evento… \t Нова подія…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Несподівані символьні дані в рядку %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de rete expirate \t Перевищено термін очікування з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de discussion \t Груп новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installante $BrandShortName… \t Триває встановлення $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide? \t %S додав вас до свого списку контактів, дозволити йому/їй бачити вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stylos \t Стилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cyclo \t в циклі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cambiate per {users} \t змінено: {users}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cercar themas \t пошук тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "position \t розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Majuro \t Тихий океан/Махуро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole adjutar? \t Хочете допомогти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitation inviate \t Запрошення відправлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le plugin. \t Активувати плагін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos de referentia \t Орієнтири"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "attaccar \t шкодити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento. \t Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir como pagina initial \t Встановити домівкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traductiones facile. Marca texto sur qualcunque paginas web, o selige tote le pagina, pro traducer lo instantaneemente. \t Простий переклад. Підсвічуйте текст на будь-якій вебсторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar lo seligite e tote le futur occurrentias \t Вирізати вибране та всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu remove iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Es tu secur de voler remover iste contexto? \t Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, закриються { $count } вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вилучити цей контейнер?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta \t Тег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un clave de recuperation: \t Створити ключ відновлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar actualisation \t Завантажити оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes de officio \t Офісні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais: \t Країна:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia del revision pro: \t Історія редакцій для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes pro disveloppatores e usatores beta. \t Інформація для розробників і бета-тестерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refrescar %S… \t Відновити %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $duplicatesCount } elementos ha essite ignorate pois que illes jam existe in le agenda de destination. \t { $duplicatesCount } елементів проігноровано, оскільки вони вже існують у цільовому календарі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca Minatores occulte \t Блокування криптомайренів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice. \t Ви можете надсилати повідомлення на один сервер новин за раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interrumper le transferentia actual \t Зупинити поточну передачу даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla plure emails \t Відстежуйте декілька адрес електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. \t Цей сертифікат не є довіреним, оскільки він має власний підпис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non forni datos personal si tu pote evitar lo. Si un sito te demanda de inserer o divulgar tu adresse de email, codice postal o numero de telephono, tu pote dicer no. \t Не передавайте особисту інформацію без необхідності. Якщо вас просять ввести чи надати свою електронну адресу, поштовий індекс чи номер телефону, ви можете відмовитись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un nomine pro iste ancora. \t Введіть ім’я для цього якоря."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate. \t Перш ніж завантажити каталог, необхідно зберегти налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ops... \t Ой-ой!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le app \t Завантажити додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Declinar \t Відмовити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S. \t Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для %1$S не буде дійсним до %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligure \t Лігурійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le articulos expirate \t Видалити усі застарілі статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anno(s) \t року"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate \t Прийнято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Abona iste usatores nunc o invita los? \t Підписати цих користувачів чи запропонувати підписку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MB de spatio pro le cache \t МБ обсяг для кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S… \t Завантаження мітки повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise. \t Прочитати або показати дані профілювання об’єктів спільного використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate. \t Плагін має вразливості безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revelar altere informationes \t Розкрити більше інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce un comparation de nostre { -brand-name-firefox-browser } al { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } a base de { -brand-name-chromium } in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate. Isto pote adjutar te a saper qual navigator conveni melio a tu necessitates e preferentias. \t Далі, ми порівняємо наш { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам краще зрозуміти, який браузер найкраще відповідає вашим потребам та вподобанням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime \t Переставити фільтр так, щоб він виконувався після всіх інших"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse non valide \t Недійсна адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error aperiente %S \t Помилка відкриття %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension). \t Метод enablePrivilege є застарілим. Використайте натомість код, який виконується з системними правами (н-д розширення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Стався збій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un extension recommendate. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar. \t Це не рекомендоване розширення. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. \t Неможливо відкрити теку %S, оскільки над нею здійснюється інша операція. Дочекайтеся її завершення і спробуйте обрати цю теку знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le sitos \t Вилучити всі сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Del altere latere, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate e arriva integrate con plure utile e interessante functionalitates, como <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o <em>Barra stupende</em> como nos lo appella, alsi te da suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente.E con un conto { -brand-name-firefox } gratuite tu alsi accede simplemente a tote tu parametros e <a { $products }>nostre altere productos { -brand-name-firefox }</a> sur ulle dispositivo. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal. \t На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або <em>Awesome Bar</em>(дивовижна панель), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та <a { $products }>інших наших продуктів { -brand-name-firefox }</a> на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює над захистом ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "linea malformate ignorate \t рядок з помилковим форматування проігноровано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: valor invalide pro le campo `%s' \t %s: некоректне значення поля «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Не вдалось створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати наявний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non permitter jammais \t Ніколи не дозволяти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo. \t Бракує вільного місця для завантаження нових повідомлень. Спробуйте видалити старі повідомлення очищенням Кошика і стискаючи теки пошти, а потім повторіть спробу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un lingua in le qual traducer: \t Виберіть мову на яку перекладатимете:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi que le annuncios appare in tu resultatos de recerca. \t Заблокуйте появу реклами у ваших результатах пошуку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar: \t Увімкнути:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier \"Inviate\" sur: \t теці \"Надіслані\" у:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu cerca non existe. Si tu pensa que isto es un error, tu pote <a href=\"%(bug_report_url)s\">reportar un problema hic</a>. \t Сторінка, яку ви шукаєте, не існує. Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете <a href=\"%(bug_report_url)s\">повідомити про це тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limite de saltos de referentia excedite \t Перевищений ліміт перенаправлень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista? \t Адреса, яку вказано для вилучення з списку розсилки не входить до цього списку. Можливо вас вже видалили зі списку, наприклад адміністратор списку розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de compartir \t Припинити спільний доступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reveni plus tarde pro leger altere articulos. \t Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Papua Nove Guinea \t Папуа Нова Гвінея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco es errate \t Щось не так"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove version \t Відправити нову версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al directorio del communitate de Mozilla \t Вітаємо у каталозі спільноти Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rota de colores \t Колірне коло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes \t використовуйте --no-preserve-root, щоб скасувати попередження про небезпекуyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma \t Відбиток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_AscendenteStock label \t За _зростаннямStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Brunei \t Бруней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Area de transferentia \t Буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexante %S… \t Вкладення %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le menu de &brandShortName; \t Відобразити меню &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Casseta _recipiente \t _Лоток виводу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Primo tu confidentialitate. \t Ваша приватність понад усе."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al fin, un navigator del web es un utensile; es natural voler seliger le melior. Si tu es un humano qui debe laborar pro superviver, tu require un navigator internet rapide. Un cosa a tener in mente es que un navigator que executa traciatores de tertios probabilemente es plus lente que un navigator que non lo face. Ben que tu non pote vider los, le traciatores de tertios se executa in le secunde plano del sito e face perder preciose tempore. Quanto plus un navigator los bloca, tanto plus rapide illo pote functionar. \t Як і раніше, браузер є інструментом, тому зрозуміло, що ви захочете обрати найкращий для своєї справи. Якщо ви людина, яка повинна працювати, щоб заробити на життя, вам потрібен швидкий браузер. Необхідно розуміти, що браузер, який допускає виконання сторонніх елементів стеження, найімовірніше, працюватиме повільніше, ніж той, що не дозволяє цього. Сторонні елементи стеження - це куки, і, хоча ви їх не бачите, вони працюють на задньому плані сайту, забираючи дорогоцінний час. Чим більше стороннього стеження блокує браузер, тим швидше він може працювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indice de %1$S \t Індекс «%1$S»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sc_ala: \t _Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le occurrentias del elementos eligite \t Видалити всі повторювання для вибраних елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sync experi problemas a synchronisar %@ \t Трапляються проблеми при синхронізації %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder plure schedas \t Закрити кілька вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige... \t Виберіть..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos consiliate infra. \t Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані внизу статті натомість."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines de revisores \t Посилання редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportar iste additivo pro abuso \t Повідомити про порушення цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID del clave secrete: \t ID таємного ключа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso \t Затримка появи контекстного вікна для перемикача способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque { -brand-name-firefox } es assi lente? \t Чому { -brand-name-firefox } так повільний?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io &accepta le terminos in le accordo de licentia \t Я &приймаю умови ліцензійної угоди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es le Usatores per die? \t Що таке щоденні користувачі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso \t Використовувати комбінацію з Shift для перемикання на попередній спосіб введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Acceptar \t Прийняти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso \t Пересунути нижче позначений спосіб введення у списку увімкнених способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca non disponibile \t Пошук неможливий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. \t Не знайдено правильного імені змінної."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora instrumentos e functiones impressionante pro render Firefox vermente personal. \t Перегляньте потужні інструменти і можливості, щоб налаштувати Firefox і зробити його своїм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargamento de codice fonte \t Вивантаження програмного коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un file \t Виберіть файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Base de datos de locos \t База даних Places"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste credentiales? \t Вилучити цей запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disposition e le dialogos ha essite meliorate pro render plus facile comprender le informationes monstrate e trovar le parametros pertinente. In ultra, le scheda Centro de contos ha nove informationes sur le projecto Thunderbird e monstra le version que tu usa. \t Вдосконалено подання та діалогові вікна для полегшення розуміння показаної інформації та знаходження необхідних налаштувань. Вкладка керування обліковим записом також має нову інформацію про проєкт Thunderbird, а також містить версію програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. \t Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяється автоматично відтворювати медіа зі звуком. Введіть адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати або Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "6.9MB max \t Максимум 6,9 МБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email \t Ел. поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememorar le contrasigno \t Запам’ятати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a &brandShortName; \t Вітаємо в &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiate al area de transferentia \t Скопійовано в буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non recordara alcun chronologia o cookie, ma le nove marcapaginas essera salvate. \t Firefox не пам'ятатиме історію чи куки, але нові закладки будуть збережені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le buffer del argumento es troppo parve \t Буфер аргументів надто малий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas \t Відтворити звук вкладки;Відтворити звук #1 вкладок;Відтворити звук #1 вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con responsa \t З відповідями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec) \t Завантаження з групи новин: отримано %S (%S KБ при швидкості %S KБ/сек.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. \t Кожну назву категорії в цьому переліку буде представлено як теку у вигляді програми, а не показуватись у тексті головного екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Remover del lista \t В_идалити зі списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation. \t Та отримайте це все на кожному пристрої, не відчуваючи себе прив'язаними до однієї операційної системи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar reinitialisation \t Почати скидання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lente (0,5×) \t Повільно (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjustar \t За розміром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que tu te fide al persona qui te inviava iste file, perque nos non pote verificar que illo non violara tu apparato. \t Переконайтеся, що довіряєте відправнику цього файлу, оскільки ми не можемо перевірити, чи він не зашкодить вашому пристрою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de usator: \t Користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator unic universal - UUID \t Універсальний унікальний ідентифікатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias; iste revision ha essite signalate pro le approbation del revisor. \t Дякуємо; цей відгук був позначений для схвалення редактором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Termino: \t Дійсно до:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante de initiar, per favor lege e accepta nostre Accordo de distribution del additivos de Firefox assi como nostre Politicas e regulas de revision. Le Accordo de distribution del additivos de Firefox etiam se refere a nostre Aviso de confidentialitate que explica como nos gere tu informationes. \t Перш ніж почати, будь ласка прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки. Угода про розповсюдження додатків Firefox також посилається на Повідомлення про приватність, яке пояснює, як ми обробляємо вашу інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar e clauder \t Зберегти та закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "memoria exhaurite \t пам’ять вичерпано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste septimana \t Цей тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo pote alsi demandar de: \t Цей додаток може також запитати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що більше немає вікна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitter \t Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar cryptographia si disponibile \t Використовувати шифрування при наявності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de schermo X a usar \t X-екран, що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom predefinite \t Типовий масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responsa ex le servitor OCSP era corrupte o mal formate. \t Відповідь від сервера OCSP була спотворена або невірно сформована."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le tests passate con successo. \t Всі тести пройшли успішно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> resultatos concordante \t <b>{0}</b> відповідний результат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" не є допустимим значенням атрибуту \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: Tro de argumentos \t %s: занадто багато аргументів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le pagina general del administratores \t сторінку з інформацією для адміністратора,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error: \t Помилка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate configuration de tu conto \t Знайдено конфігурацію облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation: ACTIVE \t Синхронізація: УВІМКНЕНО"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Platteformas ab {0} a {1} \t Платформ з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jeton de recuperation \t Токен відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere additivos per iste autores \t Інші додатки від цих розробників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar? \t Це налаштування буде остаточно вилучати старі повідомлення з віддаленого сервера та вашого локального сховища. Ви дійсно хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fabricate pro le personas, non pro profito \t Створений для людей, а не для прибутку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones \"Lassar messages sur le servitor'', \"Dimension maxime de messages\" o \"Obtener solmente le capites\". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos. \t Сервер POP3 (%S) не підтримує UIDL чи XTND XLST, необхідні для роботи опцій ``Залишити на сервері'', ``Максимальний розмір повідомлення'' or ``Отримати лише заголовки''. Щоб завантажити вашу пошту, вимкніть ці опції в Параметрах сервера для вашого сервера в вікні Налаштування облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Postponer activitate \t Відкласти завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In un poco plus de detalios... \t Трохи більш докладно..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>800</strong> bottilias de caffe frigide consumite cata anno. \t Щороку споживається <strong>800</strong> пляшок холодної кави."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor-de-clave ha signalate un error. \t Сервер ключів повідомив про помилку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. \t Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha recipite %2$S nove message \t %1$S отримав %2$S нове повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfrena tu Internet \t Дайте волю вашому Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s discargamentos septimanal \t %(num)s щотижневі завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accordo de licentia pro usator final %(addonName)s \t Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le sito web \t Пошук по сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia como le objectos es regruppate \t Змінити спосіб групування об'єктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "puncto e virgula superflue al fin \t зайва завершальна крапка з комою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor predefinite per le systema \t Типова системна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le files publicate \t Всі файли опубліковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es bannite ex le canal: %2$S \t %1$S був забанений з кімнати: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Remover \t _Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos adjuta a tener sub controlo le grande societates. \t Ми допомагаємо стримувати міць корпорацій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation del conto removite. \t Ключ відновлення облікового запису вилучено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file locale.alias a consultar durante le creation del archivo \t файл locale.alias, дані у якому слід використовувати під час створення архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor proxy refusate \t У з’єднанні з проксі-сервером відмовлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista preliminar: \t Попередній перегляд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Stilo: \t _Стиль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler {0} \t Вилучити {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar a registrar \t Почати запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos \t за вкладеннями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Co_nnecter \t З_єднатися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte Firefox sur tu telephono \t Встановіть Firefox на свій телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Armea del stupor jammais tweettara sin tu permission. \t Наші помічники ніколи не розміщуватимуть твіти без вашого дозволу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le responsa predefinite... \t Вставити стандартну відповідь..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protectiones pro %@ \t Захист для %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppo de intercambio de claves: \t Група обміну ключами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento tentava de accrescer se minus, ma illo esseva blocate a su dimension minime. \t Елемент хотів ще зменшитися, але він був закріплений до свого мінімального розміру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover tal regula permanentemente? \t Ви дійсно хочете вилучити це правило назавжди?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimitor disconnectite \t Принтер вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scande iste codice QR pro discargar \t Зіскануйте цей QR-код для завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. \t Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa//Gibraltar \t Європа/Гібралтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. \t Ви заблокували камеру для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error interne del servitor (500) \t Внутрішня помилка сервера (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos in evidentia \t Гарячі теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar \t Щоб перейти на сторінку з інформацією про список розсилки, не відображений на цій сторінці, необхідно додати до адреси цієї сторінки символ '/', а після нього вказати назву %(adj)s списку розсилки. Адміністратори списків можуть відвідати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Tarawa \t Тихий океан/Тарава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Знайдено анонімну мітку, неможливо створити мітки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudoelementos \t Псевдоелементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error creante %S \t Помилка створення %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha essite inactivate perque illo non es compatibile con le multiprocesso. \t %1$S було вимкнено через відсутню підтримку багатопроцесного режиму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone de {0} \t Піктограма {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Planeta Mozilla \t Планета Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le blog \t Почитати наш блог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? \t Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть втрачені. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar Wi-Fi \t Увімкнути Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefere scannar un codice QR? \t Сканувати QR-код натомість?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato. \t Цей вебсайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce le texto evidentiate o le integre pagina web \t Перекладайте підсвічений текст, або цілі веб- сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua \t Використовувати нетиповий шрифт для мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signos astrologic \t Астрологічні знаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } contra { -brand-name-ie }: qual es le melior navigator pro te? \t { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-ie }: Який з браузерів краще для вас?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d \t %s: значення у полі «%s» не повинні перевищувати %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_SublinearStock label \t П_ідкресленийStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu schermo sur tu apparato Firefox OS. \t Налаштування екрана вашого пристрою з Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminum 1Color name \t Алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata). \t Вкажіть ім’я користувача для сервера вихідної пошти, що надано вам вашим провайдером пошти (як правило, воно таке ж саме, як і для серверу вхідної пошти)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(miscite) \t (змішане)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva durante le installation. \t Сталася неочікувана помилка під час встановлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цей словник для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema a verificar tu codices de recuperation. \t Виникла проблема при перевірці вашого коду відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selectiones de datos \t Вибір даних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dextere: \t _Праве:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "X-Ray Goggles \t Рентген-окуляри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso. \t Не вдалося створити каталог відкладених дампів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlate automaticamente hodie \t Автоматично проскановано сьогодні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda %S \t Відкрити посилання в новій вкладці %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "continente \t які містять"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas de Firefox pro interprisa \t Політики для корпоративної версії Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration trovate probante nomines de servitores commun \t Конфігурація знайдена при перевірці типових імен серверів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le pagina actual \t Використати поточну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle synchronisation a altere apparatos \t Не синхронізується з іншими пристроями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Georgia \t Грузія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "DConf preserva le prefixos de nomines \t Збереження DConf префіксів назв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Recto verso \t З двох сторін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazina iste codices a uso unic in un loco secur pro le caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. \t Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io comprende que iste grado non pote ser disfacite. \t Я розумію, що цей крок не може бути невиконаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege e ascolta ubicunque \t Читайте і слухайте всюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla lo ha removite. Isto pote evenir quando problemas es trovate durante le revision del extension o thema, o le extension o thema ha abusate le terminos e conditiones pro addons.mozilla.org. Le disveloppator ha le opportunitate de resolver le problemas e render le additivo disponibile de novo. \t Mozilla видалила його. Це може траплятися під час перевірки розширення чи теми у випадку виявлення проблем, або порушення умов чи положень для addons.mozilla.org. В такому разі розробник може виправити проблему і зробити додаток знову доступним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MDN Web Docs \t Веб-документація MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear icones pro $BrandShortName: \t Створення ярликів для $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores \"%(users)s\" habeva lor session(s) reinitialisate. \t Користувачі \"%(users)s\" скинули їхні сеанси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "original \t Оригінал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io crede que le avisos non rende mi datos plus secur \t Я вважаю, що попередження не захищають мої дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le file \t Видалити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones. \t Деякі засоби пошуку не можуть показувати пропозиції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invita un Mozilliano \t Запросити Мозилівця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' \t файл даних профілювання «%s» не відповідає об’єкту спільного використання «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t Помилка відкриття файлу для запису: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nНатисніть Перервати, щоб зупинити встановлення,\\r\\nПовторити, щоб спробувати знову, або\\r\\nІгнорувати, щоб пропустити цей файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha habite un problema con le connexion al servitor. \t Виникла проблема при спробі зв'язатись із сервером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito corrigite? Invia un reporto \t Сайт було виправлено? Надішліть звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attaccar un firma personal a mi email \t Додайте особистий підпис до ваших листів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Ceuta \t Африка/Сеута"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha lassate le canal: %2$S \t %1$S покинув кімнату: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actiones rapide \t Швидкі дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercante configuration: probante nomines de servitor commun \t Пошук конфігурації: Перевірка типових імен серверів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le texto fonte \t Копіювати вихідний текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma \t Цифровий відбиток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag reservate: \t Зарезервовані мітки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "saltava \t перестрибнуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar \t Показати діалог пошуку й заміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar \t Перезапуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le thema obscur include ora un claviero obscur e pagina initial obscur. \t Темний режим тепер має темну клавіатуру і екран привітання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le argumentos \t Всі теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cathode Ray Tube \t ПрофільCathode Ray Tube"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu marcapaginas \t Налаштуйте свої закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos principal sponsorisate \t Популярні спонсоровані сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un selector CSS a usar con document.querySelector que identifica un singule elemento \t Селектор CSS для використання з document.querySelector, що визначає окремий елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia… \t Перевірити орфографію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 2 \t Принцип 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. \t Переконайтесь, що мережеве ім’я сервера і номер порту дійсні, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера та номер порту вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера. Виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути номер порту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. \t Вам необхідно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de consola \t Налаштування консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non \t Найбільш віддаленим елементом у тексті має бути <text_view_markup>, а не"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le invitation a {0} ha essite revocate con successo. \t Запрошення для {0} було успішно відкликано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambia le contrasignos de proprietate del lista \t Змінити пароль списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pro cercar fontes \t %S для пошуку файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore \t Дійсний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Не вдалося"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasignos non es equal. \t Вибачте, паролі не збігаються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”. \t Для обробки вмісту { $type } можуть використовуватись такі програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor non usar iste formulario pro reportar defectos o pro contactar iste usator; tu reporto essera solmente inviate a Mozilla e non a iste usator. \t Не використовуйте цю форму для повідомлення про помилки чи зв'язку з цим користувачем; цей звіт буде надіслано в Mozilla, а не цьому користувачу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assemblage de informationes de posta… \t Створення інформації пошти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comprender le confidentialitate \t Розуміння приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file non admittite. \t Непідтримуваний тип файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste disveloppatores \t Підтримати цих розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al linea \t Перейти до рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2020. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2020 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite. \t Клітинка таблиці була неявно закрита, але наявні відкриті елементи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite a \t Кому видано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar plure versiones \t Блокувати кілька версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como installar Firefox pro Interprisa \t Як встановити Firefox для корпоративного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "character partial \t частковий символ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 minuta;#1 minutas \t #1 хвилина;#1 хвилини;#1 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non salvar \t Не зберігати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto incognite \t Невідомий обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transfere le proprietate \t Передача володіння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Greco \t Грецька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Indiana/Marengo \t Америка/Індіана/Маренґо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Hodie \t Сьогодні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. \t Для продовження підписки на список розсилки %(listname)s потрібне підтвердження. Нижче приведено параметри вашої підписки; щоб завершити процес підтвердження, внесіть будь-які необхідні зміни та натисніть Підписатись на список .... Після підтвердження запиту підписки, керівник списку повинен схвалити чи відхилити ваш запит. Ви отримаєте повідомлення з його рішенням. Увага: ваш пароль буде надіслано одразу після підтвердження підписки. Ви можете його змінити на власній сторінці параметрів. Або, якщо ви передумали та не бажаєте підписуватись на список розсилки, натисніть Скасувати мій запит на підписку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle tags specificate. \t Жодного тегу не введено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Nomine del cache active:</strong> { $name } \t <strong>Ім'я активного кеша:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bursa. Claves. Telephono. <strong>Firefox.</strong> \t Гаманець. Ключі. Телефон. <strong>Firefox.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. \t Адміністратор списку дозволив використання лише збірок для цього списку розсилки, і зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Actualmente il non ha archivos. \t Наразі архіви відсутні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 \t %s: довжина значення поля «int_curr_symbol» не відповідає чинній назві у ISO 4217"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar le instantaneo \t Імпортувати знімок Купи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar pannello de annexos \t Показати панель вкладень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines visitate: \t Відвідані посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S sembla lente… a… initiar. \t Схоже, %S щось… повільно… запускається."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato de {addon} cambiate a {status}. \t Статус для {addon} змінено на {status}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro! \t Схоже, що ви давно не запускали %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький? До речі, з поверненням!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fin a aqui, toto ben. \t Наразі все гаразд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate ultra \t Переслано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso \t Клавіатурне скорочення для вмикання і вимикання способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha finite! Iste version sera disponibile sur nostre sito a breve. \t Готово! Ця версія скоро з'явиться на нашому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "3 septimanas \t 3 тижні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite \t %s: коду мови «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha expellite del canal: %2$S \t %1$S вигнав вас з кімнати: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 1 \t Принцип 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide plus de themas de autumno \t Більше осінніх тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preconfigurate pro le vita private \t Типовий захист приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse mal scribite? %(domain)s non offere servicio e-mail. \t Помилка введення адреси е-пошти? %(domain)s не пропонує електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo. \t Завантажте нову версію %S, і ми допоможемо вам її встановити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information. \t Виконайте «%s --help», щоб одержати докладнішу інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tal objecto ha nulle eventos. \t Ця річ не має подій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar como… \t Зберегти як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargate le {date} \t Вивантажено {date}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gerer le dimensiones personalisate… \t Організувати власні розміри…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es al momento longe ab le computator. \t Наразі мене немає біля комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Adelaide \t Австралія/Аделаїда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento era interrumpite \t Ваше завантаження перервано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos. \t Жодних прихованих політик приватності чи потаємних лазів для рекламодавців. Просто блискавичний браузер, який не продає вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines de %S \t посилання %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata septimana;cata #1 septimanas \t щотижня;кожного #1 тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove fenestra se aperira. Clicca sur un button appellate <em>Copiar texto al area de transferentia</em>. \t Відкриється нове вікно. Клацніть по кнопці з назвою <em>Копіювати текст у буфер </em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp160r2 \t SECG еліптичні криві secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mobile \t Мобільний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "de-seligite \t знято вибір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le pannello de vista preliminar \t Очистити панель перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "incognite \t невідомо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S \t Директива '%1$S' містить заборонене ключове слово %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto. \t <b>Навіщо електронна пошта?</b> У майбутньому може знадобитися зв’язатися з вами щодо змін у наборі даних, електронна пошта надасть нам таку можливість."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le session \t Вийти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda contextual \t Відкрити посилання в новій вкладці контейнера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per Mozilla \t Відключено Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modulos de tertios \t Сторонні модулі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Norvegia \t Норвегія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide. \t Довірений сайт? Список дозволів вимикає захист від стеження для сайтів, яким ви довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сторінка, котру ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що достовірність отриманих даних не може бути перевірена.</li> <li>Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functiones pote requirer pagamento \t Деякі функції можуть потребувати оплати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Detalios del carga \t Подробиці про завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia \t Немає збігів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu non debe adder un exception si tu usa un connexion a Internet a que tu non confide completemente o si tu non sole reciper un advertentia pro iste servitor.</p> <p>Si tu desira ancora adder un exception pro iste sito, tu pote facer lo in tu parametros avantiate de cryptographia.</p> \t <p>Вам не слід додавати виняток, якщо використовуєте з’єднання, котрому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.</p> <p>Якщо ви все одно хочете зробити виняток для цього сайту, то можете зробити це у додаткових параметрах шифрування.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Examinar le conto \t Переглянути обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s \t Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite. \t Ви впевнені, що хочете вилучити всі раніше переглянуті цифрові відбитки? Усі попередні перевірки ідентифікаторів OTR буде втрачено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corbe a papiro \t Кошик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RECOMMENDATE \t РЕКОМЕНДОВАНО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Configuration del methodo de ingresso global \t Загальні параметри способів введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu poterea reciper un ultime summario. \t Ви можете отримати ще одну, останню, збірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. \t Неможливо задіяти профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella \t Вставка посилання, якоря, зображення, горизонтального роздільника або таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove identitate. \t Додати новий запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia le ligamine pro compartir le file: \t Скопіюйте посилання для спільного доступу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar per \t Фільтрувати за"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle contento signalate attendente moderation. \t Немає поміченого вмісту, що очікує модерування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file non es un file de cache. \t Файл не є файлом кешу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le campo `%s' non es definite \t %s: поле «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones: cookies \t Винятки - Куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interrumpite per un signal \t Перервано за сигналом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile. \t Неможливо створити файл. Тека %S недоступна для запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novitates \t Що нового"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remediar un problema \t Вирішити проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Lubumbashi \t Африка/Лубумбаши"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argentina \t Аргентина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web). \t І останньою, але не менш важливою ознакою є забезпечення браузером інструментів, які допомагають вам слідкувати за своїми обліковими записами. Подумайте про сповіщення, що надходять прямо на вашу електронну пошту, якщо будь-який з ваших облікових записів зламано, або піктограми, що вказують про стан шифрування з'єднання з вебсайтом (наприклад, чи безпечно вводити дані кредитної картки на сайті інтернет-магазину)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator \t { -brand-short-name } - вибір профілю користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le themas complete \t Дивитися всі повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commento del usator \t Коментар користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libra sterling britannic: \t Англійський фунт стерлінгів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea facilemente contrasignos secur \t Легко створюйте надійні паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo grande \t Величезний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Conversation in expectation de un evento \t Обмін даними очікує на подію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes \t Програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicar si tu pote reciper notificationes del sito \t Зміна налаштувань отримання сповіщень від цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a authenticar se al servitor \t Збій автентифікації на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha essite disactivate. \t Цей користувач був деактивований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un lista de paginas “A proposito” pro tu commoditate.<br/>Alcunes de illos pote esser confuse. Alcunes es solmente pro facer diagnosticos.<br/>E alcunes es omittite perque illos require parametros de consulta. \t Для вашої зручності тут перелічено сторінки “about”.<br/> Деякі з них можуть збентежити. Деякі призначені лише для діагностики.<br/> А деякі не вказані, тому що для їх роботи необхідні параметри запиту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento \t Для друку документу потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href=\"{ $range }\">large gamma</a> <a href=\"{ $areas }\">de areas</a>. \t Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в <a href=\"{ $range }\">широкому діапазоні</a> <a href=\"{ $areas }\">областей</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste es le color del texto del schedas. \t Це колір тексту вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar e inviar \t Зберегти й надіслати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate per experimento \t Увімкнено експериментом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar %S ms \t Надіслати %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos) \t Показати схему документу (подвійний клік для розгортання/згортання елементів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos de relation \t Стани відносин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de lectura \t Список читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual pagina vider cata vice que tu aperi un nove scheda \t Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In pausa sur un puncto de interruption pro un evento \t Призупинено на точці зупинки події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le evento ha essite delite de tu agenda. \t Подію було видалено з вашого календаря."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. \t Скаргу на <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> не було надіслано, тому що недавно було відправлено іншу скаргу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar al modo in linea pro inviar le messages non inviate? \t Зараз ви працюєте в автономному режимі. Чи хочете під'єднатися, щоб надіслати не надіслані повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{group} | Gruppos \t {group} | Групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "...post iste. \t ...після поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nemo ama un computator lente! Firefox es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que Chrome, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate. \t Ніхто не любить повільний комп'ютер! Firefox - легкий і швидкий браузер. Тепер ми використовуємо менше пам'яті, ніж Chrome, тому інші ваші програми можуть працювати на повну швидкість."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le algorithmo de signatura in le campo signatura del certificato non corresponde al algorithmo in su campo signatureAlgorithm. \t Алгоритм підпису в полі підпису сертифіката не відповідає алгоритму в його полі signatureAlgorithm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a obtener un ressource \t Не вдалося отримати ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attende durante que tu agendas es discoperite. \t Будь ласка, зачекайте доки обробляються ваші календарі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le violation de datos pote afficer quicunque. Diffunde le parola assi tu amicos e familiares pote verificar si lor contos online es secur. \t Вразливості даних можуть вплинути на кого завгодно. Розкажіть про це своїм друзям і родичам, щоб вони могли перевірити, чи їхні дані не було викрито."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto eveni \t Це трапляється"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura manualmente… \t Налаштувати вручну…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s usatores \t %(total)s користувачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Punctator a PrintDlgEx non valide \t Неправильний вказівник для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque mi lingua non es ancora includite? \t Чому мою мову досі не включено?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le lista de reguardo \t Керувати списком перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Position sur le rota de colores. \t Позиція у колірному крузі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe recensiones in maniera concise e facile a comprender. \t Робіть відгуки короткими і зрозумілими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } minutas \t { $num } хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SUPPORTO \t ПІДТРИМКА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito. \t Також, можливі дії зловмисників. Якщо ви вирішили відвідати вебсайт, вам не варто вводити жодної приватної інформації, як-от паролів, адрес електронної пошти чи даних кредитних карток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un loco for publicar iste pagina. \t Введіть адресу для публікації цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Sin valor) \t (Немає значення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca qualcunque texto, face clic a dextra, e traduce instantaneemente. \t Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento prohibite trovate in le additivo. \t В додатку знайдено заборонений вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a usar \"Invia schedas\" \t Почати використання обмін вкладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bassas da India \t Басас-да-Індія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe \t Під'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder “%S” \t Додати “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda private aperite \t Відкрито нову приватну вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email. \t Надішліть посилання для завантаження прямо на свій телефон чи електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca. \t 3. Торкніться до піктограми у вигляді збільшувального скла над клавіатурою, щоб додати засіб пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} error \t {0} помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga al version secur de un sito web si illo es disponibile. \t Переходьте до захищеної версії веб-сайту, якщо вона доступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestra \t Нове вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un revision de nivello 3 abassa le stato de localisation del articulo al 0% \t Зміни 3 рівня знижують локалізацію статті до 0%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guatemala \t Гватемала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(support)s\">Obtene supporto</a> \t <a href=\"%(support)s\">Отримати підтримку</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Deler le file \t Видалення файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Commandos: \t Команди:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ACTIVE \t Увімкнено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga. \t Для перезапуску, скасування або редагування завдання потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos public \t Публічні дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar \t Відображуване ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite. \t Введене вами число (%n%) не входить в проміжок допустимих значень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(De %S) \t (Від %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "imprimitor disconnectite \t принтер вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de exito: \t Сервер вихідної пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: \t Якщо це не вирішує вашу проблему, повідомте {answerer}, відповівши на веб-сайті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia \t Перевірка правопису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto es activate, <userEl/> \t Ваш обліковий запис активовано, <userEl/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "COMENCIAR \t ПОЧНЕМО"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 SHA-256 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es requirite un nomine de usator. \t Ім'я користувача обов'язкове."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del tabella \t Властивості таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vision scriptorio \t Версія для комп’ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Camera (puncto de vista) \t Камера (точка погляду)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile. \t Цей окремий файл або посилання на вкладення не знайдено або більше недоступне з цього розташування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. \t Ваш знімок був скопійований в буфер обміну. Натисніть {meta_key}-V, щоб вставити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola clave \t Ключове слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Membro \t Учасник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender plus re… \t Дізнайтеся більше про…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "se activa ora \t активація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones con responsa \t Питання з відповідями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de responsa \t Час реагування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno cambiate con successo. \t Пароль успішно змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo? \t Ви дозволяєте %1$S надати дозвіл %2$S прослуховувати аудіо на цій вкладці та бачити ваш екран?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "recerca in le archivo pro iste articulo \t визначається том архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. \t перев -- ознака перевірки листів учасника. Якщо ознаку встановлено, то повідомлення від цього користувача відкладатимуться до їх обробки керівником, у іншому випадку вони одразу відправлятимуться у список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad” \t Час, коли відбулася подія “DOMContentLoad”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate. \t Деякі з цих рекомендацій персоналізовані. Вони базуються на ваших вже встановлених розширеннях, налаштуваннях профілю і статистики використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Будь ласка, повідомте власнику сайту про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memento del subjecto \t Нагадування про тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva altere spatio disponibile in le linea flexibile. \t Для flex line було наявне додаткове місце."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior marcapaginas \t Кращі закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra como annexo \t Переслати у вигляді вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parafoco \t Мережевий екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar de navigator predefinite \t Змініть свій типовий браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Buriato \t Бурятська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero del usatores qui ha circa N total instantaneos \t Кількість користувачів, які зробили загалом близько N знімків"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Resultatos del creation del lista de correspondentia \t Результати створення списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera. \t Ці умови регулюються законами штату Каліфорнія, США, за винятком конфлікту законів. Якщо якась частина цих умов нечинна чи така, що не має ніякого впливу, дійсна частина залишається в силі. При невідповідності перекладу цих умов та їх англійської версії, слід посилатися на англійську версію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promover SDK? \t Оновити SDK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox que pote meliorar tu experientia de compras in linea con instrumentos pro cercar coupons e occasiones, analysar recensiones, e multo plus. \t Завантажте розширення для Firefox, які можуть підвищити якість покупок в інтернеті за допомогою засобів знаходження купонів знижок, вигідних пропозицій, аналізу відгуків тощо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha essite iste articulo utile? \t Чи була ця стаття корисною?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir con \t Поділитись через"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilliano \t Мозилівець"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta altere usatores \t Допомагайте іншим користувачам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Ввести"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Lancear $BrandFullName ora \t &Запустити $BrandFullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc6paper size \t Конверт prc6paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. { -brand-name-chrome } te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator. \t Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У { -brand-name-chrome } ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: fin de file \t %s: кінець файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion usate pro obtener iste ressource esseva secur. \t Для отримання цього ресурсу використовувалось захищене з’єднання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Optiones invalide al script CGI. \t Вказано неправильні параметри CGI-програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto \t Тільки текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts \t Ключове слово ‘strict-dynamic’ в межах “%1$S” з недійсним поточним часом або хешем могли заблокувати завантаження всіх скриптів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> Numero de discargamentos septimanal \t <b>{0}</b> завантажень на тиждень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t Мітку «%s» вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le barra de adresse pro cercar e navigar \t Використовувати панель адреси для пошуку та навігації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma \t містить ім’я користувача з форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. \t Збірка TED-LIUM створена з аудіо-розмов та їхніх транскрипцій, доступних на веб-сайті TED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que etate ha tu? \t Скільки вам років?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite \t Кількість байтів, які споживає ця група, включаючи підгрупи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a \t Перемістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores quotidian ab {0} a {1} \t Щоденних користувачів з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non supportate \t Не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web pote cargar annuncios, videos e altere contento externe que contine traciatores invisibile. Blocar isto pote adjutar sitos web a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. \t Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з прихованим кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silesiano \t Сілезька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete obsolete \t Застарілі повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autores \t Автори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate (verificate) \t Прийнято (перевірено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile contactar le servitor \t Не можу зв’язатись з сервером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de discussion \t Новини (Newsgroup)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente. \t Цей файл було надіслано через { -send-brand } з використанням наскрізного шифрування і посиланням, що має обмежений термін дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de remotion \t Запити на видалення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "without expensive glossy coating \t FOGRA30L для некрейдяного жовтуватогоwithout expensive glossy coating"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los. \t Перелічені тут сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation \t Відправлення даних вимкнено для цієї конфігурації збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia \t Я &не приймаю умови ліцензійної угоди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu informationes private es tam secur que tu contrasignos. \t Ваша особиста інформація настільки захищена, наскільки надійні ваші паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p> \t <p> &brandShortName; не з'єднався з <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/>, тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання. </p> <p>Ваш комп'ютер показує <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Labor \t Робоче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres \t %s: початковий і кінцевий символ діапазону мають бути замінниками символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anglese \t Англійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi altere servicios de { -mozilla } \t Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corbe a papiro vacuate \t Кошик порожній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Locos \t _Місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S \t Поточна операція на '%2$S' не виконана. Поштовий сервер для облікового запису %1$S повернув відповідь: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia mozilla es un communitate de empleatos e voluntarios enthusiastic qui assiste nostre usatores de tote le mundo. \t Підтримка Mozilla - це спільнота захопливих добровольців та співробітників, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%.*s' jam definite in repertoire \t у системі команд уже визначено «%.*s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edition del fin del anno 2019 \t Випуск кінця 2019 року"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos spera que vos continuara a usar Screenshots pro capturar, copiar e discargar instantaneos. \t Сподіваємося, ви продовжите використовувати Screenshots для створення, копіювання та завантаження знімків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar responsas \t Пошук відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "El Salvador \t Сальвадор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Greco \t Грецький"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\\n\\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\\n\\n$_CLICK \t Ця програма встановить $BrandFullNameDA на ваш комп’ютер.\\n\\nДо початку встановлення рекомендується закрити всі запущені програми. Це дозволить програмі встановлення оновити системні файли без перезавантаження комп’ютера.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indice del contentos \t Зміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non activar jammais \t Ніколи не активувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "N/D \t н/д"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator: simulation schema colores \t Інструменти розробника: Моделювання кольорової схеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar iste usator \t Деактивувати цього користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kazakhstan \t Казахстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo non es digne de fide. \t Верифікація сертифіката неможлива, тому що він ненадійний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message monstrate ha essite signate digitalmente, ma non tote su annexos ha ancora essite discargate. Dunque, le signatura non pote esser verificate. Clicca sur OK pro discargar le message complete e verificar le signatura. \t Повідомлення, що відображається, містить цифровий підпис, проте не були завантажені всі вкладення. Отже, цей підпис не може бути перевірений. Натисніть OK, щоб завершити завантаження повідомлення і перевірити дійсність цифрового підпису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "articulo \t стаття"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna \t Стовпців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} discargamentos septimanal \t {0} щотижневих завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Зв’яжіться з власниками сайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como reparar problemas con Gmail, Yahoo e altere fornitores de servicios email \t Дізнайтесь, як вирішити проблеми з Gmail, Yahoo та іншими провайдерами ел. пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} novas iste septimana \t 1 нове на цьому тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler contacto \t Видалити контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu abonamento ha essite annullate. \t Ви відписалися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es ubi tu vide e gere tu additivos e themas. Pro publicar tu prime additivo, clicca \"Inviar tu prime additivo\" o \"Inviar tu prime thema\". \t Тут ви переглядаєте і керуєте своїми додатками й темами. Для публікації свого першого додатка чи теми, натисніть \"Опублікувати свій перший додаток\" чи \"Опублікувати свою першу тему\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le studio expirara spontaneemente in alcun septimanas. Tu pote lassar le studio precocemente. Pro facer assi, seque iste grados: \t Термін дії дослідження завершиться через кілька тижнів без вашої участі. Ви можете покинути це дослідження раніше. Щоб зробити це, виконайте наступні дії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Safari es le navigator web pre-installate sur Mac e iPhone. Compara Safari al navigator Firefox pro trovar qual es le melior pro te. \t Safari — це попередньо встановлений браузер на Mac та iPhone. Порівняйте Safari з браузером Firefox та визначтеся, який браузер кращий для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demanda ora \t Запитати зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime192v3 \t ANSI X9.62 еліптичні криві prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia fallite. \t Не вдалося скопіювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro inviar messages cifrate o signate digitalmente, tu debe configurar un technologia de cryptographia OpenPGP o S/MIME. \t Щоб надсилати зашифровані або підписані цифровим підписом повідомлення, вам необхідно налаштувати технологію шифрування OpenPGP або S/MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le conto… \t Видалити обліковий запис…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar le file \t Перейменування файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Processamento del requesta in curso \t Триває обробка запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate {0} \t Оновлено {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar %S \t Пристосування %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone innocente \t Вставити смайлик Невинність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post ille tempore nove versiones de { -brand-name-firefox } esseva regularmente publicate e attingeva nove records. Le popularitate de { -brand-name-firefox } ha adjutate a render al usatores le libertate de election. \t Відтоді регулярно випускались нові версії { -brand-name-firefox } і продовжували встановлювати нові рекорди. Популярність { -brand-name-firefox } допомогла принести можливість вибору назад до користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le individuos debe haber le capacitate de formar internet e lor proprie experientias sur illo. \t Люди повинні мати можливість формувати інтернет і своє перебування в ньому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>{n}</strong> resultatos pro <strong>{q}</strong> pro <strong>{product}</strong> \t Знайдено <strong>{n}</strong> результат для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso \t Поступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oh no! Ille pagina non existe! \t О ні! Ця сторінка не існує!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cardine del confidentialitate \t Центр приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor de CSS de proxime generation \t Новий CSS-рушій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kuwait \t Кувейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAMMA [OPTION-DE-PROGRAMMA]...\\ \t Користування: xtrace [ПАРАМЕТР]... ПРОГРАМА [ПАРАМЕТР ПРОГРАМИ]...\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del certificato \t Назва сертифіката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Formato largepaper size \t Широкий форматpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter sempre \t Дозволити та запам’ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Перезаписати існуючий кеш, навіть якщо він оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste extensiones non satisface le normas actual de { -brand-short-name } e ha essite disactivate. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Saper lo que cambiava al additivos</label> \t Ці розширення не відповідають поточним стандартам { -brand-short-name }, тому вони були вимкнені. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca publicitate e obtene protection reinfortiate contra malware e traciatores. \t Блокуйте рекламу та отримайте вдосконалений захист від зловмисних програм і стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A iste additivo manca alcun informationes necessari pro poter esser inviate pro publication. \t Для цього додатка відсутня деяка обов'язкова інформація, необхідна для подання на публікацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sonar le scheda \t Відтворити вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Saper plus</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Докладніше</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que Facebook te tracia hic? \t Дозволити Facebook відстежувати вас на цьому сайті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate \t Пароль вашого облікового запису Firefox був змінений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "original \t оригінал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name } \t Завантажити { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$d de %2$d \t Стор. %1$d з %2$d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Qualitate de imagine \t Якість зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos collige solmente le datos necessari pro crear le melior productos. \t Ми збираємо лише дані, необхідні для створення найкращих продуктів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration pro le refusa \t Причина відмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporta iste instantaneo pro abuso, spam, o altere problemas \t Цей знімок образливий, є спамом. чи має інші проблеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos ha essite divulgate o furate post le ultime vice que tu ha cambiate tu contrasigno. Pro proteger iste conto, aperi session in le sito e cambia tu contrasigno. \t Паролі викриті або викрадені з часу останньої зміни пароля. Щоб захистити цей обліковий запис, увійдіть на сайт і змініть свій пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non revidite \t Не перевірено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importa instantaneemente tu informationes e favoritos online ab qualcunque altere navigator. \t Миттєво імпортуйте онлайн-дані та закладки із будь-якого браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parochia \t Парафія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler rigas e columnas \t Видалити рядки або стовпчики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Reducer \t З_меншити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un file... \t Виберіть файл..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo te permitte localisar le contento web in le sito mesme, con le contexto e le limitationes spatial ben visibile. \t Вона дозволяє локалізувати вебвміст безпосередньо на сторінці, з видимими контекстними та просторовими обмеженнями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder iste instantaneo al favoritos \t Додати знімок до обраних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle recensiones \t Немає відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste codice de verification ha expirate \t Час дії коду підтвердження завершився"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Menu disbordante \t Розширене меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension del papiro \t Розмір паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nove contrasigno: \t Введіть новий пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Tehran \t Азія/Тегеран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote \t Чи запам'ятовувати пароль для монтування шифрованих або віддалених файлових систем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re nostre productos \t Докладніше про наші продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cinese simplificate (GB18030) \t Китайське спрощене (GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Education \t Навчання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentiar toto \t Підсвітити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet. \t Ви повинні увійти у цю мережу перед тим, як зможете отримати доступ до Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar \t Зберігати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le autor de iste message ha requestate que responsas sia inviate solmente al autor. Si tu vole responder etiam al gruppo de discussion, adde un nove linea al area de adresses, selige \"Gruppo de discussion\" ab le lista de destinatarios, e insere le nomine del gruppo. \t Автор цього повідомлення запитав надсилання відповідей лише автору. Якщо ви також хочете відповісти в групі новин, додайте новий рядок в області адреси, оберіть групу новин зі списку отримувачів та введіть назву групи новин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es le informationes de mi conto public? \t Чи є інформація про мій обліковий запис загальнодоступною?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Edita %(varname)s) \t (Змінити %(varname)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ignorante cambios al membro eliminate: %(user)s \t Ігноруються зміни для видаленого учасника: %(user)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal del foro de supporto \t Домівка форуму підтримки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un nomine de attributo valide \t \"%s\" не є допустимою назвою атрибуту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s stella \t %(total)s зірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protection plus forte, ma alcun sitos pote faller. \t Сильніший захист. Може пошкодити роботу деяких сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes. \t Дозволити оновлення лише вручну та не повідомляти користувача про оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar un file de testa C \t Видавати файл заголовків на мові C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation. \t Відвідувані вами веб-сайти можуть запитувати ваше розташування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate: \t Повідомлення про приватність:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe navigatores es relativemente equal in terminos de cryptographia datos. Totevia si confidentialitate e transparentia online es importante pro te, alora Firefox es clarmente un melior selection. \t Обидва браузери мають майже однаковий рівень шифрування даних. Але, якщо приватність та прозорість роботи браузера в Інтернеті важливі для вас, то, безумовно, Firefox найкращий вибір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies desde ultime activitate: \t Днів з моменту останньої активності:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de attributo non definite \t Невизначений тип атрибуту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Characteristicas del lista \t Характеристики списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cognoscentia practic veni a tu cassa de entrata \t Практичні знання у вашій поштовій скриньці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo recensiones a duo stellas \t Показати лише відгуки з оцінкою 2 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo ha essite ponite in modo solo lectura, pois que le cambios a iste agenda parerea resultar in perdita de datos. Tu pote cambiar iste parametro per eliger 'Rediger agenda'. \t Сталась помилка зчитування даних календаря: %1$S. Для календаря встановлено режим \"Тільки для читання\". Спроба його змінити може призвести до втрати даних. Якщо ви бажаєте змінити цей режим, будь ласка, оберіть елемент \"Змінити календар\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende tu contrasignos forte, secur e difficile a divinar. \t Створюйте надійні, безпечні та складні паролі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin propries \t без власних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova<br> un evento \t Знайти<br> подію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder automaticamente \t Автоматично додати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Servicios de sito web</a> section. \t Якщо цей продукт включає послуги сайтів, то будь-які придатні угоди надання послуг для них мають бути додані посиланнями у розділі <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Послуги сайтів</a> ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"ExecShell: \" \t \"Виконання команди оболонки: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usatores active \t <strong>{0}</strong> активних користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "O paga con le carta \t Або сплатити карткою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Banca recipente (Pagar a): \t Банк одержувач (оплата для):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. \t Посилання для відновлення паролю було недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит для відновлення паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "inscribe te pro reciper actualitates via e-mail \t Підпишіться на оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligite \t Вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S era expellite del canal. \t %1$S було вигнано з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole usar iste agenda pro guardar invitationes ab o pro altere personas, tu debe assignar lo un identitate de e-mail hic infra. \t Якщо ви хочете використовувати цей календар для зберігання запрошень іншим людям або від інших людей, вам слід вказати адресу електронної пошти внизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "OBJCONDIV [DATOSPROF] \t ОСВ [ДАНІ_ПРОФІЛЮВАННЯ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> voto utile</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> корисних голосів</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le quantitate de tempore expendite solmente intra iste function. \t Загальний час, витрачений лише в межах цієї функції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Не вдалось змінити теку,оскільки вона не локальна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate: \t Надіслано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Convertente le contos %1$S in %2$S… \t Перетворення облікових записів %1$S в формат %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox-lite }: re tu derectos \t { -brand-name-firefox-lite }: Про ваші права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infelicemente le 4 a 5% de tote le traffico web de scriptorio eveni per Internet Explorer. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite. \t Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й донині користуються Internet Explorer. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar \t Показати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contra_signo \t Вказати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinar articulos in: \t Зберігати статті в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger le fenestra \t Обрати вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ErrorStock label \t ПомилкаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (fenestra) \t %S (вікно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer \t У принтері «%s» закінчується проявник.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate primo \t Приватність перш за все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le traciatores revelate \t Усе виявлене стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le candidatos brute \t показати необроблені кандидати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Re-dirigite \t Перенаправлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Precargar le ingenios \t Попередньо завантажувати рушії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de functionalitate: ignorate valor non supportate “%S”. \t Feature Policy: Пропуск непідтримуваного дозвільного значення “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Converter a PS de nivello 1GhostScript \t Перетворювати на формат PS рівень 1GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testate pro compatibilitate contra: \t Протестовано на сумісність на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar schedas \t Пошук вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_InitioStock label \t _ДомівкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "[description non disponibile] \t [опис відсутній]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Casseta _recipiente \t _Лоток виводу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno es equl al previe \t такий самий, як і старий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un instantaneo favorite e non expira \t Це обраний знімок, тому він має необмежений термін дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension de _papiro \t Розмір _паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita! \t %1$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. УВАГА: Ваш пароль буде відправлено на інший вебсайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe eliger al minus un clave pro exequer le seligite operation \t Виберіть хоча б один ключ, щоб виконати вибрану операцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le dossiers de marcapaginas \t Показувати всі теки закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. \t Увімкнення цього параметра вимкне JavaScript для поточної вкладки. Якщо вкладку чи інструменти закрито, то ці налаштування не збережуться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es un usator@hospite o nomine curte unic, o tu ha probate de entrar in troppo de canales simultaneemente. \t %S не є унікальним user@host чи коротким_іменем, або ви спробували увійти на занадто багато каналів одночасно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante actualisation: \t Завантажую оновлення —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Position del pannello de lingua: \t Розташування мовної панелі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha addite un nove apparato a tu conto Firefox, tu debe cambiar immediatemente tu contrasigno a %(passwordChangeLink)s \t Це автоматичний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам потрібно негайно змінити свій пароль на %(passwordChangeLink)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A_vantiarnext songStock label, media \t В_передnext songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter le discargamento \t Дозволити завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garante incognite \t Невідомий поручитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection automaticPaper SourceResolution \t АвтовибірPaper SourceResolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io vive in&hellip; \t Я живу в&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu contrasigno pro %S: \t Введіть пароль для %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausate \t Призупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no. \t Це сегмент, керований випадками використання, який містить дані для посилення розпізнавання вимовлених цифр та розпізнавання так / ні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s \t Для отримання типового принтера вузла %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer recerca sur servitor \t Виконати пошук на сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a Cc \t Перемістити в поле Копія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(safetemplatename)s: modello invalide \t %(safetemplatename)s: Неправильний шаблон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor activa JavaScript pro monstrar iste pagina correctemente. \t Увімкніть JavaScript для належного відображення цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s entratas concordante \t %(count)s відповідностей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ma hodie, le ambiente competitive del navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea, como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate desde 2008 quando { -brand-name-chrome } veniva in le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator. \t Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов { -brand-name-chrome }. У { -brand-name-firefox } ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, які увімкнено автоматично, а також безліччю зручних інструментів браузера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «-W %s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe a \t Під'єднаний до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste modulo non es signate \t Цей модуль не підписаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove Zelanda \t Нова Зеландія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le navigatores \t Переглянути всі версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fila de characteres de recerca a usar \t Запит для пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation. \t Це оновлення потребує прав адміністратора. Оновлення буде встановлено при наступному запуску { -brand-short-name }. Ви можете перезавантажити { -brand-short-name } зараз, продовжити роботу і перезавантажити пізніше або відхилити це оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde. \t Вибачте! Нам не вдалося зберегти ваш знімок. Спробуйте знову пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco: \t Місцезнаходження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le melior practicas \t Переглянути кращі рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer themas e parametros de recerca \t Керування темами й налаштуваннями пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle credentiales synchronisate trovate. \t Не знайдено синхронізованих паролів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla le stato de tu discargamentos per un barra de stato, discarga le chronologia del pagina, e altero ancora. \t Стежте за станом завантажень на панелі стану, завантажуйте сторінку історії та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacantias \t Відпустка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior marcapagina \t Поліпшено взаємодію з закладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle action \t Немає дії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Adder un conto \t Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nove contrasigno debe esser differente \t Ваш новий пароль повинен бути іншим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate avidemente a mesura que tu lo scribe \t Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle themas trovate \t Не знайдено тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi tote le navigatores comparate hic permitte le synchronisation inter apparatos de scriptorio e mobile. Tu require un conto pro facer lo, con le qual tu pote aperir session al navigator sur tote le apparatos e synchronisar cosas como contrasignos, chronologia de navigation, marcapaginas e parametros. \t Практично всі порівняні тут браузери дозволяють синхронізувати комп'ютер та мобільні пристрої. Для цього вам знадобиться обліковий запис, за допомогою якого ви можете увійти у браузер на всіх пристроях та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola web (%S) \t Вебконсоль (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S %2$S de cata %3$S;cata #4 annos sur %1$S %2$S de %3$S \t у %1$S %2$S кожного %3$S;кожні #4 роки у %1$S %2$S %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) \t Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege te de esser excludite de tu conto \t Захистіть себе від блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le requestas completate \t Всі запити завершені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista del linguas asiatic in ibus-setup \t Список азійських мов у ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Siciliano \t Сицилійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias. \t Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Redaction avantiate es indisponibile quando plure cellas es seligite \t Розширене редагування недоступне, якщо вибрано декілька осередків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Vader acentered textStock label \t Пере_йти доcentered textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate (non-verificate) \t Прийнято (не перевірено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores, dactylogrammatores e contento que te tracia. \t Firefox блокує елементи стеження між сайтами, стеження соціальних мереж, криптомайнери, зчитувачі цифрових відбитків та вміст стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe alcun codice \t Напишіть трохи коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S: %2$Sms - tempore expirate \t %1$S: %2$S мс - таймер завершився"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar lo solmente como delite \t Позначити його для вилучення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote tu instantaneos de schermo cancellate! \t Усі ваші знімки були стерті!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pannello de typos de litteras \t Панель шрифтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos sur le sitos web sequente: \t Доступ до ваших даних на наступних веб-сайтах:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores (o modifica le parametros pro los autorisar) \t Блокуйте стеження (або оновіть налаштування, щоб дозволити стеження)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le testas restante como legite \t Позначити решту прочитаними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te: \t Застосовуйте цей сертифікат для захисту & розшифрування отриманих повідомлень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga per plure paginas web al mesme tempore usante le schedas. \t Переглядайте одночасно багато веб-сторінок за допомогою вкладок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisar \t Керування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto. Si un contrasigno se expone in un violation de datos, tu debe alora redefinir solmente iste contrasigno. \t Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису. Якщо один пароль потрапить до витоку даних, вам доведеться змінити лише його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le option '--%s' non accepta necun argumento \t %s: додавання аргументів до параметра «--%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Lindeman \t Австралія/Ліндеман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro scriptorio, <a href=\"%(newLocation)s\">visitar nostre sito scriptorio</a>. \t Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для комп'ютера, <a href=\"%(newLocation)s\">відвідайте наш сайт</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu requesta de disabonamento ha essite recipite e inviate al moderatores del lista pro le approvation. Tu recipera un notification post que le moderatores ha prendite lor decision. \t Ваш запит на припинення підписки отримано, він пересланий керівнику списку розсилки для узгодження. Одразу, після прийняття рішення керівником списку розсилки, ви отримаєте повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa un message pro {contributor}: \t Залишити повідомлення для {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur). \t Відповідь OCSP ще не дійсна (містить дату у майбутньому)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux } hodie! \t Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre Navigation anonyme bloca traciatores e cancella tu contrasignos, cookies e chronologia cata vice que tu lo claude. Ma tu pote alsi probar nostre functionalitates de confidentialitate avantiate mesmo in le modo de navigar regular. Con le ultime edition de Firefox, le prevention del traciamento meliorate es activate de ordinario. Iste impedi alsi al traciatores inter-sitos de sequer te quando tu salta circum le Web. De plus, con Facebook attrappate quasi omne die per problemas de confidentialitate, nostre extension <a %(attrs)s>Facebook Container</a> es multo pertinente. Isto rende plus ardue a Facebook traciar te circum le Web; simile a illo que Safari face pro impedir le traciamento inter-sitos, ma Firefox realmente isola tu session Facebook in un receptaculo separate que bloca Facebook traciar lo que tu face sur altere sitos web. Perque debe illes saper comocunque lo que tu reguarda sur WebMD? \t Наш режим приватного перегляду блокує елементи стеження та стирає ваші паролі, куки та історію перегляду щоразу, як ви його закінчуєте. Але ви також можете користуватися нашими розширеними функціями приватності навіть у звичайному режимі перегляду. В найновішій версії Firefox розширена система запобігання стеженню ввімкнена типово. Це оберігає вас від елементів стеження між сайтами під час перегляду сторінок Інтернету. Крім того, оскільки Facebook майже щодня потрапляє до скандалів про зловживання приватними даними, радимо звернути увагу на наше розширення <a %(attrs)s>Facebook Container</a>. Воно обмежує можливості мережі Facebook стежити за вами в Інтернеті, подібно до захисту від стеження між сайтами в Safari, але Firefox насправді ізолює ваш сеанс Facebook в окремому контейнері для блокування стеження Facebook за вашими діями в інтернеті. Та й взагалі, навіщо їм знати, що ви шукаєте на WebMD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger \t Прочитано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu email ha retornate con falta \t Ваш лист щойно повернувся"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mapimg \t картазобр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Djibouti \t Африка/Джибуті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger \t Вибір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kurdo \t Курдська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le filas de characteres con le plurales pote ser traducite in tote le formas plural disponibile in tu lingua \t Рядки з множинами можуть бути перекладені на всі форми множини, які доступні для вашої мови."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento non valide pro CreateDC \t Неправильний аргумент для CreateDC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del preadjustamento \t Назва заданого параметра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de pressa \t Прес-центр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar in le consola \t Використати в консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia e comparti le ligamine pro inviar tu file: { $filename } \t Скопіювати і поділитися посиланням на ваш файл: { $filename }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Technic \t Технічно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nomine symbolic sin termination \t незавершена символічна назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de linea \t Автономно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete \t Повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu contribution a Supporto Mozilla! \t Дякуємо за ваш внесок у Підтримку Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar siesta \t Скасувати затримку сигналу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler mi replica \t Видалити мою відповідь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t «%s» не є допустимим значенням атрибуту «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove articulo \t Нова стаття"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse invalide (characteres illegal) \t Помилкова адреса (недопустимі символи)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d menses retro \t %(number)d місяць тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reguarda te del hackers con Firefox Monitor, protege tu contrasignos con Firefox Lockwise e altero ancora. \t Слідкуйте за хакерами за допомогою Firefox Monitor, захистіть паролі за допомогою Firefox Lockwise, а також інші можливості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le deletion ha fallite \t Не вдалося видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 die remanente;#1 dies remanente \t Залишився #1 день;Залишилось #1 дні;Залишилось #1 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per ultime visita \t За останнім відвідуванням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Service Workers non es active. \t Service Workers не увімкнені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta nos lo que tu amar circa iste extension. Es specific e concise. \t Розкажіть нам, чому ви любите це розширення. Висловлюйтесь конкретно й коротко."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cargate \t завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile inviar a iste pais \t Неможливо надіслати в цю країну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personalisar le colorAction name \t Налаштовує колірAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentor de grillia \t Контейнер сітки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Instructiones detaliate pro le pannello de controlo \t Докладна інформація про виконання адміністративних запитів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Finir pro crear iste nove profilo. \t Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno cambia solo le registro de litteras \t тільки зміни в регістрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cognoscentia practic veni a tu cassa de entrata. Inscribe te: \t Практичні знання вже у вашій поштовій скриньці. Підпишіться, щоб отримати більше:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar/reprender un registration de rendimento. \t Перемикає режим запису для запису швидкодії."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres \t %s: синтаксична помилка у визначенні нової таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo actualisate \t Профіль оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores invisibile e le publicitate spiante que te seque per tote le web. \t Блокуйте приховані елементи стеження і шпигунську рекламу, що переслідує вас в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta le vita private con te sur omne apparato. Lassa retro le spias que tracia tu datos. \t Отримайте приватність на кожному пристрої — і залиште стеження даних позаду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger iste filo \t Редагувати цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponer como motor de recerca predefinite \t Встановити типовим засобом пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Surprisa \t Сюрприз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numeros de version debe haber minus que 32 characteres. \t Номери версій повинні мати менше, ніж 32 символи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva errores al addition de usatores, vider infra. \t При додаванні користувачів сталися помилки, див. нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo. \t Відкривайте статті в режимі читання дотиком до піктограми книги, коли вона з'являється в панелі заголовка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros avantiate de contos \t Додаткові параметри облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stellate \t Помічено зіркою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create le %(created)s e cambiate a %(status)s \t Створений %(created)s і його статус змінено на %(status)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova cercar le articulo: \t Спробуйте пошукати статтю:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! \t Перепрошуємо!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer tu actualisationes \t Керуйте своїми оновленнями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insecur \t незахищене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le modo nocte pro un melior experientia de vision. \t Застосуйте нічний режим для кращого перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non approbate automaticamente perque \t Не схвалені автоматично через"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros importate ex %S \t Налаштування з %S були імпортовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a responder! \t Почніть відповідати!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a Bcc: \t Прихована копія:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios \t Зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote usar le API pro adder un version jam in lista de presentation pro iste additivo, perque il ha metadatos mancante. Per favor invia lo per le sito web \t Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатку через API, у зв'язку з відсутніми метаданими. Будь ласка, відправте через вебсайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove vias pro explorar, experimentar e innovar. \t Досліджуйте, експериментуйте та впроваджуйте по-новому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos pro nove functionalitates \t Допоможіть запустити нові можливості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eventos in le proxime 31 dies \t Події наступних 31 дня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un extension official producite per le autores de { -brand-product-name } \t Це офіційне розширення, створене розробниками { -brand-product-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "directorio \t каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar sur { -brand-name-firefox } \t Встановити для { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "un valor de character non-symbolic non deberea usar se \t не слід використовувати несимвольне значення символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa in nostre %(startLink)sforo%(endLink)s. \t Візьміть участь в роботі нашого %(startLink)sфоруму%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le session \t Завершити сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar \t Використовуються для збору, аналізу та вимірювання активності, наприклад, дотики і прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Color de fundo pro: \t Фон для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata a qui te spia per justo un clic. \t Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mal uso de iste interfacie pote facer collaber { -brand-short-name }. \t Неправильне використання цього інтерфейсу може спричинити збій { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina. \t { -brand-short-name } не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foliettar le foros de tote le productos \t Переглянути форуми всіх продуктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras del memoria \t Недостатньо пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator Firefox. \t Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в Firefox на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas clave in {locale}: \t Ключові слова в {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un pagina de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate. \t Не вдалося знайти визначену в маніфесті сторінку заднього плану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa \t Увімкнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite entrata vacue o nulle. Es retornate un DocumentFragment vacue. \t Отримано порожнє або не введено. Повернення порожнього DocumentFragment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproba plus tarde o alsi continge tu administrator de systema. \t Зачекайте хвилину, а потім повторіть спробу або зверніться до вашого системного адміністратора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resta abonate \t Залишити передплату чинною"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "objecto de memoria con typo \t об'єкт типізованої пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "3. Eliger Firefox \t 3. Виберіть Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo es integrate con le nove technologias que es compatibile con Firefox 57 e superior. \t Цей додаток створений за допомогою нової технології, сумісної з Firefox починаючи з версії 57."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto del usator ha perimite \t Обліковий запис користувача вже застарів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista del linguas europee in ibus-setup \t Список європейських мов у ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario. \t Якщо вам необхідно надіслати захищене повідомлення, ви повинні мати відкритий ключ або сертифікат кожного одержувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente responsas pro %s \t Недавні відповіді на %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros \t Журнали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover iste regula \t Вилучити це правило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le responsa de pre-verification de CORS non succedeva). \t Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача відповіді CORS preflight)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leva te e move te! \t Вставайте та рухайтесь!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo \t Коригування кнопок на заголовку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le violationes de datos del sitos web es in accrescimento. A pena un nove brecha es addite a nostre base de datos, { -product-name-nowrap } te inviara un alerta — assi que tu pote interprender actiones e proteger tu conto. \t Компрометація даних веб-сайтів відбувається все частіше. Як тільки інформація про новий витік з'являється в нашій базі даних, { -product-name-nowrap } надсилає вам попередження — щоб ви змогли виконати необхідні дії для захисту свого облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente. \t Виберіть потрібний тип встановлення та клацніть «Далі»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu \"Qui es nos\" \t Закрити меню Хто ми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove motor de recerca addite. \t Новий засіб пошуку додано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice pro aperir session in %(serviceName)s \t Код підтвердження для %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite removite del canal perque %1$S lo ha cambiate a solmente membros. \t Вас було вилучено з кімнати, тому що %1$S змінив її на лише для учасників."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Percurso non valide \t Неправильний шлях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Practicas de disveloppamento \t Рекомендації з розробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le fenestras emergente \t Блокувати виринаючі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sorbio \t Лужицька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть \"Зберегти колір тут\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator \t Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le scripts de cryptominatores \t Блокує криптомайнингові скрипти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venetian \t Венеційська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Atlantico/Canarias \t Атлантика/Канари"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. \"Optimo!\", \"meraviliose,\" o \"mal\". \t Надсилати односкладові відгуки, такі як \"Відмінно!\", \"чудово\" чи \"погано\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar… \t Експорт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere… \t Вибрати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun \t Немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove pagina con Composer \t Створити нову сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public \t Публічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Simplemente passa le mus super un imagine pro aggrandir lo. \t Наведіть на зображення для його збільшення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le barra de instrumentos \t Налаштування панелей інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo obscur \t Темний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu contrasignos ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої паролі з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende vermente tue \t Персоналізуйте його"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno: tocca duple pro copiar %@ \t Пароль: подвійний дотик для копії %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le resultatos del recerca \t Очистити результати пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte publicate sub %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s \t Програмний код випущено на умовах %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SMS non inviate, retenta per favor \t SMS не надіслано, спробуйте знову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Ora in SUMO on pote usar como avatars le Gravatars. Tu debe modificar tu Gravatar sur gravatar.com. </p> <p> Il pote prender alcun minutas pro facer effecto le cambio del avatar. Tu pote deber attender alcun minutas e recargar le pagina pro vider tu nove Gravatar. </p> \t <p> Зараз SUMO використовує в якості аватарів Gravatar. Вам необхідно змінити свій Gravatar на gravatar.com. </p> <p> Застосування змін може тривати кілька хвилин. Щоб побачити свій новий аватар, можливо доведеться трохи зачекати і перезавантажити сторінку. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de litteras predefinite \t Типовий шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi questiones \t Мої запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continitor: \t Контейнер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial: \t Домашній:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. \t { -brand-short-name } непомітно захищає вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s extensiones trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos: \t Керування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nondum secur? \t Досі не впевнені?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste thema pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримати цю тему для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores \t Блокуйте стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "refluxo: %Sms \t зворот: %Sмс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tote le die \t Увесь день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial de Firefox (predefinite) \t Домівка Firefox (Типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige icone… \t Вибрати піктограму…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate. \t Для увімкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove servicio de immagazinage Filelink \t Додати нову службу зберігання Filelink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s \t Неправильна адреса власника: %(s)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimitterthrobbing progress animation widget \t Відкинутиthrobbing progress animation widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cabilo \t Кабильська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto plenar \t Автоматичне заповнення форм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscriber se \t Зареєструватися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar pro iste momento \t Пропустити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paga ora \t Сплатити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi que tu debe facer pro mantener tu datos secur ab le cyber criminales. \t Дізнайтеся, що потрібно зробити для збереження ваших даних від кіберзлочинців."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL sito: \t URL сайту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine e nomine de familia \t Ім’я, прізвище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste quadro \t У цьому фреймі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar le chronologia \t Пам’ятати історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "lectura solmente \t лише читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fratres \t Однорівневі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone con bucca clause \t Вставити смайлик Замкнені губи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha io visitate iste sito web anteriormente? \t Чи відвідувався цей сайт раніше?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisar pro: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a> \t Локалізувати для: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile. \t 2. Відкрийте Firefox на своєму мобільному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito \t Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le option incognite %1$S es ignorate \t Ігнорування невідомого параметра %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de registrar le directorio de travalio actual \t не вдалося зберегти поточний робочий каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(experimental) \t (експериментальне)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converte un pagina web integre a tu lingua preferite — con le clic de un button. \t Змінюйте мову цілої вебсторінки на бажану — одним натиском кнопки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar al detalios del violation \t Повернутися до подробиць витоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - importation de clave fallite \t Помилка - Не вдалось імпортувати ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le chronologia \t Шукати в історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "seligite \t вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECUR \t БЕЗПЕЧНИЙ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ardesia \t Чернетка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participantes (%1$S): \t Учасники (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer dimensiones personalisate… \t Керування власними розмірами..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le animation de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor perque illo non debe esser synchronisate con animationes de proprietates generic que comenciava al mesme tempore \t Анімації ‘transform’ не можуть бути виконані в композиторі, тому що їх необхідно синхронізувати з анімаціями геометричних властивостей, що почалися в той самий час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "corrumpite \t пошкоджене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alto: \t Вгорі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le numero de tote le articulos del Base de cognoscentias que es preste a ser localisate. \t Це кількість всіх статей бази знань, готових для локалізації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Belize \t Беліз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun \t %s: «position» має бути використано для певного рівня в усіх розділах або у жодному з розділів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(inactive) \t (вимкнено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s characteres remanente \t Залишилось %s символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote cambiar le additivo de un revision un vice que isto ha essite create. \t Ви можете змінити додаток після подання на перевірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'? \t Ви справді хочете вилучити цей контакт зі списку розсилки '#2'?;Ви справді хочете вилучити ці #1 контакти зі списку розсилки '#2'?;Ви справді хочете вилучити ці #1 контактів зі списку розсилки '#2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras) \t #1 (#2 вікно);#1 (#2 вікна);#1 (#2 вікон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de accesso al credentiales \t Код допуску для паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine \t Текст посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telugu \t Телуґу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Не вдається показати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente \t Переклад не пропонуватиметься для таких мов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installate le: { $date } \t Встановлено: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accessos directe de Siri \t Команди Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - Prime blocada de OpenPGP non es blocada de clave public \t Помилка - перший блок OpenPGP не є блоком відкритого ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file regular \t звичайний файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar tote le additivos \t Вимкнути всі додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Offertas de confidentialitate gratuite e premium \t Безплатні та преміальні пропозиції для приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <strong>chronologia</strong> recente essera delite \t Видалена недавня <strong>Історія</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin sentir te observate \t Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non promovite \t Не рекламується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu abonamento al lista de correspondentia %(realname)s es actualmente dishabilitate a causa de excesso de rebattimentos. Tu confirmation es requirite pro rehabilitar le livration de messages a tu adresse. Nos ha le sequente information in file: Adresse del abonato: %(member)s Nomine del abonato: %(username)s Data del ultime rebattimento: %(date)s Numero approximate de dies ante tu remotion permanente de iste lista: %(daysleft)s Clicca le button Rehabilita le abonamento pro recomenciar a reciper messages del lista. O selectiona Cancella pro postponer le rehabilitation de tu abonamento. \t Вашу участь у списку розсилки %(realname)s наразі заблоковано через велику кількість повідомлень про помилки надсилання. Щоб поновити надсилання за вашою адресою потрібне ваше підтвердження. Відома наступна інформація: Адреса: %(member)s Ім'я: %(username)s Останнє повідомлення про помилку отримано: %(date)s Кількість діб до остаточного видалення зі списку %(daysleft)s Щоб поновити отримання повідомлень натисніть кнопку Відновити участь. Або, щоб відкласти поновлення підписки, натисніть Відмінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo del base de cognoscentia \t Стаття бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provisori: %1$S \t Під сумнівом: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le nomine de usator \t Надіслати ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S demanda information extendite re tu authenticator, que pote afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web pote declinar iste authenticator. Si declinate, tu pote provar de novo. \t %1$S запитує більше інформації про ваш засіб автентифікації, що може вплинути на вашу приватність.\\n\\n%2$S може зробити його анонімним, але веб-сайт може його відхилити. При відхиленні ви можете спробувати знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Не вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fatigate de ille fenestra de dialogo \"Video pausate. Continuar observar?\" dialogo? Ascolta non interrumpite tu musica favorite sur YouTube. \t Набридла поява вікна \"Відео зупинено. Продовжити перегляд?\" Слухайте улюблену музику безперервно на YouTube."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non SCTs diverse \t Не різноманітні SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe le littera de novas de Mozilla e adjuta nos a lo mantener aperte e libere. \t Підписуйтесь на новини від Mozilla і допомагайте нам боротися за відкритість і безкоштовність інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor visita le pagina de Marketplace del application. Illac tu pote trovar le informationes de contacto del disveloppatores e contactar les directemente. \t Відвідайте сторінку Marketplace для отримання відомостей про застосунок. Там ви можете знайти контактну інформацію розробників і зв'язатися з ними безпосередньо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le blocada de contento es activate \t Блокування вмісту увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avatar: \t Аватар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} versiones signalate per scanditores sur altere paginas. \t {num} версій позначено сканерами на інших сторінках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual novas re Firefox \t Що нового у Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine de profilo vacue non es permittite. \t Ім’я профілю не може бути порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valores \t Значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Marquesas \t Тихий океан/Маркізькі острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub licentia Creative Common. \t Частини цього вмісту c.1998–2019 створені помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t У елементі присутні як \"id\", так і \"name\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital \t у шістнадцятковому форматі діапазону мають використовуватися лише великі літери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Rejectar \t Відмовити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cliccar sur le elemento de menuAction description \t Натискає на пункт менюAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones a iste additivo \t Дивитися всі відгуки для цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error \t Помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nove standard pro recognoscer e verificar le apprendimento. \t Новий стандарт у визнанні та підтвердженні знань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. \t Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elemento incogniterecent menu label \t Невідомий елементrecent menu label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. \t Введіть свою адресу електронної пошти, щоб розпочати роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le ligamine in tu email pro confirmar que illo ha arrivate al destination correcte. Postea, retorna a BuddyUp e rende altere usatores felice! \t Натисніть посилання в своєму листі, щоб дати нам підтвердження. Після цього, поверніться на BuddyUp і зробіть інших користувачів задоволеними!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un conto? \t Ви вже маєте обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma SHA1 \t Відбиток SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento non legite \t Непрочитана розмова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi facite… \t Майже готово…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de filtro duplicate \t Збіг імені фільтру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disinstallation non esseva completate con successo. \t Вилучення проведено не повністю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer… \t Керувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%file% non trovate. \t Файл %file% не знайдений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marketplace: requesta de supporto de disveloppator \t Marketplace: запит на підтримку розробника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Поля: ліве: %s %s праве: %s %s верхнє: %s %s нижнє: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe tu inviar codice fonte? \t Вам необхідно відправити програмний код?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un email automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, або якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>будь ласка, змініть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nota \t нотатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utile? \t Корисно?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassar un nota \t Залишити примітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discussion jam legite \t Розмову прочитаною"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina del resultatos del abonamento \t Сторінка результатів підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un email de confirmation ha essite inviate a \t Електронний лист для підтвердження надіслано на адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "identificator de filo invalide '%s' \t некоректний ідентифікатор потоку «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } <strong>non conserva</strong>: \t Коли ви користуєтесь приватним вікном, { -brand-short-name } <strong>не зберігає</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generante le reporto aggregate… \t Збереження перепису…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de rader le lista \t Не вдається очистити елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove credential addite \t Новий пароль додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Majuscule/minuscule \t Чутливість до регістру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligite initialmente \t Спочатку вибрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le phrase contrasigno pro disblocar le sequente clave: { $key } \t Введіть парольну фразу, щоб розблокувати такий ключ: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer extensiones \t Керувати розширеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resumer \t Поновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ora flue in Modo secur, que temporarimente disactiva tu parametros personalisate, themas e extensiones. \t &brandShortName; працює у безпечному режимі. Тут тимчасово вимкнено всі ваші налаштування, теми та розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. \t Програма визначила, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque&Nte > \t &Далі >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove schedas \t Нові вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le titulo non pote ser filio de un altere titulo. \t Заголовок не може бути нащадком іншого заголовку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de web e disveloppatores \t Інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non corresponde \t Не збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pro cercar functiones in le file \t %S для пошуку функцій у файлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover {role} \t Видалити {role}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar \t Пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administration \t Управління"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rolabile \t прокручується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como \t Навчитися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u \t %s:%u: індекс hwcap %lu перевищує максимальне значення %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appellar \t Подзвонити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stilo de numeros \t Стиль нумерації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige tu discargamento \t Виберіть версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar le assistentia Mozilla \t Відвідати Підтримку Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu discargamento deberea haber comenciate automaticamente. Si illo non functiona, <a href=\"%(url)s\">prova a discargar de novo hic</a>. \t Ваше завантаження повинно розпочатись автоматично. Якщо цього не сталося, <a href=\"%(url)s\">спробуйте завантажити тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle correspondentia trovate. \t Збігів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro disveloppatores \t Для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom \t Розгорнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietate del \"nomine\" debe ser un catena. \t Властивість \"name\" повинна бути рядком."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al %S \t Ласкаво просимо в %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante-prima rendite \t Відображений перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger certificato \t Обрати сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web 2 \t Вебсторінка 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro continuar a %(serviceName)s \t для продовження в %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasto \t Контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder processos de contento pote meliorar le rendimento quando on usa plure schedas, ma consumera plus memoria. \t Додаткова кількість процесів вмісту може пришвидшити роботу при використанні багатьох вкладок, але при цьому споживатиметься більше пам'яті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como prime infante \t Як першого нащадка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imagine requirite non pote ser trovate. \t Неможливо знайти запитане зображення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obscur \t Темна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le elementos seligite essera vacuate. \t Всі вибрані елементи будуть стерті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar \t Перейменувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non usar le API Wintab pro supportar planchettas \t Не використовувати Wintab API для підтримки планшету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox que pote esser surprendente e creative, ma utile pro ille travalios peculiar. \t Завантажте розширення Firefox, які можуть бути непередбачувані й творчі, але корисні для різних незвичних завдань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notificar participantes e clauder \t Сповістити учасників і закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu disconnecte %(deviceName)s de Sync perque iste apparato es: \t Ви збираєтесь від'єднати %(deviceName)s від синхронізації, тому що цей пристрій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos de navigation remanera in tu apparato ({ $device }), ma illos non se synchronisara plus con tu conto. \t Ваші дані перегляду залишаться на вашому пристрої ({ $device }), але вони більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Equilibrio inter protection e rendimento. Permitte alcun traciatores a fin que sitos web functiona correctemente. \t Збалансовано для захисту і швидкодії. Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "poll: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito \t poll: помилка протоколу у налаштуванні ланцюжка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu banca require nostre adresse physic, ecce lo: %(address)s. \t Якщо ваш банк просить надати нашу фізичну адресу, ось вона — %(address)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor non es disponibile. Controla tu connexion e prova de novo plus tarde. \t Сервер недоступний. Перевірте з’єднання з Інтернетом, почекайте якийсь час і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir horologios \t Відкрити годинники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tabella in arbore \t таблиця дерево"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t У вас може бути лише {0} категорій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana que le usator creava le prime instantaneo \t Тиждень, на якому користувач створив перший знімок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache cargate \t Початковий кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io comprende le riscos. \t Я розумію ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retypa %s \t Повторне введення %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia \t Історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe DLpaper size \t Конверт DLpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In loco. \t На місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica. \t Можливо, вам знадобиться перезавантажити сторінку для застосування змін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non activar le cryptographia per defecto \t Не вмикайте шифрування для усієї пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies (causara que sitos web collabe) \t Усі куки (буде пошкоджувати роботу веб-сайтів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file special de blocos \t файл блочного пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga in plen independentia con Firefox \t Користуйтеся Інтернетом незалежно з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defende te mesme contra le plus furtive traciatores. \t Захистіть себе від найпідступніших елементів стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos demandava tu email pois que nostre recerca monstras que personas qui recipe un experientia introductive face plus e melio con Firefox. \t Ми запитуємо адресу вашої електронної пошти, тому що наше дослідження показує, що користувачі, які отримують ознайомлювальну інформацію, використовують більше можливостей Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal. \t Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи й вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur online per alcunes del expertos principal del mundo. \t Дізнайтеся про все, що потрібно знати (але ще не знаєте) про те, як залишатися розумними та безпечними в Інтернеті, від провідних світових експертів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirite. 30 characteres o minus. Solo litteras, digitos e ./-. \t Необхідно. Не більше 30 символів. Тільки літери, цифри та ./-."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste credentiales? \t Видалити цей пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de obtener le information super le processo %lu \t не вдалося отримати інформацію щодо процесу %lu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu ‘Ir al ligamine copiate’? \t Ви дійсно хочете відкрити скопійоване посилання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non potera disfacer iste action. \t Ви не зможете скасувати цю дію."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "substitution de DST vacue \t порожня заміна динамічної рядкової лексеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quasi preste! Nos justo besonia que tu crea un conto al foro de supporto! \t Майже готово! Нам лише необхідно, щоб ви створили обліковий запис на форумі підтримки!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como sape io si isto es un email legitime de { -product-name }? \t Як мені впевнитися, що це справжній електронний лист від { -product-name }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} activate. \t {addon} увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le instantaneos \t Всі знімки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de papiro \t Тип паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">nove credentiales addite</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">нових паролів додано</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet debe esser un loco secur pro totes. Ecce perque { -brand-name-firefox } non seque tu navigation in le Web e stoppa anque le alteres de sequer te. \t Інтернет повинен бути безпечним місцем для всіх. Саме тому { -brand-name-firefox } не стежить за вами в Інтернеті та не дозволяє слідкувати за вами іншим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves acceleratori \t Клавіатурні скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le ordine del tabulationes del elementos e lor indice de tabulation. \t Показати порядок табулювання елементів та їх табульований індекс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contrasto \t контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separatores de pagina \t Вкладки сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al campo Bcc \t Прихована копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivos que tu marca como favoritos per le functionalitate <b>Adder a Favoritos</b> appare infra. Iste collection es actualmente <b>private</b>, significa que solmente tu pote vide illo. Si tu desira que totes pote vider tu favoritos, clicca le button infra pro render illos public. \t Додатки, які ви позначаєте як улюблені, використовуючи <b>Додати до вподобань</b>, з'являться нижче. Ця збірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar Lockwise \t Завантажити Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar evento \t Імпортувати події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir como pagina initial \t Встановити початкову сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de serrar \t Неможливо заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu reentrava in le canal. \t Ви переувійшли в кімнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora. \t Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le detalios de configuration de tu servitor de entrata ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de exito pro inviar messages. \t Подробиці конфігурації вашого сервера вхідних повідомлень знайдено, будь ласка, вкажіть назву вихідного вузла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} questiones solvite \t {n} питання вирішені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Знайдено анонімний тег, не можуть бути створені теги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le tempore \t Весь час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste disveloppator \t Підтримати цього розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promemoria \t Нагадати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite: \t Типовий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 3: \t Інше 3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le character “%S” non es permittite in un nomine de profilo. Per favor elige un altere nomine. \t Символ “%S” не дозволений в назвах профілів. Створіть іншу назву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento non se permitte al nivello primari \t Елемент не допустимий на верхньому рівні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error incognite eveniva durante le invio de iste message. \t Під час надсилання цього повідомлення сталася невідома помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error de syntaxe de CSS occurreva \t Виявлено помилку в синтаксисі CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le scheda a un apparato \t Відправити вкладку на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(disactivate) \t (вимкнено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender le elementos. Comenciar \t Дізнайтеся про основи. З чого почати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "uncia \t дюйми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato de signator de email \t Сертифікат електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passar foras %S \t Вийти з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presenta te mesme al communitate si il te place \t Розкажіть про себе спільноті, якщо бажаєте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s \t Не можу закінчити процес PID %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer expression mathematic \t Вставити Math"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scenas \t Сцени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar le methodo de ingresso global \t Використовувати загальний спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler deler le dossier '%S'? \t Ви дійсно хочете видалити теку '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto \t Контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a interpretar le fonte incognite %1$S \t Невдалий аналіз незнайомого ресурсу %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametro \"%s\" non valide. \t Неправильний параметр \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina? \t Ми не впевнені, в чому проблема. Спробувати ще раз, або ж зробити знімок іншої сторінки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle datos de argumento disponibile pro le currente selectiones. \t Для поточних вибірок немає доступних даних по темі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error interne (descriptor non permittite) \t внутрішня помилка (некоректний дескриптор)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu legite nostre terminos de uso? \t Ви ознайомилися з нашими умовами?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos \t Вкладені файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator del algorithmo \t Ідентифікатор алгоритму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un anno retro \t На один рік назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension maxime \t Максимальний розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua eligite \t Вибрати мову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le voce es natural, es human. Illo es le maniera plus facile e plus natural pro communicar. Nos vole que le disveloppatores pote producer cosas stupende ab le traductores in tempore real al assistentes administrative activate per le voce. Ma actualmente il non ha bastante datos disponibile publicamente pro le production de iste sorta del applicationes. Nos spera que Common Voice dara al disveloppatores lo que illos necessita pro innovar. \t Голос є справжнім та людським. Це найпростіший та найприродніший спосіб зв'язку. Ми хочемо, щоб розробники могли створювати захопливі речі, такі як автоматизовані переклади в реальному часі та голосові адміністративні системи допомоги. Але наразі недостатньо загальнодоступних даних для створення такого типу програмного забезпечення. Ми сподіваємось, що проект Common Voice надасть розробникам те, що їм необхідно для інновацій."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ligamine symbolic \t символічне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Non salvate) \t (Не збережено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un lingua in le qual traducer: \t Виберіть мову перекладу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation. \t Відвідувані вами сайти можуть запитувати ваше розташування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos \t Невдача попередньої перевірки службою паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de Facebook \t За межами Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar proxy secur \t Завантажити захищений проксі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non es vacue \t не пуста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial? \t Хочете, щоб ці документи були вашими початковими сторінками?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Samarkand \t Азія/Самарканд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa elemento <code>legend</code> pro etiquettar elementos <span>fieldset</span>. <a>Saper plus</a> \t Використовуйте елемент <code>legend</code> для позначення елементів <span>fieldset</span>. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del lista de diffusion \t Властивості списку розсилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De sinistra a dextera \t Зліва направо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grados de schola (nivellos de classe) \t Класи навчання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Клас програми, як він використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le permissiones… \t Керувати дозволами…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultra al ordinari application mobile, { -brand-name-opera } ha duo altere versiones mobile de su navigator: Touch e Mini. Touch es legier per functionalitates, ma illo es designate pro lo usar al volo con un singule mano. Le version Mini mira a alleviar le uso de datos e accrescer velocitate sur connexiones lente per degradation del imagines e spoliamento del contento. \t Окрім звичайного мобільного додатку, { -brand-name-opera } має ще дві мобільні версії свого браузера: Touch і Mini. Touch позбавлений деяких функцій, але його розроблено для користування на ходу однією рукою. Версія Mini допомагає скоротити використання даних та збільшити швидкість за повільного з'єднання, стисненням зображень та прибиранням деякого вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ignorar files extra iste gruppo \t Не ігнорувати файли поза цією групою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te al lucta pro un internet salubre. \t Приєднуйтесь до боротьби за здоровий Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "externe \t зовнішнє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Monitor te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. \t Firefox Monitor дозволяє вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} revisiones \t {0} відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste studio particular \t Це конкретне дослідження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le extensiones que modifica le apparentia del sitos web e del navigator Firefox. Iste categoria include le extensiones pro themas obscur, gestion de schedas e multo plus. \t Завантажте розширення, що змінюють вигляд вебсайтів та браузера Firefox. Ця категорія містить розширення для темних тем, керування вкладками та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plure objectos web trovate \t Знайдено кілька інтернет-речей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te. \t Firefox не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File celate signalate \t Прихований файл позначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le pagina… \t Параметри сторінки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate \t Особистість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox que captura le essentia del Web: captivante, inusual e distinctive. \t Завантажте теми Firefox, що відображають суть Інтернету — захопливі, незвичні й самобутні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resolver \t Вирішити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sin connexion. Elementos non pote esser recuperate ex servitor. \t Ви зараз не в мережі. Неможливо отримати елементи з сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un nomine de categoria. \t Ви повинні зазначити назву категорії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves-public-exportate \t Експортовані-відкриті-ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus reciper actualisationes per email pro iste question. \t Припинити отримувати повідомлення щодо цього питання по ел. пошті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa tu dactylogramma pro configurar le intervallo de requesta del codice de accesso. \t Використайте відбиток пальця для доступу до встановлення необхідного інтервалу коду допуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera ancora avisos de { -product-name }. \t Ви й надалі отримуватимете сповіщення від { -product-name }. Ми повідомимо про появу вашої інформації у новому витоці даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manieras pro donar \t Способи допомоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le horologio de tu computator signa <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Verifica que le data, hora e fuso horari es configurate correctemente in tu systema, e alora refresca <span class='hostname'/>.</p> <p>Si le hora es jam correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nihil que tu pote facer pro resolver iste problema. Tu pote solo signalar iste problema al administrator del sito.</p> \t <p>Годинник вашого комп'ютера налаштовано на <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Переконайтеся, що ваш комп'ютер має правильні системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть <span class='hostname'/>.</p> <p>Якщо ваш годинник налаштовано правильно, ймовірно, конфігурація сайту є неправильною і вам не вдасться це виправити. Ви можете повідомити про цю проблему адміністратора вебсайту.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine de lista non pote continer plus spatios consecutive. \t Назва списку не повинна містити суміжних пробілів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais o region: \t Країна або регіон:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die \t Вирішення 1 проблеми допомагає до 1000 користувачів в день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clarar le modulo \t Очистити форму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vostre contento non es relevante pro me. \t Ваш вміст не був доречним для мене."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Characteres remanente: \t Залишилось символів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al linea numero: \t Перейти до рядка під номером:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes del disveloppator \t Інформація для розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Private \t Лише я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio SMS es disponibile solmente pro numeros de telephono statounitese. Eventual costos de SMS e de datos pote esser incassate. Le destinatario intendite del e-mail o SMS debe haber consentite. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Leger plus</a> \t Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web) \t Блокувати всі сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de crear un lista de ambito \t не вдалося створити список областей дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono nos non pote trovar uno \t На жаль, нам не вдалося знайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu es connexe e pensa que iste message es un error, per favor <a href=\"%(url)s\">indica un problema</a>. Conta nos de ubi tu veniva e lo que tu tentava de acceder, e nos reparara le problema. \t Якщо ви увійшли в систему і думаєте, що це повідомлення про помилку, будь ласка, <a href=\"%(url)s\">повідомте про неї</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми виправимо це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial de Firefox \t Домівка Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore de iste message non ha essite discargate ab le servitor pro \\ lectura foras de linea. Pro leger iste message, tu debe reconnecter te al \\ rete, seliger \"Foras de linea\" del menu \"File\" e dismarcar \"Travaliar \\ disconnectite\". \\ In le futuro, tu pote seliger qual messages o dossiers leger foras de \\ linea. Pro facer isto, selige \"Foras de linea\" del menu \"File\" e alora \\ seliger \"Discargar/synchronisar ora\". Tu pote adjustar le preferentia \\ \"Spatio sur disco\" pro impedir le discargamento de grande files. \t Вміст цього повідомлення не завантажено з сервера \\ для читання в автономному режимі. Щоб прочитати це повідомлення, \\ ви повинні під'єднатися до мережі, відкрити Автономний режим \\ в меню Файл, й зняти прапорець Працювати в автономному режимі. \\ У майбутньому, ви можете вибрати, які повідомлення або теки \\ читати в автономному режимі. Щоб зробити це, \\ відкрийте Автономний режим у меню Файл і виберіть \\ Завантажити/Синхронізувати зараз. Ви можете змінити налаштування \\ дискового простору, щоб запобігти завантаженню великих повідомлень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Silentiate \t Приглушити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Selection: \t _Вибір:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d \t кількість байтів у послідовностях запису початку і завершення діапазон не є однаковою: %d і %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t Не вдалось перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar \t Затвердити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente. \t бібліотеки %s і %s у каталозі %s мають однакові назви so, але належать до різних типів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminate con un error \t Завершено з помилкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "contrasignos memorisate con securitate <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Como functiona</a> \t Паролів надійно збережено <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Як це працює</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu usar le mesme certificato pro signar digitalmente tu messages? \t Ви бажаєте використовувати цей же сертифікат для цифрового підпису повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non abonate \t Не підписаний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "troppo de bytes in le codification de characteres \t у кодуванні символів надто багато байтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu credentiales de accesso \t Введіть облікові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite \t Блокувати відомі елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le definition del elemento personalisate \t Показати власне визначення елемента"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Sequente pro continuar. \t Натисніть кнопку Далі для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email \t Адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia scriptorio \t Підтримка версії для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un responsa al organisator \t Надіслати відповідь організатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar autocompletamento \t Увімкнути автозавершення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice banca: \t Код філії банку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle besonio de scriber identic objecto repetitemente. Salva texto inserite frequentemente pro collar lo quando tu vole. \t Вам не доведеться писати одне і те ж знову і знову. Збережіть часто вживаний текст, щоб вставити його будь-коли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Не вдалось показати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le codice fonte MathML \t Програмний код MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le data de usque occurre ante illo de initio \t Кінцева дата відбувається раніше початкової дати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cancellate tu requesta de disabonamento. \t Ви скасували свій запит на видалення із списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Активно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes inviate \t Байтів надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar iste session \t Підтвердьте цей вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re le navigatores { -brand-name-firefox } \t Дізнайтеся про браузери { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Інколи ця проблема може бути спричиненою вимкненням або забороною приймати куки.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento de plure files o de un dossier non es actualmente admittite. \t Вивантаження кількох файлів чи тек на даний момент не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un puncto de interruption de XHR \t Додати точку зупинки XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Beta es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Beta invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. <a href=\"%(link)s\">Apprende lo que es inviate</a>. \t Beta - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Beta надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. <a href=\"%(link)s\">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo non functiona. Prova a supplantar le termino de recerca con isto: %s. \t Це не спрацювало. Спробуйте змінити пошуковий запит цим: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "recipite in ulle de: \t отримано на будь-які з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} error \t {0} помилок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu clave debe esser valide pro al minus un die. \t Ваш ключ повинен бути дійсним щонайменше один день."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler deler tu recension de %(addonName)s? \t Ви справді хочете видалити свій відгук для %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. \t Коли ви будете впевненні в правильності перекладу, ви можете зберегти його, натиснувши Enter, або відповідну піктограму на панелі інструментів. Для виходу з режиму перекладу без збереження змін натисніть Esc, або відповідну піктограму на панелі інструментів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campos obligatori \t Обов'язкові поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Parve photopaper size \t Маленьке фотоpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $actionType } inviar quando preste \t { $actionType } відправте, коли готово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como non legite \t Позначити як нечитане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> voto utile</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> корисний голос</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apparato mobile \t мобільний пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote deler tu conto si tu es in le lista de presentation como un <a href=\"%(link)s\"> autor de ulle additivos</a>. Pro deler tu conto, per favor habe un altere persona in tu gruppo disveloppamento qui te deler ex le lista de autores pro tu additivos. Postea tu potera deler tu conto ci. \t Ви не можете видалити свій обліковий запис, якщо ви є <a href=\"%(link)s\"> автором будь-яких додатків</a>. Для видалення свого облікового запису, попросіть іншу особу зі своєї групи розробників видалити вас зі списку авторів ваших додатків. Після цього ви зможете видалити свій обліковий запис тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non trovate \t Немає відповідності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expressiones regular \t Регулярний вираз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web. \t Ви заблокували виринаючі вікна для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definition de contribution: ha redigite o revidite, uno o plus de articulos non in anglese. \t Визначення внеску: 1+ відредагованої не англійської або 1+ перевіреної не англійської статті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore medie (ms) \t Середній час (мс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dactylogramma clave OTR longe 40 characteres \t Відбиток ключа OTR довжиною 40 символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, usar %S pro cercar \t Так, використовувати %S для пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento de “%S” ha essite blocate perque le iframe discatenante ha configurate le flag de alveo a sablo. \t Завантаження “%S” заблоковано, тому що налаштовано запуск iframe у пісочниці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti un ligamine via email \t Поділитися через електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar Firefox \t Пристосувати Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante %S… \t Завантажується %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається прочитати з потоку: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover registro \t Вилучити журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non initialisate \t Не ініціалізовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation preste a installar \t Оновлення готове до встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove usator \t Додати нового користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva texto pro plus tarde. Stoppa le scriptura del mesme cosa ancora e ancora! Si tu frequentemente re-usa le mesme phrases in tu labor o in altere communicationes, salva los in Clippings e colla los facilemente quando necessari. \t Збережіть текст на потім. Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Intensitate del color. \t Прозорість кольору."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar le file \t Файл вище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Не вдалось прочитати вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exprime te \t Висловіться"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contage lente de cache \t Лічильник повільного кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre mission es assecurar que Internet es un ressource public global, aperte e accessibile a omnes. Un Internet que pone vermente le personas al centro, ubi cata uno ha le controlo, securitate e independentia pro poter formar su proprie experientia. \t Наша місія спрямована на пересвідчення того, що Інтернет є глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх. Інтернет, який насправді ставить людей понад усе, де особистості можуть керувати власною роботою і мають натхнення, безпеку та незалежність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu clave personal pro activar le uso de OpenPGP o tu certificato personal pro activar le uso de S/MIME. Pro un clave personal o un certificato tu debe haber le correspondente clave secrete. \t Виберіть свій особистий ключ, щоб дозволити використання OpenPGP, або ваш особистий сертифікат, щоб дозволити використання S/MIME. Для особистого ключа або сертифіката ви отримаєте відповідний секретний ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nov \t Листопад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Placer la tabella de contentos de solo lectura \t Заборонити зміну змісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file signalate trovate \t Знайдено позначену назву файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plicas favorite \t Улюблені теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisa le web. \t Локалізуй Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea tu conto ora pro te connecter con socios mozillianos. \t Створіть свій обліковий запис зараз, щоб зв'язатися зі знайомими Мозилівцями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers \t %1$S в цій теці, %2$S в підтеках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hallo, Tu recipe iste message perque tu ha requirite nove claves API de disveloppator pro %(domain)s. Pro finir iste procedura, per favor clicca sur le ligamine infra: %(api_key_confirmation_link)s Si tu non lo ha requestate, per favor allerta amo-admins@mozilla.com. \t Вітаємо, Ви отримали це повідомлення, оскільки надсилали запит на отримання нових API ключів для %(domain)s. Для завершення цього процесу, будь ласка, натисніть на це посилання: %(api_key_confirmation_link)s Якщо ви не надсилали цей запит, будь ласка, напишіть про це на amo-admins@mozilla.com З повагою, Команда підтримки додатків Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ex qual agenda vole tu publicar? \t Який календар ви бажаєте опублікувати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codices copiate \t Коди скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones Firefox pro personalisar le schedas e le pagina de nove scheda. Discoperi extensiones que pote controlar schedas, modificar le maniera in que tu interage con illos, e multo plus. \t Завантажте розширення Firefox для налаштування вкладок і сторінки нової вкладки. Знайдіть розширення, які можуть контролювати вкладки, змінювати спосіб взаємодії з ними, та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque un cookie non-HTTPS non pote esser configurate como “secur”. \t Куки “%1$S” відхилено, оскільки “захищені” куки можна встановити лише для з'єднання HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle connexion \t не під’єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder \t Додати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno non ha cambiate \t Пароль не змінено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Systema \t Система"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require tu un pausa? Ora tu sape quando! \t Потрібна перерва? Тепер ви знаєте, коли ви вільні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 anno \t 1рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones le melio evalutate \t Найвище оцінені розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Deveni <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantite</a> e tu pote navigar per le areas functional!</p> \t <p>Отримайте <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>затвердження</a> і ви зможете переглядати функціональні області!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando al usator ha essite inviate un questionario de salute del communitate \t Коли користувачу було відправлено опитування про стан спільноти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accentos sur le minusculas \t Рядкові з діакритичними знаками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Berlin \t Європа/Берлін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificato es invalide. \t Цей сертифікат недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te ora \t Підписатися зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cambiar tu adresse de e-mail sur tu contos de Firefox. %(startLink)sRequire adjuta?%(endLink)s \t Ви можете змінити свою адресу е-пошти в обліковому записі Firefox. %(startLink)sПотрібна допомога?%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememorar me le proxime vice \t Нагадувати мені про це знову!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Largor fixe: \t Моноширинний:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar iste extension a %S \t Я хочу поскаржитися на це розширення %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre mission in Mozilla es mantener internet salubre, aperte e accessibile a totes. Pro saper como tu donation es utilisate, clicca <a id=\"a1\">hic</a>. \t Місією Mozilla є збереження Інтернету здоровим, відкритим та доступним для всіх. Щоб дізнатися, як буде використовуватись ваш внесок, натисніть <a id=\"a1\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittitor \t Центр видачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a: \t Кому:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Discussion \t Балачка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu sitos favorite, schedas recentemente claudite, e altero ancora — toto per un splendide mappa de quadrellas. \t Отримуйте доступ до улюблених сайтів, недавно закритих вкладок та інших функцій за допомогою зручно розташованих плиток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vietnam \t Вʼєтнам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le cookies \t Відсіяти кук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "con: \t за допомогою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar automaticamente \t Ховати автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox que es interessante, creative e unic. \t Завантажуйте теми Firefox — вони цікаві, креативні та унікальні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc4 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violationes \t Витік даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "insuccesso de fstat \t помилка fstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos que te dice como pote tu facer plus con Thunderbird \t Статті, які розкажуть вам, що ще ви можете робити за допомогою Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Felicitationes! Nos te inviara un email pro facer te saper si tu cambios essera approbate. Tu pote sequer le discussion re iste articulo in le scheda Discussion. \t Круто! Ми надішлемо вам листа про те, чи прийнято ваші зміни. Поки, ви можете слідкувати за обговоренням цієї статті, клацнувши по вкладці Обговорення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar e monstrar le schedas del navigator \t Приховування і показ вкладок браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requestas a URL que contine “%S” es ora blocate \t Запити до URL, що містять “%S” тепер блокуються"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento non ha ni un attributo \"name\" ni un attributo \"id\" \t не має ані елементу «name», ані елементу «id»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disactivate \t вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar al configuration \t Назад до налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete Wi-Fi \t Мережа Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones de productivitate \t Розширення для продуктивності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al analysar le option --gdk-debug \t Не вдається розібрати --gdk-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dialogos deberea ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Діалогові вікна повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non satisface le normas WCAG pro texto accessibile. %S \t Не відповідає стандартам WCAG для доступного тексту. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere minus, trova plus: cerca %S justo per tu barra de adresse. \t Вводьте менше, знаходьте більше: Шукайте з %S прямо з панелі адреси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ELFCLASS incognite in le file %s. \t Невідомий ELFCLASS у файлі %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento: \t Зміст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia \t Вигляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "RADICE \t КОРІНЬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nove nomine del profilo: \t Введіть назву нового профілю:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler tu avatar? \t Ви дійсно хочете вилучити аватар?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le ultime die \t останній день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercas temporarimente suspendite \t Пошуки тимчасово призупинені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In un breve periodo de tempore nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar del informationes. Il non es un question de quanto tu sape plus, ma simplemente un question de qual navigator o application pote fornir te ille informationes plus velocemente. \t За короткий проміжок часу ми перейшли від зачарування можливістю надсилати електронний лист комусь у будь-який куточок світу до зміни нашої уяви про способи взаємодії з інформацією. Рівень ваших знань більше не має визначального значення, тепер найголовніше, який браузер чи додаток зможуть якнайшвидше допомогти знайти необхідну вам інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lo que pote surprender alcun nove usatores de { -brand-name-brave } es justo quanto velocemente tende cargar le paginas in le navigator. Le ration de iste rapide tempores de cargamento de pagina es que le paginas carga multo facilemente quando tu bloca tote le publicitate sur illos.Il ha simplemente minus a cargar, assi illos require minus tempore. \t Що може здивувати деяких нових користувачів { -brand-name-brave }, так це швидкість завантаження сторінок у ньому. Причиною цих швидких завантажень є те, що сторінки завантажуються набагато швидше, коли ви блокуєте всю рекламу на них. Просто, для завантаження меншої кількості вмісту необхідно менше часу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle information de cache \t Немає інформації про кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactiva le signo moderate pro iste membro \t Зняти цю ознаку перевірки повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Producite con respecto \t Створений з повагою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un clave sensibile non pote esser movite al fissura ubi illo es necessari. \t Чутливий ключ не може бути переміщений у те гніздо де він потрібен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ZWNJ - _Non-junctor del zero largor \t ZWNJ Нульовий _роз'єднувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Causa \t Причина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In { -brand-name-firefox }, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos. \t У { -brand-name-firefox } ви можете блокувати всі сторонні куки, або лише ті, що стежать за вами. Майте на увазі, що блокування всіх куків може пошкодити роботу деяких вебсайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres \t не визначено вихідних цифр і немає стандартних назв у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide toto \t Переглянути все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote installar iste additivo per le Gestor de additivos. Sape plus re <a href=\"%(newLocation)s\">additivos pro Android</a>. \t Ви можете встановити цей додаток у Менеджері додатків. Докладніше про <a href=\"%(newLocation)s\">додатки для Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta, ille violation non es in nostre base de datos. \t На жаль, такого витоку даних немає в нашій базі даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabella \t Таблиця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage \t Сховище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } anticipa tu besonios con suggestiones de recerca intelligente e accesso rapide al sitos que tu visita le plus. \t { -brand-name-firefox } передбачає ваші потреби за допомогою розумних пропозицій пошуку та швидкого доступу до найчастіше відвідуваних сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor con iste alias jam existe. \t Засіб пошуку з таким псевдонімом вже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios de thema \t Інформація про тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos per die \t Знімків на день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tu reporto \t Переглянути свій звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. \t Послуга SMS доступна лише в окремих країнах. За SMS і передачу даних може стягуватись плата."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a mi submissiones \t Перейти в мої подання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL de supporto: {support_url} \t URL підтримки: {support_url}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un email automatic; si tu non ha remontate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea remontar lo immediatemente in %(resetLink)s \t Це автоматичний електронний лист; якщо ви не відновлювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registros \t Логи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite un message sur un tentativa de accesso a tu conto. Vole tu reportar iste activitate como suspecte? \t Ви отримали електронний лист про спробу отримання доступу до вашого облікового запису. Хочете повідомити про підозрілу активність?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ration de pixel del apparato \t Роздільна здатність пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo. \t Вимкнути створення типових закладок, пов'язаних з { -brand-short-name }, а також інтелектуальних закладок (Найбільш відвідувані, Останні мітки). Примітка: цю політику можливо застосувати лише при першому запуску профілю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In 2008, { -brand-name-google } introduceva { -brand-name-chrome }, apportante un innovation immediate al technologia de navigatores. Illo esseva plus rapide pro cargar sitos, occupava un spatio minimal sur le schermo e offereva un interfacie de usator irrefutabilemente simple. \t У 2008 році компанія { -brand-name-google } представила { -brand-name-chrome }, який своєю інноваційністю в браузерних технологіях, одразу ж вплинув на всю індустрію. Він швидше завантажував сайти, займав мінімальний простір на екрані та мав неймовірно простий користувацький інтерфейс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il sembla que Firefox collabeva antea. Desira tu restaurar tu schedas? \t Схоже, минулого разу Firefox аварійно завершив роботу. Бажаєте відновити свої вкладки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Viro \t Чоловіча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sin subjecto \t Тема відсутня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta altere usatores de tote le mundo \t Допоможіть іншим користувачам по всьому світу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Color proprie %d: %s \t Власний колір %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato X.509 (PEM) \t Сертифікат X.509 (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando le violation de Facebook era revelate, Mozilla habeva un immediate responsa – e un producto Firefox pro supportar le confidentialitate del usator. \t Коли було викрито витік даних в Facebook, Mozilla зреагувала миттєво – і було Firefox отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca pro evidentiar iste nodo in pagina \t Натисніть для підсвічення цього вузла на сторінці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). \t Надано доступ (остання спроба доступу сталася %ld секунд тому)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere manieras pro donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">transferentia bancari SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Cheque</a> \t Інші способи зробити внесок: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Чек</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libere \t Безкоштовно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responde a questiones in le foro \t Відповідати на форумі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Comore \t Індійський океан/Коморо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ACCESSOS SALVATE \t ЗБЕРЕЖЕНІ ПАРОЛІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar iste lista de adjuta \t Показати ці довідкові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo require tu permission pro: \t Потребує вашого дозволу на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Melist thursday \t Срlist thursday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\\n\\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. \t Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\\n\\nНатисніть кнопку Готово для виходу з майстра встановлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda sin titulo \t Календар без назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le symbolo `%s' ha le mesme codification que \t символ «%s» має те саме кодування, що і"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Fonte de papiro \t Д_жерело паперу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves public \t Відкриті ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo. \t отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regrettabilemente, tu conto ha essite blocate. \t Вибачте. Ми заблокували ваш обліковий запис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "legite \t прочитане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alertas \t Будильники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le themas complete transforma le vision de tu navigator con stilos pro le quadro de fenestra, barra de adresse, buttones, schedas, e menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Comencia a explorar</a> \t Повні теми перетворюють вигляд вікна, панелі пошуку, кнопок, вкладок та меню вашого браузера. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Почати перегляд</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le versiones preliminar de Mozilla Firefox es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias. \t Тестові версії Firefox від Mozilla є платформами для розробки, що часто оновлюються з різними експериментальними функціями. Ми збираємо більше даних, ніж в стабільній версії з метою отримання розуміння особливостей роботи цих експериментальних функцій. Ви можете відмовитись від надсилання цих даних, змінивши налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar le cache de icones existente \t Перевірити наявний кеш піктограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de trovar le testa de programma de un processo \t не вдалося знайти заголовок програми для обробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mi additivo basate sur sdk esseva promovite con successo \t мій оснований на SDK додаток успішно оновлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "licentia \t ліцензія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, у зв'язку з директивами FeaturePolicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invisibile al principal traciatores \t Невидимий для найпоширеніших елементів стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar ab un altere programma \t Імпорт даних з іншої поштової програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d \t %s: третій операнд для значення поля «%s» має бути більшим за %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva \t Сталася неочікувана помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Назва закоротка (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути не менше чим %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "uncia \t дюйми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le filtros activate es exequite automaticamente in le ordine monstrate infra. \t Включені фільтри запускаються автоматично у вказаному нижче порядку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. \t Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб стежити за вашими діями в мережі. Це дозволяє соціальним мережам вивчати більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся в своєму профілі соціальних мереж."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove folio de stilo #%S \t Нова таблиця стилів #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como completate \t Завершеність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene tu reporto e inscribe te al avisos. \t Отримайте свій звіт і підпишіться на отримання попереджень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error - Nulle valide bloco datos OpenPGP cuirassate trovate \t Помилка - не знайдено дійсного додатково захищеного блоку даних OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte tu credentiales in un loco secur a que solmente tu pote acceder, como un gestor de contrasignos. Isto etiam rende plus facile tener tracia de tote tu differente contrasignos. \t Збережіть свої дані для входів у безпечному місці, до якого маєте доступ лише ви, наприклад, в менеджері паролів. Це також дозволить легко контролювати усі ваші паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 \t %s: значення у полі «%s» має бути меншим за 127"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como legite \t Позначити як прочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";con #1 schedas \t з #1 вкладкою;з #1 вкладками;з #1 вкладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tote le die \t Цілий день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation. \t Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування веб-елементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu perdite le cammino? Nulle problema. Ecce alcun consilios utile pro retrovar le via: \t Ви пішли не туди куди збиралися на цій останній адресі URL? Не проблема. Ось кілька порад для повернення на вірний шлях:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. \t Новий пароль введено неправильно. Будь ласка, спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supernomine: \t Псевдонім:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle CRL concordante trovate. \t Жодного відповідного CRL не знайдено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio \t Використано максимальну кількість дозволених спроб для служби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede al Centro de disveloppamento pro inviar o gerer extensiones e themas. \t Увійдіть до Центру розробника, щоб надсилати розширення та теми чи керувати ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t У елементі наявні як «id», так і «name»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa al debatto \t Долучитися до розмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario \t Опис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2015. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2015 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le columnas \t Скинути стовпці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Concordantia inappropriate \t Неправильна відповідність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message. \t Повідомлення було видалене. Людина, якій ви його надіслали, могла його не бачити. Вона може відновити його пізніше й прочитати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le confidentialitate ha essite un importante parte de iste directorio ab le prime initio. Nos vole render secur nos de fornir le mozillianos con le melior experientia possibile, ab le maniera cuje le sito es construite al maniera nos garanti pro nove usatores ante que illes pote acceder datos que deberea solo ser disponibile a altere mozillianos. Lege nostre <a href=\"%(privacy_policy_url)s\"> Regulamento de confidentialitate </a> pro altere informationes. \t Приватність від самого початку являється важливою частиною цього каталогу. Ми хочемо бути певні в тому, що забезпечуємо Мозилівців найкращими можливими умовами, починаючи з того, як створений сайт, і закінчуючи тим, як ми затверджуємо нових користувачів перед тим, як вони можуть отримати доступ до даних, які повинні бути доступними лише для інших Мозилівців. Для детальної інформації, ознайомтесь з нашою <a href=\"%(privacy_policy_url)s\"> Політикою Приватності </a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: necun PLTREL trovate in le objecto %s \t %s: у об’єкті %s не знайдено PLTREL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca: \t Пошук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudonyme jam in uso, lo cambio in %1$S [%2$S]. \t Псевдонім вже використовується, змінюю на %1$S [%2$S]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontros septimanal \t Щотижневі наради"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines (millimetros) \t Відступи (у міліметрах)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a A \t Перемістити в поле Кому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura de schermo del %1$S a %2$S \t Знімок %1$S о %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le independentia \t Виберіть незалежність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL (Reimplaciar le recerca per %s) \t Адреса URL (%s заміниться на запит)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t Не вдається перейменувати %s на %s: %s, з подальшим видаленням %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos Unite \t США"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circuir \t Розбити на рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-completar \t Автозаповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate \t Передавати вебсайтам сигнал “Не стежити”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(about)s\">Apprende</a> re Mozilla, le organisation non-lucrative detra Firefox. \t <a href=\"%(about)s\">Дізнатися</a> про неприбуткову організацію Mozilla, розробника Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "spatio de nomines invalide \t некоректний простір назв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formulario inviate con %S \t Надсилання форми з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas? \t Виникли проблеми?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io regretta de audir lo. \t Дуже шкода це чути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu oblidava specificar le proprietario del lista \t Ви забули вказати адресу власника списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION: secundo le numero de claves e le velocitate de connexion, le actualisation de tote le claves pote esser un processo bastante longe! \t Попередження: залежно від кількості ключів та швидкості з'єднання, оновлення всіх ключів може тривати досить довго!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste revision es pro un previe version del additivo ({0}). \t Цей відгук для попередньої версії додатку ({0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate \t Стан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Impossibile exportar le clave secrete seligite!</b> \t <b>Не вдається експортувати вибраний таємний ключ!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar. Algorithmo cryptographic non supportate. \t Неможливо імпортувати. Алгоритм шифрування не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le scheda seligite \t Закрити вибрану вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion… \t З'єднання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mensual \t Щомісячно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Postar un filo \t Створити нову тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite pro: \t Кому видано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto de distribution \t Адреса розповсюдження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web. \t Ви заблокували доступ до пристроїв віртуальної реальності для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } te consenti de tractar eventos e tener te organisate. La connexion à un agenda distante tenera tote tu aventos synchronisate inter tote tu apparatos. \t { -brand-short-name } дозволяє керувати вашими подіями та допомагає бути організованішим. Під'єднання віддаленого календаря дає змогу синхронізувати всі ваші події на всіх ваших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le pagina web? (ver/false) \t Вебсторінка цілком? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Flecha verso alto \t Вгору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta, ma alco incorrecte eveniva! \t Нам шкода, але щось пішло не так!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate. \t Якщо на сайті є оновлення, ви побачите блакитну крапку на прикріпленій вкладці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar punctos de interruption \t Активувати точки зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle additivo ancora revidite. \t Ще немає відгуків на додатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. \t Порівнюйте свій прогрес з іншими помічниками в усьому світі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t Не вдалось перейменувати %s на %s: %s, з подальшим вилученням %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "lingua \t мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro de recerca non valide \t Неправильний фільтр пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente bloco(s) ha essite importate de un bloco obsolete basate sur expressiones regular. \t Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Modo: \t _Режим:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha inviate un ligamine de verification a <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>. \t Ми надіслали посилання для підтвердження на <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process. \t Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для веб-вмісту в багатопроцесному Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere extensiones pro accrescer le confidentialitate \t Більше розширень для поліпшення приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a Cc: \t Копія:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "frac \t дріб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines non visitate \t Невідвідані посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cancella postage \t Скасувати відсилання повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Pression: \t _Натиск:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar… \t Змінити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle valutationes \t Немає оцінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es un commando supportate. Scribe /help pro vider le lista de commandos. \t %S не є підтримуваною командою. Введіть /help щоб переглянути список команд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato \t Формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sub-clave \t дочірній ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te permitte aperir session con Facebook, ma permitte a Facebook de sequer lo que tu face sur iste sito. \t Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serratura \t Заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambassatores de studente de Firefox \t Студентський обмін Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conversationes essera monstrate hic. \t Тут з'являтимуться розмови."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas de installationes \t Проблеми з інсталяцією"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar \t Погодитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Web-Ext: compilar & testar extensiones \t Web-Ext: створюйте і тестуйте розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Strato \t Шар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceleration gratias al blocatores de publicitate \t Збільште швидкість завдяки блокуванню реклами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege te ab le traciatores \t Захистіть себе від стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento ha disbordamento rolabile. \t Цей елемент має вміст, що прокручується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste \t Готовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "multimedia \t медіа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Certe parametros in le dialogo son in conflicto \t Деякі параметри у діалоговому вікні конфліктують"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le schedas de iste apparato \t Показати всі вкладки з цього пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Назва програми, яка використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar color \t Використовувати колір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar informationes pro: \t Показати інформацію для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in Firefox \t Відкрити в Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar additivos pro <b>{0}</b> \t Шукати додатки для <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur fallite \t Не вдалось встановити безпечне з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter solmente del mesme sito \t Дозволити лише з відвідуваних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bits \t біт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Termination anormal \t Перервано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito \t Керування доступом сайту до вашої камери та/або мікрофону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia, marcapaginas, accessos e altere datos personal synchronisate non sera perdite. \t Синхронізовану історію, закладки, паролі та інші особисті дані не буде втрачено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Monrovia \t Африка/Монровія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar activitate \t Зберегти завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es obligate a continuar usar le navigator jam installate. \t Вам не зобов'язані користуватися типовим стандартним браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Kaliningrad \t Європа/Калінінград"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas recente \t Останні мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptominatores blocate \t Заблоковано криптомайренів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s \t %s: порядок для символу впорядковування %.*s ще не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. \t Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del rete \t Назва мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisa tu schedas per gruppos de color in base a modellos de URL. \t Впорядковуйте вкладки в групи за кольором на основі URL-шаблонів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_CopiarStock label \t _КопіюватиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t %3$S не вдалося встановити через його несумісність з %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine univoc pro iste ancora (destination). \t Введіть унікальне ім’я для цього якоря (цільового об’єкту)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Saturation: \t Нас_иченість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es dactylogrammatores? \t Що таке цифровий відбиток?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite. \t Для того, щоб зробити принтер або клас принтерів типовими, потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordine recipite \t за порядком отримання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar privatemente \t Приватний пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invia messages de benvenita al nove abonatos? \t Відсилати привітання новим учасникам?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar le cargamento \t Скасувати вивантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t Не вдається перейменувати %s назад на %s: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito non es in Facebook Container. \t Цей сайт не знаходиться в Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias \t Дякуємо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma \t не вдалося отримати пам’ять для заголовка програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del additivo \t Відомості про додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse es restricte \t Звернення до цієї адреси заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias. Nos ha recipite tu reporto sur iste files. \t Дякуємо. Ми отримали ваш звіт про ці файли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer \t Друк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva durante le installation. \t Під час встановлення сталася неочікувана помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a id=\"a1\">Visita iste ligamine pro facer subito un donation secur online, via carta de credito o Paypal</a>. Pro altere manieras pro donar — como cheque, bitcoin o directe debito — visita nostre <a id=\"a2\">Pagina del manieras pro donar</a>. \t <a id=\"a1\">Перейдіть за цим посиланням, щоб зробити безпечний внесок в Інтернеті прямо зараз за допомогою кредитної картки або PayPal</a>. Про додаткові способи отримання — наприклад, чек, біткойн або прямий переказ — читайте на нашій сторінці <a id=\"a2\">Способи допомогти</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere themas popular \t Більше популярних розширень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasignos non correspondente \t Паролі не збігаються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras usate \t Використані шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sequeva un ligamine ex alicubi, per favor <a href=\"%(url)s\">indica un problema</a>. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melio pro reparar illo. \t Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, <a href=\"%(url)s\">повідомте про проблему</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми спробуємо виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "modo invalide pro dlopen() \t некоректний режим для dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un communitate de autores \t Спільнота творців"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso al comenciamento del processo de conversion \t не вдалося розпочати процес перетворення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delite: {1}. \t Видалено: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le firma pro le annexo { $attachment } ha essite verificate con successo \t Підпис для вкладення { $attachment } успішно верифіковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage de message \t Сховище повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar un nove copia de &brandShorterName; \t Завантажте нову версію &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non stellate \t Без зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le parametros de Firefox per le regulas. \t Зміна налаштувань Firefox за допомогою політик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Papiro \t Папір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le argumentos obligatori del optiones longe es anque obligatori pro le optiones\\ curte correspondente.\\ \t Обов’язкові аргументи до довгих форм запису параметрів є також об’язковими для\\ відповідних скорочених форм запису.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} discargamentos septimanal \t {0} щотижневе завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0}% completate \t {0}% завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexiones e contrasignos \t Паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a readder le clave pro iste certificato. \t Помилка переподавання ключа цього сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas, chronologia e contrasignos ab %2$S. \t Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки, історію та паролі з %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Panorama \t Перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le participantes \t Прибрати всіх учасників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le file de objecto non ha un section dynamic \t у об’єктному файлі немає динамічного розділу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle contento de processo pro iste scheda. \t Немає процесу вмісту для цієї вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company } \t Вхід / Реєстрація з електронною поштою { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende re le valores e principios que guida nostre mission. \t Дізнайтеся про цінності та принципи, якими керується наша місія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige al minus un argumento. \t Будь ласка, оберіть не менше однієї теми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error incognite de PAM \t Невідома помилка PAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste adresse email non esseva in le viuolation { $breachName }, ma esseva trovate in alteros. Inscribe te pro un { -brand-fxa } pro obtener le reporto complete e avisos re nove violationes \t Цю електронну пошту не виявлено у витоці даних { $breachName }, але ми знайшли її в інших витоках. Зареєструйтеся в { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт і попередження про нові витоки даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pote adjutar! \t Ми можемо допомогти!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas de interprisa \t Корпоративна політика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate: \t Тотожність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprendimento automatic \t Машинне навчання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S %2$S %3$S nocturne \t Нічна збірка %1$S %2$S %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora me sempre verificar contactos non verificate \t Завжди нагадувати мені підтверджувати ще неперевірений контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plicas favorite \t Вибрані теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperir ultime scheda claudite \t Відновити останню закриту вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series \t ФорматColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteremente, Firefox protege tu datos per rader los al reinitialisation de tu contrasigno. \t В іншому випадку, Firefox зітре ваші дані при відновленні пароля для їх захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le articulos \t Переглянути всі статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es ancora supportate optiones pro le constructor Sanitizer. Nota: isto es comportamento experimental. \t Параметри для конструктора Sanitizer ще не підтримуються. Врахуйте, що це експериментальна функція."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro actualisar tu preferentias e-mail retenta in un breve tempore. Gratias! \t Щоб оновити налаштування електронної пошти, перевірте ще раз через деякий час. Дякуємо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente \t Використаний у коді символ RTLD_NEXT не завантажується динамічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudo_Nymo \t _Псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File \t Помістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de nos \t Про нас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide cosa { -brand-name-firefox } ha blocate pro te \t Перегляньте, що { -brand-name-firefox } заблокував для вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes pote vider iste instantaneo per iste ligamine. \t Будь-хто, хто має це посилання, може переглядати цей знімок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "O installar sur <a %(cadLinkAttributes)s>un altere apparato</a>. \t Або встановити на <a %(cadLinkAttributes)s>інший пристрій</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto delera informationes de tu conto Firefox e tote le credentiales salvate ex %@. \t Це видалить інформацію про ваш обліковий запис Firefox і всі збережені паролі з %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus sequer %S \t Перестати читати %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a inviar \t Готовий до надсилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo es experimental. \t Цей додаток є експериментальним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga per sempre \t Переглядайте інтернет заради доброї справи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator mobile pro Android \t Мобільний браузер для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo es obligatori. \t Це поле обов'язкове."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Per favor contacta tu gestor de systema. \t У вас немає прав на встановлення оновлення. Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web… \t Вебсторінку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave incognite \t Невідомий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas de interprisa \t Корпоративні політики"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestion de contrasignos simplificate. Synchronisa tote tu accessos sur plure apparatos con un sol contrasigno pro gerer los tote. \t Спрощене керування паролями. Синхронізуйте всі ваші паролі між пристроями за допомогою одного головного пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail primari verificate \t Основна адреса електронної пошти підтверджена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate. \t Всі елементи стеження на цьому сайті були завантажені, тому що захист вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facile: Firefox pro mobile. \t Не проблема. Завантажте Firefox для мобільного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme. \t Ви намагаєтесь імпортувати сертифікат того ж видавача/серії що й існуючий сертифікат, проте вони не є одним і тим же сертифікатом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S \t Переглянути джерело в редакторі стилів → %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається записати дані TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ZWS - Spatio del _zero largor \t ZWS _Нульовий пропуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del tabella \t Назва таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message es vacue \t Повідомлення порожнє"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que Chrome recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, Firefox ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger. \t Попри те, що Chrome спирається додатки та розширення, Firefox має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Налаштувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate \t Затверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Italico \t Письмівка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque le discussion. Alcun vices, nostre voluntarios pote demandar te plus de informationes o de testar certe scenarios. Plus tosto tu pote lo facer, plus tosto illes sapera como remediar illo. \t Слідуйте до кінця. Часом наші волонтери можуть запитати вас додаткову інформацію або попросять протестувати певні сценарії. Чим швидше ви зможете це зробити, тим швидше вони зрозуміють як це виправити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundo, si Firefox immagazina contrasignos pro sitos web, tu debe etiam cambiar ille contrasignos. Le attaccantes poterea haber accesso a ille contrasignos, dunque tu debe verificar que il non ha activitate suspecte in ille contos. \t По-друге, якщо Firefox зберігає паролі до вебсайтів, вам також слід змінити їх. Зловмисники могли отримати доступ до паролів, тож ви повинні перевірити відповідні облікові записи на наявність підозрілої активності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ruanda \t Кинярвандська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email \t Підтвердити е-пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t «%s» не вдалось перетворити на значення типу «%s» для атрибуту «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile generar le nomine de usator. \t Не вдалося генерувати ім'я користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe. \t Ім’я файлу або вкладеного каталогу дуже довге."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas e nomines texto \t Текстові мітки та імена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. \t © Free Software Foundation, Inc., %s Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його початкових кодах. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s' \t %s: некоректна керівна послідовність у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post que { -brand-name-edge } ha movite al platteforma { -brand-name-chromium } processor intensive, tu pote expectar que illo flue un poco plus lente, specialmente si tu ha plure programmas fluente contemporaneemente. Totevia, con le platteforma { -brand-name-chromium } veni un massive bibliotheca de extensiones e un nivello decente de personalisationes del interfacie de usator que { -brand-name-edge } non habeva ante su movimento a { -brand-name-chromium }. \t Оскільки { -brand-name-edge } перейшов на платформу { -brand-name-chromium }, яка вимагає багато ресурсів процесора, робота браузера може бути дещо повільнішою, особливо за одночасної роботи кількох програм. Однак, на платформі { -brand-name-chromium }, { -brand-name-edge } отримає чималу бібліотеку розширень і більше налаштувань інтерфейсу, чого йому бракувало до переходу на { -brand-name-chromium }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync. \t Вимкнути служби, пов'язані з { -fxaccount-brand-name(case: \"abl\") }, включно з Синхронізацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le actual pagina deberea haber un obrero de servicio, tu pote dar un reguardo pro errores in le <a>Consola</a> o analysar tu registration de obreros de servicio in le <span>Depurator</span>. \t Якщо ця сторінка повинна містити service worker, ви можете переглянути помилки в <a>Консолі</a> або зареєструвати свій service worker у <span>Зневаджувачі</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un conto { -firefox } o registra te \t Створіть обліковий запис { -firefox } або увійдіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del dossier \t Ім’я теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "5 Minutas \t 5 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora tu debe confirmar le nove adresse de e-mail pro completar le cambio. \t Вам необхідно буде підтвердити недавно встановлену адресу електронної пошти, щоб зміни вступили в силу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Twi \t Тві"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ping \t Пінг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo \t Увімкнути розбиття країв, коли кладуться вікна на краї екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pruna obscurColor name \t Темно-сливовийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io concorda con te de gerer iste informationes como tu explica in <a href=\"%(privacy_url)s\">le politica de confidentialitate de Mozilla</a>. \t Я згоден з тим, що ви будете обробляти цю інформацію згідно з <a href=\"%(privacy_url)s\">політикою приватності Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (raced) \t %S (передається)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva le mundo \t Врятуйте світ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message stellate \t Повідомлення з зіркою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news') \t Абревіатури (наприклад, «n.p.m.mail-news»)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Familias de typo de characteres non usate \t Невикористовувані групи шрифтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte. \t Сервер відхилив привітальне повідомлення, тому що клієнт понизив свою версію TLS нижче тої, яку підтримує сервер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Orientation: \t Орієнтація:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra in linea \t Переслати всередині повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\" \t Комбінація клавіш, щоб «Показати програми»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le extensiones GNOME Shell \t Налаштувати розширення GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de aperir le directorio %s \t Не вдалося відкрити каталог %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> versiones \t <b>{0}</b> версія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le orthographia durante que tu scribe \t Перевіряти орфографію при введенні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de usatores qui creava al minus un instantaneo, per die (ultime 30 dies) \t Кількість користувачів, які створили хоча б один знімок, за день (останні 30 днів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de identitate: \t Позначка запису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente \t Наступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones frequente \t ЧАП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder un conto \t Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Data de decesso \t Дати смерті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le campo `%s' non debe esser vacue \t %s: поле «%s» має бути непорожнім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos re lo que tu face online. \t Ці куки переслідують вас між сайтами з метою збору даних про вашу діяльність в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir ligamines \t Надсилання посилань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Discussion \t Теми дискусій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a: \t Додати до:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nepalese \t Непальська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rcmd: socket: Tote le portos usate \t rcmd: socket: використано усі порти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Glissa a dextere o a sinistra con tres digitos pro clauder le scheda. \t Проведіть трьома пальцями вправо чи вліво для закриття вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu clave { $desc } expirara in minus de { $dies } dies. Nos consilia que tu crea un nove copula de claves e configura le contos correspondente pro usar lo. \t Термін дії вашого ключа { $desc } закінчується за { $days } днів. Ми радимо створити нові пов'язані ключі й налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos gerite per Facebook o sitos que tu ha addite a Facebook Container. \t Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, що належать Facebook, або ті, які ви додали до Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla, io es <b class=\"name\">Faye</b>, un mozilliano in <b class=\"country\">le Insulas Philippin</b> \t Привіт, я <b class=\"name\">Файе</b>, Мозилівець з <b class=\"country\">Філіппінів</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox que celebra stilos de tote le formas — patronos, ramages, texturas, modellos, e multo plus. \t Завантажте теми для Firefox, які відзначають стиль в усіх його проявах — візерунки, квіткові, текстури, моделі та інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. \t Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar: \t Оновлення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Folios par \t Парні сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote los plus popular \t Переглянути всі найпопулярніші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar adresse email, libros de adresses, parametros e filtros ex altere programmas \t Імпорт повідомлень, адресних книг, налаштувань і фільтрів з інших програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide in Pocket sur omne apparatos, omne tempore. \t Переглядайте в Pocket на будь-якому пристрої та в будь-який час."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le chronologia de tu conto Firefox? \t Вилучити історію з вашого облікового запису Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tabula blanc es le loco pro excambiar informationes pertinente a iste additivo (qualcunque version), inter le disveloppator e le recensente. Isto es visibile e modificabile per ambes. \t Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатку між розробником і рецензентом, незалежно від версії. Вона доступна для огляду та змін їм обом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha actualmente nulle additivos de iste typo pro revision. \t В даний момент немає додатків цього типу для перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer le nove nomine pro le dossier: \t Введіть нову назву для теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar isto e tote le futur occurrentias \t Копіювати це і всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente. \t Не допускати будь-яких дій типового браузерного агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Не вдається відобразити вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a 20,000+ stationes radio de tote le globo. \t Отримайте доступ до понад 20 тисяч радіостанцій з усього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste foro es un discussion re meliorar le articulo \"%(title)s\". Si tu vole participar, per favor <a href=\"%(register_url)s\">registra te</a>. \t Тут обговорюється як поліпшити статтю \"%(title)s\". Якщо ви бажаєте взяти участь, будь ласка, <a href=\"%(register_url)s\">зареєструйтесь</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia \t Відновити підписку на список розсилки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Valor \t Значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duple-clicca ulle parola pro vider al instante su definition. \t Двічі клацніть на будь-яке слово, щоб миттєво побачити його визначення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lanceamento de %s \t Запускається %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves saltante \t Пружні клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine sur le carta \t Ім'я на картці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine de usator de entrata que tu fornitor de e-mail te ha date (per exemplo, \"jcesare\"). \t Вкажіть ім’я користувача для сервера вхідної пошти, що надано вам вашим провайдером пошти (наприклад, \"jsmith\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal. \t Не вдалося змінити ваш псевдонім на %S, тому що в цій кімнаті псевдоніми заблоковані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b> \t Ви готові розпочати завантаження файлу <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar… \t Копіювати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam \t Увага: зміна цього параметра може призвести до некоректного відображення параметрів на інших сторінках налаштовування. Обов'язково поновіть сторінки, на яких відображається цей параметр. Також можете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe haber Firefox Screenshots installate o aperir session a un conto de Firefox pro deler tu conto \t Щоб видалити обліковий запис, у вас повинен бути встановлений Firefox Screenshots або виконаний вхід в обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite? \t Типово?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor local. \t Для додавання, вилучення або зміни локального принтера потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; es in actualisation per un altere instantia \t Оновлення &brandShortName; проводиться іншим процесом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Transferente datos ab %1$S… \t Передача даних з %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> Usatores medie per die \t В середньому <b>{0}</b> користувачів щодня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar le schedas \t Оновити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Masca de rete \t Маска мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente cancellar iste message? \t Ви дійсно бажаєте вилучити це повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai, isto es embarassose. \t Ой, оце так халепа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 e medie \t %1$S і 30 хв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le directorio \t Відкрити каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aggrandimento \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finite \t Завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre modo de comparar a altere navigatores \t Як ми порівнюємо наш та інші браузери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca pro seliger le columnas a monstrar \t Натисніть, щоб вибрати колонки для відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator discordante. \t Неспівпадіння імені користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de connexion \t Параметри з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice. \t Я хочу отримувати електронні листи з нагадуванням про цілі, повідомлення про досягнення та новини про Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo \t Лише показати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Prende gusto, justo?</span> Si tu desira facer plus, isto es un bon tempore pro actualisar altere credentiales con contrasignos plus forte. \t <span>Стало краще, чи не так?</span> Якщо ви хочете продовжити, зараз саме час оновити інші паролі більш надійними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsante \t Кнопка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-reproducer sono \t Автоматично відтворювати звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter. \t Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяти, а яким ніколи не дозволяти використовувати куки і дані сайтів. Введіть точну адресу сайту, який ви хочете додати, після чого натисніть Блокувати, Дозволити на сеанс чи Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc5 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga privatemente \t Користуйтесь інтернетом приватно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Nomine: \t _Назва:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.</p> \t <p>Додаткова інформація про цю проблему чи помилку наразі недоступна.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prime pagina \t Перша сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear le icones de programma \t Створення ярликів для програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera e fenestra) \t %S (камера і вікно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "preste a imprimer \t підготовлення до друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar \t Щоб перейти на сторінку з інформацією про список розсилки, не відображений на цій сторінці, необхідно додати до адреси цієї сторінки символ '/', а після нього вказати назву %(adj)s списку розсилки. Адміністратори списків можуть відвідати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cambia mi adresse e nomine \t Змінити мою адресу та ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } menses pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }. \t Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } місяців. Наступний платіж відбудеться { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$s finite \t %1$s завантажено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta del association con %s \t Запит на сполучення для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu revision ha essite revidite. \t Ваша редакція була перевірена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer \t Зробити внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun sitos web usa traciatores que pote surveliar tu activitate a transverso internet. In fenestras private, { -brand-short-name } bloca automaticamente multe traciatores que pote colliger informationes sur tu habitudes de navigation. \t Деякі вебсайти використовують спеціальні елементи, які можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті. У приватних вікнах функція блокування вмісту { -brand-short-name } автоматично блокує багато таких елементів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A proposito \t Інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Primo tu confidentialitate. \t Ваша приватність перш за все."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente permitter iste discargamento? \t Ви дійсно хочете дозволити це завантаження?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger solo iste occurrentia \t Змінити лише це повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Utilitate</strong> \t <strong>Зручність</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos de systema \t Системні засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de aperir le schermo: %s \t Неможливо відкрити дисплей: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le reporto \t Надіслати звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar barra de marcapaginas \t Показати панель закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos son heroes. \t Ми герої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separate per virgulas (UTF-8) \t Розділені комою (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar le ligamine \t Завантажити посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de conto (8 cifras): \t Номер рахунку (8 цифр):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de relocation \t помилка пересування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar claves public pro { $key } \t Доступні відкриті ключі для { $key }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar texto \t Показати текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite un message inter processos que requestava un recuperation de memoria. \t Отримано між-процесове повідомлення, яке запитало збір непотрібних даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi passion es pro organisar eventos communitari local pro Webmaker e WoMoz (Feminas in Mozilla), ubi io pote trainar alteres e adjutar les a disveloppar lor habilitates. Io etiam adjuta con le programma Ambassadores de Studentes de Firefox e Creation de Communitates. \t Моїм улюбленим заняттям є організація місцевих подій спільноти Webmaker та WoMoz (Жінки у Mozilla), де я можу навчати інших та допомагати їм розвивати свої вміння. Також я допомагаю з програмою \"Студенти - посланці Firefox\" та побудовою спільноти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spectro \t Спектр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote inviar un extension jam signate per Mozilla \t Ви не можете надіслати розширення, підписане Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "septimanal \t щотижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda contextual \t Нова вкладка в контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campanias de discargamento de {0} a {1} \t Завантажено кампаній з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le tertie \t третього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Ir al entrata existente?</a> \t Запис для { $loginTitle } з таким іменем користувача вже існує. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Перейти до того запису?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es in un contexto inter-sitos e su “SameSite” es “Lax” o “Rigorose”. \t Куки “%1$S” відхилено, оскільки вони перебувають у міжвебсайтному контексті, а їхній атрибут “SameSite” має значення “Lax” або “Strict”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes \t Для всіх"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile junger te a: %S \t Не вдалося приєднатися: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cargamento stoppate \t завантаження зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe fornir un valor pro iste parametro \t Для цього рядка ви маєте надати значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti sur Twitter \t Поширити у Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso \t Збережений порядок рушіїв у списку способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ulle numero \t Номер телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forsan un altere vice \t Може іншим разом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le schedas de altere apparatos \t Показати вкладки з інших пристроїв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s' \t %s: замало значень у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Спробувати ще"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordine de ingenios \t Порядок рушіїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista. \t Вказане вами відкладене повідомлення вже оброблене адміністратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation de %d \t Підготовка %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message. \t Відкликання надсилання вашого повідомлення до поштового списку %(listname)s потребує підтвердження: Відправник: %(sender)s Тема: %(subject)s Причина: %(reason)s Щоб відмовитись від надсилання натисніть Скасувати відсилання повідомлення. Або натисніть кнопку Продовжувати очікувати підтвердження, щоб дозволити керівнику списку схвалити чи відкинути повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar isto \t Повідомити про це"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo debe haber un longitude de al minus {num} characteres. \t Поле повинно містити не менше {num} символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mesme fuso horari del tue. \t Такий же часовий пояс, як і ваш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse a actualisar: \t Адреса для оновлення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar mi election pro le ligamines %S. \t Запам’ятати мій вибір для посилань %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile contactar le servitor LDAP \t Неможливо з’єднатися з LDAP-сервером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es plus que un navigator. Saper plus re le productos Firefox que tracta tu datos con respecto e es producite pro le confidentialitate ubique tu va in rete. \t Firefox - це більше, ніж просто браузер. Дізнайтеся докладніше про продукти Firefox, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватності в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Sofia \t Європа/Софія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recordar iste decision \t Запам’ятати рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca sitos web que distrahe. Simplemente lista le sitos que tu desira blocate per le extension. Disciplina instantanee! \t Блокуйте відволікаючі вебсайти. Вкажіть сайти, які ви хочете блокувати розширенням. Миттєва дисципліна!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Гуджараті (MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "conf \t підтв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Argumento non valide pro PrintDlgEx \t Неправильний аргумент для PrintDlgEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: Numero incorrecte fornite a --reset= \t %s: вказано помилкове число --reset="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga extensiones de Firefox pro stimular tu experientia de intertenimento. Iste categoria include extensiones que pote meliorar le jocos, controlar reproduction video e multo plus. \t Завантажте розширення для Firefox, щоб поліпшити якість ваших розваг. Ця категорія включає розширення, що можуть поліпшити ігри, контролювати відтворення відео та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de email non appareva in nostre base de datos del violationes note. Ma le violationes pote evenir in ulle tempore. Prende iste grados pro mantener tu datos personal secur online. \t Ваша адреса електронної пошти не з'являлася в нашій базі даних відомих скомпрометованих даних. Але витік даних може статися в будь-який час. Виконайте ці кроки, щоб утримувати свої особисті дані в безпеці онлайн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate \t Встановити біт перевірки листів усіх учасників, включно не видимих зараз учасників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Membro inexistente: %(safeuser)s. \t Такий користувач відсутній: %(safeuser)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sub-plica del sito pro iste pagina: \t Підтека сайту для цієї сторінки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege tu vita online con un integre familia de productos de maxime discretion. \t Захистіть себе в Інтернеті за допомогою продуктів, зосереджених на приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Monaco \t Європа/Монако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occupate \t Зайнятий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossiers intelligente te adjuta a gerer plure contos de posta electronic, combinante dossiers special como tu cassa de entrata, de messages inviate, o de archivo. In vice de haber plure cassas de entrata separate pro cata un de tu contos, tu pote vider tote tu messages entrante in un cassa de entrata unificate. \t Ця функція дає можливість керувати кількома обліковими записами електронної пошти одночасно, поєднуючи спеціальні теки, наприклад \"Вхідні\", \"Надіслані\" або \"Архів\". Замість того, щоб відкривати теку \"Вхідні\" для кожного облікового запису окремо, ви можете переглядати всю свою вхідну пошту в одному місці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres \t не усі символи, використані у «outdigit», є у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar le clave OpenPGP \t Імпортувати ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento. \t Відгуки роблять нас кращими. Розкажіть нам, як ми можемо покращити браузер та інструменти веб-розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creator: \t Створено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de cargar necun altere objectos con TLS static \t неможливо продовжувати завантаження інших об’єктів зі статичним TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luce \t Світло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste URL ha un formato non valide. Le URLs valide pare como http://example.com/my_page. \t Ця URL-адреса має неприпустимий формат. Припустимі URL-адреси мають вигляд http://example.com/my_page."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s ha essite addite al favoritos. \t %s додано до улюбленого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu confidentialitate es importante. Ora %S bloca traciatores de retes social commun, limitante quante datos illos pote colliger re que tu face online. \t Ваша приватність має значення. %S тепер блокує загальні елементи стеження соціальних мереж, обмежуючи кількість зібраних даних про вашу діяльність в інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Largor: \t _Ширина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce lo que es cambiate desde tu te inscribeva a { -product-name }, le servicio que controla note violationes de datos pro tu informationes personal. Nos lo liga al contos Firefox. \t Ось, що змінилося відколи ви зареєструвалися в { -product-name }, службі, яка стежить за появою вашої особистої інформації серед відомих витоків даних. Ми пов'язуємо його з Обліковими записами Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere systemas operative&hellip; \t Дивитися інші платформи&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos popular \t Популярні сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[{locale}] Equipa del base de cognoscentia \t [{locale}] команда бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protocollo de fenestra \t Віконний протокол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea. \t На жаль, ми не змогли зберегти ваше повідомлення для подальшого надсилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore limite excedite \t Перевищено термін очікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha tentate inviar un non message non cryptate a { $name }. Como regulamento, le messages non cryptate non es consentite. \t Ви намагалися надіслати незахищене повідомлення до { $name }. Поточні налаштування, забороняють надсилати незахищені повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minimo \t Якнайменше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite. \t { -vendor-short-name } та її помічники, ліцензіари та партнери працюють над тим, щоб надавати якомога точніші та актуальні послуги. Однак, ми не можемо гарантувати повноти та достовірності цієї інформації. Наприклад, послуга безпечного перегляду може не розпізнавати деякі небезпечні сайти, або може помилково попереджати про деякі безпечні сайти. Також дані послуги розташування, які надаються нашими провайдерами, є лише приблизними, і ні ми, ані наші провайдери не гарантують точність визначення місця."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail \t Адреси електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro ille momentos que tu necessita tirar radios laser per un catto. \t Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un nove continitor \t Відкрити посилання в новому контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder { $tabCount } schedas contextual \t Закрити { $tabCount } вкладок контейнера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote ora optar pro melior protection del cookies de traciamento. { -brand-short-name } poter isolar tu activitates e datos al sito sur que tu es actualmente, assi informationes immagazinate in le navigator non es compartite inter sitos web. \t Тепер ви можете ввімкнути покращений захист від кук стеження. { -brand-short-name } може ізолювати ваші дії та дані на вебсайті, на якому ви зараз перебуваєте, тому дані, що зберігається у браузері, не передаються вебсайтам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conclusion \t Завершення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta \t Допомога"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos mancante o duplicate? \t Втрачені елементи чи дублікати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur permissiones \t Докладніше про дозволи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor usa solo litteras, numeros, lineettas basse e lineettas in tu URL. \t Будь ласка, використовуйте в своїй URL лише літери, цифри, підкреслювання і тире."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo. \t Головний пароль змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non ha un version optimisate pro mobile. Toccar ci pro receder. \t У цієї сторінки немає версії, оптимізованої для мобільних пристроїв. Тикніть тут, щоб повернутися назад."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander toto \t Розгорнути все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functionalitates avantiate \t Додаткові властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler lista de emails \t Видалення списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu message ha essite publicate in le gruppo ma non ha essite inviate al altere destinatario. \t Ваше повідомлення було опубліковане в групі новин, але не було надіслане іншому отримувачу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Dolist monday \t Ндlist monday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2010 \t Відзнака армії помічників 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Moderne \t Сучасний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento \t Куки стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file de articulo %(filename)s non trovate! \t відсутній файл статті %(filename)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear agenda \t Створити календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le themas de fundo te lassa personalisar facilemente le vista de tu Firefox. Invia tu proprie motivo infra, o <a href=\"%(submit_url)s\">apprende como crear uno</a>! \t Фонові теми дозволяють легко персоналізувати зовнішній вигляд вашого Firefox. Додайте свій власний дизайн нижче, або <a href=\"%(submit_url)s\">дізнайтеся, як його створити</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundo tote le reportos, Google Chrome es un navigator secur, con functiones like Google Safe Browsing que adjuta a proteger le usatores monstrante un aviso impossibile de perder quando tenta navigar a sitos periculose o discargar files periculose. \t Google Chrome — це, безперечно, добре захищений браузер, з такими функціями, як Google Safe Browsing, яка допомагає захистити користувачів, показом попередження, яке неможливо не помітити, під час спроби перейти на небезпечні сайти чи завантажити небезпечні файли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le lista \t Переглянути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Menu de multimedio \t Мультимедіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le gruppos \t Переглянути групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporta protectiones individual \t Особистий звіт про захист"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar action de disconnexion \t Блокувати затвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S era expellite per %2$S%3$S. \t %1$S був викинутий %2$S%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede e synchronisa tu marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e altero ancora: ubique tu usa { -brand-name-firefox }. \t Доступ та синхронізація ваших закладок, паролів, відкритих вкладок тощо — скрізь, де ви користуєтеся { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personality non trovate \t Особистість не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu adder un altere adresse email? \t Хочете контролювати іншу електронну пошту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Te place Facebook? Nulle problema. \t Це нормально, якщо вам подобається Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu \t %s: порядок «%.*s» вже визначено у %s:%Zu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar un dictionario \t Завантажити словник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore \t створити плоский профіль з лічильниками та позначками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Categorias de configuration \t Групи параметрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptional utensiles de recerca \t Виняткові засоби пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al crear le visualisation de impression \t Помилка при створенні попереднього перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua: \t Мова:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos \t Групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Info del autoritate (AIA) \t Інформація про центри сертифікації (AIA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter un altere apparato… \t Під’єднати інший пристрій…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le componentes a installar: \t Виберіть компоненти програми для встановлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar sitos popular \t Налаштувати популярні сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte. \t Помилка розшифровування файлу. Або це не файл PKCS#12, або файл пошкоджений, або введений вами пароль невірний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supplantar le pagina del lanceamento initial. \t Перевизначити сторінку першого запуску. Установіть цю політику порожньою, якщо ви хочете вимкнути сторінку першого запуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber \t Підписка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppos de discussion non supportate \t Групи новин не підтримуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente. \t Клієнт повинен показати значення токена. Введіть це значення тут, щоб завершити автентифікацію з цим клієнтом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Не вдається відкрити файл %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le expeditor es nunc un membro de iste lista \t Відправника листа додано до отримувачів цього списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gruppate per ordine \t Групувати за методом сортування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabula blanc private \t Особиста панель огляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con <a href=\"%(url)s\">officios per tote le mundo</a>, nos considera internet ex plure culturas e contextos. \t Маючи <a href=\"%(url)s\">представництва в усьому світі</a>, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile discoperir le parametros. Insere le nomines de servitor mancante. \t Не можу вгадати налаштування — будь ласка, введіть відсутні імена серверів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante. \t Запис озвучених речень є невід'ємною частиною створення відкритої бази даних; дехто може вважати, що це ще й цікаве заняття."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones previe \t Старіші версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al tentativa de importar un CRL. \t Помилка спроби імпорту CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t Типовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine: \t Текст посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor completa le formulario infra pro inviar tu question a nostre gruppo de supporto de Marketplace. \t Будь ласка, заповніть розміщену нижче форму, щоб відправити своє питання в нашу групу підтримки Marketplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar un nove version de iste additivo. \t Вивантажити нову версію цього додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar al area de transferentia \t Копіювати у буфер обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin information \t без жодної інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere listas de distribution: \t інші списки розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S \t В синхронізацію на цьому комп’ютері раніше входив інший користувач. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Safari face un optime labor de render le experientia de navigation simple, veloce e facile si tu es un usator Apple con plure productos Apple. Como Safari, Firefox es un navigator veloce e utilitari, ma confidentialitate e compatibilitate inter-platteformas es nostre characteristicas distinctive. Firefox es actualisate cata mense con nove characteristicas e functionalitates. Per exemplo, un recente actualisation ha passate nostre <a %(attrs)s>Protection de traciamento meliorate (ETP)</a> a option predefinite pro nove usatores, que bloca in modo efficace cookies e traciatores inter-sitos. \t Safari робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від Apple. Як і Safari, Firefox — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо Firefox та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули <a %(attrs)s>Розширений захист від стеження (РЗС)</a> типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha permisso pro publicar in iste loco. \t У вас немає прав на публікацію за цією адресою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-sex | dece-sexte \t шістнадцятий | шістнадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par usava un combination non supportate de signatura e de algorithmo de hash. \t Вузол використав непідтримувану комбінацію алгоритму підпису і хешу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Objecto %S) \t (Об’єкт %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder le dossier actual in le favoritos \t Додати поточну теку до закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga. Elimina. Repete. \t Переглядайте. Стирайте. Повторюйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de activitate \t Повідомити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups, tu requesta ha essite sin successo \t Ой, ваш запит не вдалось виконати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de effectuar lstat sur %s \t Не вдалося обробити lstat %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler totes excepte le plus recente \t Видаляти всі, крім останніх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le campo `%s' es declarate plus de un vice \t %s: поле «%s» оголошено декілька разів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S \t Роздільна здатність точки огляду пристрою автоматично встановлена %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa tu Firefox \t Оновіть свій Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu clicca sur iste button, Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. \t Якщо ви натиснете цю кнопку, Facebook зможе стежити за вашими відвідуваннями цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le actualisationes recente \t Показати недавні оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation \t Останнє оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder nove barra de instrumentos \t Додати нову панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista \t Клавіатурні скорочення для перемикання на наступний спосіб введення у списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le dossier '%S' disactivara le filtro(s) associate a illo. Es tu secur de voler deler iste dossier? \t Видалення теки '%S' призведе до вимкнення пов'язаних з нею фільтрів. Ви дійсно хочете видалити теку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? \t Якщо ви вийдете зараз, завантаження буде скасовано. Ви дійсно бажаєте вийти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege plus in nostre pagina: A proposito \t Докладніше на сторінці Про нас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le version multe-linguas del collection de datos de Common Voice es actualmente compilate e mundificate per le supporto del communitate. Si tu desira a saper plus re como supportar iste effortio, per favor <contactLink>continge nos</contactLink>. Nos mira actualmente un data de publication de januario 2019. Postea, nos actualisara le collection de datos periodicamente con nove linguas e retalios vocal quando illos essera disponibile. Un cadentia iterative de cyclo del version debe ancora ser determinate. \t Багатомовна версія набору даних Common Voice в даний час підлягає спільній підтримці та очищенню. Якщо ви хочете дізнатися більше про підтримку цих зусиль, <contactLink>зв’яжіться з нами</contactLink>. Наразі ми орієнтуємося на січень 2019 року. Після цього ми періодично оновлюватимемо набір даних новими мовами та голосовими кліпами, коли вони стануть доступними. Регулярна каденція циклу випуску все ще визначається."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autorisar le connexion? \t Дозволити з’єднання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un nove tabella o modificar le proprietates del tabella seligite \t Вставити нову таблицю або змінити властивості виділеної"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa tu amicos e familiares saper re tu nove adresse.<br/> Pro isto tu ha recipite iste nove conto, nonne? \t Дайте знати вашим друзям та сім’ї про вашу нову адресу.<br/> Адже ж ви для цього заводили новий запис, вірно?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas aperte \t Відкрити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca temporal \t Мітка часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar le modo depuration \t Почати режим зневадження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber solo {0} categoria. \t Ви можете мати тільки {0} категорію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lucta pro un internet salubre, ma aliquando URLs corrupte eveni. \t Ми за здоровий Інтернет, але несправні URL-адреси іноді трапляються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora con nomine… \t Якір з ім’ям…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle memento \t Не нагадувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle autorisationes. \t Немає дозволених зʼєднань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post monstrar pro \t При перегляді протягом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tempore a attender (in secundas) ante de prender le captura de schermo \t Час очікування перед виконинням знімку екрана (в секундах)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover %1$S ex %2$S? \t Вилучити %1$S з %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interlingua \t Українська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppa le sequestro de schedas. Impedi al ligamines cliccate de prender controlo de tu scheda active e de cargar contento que tu non demandava. \t Обмежте сторонній доступ до вкладок. Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos bloca le traciatores de avisos publicitari. Tu explora internet plus velocemente. \t Ми блокуємо елементи стеження оголошень. Ви швидше переглядаєте в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietate \"update_url\" non es usate per Firefox. \t Властивість \"update_url\" не використовується в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per le permissos definite per le usator. \t Куки “%1$S” відхилено встановленими користувачем дозволами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de classe de objectos \t Порушення класу об’єктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s es ora cognite como %s \t %s тепер відомий як %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attribue insignias digital pro recognoscer nove habilitates e successos \t Видавайте цифрові відзнаки, щоб підтверджувати нові навички та досягнення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activatores sin modificatores \t Клавіші перемикання без клавіш-модифікаторів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 usator removite del lista! \t %s користувачів вилучені зі списку!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Action ancora necessari \t Очікує дію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al libro del adresses… \t Додати в адресну книгу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma \t не вдалося отримати пам’ять для заголовка програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber \t Передплатити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reciper summarios? \t Отримувати збірки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto del web \t Інтернет-річ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de { $engineName } e tu chronologia de navigation. \t Розпочніть свій пошук звідси, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та вашої історії перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar email \t Змінити адресу електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta Fortezza non ha essite initialisate correctemente. Per favor remove lo e retorna lo a su emissor. \t Картка Fortezza не була належним чином ініціалізована. Будь ласка, вилучіть її та поверніть видавцю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos \t Статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un certificato con le mesme supernomine jam existe. \t Сертифікат з тим же прізвиськом вже існує."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua \t Показувати назву способу введення на мовній панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quitar e clauder le schedas? \t Вийти і закрити вкладки?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Nomine: \t _Назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Certificato autofirmate \t Сертифікат самопідписано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar iste certificato pro signar digitalmente le messages que tu invia: \t Особистий сертифікат для підпису повідомлень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice. \t Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проекту Common Voice ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox offere un nove instrumento pro mantener te secur: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa Firefox e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private. \t Firefox пропонує дещо нове для вашого захисту: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Це безкоштовний сервіс, який сповістить вас про будь-які відомі злами ваших облікових записів, а також повідомить про те, чи не були вони зламані в минулому. Ще однією цікавою функцією є зелений замок. Він має вигляд маленької піктограми у верхній лівій частині вікна браузера. Якщо ви користуєтесь Firefox і бачите піктограму у вигляді зеленого замка, це означає що з'єднання з вебсайтом є зашифрованим і безпечним. Якщо замок має сірий колір, вам краще двічі подумати перед тим, як вводити будь-яку вразливу інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expirate \t Прострочений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de rete: \t Назва мережні:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun message \t Немає повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tonalitate \t Відтінок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox bloca le traciatores online durante que tu explora e non desira postea rememorar tu chronologia. \t Firefox блокує елементи стеження під час перегляду інтернету і не запам'ятовує історію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accopular un apparato \t Сполучити пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere: \t Інші:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accepta \t Погодитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros offline \t Налаштування автономного режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de filtro rapide \t Панель швидкого фільтрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Calculante le dimensiones retenite del dominator… \t Обчислення збережених розмірів…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine non pote esser usate. \t Ця назва не може бути використана."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote haber besonio de submitter codice fonte. Si tu non lo face, tu additivo pote ser removite ex iste sito! \t Вам, можливо, необхідно відправити програмний код. Якщо ви цього не зробите, ваш додаток може бути вилучено з сайту!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le major parte del credentiales hodie es protegite per un contrasigno. Si un attaccante pote obtener tu contrasigno, ille pote acceder a tu conto e facer alco tu pote facer con ille conto. Assi quando tu demanda quanto secur tu conto es, tu deberea realmente pensar re quanto secur es tu contrasigno. E illo significa que tu debe pensar re tote le differente manieras que un attaccante poterea acceder a tu contrasigno de conto: \t Більшість облікових записів сьогодні захищені паролем. Якщо зловмисник може отримати ваш пароль, він може отримати доступ до вашого облікового запису та зробити все, що ви можете зробити з цим обліковим записом. Отже, коли ви запитуєте, наскільки захищений ваш обліковий запис, ви дійсно повинні подумати про те, наскільки безпечним є ваш пароль. А це означає, що вам потрібно подумати про всі різні способи доступу зловмисника до пароля вашого облікового запису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle clave disponibile \t немає ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novitates in { -brand-name-firefox } - Melior confidentialitate, melior protectiones. \t Що нового у { -brand-name-firefox } - Краща приватність, кращий захист."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciatores de Facebook detegite \t Стеження Facebook не виявлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impression… \t Друк…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento Flex de %S \t Flex елемент %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Dublin \t Європа/Дублін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones pro %s \t Відгуки про %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "TU ADRESSE DE E-MAIL \t АДРЕСА Е-ПОШТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le manifesto complete \t Перечитайте весь маніфест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Recto verso \t З _двох сторін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con le ultime version de { -brand-name-firefox }, le <a { $attrs }>Protection de traciamento meliorate</a> es activate de ordinario in modo navigation normal, assi tu non debe facer confusion con le parametros justo pro proteger te mesme de traciatores. Con le Protection de traciamento meliorate, { -brand-name-firefox } bloca activemente milles de traciatores de tertie-parte que prova te sequer circum le Web. Tu es dotate de un reporto de protection personalisate que monstra quanto sovente { -brand-name-firefox } ha blocate cookies de tertie-parte, traciatores de retes social, applicationes dactylogrammatores e cryptominatores quando tu naviga le Web. \t У найновішій версії { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться возитися з налаштуваннями лише для того, щоб захистити себе від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, { -brand-name-firefox } активно блокує тисячі сторонніх елементів стеження, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто { -brand-name-firefox } блокує сторонні куки, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування відбитків браузера та добування криптовалют під час переглядів в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator esseva inactive durante multe tempore. Firefox exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. \t Користувач був неактивним тривалий час. Firefox скористався можливістю застосувати GC, коли було малоймовірно бути поміченим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentos debe haber un titulo. \t Документи повинні мати атрибут title."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a Ccn \t Перемістити в поле Прихована копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <destino> <message>: inviar un aviso a un usator o canal. \t %S <ціль> <повідомлення>: Відправити сповіщення користувачеві або на канал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler reinitialisar le datos de apprendimento del filtro adaptive? \t Ви впевнені, що хочете спростувати всі дані адаптивного спам-фільтру?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar le discussiones del foro | initiar \t Відстежувати розпочаті мною теми форуму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualque texto parera in le cassa vacue. \t У порожньому полі з'явиться деякий текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto. \t Щоб отримувати повідомлення, спочатку налаштуйте обліковий запис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro \t Список %(realname)s: реєстраційна сторінка параметрів учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le schedas de tu altere apparatos appare hic. \t Ваші вкладки з інших пристроїв з’являються тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Automaticamente \t Автоматично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "GNOME ha besonio de serrar le schermo \t GNOME потребує заблокувати екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Vienna \t Європа/Відень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto copiate al area de transferentia \t Текст скопійовано в буфер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar \t Відстеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptar iste message \t Вимагати шифрування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero maxime de temporisatores permittite sur iste pagina ha essite excedite. \t Перевищено максимальну кількість таймерів у цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del responsa \t Заголовок відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausate — %S \t Призупинено — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un voce a tu avatar \t Дайте голос своєму аватару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas emergente \t Теми, які набирають популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libano \t Ліван"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "blau \t блакитним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Засоби налаштовування та контролю системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Referentia a retro incorrecte \t Неправильне зворотне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de telephono \t Номер телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur Installar pro comenciar le installation. \t Натисніть кнопку Встановити, щоб почати встановлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del formulario \t Вийти з форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Pontianak \t Азія/Понтіанак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator es ora connectite con un nove apparato. \t Цей комп'ютер під'єднано до нового пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicatores \t Метрика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Delite) \t (Видалено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate per \t Затверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar un conversation cryptate \t Оновити зашифровану розмову"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato. \t Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice \t Введіть код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le information super le progresso \t виводити дані щодо поступу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha un revision de minuta pro iste articulo salvate le {date_time} \t У вас є чернетка для цієї редакції, збережена {date_time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle message discargate \t Немає завантажених повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como va? \t Як справи?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina non trovate. \t Сторінку не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate \t Завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento non poteva accrescer se, probabilemente altere elementos de equal nivello usava le spatio additive. \t Елемент не може збільшитись, тому що споріднені елементи, ймовірно, використовують забагато місця."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun message \t Немає повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Labor: \t Робочий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le submissiones \t Переглянути всі подання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede al supporto Mozilla \t Увійти у Підтримку Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar: \t Знайти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate. \t Firefox визначив, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Для відкриття цієї адреси вам, можливо, доведеться встановити стороннє програмне забезпечення.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le die comencia al: \t День починається о:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interpretar HTML \t Розбір HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar nomine de usator \t Отримати ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipera un email quando le revision es complete. Usque alora, tu additivo non es listate in nostre galeria ma pote ser accedite directemente per su pagina de detalios. \t По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. Поки що ваш додаток не буде відображений в галереї, але буде доступний зі своєї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tractar iste clave como clave personal \t Вважати цей ключ особистим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante le instantaneo… \t Імпорт знімку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alsi, quando tu registra un Conto Firefox tu ha derecto a requestar accesso a alcun servicios unic como Instantaneos, <a %(pocket)s>Pocket</a> e <a %(send)s>Send</a> que es integrate directemente in le navigator. Instantaneos es un functionalitate specific justo pro le Navigator Firefox, e te permitte de copiar o discarga parte o tote le partes de un pagina web. Quando tu salva le instantaneo, tu pote alsi eliger qual plica in qual plica tu desira trovar lo, in vice del incombrar tu scriptorio. Le button Pocket pro Firefox te pone in grado de salvar paginas web e videos in Pocket in justo un clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones quandocunque e ubi que tu desira, mesmo sin connexion. Con Send, tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate. \t Крім того, створивши обліковий запис Firefox, ви отримаєте доступ до деяких унікальних сервісів, як Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> та <a %(send)s>Send</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер. Screenshots — це вбудована в браузер Firefox функція, за допомогою якої можна копіювати або завантажувати будь-яку частину вебсторінки або сторінку цілком. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер. Кнопкою Pocket для Firefox, ви можете зберігати вебсторінки та відео до Pocket лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вас нічого не відволікатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою Send можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності до файлу, кількості завантажень та захисту паролем для покращеної безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PINs \t PIN-коди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar claves &Secrete \t Експортувати &таємні ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gammas de datas personalisate: \t Задати діапазон дат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora tote le extensiones \t Переглянути всі розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renominar… \t Перейменувати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura de codice \t Підписка коду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%d bibliothecas trovate in le cache `%s' \t У кеші «%2$s» знайдено %1$d бібліотек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preveni le motores de recerca de saper sur qual resultatos de recerca tu clicca. \t Не дозволяйте пошуковим засобам дізнаватися про те, які результати ви обираєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gruppo debe haber al minus un curator. \t Група повинна мати принаймні одного куратора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. \t Не вдалося створити і ініціалізувати каталог «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te permitte de prender e inviar photos. \t Це дозволяє вам знімати й вивантажувати фото."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "maio \t травень | тра | тра."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non-spatio post “frameset”. \t Немає пробілу після “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto del libro de adresses… \t Контакт адресної книги…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante que le activitate initia \t напередодні завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un responsa \t Вставити відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "salvate in ulle de: \t зберігається в будь-яких з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar le authenticationes e contrasignos pro le sitos web \t Запам’ятовувати паролі для веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercante nove articulos in le fluxos… \t Перевірка стрічок на нові елементи…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Respondite a \t Дана відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu aperiva 10 o 1000, le manovra inter schedas es plus rapide que jammais con le nove motor responsive de Firefox. \t Чи ви відкрили 10 вкладок, чи 1000, тепер перемикання між вкладками швидше, ніж будь-коли завдяки новому, реактивному двигуну Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Ignorate: \" \t \"Пропущено: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier de altere usator \t Тека іншого користувача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sequentia de entrata non permittite al position %ld \t некоректна послідовність вхідних даних на позиції %ld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web violate \t Зламаний вебсайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contos - &brandShortName; \t Облікові записи - &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras de Fission \t Вікна Fission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus tarde \t Пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar tote le occurrentias del elementos eligite \t Копіювати всі повторювання для вибраних елементів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer emoticone \t Вставити смайлик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas a donar? Visita nostre <a href=\"%(faq_url)s\">Demandas Frequente</a> pro responsas al questiones plus commun. Ancora problemas? <a href=\"mailto:%(email)s\">Invia nos un e-mail</a>. \t Не вдається зробити внесок? Відвідайте нашу сторінку <a href=\"%(faq_url)s\">частих питань</a> та отримайте відповіді на найпоширеніші запитання. Проблему не вдалося розв’язати? <a href=\"mailto:%(email)s\">Надішліть нам електронного листа</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentor/elemento flexibile \t Контейнер/Елемент Flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede con securitate al contrasignos memorisate in Firefox, non importa ubi tu es &mdash; mesmo foras del navigator. \t Безпечно отримуйте доступ до паролів, збережених в Firefox звідусіль &mdash; навіть за межами браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Nulle OLE pro: \" \t \"Немає OLE для: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protege te mesme contra le plus furtive traciatores \t Захистіть себе від найпідступніших елементів стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName ha essite installate anteriormente.\\nQue nos obtene un nove copia pro te. \t $BrandShortName вже встановлено.\\nЗавантажмо нову копію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va al scheda Nove pro responder a alcun questiones. Nos los sequera hic. \t Перейдіть на нову вкладку, щоб задати питання. Ми будемо відстежувати їх тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar toto \t Показати всі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es a puncto de clauder #1 schedas. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтеся закрити #1 вкладку. Вона відновиться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладки. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладок. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata mense \t на місяць"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le codice fonte in le depurator → %S \t Переглянути джерело в зневаджувачі → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto remove credentiales synchronisate ex %@, ma non delera tu accessos de Firefox. \t Це вилучає синхронізовані паролі з %@, але не видалить їх з Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delite: {1}. \t Вилучено: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento privilegiate \t Привілейований вміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar \t Стрибок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dino McVouch es un robot de Mozillians.org. Auto-garanti le mozillianos recognoscite e cura Mozillians.org. \t Dino McVouch - це бот Mozilians.org. Він автоматично затверджує визнаних Мозилівців і турбується про Mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non pote tu leger ora? \t Не можете говорити зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies (causara que sitos web collabe) \t Усі куки (порушить роботу вебсайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar variabiles… \t Пошук змінних…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende position contra un industria pro le qual tu es le producto a vender. \t Виступайте проти індустрії, яка робить вас продуктом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depurar le recuperator de memoria \t Зневадження GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le traciatores revelate \t Виявлене стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete de disveloppatores de Mozilla \t Мережа розробників Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(author)s ha respondite a un filo que tu observa. Ecce su responsa: \t %(author)s відповів у темі, за якою ви стежите. Ось його відповідь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Elemento incogniterecent menu label \t Невідомий пунктrecent menu label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha connectite con successo tu prime apparato a tu conto Firefox. Pro tirar le maxime avantage de Sync, connecte etiam qualcunque <a href='%(androidUrl)s'>Firefox pro Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pro iOS</a>. \t Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Щоб зробити синхронізацію повноцінною, під'єднайте будь-який пристрій з Firefox для <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> чи <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "habitos de viage \t Туристичні звички"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos blocate \t Заблоковано куки, що стежать між сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Italico hardite \t Напівжирний курсив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Algorithmo de hash non supportate, usate per le par TLS. \t Алгоритм хеш, який використовується вузлом TLS, не підтримується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le questiones \t Всі запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructor. \t Надсилайте величезні файли кому завгодно з використанням посилань, що самознищуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse non ha essite recognoscite \t Незрозуміла адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1>Ups! Nos habeva un error.</h1> <p>Nos lo remediara tosto.</p> <p> Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al <a href=\"%(home)s\">Pagina principal del additivos</a>. </p> \t <h1>Ой! Сталася помилка.</h1> <p>Невдовзі ми її виправимо.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку, або повернутися назад на <a href=\"%(home)s\">Домашню сторінку</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non actualisar \t Не оновлювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pendente \t Очікує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con %S \t Шукати з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per \t автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "stellate \t відмічено зіркою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Rankin Inlet \t Америка/Ранклін-Інлет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le blocada pro iste sito \t Увімкнути блокування для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salta automaticamente enoiose vias breve de ligamine \t Автоматично пропускайте надокучливе скорочення посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 4 \t Інше 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. \t Наступні програми будуть використані для обробки %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar solo le occurrentias eligite \t Вирізати тільки вибране повторювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes graphic \t Графічні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove marcapaginas… \t Нова закладка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando io recipe un demanda de recepta: \t Коли я отримую вимогу звіту про прочитання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "...ante iste. \t ...попереду поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine permanente a iste version \t Постійне посилання на цю версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista de lectura (ab Safari) \t Список читання (з Safari)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero maxime de connexiones al servitor a tener in cache \t Максимальне число кешованих з’єднань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ignorar le file de cache auxiliar \t Ігнорувати допоміжний файл кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine (A-Z) \t Ім'я (А-Я)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? \t Хочете, щоб цей документ був вашою початковою сторінкою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"{0}\" es etiquettas reservate e non pote esser usate. \t \"{0}\" є зарезервованими мітками і не можуть використовуватись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non pote ser redigite pro un ration incognite. \t Ця сторінка не може бути змінена з невідомої причини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate \t Сімейство адрес не підтримується для цього вузла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Longor maxime: \t Максимальна довжина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Driver WebGL 2 - renditor \t Засіб візуалізації WebGL2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere productos \t Інші продукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha plure manieras per los qual tu pote collaborar: \t Є кілька видів допомоги, в яких ви можете взяти участь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar optiones diagnostic GTK+ \t Встановити вказані ознаки налагодження GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regenerar le codices de salveguarda \t Створити нові коди відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes. \t Mozilla зобов'язується збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CC a iste adresses email: \t Слати Cc на ці поштові адреси:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Videocamera \t Відеокамера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Non corresponde \t Не збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Executar le expression (%S). Isto non vacuara le entrata. \t Виконати вираз (%S). Це не очистить вхідні дані."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Identitate del lista \t Особистість списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Conto Fallimentos Ultime fallimento De \t Користувач Помилок Остання помилка З"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accesso al immagazinage concedite pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t Надано доступ до сховища для “%3$S”, відкритий елементом стеження “%2$S” на “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prenomine \t Ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber \t Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere. \t Залиште пустим, щоб пропустити цей крок, якщо хочете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, inviar ora \t Ні, надіслати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s:%u: hwcap duplicate %lu %s \t %s:%u: дублювання hwcap %lu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille buttones “F” de { -brand-name-facebook } de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque se non tu non ha un conto. { -brand-name-facebook-container } blocar los pro te. \t Ці невинні на перший погляд F кнопки від { -brand-name-facebook } стежать за вашими діями, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. { -brand-name-facebook-container } блокує їх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le major parte del major navigatores del Web permitte al usatores modificar lor experientia a transverso de extensiones o additivos. Extensiones es pecias de software que tu pote adder a tu navigator pro personalisar lo o adder functionalitate. Extensiones poter facer tote le sorta de amusante e practic cosas per nove functionalitates, dictionarios de lingua estranier, o visual apparentias e themas. \t Більшість найвідоміших браузерів дозволяють користувачам розширювати функції, встановлюючи розширення або додатки. Розширення — це частинки програмного забезпечення, яке ви можете додати до свого браузера, щоб налаштувати його або додати йому функціональності. Розширення можуть виконувати різноманітні цікаві та практичні завдання, такі як додавання нових функцій, словників іноземної мови або візуальних ефектів та тем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(adjuta) \t (довідка)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar nomine de regula \t Налаштувати назву правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro usar %(app)s e supportar le <a href=\"%(url)s\">mission de Mozilla</a>! \t Дякуємо за використання %(app)s та підтримку <a href=\"%(url)s\">місії Mozilla</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web \t Веб-сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nihil hic! \t Тут нічого немає!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "o demandar al developpator de los verificar. \t або запитати розрабника провести їх перевірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le responsa \t Оновити відповідь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "QuestionStock label \t ЗапитанняStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numeros IMEI \t IMEI-номери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar VPN \t Завантажити VPN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualmente sur \t Зараз на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene adjuta con le application Webmaker pro Android. \t Отримати допомогу з програми Webmaker для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remane secur online \t Залишайтеся в безпеці онлайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun dispositivo de rete ha essite trovate. \t Не знайдено жодного мережевого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visita le nove sito \t Відвідати новий сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "responsa \t відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal. \t Тепер просто оберіть панель адреси і перед вами розгорнеться перелік ваших найпопулярніших сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ora \t щойно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir session con Facebook sur altere sitos \t Вхід на інші сайти через Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Massas de schedas aperte? Evita le rolamento interminabile e cerca schedas con claves de accesso directe. \t Маєте забагато відкритих вкладок? Припиніть прокручування й переходьте на комбінації клавіш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva… \t Повторне надсилання звітів, які не вдалось надіслати раніше…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Appello video de %s \t Відеовиклик від %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste pagina \t Допомогти з цією сторінкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation \t phentsize файла ELF не є очікуваним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird es un projecto open source. Isto significa que quicunque pote contribuer ideas, designos, codice e tempore pro adjutar altere usatores. Deveni parte de un equipa que supporto usatores de Thunderbird e rende Thunderbird superbe. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Junge te a nos</a> \t Thunderbird є відкритим проєктом, а це означає, що будь-хто може допомагати, пропонуючи ідеї, покращення дизайну, вдосконалення коду, та допомагаючи іншим користувачам розв'язувати проблеми. Станьте частиною команди підтримки користувачів Thunderbird і людей, що роблять його таким, як він є. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Приєднуйтесь до нас</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Veloce pro bono \t Швидкий як ніколи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman. \t nomail -- чи заблоковано відсилання повідомлень цьому отримувачу? Якщо так, то поряд ви побачите скорочення, що пояснює причину: О -- відсилання заблоковано безпосередньо отримувачем К -- відсилання заблоковано керівником списку П -- відсилання заблоковано внаслідок численних помилок доставки отримувачу ? -- причина невідома. Це також може означати, що відправлення заблоковано попередньою версією Mailman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tro de valores \t %s: забагато значень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como configurar politicas sur Firefox pro tu organisation. \t Як налаштувати політики на Firefox для вашої організації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator. \t Запит повноекранного режиму було відхилено через відключений API в налаштуваннях користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile installar altere actualisationes \t Неможливо виконати подальші оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S \t Директива '%1$S' містить заборонене %2$S: джерело протоколу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas. \t Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar cookies de tertios: \t Приймати куки від сторонніх сайтів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Partes del pagina que tracia tu activitate in linea ha essite blocate. \t Частини сторінки, які стежать за вашою активністю в Інтернеті заблоковано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un pagina secur de &brandShortName;. \t Це захищена сторінка &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "codification pro output \t кодування результату перетворення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es bannite ex le canal. \t %1$S був забанений з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle attributo simile \t Такого атрибуту немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Перш ніж ви зможете відвідати сайт, його адміністратор повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per cento localisate: le 20 principal \t Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto \t Тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va ultra duo dimensiones e gaude del contento immersive le melior de tote le web. \t Вийдіть за межі двох вимірів та насолодіться найкращим реалістичним вмістом з усього Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Не вдається записати файл кешу: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider e deler le entratas del cache immagazinage per selection de un immagazinage. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Переглядайте й видаляйте записи кешу сховища, обравши сховище. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "telephono \t телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginas \t Сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io retener lo que eveni in AMO? \t Як мені бути в курсі того, що відбувається на AMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppator de additivos \t Розробник додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con qual systema operative iste file es compatibile? \t З якими платформами сумісний цей файл?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro {0} \t Додатки для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temporarimente disactivar le extension pro iste pagina \t Тимчасово вимкнути розширення на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S restante \t Залишилось %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger como navigator predefinite \t Встановити типовим браузером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono. \t Надіслати посилання для завантаження свій на телефон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar e monstrar le schedas del navigator \t Приховувати й показувати вкладки браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 3 \t Рівень 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redactor \t Редактор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite. \t Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator. \t Це встановлення &brandShortName; має новий профіль. Він не передає автоматично вашу збережену інформацію до інших встановлень Firefox (включаючи Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition та Firefox Nightly) на цьому комп'ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate %S \t Оновлено %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle quadro WebSocket pro iste requesta \t Немає фреймів WebSocket для цього запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais/provincia: \t Область, край:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina %u \t Сторінка %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a disinveloppar le clave symmetric in le message de excambio de claves de cliente. \t Відмова при створенні симетричного ключа в повідомленні обміну клієнтськими ключами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate. \t Лист з нагадуванням паролю успішно вам відіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "rcmd: %s: lectura curte \t rcmd: %s: неповне читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler le identitate\\n%S? \t Ви дійсно хочете видалити додаткову адресу е-пошти\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion non pote ser establite \t З'єднання неможливо встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de registro: %S vacue o damnificate \t Порожній або пошкоджений файл журналу: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tamil \t Таміл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un cammino directe pro personalisar le parametros de confidentialitate interior de Firefox. \t Легко змінюйте вбудовані налаштування приватності в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle reporto de collapso ha essite inviate. \t Жодних звітів про збої не надсилалось."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite. \t Зберігайте свої знімки в Інтернеті, щоб легко ними ділитися, або завантажуйте їх на свій комп'ютер. Ви також можете переглянути всі збережені знімки, натиснувши на кнопку Мої знімки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Hovd \t Азія/Ховд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "blocate per %S \t заблоковано %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un lingua a adder… \t Додати мову…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un valor non minus recente de %S. \t Будь ласка, виберіть значення не раніше %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate. \t Ваш головний пароль скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. \t Ця програма запускається після збою, щоб повідомити розробника програми про проблему. Її не слід запускати напряму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FanFold europeepaper size \t Європейська FanFoldpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle suggestiones orthographic \t Немає пропозицій написання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar sono predefinite \t Використовувати типовий звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "durante le insertion in un arbore de cerca \t під час вставлення до дерева пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Humiditate \t Вологість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pueros \t Діти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar iste traduction \t Затвердити переклад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le recerca de errores USB in le menu pro disveloppatores sur Android. \t Увімкніть зневадження через USB в меню розробника Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos habeva un problema a recuperar le notas de revision \t Виникла проблема з отриманням нотаток перевірки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cancella \t Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del politica \t Назва політики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de clauder un descriptor de file \t не вдалося закрити дескриптор файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar e salvar \t Синхронізація і збереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite. \t Буде надано доступ до всіх видимих вікон на вашому дисплеї."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect193r2 \t SECG еліптичні криві sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar clave(s) ex URL \t Імпорт ключів з URL-адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le ligamine e aperir lo in un altere navigator \t Скопіюйте посилання, щоб відкрити його в іншому браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Previe \t Попередньої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta \t Позначка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te. \t Якщо ви вилучите один з власних сертифікатів, ви не зможете більше використовувати його, щоб ідентифікувати себе."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Місія браузера { -brand-name-firefox } — постійний пошук нових способів захистити вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "martio | mar | mar. \t березень | бер | бер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu conto… \t Підтвердити обліковий запис…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non inviar alcun certificato cliente \t Не надсилати сертифікат клієнта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha jam discargate %(productName)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription: \t Якщо ви досі не завантажили %(productName)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої передплати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea o remove le lista numerate \t Додати або вилучити нумерований список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? \t Ви впевнені, що хочете показати паролі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rendimento \t Шводкодія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar claves acceleratori \t Увімкнути клавіатурні скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal del foro de supporto \t Форум підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine monstrate \t Ім’я, що відображається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Co&mpactar ora \t Стиснути &зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite removite ex inrolamento. \t Вас було відписано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor _gamma \t _Гама-значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun ingenio es configurate. \t Рушій не встановлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Usator registrate \t Зареєстрований _користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite. \t Назва і розташування джерела виміряної функції."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "hagaki (carta postal)paper size \t hagaki (поштова картка)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le consola dividite (Esc) \t Закрити роздільну консоль (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' \t %s: «endif» без відповідного «ifdef» або «ifndef»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede pro rediger le profilo \t Увійдіть, щоб редагувати профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File. \t Зараз програма знаходиться в автономному режимі і не може працювати з сайтами в інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor tocca pro registrar, pois lege in alte voce le phrase de supra. \t Натисніть для запису, потім прочитайте вголос речення, що вгорі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar \t Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote tu collapsos \t Всі ваші збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -send-brand } te pone in grado de compartir files con cryptographia bilateral e un ligamine que automaticamente expira. Assi que tu pote mantener private lo que tu comparti e liberar te del anxietate que tu problema resta online per sempre. \t { -send-brand } дозволяє обмінюватися файлами з використанням наскрізного шифрування та посиланнями з обмеженим терміном дії. Отже, ви можете бути певними, що ваші дані зберігаються приватно і не залишаться в мережі назавжди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invia notificationes al proprietario del lista? \t Повідомляти керівника списку розсилки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar: \t Пошук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate. \t Поточна розмова зашифрована, але не приватна, оскільки ідентифікатор { $name } ще не підтверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fenestra de dialogo de alerta \t діалог попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun contrasigno \t Без паролю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer iste sito \t Перекласти цей сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de adder in le favoritos \t Не вдається додати закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento. \t Блокування стеження та ізолювання куків може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку з елементами стеження, щоб завантажити весь вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tote lo que tu debe saper sur <strong>mantener te secur in linea</strong>. \t Це все, що потрібно знати про <strong>безпеку в Інтернеті</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files de cassa nigre extra iste directorio \t Помістити усі файли поза цією текою до чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime septimana \t Минулого тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Jersey \t Європа/Джерсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invocar (%S) \t Викликати (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "octobre \t Жовтень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como configurar AutoFill \t Як налаштувати автозаповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personal \t Особистий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha acceptate iste invitation provisorimente \t Ви прийняли це запрошення під сумнівом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate: \t Відправлено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Test \t Тестування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non implicante: \t не стосується:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco errate eveniva. \t Щось пішло не так."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas de approbation cambiate \t Зауваження рецензента змінені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar tote le discargamentos? \t Скасувати всі завантаження?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone de lupa \t Піктограма лупи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Token non valide \t Недійсний токен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato mobile \t Мобільний пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Saper plus</label> \t Ви не можете виконувати подальші оновлення на цій системі. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Докладніше</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un de tu filtros usa un titulo personalisate que contine un character non valide, tal como ':', non-imprimibile, non-ascii o ascii a octo-bit. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro eliminar le characteres invalide ex tu titulos personalisate. \t У одному з фільтрів використовується додатковий заголовок, що містить недійсний символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Відредагуйте файл msgFilterRules.dat, що містить фільтри, так, щоб вилучити недійсні символи з додаткових заголовків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla vole imaginar le melior maniera pro mantener nostre usatores secur si illes elige de usar software de tertie-parte tal como plugins. Participar a iste studios nos adjutara al discoperta! \t Mozilla хоче визначити найкращий спосіб захисту своїх користувачів, у випадку використання стороннього програмного забезпечення, наприклад, плагінів. Ваша участь у цьому дослідженні допоможе нам це з'ясувати!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler le avatar del gruppo {group}? \t Ви дійсно хочете видалити аватар групи {group}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo es preste pro uso general. \t Цей додаток готовий до загального використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! \t Вибачте!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usa OpenPGP pro iste identitate. \t Не користуватися OpenPGP для цієї особи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste profilo es in uso in un altere application e non pote esser delite. \t Цей профіль використовується в іншій програмі й не може бути видалений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es valide. Elige un altere directorio. \t Недійсне розташування локального каталогу \"%1$S\". Оберіть будь ласка інший каталог."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse email alsi appareva in { $breachCount } altere violationes. \t Ваша електронна пошта також з'явилася в { $breachCount } інших витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto: \t Налаштувати обліковий запис:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function. \t Відсоток часу, витрачений лише в межах цієї функції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera date un credito una tantum de $%(paymentProrated)s pro reflecter le inferior amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. \t Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з $%(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на $%(paymentAmountNew)s. У той самий час вам буде надано одноразовий кредит розміром $%(paymentProrated)s, щоб застосувати знижену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cellas \t Всі клітинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acquirer le proxime #1 message de novas;Acquirer le proxime #1 messages de novas \t Отримати наступне #1 повідомлення про новини;Отримати наступні #1 повідомлення про новини;Отримати наступні #1 повідомлень про новини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar %S como mi motor de recerca predefinite \t Використовувати %S типовим засобом пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pressa Tab pro cercar con { $engine } \t Натисніть Tab для пошуку з { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s \t Необхідно вказати ім'я списку розсилки. Перегляньте %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de profilo “{ $name }” non es permittite. \t Назва профілю “{ $name }” не дозволена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake mal formate. \t SSL отримав спотворений запис \"Рукостискання\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos: %% localisate \t Всі статті: %% локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>Credentiales existente actualisate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Оновлено наявних записів:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta de securitate o le token non existe, debe esser initialisate, o ha essite removite. \t Картка чи жетон безпеки не існує, потребує ініціалізації чи була вилучена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario \t Неможливо імпортувати поштові скриньки, неможливо створити проміжний об’єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacue. \t Порожньо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo. \t ‘Root Certs‘ зарезервовано і не може використовуватись для назви модуля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h2>Cercar pro un mozilliano o un gruppo</h2> <p> Tu pote cercar pro un altere mozilliano per nomine, email, nomine de usator e parolas clave del biographia o tu pote cercar pro gruppos per nomine e stato de adhesion al gruppo. </p> \t <h2>Знайдіть Мозилівця чи групу</h2> <p> Ви можете шукати інших Мозилівців за іменем, адресою електронної пошти, або ключовими словами з біографії, а також групи за назвою та станом участі. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperir scheda claudite \t Відновити закриту вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar selectiones supra e registrar tote le argumentos registrate \t Обходити вибране вгорі й записувати всі зареєстровані потоки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones \t Розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personalisate %sx%s \t Інший %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista del linguas europee in ibus-setup \t Список європейських мов у ibus-setup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} die \t {0} дні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elementos de traciamento disvelate in iste pagina. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. \t На цій сторінці не виявлено елементів стеження. Ви вимкнули захист для цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite. \t Додаток, завантажений з цього сайту, не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar de qual sitos web permitter le cargamento de imagines e altere contento remote. Tu pote etiam permitter tote le contento remote a base del adresse de e-mail del expeditor. Scribe le adresse del sito o de e-mail que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. \t Ви можете вказати, яким зображенням та іншому віддаленому вмісту вебсайтів дозволяється завантажуватись. Ви також можете дозволити весь віддалений вміст, базуючись на адресі електронної пошти відправника. Введіть адресу сайту або електронної пошти, яким ви хочете керувати, а потім оберіть Блокувати чи Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus recente \t Новіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasignos, formularios, recercas e chronologia - controla lo que Firefox propone \t Паролі, форми, пошук та історія - контролюйте те, що пропонує Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones supportate \t Підтримувані версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ NUMBER($count) } retalios \t { NUMBER($count) } записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover insimul \t Перемістити разом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le productos \t Переглянути всі прдукти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar marcapaginas, chronologia e contrasignos con Firefox sur tu apparatos mobile. Isto prende solmente alcun minutas. \t Синхронізуйте закладки, історію та паролі до Firefox на ваших мобільних пристроях. Це займає лише кілька хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones \t Дозволити { -brand-short-name } робити персоналізовані рекомендації розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utile \t Корисно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a meliorar iste sito web. Illo es open-source, e tu pote indicar defectos e inviar pecias. Tu pote comenciar con un %(startGoodFirstBugLink)sbon prime defecto%(endGoodFirstBugLink)s o vider tote le problemas aperte in AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s e %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s sur Github. \t Допоможіть поліпшити цей вебсайт. Він має відкритий код і ви можете повідомляти про проблеми та надсилати виправлення. Ви можете почати з %(startGoodFirstBugLink)sкорисного першого звіту%(endGoodFirstBugLink)s, або переглянути всі відкриті звіти для %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s та %(startAddonsFrontendRepoLink)sінтерфейсу%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на Github."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listate \t Включені в список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator \t Змінити свій статус участі без надсилання відповіді організатору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation del requesta non secur de visualisation de ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’ \t Оновлення незахищеного запиту показу ‘%1$S’ використовувати ‘%2$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Syria \t Сирія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le function <a %(attrs)s>Protectiones del confidentialitate</a> lista le traciatores e le cookies que le sitos visitate ha tentate applicar al navigator e quantos Firefox ha blocate pro te. \t Ваш <a %(attrs)s>Захист приватності</a> показує вам елементи стеження та куки, які намагалися залишити вебсторінки та кількість заблокованих браузером Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selectionar un automaticamente \t Надсилати автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le rememoration de annexos cerca le parola \"annexo\" (e altere parolas que pote indicar typos de file) in le corpore de tu message e te rememora de adder un annexo ante de inviar le message. \t Функція нагадування про вкладення виконує пошук слова \"вкладення\"(та інших слів, наприклад назв форматів файлів) у тілі листа. Якщо ключове слово буде знайдено, функція покаже повідомлення з пропозицією додати вкладення, перш ніж лист буде надіслано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s \t %(realname)s - Редагувати HTML сторінки для %(template_info)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere participantes: \t інші учасники:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere applicationes… \t Інша програма…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote usar { -brand-name-firefox } e haber ancora { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } non sera cambiate sur tu machina de un bit. \t Ви можете використовувати { -brand-name-firefox } і залишити собі { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } на вашому пристрої залишиться без змін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona tu voce assi que le futuro del web pote audir totes. \t Подаруйте свій голос, щоб майбутнє Інтернету могло почути всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Departimento \t Відділ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collaber informationes detaliate \t Згорнути подробиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer contextos \t Керувати контейнерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de characteres rendite \t Відображені шрифти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa nulle tracia con le <a href=\"%s\">modo de navigation private</a>. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate. \t Ховайте свої сліди за допомогою <a href=\"%s\">Режиму приватного перегляду </a>. Після закриття браузера історія та файли куки видаляються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. \t Цей додаток не вдалося встановити, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ciframento non es disponibile \t Шифрування недоступне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker \t У принтері «%s» закінчується проявник.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile evidentiar le syntaxe de iste typo de file \t Підсвічування синтаксису не підтримується для вмісту файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia messages de benvenita al nove abonatos? \t Відсилати привітання новим учасникам?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitar participantes… \t Запросити учасників…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mobile \t Для мобільного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi le parametros \t Відкрийте параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder motor \t Додати засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere {0} \t Впорядкувати {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo un sub-ensemble de iste message ha essite cryptate per OpenPGP.¶ Le partes legibile del message que es jam monstrate non ha essite cryptate.¶ Si tu clicca le button de decryptation, le contentos del partes cryptate essera monstrate. \t Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Доступні для читання частини повідомлення, які вже показано, незахищені. Якщо натиснути кнопку розшифрування, буде показано вміст захищених частин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "OrangeColor name \t ЖовтогарячийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Message precedente: \t Попереднє повідомлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grande \t Великі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non respondite in 72 horas \t Немає відповіді протягом 72 годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al altere extremo del spectro, { -brand-name-firefox } es un del navigatores plus frequentemente actualisate , e es fornite con plure utile e interessante functionalitates como <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o <em>Barra Quantum</em> como nos lo appella, te da alsi suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente. E con un conto gratuite { -brand-name-firefox }, tu alsi pote acceder simplemente, per le credentiales, a tote tu parametros e <a { $productos }>altere nostre productos { -brand-name-firefox }</a>, sur ulle apparato. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal. \t На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або <em>Quantum Bar</em>(панель Quantum), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та <a { $products }>інших наших продуктів { -brand-name-firefox }</a> на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює для захисту ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Angulo superior siniste \t У верхньому лівому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor \t Значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero del additivos disveloppate \t Кількість розроблених додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator \t Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання, створене іншим користувачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de authentication. Tenta de novo. \t Вибачте, це не працює. Спробуйте ще."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones actualisate recentemente \t Нещодавно оновлені запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate per claviero. \t Не відповідає стандартам WCAG для доступності клавіатури."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger file… \t Оберіть файл…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (microphono e scheda) \t %S (мікрофон і вкладка)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Tromelin \t Острів Тромлен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confider a iste CA pro identificar sitos del web. \t Довіряти при ідентифікації вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sex | sexte \t шостий | шостого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha nulle clave (0x{ $keyId }) que concorda con iste certificato de revocation! Si tu ha perdite tu clave, tu debe importar lo (e.g. de un servitor-de-claves) ante importar le certificato de revocation!! \t У вас немає ключа (0x{ $keyId }), який би відповідав цьому сертифікату про відкликання! Якщо ви втратили свій ключ, вам потрібно імпортувати його (наприклад, із сервера ключів), перш ніж імпортувати сертифікат відкликання!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libros de adresses Mork \t Адресні книги Mork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas vertical recargate \t Оновлені вертикальні вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse de e-mail non pote esser cambiate ci \t Тут неможливо змінити адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le recensiones del additivos es un maniera de compartir tu opinion sur le additivos que tu ha installate e usate. Nostre equipa de moderation del recensiones se reserva le derecto de refusar o remover omne recension que non respecta iste directivas. \t Відгуки є способом поділитися своїми враженнями про використання додатку. Наша команда модераторів залишає за собою право відхиляти або видаляти будь-який відгук, який не відповідає цим критеріям."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores quotidian, ultime {0} dies \t Щоденних користувачів за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al connexion. \t Не вдалося з’єднатися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar eventos \t Знайти події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contactos ha verificate con successo tu identitate. Tu pote voler verificar lor identitate assi ben per poner tu proprie question. \t Ваш контакт успішно перевірив ваш ідентифікатор. Ви можете також перевірити його ідентифікатор, поставивши власне запитання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. \t ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Запис в зашифрованому повідомленні не був коректно доповнений. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 для отримання докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere controlos parental \t Інші засоб для батьківського контролю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le file annexate \t Відкрити вкладений файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider un summario del contento del instantaneo per aggregar le objectos in gruppos \t Переглянути стислий виклад вмісту знімка купи шляхом об'єднання об'єктів в групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones \t Версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu sequeva un ligamine de un altere pagina, per favor %(open_bug_link)sreporta le problema%(close_bug_link)s. Dice nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro corriger lo. \t Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non inviar un responsa \t Не надсилати відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante le invio del responsa. \t Сталась помилка при надсиланні відповіді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.</p><ul><li>Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba</li><li>Es le computer connectite a un rete active?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі не вдалося знайти.</p><ul><li>Перевірте налаштування та спробуйте знову.</li><li>Перевірте, чи комп’ютер підключений до активної мережі.</li><li>Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres con accesso a iste plica: \t Інші, з доступом до цієї теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de sito pro %S \t Інформація про сайт для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilliano pro %(mozillian_years)s annos \t Мозилівець %(mozillian_years)s років"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "organisation \t організація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(orthographia correcte) \t (правильне написання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Atlantic/Faroe \t Атлантика/Фаро"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite. \t Об’єкт Components є застарілим. Він незабаром буде видалений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file назва-файла-користувача-root] [--user ім'я користувача] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Message postate cancellate \t Повідомлення відкликано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Expression regular anti-spam: \t Регулярний вираз спам-фільтру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acehnese \t Ачеська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fixar al sitos popular \t Прикріпити до популярних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de retes social \t Стеження соціальних мереж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais del reporter \t Країна подавача звіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar iste traduction \t Прийняти цей переклад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(ord)s trimestre %(year)i \t %(ord)s квартал %(year)i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir le file de entrata `%s' \t не вдається відкрити вхідний файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer _solmente: \t Друкувати _лише:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove scheda (%S) \t Відкрити нову вкладку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones favorite \t Відібрані розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "conto: \t користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<pseudo>]: Obtener informationes sur un usator. \t %S [<псевдонім>]: Отримати інформацію про користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir iste ligamine in App Store? \t Відкрити це посилання в the App Store?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir toto in schedas \t Відкрити все у вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante… \t Імпортую…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificate sur: \t Змінено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "h;h \t г;г;г"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "base \t основа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resumer \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar capites \t Поля заголовку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie scarlatin obscurColor name \t Темний яскраво-черовонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Color de texto del ligamine \t Колір посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatio mancante ante le nomine del typo de documento. \t Відсутній пробіл перед іменем doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. \t Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_ExequerStock label \t Вико_натиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le email usate con iste conto Firefox es jam ligate in un altere profilo. \t Електронна адреса, яка використовується в цьому обліковому записі Firefox, вже прив’язана до іншого профілю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verification del detalios del servitor \t Перевірка подробиць сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe esser in #1 \t має бути у #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le email es actualmente associate con un altere usator. \t Ця адреса ел. пошти вже пов'язана з іншим користувачем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} installationes \t {0} встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme. \t Ви намагаєтесь імпортувати сертифікат того ж видавця/серії, що й наявний сертифікат, проте це не той самий сертифікат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. \t Зміна розширених налаштувань може вплинути на швидкодію і безпеку { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remotion de nodo \t Вилучення вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Regula anti-spam %(i)d \t Правило спам-фільтру %(i)d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas \t Час: #1 секунда;Time: #1 секунди;Time: #1 секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar un nove apparato <small>pro %(email)s</small> \t Підтвердити новий пристрій <small>для %(email)s</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate \t Активовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox. \t Оберіть бажаний вміст для показу в домівці Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove parola clave \t Нове ключове слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto grasse \t жирний текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recipite le navigator web que protege tu confidentialitate, ora il es tempore pro obtener un alerta pro le piratas informatic. \t Ви отримали браузер, який захищає вашу приватність — саме час захиститися хакерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salas \t Кімнати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar in le barra de adresse \t Показувати в панелі адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hmm, nos ha difficultates con nostre systema. Nos labora pro remediar lo e nos nos excusa pro le inconveniente. Per favor prova de novo plus tarde. \t Хм, у нас виникли проблеми з нашою системою. Ми працюємо над виправленням і просимо вибачити за незручності. Будь ласка, спробуйте ще раз згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto del libro de adresses… \t Запис в адресній книзі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalation pro { $addon-name } \t Повідомити про порушення для { $addon-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate: %1$S \t Оновлено: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha {0} etiquetta in excesso. \t У вас на {0} міток більше допустимого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir ligamine in navigator \t Відкрити посилання у браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Не вдається прочитати вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove subdossier… \t Створити вкладену теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate. \t Сервер OCSP відхилив цей запиту як невповноважений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Meliora nostre articulos de auxilio \t Вдосконалюйте наші статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web. \t Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної вебсторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Musica \t Музика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate \t Відносні URL можуть використовуватися тільки на збереженій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante certificato \t Завантаження сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege altere consilios de securitate \t Прочитайте більше порад щодо безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "hPa \t ГПа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Quantitate de verde in le color. \t Кількість зеленого в кольорі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros. \t Налаштуйте Firefox на свій смак в Параметрах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas clave… \t Ключові слова…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %S non es scribibile. \t Файл %S недоступний для запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de publication del sito… \t Налаштування публікації сайту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile tractar le file incargate: elemento <%s> mancante o vacue \t Не вдалося розібрати завантажений файл, елемент <%s> відсутній або порожній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger fontes de ingresso \t Вибрати джерело введення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Selige le implaciamento \t Вибрати вашу адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar al initio \t Перемістити на початок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator. \t Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contrasigno (optional) \t Новий пароль (необов’язково)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le controlos \t Приховати керувальники"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur? \t Ви впевнені?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URLs personalisate \t Власні URL-адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avante! \t Вперед!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De-registrar \t Скасувати реєстрацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos scribite al cache sur disco \t Записано в дисковий кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "predefinite \t типове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha denunciate iste usator pro abuso \t Ви повідомили про порушення цього користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Telemetria “Origin” \t Телеметрія джерела"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "remane ajornate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de additivos (anque le littera de novas about:addons) \t будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta de vider te ir. \t Нам шкода, що ви йдете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar characteres personalisate: \t Нетиповий шрифт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque desira tu ser un voluntario de Mozilla? \t Чому ви хочете бути волонтером Mozilla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse. \t Ви скасували запит на зміну адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu message non ha subjecto. \t У вашого повідомлення немає теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova Firefox de novo. Es rapide, private e de tu latere. Pro iOS e Android. \t Спробуйте Firefox ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для iOS та Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate \t Сімейство адрес не підтримується для цього вузла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos actualisate ab {0} al {1} \t Оновлено додатків з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege altere historias re le mozillianos \t Читати більше історій Мозилівців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjudicate a: \t Нагороджено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook pote ora traciar te sur iste sito. Pro remover iste sito de Facebook Container, elige Sitos permittite in Facebook Container e remove lo del lista. \t Facebook тепер може відстежувати вас на цьому сайті. Щоб видалити цей сайт з Facebook Container, виберіть Сайти, дозволені в Facebook Container і видаліть з переліку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones - Cookies e Datos de sito \t Винятки - Куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Дані автономних веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. \t Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проекту Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura iste traciatores occulte \t Перехопіть приховане стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco errate eveniva \t Щось пішло не так"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverificar le identitate de tu contactos \t Повторно підтвердити ідентифікатор контакту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s' \t %s: замало значень у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s usator \t %(num)s користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le barra de instrumentos \t Показати панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "complementari \t додаткове"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancorar al pede de fenestra del navigator \t Прикріпити знизу вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Deler le file: \" \t \"Видалення файлу: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi le scanner de codice sur tu app Firefox e monstra le codice quando preste. \t Відкрийте сканер кодів у своєму Firefox і покажіть код, коли будете готові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file %S \t файл %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”. \t Перепрошуємо! В налаштуваннях немає результатів для “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Allerta visual \t Візуальні тривоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu aperi session con Facebook, alora Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. Isto pote adjutar les a elaborar un imagine plus complete de tu vita in linea. \t Якщо ви хочете скористатися функцією Вхід у Facebook, то Facebook зможе відстежувати вашу діяльність на цьому сайті. Це допоможе їм створити більш повну картину вашого онлайн-життя."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce alcun de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %(app)s. \t Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove scheda \t Відкрити нову вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro comenciar, clicca sur le menu { -brand-name-firefox } in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones. \t Щоб розпочати, відкрийте меню { -brand-name-firefox } в правому верхньому кутку вашого браузера, натиснувши на елемент у вигляді трьох горизонтальних ліній. Після цього оберіть Блокування вмісту. Має з'явитися вікно відповідного розділу налаштувань з підсвіченими блакитним кольором елементами для вибору."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Midway \t Тихий океан/Мідуей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listar gruppos \t Список групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatio \t Пропуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FixMaj es activate \t Увімкнено ввід у верхньому регістрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina addite al lista de lectura \t Сторінку додано до списку читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos de {0} a {1} \t Завантажень з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar parametros e retornar \t Зберегти налаштування і повернутись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sic \t Сухий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos-reinvio \t Пересилання-Коментарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos: \t Редактор бази знань - допомагайте оновлювати статті бази знань, які вимагають змін, або пишіть нові статті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rad_er \t О_чистити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”. \t Ви збираєтесь увійти на сайт “%1$S” з ім’ям користувача “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar Thimble \t Використання Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar (%S) \t Вирізати (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese \t Китайське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non marcate \t знято відмітку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha pote justo facer un grande servicio a alicuno! \t Ви можете зробити чийсь день трохи кращим!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere versiones \t Переглянути інші версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito usa un plugin que pote facer relentar &brandShortName;. \t Цей сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha essite addite a %2$S. \t %1$S було додано до %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цей додаток для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate. \t Сертифікат не є довіреним через те, що термін дії сертифіката видавця завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо показати через те, що не вдалося перевірити достовірність отриманих даних.</p><ul><li>Зв’яжіться з власниками сайта і повідомте їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi questiones \t Мої питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jan Mayen \t Ян-Маєн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes \t Використовувати один спосіб введення для всіх програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler deler le dossier '%S'? \t Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliccar pro aperir le editor del filtro \t Клацніть, щоб відкрити редактор фільтрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chile \t Чилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "usator final \t кінцевий користувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le nomine de objecto \t не вдалося прочитати назву об’єкта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser actualisate al ultime version. \t %S не вдалося оновитися до останньої версії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le corpore del responsa non ha essite immagazinate. \t Тіло відповіді не було збережено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de directorio LDAP: \t Сервер каталогів LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? \t (ПОМИЛКА ПРОГРАМИ) Параметр має розпізнаватися!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. Firefox es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Місія браузера Firefox — постійний пошук нових способів захистити вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta: \t Мітка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun nomine symbolic fornite \t не вказано символічної назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File(s)… \t Файл(и)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Obtener le information specific pro un localitate \t Отримати дані, специфічні для локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha expirate \t Перевищено термін очікування з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante longe pulsata de ligamines \t При тривалому дотику до посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finite \t Гаразд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2011 \t Відзнака бази знань 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite (%S) \t Типово (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a obtener { $goal } \t Допоможіть нам дістатися до { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo un sub-ensemble de iste message ha essite signate digitalmente per le OpenPGP.¶ Si tu clicca le button de verification, le partes non protegite sera celate e le stato del firma digital essera monstrate. \t Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Якщо натиснути кнопку підтвердження, незахищені частини буде приховано і показано стан цифрового підпису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar actualisationes… \t Перевірити наявність оновлень…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander toto (lente) \t Розгорнути все (повільне розгортання)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto personalisate \t Власна річ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "emitter \t Видавати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Azerbaidjano \t Азербайджанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Lusaka \t Африка/Лусака"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteremente usa un email \t Використати е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un email correlate al processo automatic pro cargar tu clave public in le directorio claves web OpenPGP. Tu non debe prender ulle action manual a iste puncto. \t Цей електронний лист, пов’язаний з автоматичною обробкою вивантаження вашого відкритого ключа до каталогу мережних ключів OpenPGP. На цю мить вам не потрібно виконувати жодних дій вручну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer conto e parametros \t Керування обліковим записом і налаштуваннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros del apparato \t Налаштування пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le apparentia de qualcunque sito web. Altera le colores, le fundos de pagina e multo plus. \t Змінюйте вигляд будь-якого вебсайту. Змінюйте кольори, тло сторінок та багато іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del servitor includeva un clave public troppo debile. \t Сертифікат сервера містив публічний ключ, який був надто слабким."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere marcapaginas \t Інші закладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interlingua \t Англійська (США)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "tote le messages suspendite de %(esender)s. \t усі відкладені повідомлення від %(esender)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento… \t Завантажую…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar schedas e terminar le processo \t Розвантажити вкладки та вбити процес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(radice) \t (корінь)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle files multimedial trovate. \t Не знайдено файлу медіа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Увімкнути цей додаток (потрібен перезапуск)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar \t Налаштувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> \t Зробіть свій <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> особливим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le video a un apparato \t Відправити відео на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte incargate pro {addon} {version}. \t Завантажено програмний код для {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file salvate \t Немає збережених файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Для відкриття цієї адреси вам, можливо, треба встановити додаткову програму.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole monstrar un adresse de e-mail pro demandas de supporto, insere lo ci. Si tu ha differente adresses pro cata lingua, es possibile adder plure traductiones de iste campo. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. \t Якщо ви хочете показати адресу електронної пошти для запитів підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси для для кожної мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste autores \t Підтримати цих авторів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation. \t У { -brand-short-name } закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неправильно. Натисніть “Докладніше”, щоб оптимізувати використання вашого диска для кращої роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. \t Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le licentia del programma \t Програма ліцензії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може уповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви точно хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Note previe \t Попередня примітка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore. \t Коли ви робите знімок, Firefox публікує їх у вашій мережевій бібліотеці й копіює посилання до буфера обміну. Ми автоматично зберігаємо ваші знімки екрану протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх в будь-який час, або змінити час зберігання на довший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hiri Motu \t Хири-Моту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover dactylogrammas \t Вилучити цифрові відбитки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar o monstrar le arbore \t Приховати чи показати дерево"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lituania \t Литва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io me fide al persona qui inviava iste files \t Я довіряю відправнику цих файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non ha folio de stilos. \t Ця сторінка не має таблиці стилів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas de informationes expirate ({0}) \t Протермінованих запитів інформації ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppator de additivos \t Розробник додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu thema sera publicate sub le sequente licentia: \t Ваша тема буде випущена на умовах такої ліцензії:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sono predefinite de systema pro nove email \t Типовий системний звук сповіщення про надходження нових листів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un lista de capabilitates \t не вдалося створити список можливостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperante… \t Отримання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparentia de Thunderbird \t Оформлення Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder session… \t Вийти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar mementos \t Налаштування нагадування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. \t Не вдалося надіслати повідомлення з використанням сервера вихідної пошти (SMTP) %S з невідомої причини. Переконайтеся, що налаштування вашого сервера вихідної пошти (SMTP) правильні та спробуйте знову."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar \t Неправильний заголовок XBM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere detalios de systema \t Більше відомостей про систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lucta tu con troppo de schedas aperte o un vertiginose numero de marcapaginas? Le extensiones pote adjutar! Offerente toto ab le assistentia al organisation usque al addition de nove functiones amusante, le extensiones pote dramaticamente cambiar tu maniera de gerer schedas e marcapaginas. \t Ви маєте справу з численними відкритими вкладками чи величезною кількістю закладок? Розширення можуть вам допомогти! Вони можуть кардинально змінити ваш звичний спосіб взаємодії з вкладками та закладками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "computator \t комп'ютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alertas & actualisationes \t Дані сторінок, повідомлення та віджети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Classificate \t Класифіковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de tertie partes blocate \t Сторонні куки заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro tote le sitos web \t Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox }, construite solo pro le disveloppatores. \t { -brand-name-firefox }, створений саме для розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Persa \t Перська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Vista preliminari: \t _Перегляд:Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa le navigator { -brand-name-firefox } construite justo pro disveloppatores. \t Отримати створений спеціально для розробників браузер { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargate \t Завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io usa un altere servicio pro controlar mi contos \t Я використовую інший сервіс для моніторингу своїх облікових даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”. \t Значення властивості ключового кадру “%1$S” є недійсним, згідно з синтаксисом для “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. \t Виберіть теку в меню «Пуск» для розташування ярликів $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revidite per: \t Переглянув(-ла):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite disactivate per un administrator. \t Цей додаток був відключений адміністратором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modulo de contacto \t Форма зв'язку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ab le disveloppatores veteran del Web, al novicios qui se demanda \"como installa io Firefox?\", totes require tu adjuta in le foro! Comparti tu cognoscentia: indica al personas le correcte articulos de adjuta, e responde a questiones individual enumerante le passos pro resolver le problema. \t Від хардкорних веб-розробників до новачків, які запитують «як мені встановити Firefox», кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи вирішення індивідуальних питань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide \t %s: числовий код країни «%d» є некоректним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes. \t Погляньте на мій сьогоднішній внесок для @mozilla. Долучайтесь до мене й допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх. #lovetheweb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine del argumento: \t Назва теми:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In ultra, nos demanda a nostre associatos publicitari de usar solmente le datos de prime mano que le sitos web e le editores sape de tote le usatores, como le navigator e apparato usate. \t Ми вимагаємо від наших рекламних партнерів використовувати лише дані, відомі вебсайтам і видавцям про всіх користувачів, наприклад, використовуваний браузер та пристрій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF. \t Введіть пароль для відкриття цього PDF-файла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta alerte a nove violationes \t Дізнавайтеся про нові витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alias \t Псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Orientation: \t _Розташування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a navigar \t Почати перегляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos. \t Ви можете змінити сервер вихідних повідомлень у параметрах облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columna %S \t Стовпчик %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Omne nove extensiones que tu adde a &brandShorterName; non functiona in Fenestras private a minus que tu lo permitte in le configuration. \t Нові розширення, які ви додаєте в &brandShorterName;, не працюватимуть в приватних вікнах, доки ви не встановите дозвіл в налаштуваннях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le quarte \t четвертого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Interne error in le cargator de GIF (%s) \t Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet. \t Сторінка, яку ви переглядаєте, була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adopta le spirito open-source e proba le proxime productos. \t Приєднуйтеся до духу програм з відкритим вихідним кодом, тестуючи нові продукти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite. \t У роботів є блискучі металеві зади, котрими вони пишаються."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Officio \t Офіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4. \t Поштовий сервер %S не є сервером IMAP4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva \t Сталася помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento traciante detegite \t Виявлено вміст стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tu lista de lectura \t Показувати список читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gaude del imagines in miniatura del sitos web al latere de tu retornos de recerca. \t Переглядайте мініатюри зображень вебсайтів поруч з результатами пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar iste revision \t Прийняти цю редакцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capturar un pagina \t Захопити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Origine \t Джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente clave API ha essite addite a tu conto: %(key)s Si tu crede iste clave ha essite create per error, tu pote remover le clave e disactivar accesso al sequente position: %(url)s \t Цей API ключ додано до вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ було створено помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codificator \t Енкодер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas \t { $amount } кожні { $intervalCount } тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader \t Стерти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Nomine del dossier] \t [Ім’я теки]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator \"%(user)s\" ha essite blocate. \t Користувача \"%(user)s\" було заблоковано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aug \t Серпень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es interessate a: \t Мене цікавлять:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero Serial: %1$S \t Серійний номер: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) \t звичайна -- відправляти збірки у вигляді звичайного тексту? (в іншому випадку, MIME)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. \t %S втримав цю сторінку від автоматичної переадресації на іншу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. \t Вашим браузером керує ваша організація."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar le marcapaginas de: \t Імпорт закладок з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le registro de depuration \t Показати журнал зневадження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte. \t Після швидкого перезапуску %S відновить всі відкриті вкладки та вікна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comprender le contexto \t Розуміння контексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator Firefox specific pro interprisa. \t Розраховуйте на стабільність та простоту версії Firefox для корпоративного користування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grilla mensual \t Сітка місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Felice de audir illo &mdash; gratias pro le commentario! \t Раді чути — дякуємо за відгук!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie scarlatinColor name \t Яскраво-червонийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar Spam a Akismet \t Повідомити Akismet про спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te. \t Firefox - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації Mozilla, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте Firefox, ми вибираємо вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatio restante sur le dispositivo \t На пристрої не залишилось вільного місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t Безпечне з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi como! \t З'ясуйвати як!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' \t Перейменуйте користувача без використання «-» на початку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar le cache de icones existente \t Перевірити поточний кеш значків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de lista invalide: %(s)s \t Неправильна назва списку: %(s)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un nomine de attributo valide \t «%s» не є допустимою назвою атрибуту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "definition duplicate de \t дублювання визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer email, numero de telephono o altere detalios personal tue proprie o de quicunque altere. \t Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste aqua non es frigide. \t Ця вода не холодна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove revision de motor de recerca \t Нова перевірка провайдера пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "LicentiasAdd Account \t Ліцензійні угодиAdd Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como legite \t Позначити прочитаним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le file… \t Пошук у файлі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation \t не вдалося відновити захист сегмент після пересування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Nauru \t Тихий океан/Науру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le documento non contine ulle datos. \t Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relevante pro \t Стосується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimitte iste nota \t Відхилити це сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que %S es capace de te permitter. \t Деяке аудіо чи відео на цій сторінці використовує програму DRM, що може обмежити можливості, які надає вам %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Adder un conto \t _Додати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "surveliar \t спостерігати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Paletta: \t _Палітра:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De ubi veni le texto fonte? \t Звідки береться текст для озвучення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subdossier… \t Вкладену теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"{0}\" es etiquettas reservate e non pote esser usate. \t \"{0}\" зарезервована мітка і не може використовуватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом grid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Punctos final CRL \t Точки розподілу списків відгуку (CRL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu dono generose \t Дякуємо за вашу великодушність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite) \t Оновлення не може бути встановлене (застосування не вдалося)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote adder versiones a un additivo in stato: %s. \t Ви не можете додавати версії для додатку зі статусом: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo con GUID %(guid)s non existe \t Додатку з GUID %(guid)s не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice non correcte \t Неправильний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separatores \t Розділювачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamines non es permittite. \t Посилання не дозволені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s resultato trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s результати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler responsa \t Видалити відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elemento flex \t Елемент Flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento genera un cassa de elemento bloco que stabili un nove contexto de formato de bloco. \t Цей елемент генерує block element box, який встановлює новий контекст форматування блоку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercante %1$S… \t Пошук %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"note\">NOTA: </span>Si tu oblida tu contrasigno, iste clave es necessari pro reganiar le accesso a tu datos. Guarda tu clave de recuperation in un loco secur ubi tu pote trovar lo facilemente plus tarde. \t <span class=\"note\">ПРИМІТКА: </span>Якщо ви забудете пароль, цей ключ знадобиться для поновлення доступу до ваших даних. Збережіть його в надійному місці, щоб ви змогли його швидко знайти згодом, при необхідності."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker \t У принтері «%s» закінчується проявник.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno actualisate \t Пароль оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha configurate le ruptura e inveloppamento del lineas a { $width } characteres. Pro correcte cryptation o signatura, iste valor debe esser al minus 68. Vole tu cambiar ora le ruptura e inveloppamento del lineas a 68 characteres \t Ви налаштували загортання рядків понад { $width } символів. Для правильного шифрування та/або підписання це значення повинно бути не менше 68. Бажаєте змінити згортання рядків на 68 символів зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote vider le nomines o le contento del grande files que tu comparti per { -brand-name-firefox-send } perque illos es cifrate testa a testa, tu elige qui vide cosa tu invia, e tu pote mesmo configurar un data de expiration e contrasigno. \t Ми не можемо побачити імена чи вміст великих файлів, якими ви ділитесь через { -brand-name-firefox-send }, оскільки їх зашифровано наскрізним шифруванням — ви вибираєте, хто бачить, що ви надсилаєте та навіть можете встановити термін дії та пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Scribite per %s. \t Автор — %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Litteras de novas \t Інформаційні бюлетні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar actualisationes e reinitiar \t Перезапустити і встановити оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener aperte iste fenestra post completate le publication. \t Не ховати це вікно після закінчення публікації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus silentiar le schedas \t Увімкнути звук вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grecia \t Греція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar nomine de servitor hospite \t Оновіть назву хоста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Zurigo \t Європа/Цюріх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_reditos \t _Подяки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Origine: { $originTitle } \t Джерело: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove fenestra de navigation private (%S) \t Відкрити нове вікно приватного перегляду (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes re le licentia \t Інформація про ліцензію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato de revocation ha essite create con successo. Tu pote usar lo pro invalidar tu clave public, e.g. in caso tu perde tu clave secrete. \t Сертифікат про відкликання успішно створено. Ви можете використовувати його для визнання недійсним вашого відкритого ключа, наприклад якщо ви втратите таємний ключ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como render Firefox mesmo plus intelligente, plus veloce e ancora plus secur. \t Дізнайтесь, як зробити Firefox ще розумнішим, швидшим і більш захищеним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Micre \t Крихітний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle nove messages. \t Немає нових повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate. \t Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato audio \t Формат аудіо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S ha expirate le %2$S. \t Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Термін дії сертифіката для %1$S завершився %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le classe de characteres `%s' jam ha essite definite \t клас символів «%s» вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un prefixo de tag \t Введіть префікс мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca de certificato: nulle responsa \t Сертифікатна бібліотека: нема відповіді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de tractar datos TLS \t не вдалося обробити дані TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "File non trovate: %s \t Не вдалось знайти файл: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator. \t Знайдіть нову піктограму знімків екрану в панелі інструментів. Натисніть на неї і з'явиться меню."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inactiva le signo moderate pro iste membro \t Зняти цю ознаку перевірки повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Iste articulo pote ser foras de data.</p> <p> Un importante cambio ha essite producite al articulo in anglese sur le qual isto es basate. Usque iste pagina es actualisate, tu pote trovar isto utile: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p>Ця стаття можливо застаріла.</p> <p> Були внесені важливі зміни в англійську версію цієї сторінки. Якщо хочете, перегляньте її, доки триває переклад внесених змін: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de DNS \t Ім’я DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contrasigno (novemente): \t Новий пароль (ще раз):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior \t Вікно розблоковано. Натисніть, щоб запобігти подальших змін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Converter a PS de nivello 2GhostScript \t Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Continua a attender le approbation \t Продовжувати очікувати підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refusar toto \t Відхилити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configura Firefox Home. \t Налаштувати Домівку Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si. Sur nostre <a id=\"a1\">modulo online</a>, usa le menu a tenta cadente sur le modulo pro eliger ulle del ultra trenta sex valutas. \t Так. В нашій <a id=\"a1\">мережній формі</a>, скористайтеся розгортуваним меню для вибору з понад 30 різних валют."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalio del certificato \t Подробиці сертифіката"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Presenta te mesme al communitate, si il te place! Iste texto parera publicamente sur tu pagina de informationes del usator. \t Представтесь спільноті, якщо хочете! Цей текст стане загальнодоступним на вашій сторінці користувача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe italianpaper size \t Італійський конвертpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribite per %s e %s. \t Автор програми %s та %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iimportante \t Важливе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere proprietates \t Більше властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Area \t Область"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le vignettes \t Показувати ескізи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objectivo de frequentia de photogrammas \t Цільова частота кадрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Для перегляду історії документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”. \t Не вдалося завантаження для <script> з джерелом “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque typo de connexion \t Будь-якому типі з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo predefinite \t Типовий профіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha requirite iste email, il ha nulle besonio de altere actiones. \t Якщо ви не запитували на цей лист, то просто проігноруйте його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu promover tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nostre politicas sur le extensiones promovite te dicera lo que tu debe saper. \t Хочете, щоб ваше розширення потрапило до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Ви можете дізнатись необхідну інформацію з наших правил відбору розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte \t Джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Specifica un numero de dies personalisate pro retener le chronologia del navigator ante que illo es clarate automaticamente. \t Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per un lista de presentation attrahente. \t Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарну сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s thema \t %(num)s тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '-W %s' require un argumento \t %s: до параметра «-W %s» слід додати аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non traducer jammais iste sito \t Ніколи не перекладати цей сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere versiones \t Дивитись інші версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler %S? \t Видалити %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar toto \t Показати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cosas iva un poco foras controlo in 1997 quando { -brand-name-microsoft } ha publicate { -brand-name-ie } 4.0. Le equipa ha producite un gigantesc littera “e” e ha glissate illo sur le gazon del quartiero general { -brand-name-netscape }. Le equipa de { -brand-name-netscape } tosto abatteva le gigantesc “e” e <a href=\"{ $dino }\">poneva lor proprie dinosauro mascotte { -brand-name-mozilla } supra illo</a>. \t Але ситуація вийшла з-під контролю у 1997 році, коли { -brand-name-microsoft } випустила { -brand-name-ie } 4.0. Команда { -brand-name-microsoft }, сконструювала велетенську літеру “е” і, прошмигнувши тихцем, встановила її на галявині біля штаб-квартири { -brand-name-netscape }. Команда { -brand-name-netscape } негайно повалила гігантське “е” та <a href=\"{ $dino }\">встановила на нього динозавра — талісман { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar %s \t Не вдалося знайти %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prohibite \t Заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite \t Провалилось"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro \t Заблокувати %(esender)s можливість підписуватись на цей список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le identitates \t Оновити контактні дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones e themas \t Розширення і теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove Firefox. Veloce pro bono. \t Новий Firefox. Швидкий як ніколи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "menses \t { $count } місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un marcapaginas… \t Використати закладку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo secur \t Безпечний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto \t звичайна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S. \t Це підтвердження прочитання для повідомлення, яке ви відправили %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sepia \t Сепія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime \t останнього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribite per %s.\\ \t Автор — %s.\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resistentia: %s \t Міцність: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur le Web \t У мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Localisation del sitos Web \t Локалізація вебсайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe implicar #1 \t має стосуватись #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre plus cosas sensibile e preciose de nostre vita es custodiate per contos online, protegite per contrasigno. Como deberea nos proteger nostre credentiales? \t Все більше й більше вразливих, цінних речей у нашому житті охороняються через захищені паролем мережні облікові записи. Як нам захистити наші паролі?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Co_nnecter \t З'_єднатись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle interventiones es usate. \t Втручання не використовуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor hospite non valide “{ $host-value }”. Le formato attendite es “hostname:portnumber”. \t Неправильний вузол “{ $host-value }”. Правильний формат “hostname:portnumber”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones? Visita %(supportUrl)s \t Є питання? Відвідайте %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un clave ha essite trovate in le corpore del message. \t У повідомленні знайдено ключ. Натисніть 'Імпортувати ключ', щоб імпортувати його"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento manca de traductiones pro le sequente localisationes: \t Цьому документу бракує перекладів такими мовами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "S_uperior: \t _Верхнє:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Importante:</strong> Un vice que un version ha essite delite, tu non pote incargar un nove version con le mesme numero de version. \t <strong>Важливо:</strong> Як тільки версія буде видалена, ви не зможете вивантажити нову версію з таким самим номером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone contrariate \t Вставити смайлик Насупленість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es un participante indispensabile. \t Для %1$S участь обов'язкова."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le immagazinage pro iste sito web. \t Ви заблокували сховище даних для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha detegite activitate suspecte sur tu conto Firefox. Es possibile que tu conto ha essite compromittite. \t Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. \t Введіть адресу електронної пошти, щоб почати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de schermo \t Ім'я для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion automatic disactivate. \t Автоматичне з'єднання було вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cybercriminales poterea trovar tu contrasigno sur le web obscur e lo usa pro te authenticar a tu altere contos. Le melior maniera de proteger tu contos es usar unic contrasignos pro cata un. \t Кіберзлочинці можуть знайти ваш пароль в \"чорній мережі\" та використовувати його для входу до ваших інших облікових записів. Найкращим способом захисту є використання унікальних, надійних паролів для кожного облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disindentar \t Виступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine real: \t Ваше ім'я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo de compatibilitate \t Режим сумісності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le terminos de servicio applicabile pro iste producto debe ser listate ci. \t Тут мають бути всі придатні умови надання послуг стосовно цього продукту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca \t Деяка реклама відстежує відвідування сайтів, навіть якщо ви на неї не натискали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le Editor (%S) \t Закрити редактор (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si isto es un adresse de e-mail valide, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>dice nos lo</a> e nos pote adjutar a disblocar tu conto. \t Якщо це дійсна адреса електронної пошти, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>повідомте нас</a> і ми допоможемо розблокувати ваш обліковий запис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "...post iste. \t ...після поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Te lassa re-entrar si tu perde le accesso a tu adresse de e-mail. \t Допомагає відновити доступ при проблемах з основною електронною поштою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Memorar pro semper \t Запам'ятати _назавжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es { -brand-name-firefox } gratuite? \t { -brand-name-firefox } безплатний?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} {version} retenite. \t {addon} {version} утримано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille buttones “F” de Facebook de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque si non tu non ha un conto. Facebook Container bloca los pro te. \t Ці невинні на перший погляд F кнопки від Facebook стежать за вашими діями, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. Facebook Container блокує їх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar un additivo con id \"{}\". \t Не вдалося знайти додаток з ID \"{}\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stabilir como predeterminate \t Встановити за замовчанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation complete \t Імпорт завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Виникли невідомі проблеми з цим цифровим підписом. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не упевнитеся у відправника, що його зміст не був змінений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu accorda sur tu codice fonte. Illo es pertinente solo al additivos listate. \t Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasigno ha essite reinitialisate con successo. \t Пароль успішно скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste clave es actualmente configurate expirar jammais. \t Наразі, ключ безтерміновий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Utilisar CACHE como un file de cache \t Використовувати КЕШ як файл кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos \t Отримуйте доступ до своєї бібліотеки на всіх пристроях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le sitos \t Прибрати всі сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le annexo '{ $name }' que tu aperi appare esser un file clave OpenPGP.¶ Clicca 'Importar' pro importar le claves continite o 'Vider' pro vider le contentos del file in un fenestra de navigator \t Вкладення '{ $name }', яке ви відкриваєте, є файлом ключа OpenPGP. Клацніть 'Імпортувати', щоб імпортувати їх, або 'Переглянути', щоб переглянути вміст файлу у вікні браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha necun curreros in le dossier %s. \t У теці %s немає поштових повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu un conto pro iste sito? \t Маєте обліковий запис на цьому сайті?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Перенести джерело введення внизWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas in dictionario: \t Слова в словнику:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar le informationes del carta de credito \t показати інформацію про кредитну карту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>breve questionario</a>. \t Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>швидкому опитуванні</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar per email un ligamine a iste pagina \t Надіслати посилання на цю сторінку електронною поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter usque \t Повторювати до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle functionalitate seligite \t Функції не вибрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexo \t Прикріплення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende acto de tu derectos \t Дізнайтеся про свої права"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al pagina de discargamento \t Перейти на сторінку завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo. \t Вкладка чи вікно було переміщено в фон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero \t %s: не вдається відновити ненульове значення для всіх користувачів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "monstrar un lista de percursos de contar e le numero de lor usos \t вивести список шляхів лічильника та кількість їхнього використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote \t Надайте інформацію щодо того, що потрібно, щоб отримати доступ до вашого віддаленого календаря"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar le pagina original \t Завантажити оригінальну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(optimisate) \t (оптимізовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave '{ $key }' revocate \t Ключ '{ $key }' відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "numeros IMSI \t IMSI-номери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s \t Для отримання принтерів вузла %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parve \t Малий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error impreviste occurreva durante le tentativa pro proteger tu conversation per le OTR \t Сталася неочікувана помилка під час спроби захистити вашу розмову за допомогою OTR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones: \t Дозволи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate a \t Переслано до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hebreo \t Єврейське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prioritate: \t Важливість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> ha essite removite. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> було вилучено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar tote le fenestras \t Відновити всі вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Orange obscurColor name \t Темно-жовтогарячийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines del administrator \t Посилання адміністратора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le receptas de retorno pro iste conto \t Налаштувати звіти про прочитання для цього облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Retypa nove %s%scontrasigno: \t Повторіть новий пароль %s%s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier \t Не вдалось створити файл під %s, оскільки це не є текою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de gruppos reporta que non pote trovar le articulo. \t Сервер груп новин повідомляє, що не може знайти статтю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando io recipe un demanda de recepta: \t При отриманні запиту на сповіщення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator Firefox mobile veni preconfigurate pro blocar plus de 2000 traciatores. Isto non solmente protege tu vita private, ma etiam accelera le navigation. \t Браузер Firefox для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Complete \t Завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta \t Помітити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Dec</abbr> \t <abbr>Гру</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nove collection es monstrate a basso. Tu pote <a href=\"%(url)s\">editar parametros additional</a> si tu vole. \t Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете <a href=\"%(url)s\">змінити додаткові налаштування</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} stella \t {0} зірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t Стандартно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite. \t Перевірка входу пройшла невдало з невідомої причини."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte del pagina \t Програмний код сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addente le etiquettas… \t Додавання міток…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca contentos de terties que demora plus que 5 secundas pro cargar. \t Блокувати сторонній вміст, завантаження якого триває понад 5 секунд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S - Saltar ci \t %S - Перейти сюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation. \t Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te pro signalar iste responsa \t Увійдіть, щоб позначити цю відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere hic tu adresse de e-mail \t Введіть свою адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vietnamese \t В’єтнамська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non permittite in fenestras private \t Не дозволено в приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate. \t Посилання на символ розгортається до точки коду, яка ніколи не призначається."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua \t Використовувати нетиповий шрифт для мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 persona ha iste problema \t 1 людина має цю проблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic \t «%s» і «%.*s» не є коректними назвами для діапазону символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto Mozilla ha essite <a href=\"%(coderush)s\">create in 1998</a> con le <a href=\"%(sourcerelease)s\">publication del codice fonte del suite del navigator Netscape</a>. \t Проєкт Mozilla був <a href=\"%(coderush)s\">створений у 1998 році</a> разом з <a href=\"%(sourcerelease)s\">відкриттям програмного коду браузера Netscape</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }. \t Зберігайте свої паролі в безпеці й легко авторизуйтесь в своїх облікових записах за допомогою { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un dominio o email a blocar, o usa metacharacteres con syntaxe glob pro altere patronos. E.g \"@*.mail.com\" Nota que le character \"@\" non es includite in le concordantia, ergo tu debe includer lo in le patrono. \t Введіть повний домен чи електронну пошту, які слід заблокувати, або використайте замінники (зірочки) (glob-style wildcards) для відповідності іншим шаблонам. Наприклад, \"@*.mail.com\" Зверніть увагу, що ми не включаємо \"@\" для збігу, отже вам слід зробити це в шаблоні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation non correcte \t Неправильний код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reporto ha essite inviate, gratias! \t Звіт успішно надіслано!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine A-Z \t В алфавітному порядку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca… \t Пошуки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos-reinvio \t Коментарі пересилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2019 \t Відзнака бази знань 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Seoul \t Азія/Сеул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema \t Системна політика забороняє зміни. Зв'яжіться з системним адміністратором"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anno \t Рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider alsi: \t Дивитись також:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per systema operative \t за платформою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa supra pro le vision preliminar \t Наведіть для попереднього перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha recipite un requesta de inviar le nomine de usator ligate a iste adresse de e-mail. \t Ми тільки що отримали запит на відправку імені користувача, пов'язаного з цією адресою ел. пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le validation ha producite troppo de errores/avisos, dunque %s messages ha essite truncate. Post haber corrigite le messages visibile, tu potera vider le alteres. \t Валідація згенерувала занадто багато помилок та попереджень, тому %s повідомлень не було відображено. Після усунення видимих повідомлень, Ви зможете побачити інші."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa nigre \t Помістити до чорного ящика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere pacchettos de lingua ex iste traductores \t Інші локалізації від цих перекладачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo. \t У цій групі новин є %S нових заголовків повідомлень, які можна завантажити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu file JSON non pote ser analysate. \t Не вдалося розібрати ваш файл JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar \t Підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar tote le dossiers como legite \t Позначити всі теки прочитаними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Chuuk \t Тихий океан/Чуук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restabilir Firefox \t Відновити Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le parametros de mi conto \t Використовувати налаштування мого облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Romania \t Румунія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore de non blocar \t Час без блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Testo pro firma: \t Текст підпису:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": ") o \\\\) non accopulate \t Непарна ) чи \\\\)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Filtro sin titulo \t Фільтр без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "trenta | trentesime \t тридцятий | тридцятого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "datos superflue al fin del specification del codice de character \t зайві символи наприкінці визначення коду символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar \t Пошук в"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro disveloppatores \t Firefox для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo de typos de litteras \t Керування шрифтами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Tinta: \t Відт_інок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha vacuate le topico. \t %1$S очистив тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non habeva bastante spatio disponibile in le linea flexibile. \t Для flex line не було наявного додаткового місця."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "schema de signatura incognite \t невідома схема підпису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relevantia \t Доречність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "copiate \t скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Felicitationes. Tu es actualisate! \t Вітаємо. Ви оновлені!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file css script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al \"%(path)s\". \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл в \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Refrescar $BrandShortName; \t &Відновити $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $userEmail } appareva in un nove violation de datos \t { $userEmail } з'явилася в новому витоці даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor rendeva un mal responsa LDAP \t Сервер повернув хибну LDAP відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Nostre 10</strong> Principios \t <strong>Наші 10</strong> Принципів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Quantum: edition pro le disveloppator \t Firefox Quantum: версія для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Non verificate) \t (Неперевірено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sequentia de entrata non permittite al position %Zd \t некоректна послідовність вхідних даних на позиції %Zd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina non existe. \t Сторінка не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos pro mobile \t Мобільні додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. \t Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones \t Історія версій %(addonName)s - %(total)s версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passa supra pro le vision preliminar \t Наведіть курсор для перегляду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dominio: \t _Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le recerca \t Стерти пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate \t Не вдалося отримати повідомлення про конфіденційність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro saper plus \t для отримання додаткової інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Replicate \t Відповідь написана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito. \t { -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file de output \t вихідний файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere fornitores de Filelink como Box e Dropbox non es includite de ordinario, ma pote ser addite per le additivos relative. \t Інші провайдери Filelink, наприклад, Box і Dropbox типово не активовані, але їх можна активувати, встановивши додатки <a href=\"%(dropbox)s\">Dropbox</a> та <a href=\"%(box)s\">Box</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor non plenar iste campo, illo es usate pro trappar bots \t Будь ласка, не заповнюйте це поле, воно використовується щоб зловити ботів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave non expira \t Безтерміновий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "64-bit \t 64-біт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar _dimension \t Показувати _розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conversar e compartir \t Чат і поширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir le file de output `%s' \t не вдалося відкрити файл «%s» для виведення даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperation de memoria \t Збір сміття (GC)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le notas de revision \t Сховати інформацію про випуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto. \t Для зміни параметрів вашої підписки, перш за все необхідно зареєструватись використовуючи %(extra)s пароль учасника. Якщо ви його не пам'ятаєте, ви можете отримати його поштою натиснувши розташовану нижче відповідну кнопку. Якщо ви хочете просто припинити підписку, натисніть кнопку Припинити підписку, після цього вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Увага: У вашому переглядачі WEB треба дозволити cookies, у іншому випадку жодні зміни не буде внесено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ulle secur methodo (obsolete) \t Будь-який безпечний метод (застаріло)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finir \t Завершити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Tu non pote haber accesso a profilos private in le directorio perque tu non es authenticate. Tu debe connecter te in caso tu tenta de acceder a un profilo private. Si tu non ha un conto, <a href=\"%(join_url)s\">junge te a nos</a>. </p> \t <p> Через те, що ви не пройшли перевірку, у вас немає доступу до приватних профілів в телефонній книзі. Якщо ви намагаєтесь отримати доступ до приватного профілю, вам необхідно увійти. Якщо ви не маєте облікового запису, <a href=\"%(join_url)s\">приєднуйтесь</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-edge } ambe offere modos de lectura excellente. Con { -brand-name-firefox } basta toccar le micre icone in le barra de recerca e le navigator remove tote le elementos superflue e te presenta un articulo munde. In { -brand-name-edge } basta toccar le micre icone libro e le navigator crea un interfacie de usator munde e facile a leger. \t { -brand-name-firefox } та { -brand-name-edge } надають відмінні режими читання. У { -brand-name-firefox }, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У { -brand-name-edge }, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги й браузер очистить сторінку від зайвих елементів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque deberea io adjutar? \t Чому мені варто допомагати?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere exceptional utensiles de recerca \t Більше виняткових засобів пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove evento \t Нова подія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla attentemente le attaccos a tu contos online. \t Моніторинг вразливостей ваших мережевих облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover ligamines \t Прибрати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le columnas \t Показати колонки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Divinante lo \t Здогадування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc \t не можна відображати сторінки для таблиці fdesc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste campo require un identificator, non un URL. \t В це поле необхідно ввести ідентифікатор, а не URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia: \t Ліцензія:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es MozFest? \t Що таке MozFest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia tu servitor proxy e naviga le web per parametros auto-definite del servitor proxy.er definir le configurationes del servitor proxy. \t Змініть свій проксі-сервер і користуйтеся Інтернетом з використанням власних параметрів проксі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema \t Системний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration \t Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le lista %(safelistname)s non existe \t Список розсилки %(safelistname)s не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais de constitution \t Країна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove de Pocket? Comencia de ci. \t Вперше в Pocket? Почніть тут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza. \t Не вдалось ініціалізувати особистості Fortezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{user} removite con successo! \t Користувач {user} успішно видалений!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. \t Програма не знає як зв’язатися з сервером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Renova altere credentiales que usa identic contrasigno \t Оновіть інші входи з таким самим паролем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle photos disponibile \t Немає світлини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun secundas restante \t Залишилось кілька секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”. \t Виявлено початковий тег “%1$S” без відкритого елемента“ruby”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca \t не вдалося створити кеш для шляху пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva cryptante tu message. Message non inviate. \t Сталася помилка під час шифрування вашого повідомлення. Повідомлення не надіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisation rejectate, retenta \t Оновлення було відхилено. Спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento. \t Блокувати доступ до інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "button pro comenciar le analyse de rendimento. \t для початку аналізу швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere manieras pro personalisar \t Більше способів налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un email de confirmation ha essite inviate a {email} \t Електронний лист для підтвердження надіслано на адресу {email}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promover \t Поширити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate. \t SSL отримало неочікуване привітальне повідомлення \"Статус сертифіката\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover le elemento seligite del favoritos \t Видалити виділену закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere dictionarios ex iste traductores \t Інші словники від цих перекладачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger comocunque \t Все рівно редагувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session pro evalutar iste plug-in de recerca \t Увійдіть, щоб оцінити цей пошуковий плагін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Credentiales del usator perimite \t Права користувача застаріли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Неналежне перенаправлення на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} responsas \t {0} відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functiones e position del apparato \t Функції пристрою і розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar plus \t Показати більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto. \t Один з наступних протоколів (%S) не є зареєстрованим або дозволеним в цьому контексті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} :: accordo de licentia \t {addon} – Ліцензійна угода кінцевого користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "zero \t нуль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Revisiones pendente: %s] SUMO besonia de tu adjuta! \t [Reviews Pending: %s] SUMO потребує вашої допомоги!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tritanopia (sin blau) \t Тританопія (без синього)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha altere manieras pro adjutar: \t Якщо ви хочете допомогти, але не зовсім дружите з технологіями, ви все одно можете це зробити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento \t Цей елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga { -brand-name-firefox-browser } in interlingua IALA (ia) e plus de 90 altere linguas \t Завантажте { -brand-name-firefox-browser } англійською (США) та понад 90 іншими мовами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le puncto de interruption \t Увімкнути точку зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. \t Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Existe jam \t Вже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere (specificar) \t Інше (будь ласка, уточніть)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2012 \t Відзнака армії помічників 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection del output: \t Вибір виводу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite. \t Вузол отримав SSL запис який був довший ніж дозволяється."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona \t Зробити внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modera le contos Twitter \t Під'єднати облікові записи Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos \"%(name)s\" \t %(count)d відкритих запитів на вступ до групи Мозилівців \"%(name)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assignar le nomine del programma \t Встановити назву програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de %S \t змісту %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. \t Отримайте { -brand-name-firefox }, безплатний браузер, підтримуваний { -brand-name-mozilla }, некомерційною організацією, відданою здоровому та приватному Інтернету. Доступний вже зараз для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character. \t Довжина всіх міток повинна бути не меншою {0} символу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Piblucar files con mesme position de iste pagina \t Публікувати файли в те ж місце, куди й сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le rete non es disponibile. \t Мережа недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Education \t Навчання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar le schedas eligite \t Оновити вибрані вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latentia de ir e retorno (deviation standard) \t Затримка в обох напрямках (стандартне відхилення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea %S \t Рядок %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos \t Типи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "o cliccar pro inviar usque { $size } \t або натисніть, щоб надіслати до { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina act_ual \t _Теперішню сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>{n}</strong> resultatos pro <strong>{q}</strong> pro <strong>{product}</strong> \t Знайдено <strong>{n}</strong> результатів для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre implementation del attributo global <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> ha essite actualisate secundo le <a data-l10n-name=\"whatwg\">specificationes WHATWG</a>, ma nos debe ancora facer altere cambiamentos, p.ex. render lo disponibile pro contento \"contenteditable\". Vide <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1205133</a> pro plus detalios. \t Наша реалізація глобального атрибута <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> оновлено відповідно до <a data-l10n-name=\"whatwg\">специфікації WHATWG</a>, але нам ще потрібно внести інші зміни, як-от зробити їх доступними для змістовного вмісту Докладніше про <a data-l10n-name=\"bugzilla\">ваду 1205133</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste documento? \t Ви дійсно бажаєте вилучити цей документ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "circ \t коло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos specific del modulo es presente \t Немає даних для певних модулів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como pote io obtener le datos de Common Voice? \t Як я можу отримати дані Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Decrescer indentation \t Зменшити відступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulos debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Заголовки повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non me habeva firmate pro isto. \t Я не підписувався на це."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es \"disposition\" o \"disposition(variante)\". \t Список розкладок XKB, який буде показано у ibus-setup. Записи слід вказувати у форматі «розкладка» або «розкладка(варіант)»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tote le avisos publicitari: videos, quadros resaltante, banners e altero ancora. \t Блокуйте всі типи оголошень — відео, вікна, які вистрибують нізвідки, банери тощо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu revisiones \t Ваші відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In 2013, nos lanceava <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete. \t В 2013 році ми випустили <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a>, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Lancear $BrandShortName ora \t &Запустити $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} revisiones \t {0} відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacta nos \t Зв'язатися з нами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basta poner in evidentia texto sur ulle pagina web pro recercar le phrase ex un serie de motores. \t Просто оберіть текст на будь-якій веб-сторінці для пошуку з багатьма засобами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le responsa \t Копіювати відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Miscellanea \t Різне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha discargamentos. \t Завантажень немає."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto jam activate \t Обліковий запис вже активований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende... \t Зачекайте..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar lo seligite e tote le futur occurrentias \t Копіювати вибране та всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pila operative \t Стек викликів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer automaticamente le parentheses de clausura \t Автоматично вставляти закриваючі дужки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de aperir le directorio %s \t Не вдалося відкрити каталог %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar suggestiones de recerca \t Надавати пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total: \t Всього:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste. \t Все готово."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un nove articulo del base de cognoscentias \t Створити нову статтю бази знань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor \t %.*s: параметр ARGP_HELP_FMT потребує значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} replicate \t Відповідей: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur. \t Сертифікат не є довіреним, оскільки він не був засвідчений довіреним центром сертифікації з використанням безпечного підпису."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le valor de debe esser plus grande o equal al valor de \t значення має бути більшим або рівним за значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Не вдалось відкрити файл %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide si tu era in iste violation \t Подивіться, чи ви потрапили до цього витоку даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. \t Деякі з адресатів не можуть одержувати повідомлення у форматі HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le button del barra de utensiles \t Активувати кнопку панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu prime synchronisation pote durar un momento \t Перша синхронізація може зайняти деякий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminium clar 2Color name \t Світло-алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 annexo: \t 1 вкладення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios de repetition incognite \t Подробиці повторення невідомі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha sequite un ligamine de un altere sito a un extension o thema, iste additivo non es plus disponibile. Isto poterea esser perque: \t Якщо ви перейшли за посиланням з іншого сайту в пошуках розширення чи теми, цей продукт більше недоступний. Це може бути тому, що:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam perder ancora un contrasigno \t Ніколи більше не втрачайте паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un driver PKCS#11 a cargar \t Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargamento de “%s”… \t Вивантаження \"%s\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le option '%s' es ambigue; possibilitates: \t %s: неоднозначний параметр «%s»; можливі варіанти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error al clauder le file de output \t помилка під час спроби закрити файл виведених даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite al recerca a cadita \t Додано до списку засобів пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le disinstallation esseva completate con successo. \t Вилучення програми успішно завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave ha essite revocate \t Ключ було відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores e apprende plus sur illos. \t Зупиніть стеження й дізнайтеся більше про нього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E nos lo dice non solo perque tu ha fidite a nos tu adresse e-mail. \t І ми це говоримо не лише тому що ви довірили нам свою електронну адресу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestra private \t Нове приватне вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le dossier predefinite \t Використати типову теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Operator IRC \t Оператор IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de { -brand-name-firefox }. \t Якщо надмірна кількість реклами псує вам настрій, в такому разі вам підійде Суворий режим. В цьому режимі блокуватимуться відомі сторонні елементи стеження й куки в усіх вікнах і вкладках { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "characteres remanente. \t символів залишилось."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate suspecte detegite \t Виявлено підозрілу активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses \t кожного %1$S кожного місяця;кожного %1$S кожного #2 місяця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto es jam ignorate! \t Цей обліковий запис вже ігнорується!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa del servitor inexpectate. \t Неочікувана відповідь сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del tabella… \t Властивості таблиці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear le icones de programma \t Створити піктограми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subdominio \t Піддомен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave jammais expirara \t Безтерміновий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non ha succedite a attinger tu adresse de e-mail. Per favor prova un altere adresse o contacta un administrator. \t У нас виникла проблема з надсиланням на адресу вашої електронної пошти. Будь ласка, спробуйте використати іншу адресу або зв'яжіться з адміністратором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un conto? \t Вже маєте обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le nomine de usator \t Копіювати ім’я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus parametros \t Згорнути налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nov \t Лис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a validar le voces \t Допоможіть нам перевірити голосові записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre memorisar mi decision \t Пам'ятати моє рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exequer \t Виконати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha un problema con le imprimitor '%s'. \t Проблема з принтером «%s»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue. \t Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor %S fallite. \t Помилка з’єднання з сервером %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t Не вдається прочитати вміст %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento inviate \t Вміст надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha additivos de iste typo installate \t У вас не встановлено жодного додатка цього типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet. \t Цей майстер збере інформацію, потрібну для налаштування облікового запису. Якщо ви не маєте потрібних даних, зверніться до системного адміністратора чи провайдера.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "se installa ora \t встановлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta de information removite per disveloppator sur {addon} {version}. \t Запит інформації очищено розробником для {addon} {version}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de internet aperte \t Прочитайте про ініціативи та зміни у політиці відкритого інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur. \t Сертифікат безпеки для %S не вартий довіри, тому що організація, яка його видала, не дотримується практик безпеки. Сертифікати, видані Symantec, включно з брендами Thawte, GeoTrust, і RapidSSL, не вважаються безпечними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales? \t %1$S знайшов налаштування для вашого облікового запису на %2$S. Хочете продовжити і ввести свої облікові дані?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cisjordania \t Західний Берег ріки Йордан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate de connexion \t Захист з'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Не вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia? \t Схоже, що ви перевстановили %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que iste campo contine al minus un littera o un character numeric. \t Переконайтеся, що це поле містить принаймні одну літеру або цифру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. \t Цей веб-сайт має вміст, який не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? \t Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda del septimana: %1$S \t Тиждень: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te pro signalar iste revision \t Увійдіть, щоб позначити цей відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu es registrate in { -brand-name-firefox } con tu conto { -brand-name-firefox }, tu pote synchronisar inter tote tu apparatos e acceder tu contrasignos de un navigator mobile { -brand-name-firefox }. Saper plus re <a { $url_sumo-manager }>in qual maniera usar plenmente le gestor de contrasignos integrate</a> hic. \t Увійшовши в { -brand-name-firefox } за допомогою облікового запису { -brand-name-firefox }, ви можете синхронізувати дані на всіх своїх пристроях та отримувати доступ до своїх паролів із мобільного браузера { -brand-name-firefox }. Дізнайтеся більше про те, як максимально повно <a { $url_sumo-manager }>використовувати вбудований менеджер паролів</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dominica \t Неділя"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<bold>{ $count }</bold> retalios \t <bold>{ $count }</bold> Записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrate \t Зареєстрований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste discussion ha essite blocate. Il non es plus possibile inserer nove responsas. \t Ця тема замкнута, тому більше неможливо надавати нові відповіді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu detalios de configuration ha essite trovate! \t Знайдено подробиці вашої конфігурації!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Наразі ці мови розвиваються спільнотою. Індикатори прогресу вказують, наскільки далеко кожна мова просунулася в процесі <localizationGlossaryLink>локалізації вебсайту</localizationGlossaryLink> і <sentenceCollectionGlossaryLink>збору речень</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 20 articulos: %% localisate \t Найпопулярніші 20 статей: %% локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memento: \t Нагадування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta a tu amicos e a tu familia que Firefox es un rapide, secur navigator que protege lor confidentialitate, e illes pote usar additivos pro render los lor proprie! \t Розкажіть своїм друзям і родичам, що Firefox - це швидкий, безпечний браузер, що захищає їхню приватність і дозволяє використовувати додатки для його персоналізації!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editor de responsa \t Редактор відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargate a %S \t Завантажено до %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le icones non pote esser animate. \t Іконки не можуть бути з анімацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que tu navigator invia un capite 'Referer', ma nulle tal capite ha essite inviate. Iste capite es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios. \t Ви бачите це повідомлення, тому що цей HTTPS-сайт вимагає від вашого браузера \"Заголовок джерела посилання\", але його не було відправлено. Цей заголовок необхідний для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Passarella \t Шлюз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbate \t Затверджена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource \t З'єднання заміщено новим через той самий ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Appello de function \t Виклик функції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region \t Показати лише способи введення, що використовуються у вказаному вами регіоні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le processamento de statisticas es actualmente disactivate e le datos recente es indisponibile. Le statisticas se collige ancora e iste pagina se actualisara tosto con le datos mancante. \t Обробка статистики в даний час відключена, тому останні дані недоступні. Статистика збирається й досі і ця сторінка буде оновлена найближчим часом з відсутніми на цей час даними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando on re-utilisa le contrasignos un singule violation de datos pote portar a plure alteros. Un vice que un contrasigno es exponite alora hackers poterea usar lo pro acceder a altere contos. \t Повторне використання паролів перетворює одну вразливість в декілька. Якщо цей пароль викрито, хакери можуть використати його для доступу до інших облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "traciatores de tertios \t сторонні елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus sequer \t Не слідкувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers e gruppos \t Теки та групи новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. \t Сталась помилка читання даних календаря: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere vices. \t разів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogramma SHA-256 \t Відбиток SHA-256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "NUMERO \t ЕКРАН"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stellate \t Позначено зіркою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite sub: “%S” \t Видано: “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "UN VICE \t ОДИН РАЗ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Oops! \t Ой!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro complete. \t Застосування фільтру завершено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "julio \t Липень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entitate indefinite \t невизначена суть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de revisor non pote esser usate. \t Це ім'я рецензента не можна використати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate \t Запитаний елемент управління LDAP не знайдений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide. \t Не вдалося розібрати файл буфера %S. Файл може бути пошкоджений або недійсний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`\" and \"' \t не вдалося повернутись до початкового робочого каталогу`'like this`\" and \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite? \t Ви впевнені, що хочете позначити всі повідомлення у всіх теках цього облікового запису прочитаними?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, iste thema es pendente. Per favor reveni plus tarde. \t Вибачте, ця тема в очікуванні. Будь ласка, поверніться пізніше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al lancear le visualisation \t Помилка попереднього перегляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander pro leger plus \t Розгорніть, щоб прочитати більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@ \t %1$@ запитує ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: %2$@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto. \t Для зміни параметрів вашої підписки, перш за все необхідно зареєструватись використовуючи %(extra)s пароль учасника. Якщо ви його не пам'ятаєте, ви можете отримати його поштою натиснувши розташовану нижче відповідну кнопку. Якщо ви хочете просто припинити підписку, натисніть кнопку Припинити підписку, після цього вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням. Увага: У вашому переглядачі WEB треба дозволити cookies, у іншому випадку жодні зміни не буде внесено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar message \t Надіслати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Dossier de sortita: \" \t \"Тека встановлення: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d secunda retro \t %(number)d секунди тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide. \t Початковий URL знаходиться поза межами діапазону, отже діапазон є недійсним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Europa \t Острів Європа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un parola \t Додати слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar \t Прийняти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: \t Код помилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file es blocate \t Файл заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vistas personalisate \t Користувацькі представлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le action… \t Вибрати дію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le plus recente \t Найновіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo de adjuta \t Стаття довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ha tu un clave de recuperation? \t Не маєте ключа відновлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu synchronisa actualmente iste elementos: \t Зараз ви синхронізуєте такі елементи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le supporto pro le libro del adresses es exsperimental e poterea damificar permanentemente tu datos. Utilisar con cautela. \t Підтримка адресної книги CardDAV експериментальна і може безповоротно пошкодити ваші дані. Використовуйте на власний ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato MPEG-4 \t У форматі MPEG-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "JSON brute \t Необроблений JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. \t Для завершення вилучення можливо знадобиться перезавантажити комп’ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar toto \t Відправити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create per Mozilla \t Створений в Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile aperir le pagina \t Не вдалося відкрити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo. \t Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до безпечного режиму за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reserva-de-claves-secrete \t Резервні-копії-таємних-ключів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diego Garcia \t Дієго Гарсія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar gruppo. \t Показати/приховати групу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail. \t Не зашифровано чи підписано: ви досі не маєте поштового сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler tu profilo si tu es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. Tu debe %(docLinkStart)stransferer le proprietate%(docLinkEnd)s o deler le additivos ante que tu pote deler tu profilo. \t %(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити свій профіль, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення профілю ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete consiliate \t Відібрані повні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un lingua a adder… \t Оберіть мову…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. \t Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "globalmente \t усюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate \t підтримки таблиць символів зі станами блокування не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: option non recognoscite '%c%s' \t %s: невідомий параметр «%c%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha spatio de disco bastante pro installar. \t На вашому диску недостатньо місця для встановлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro de pressa \t Прес центр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar iste certificato per rationes incognite. \t Верифікація сертифіката неможлива."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le usator \t Заблокувати користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato: \t Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. \t Ім'я користувача задовге (%(show_value)s символів). Його довжина повинна бути %(limit_value)s символів чи менше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\\n\\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S. \t Схоже, посилання направляє на інший сайт, ніж в ньому вказано. Іноді це використовується для відстеження переходу за посиланням, але також може бути шахрайством.\\n\\nТекст посилання вказує на %1$S, але насправді спрямовує до %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu nomine real: \t Ваше ім'я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> cancellate. \t Скаргу на <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> скасовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguas del usator per data \t Мови користувача за датою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }. \t У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir iste articulo: {link} \t Поділитись цією статтею: {link}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar iste usator pro abuso \t Повідомити про порушення цього користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} discargamentos septimanal \t {0} щотижневі завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa de entrata de un altere conto \t «Вхідні» для іншого облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tender \t Розтягнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu del navigatores \t Закрити меню Браузери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "indice \t індекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar \t Схвалити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "advertimento: permission a exequer manca pro \t попередження: у вас немає прав на виконання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monitor \t Монітор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha un equipa passionate de voluntarios que disveloppa Thunderbird, assiste su usatores, e esserea enthusiasta de tu participation. Lege nostre pagina <a href=\"%(volunteer)s\">Participation</a> pro apprender como tu pote participar al equipa Thunderbird. Nos ha etiam personal pagate que labora sur Thunderbird a plen tempore, <a href=\"%(donate)s\">financiate per le donationes</a> de nostre usatores. Si tu es curiose de qui labora sur Thunderbird, vide le <a href=\"%(core_team)s\">lista de nostre contributores principal</a>. \t До розробки Thunderbird і підтримки користувачів залучена віддана команда волонтерів, які з радістю приймуть вас до своєї спільноти. Ознайомтеся з нашою сторінкою <a href=\"%(volunteer)s\">Долучитися</a>, щоб дізнатися, як ви можете стати учасником команди Thunderbird. У нас також є оплачуваний персонал, що працює над розробкою Thunderbird повний робочий день та <a href=\"%(donate)s\">фінансується за рахунок добровільних внесків</a> від наших користувачів. Якщо вам цікаво, хто працює над розробкою Thunderbird, перегляньте <a href=\"%(core_team)s\">список наших ключових помічників</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir Firefox \t Відкрити Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter receptas de retorno pro alcun messages \t Дозволити звіти для деяких повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de retes social non blocate \t Стеження соціальних мереж не блокується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasignos non corresponde! \t Поля паролів не співпадають!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como legite le messages detegite como indesirate \t Позначити такі повідомлення прочитаними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le reportos de abuso seligite como suspecte \t Позначити вибрані звіти про порушення як підозрілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas predefinite \t Типові теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno. \t Щоб запобігти подальший неавторизований доступ до вашого облікового запису Firefox, ми скинули пароль і повідомляємо вас для застереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar fornitor \t Використовувати провайдера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro. \t Код PKCS11 не зміг транслювати вектор ініціалізації в параметр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha ora un modo obscur in Thunderbird, que rende plus confortabile pro le oculos inviar e-mails a tarde nocte. Pro lo activar, Thunderbird usara le parametros de tu systema operative pro vider si tu ha activate le modo obscur general. \t Тепер Thunderbird має темний режим, дозволяючи полегшити навантаження на очі при перегляді пошти вночі. Для його активації Thunderbird використовує налаштування темного режиму вашої операційної системи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc4paper size \t Конверт prc4paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate. \t Public-Key-Pins: Сертифікат, який використовує сайт, не був виданий сертифікатом з типового сховища кореневих сертифікатів. Для запобігання випадкового порушення, заголовок був проігнорований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda? \t Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t %S не знайдений. Перевірте правильність написання імені та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine o adresse email \t Ім’я або адреса електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S \t Введіть пароль для %1$S на %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alicun tempore { -vendor-short-name } pote actualisar le terminos si necessari. Iste terminos non pote ser modificate o cancellate sin consenso scripte de { -vendor-short-name } . \t { -vendor-short-name } може при необхідності оновлювати ці умови час від часу. Ці умови не можуть бути змінені чи скасовані без письмової згоди { -vendor-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto final del cliente: %1$S \t Кінцева точка клієнта: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un nomine de lista. \t Введіть назву списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove directorio LADP \t Новий каталог LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Pression: \t _Натиск:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce le articulo \t Перекласти статтю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a usar %(serviceName)s \t Тепер ви готові використовувати Синхронізацію Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. \t Посилання скидання паролю нечинне, можливо тому, що ним вже скористались. Запросіть нове скидання паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Lisbona \t Європа/Лісабон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es un nomine de usator permittite \t %S є недозволеним ім’ям користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresses email a esser controlate \t Адрес е-пошти відстежуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pois que Safari es le navigator del Web proprietari de Apple, su synchronisation iCloud functiona exclusivemente con productos Apple. Isto pote esser un poco limitante si, per exemplo, tu es ambe un usator Android e un usator iPhone o si tu ha un PC basate sur Windows pro laborar, ma tu usa un iPhone como telephono. \t Оскільки Safari від Apple є власницьким програмним забезпеченням, то синхронізація iCloud працює виключно з продуктами Apple. Це може дещо обмежувати вас, якщо, наприклад, ви є користувачем пристрою з Android та iPhone або якщо на вашому робочому ПК встановлено Windows, а ви користуєтесь особистим пристроєм iPhone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar dossier como legite;Marcar dossiers como legite \t Позначити теку як прочитану;Позначити теки як прочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etate: \t Вік:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version plus vetere de Firefox pro Android \t Старіші версії Firefox для Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover patrono \t Вилучити шаблон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger e monstrar \t Читання і відображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ultime \t останній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir \t не вдалося відкрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supernomine de IRC \t Ім'я в IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(predefinite) \t (типова)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator desde \t Зареєстрований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias \t Попереджати мене, коли я намагаюся отримати доступ до цих налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo preferentias modificate \t Показати лише змінені налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro junger te al programma del additivos promovite! \t Дякуємо, що приєдналися до програми рекламованих додатків!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re le nove linguage a basse nivello, simile al assembly. \t Дізнайтеся більше про нову, низькорівневу, подібну до асемблера мову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote trovar ora ulle tweets concordante pro %(language)s. Per favor controla de novo plus tarde, elige un differente typo de tweet del menu supra, o vide le tweets pro altere linguas per le selector de lingua a fundo pagina. \t В даний момент ми не можемо знайти відповідних твітів мовою: %(language)s. Будь ласка, зайдіть пізніше, виберіть з розміщеного вище меню інший тип твітів або подивіться твіти на інших мовах, використовуючи меню вибору мови внизу сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es le retalio valide? \t Чи перевірено запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Спробувати знову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Autor: %s \t Автор: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Retypa %s \t Повторне введення %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al execution de '%s': \t Не вдалось виконати «%s»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Discarta \t Відкинути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. \t Посилання для скидання паролю недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит на скидання паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate. \t Шкода, але ваша платформа наразі не підтримується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Imprimer a LPR \t Друкувати в LPR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate: {0} \t Відмічено: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator. \t Планувати розумний баланс безпеки та можливостей користувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "detection de dactylogrammas \t цифровий відбиток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rete: \t Мережа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de servicio \t Помилка служби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate \t Перевірено сьогодні на Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cercar additivos \t шукати додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non legite sequente \t Наступний нечитаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia/Hobart \t Австралія/Гобарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un scheda \t Додати вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno cambia solo le registro de litteras \t тільки зміни в регістрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno \t Сповіщення про прочитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annexos (%1$S): \t Вкладення (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto \t Використовувати глобальні параметри звітів для цього облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "LRM - Marca de _sinistra a dextera \t LRM Позначка з_ліва направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de terminar le processo \t Не вдалось завершити процес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista de lectura \t Режим читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cambio de contrasigno ha fallite \t Помилка зміни пароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles \t Засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Generar clave \t &Створити ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Justo como le navigator { -brand-name-firefox }, le navigator { -brand-name-brave } es gratis, open-source e focalisate re como proteger usatores’ confidentialitate. { -brand-name-brave } es un relative nove arrivate al mundo del navigatores: su productor, { -brand-name-brave } Software, debutava primo le navigator in januario 2016. In iste articulo nos comparara nostre navigator { -brand-name-firefox } con le navigator { -brand-name-brave } re tres categorias: confidentialitate, utilitate e portabilitate. \t Як і { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } є безплатним, з відкритим програмним кодом і орієнтований на захист приватності користувачів. { -brand-name-brave } є відносно новачком у світі браузерів: його розробник, { -brand-name-brave } Software, вперше випустив браузер у січні 2016 року. У цій статті ми порівняємо наш { -brand-name-firefox } та { -brand-name-brave } у трьох категоріях: приватність, зручність та доступність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fabricante \t Виробник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento. \t Заблокувати доступ до інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones de Thunderbird \t Випуски Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger puncto de registro \t Змінити точку журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar permittente \t Лишити увімкненим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saldos de conto bancari \t Залишки на рахунках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t Маленькі, проте корисні програмки GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos \"%(name)s\" \t %(count)d відкритий запит на вступ до групи Мозилівців \"%(name)s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos \t Аргументи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncta le camera al codice QR e tocca le ligamine que appare \t Наведіть камеру на QR-код і торкніться посилання, яке з'явиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes web \t Веб-програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais \t Країна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciante message a %S… \t Переміщення повідомлення в %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS. \t Для роботи в режимі відповідності FIPS потрібно вказати головний пароль для кожного пристрою захисту. Вкажіть ці паролі до перемикання в цей режим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar codices de recuperation \t Зберегти коди відновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "appellante invalide \t некоректна функція виклику"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) втратив чинність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos es secur con le conto Firefox. \t З обліковим записом Firefox ваші дані знаходяться в безпеці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "*** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile \t *** Файл «%s» очищено від додаткових даних: докладний аналіз неможливий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "conto \t кількість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir? \t Якщо ви вийдете зараз, буде скасовано %S завантажень. Ви дійсно бажаєте вийти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle requestas de adhesion aperte pro %(group_name)s. \t Немає відкритих запитів на участь для %(group_name)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos disponibile. \t Немає доступних даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitates non ancora initiate \t Непочаті завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato. \t Вузол не знає і не довіряє центру сертифікації що видав ваш сертифікат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Crear un dossier \t Створити _теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le documento \"%s\" non existe. \t Документ \"%s\" не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo es completemente libere e de codice fonte aperite \t Він повністю безплатний та має відкритий код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } — e vide qual se adapta melio a tu requisitos. \t Тож, чи є ваш браузер найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Мережі. Отже, без зайвих слів, порівняймо { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } та { -brand-name-edge } — і побачимо, який з них найкраще вам підходить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina de optiones specific pro le utente \t Сторінка власних параметрів учасника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Дякуємо за надсилання скарги. Ви вилучили розширення <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le responsas predefinite - rende cata tweet unic \t Пристосуйте відповіді - зробіть кожен твіт особливим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar le objecto \t Копіювати об'єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres \t не визначено вхідних цифр і немає стандартних назв у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le typos de character in le pagina \t Показати всі шрифти, які використано на цій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%brand% non pote decryptar iste message \t %brand% не може розшифрувати це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regruppar le elementos per lor typo C++ interne \t Групувати елементи за їхнім внутрішнім типом C++"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder pannello de recerca \t Закрити панель пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de memento predefinite pro le activitates: \t Типові налаштування сповіщень для завдань:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocate temporarimente \t Заблоковано тимчасово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas pro cambiar le apparentia de Firefox. Personalisa tu experientia a tu gustos. Creatrices agradabile, robots diabolic, belle paisages —milles de optiones. \t Завантажуйте теми, щоб змінити зовнішній вигляд Firefox. Підлаштуйте браузер для своїх потреб. Гарні звірі, злі роботи, прекрасні пейзажі — тисячі варіантів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe inserer un etate valide pro inscriber te \t Для реєстрації ви повинні вказати правильний вік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime: \t Прізвище:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite (%S) \t Типовий (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Designate pro le jocos del proxime-generation, Firefox ha incorporate le supporto pro WASM e WebVR. Nulle altere installation necessari! \t Створений для ігор нової генерації, Firefox має вбудовану підтримку для WASM та WebVR. Ніяких додаткових завантажень!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves \t Клавіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installatores MSI \t Інсталятори MSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger le elemento #%S \t Вибрати елемент #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preferentias WebRTC definite per le usator \t Встановлені користувачем параметри WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "addEventListener` appellate con un quarte argumento verificate. \t addEventListener` викликається справжнім четвертим аргументом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo. \t Запам’ятати вибір для всіх посилань такого типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Impossibile scriber: \" \t \"Неможливо записати: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le filo \t Вилучити тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta al usatores poc altere informationes circa iste usator. Plure campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a cognoscer melio %(userName)s. \t Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(userName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi al interprisas de sequer te \t Не дозволяйте компаніям стежити за вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web. \t Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної веб-сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando { -brand-name-chrome } entrava sur le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator. \t Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов { -brand-name-chrome }. У { -brand-name-firefox } ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del conto non pote esser vacue. \t Ім'я облікового запису не може бути порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave pro iste certificato de sito ha essite revocate. \t Ключ на сертифікат цього сайту було відкликано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Banni permanentemente de iste lista \t Остаточно заблокувати доступ до цього списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $num } horas \t { $num } годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. \t Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і почнемо працювати над виправленням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le membros de communitates era implicate e expandeva le campo del <a href=\"%(mission)s\">mission original</a> del projecto — plus tosto que laborar justo sur le nove version del navigator Netscape, le personas initiava a crear <a href=\"%(browsers)s\">plure navigatores differente</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">utensiles de disveloppamento</a> e un varietate del altere <a href=\"%(projects)s\">projectos</a>. \t Учасники спільноти долучилися й поширили мету <a href=\"%(mission)s\">справжньої місії</a> проєкту — замість того, щоб просто працювати над наступними версіями браузера Netscape, люди почали створювати <a href=\"%(browsers)s\">різноманітні браузери</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">інструменти для розробників</a> та ряд інших <a href=\"%(projects)s\">проєктів</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder al lista de diffusion \t Відповісти списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nomine symbolic sin termination \t незавершена символічна назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f назва-файла-користувача-root] [--file назва-файла-користувача-root] [-u користувач] [--user користувач] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que amarea tu traducer? \t Що ви бажаєте перекладати?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Violation de segmentation \t Помилка адресування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicatores del foro de supporto \t Метрика форуму підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar tu cambios supplantara le cambios facite sur le servitor. \t Ваші зміни перепишуть зміни, автоматично зроблені на сервері."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claviero \t Клавіатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial \t не вдалося розмістити структури даних TLS для початкового потоку обробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox anticipa tu besonios con suggestiones de recerca intelligente e accesso rapide al sitos que tu visita le plus. \t Firefox передбачає ваші потреби за допомогою розумних пропозицій пошуку та швидкого доступу до найчастіше відвідуваних сайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preserva le message pro le administrator del sito \t Зберегти повідомлення для адміністратора сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentiar tote le elementos concordante iste selector \t Підсвітити всі елементи, які відповідають цьому селектору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protocollo HTTP/3 \t Протокол HTTP/3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger conto \t Вибрати обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird es e libere e respectuose del libertate, ma nos es alsi completemente financiate per donationes! Adjuta nos a sustener e continuar a meliorar le projecto. \t Thunderbird є вільним та поважає свободу, але він цілком фінансується добровільними внесками! Допоможіть нам підтримувати та вдосконалювати проєкт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere detalios de systema \t Додаткові відомості про систему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto \t Об’єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un additivo official producite per le autores de Mozilla Firefox. \t Це офіційний додаток, створений творцями Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un nomine pro iste sito de publication. \t Введіть ім’я для публікуємого сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutation \t Оцінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(expirate) \t (завершився)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine \t Посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modello \"%s\" non existe o non ha ulle revision approbate. \t Шаблон \"%s\" не існує або не має затвердженої редакції."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<canal>] [(+|-)<nove modo> [<parametro>][,<parametro>]*]: Obtene, configura, o remove un modo de canal. \t %S [<канал>] [(+|-)<новий режим> [<параметр>][,<параметр>]*]: Отримати, встановити або зняти режим каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication. \t Ви можете створити новий список розсилки, якщо вкажете нижче відповідну інформацію про список. Назва списку розсилки буде використовуватись як головна адреса для надсилання повідомлень до списку, тому вона повинна складатись з маленьких латинських літер. Після створення списку її буде неможливо змінити. Також слід ввести електронну адресу початкового власника списку. Після створення списку, власник списку отримує сповіщення разом з початковим паролем списку. Далі власник списку може змінити пароль та додати чи видалити додаткових керівників списку. Якщо ви бажаєте, щоб Mailman створив пароль адміністратора автоматично, виберіть `Так' у відповідному полі, та залиште поля початкового паролю та підтвердження порожніми. Для створення списку розсилки необхідна авторизація. Кожен сайт має пароль створення списків, який можна ввести у наведеному нижче полі. Зверніть увагу, для автентифікації можна використовувати пароль адміністратора сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foras de linea \t Автономний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate al gruppo de Mozillianos \"%s\" \t Прийнято до групи Мозилівців \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1c;#1c \t #1стп;#1стп;#1стп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar (%S) \t Вставити (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cache del servitor SSL non configurate e non disactivate pro iste interfacie de connexion. \t Кеш SSL сервера не налаштований і не вимкнений для цього сокета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendate \t Рекомендовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detegite texto codificate in UTF-16 que usa solmente Latino Basic e que non ha marca de ordine de bytes ni declaration al nivello del protocollo. Le codification de iste contento in UTF-16 es inefficiente e le codification de characteres deberea haber essite declarate in omne caso. \t Виявлено текст, закодований в UTF-16, який містить лише Основну Латиницю та не має індикатора порядку байтів (BOM), а також не має заявленого кодування символів на рівні протоколу передачі. Кодування цього вмісту в UTF-16 є неефективним і в будь-якому випадку повинно бути заявлене кодування символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalate per scanditores automatisate \t Позначено автоматичними сканерами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu permitter que Adobe Flash se executa sur iste sito? Permitte Adobe Flash solmente sur sitos a que tu confide. \t Ви хочете дозволити виконання Adobe Flash на цьому сайті? Дозволяйте Adobe Flash лише на сайтах, яким ви довіряєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Renominar \t Перей_менувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Забрати в когось статус оператора каналу. Щоб зробити це, ви маєте бути оператором каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere pacchettos de lingua ex %(author)s \t Інші локалізації від %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assi, qual es le solution si tu compania usa ancora applicationes obsolete que functiona solo sur Internet Explorer? Nostre melior aviso pro te personalmente es: non misce negotios con placer. Le simple cosa a facer es discargar e usar un navigator plus secur como Firefox. Alora, si per exemplo te besonia pro verificar tu emails personal o tu compras online, tu pote justo cambiar lo con le navigator plus secur. In conclusion, si Microsoft avisa personas non usar Internet Explorer, non usa lo. Tu confidentialitate e securitate online non merita riscar perque tu (o tu compania) ha difficultates a rumper un vetere habito. Nos produce Firefox con functionalitates de securitate e confidentialitate como <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, nostre gestor de contrasigno, navigation anonyme e plure altere additivos que adjuta nos a render le Web plus secur pro te. Alsi, nostre <a %(privacy)s>Politica de confidentialitate</a> es immediate: nos te dice lo que nos saper re te, e perque nos collige ille informationes. Tote iste cosas obviemente va ultra lo que Internet Explorer e mesmo altere moderne navigatores como Google Chrome e Microsoft Edge offere. \t То ж який вихід, якщо ваша компанія потребує застарілих програм, які працюють лише в Internet Explorer? Наша найкраща порада особисто вам — розділіть бізнес інструменти та розваги. Всього лиш завантажте та користуйтеся захищенішим браузером, як от Firefox. І якщо вам необхідно виконати якісь дії на кшталт перевірки особистої електронної пошти або покупок в Інтернеті, просто перемкніться на безпечніший веббраузер. Ми акцентуємо вашу увагу, якщо сама Microsoft застерігає людей від користування Internet Explorer, не користуйтеся ним. Не варто ризикувати вашою приватністю та безпекою в Інтернеті, навіть якщо вам (або вашій компанії) важко позбутися старої звички. Ми постачаємо Firefox з такими функціями безпеки та приватності, як <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, нашим менеджером паролів, можливістю приватного перегляду та безліччю інших додатків, які допомагають нам зробити Інтернет безпечнішим для вас. Окрім того, наша <a %(privacy)s>Політика приватності</a> проста: ми завжди повідомляємо вам, що ми знаємо про вас і навіщо ми збираємо цю інформацію. Очевидно, що цього не пропонує Internet Explorer і навіть такі сучасні браузери як Google Chrome і Microsoft Edge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppa le traciatores online de sequer te furtivemente \t Зупиніть стеження за вами в інтернеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le symbolo `%s' \t символ «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse email non valide. \t Неправильна адреса електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arabe \t Арабська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> \t %s: <mb_cur_max> має бути більшим за <mb_cur_min>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de Dino McVouch \t Про Діно Мак Воуча"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga pro altere platteformas & linguas \t Завантажити для інших платформ та мов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "supprimer advertimentos \t придушити попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Atyrau \t Азія/Атирау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le passarella es ora in comenciamento. Aperi { $gateway-link } in tu navigator del Web per le connexion al mesme rete si que le passarella continua le installation. \t Зараз шлюз запускається. Перейдіть до { $gateway-link } у вашому браузері, зʼєднавшись з тією ж мережею, що і шлюз, щоб продовжити налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Завантаження оновлення — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha refusate de laborar sur iste activitate \t Ви відмовилися працювати над цим завданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "inactive \t вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de clausura “%1$S” implicite, ma il ancora habeva elementos aperite. \t Передбачається завершальний тег “%1$S”, але наявні відкриті елементи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protanopia (sin rubie) \t Протанопія (без червоного)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S existe ja.\\nDesira tu reimplaciar lo? \t %S вже існує.\\nЗамінити його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te a un conto de disveloppator o accede al Centro de disveloppamento \t Створіть свій обліковий запис розробника або увійдіть до Центру розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<playIcon></playIcon>Ultimo! \t <playIcon></playIcon> Останній!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro <em>altere</em> propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.</p> \t <p>Вказана адреса зазначає порт (напр. <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай <em>не</em> використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та конфіденційності.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate \t Домівка Firefox — легка сторінка з вбудованим пошуком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu file es cryptate e preste pro esser inviate \t Ваш файл зашифрований і готовий до надсилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste sito \t Поліпшити цей сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le documento non es autonome \t неавтономний документ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo \t діапазон з еліпсисом має бути позначено двома операндами одного типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla de novo. \t Вітаємо знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu va exir de %@. \t Ви виходите з %@."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Назва програми, як вона використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Natal \t Острів Різдва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. \t Не вдалось знищити процес з PID %d. Дію не здійснено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }. \t Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail \t Адреса е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote disactivar le insignia sur le pannello del avisos del Preferentias de systema. \t Ви можете вимкнути піктограму в панелі сповіщень системних налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto es jam configurate! \t Цей обліковий запис уже налаштовано!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe Choukei 3paper size \t Конверт Choukei 3paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par ha tentate reprender con un extension extended_master_secret correcte. \t Вузол спробував відновити з неочікуваним розширенням extended_master_secret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pagina principal cambiava. \t Сторінка вашої домівки була змінена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora con nomine \t Якір з ім’ям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "illos expira \t не закінчиться термін їх дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia configurar \t Почати налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recentemente Adjudicate \t Нещодавно нагороджені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste es le ultime version incargate, ma illo non es ancora publicate sur le sito \t Це найновіша вивантажена версія, проте вона поки що недоступна на сайті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra de novo \t Перезаписати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debera aperir session ante de proceder \t Вам необхідно буде увійти перед тим, як продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de remotion ex inrolamento \t Помилка відписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tibetano \t Тибетський"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "un experimento web \t Експеримент для Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger qual navigator usar con Lockwise \t Оберіть, який браузер використовувати з Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a: \t Надсилати при:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu instantaneos sempre con te \t Знімки екрану на ходу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear le tabellas de vetule stilo \t Створювати таблиці у старому форматі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memoria insufficiente \t Недостатньо вільної пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote entrar in %S perque tu es bannite de iste canal. \t Не вдалося приєднатися до %S, оскільки вам заблоковано доступ до цієї кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adhesion pote expirar \t Участь може завершитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudonyme IRC: \t Псевдонім в IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar le registration de AEC \t Почати журнал AEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Formato a usar: `new', `old' o `compat' (predefinition) \t Формат, яким слід скористатися: new, old або compat (типовий)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_RestituerStock label \t Від_новитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celsius (°C) \t Градуси Цельсія (°C)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor usa un certificato con un extension de restrictiones basic que lo identifica como un autoritate de certification. Pro un certificato installate correctemente, isto non deberea esser le caso. \t Сервер використовує сертифікат з розширенням основних обмежень, який ідентифікує його, як центр сертифікації. Так не повинно бути для правильно виданого сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar parametros de imprimitor \t Змінити параметри принтера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi si tu <span class=\"hardite\"> { $featuredBreach } </span> conto ha essite compromittite. \t Дізнайтеся, чи був скомпрометований ваш обліковий запис <span class=\"bold\"> { $featuredBreach } </span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportate per le <strong>organisation non-lucrative</strong> que antepone le personas \t Підтримуваний <strong>некомерційною компанією</strong>, яка ставить людей понад усе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato emittite a: %S \t Сертифікат виданий: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos de qualitate \t Перевірка якості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar commentos \t Надіслати відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In tal caso, ecce le codice de autorisation que tu require: \t Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu revision ha essite revidite. \t Вашу редакцію було перевірено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere gestores de contrasignos recommendate \t Більше рекомендованих менеджерів паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org. \t Оновлення електронною поштою для Мозилівців на mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite. \t Виявлений завершальний тег після “body” було закрито."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar totes… \t Викласти всі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno: \t Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diapositiva sequente \t Наступний слайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva. \t Некоректний URI. Не вдалося завантажити ресурс медіа %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator non pote esser vacue. \t Ім'я користувача не може бути порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha cambiate con successo ab %(productNameOld)s a %(productNameNew)s. \t Ви успішно перейшли з %(productNameOld)s на %(productNameNew)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. \t Менеджер паролів Firefox зберігає всі ваші паролі в одному місці, тому ви можете автоматично входити на сайти або переглянути збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al activismo e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до активізму та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Puncto de interruption: %S \t Точка зупинки: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider iste message sur le sito. \t Переглянути це повідомлення на сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar: \t Увімкнути:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Martin \t Сінт-Маартен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension personalisate %d \t Власний розмір %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "spatio blanc \t пустий простір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guerrero de SUMO \t Воїн SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como legite \t Позначити як прочитане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede pro obtener altere functionalitates: \t Зареєструйтесь, щоб отримати більше функцій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non specificate \t Не вказано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DelerStock label \t В_идалитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Introducer un nomine de file \t Введіть назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Cargamento del contento pro impression) \t (Завантаження вмісту для друку)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protectiones del vita private \t Захист приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Messages recipite \t Повідомлень отримано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar le scheda \t Вимкнути звук вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. \t Це призведе до вилучення всіх збережених до { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar le laboratorio de extensiones \t Відвідайте центр розробки розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Post ille tempore nove versiones de Firefox esseva regularmente publicate e attingeva nove records. Le popularitate de Firefox ha adjutate a render al usatores le libertate de election. \t Відтоді регулярно випускались нові версії Firefox і продовжували встановлювати нові рекорди. Популярність Firefox допомогла принести можливість вибору назад до користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate per ambiente \t Увімкнено середовищем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue \t %s: значенням у полі «%s» не повинен бути порожній рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le ardesia \t Докладніше про простий редактор Java Script"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates sur iste pagina es temporarimente disactivate durante que nos exeque le mantenentia del sito web. Per favor prova de novo un poco plus tarde. \t Деякі функції на цій сторінці тимчасово відключені, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка спробуйте знову трохи пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le <strong>respecto</strong> que tu merita \t Отримайте <strong>повагу</strong>, на яку ви заслуговуєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefectura \t Префектура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objectivo \t Ціль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output \t Не використовувати наявний каталог, примусово вивести дані до нового файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentia texto sur ulle sito web, clicca dextre, e traduce instantaneemente. \t Підсвітіть будь-який текст на веб-сайті, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладіть його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le sequentia de bytes del prime character del intervallo non es plus parve que illo del ultime character \t %s: послідовність байтів першого символу діапазону є більшою або рівною послідовності байтів останнього символу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file regular vacue \t звичайний порожній файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Paris \t Європа/Париж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate valor non valide pro un functionalitate de media. \t Знайдено неправильне значення медіа-здатності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que tu pote vider o facer cambios a iste section, tu debe verificar tu adresse de e-mail. \t Перед тим, як ви зможете переглядати й робити зміни в цьому розділі, вам необхідно підтвердити свою адресу е-пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installationes ab {0} al {1} \t Встановлень з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar actualisationes \t Надіслати оновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається файл декодувати файл ICNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depuration: usar le servitores de proba \t Зневадження: використовувати тестові сервери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forni un URL attrahente pro tu pagina del detalios. \t Вказати красивий URL для вашої сторінки з відомостями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que tu extractos bancari non include alcun transaction suspecte o pagamento inusual. Alerta tu banca si tu vide qualcosa que tu non recognosce. \t Перевіряйте свої банківські виписки на наявність підозрілих дій чи незвичних витрат. Повідомте свій банк, якщо ви побачите щось, чого ви не впізнаєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de file script de contento non debe ser vacue. \t Назва файлу скрипту вмісту не повинна бути порожня."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha inviate un email de benvenita a: \t Ми надіслали лист із запрошенням на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Потрібно, щоб виконувались такі вимоги: ➣ букви з англійської абетки ➣ цифри ➣ будь-який символ з таких, як «.», «-» і «_»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un dossier public. \t Це загальна тека."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scannar pro connecter un altere apparato \t Скануйте, щоб під'єднати інший пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1 \t Ви справді хочете видалити цю адресну книгу з усіма її контактами?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover al message precedente non legite \t Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recercas DNS plus secur e ciphrate \t Безпечніша, зашифрована перевірка DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Prefixo usate pro omne accessos a files \t Префікс, що використовується для доступу до усіх файлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "INACTIVE \t ВИМК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag: \t тега:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forsan un altere vice \t Можливо, пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web permittite - Presentation automatic \t Дозволені веб-сайти - Автовідтворення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schema de adresses URL non permittite \t Не дозволена схема URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia \t Історія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collaber toto \t Згорнути все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "catena \t рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate %(n)s resultatos ‘<span>%(q)s</span>’ pro ‘<span>%(product)s</span>’ \t Знайдено %(n)s результати для ‘<span>%(q)s</span>’ для ‘<span>%(product)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duo septimanas retro \t Два тижні тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S de %S kB usate \t використано %S з %S KБ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } usa solo memoria bastante pro crear un lisie experientia, si tu computator sta responsive a altere activitates. \t { -brand-name-firefox } використовує лише ту кількість пам'яті, якої достатньо для безперебійної роботи, щоб ваш комп'ютер залишався доступним для інших завдань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le preferentias de Firefox pro iOS \t Зміна налаштувань в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas te permitte de cambiar le apparentia de Thunderbird in un instante. Labora tu le nocte pro vacuar le cassa de ingresso? Activa le thema obscur pro gerer tu emails in modo plus confortabile al oculos. Thunderbird es fornite con themas ambe clar e obscur, e alteros ancora es disponibile como additivos. \t Теми дозволяють за мить змінити вигляд Thunderbird. Працюєте вночі, щоб досягти inbox zero? Увімкніть темну тему, щоб зменшити навантаження для ваших очей. Thunderbird постачається з вбудованими світлою і темною темами, а багато інших тем ви можете встановити у вигляді додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thailandia \t Таїланд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evidentiator \t Маркер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle apparato seligite \t пристрій не вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste elemento? \t Ви справді бажаєте видалити цей елемент?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diagnostico \t Вирішення проблем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barbados \t Барбадос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Predefinite \t За замовчанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Nove pagina, non ancora salvate] \t [Нова, ще не збережена сторінка]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le altere traciatores de contento \t Блокувати інші елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A iste adresse es disponibile typos de agendas multiple. Selige antea le typo de agenda, pois illos a subscriber. \t Для цього розташування доступні декілька типів календарів. Оберіть тип календаря, потім позначте календарі, на які ви хочете підписатися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "repeter \t Повторювати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate \t Будь-які дійсні передплати будуть скасовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere un URL de facebook.com. \t Будь ласка, введіть URL facebook.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate \t <span data-l10n-name=\"state\">Стан:</span> Увімкнений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> revisiones de usator \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> відгуки користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellate: %1$S \t Скасовано: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Angulo inferior dextere \t У нижньому правому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ulle methodo (insecur) \t Будь-який метод (небезпечно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris medieColor name \t СірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas \t Одна стаття може бути переглянута 400 мільйонами користувачів і перекладена на понад 70 мов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le versiones preliminar de { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias. \t Тестові версії { -brand-name-firefox } від { -brand-name-mozilla } є платформами для розробки, що часто оновлюються з різними експериментальними функціями. Ми збираємо більше даних, ніж в стабільній версії з метою отримання розуміння особливостей роботи цих експериментальних функцій. Ви можете відмовитись від надсилання цих даних, змінивши налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le contos \t Всіх облікових записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Для показу цієї сторінки %S повинен надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pressava \t натиснуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu ir online ora?\\n\\n (Si tu selige de laborar sin connexion, tu pote ir online plus tarde - elige `Sin connexion' del `File' menu, pois dismarca `Laborar Sin connexion'.) \t Підключитися до Інтернету?\\n\\n(Якщо ви залишитеся в автономному режимі роботи, ви зможете підключитися до Інтернету пізніше, відключивши опцію «Автономна робота -> Працювати автономно» в меню «Файл».)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A _propositoStock label \t _Про програмуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS. \t Для роботи в режимі відповідності FIPS потрібно вказати головний пароль для кожного пристрою захисту. Вкажіть ці паролі до перемикання в цей режим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Angelo superior dextere \t У верхньому правому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor rendeva un mal responsa HTTP \t Сервер повернув хибну HTTP відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-brave } differentia se mesme del altere navigatores { -brand-name-chromium } per concentrar se sur le confidentialitate del usator: specificamente per blocada predefinite de traciatores, scripts e avisos publicitari. Assi quando tu usa le navigator { -brand-name-brave }, le areas de un sito web que vole normalmente monstrar avisos publicitari pare como blanc spatios. In alcun instantias, paginas non carga correctemente, cosa que requirera que tu o elige un differente navigator o passa le configuration de ‘Protectiones active’ a ‘Protectiones inactive’ qual disactiva le protectiones de confidentialitate e securitate. \t { -brand-name-brave } відрізняється від інших браузерів на основі { -brand-name-chromium }, зосередженістю на приватності користувачів, зокрема блокуванням елементів стеження, сценаріїв та реклами одразу після встановлення. Отож, коли ви користуєтеся { -brand-name-brave }, ділянки вебсайту, які зазвичай містять рекламу, будуть порожніми. У деяких випадках, сторінки не завантажуються належним чином, що призведе до необхідності скористатися іншим браузером або змусить вимкнути захист приватности та безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interlingua \t Інтерлінгва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate. \t SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Сертифікат»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia de actualisationes \t Історія оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clavar al menu disbordante \t Прикріпити до розширеного меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Cairo \t Африка/Каїр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove fenestra \t Відкрити нове вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu adresse de e-mail: \t Адреса е-пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salute %(author_name)s, Tu ha essite invitate a devenir un autor de %(addon_name)s sur %(domain)s. Le acceptation del invitation te dara accesso a rediger le additivo e potera monstrar tu nomine in le lista de autores sur le sito web. Clicca sur le ligamine infra pro responder si tu desira esser addite como autor pro %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Si tu non expecta reciper iste invitation, per favor inviar un email a amo-admins@mozilla.com. Salutationes amical, Le equipa del additivos de Mozilla \t Вітаємо, %(author_name)s, Вас запрошено стати автором %(addon_name)s у %(domain)s. Прийнявши запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також, ваше ім’я з'явиться у переліку авторів на вебсайті. Натисніть на посилання далі, щоб відповісти, якщо ви хочете бути доданим як автор для %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Якщо ви не очікували на це запрошення, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу amo-admins@mozilla.com. З повагою, Команда підтримки додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero \t Число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de collaboratores active al base de cognoscentia in anglese \t Кількість активних помічників в англійській базі знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro donatores foras del Statos Unite, per favor consulta te con tu consiliero de taxas re si tu donation es deducibile del taxas. \t Особам, які не є громадянами Сполучених Штатів необхідно порадитись зі своїм податковим консультантом щодо оподаткування внеску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Probar le modo secur \t Спробувати безпечний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension incognite \t Розмір невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration de compilation \t Конфігурація збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Italia \t Італія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de medios incognite. \t Невідомий тип медіа."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le consola web \t Докладніше про вебконсоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha problemas incognite con iste message cifrate. \t Виникли невідомі проблеми з цим зашифрованим повідомленням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No (consentir tote le cookies) \t Ні (дозволити всі куки)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera, microphono e schermo) \t %S (камера, мікрофон та екран)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor de novas (NNTP) \t Сервер новин (NNTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le barra lateral \t Перемкнути бічну панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error incognite PKCS #11. \t Невідома помилка PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove par de claves \t Додавання пов'язаного ключа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha {0} etiquetta in excesso. \t У вас на {0} мітку більше допустимого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines non visitate: \t Невідвідані посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprender le animationes \t Продовжити анімації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Per favor insere <strong>tote le parolas</strong> infra, <strong>separate per un spatio si necessari</strong>. </p> <p> Si isto es dur a leger, tu pote <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">provar differente parolas</a> o <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\"> provar un differente typo de defia</a> in vice. </p> \t <p> Введіть будь ласка <strong>всі слова</strong> внизу, <strong>разом з пробілами</strong>. </p> <p> Якщо важко прочитати, ви можете <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">спробувати інші слова</a> або <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">спробувати інший тип відображення</a> натомість. </p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Rota: \t _Колесо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qualcunque sia tu systema operative, ora tu pote installar le navigator mobile sin scopo de lucro melior de sempre. \t Незалежно від вашої операційної системи, пропонуємо кращий, ніж будь-коли, мобільний браузер від неприбуткової організації, на який можна покластися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continua assi! \t Так тримати!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor scribe tu contrasigno maestro. \t Введіть головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda: \t Календар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codices de recuperation \t Коди відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redaction avantiate del ligamine… \t Посилання додаткового редагування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} usatores \t {0} користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le symbolo `%s' non es definite \t символ «%s» не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurationes avantiate \t Розширені налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: nulle identification pro le categoria `%s' \t %s: для категорії «%s» немає ідентифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra \t Змінити статус участі без надсилання відповіді організатору і закрити вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer tote le aspectos del installation de extensiones. \t Керувати всіма аспектами встановлення розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importantia: \t Значущість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista multe-septimanal \t Вигляд кількох тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $amount } cata { $intervalCount }menses \t { $amount } кожні { $intervalCount } місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiante… \t Перезапуск…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu sitos con le nove functionalitates del navigator Firefox con le potente e flexibile DevTools que es jam active. \t Тестуйте свої сайти на сумісність з функціями браузера Firefox, які стануть доступними в його наступних версіях, за допомогою інтегрованих потужних та гнучких інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un fenestra existente de message \t вже існуючому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento rejectate programmate \t Вміст, який заплановано відхилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar nove additivos \t Знайти нові додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura expirate. \t Підпис прострочений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu acceptation \t Затверджено вами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspectar elemento \t Дослідити елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. \t Адреса електронної пошти задовга (%(show_value)s символів). Її довжина повинна бути %(limit_value)s символів чи менше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }. \t Долучайтеся до сім'ї Mozilla по всьому світу та дізнавайтеся про дивовижні можливості для підтримки місії { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover le conto \"%S\"? \t Ви впевнені, що хочете вилучити обліковий запис \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In tote le altere casos: \t У решті випадків:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le chronologia \t Показати історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explorar \t Переглянути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento web \t Вебвміст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "figura \t малюнок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies \t Файли cookie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista preliminar de %@ \t Перегляд %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Satisface le normas WCAG AA pro texto accessibile. %S \t Відповідає стандартам WCAG для доступного тексту. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error in le modulo de servicio \t Помилка в модулі служби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabellas \t Вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basse \t Низький"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras \t Вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander le pannellos Fontes e Structuras \t Розгорнути джерела і панелі структури"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secreto JWT \t JWT таємниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe verificar %@. Cerca in tu email le ligamine de verification de Firefox. \t Ви повинні підтвердити %@. Знайдіть у своїй пошті посилання для підтвердження від Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle titulo pro iste requesta \t Немає заголовків для цього запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revocar e regenerar credentiales \t Відкликати й генерувати облікові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motores de recerca rapide \t Швидкі засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SITOS QUE TU HA PERMITTITE \t ДОДАНІ ВАМИ САЙТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non construer le cache \t Не збирати кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "supernomine \t псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy. \t З'єднання з локальним вузлом (localhost), 127.0.0.1, та ::1 ніколи не проходять через проксі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque nos pone primo le personas. De facto, nos es supportate per un <a <t0/>href=\"{ $fundation }\">organisation non-lucrative</a>. De facto, nos es supportate per un <a <t0/>href=\"{ $fundation }\">organisation non-lucrative</a>. Desde le prime die, il ha essite nostre mission proteger internet e totes sur illo. \t Тому що ми ставимо людей на перше місце. Нас підтримує <a href=\"{ $foundation }\">некомерційна організація</a>. Від початку, нашою місією є захист Інтернету та всіх, хто користується ним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito de “A proposito” \t Про сторінки about:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alerta \t Попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar tote le schedas \t Перезавантажити всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille buttones “F” de Facebook de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque si non tu non ha un conto. Facebook Container bloca los pro te. \t Ці невинні на перший погляд F кнопки від Facebook стежать за вашою діяльністю, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. Facebook Container блокує їх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora iste contrasigno &mdash; reinitialisar lo cancellera tote tu datos de nostre servitores. \t Запам'ятайте цей пароль &mdash; його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le libros del adresses \t Всі адресні книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha essite violate, il ha riscos que tu amicos, familia o connexiones online ha essite alsi. Face les saper re { -product-name-nowrap }. \t Якщо ваші дані опинилися під загрозою, ймовірно, пов'язані дані ваших родичів та друзів теж. Повідомте їх про { -product-name-nowrap }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non filtrar \t Не фільтрувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar marcapaginas… \t Імпортувати закладки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar claves \t Пошук ключів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha recipite tu denuncia. Gratias pro facer nos saper circa tu problemas con iste additivo. \t Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість цим додатком."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar tote le schedas collabite \t Відновити всі вкладки, які аварійно завершили роботу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia de codification fonte \t Ліцензія джерельного коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar apparato \t Підтвердити пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo %1$S \t Показати лише %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le galeria \t Пошук в галереї"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate de Mozilla \t Приватність Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&vendorShortName; consilios e suggestiones \t Поради та підказки від &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle question \t Немає питань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stellate \t Відмічено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disfacer \t Відмінити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Promover \t Оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. \t Спробуйте вжити щонайменше 8 різних символів. Поєднайте великі та малі букви і використайте кілька чисел."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha essite isto utile a te? \t Чи це вам допомогло?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "incognite \t невідомий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente: \t Натисніть на кнопку протягом наступної години, щоб створити новий пароль. Запит надійшов з такого пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como alludite antea, { -brand-name-apple } es un de ille companias que recentemente decideva de promover lor activitate de confidentialitate. Non longe tempore retro, { -brand-name-apple } ha implementate le prevention del traciamento inter-sitos in { -brand-name-safari }, que impedi avisos publicitari de sequer te circum internet. { -brand-name-safari } alsi offere un suggestion de contrasigno complexe quando tu registra un nove conto sur ulle sito web. E si tu ha investite in le ecosystema iCloud, illo synchronisa ille contrasigno con securitate con tu altere apparatos, assi tu jammais realmente debe rememorar lo. \t Як ми вже казали, { -brand-name-apple } є однією з тих компаній, які нещодавно почали декларувати свою роботу над приватністю. Не так давно { -brand-name-apple } впровадила функцію запобігання стеження між сайтами у { -brand-name-safari }, яка унеможливлює рекламі стежити за вами в Інтернеті. { -brand-name-safari } також надає поради щодо надійного пароля, коли ви реєструєте новий обліковий запис на будь-якому вебсайті. А якщо ви користуєтеся службою iCloud, вона безпечно синхронізує цей пароль з іншими вашими пристроями, тому ви не повинні постійно пам'ятати його."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Expunger messages \t Очистити повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explorar extensiones \t Знайдіть більше розширень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Valor incorrecte pro ai_flags \t Неправильне значення ai_flags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente disconnecter iste apparato ex tu conto Firefox? \t Ви впевнені, що хочете від'єднати цей пристрій від облікового запису Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accento \t Акцент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia in: \t Починається:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover toto \t Видалити все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non es compatibile con Firefox pro Android. <a href=\"%(newLocation)s\">Saper plus</a>. \t Цей додаток несумісний з Firefox для Android. <a href=\"%(newLocation)s\">Докладніше</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto de sanitate de &brandShorterName; \t Звіт про справність &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cornico \t Корнська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe kahupaper size \t Конверт kahupaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestras e schedas \t Вікна і вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requestas administrative pro le lista: \t Адміністративні запити списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca hic pro altere detalios. \t Клацніть по кружечку щоб дізнатись подробиці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas \t Вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus que \t Більш ніж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Venditas \t Продажі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar o disactivar: \t Увімкнення або вимикання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion non es secur \t Ваше з'єднання незахищене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). \t Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, який може вплинути на ваш браузер. Будь ласка, виберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sinhala \t Сингальська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message contine informationes de evento. Activa un agenda pro gerer lo. \t Це повідомлення містить інформацію про події. Увімкніть календар для обробки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter solmente del mesme sito \t Не приймати сторонні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s (consola) \t %s (консоль)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber: %1$S - %2$S \t Створення повідомлення: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Te place Facebook? Nulle problema. \t Це добре, якщо вам подобається Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema pote non haber le codecs de video necessari pro: %S \t Неможливо відтворити відео на цій сторінці. Схоже, що у вашій системі немає необхідних відео кодеків для: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore limite excedite \t Час очікування минув"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora mi responsa e non demandar me de novo \t Запам’ятати моє рішення і більше не запитувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores \t Блокувати стеження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Strictemente secrete \t Цілковито секретно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dominica | dominicas \t неділя | неділі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a inviar le email \t Не вдалося надіслати лист"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi historias fascinante e instigante de tote le web, redigite per Pocket. \t Знаходьте захопливі історії та розповіді, що змушують задуматися, з усієї мережі, відібрані Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate. Utilitate. Portabilitate. \t Приватність. Зручність. Доступність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiate: %S \t Почато: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato. \t Підписувач відповіді OCSP не вповноважений повідомляти статус цього сертифіката."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Visitar le pagina de information del lista \t Перейти до сторінки із загальною інформацією про список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus... \t Дізнатись більше..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime synchronisation: \t Востаннє синхронізовано:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu deler permanentemente le agenda \"%1$S\"? \t Ви хочете остаточно видалити календар \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Vide tu collection</a> pro reguardar le cambiamentos. \t <a href=\"%(url)s\">Переглянути свою збірку</a>, щоб побачити зміни."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reproducer \t Прослухати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dele automaticamente le chronologia del navigator pro sitos web que tu elige. \t Автоматично видаляйте історію браузера для обраних вебсайтів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Folios impare \t Непарні сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ager pro mantener Internet in bon sanitate \t Сприяння збереженню здоров'я Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "0&percnt; Completate \t 0&percnt; завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reproduction automatic es solmente permittite quando approbate per le usator, le sito es activate per le usator, o le contento multimedia es silentiate. \t Автоматичне відтворення дозволене лише у випадку підтвердження користувачем, активного перебування користувача на сайті або вимкненого у відео звуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler evento \t Видалити подію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. \t Виберіть теку в меню Пуск для створення ярликів $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines a iste pagina | {document} \t Посилання сюди | {document}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le resultatos como un lista \t Показати результати списком"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina es cargate ab un extension. \t Ця сторінка завантажена з розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentation del additivo :: Centro de disveloppamento \t Документація по додатках :: Центр розробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova nove providitores pro tu barra de recerca \t Знайти нових провайдерів для вашої пошукової панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar recension \t Відправити відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler datos de cookies e sitos quando { -brand-short-name } es claudite \t Видаляти куки і дані сайтів при закритті { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato disconnexion \t Стан затвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ai_family non supportate \t ai_family не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix \t Створення AppInfo з ідентифікатора не підтримується на системах відмінних від UNIX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> voto utile</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> корисні голоси</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disserrarbutton \t Розблокуватиbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde e gere le complementamento personalisate del URLs. \t Додавайте і керуйте автозавершенням власних URL-адрес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Web (processo { $pid }) pro sitos { -vendor-short-name } \t Веб (процес { $pid }) для сайтів { -vendor-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar Firefox \t Пристосуйте Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que { -brand-name-chrome } recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, { -brand-name-firefox } ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger. \t Попри те, що { -brand-name-chrome } спирається додатки та розширення, { -brand-name-firefox } має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functionalitate SSL non gerite pro le servitores. \t Функція SSL не підтримується для серверів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende lo, piratas! \t Ось так вам, хакери!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginas per _folio \t Сторінок на _аркуш:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objectivo septimanal \t Тижнева ціль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova isto: Clavar le scheda \t Спробуйте це: Прикріпити вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha finite! Iste version es signate e preste pro auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra. \t Готово! Цю версію підписано і вона готова до розповсюдження. Ви можете завантажити її, натиснувши кнопку внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Summario: \t Короткий опис:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer le contento \t Переклад вмісту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "die \t день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos. \t Ці куки переслідують вас від одного сайту до іншого, з метою збирання даних про вашу діяльність онлайн. Вони встановлюються сторонніми рекламними й аналітичними компаніями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non observa iste filo \t Ви не стежите за цим обговоренням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste profilo es in uso e non pote esser delite. \t Цей профіль використовується і не може бути видалений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "% de fenestra \t % від розміру вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Для відкриття даної адреси вам, можливо, необхідно встановити додаткове програмне забезпечення.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quadros consecutive \t Послідовні кадри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer conto Firefox \t Керувати обліковим записом Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine: \t Ім'я:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo \t Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder marcapagina \t Додати закладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargante a %S… \t Завантаження до %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder plus motores de recerca \t Знайти інші засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schedas aperte \t Відкриті вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste pacchetto de lingua pro  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримайте цей мовний пакунок для  Firefox на Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos \t Немає результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores pro die \t Користувачів за день"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific. \t Повертати застарілу поведінку SameSite для куків на вказаних сайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco del dossier \t Знаходження теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa tu navigator al veloce, secur e fidabile { -brand-name-firefox }. \t Оновіть свій браузер до швидкого, безпечного та захищеного { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-mozilla } non sape tanto como tu pensa sur le habitudes de navigation del usatores. Como le productor de un navigator, isto es vermente un problema pro nos. Ecce proque nos ha construite utensiles optional, como <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, que permitte al usatores interessate de dar nos informationes sur lor navigation del web. Si tu synchronisa tu chronologia de navigation inter tu installationes de { -brand-name-firefox }, nos non cognosce iste chronologia, perque illo es cryptate per tu apparato. \t { -brand-name-mozilla } знає про те, що люди роблять в інтернеті не настільки багато, як вам могло здаватися. Як для компанії, що розробляє браузер, це насправді є складним завданням. Ось чому ми розробили інструменти, такі як <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, які дозволяють зацікавленим користувачам надавати нам розуміння про роботу їхнього браузера. Якщо ви синхронізуєте дані { -brand-name-firefox } між різними пристроями, ми не маємо доступу до них і не можемо дізнатися їх вміст, тому що всі дані шифруються на ваших пристроях і передаються в зашифрованому вигляді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate. Si tu non lo cambia, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>remonta tu contrasigno</a> ora. \t Пароль вашого облікового запису Firefox було змінено. Якщо ви не робили цього, будь ласка <a %(resetLinkAttributes)s>скиньте свій пароль</a> зараз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu usa iste adresse de e-mail pro acceder de novo a addons.mozilla.org, tu creara un nove profilo de additivos de Firefox que non es in alcun maniera associate al profilo que tu ha delite. \t Якщо ви знову використаєте цю адресу електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ви створите новий профіль на сайті додатків Firefox, який жодним чином не буде пов'язаний з видаленим вами профілем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu requesta de disabonamento ha essite inviate al administrator del lista pro approvation. \t Ваш запит на припинення підписки пересланий керівнику списку для обробки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato de localisation tote le responsas pre-compilate \t Стан локалізації всіх типових відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Ім'я користувача закоротке (%(show_value)s символів). Його довжина повинна бути не менш ніж %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando le navigator del web reporta datos de un servitor connexe a internet, illo usa un pecia de software appellate motor de rendition pro traducer ille datos in texto e imagines. Iste datos es scribite in <a href=\"{ $html }\">Hypertext Markup Language</a> (HTML) e le navigatores del web lege iste codice pro crear lo que nos vide, audi e experientia in internet. \t Коли браузер отримує дані з підключеного до Інтернету сервера, а потім використовує програмне забезпечення під назвою рушій візуалізації для перетворення цих даних у текст та зображення. Ці дані записані <a href=\"{ $html }\">мовою розмітки гіпертексту</a> (HTML) і браузери читають цей код, щоб створити те, що ми бачимо, чуємо та дізнаємося з Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur le elementos interne de tabellas, excepte le cellulas. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на внутрішні елементи таблиці, окрім комірок таблиці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememora tu le ultime massive violation de datos? Si non, il es probabilemente perque illo eveni assi sovente. Companias retene datos del clientes, como lor informationes personal o financiari e hackers los roba. Si tu face del securitate un prioritate, alora un navigator internet secur es le melior navigator pro te. \t Пам'ятаєте останній великий витік даних? Якщо ні, це тому, що вони трапляються досить часто. Компанії зберігають дані клієнтів, наприклад, особисту й фінансову інформацію, а хакери їх викрадають. Якщо для вас безпека займає важливе місце, тоді безпечний інтернет-браузер є найкращим вибором для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende a evitar habitos de mal contrasigno que rende facile le labor de un hacker. \t Навчіться, як позбутися поганих звичок поводження з паролями, що роблять вас легкою здобиччю для хакерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu usa { -brand-name }, tu recipera un aviso si tu visita un sito que ha essite violate. Discoperi immediatemente si tu era parte de ille violation e que tu pote facer re illo. \t Якщо ви використовуєте { -brand-name }, ви отримаєте сповіщення при відвідуванні сайту, що потрапив до витоку даних. Дізнайтеся, що необхідно зробити, якщо ви стали учасником витоку даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito pote continer programmas nocive \t Цей сайт може містити небезпечні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a validar le phrases! \t Допоможіть нам перевірити речення!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse X.400 \t Адреса X.400"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le application Cache API (AppCache) es obsolete e sera removite tosto. Per favor considera de usar ServiceWorker pro supporto foras linea. \t Application Cache API (AppCache) застарів і невдовзі буде вилучений. Будь ласка, розгляньте можливість використання ServiceWorker для автономної підтримки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine del lista: \t Назва списку розсилки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registro Handshake mal formate. \t SSL отримав спотворений запис рукостискання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito ancora corrupte post disactivation de protectiones? \t Сайт все одно не працює належним чином після вимкнення захисту?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite. \t Це особиста тека. Вона була відкрита на доступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile initialisar le camera \t Не вдалося ініціалізувати камеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horas \t Годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu synchronisar iste apparato a tu conto? \t Бажаєте синхронізувати цей пристрій зі своїм обліковим записом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentia a retro incorrecte \t Неправильне зворотне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tu parametros de recerca predefinite \t Зміна типового пошукового засобу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle compatibile versiones \t Немає сумісних версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le contrasigno pro %@? \t Зберегти пароль для %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S. \t Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi: \t Автоматично додавати адреси з вихідних листів в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName? \t Ви дійсно хочете перервати встановлення $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator impedi de cargar iste pagina in iste maniera perque le pagina ha politica de securitate del contento que non lo permitte.</p> \t <p>Браузер не дозволив завантажитись цій сторінці таким чином, тому що сторінка має політику безпеки вмісту, яка цього не дозволяє.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Total: %S \t Всього: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo. \t бібліотека безпеки: no nodelock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "T-Shirt \t Футболка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection de typo de characteres \t Вибір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste articulo describe parte del major cambios visibile al usatores in Thunderbird version 78. Plen detalios de tote le cambios pote esser trovate in le <a href=\"%(release)s\">notas de version de Thunderbird de 78 e ultra</a>. \t Ця стаття описує деякі основні зміни, помітні користувачам в Thunderbird версії 78. Подробиці про всі зміни можна знайти в <a href=\"%(release)s\">примітках до випуску Thunderbird 78 та новіших версій</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. \t Ви можете вказати, яким сайтам дозволено встановлювати додатки. Введіть точну адресу кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende tu schedas e via... \t Візьміть ваші вкладки з собою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste aviso se repetera { $count } \t Це сповіщення повторюватиметься { $count }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "definition duplicate del scriptura `%s' \t повторне визначення системи запису «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga verso nove horizontes. \t Випробуйте майбутнє."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar recepta \t Надіслати сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor de entrata: \t Сервер вхідної пошти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "HTML modificate con successo. \t HTML успішно оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar { -brand-short-name } como cliente predefinite pro: \t Використовувати { -brand-short-name } як типовий клієнт для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 Memento;#1 Mementos \t #1 нагадування;#1 нагадування;#1 нагадування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cedilla \t Цеділла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos comencia a explorar tote le possibilitates. \t Розпочнімо знайомство з усіма можливостями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger solo le occurrentias eligite \t Редагувати тільки вибране повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos disponibile. \t Дані відсутні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar \t Оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Foro de supporto \t Форум підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta le usatores in le foros \t Допомагайте користувачам на форумах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto eveniva \t Це сталось"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos de Firefox \t Завантаження Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Intervallo de datas personalisate \t Власний діапазон дат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Gerer marcapaginas…</a> \t Для швидкого доступу додайте свої закладки сюди на панель закладок. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Керувати закладками…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non salvate in: \t не зберігається в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Sala \t _Кімната"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le symbolo `%.*s' non es in le repertoire \t символу «%.*s» немає у карті команд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s. \t Виникла помилка при надсиланні пошти: Поштовий сервер надіслав некоректне привітання: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% \t Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%, Альфа %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clausura de terminal \t Від'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porto Rico \t Пуерто-Ріко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto \t Число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malware \t Зловмисне програмне забезпечення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK \t Виберіть компоненти програми, які ви хочете встановити. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ccn \t Прихована копія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire \t не усі символи, використані у «outdigit», є у наборі команд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte DOM del selection \t Джерело DOM вибраного фрагменту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi qui te tracia e ubi illos pote compartir tu informationes. \t Дізнайтеся, хто за вами стежить і куди вони можуть передавати інформацію про вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "linea malformate ignorate \t рядок з помилковим форматування проігноровано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Licentias \t Ліцензійні угоди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer iste pagina \t Надрукувати цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protocollo incognite \t Невідомий протокол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro sparniar spatio del disco, non discargar: \t Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Replicar ab iste identitate quando le titulos de consignation concorda: \t Відповідати з цієї адреси е-пошти, коли заголовки доставляння збігаються:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "registro \t журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor proxy recusa connexiones \t Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate. \t Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove calendario… \t Новий календар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos. \t Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar datos... \t Стерти дані…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salute %(author_name)s, Tu ha essite invitate a devenir un autor de %(addon_name)s sur %(domain)s. Le acceptation del invitation te dara accesso a rediger le additivo e potera monstrar tu nomine in le lista de autores sur le sito web. Clicca sur le ligamine infra pro responder si tu desira esser addite como autor pro %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Si tu non expecta reciper iste invitation, per favor inviar un email a amo-admins@mozilla.com. Salutationes amical, Le equipa del additivos de Mozilla \t Поздоровляємо, %(author_name)s, Вас запрошено стати автором %(addon_name)s у %(domain)s. Приймаючи запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також, ваше ім’я з'явиться у переліку авторів на вебсайті. Натисніть на посилання далі, щоб відповісти, якщо ви хочете бути доданим як автор для %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Якщо ви не очікували на це запрошення, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу amo-admins@mozilla.com. З повагою, Команда підтримки додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana. \t Графік відображає загальну кількість стеження кожного типу, заблокованого цього тижня."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sympathic \t Я крутько"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste libro de adresses monstrara contactos solo post un recerca \t Ця адресна книга показує контакти лише після пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha iste responsa solvite tu problema? \t Чи вирішила проблему ця відповідь?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session o inscribe te pro comenciar \t Увійдіть або зареєструйтесь, щоб розпочати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d bibliothecas trovate in le cache `%s' \t У кеші «%2$s» знайдено %1$d бібліотек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un nove agenda \t Створити новий календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove scheda Preferentias alsi simplifica le multi-task sin le problema de perdita tracia de ubi es tu preferentias quando tu commuta inter fenestras. \t Нова вкладка налаштувань також дозволяє простіше виконувати різні операції в різних вкладках та вікнах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribuer \t Посприяти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non technic \t Не технічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "LISTA del URLs PREDEFINITE \t ТИПОВИЙ ПЕРЕЛІК URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Functionalitates avantiate e experimental \t Розширені й експериментальні функції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolamento horizontal \t Горизонтальне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator \t Дивитися всі %(cnt)s відгуки користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar \t Налаштувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimana \t тиждень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere \t Інше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina act_ual \t _Теперішню сторінку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "FixMaj es activateSelect a file/etc \t Caps Lock увімкненоSelect a file/etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinea le codice QR intra le quadro pro scannar \t Розташуйте QR-код в межах рамки для сканування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Palpebration \t Підморгування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves del mus imitate \t Клавіші миші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[reinviate] \t [надіслати ще раз]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito lista tote le individuos del nucleo e le gruppos que participa in le projecto Mozilla. Nos appella nos mesme mozillianos e isto es ubi nos connecte e comparti le un le altere. \t У цьому списку вказані всі ключові особи та групи, які приймають участь у проекті Mozilla. Ми називаємо себе Мозилівцями, і тут ми спілкуємось та обмінюємось інформацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error non attendite occurreva durante le disinstallation. \t Під час вилучення сталася неочікувана помилка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter connexiones ab altere computatores \t Дозволяти з'єднання з інших комп'ютерів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation? \t Ви недавно видалили цей пункт, ви впевнені, що ви хочете обробляти це запрошення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar la competentias \t Оновити вміння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores additivos, assi illos non pote continger tu pro resolver tu problema. \t Будь ласка, не публікуйте повідомлення про помилки тут. Ми не робимо вашу адресу електронної пошти доступною розробникам, отже вони не зможуть зв'язатися з вами для вирішення проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine a tu chronologia de contribution \t Посилання на вашу історію допомоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reducer le pannellos Fontes e Structuras \t Згорнути джерела і панелі структури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de efectuar unlink sur %s \t Не вдалося від’єднати %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Annos \t Років"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multe-septimana \t Кілька тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URLs personalisate... \t Власні URL-адреси…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro \t Заблокувати %(esender)s можливість підписуватись на цей список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S entrava in le sala. \t %S увійшов до кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende… \t Будь ласка, почекайте…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Audio \t Аудіо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un adresse pro linea infra... \t Введіть адреси (по одній у рядку)..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste collection? \t Ви справді хочете видалити цю збірку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le accessos delite \t Всі паролі видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "codificar \t кодувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies \t Всі куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al linea \t Перехід до рядка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retes sin filo \t Радіомережа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle dossier disponibile \t Немає доступних тек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a importar. Le clave private non pote ser locate e exportate. \t Неможливо експортувати. Приватний ключ не вдалось знайти та експортувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le quarte \t четвертого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe ser authenticate pro continuar. \t Ви повинні увійти для продовження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le symbolo `%.*s' non es in le repertoire \t символу «%.*s» немає у карті команд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selector de colorColor channel \t Рівень кольоруColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centro: \t По центру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un competentia es le capacitate apprendite a obtener resultatos pre-determinate, sovente con le minime costo de tempore, energia, o ambe illos. \t Вміння це здобута здатність часто досягати завчасно визначених результатів з мінімальними затратами часу, енергії, або й того й іншого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu extensiones favorite \t Ваші улюблені розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar ora \t Завантажити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassetta recipiente \t Лоток виводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar \t Продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Firefox e aperi lo sur tu apparato \t Встановіть Firefox та запустіть його на вашому пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "alicuno scribe un recension de mi additivo \t хтось пише відгук до мого додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate incognite \t Невідомий центр сертифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate #1 linea correspondente;Trovate #1 lineas correspondente \t Знайдено #1 відповідний рядок;Знайдено #1 відповідні рядки;Знайдено #1 відповідних рядків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Introduce le nove contrasigno UNIX: \t Введіть новий пароль UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote expectar messages concipite pro adjutar te a facer Firefox functionar optimalmente pro te, apprender plus sur vita private & securitate, e discoperir como tirar le maxime avantage del tempore que tu passa sur le web. \t Ви будете отримувати листи, з яких дізнаєтесь, як налаштувати Firefox для найзручнішого використання, прочитаєте докладніше про політику приватності та безпеки, а також знайдете відповідь на питання, як найкраще проводити свій час в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Paracel \t Фарерські острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe tu opinion sur additivos sur le sito. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e scriber noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor. \t Залишайте відгуки для додатка на сайті. Розробники більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінують їх роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anterior a %S dies \t Старіші за %S дні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optional: insere un nomine de usator e un contrasigno \t Необов’язково: введіть ім’я користувача та пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le parametros del motores de recerca. Iste criterio es solmente disponibile sur le version con supporto extendite (Extended Support Release - ESR). \t Налаштувати засіб пошуку. Ця політика доступна лише у версії Extended Support Release (ESR)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora que nos installa tu <img data-l10n-name=\"icon\"/> <b>{ $addon-name }</b>. \t Тепер перейдімо до <img data-l10n-name=\"icon\"/> <b>{ $addon-name }</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequaces \t Читачі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Accessorios de scriptorio \t Стандартні програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Controla que sia correcte le parametros del proxy.</li> <li>Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.</li> <li>Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.</li> <li>Перевірте з’єднання вашого комп’ютера з мережею.</li> <li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisar \t Організовуйте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Terminar le processo \t _Завершити процес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Versiones completemente traducite \t Повністю локалізовані версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alertas \t Попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema. \t Примітка: Скарги на порушення авторських прав і торгової марки повинні відправлятися в окремому процесі. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Скористайтеся цими інструкціями</a> для повідомлення про проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal). \t %S <псевдонім> <повідомлення>: Відправити особисте повідомлення користувачеві (на відміну від каналу)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un gestor de contrasignos pro portar los sempre con te \t Використовуйте менеджер паролів, щоб всюди мати доступ до своїх паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines de %S:// \t %S:// посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-lockwise } te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto. \t { -brand-name-lockwise } сповіщатиме вас, якщо ваші збережені паролі потрапили до відомих витоків даних, щоб ви якнайшвидше їх змінили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Nihil planatecalendar heading \t Нічого не запланованоcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. Firefox es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Firefox - це браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox recommenda solmente le extensiones que satisface nostre normas de securitate e efficientia. \t Firefox рекомендує лише ті розширення, які відповідають нашим стандартам безпеки та продуктивності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<abbr>Sep</abbr> \t <abbr>Вер</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le contrasignos \t Вилучити всі паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante \t Залишилось <b>{0}</b> символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossible de effectuar mmap sur le file %s. \t Не вдалося виконати mmap для файла %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler… \t Видалити…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kenya \t Кенія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Heri, %H:%M \t Учора, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le barra de filtros \t Перемкнути панель фільтру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de litteras \t Шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Correspondentias \t Попадання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Audio/Musica/Radio FM \t Аудіо/Музика/FM радіо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma de littera de novas \t Підтвердження інформаційного бюлетеня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia \t Шкала часу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet del objectos (IoT) \t Інтернет речей (IoT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate) \t Приймати куки і дані з веб-сайтів (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir toto in schedas \t Відкрити всі у вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar \t Вимкнути звук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hic nos comparara nostre { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } in terminos de securitate, utilitate, e portabilitate. Nos te adjutara a comprender le differentias inter un moderne navigator como { -brand-name-firefox } que adhere al standardos web, e le navigator que tu pote usar pro exigentias de negotios o per vetere habitos dur a morir. \t Далі, ми порівняємо наш { -brand-name-firefox-browser } з { -brand-name-ie } з погляду приватності, корисності та доступності. Ми допоможемо вам дізнатися про відмінності між сучасними браузерами на зразок { -brand-name-firefox }, який дотримується вебстандартів і застарілим браузером, який ви можливо досі застосовуєте або для ділової сфери або за звичкою, якої ніяк не позбудетеся."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartimento de tu microphono con le sito \t Керування доступом сайту до вашого мікрофону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Fonte de papiro \t Джерело паперу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "datos superflue al fin del numero \t зайві символи наприкінці числа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover un expression a spectar \t Вилучити вираз для спостереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone \t Піктограма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-product-name } tracta tu datos personal con respecto: collige minus datos, protege le datos colligite, e indica clarmente como los utilisa. \t { -brand-product-name } ставиться до ваших даних з повагою, тому ми отримуємо їх якнайменше, захищаємо їх та чесно повідомляємо, як ми ними користуємося."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto \t Об'єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo de #1 nodo;Controlo de #1 nodos \t Перевірка #1 вузла;Перевірка #1 вузлів;Перевірка #1 вузлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "attributo duplicate \t повторна поява атрибута"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{name} visualisava antea iste pagina. \t {name} переглядав цю сторінку першим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io autorisa MZLA Technologies Corporation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate per <a href='%(help_url)s'>invio de un requesta</a> e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation. \t Я дозволяю MZLA Technologies Corporation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, <a href='%(help_url)s'>надіславши запит</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Luganda \t Луганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Continge tu emissor de carta. \t Гм. Не вдалося підтвердити платіж. Зв’яжіться з емітентом вашої картки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S \t Діліться екраном лише з сайтами, яким ви довіряєте. Спільний доступ може дозволити несправжнім сайтам перегляд від вашого імені та викрадення особистих даних. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Copiar URL \t Копіювати URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento \t Вивантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proxy pro \t Без проксі для"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Insere tu email</strong> pro acceder le contos de Firefox. \t <strong>Введіть адресу е-пошти</strong> для доступу до облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s reportos de ham inviate como spam \t %s звітів про \"не спам\", відправлених як спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto rolante \t рухомий рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste question non ha essite ponite antea. \t Це питання ще не було запропоновано раніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe e protegite \t Підключено та захищено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> character \t <b>{0}</b> символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Adder un conto \t Додати обліковий запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun typo predefinite pro le rolo %s \t Для ролі %s не визначено типового типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le summario es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Короткий опис закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascoltar \t Прослухати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente. \t Клієнт повинен відобразити значення токена. Введіть його, щоб завершити перевірку цього клієнта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдалось відкрити файл «%s»: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le projecto Mozilla usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos. \t Проєкт Mozilla використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sub-argumento ignorate \t гілку проігноровано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cassetta recipiente \t Лоток виводу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a inviar message \t Не вдалося надіслати повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es: \t Ви безпечно підключились до цього сайту, власником якого є:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de quota non ancora disponibile. \t Інформація про квоти наразі не доступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un scheda contextual \t Відкрити вкладку в контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per proceder, tu accepta le <a href=\"{ $url1 }\">terminos de servicio</a> e le <a href=\"{ $url2 }\">aviso de confidentialitate</a>. \t Продовжуючи, ви приймаєте <a href=\"{ $url1 }\">Умови користування</a> і <a href=\"{ $url2 }\">Політику приватності</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, porta me a %S \t Так, перейти на %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t Елемент вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar tote le datos de sitos web \t Стерти всі дані вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lancear \t Запустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar a %(serviceName)s \t Продовжити в %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote ora accelerar le transferimento de grande documentos, incargante los a un fornitor de immagazinage in linea e compartiente le ligamine in loco de inviar le file directemente como annexo a un message. Meliora le velocitate de inviar e-mail e evita le rejection de messages si le servitor del destinatario non permitte grande files. Como un bonus extra, tu economisa spatio in tu dossier de messages inviate e in le cassa de entrata del destinatario. \t Тепер ви можете пришвидшити передачу великих документів, завантаживши їх до хмарного сховища та поділившись посиланням, а не надсилаючи файл безпосередньо як додаток до повідомлення. Підвищіть швидкість надсилання електронної пошти і уникайте відхилення повідомлення, якщо сервер одержувача не дозволяє отримувати великі файли. Як додатковий бонус, ви також заощадите місце у своїй теці надісланих та у вхідній теці одержувача."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In conclusion durante que nos suggere de usar { -brand-name-firefox }, le melior navigator pro te sera al fin illo que satisface tu personal exigentias con supporto de extension, personalisationes del applicationes de exploration, velocitate, confidentialitate e securitate. \t Підсумовуючи сказане раніше, хоч ми й пропонуємо користуватися { -brand-name-firefox }, найкращий браузер для вас той, який відповідає вашим особистим потребам з підтримки розширень, налаштувань персоналізації, швидкості, приватності та безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le sito ubi tu desira publicar \t Виберіть сайт, що ви його хочете опубілкувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name } \t Не працює, пошкоджує вебсайти, або сповільнює роботу { -brand-product-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Bordo curte (rotate)Paper Source \t За короткою стороноюPaper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error a discargar \t Помилка завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate \t Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: \"gen\") } на пристрої, де збережено ваші паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retardo (secundas) \t Затримка (секунд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s dictionario trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s словника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausar sur tote le exceptiones \t Призупиняти на всіх винятках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non recipe le message de texto, tu pote etiam discargar manualmente le apps. \t Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de seliger le file \t Не вдалось вибрати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento non se permitte al nivello primari \t Елемент не допустимий на верхньому рівні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur. \t Немає довіри до сертифіката, бо він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scheda recipite \t Отримана вкладка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validitate \t Термін дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le ligamine \t Вставте посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chinese simplificate (GBK) \t Китайське спрощене (GBK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar le email pro le usator {username} \t Неможливо змінити електронну пошту для користувача {username}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. \t Немає індексного файла теми в «%s». Якщо ви дійсно бажаєте створити тут кеш значків, використовуйте --ignore-theme-index."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principios de confidentialitate del datos \t Принципи приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos etiam ha recentemente reaffirmate nostre dedication al vita private e al transparentia concernente le datos del usatores in nostre <a { $attrs }>aviso de confidentialitate</a> recente, que affirma: \"Nos a Mozilla crede que le vita private es fundamental pro le bon sanitate de internet\". \t Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a { $attrs }>Повідомленні про приватність</a>, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.</p><ul><li>Es le computator connectite a un rete active?</li><li>Preme \"Retentar\" pro cambiar al modo in linea e recargar le pagina.</li></ul> \t <p>Браузер працює в автономному режимі і не може зв’язатись з запитаним ресурсом.</p><ul><li>Перевірте підключення комп’ютера до активної мережі.</li><li>Натисніть «Спробувати знову», щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limites \t Обмеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos \t Знімки екрану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le colores predefinite del lector \t Використовувати типові кольори читача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le argumentos obligatori o optional pro le optiones longe es anque obligatori o optional pro le optiones curte correspondente. \t Обов’язкові і додаткові аргументи до довгих форм запису параметрів є також об’язковими або додатковими для всіх відповідних скорочених форм запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Ndjamena \t Африка/Нджамена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "La aggregatores de datos o mediatores de datos, collige informationes ex registrationes public e los compra ex altere companias. Illes compila iste datos pro vender los a companias pro propositos de marketing. Le victimas de iste violationes ha minor riscos de fraudes financiari, ma le hackers poterea usar iste datos pro finger se illes o profilar se pro illes. \t Агрегатори даних, або брокери даних, збирають інформацію з публічних записів, а також купують їх в інших компаній. Вони накопичують ці дані з метою продажу компаніям для маркетингових цілей. Жертви цих витоків рідше зазнають фінансового шахрайства, але хакери можуть використати ці дані для ідентифікації та профілювання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun extensiones installate \t Не встановлено розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar additivos disponibile pro installar \t Показати додатки, котрі можна встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le tags debe esser de %s characteres o minus, postea la characteres non valide es removite. \t Довжина всіх міток не повинна перевищувати %s символів після того, як вилучено заборонені символи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurso al cache sur disco \t Шлях дискового кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de \\\\{\\\\} incorrecte \t Неприпустимий вміст \\\\{\\\\}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambio parametros de rete. Isto pote prender un minuta. \t Зміна налаштувань мережі. Це може тривати хвильку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le avantages de un forte gestion del contrasignos. \t Отримайте переваги надійного керування паролями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le independentia \t Оберіть незалежність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Місце"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ganda \t Ганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le futur eventos \t Всі майбутні події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines correlate: \t Пов’язані посилання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. \t Якщо значення true, то неможливо створити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. \t Вся наша робота виконується з повагою до особистих даних користувачів: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. \t Розширення GNOME Shell мають властивості «uuid»; цей ключ перелічує розширення, які потрібно завантажувати. Вимкнення розширень ігноруватиме ці налаштування для розширень, які з'являються в обох переліках. Також можете орудувати цим переліком через способи EnableExtension і DisableExtension DBus DisableExtension DBus на org.gnome.Shell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le barra lateral \t Бічна панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "octobre \t Жовтень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, io donara: \t Так, я допомагатиму:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activismo \t Активізм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rehabilita le abonamento \t Відновити участь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu election de Firefox! \t Дякуємо, що обрали Firefox!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite \t таблицю символів «%s» вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Claves cifrate \t Зашифровані ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Romancio \t Романшська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen() \t більше немає просторів назв для dlmopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Autorisar \t &Дозволити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s' \t %s: некоректна керівна послідовність «%%%c» у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alphabeticamente \t За абеткою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. \t О ні, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і будемо працювати, щоб виправити це."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Action personalisate mancante \t Не вистачає спеціальних дій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos \t Куки стеження між сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occultar texto \t Сховати текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre voluntarios labora a traducer iste articulo. Usque illo es preste, forsan le version in anglese pote esser de qualque adjuta. Si tu vole adjutar nos a traducer articulos como iste, <a href=\"%(help_link)s\">per favor clicca ci</a>. \t Наші волонтери працюють над перекладом цієї статті. Поки вона буде готова, можливо англійська версія може стати в нагоді. Якщо ви хочете нам допомогти з перекладом статей, <a href=\"%(help_link)s\">натисніть тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signar \t Підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non sape \t Я не знаю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca de norma le cookies de traciamento de tertios \t Типово блокує сторонні куки стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% \t Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } rende le passage ab { -brand-name-chrome } realmente rapide. Io lo ama multo, e tu deberea lo provar. \t { -brand-name-firefox } дозволяє справді швидко перейти з { -brand-name-chrome }. Мені він дуже подобається і тобі теж варто спробувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ non es activate. \t %@ не увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. \t Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самостійно підписаний, або сервер не передає коректні посередницькі сертифікати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del reporto: ignorante le URL “%1$S” invalide pro le endpoint del item nominate “%2$S”. \t Заголовок Reporting: ігнорування некоректного URL кінцевої точки “%1$S” для елемента “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> themas \t <b>{0}</b> теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le folios \t Усі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stoppar modo de depuration \t Припинити режим зневадження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plure personas lo sapeva in ille tempore, ma le prime version de Phoenix (depois renominate a Firefox) ha essite alsi publicate per le membros del communitates de Mozilla ille anno, con le proposito de fornir le <a href=\"%(charter)s\">experientia de navigation melior</a> al maxime numero de personas possibile. \t В той час небагато людей знали про це, але того ж року учасниками спільноти Mozilla було випущено першу версію Phoenix (пізніше перейменований в Firefox), з метою надати <a href=\"%(charter)s\">найкращий можливий досвід перегляду Інтернету</a> якомога ширшому колу людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp160r1 \t SECG еліптичні криві secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duration \t Тривалість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le stato de installation pro %(name)s es incognite. \t Стан встановлення для %(name)s невідомий."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registro de falta \t Журнал збоїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilage \t Профайлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le respecto que tu merita. \t Отримайте повагу, на яку ви заслуговуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina non salvate \t Сторінку не збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evitar de usar informationes personal in le contrasignos \t Уникайте використання особистої інформації в паролях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Heri al %1$S \t Учора о %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder nomine de dominio HTML \t Додати ім’я в список «Підтримка HTML»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que tu es le primo a scriber un revision. \t Напишіть перший відгук."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non divulga tu numero de telephono \t Уникайте поширення номера телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le scientista de computator britannic Tim Berners-Lee ha create le prime servitor de web e navigator graphic del Web in 1990 durante que <a href=\"{ $cern }\">laborava al CERN</a>, le Organisation Europee pro Recerca Nuclear, in Suissa. Ille appellava su nove fenestra in internet “WorldWideWeb.” Illo esseva un interfacie graphic facile a usar, create pro le computator NeXT. Per le prime vice, documentos de texto ha essite ligate insimul super un rete public: le Web como nos lo cognosce. \t Британський науковець, у сфері комп'ютерних технологій, Тім Бернерс-Лі створив перший вебсервер та графічний браузер у 1990 році, коли <a href=\"{ $cern }\">працював у CERN</a>, Європейській організації ядерних досліджень, розташованій у Швейцарії. Він назвав своє нове вікно до Інтернету “WorldWideWeb.” Це був простий у користуванні графічний інтерфейс, створений для комп'ютера NeXT. Вперше, текстові документи були зв'язані між собою через загальнодоступну мережу — Інтернет, як ми його тепер називаємо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signatura OCSP \t Підписування OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } debe \t Поведінка { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile continuar! Le clave que tu ha seligite pro revocation es actualmente usate per iste identitate. Elige un clave differente o nulle e reproba. \t Неможливо продовжити! Ключ, який ви хочете відхилити, в цей час використовується цією особою. Виберіть інший ключ або виберіть \"немає\" та спробуйте ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontrar Mozillianos de tote le mundo. Apprender circa le projectos sur le qual illes ha laborate e collabora. \t Зустрічайте Мозилівців з усього світу. Дізнайтесь про те, над якими проєктами вони працювали та як зараз допомагають."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator Firefox sur tu mobile con iOS o Android \t Завантажте браузер Firefox для iOS та Android на свій мобільний телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove documento \t Новий документ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua... \t У нас закінчилися записи для перевірки цією мовою..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar characteres personalisate \t Використовувати нетиповий шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Configuration initial \t Перший запуск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover leader \t Видалити лідера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un vice complete, illo comenciara a generar codices de securitate que tu pote inserer. \t Після завершення в ній почнуть генеруватися коди безпеки для введення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "alteres \t інші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Systema operative \t Платформа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de compartir \t Закрити доступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger tote le schedas \t Вибрати всі вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Введіть свою адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto: \t Це призведе до:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a> pro altere informationes, includite como disactivar experimentos individual o impedir a { -brand-short-name } de exequer iste typo de experimento in le futuro. \t Перегляньте <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a> для докладнішої інформації, включаючи інструкції про те, як вимкнути певні експерименти, або як вимкнути для { -brand-short-name } виконання експериментів такого типу в майбутньому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg } \t Вказане повідомлення, отримане від { $name }, не було зашифровано: { $msg }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d \t %s: забагато правил; у першому записі було лише %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha multe altere actualisationes in iste version, tu pote vider le lista de tote illos in le <a href=\"%(release)s\">notas de version de Thunderbird 68</a>. \t У цьому випуску є багато інших оновлень. Ви можете ознайомитися з ними в <a href=\"%(release)s\">примітках до випуску Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'? \t Видалення цієї теки не можна скасувати і це призведе до видалення всіх повідомлень та підтек, які містяться в ній. Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le proprietates \t Фільтрувати властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infra il ha un lista de elementos que tu ha reguardate. Le elementos marcate es los que tu actualmente observa, e los dismarcate non essera plus observate. \t Внизу знаходиться список елементів, за якими ви слідкуєте. Відмічені елементи - це ті, за якими ви зараз слідкуєте, а не відмічені - це ті, за якими ви більше не слідкуєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un nove message. \t Написати нове повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. \t Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es multo experimental. Non usa lo sin supervision de un adulto. \t Це все дуже експериментально. Дотримуйтесь правил техніки безпеки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Discargamento \t Звантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2020 \t Відзнака армії помічників 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plugins activate \t Увімкнені плагіни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "die \t днем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito (SMTP), \" \t Ваш сервер SMTP, «"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo. \t Дякуємо, що підтвердили свій обліковий запис, тепер створімо ваш профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die! \t Вирішення 1 проблеми допомагає майже 1000 користувачам в день!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes de themas ({0}) \t Оновлення тем ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar contento de terties, como annuncios o codice, que pote lentar tu navigation e traciar tu activitate per le web. Personalisa tu parametros pro le melior equilibrio de protection e rendimento. \t Блокувати сторонній вміст, наприклад, рекламу чи код, що може сповільнювати роботу браузера і стежити за вами в інтернеті. Змінюйте налаштування для найкращого балансу захисту й швидкодії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Novokuzneck \t Азія/Новокузнєцк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ultime connexion fallite:%s%s%s \t Останній невдалий вхід: %s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es a puncto de supplantar como %S identifica iste sito. \t Ви збираєтесь знехтувати тим, як %S ідентифікує цей сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema. \t Для внесення змін до параметрів принтера потрібні відповідні права доступу. Набуття прав потрібне лише для панелі «Принтери» «Системних параметрів»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar avatar \t Змінити аватар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro tote le sitos web \t Отримувати доступ до ваших даних для всіх вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata al ultime functionalitates del navigator Firefox ante que illos es publicate. \t Ознайомтеся з новими функціями браузера Firefox, перш ніж вони будуть випущені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S) \t Оберіть елемент зі сторінки (%1$S або %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate per: \t Засвідчено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus a venir \t Показати всі події"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autorisar iste session \t Дозволити цей вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "GNOME ha besonio de serrar le schermo \t GNOME потребує заблокувати екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider altere violationes \t Переглянути додаткові витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Titulo in {locale}: \t {locale} назва:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento manca de traductiones pro le sequente localisationes: \t Цьому документу не вистачає перекладів наступними мовами:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le <a href=\"%(accounts)s\">contos</a> es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. \t Щоб користуватись Firefox вам не потрібен обліковий запис. <a href=\"%(accounts)s\">Облікові записи</a> призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora fini <strong>installar</strong> { -brand-name-firefox }. \t Тепер закінчіть <strong>встановлення</strong> { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pausate \t Пауза"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Ora \t _Зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda. \t У нас немає нічого для перевірки цією мовою, допоможіть нам заповнити чергу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro discargar \t Натисніть тут, щоб завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone que batte le palpebra \t Вставити смайлик Підморгування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus seliger toto \t Зняти все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Transferentia de files \t Пересилання файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(nulle pila disponibile) \t (немає доступного стека)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos del libro del adresses \t Контакти адресної книги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive. \t Кожна програма на комп'ютері споживає певний обсяг пам'яті. Коли її використовується занадто багато, ваша система може працювати поооовіііільнооо. Метою { -brand-name-firefox } є баланс — використовувати достатній обсяг пам'яті для спокійної роботи в Інтернеті, і при цьому залишати велику кількість вільної пам'яті для належної роботи комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste files contine contento illegal o abusive. \t Ці файли містять незаконний або образливий вміст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le audio del scheda essera compartite. \t Аудіо з вкладки буде загальнодоступним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape tu? Mozilla — le fabricante del Firefox — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes. \t Чи знаєте ви? Mozilla — розробник Firefox — відстоює право Інтернету залишатися глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox pro Linux, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Linux hodie! \t Завантажте Mozilla Firefox для Linux. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте Firefox для Linux сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta. \t { -brand-short-name } не може оновити ваші мови зараз. Перевірте своє з'єднання з інтернетом і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fps \t кадрів/с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temporisationes \t Час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Biseptimanal \t Кожні 2 тижні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web. \t Ви заблокували постійне сховище для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remotion fallite. \t Помилка видалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Directorio initial \t Типовий початковий каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "codification del texto original \t кодування початкового тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses verso le motor de recerca. \t Для отримання пропозицій %@ повинен відправляти введений в адресному рядку текст провайдеру пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea de base \t Основна лінія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plano terren \t План приміщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como disveloppar habilitates de collaboration in linea \t Дізнайтеся, як побудувати навички спільної роботи в інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir \t Поділитися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S. \t Термін дії сертифіката закінчився %1$S. Поточний час %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate \t Знайдено %(count)s тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Receptas de retorno… \t Сповіщення про отримання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia ulle pagina web a tu apparato Kindle \t Надсилайте будь-яку веб-сторінку до свого пристрою Kindle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento esseva blocate a su dimension minime. \t Елемент було закріплено до мінімального розміру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema delite. \t Тема видалена."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} responsas \t {0} відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine jam existe. \t Це ім'я вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un responsa al organisator pro le series integre \t Надіслати відповідь організатору для усієї серії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto \t Все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s fallite: codice de exito %d \t Помилка %s: коди виходу %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun tal dominio trovate \t Немає такого домену чи області"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "alto \t верхній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clavar le schedas \t Прикріпити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora tu pote vider como nos protege tu vita private. \t Тепер ви можете бачити, як ми захищаємо вашу приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usabile \t Неможливо використовувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente clave API ha essite addite a tu conto: %(key)s Si tu crede iste clave ha essite create per error, tu pote remover le clave e disactivar accesso al sequente position: %(url)s \t Цей API ключ додано до вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ був створений помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web. \t Власник %@ налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим вебсайтом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle credentiales trovate. \t Паролів не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprende le controlo de tu datos personal. \t Відновіть контроль над особистими даними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto es preste! \t Ваш обліковий запис готовий!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso de fstat \t помилка fstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Partners \t Партнери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le informationes \t Оновити інформацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication necessari \t Потрібна автентифікація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista. \t Вашу підписку на список розсилки %(listname)s успішно видалено. Зараз ви можете відвідати сторінку з інформацією про список."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtrar le resultatos \t Відсіяти вивід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es necesse revision del codice per un administrator \t Потрібна перевірка коду адміном"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger le texto de tote le schedas aperite \t Читання тексту в усіх відкритих вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva contento. Absorbe cognoscentia. \t Зберігайте статті. Поглиблюйте знання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le chronologia del revision \t Закрити історію перевірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del responditor OCSP configurate non es valide. \t Сертифікат настроєного відповідача OCSP неправильний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que es Public? \t Які дані доступні всім?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contento del corpore es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. \t Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше ніж %(limit_value)s символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre mission es de assecurar que internet es un ressource global public, aperte e accessibile a totes. Un internet que vermente antepone le personas, ubi illes pote formar lor proprie experientia, e esser integrate, secur e independente. \t Наша місія — зробити Інтернет загальним суспільним ресурсом, відкритим та доступним для всіх. Інтернет, який по-справжньому ставить людей на перше місце, де люди можуть формувати свій власний досвід і отримують повноваження, безпеку та незалежність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{num} revision \t {num} відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usate como: \t Використано як:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reimplaciar le codices de recuperation \t Замінити коди відновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como il es _arrangiate in le schermo \t Як розташовано на _екрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Azur celeste obscurColor name \t Темно-блакитнийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Declinar \t Відмовити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "IMPORTANTE: Deler iste profilo de additivos de Firefox es irreversibile. \t ВАЖЛИВО: Видалення цього профілю на сайті додатків Firefox є незворотною дією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del localisation \t Назва мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha ulle locos bannite pro %S. \t Немає забанених місць для %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S %2$S (in cache) \t %1$S %2$S (кешовано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le testa \t Не вдалось записати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactar Mozilla \t Зв'язатися з Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina \t Введіть ваш власний текст колонтитулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de un conto nove o modificate. Illo non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar su parametros.;Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de #1 contos nove o modificate. Illos non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar lor parametros. \t Минулий запуск завершився невдало під час під’єднання нового або зміненого облікового запису. Він не був під'єднаний, тож тепер ви можете змінити його налаштування.;Минулий запуск завершився невдало під час під'єднання #1 нових або змінених облікових записів. Вони не були під'єднані, тож тепер ви можете змінити їх налаштування.;Минулий запуск завершився невдало під час під'єднання #1 нових або змінених облікових записів. Вони не були під'єднані, тож тепер ви можете змінити їх налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste identificator es ja in uso. Per favor elige un altere. \t Це закінчення вже використовується. Виберіть будь ласка інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Rota: \t _Колесо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message. \t Гаразд, керівник списку все ще має можливість схвалити чи відкинути це повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar activitates. \t Наразі, усі календарі вимкнено. Увімкніть наявний календар або додайте новий для створення та редагування завдань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un facie surridente \t Вставити смайлик Усмішка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dispositiones latin sin ASCII \t Розкладка латинки, у якій немає ASCII"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler \t Стерти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar iste message \t Зберегти це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un maniera melior pro aperir session in sitos web. \t Покращений спосіб входу на вебсайти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus info… \t Докладніше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le historia del mundo es replete de luctos de poter epic, de tyrannos conquirente e de figuras heroic previemente ignorate. Le historia del navigatores del web non es multo differente. Alcun pioneros universitari scribeva software simple que ha discatenate un revolution informatic, initiante un lucto pro le superioritate inter le navigatores e pro le usatores de internet. \t Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer \t У принтері «%s» закінчився тонер.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guida pro credentiales e contrasignos plus secur \t Посібник із безпечніших паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar ora \t Оновити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear texto preter le margines sinistre e dextre \t Вирівнювання тексту по лівому та правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Nove dossier \t _Створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste fuso horari de ZoneInfo ha essite eligite in base al systema operative\\nfuso horari concordante con le probabile fusos horari pro usatores de internet que usa le anglese US. \t Цей часовий пояс ZoneInfo вибраний на основі відповідності часового пояса операційної\\nсистеми зі схожими часовими поясами для інтернет-користувачів, які використовують українську."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede facilemente a tu contrasignos, marcapaginas e multo plus. In ultra, tu pote usar nostre functionalitate Inviar Schedas pro transferer instantaneemente le schedas aperte inter computatores, telephonos mobile e tablettas. \t Отримайте доступ до паролів, закладок та іншої збереженої інформації. А також миттєво поширюйте відкриті вкладки між комп'ютером, смартфоном та планшетом за допомогою функції Надіслати вкладку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "barra de rolamento \t панель прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Formatar pro: \t _Формат для:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conservar usque \t Зберігати до"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse/nomine del usator \t Адреса/ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler evento o activitate seligite \t Видалити вибрані події чи завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir le ligamine \t Поділитись посиланням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a crear le contexto de claves symmetric. \t Відмова при створенні симетричного ключового контексту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres \t не усі символи, використані у «outdigit», є у таблиці символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version 1.0 del 12 martio 2019 \t Версія 1.0 від 12 березня 2019 року"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%2$S excede le dimension maxime pro %1$S. \t %2$S перевищує максимальний розмір для %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder session \t Вийти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "box de lista \t вікно списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia FIrefox directemente a tu telephono e authentica te pro completar le configuration \t Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Facer invocationes X synchrone \t Вимкнути синхронні виклики X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar: \t Показувати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compactar \t Компактна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar como texto \t Експорт тексту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 4 \t Принцип 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe personalpaper size \t Персональний конвертpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. \t Сторінка, яку в намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion del usator \t Вхід до аккаунту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste filo \t Видалити цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe tu message… \t Напишіть своє повідомлення…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cella a clauder. \t Немає клітинки для закриття."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear a dextra \t Вирівняти вправо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Continuar \t &Продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? \t Перед використанням цифрового підпису необхідно вказати сертифікат, який інші люди зможуть використовувати, щоб відсилати вам захищені повідомлення. Використовувати один і той же сертифікат для шифрування і розшифрування надісланих вам повідомлень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in subdossiers \t Шукати у вкладених теках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non deler alcun message \t Не видаляти повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre. \t Увійдіть до Screenshots з використанням облікового запису Firefox, щоб мати доступ до своїх знімків на всіх пристроях з Firefox. Крім того, ви можете зберігати обрані знімки без обмеження терміну дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove activitate \t Нове завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de tertie partes (recommendar) \t Сторонні елементи стеження (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de licentia \t Ліцензійна інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v4 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le ligamine a un apparato \t Відправити посилання на пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar messages in modo verbose \t Режим докладних повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completate: \t Завершено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De sinistra a dextera, de basso a alto \t Зліва направо, знизу вгору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(sin titulo) \t (немає заголовку)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Атрибут \"%s\" є неправильним у елементі у цьому контексті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia \t Історія відвідувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "temporisator \t таймер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }. \t Виберіть програму для відкриття посилання { $scheme }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proximemente \t Незабаром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietario del sito: %S \t Власник сайту: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema complete \t Повна тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Texto grande \t Більший текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le selectiones \t Зберегти вибране"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non usar le API Wintab pro supportar planchettas \t Не використовувати Wintab API для підтримки планшету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto de invitation personalisate \t Власний текст запрошення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retes social \t Соціальні мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. \t Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, то вам, можливо, доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento rejectate \t Вміст відхилено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "option non recognoscite \t нерозпізнаний параметр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico/Ukrainiano (MacUkrainian) \t Кирилиця/Українська (MacUkrainian)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu perde le accesso a tu conto, tu potera restaurar tu datos synchronisate. \t Якщо ви втратите доступ до свого облікового запису, ви зможете відновити синхронізовані дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non es valide. \t Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) недійсний. Будь ласка, спробуйте перевірити його правильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener/Modificar parametros de servitor \t Отримати/Встановити параметри сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola de navigator multiprocesso \t Консоль багатопроцесності браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva contento de ubique \t Зберігайте вміст звідусіль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies del sitos non visitate blocate \t Куки невідвіданих сайтів заблоковано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incorporate \t Вбудований об’єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alsi, quando tu registra un conto { -brand-name-firefox } tu pote acceder a alcun servicios unic como <a %(pocket)s>{ -brand-name-pocket }<</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, integrate directemente in le navigator. Le button { -brand-name-pocket } pro { -brand-name-firefox } te pone in grado de salvar paginas e videos web in { -brand-name-pocket } in un solo clic, de sorta que tu pote leger un version munde, libere de distractiones, quandocunque e ubi tu desira, mesmo sin connexion. Con { -brand-name-send } tu pote compartir grande files con cryptographia bilateral e un varietate de controlos de securitate, tal como le capacitate definir un expiration tempore a un file ligamine a expirar, le numero de discargamentos, e si pro adder un optional contrasigno pro un extra strato de securitate. \t Крім того, створивши { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких унікальних служб, як-от <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> та <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вам нічого не заважатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності файлу, кількості завантажень та захисту паролем для кращої безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce \t Перекладіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate %sx%s \t Інший %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar le file de cache auxiliar \t Ігнорувати допоміжний файл кешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "nove contrasigno es un polindromo \t — це паліндром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine \t Назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "annos \t років"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creator \t Автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in un nove scheda private \t Відкрити в приватній вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Questiones similar: es { -brand-name-firefox } bon pro le vita private, es { -brand-name-firefox } secur, es { -brand-name-firefox } melior pro le vita private \t Пов’язані питання: чи { -brand-name-firefox } хороший для приватності, чи безпечний { -brand-name-firefox }, чи { -brand-name-firefox } кращий для приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos comencia, dice nos que interessa te. \t Щоб почати, розкажіть нам про свої інтереси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrata aperite \t Відкрито записів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate \t Вимкнений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar %S \t Використовувати %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le traductiones \t Показати переклади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar information plus detaliate \t Вивести додаткові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Automaticamente ordina le marcapaginas assi que illos es in tu position preferite \t Автоматичне впорядкування закладок так, як вам потрібно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar themas pro <b>{0}</b> \t Шукати теми для <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<canal>[@<servitor>][/<pseudo>]] [<contrasigno>]: entrar in un canal forniente un servitor o un pseudonymo differente, o le contrasigno del canal. \t %S [<кімната>[@<сервер>][/<псевдонім>]] [<пароль>]: Увійти в кімнату, з необов'язковим зазначенням іншого сервера, псевдоніму, або пароля кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones melio valutate \t Найвище оцінені розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non monstrar me iste recommendation \t Не показувати цю рекомендацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam blocar \t Ніколи не блокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo non valide \t Недійсне поле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere fornitor… \t Інший постачальник…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca de toto le projecto \t Пошук у всьому проєкті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Urumqi \t Азія/Урумкі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle usatores qui non ha acceptate le terminos de %(group_name)s. \t Немає користувачів, що не погодилися з умовами %(group_name)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' \t Ця функція не реалізована для віджета класу '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies \t Куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste aqua non es frigide. \t Ця вода не холодна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le qual es: \t який є:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar detalios &raquo; \t Показати подробиці &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento privilegiate de Mozilla \t Привілейований вміст Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Controla que sia correcte le parametros del proxy.</li> <li>Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.</li> <li>Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.</li> <li>Перевірте з’єднання вашого комп’ютера з мережею.</li> <li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером — переконайтеся, що для &brandShortName; дозволено доступ до Інтернету.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha extensiones activate. \t У вас не увімкнено жодного розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate. \t Вузол отримав дійсний сертифікат, але доступ був заборонений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Bordo longe (standard)Two Sided \t За довгою стороноюTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le claves API \t Керувати API Ключами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "traciatores \t елемент стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL existe ja \t URL вже наявний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestion de discargamento \t Завантаження та керування файлами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name } \t Переглянути викриті паролі на { -monitor-brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. \t Будь ласка, встановіть цей прапорець, щоб продовжити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla \t Наша структура, організація та відкрита спільнота"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea un nove rete wifi \t Створити нову мережу Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite. \t Ваші збережені паролі та приватні ключі будуть не захищеними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler deler tu evalutation de %(addonName)s? \t Ви справді хочете видалити свою оцінку для %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "linguas parlate \t Знання мов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivar iste message \t Архівувати це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”) \t Перенаправлення до небезпечних даних: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso \t Завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a> \t Невідомий обліковий запис. <a href=\"/signup\">Зареєструватись</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas \t Спостерігати за використанням додатків і керувати темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrar le carga utile del ping ante inviar? \t Записати до журналу пінг-навантаження перед надсиланням?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "classe ELF incorrecte: ELFCLASS32 \t помилковий клас ELF: ELFCLASS32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Repete le nove contrasigno UNIX: \t Повторіть новий пароль UNIX:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le URL de ambito non es valide. \t URL діапазону недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. \t Куки “%1$S” вважаються куками стеження між сайтами від “%2$S”, оскільки схеми не збігаються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exiente: \t Вихідні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iraq \t Ірак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le annexos \t Вилучити всі вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar \t Підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo recensiones a tres stellas \t Показати лише відгуки з оцінкою 3 зірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). \t %s не є файлом об’єктів спільного використання (тип: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le icones non pote esser animate. \t Зображення не можуть бути з анімацією."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe. \t Для додавання, вилучення або зміни класу потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone delite \t Іконка видалена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un typo de litteras \t Вибір шрифту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al allocation de memoria \t помилка під час спроби отримання області у пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTime_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, quando il deberea esser <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p> \t <p> &brandShortName; не з'єднався з <span id='wrongSystemTime_URL'/>, тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання. </p> <p>Ваш комп'ютер показує <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, в той час як повинно бути <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arrangiamento \t Розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear cameras \t Створити кімнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul> \t <ul> <li>Він міг бути вилучений, переміщений або заборонено доступ до файлу.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante confider a iste CA pro qualcunque proposito, tu debe examinar su certificato e su politica e proceduras (si disponibile). \t Перед тим, як визначитися з довірою до цього центру, рекомендується перевірити його сертифікат, політику і процедури (якщо можливо)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es ingagiate pro un internet que promove le discurso civil, le human dignitate, e le expression individual. \t Ми виступаємо за інтернет, який впроваджує ввічливість у спілкуванні, повагу до людської гідності та право на свободу думки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modificate \t Змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste imagine? \t Ви дійсно хочете вилучити це зображення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse. \t Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, не потрібно нічого робити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creditos \t Подяки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le controlos \t Засоби керування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avatar predefinite \t Типовий аватар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox. \t Прості знімки прямо в браузері. Захоплюйте, зберігайте і поширюйте знімки, коли переглядаєте Інтернет за допомогою Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder etiquettas \t Додати мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Profilo del usator \t Профіль користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "medienocte \t Північ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Probabile invio duplicate) \t (Можливо повторюване представлення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider plus credentiales ci, tu debera los salvar in Firefox. \t Щоб побачити тут більше записів, вам необхідно зберегти їх в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autor: \t Автор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer le adresse del pagina a ubi io esseva \t Включити адресу відвіданої сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos brute \t Необроблені дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion \t З’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente. \t Сервер вимагає більш безпечні шифри ніж ті що підтримує клієнт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-suggere URLs \t Автоматичні пропозиції URL-адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari \t Лексема розпізнавання вже не чинна; потрібна нова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a un nove fenestra \t Перенести в нове вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde un nove elemento... \t Додати вираз..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lineas guida, suggestiones, e Folio A Questiones pro lassar un recension sur le extensiones e del themas que tu ha discargate e usate sur Firefox. \t Настанови, поради та часті питання щодо відгуків для розширень і тем, які ви завантажили і використовуєте в Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "GUID non valide in URL \t Хибний GUID у URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas private \t Закрити приватні вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar in arbore \t Показати в дереві"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Xhosa \t Коса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s thema \t %(num)s теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler comocunque \t Все одно видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos synchronisate es protegite \t Ваші синхронізовані дані захищені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de \"%(addr)s\" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session. \t Ви успішно підтвердили ваш запит на підписку за адресою \"%(addr)s\" на список розсилки %(listname)s. За вашою поштовою адресою надіслано окреме повідомлення з підтвердженням, разом з паролем та іншою корисною інформацією. Тепер ви можете перейти до вашої реєстраційної сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL DoH \t URL-адреса DoH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. <a>Saper plus</a> \t Фокусовані елементи повинні мати інтерактивну семантику. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forsan il non ha un Mozilliano ancora? <a href=\"%(invite)s\">Invita iste persona</a> a crear un profilo. \t Можливо той, кого ви шукаєте, ще не є Мозилівцем? <a href=\"%(invite)s\">Запросіть цю людину</a> створити профіль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitate recentemente \t Недавно відвідані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate \t Вимкнене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que face tu pro Mozilla? \t Що ви робите для Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expression previe \t Попередній вираз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Photogrammas designate \t Промальовано кадрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completar \t Заповнити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le digesto CMS o PKCS #7 non ha essite trovate in un message signate. \t CMS з PKCS #7 Digest не було знайдено у підписаному повідомленні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta Firefox con te \t Візьміть Firefox з собою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Insula de Man \t Європа/Айл ов Мен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SMS inviate \t Надіслане SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero de linea inserite non es valide. \t Введений номер рядка некоректний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "installate \t встановлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico/Ukrainiano (KOI8-U) \t Кирилиця/Українська (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perque isto es relevante? \t Чому це важливо?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito es foras de Facebook Container. Isto rende plus difficile pro Facebook traciar te sur le web. \t Цей сайт знаходиться за межами Facebook Container. Це ускладнює Facebook стеження за вами у всьому Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar codices: \t Згенерувати коди:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’ \t Перепрошуємо! Нічого не знайдено за запитом ‘<span>%(q)s</span>’ для ‘<span>%(l)s</span>’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Martinica \t Мартиніка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo. \t Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не може бути успішно проаналізований."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminum 2Color name \t Алюмінієвий 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar responsa \t Опублікувати відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas: \t Помічник на форумі - відповідайте на запитання користувачів, які є найбільш популярними і на які немає відповідей:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, crea mi conto de Mozillianos \t Так, створити мій обліковий запис Мозилівця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. \t Ви можете вибрати компоненти для встановлення. Рекомендовано досвідченим користувачам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco. \t Увага: Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на власний ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar un altere nodo; Monstrar tote le #1 nodos \t Показати ще один вузол;Показати всі #1 вузли;Показати всі #1 вузлів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "dextera \t правильне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un categoria \t Оберіть категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le token de authentication pare occupate \t Лексему розпізнавання заблоковано, зайнято"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite a tu nove navigator favorite. Obtene le ultime functionalitates, rapide performance, e le applicationes de disveloppamento que tu necessita pro producer pro le web aperte. \t Ласкаво просимо до вашого нового улюбленого браузера! Отримайте доступ до найновіших можливостей, швидкодії та інструментів розробки, необхідних для створення відкритого інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais o region \t Країна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia recente… \t Очистити недавню історію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle resultatos. \t Не знайдено результатів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu usar %S como le aggregator predefinite de fluxos? \t Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий читач стрічок RSS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger le texto de tote le schedas aperite \t Читати текст всіх відкритих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote aperir session pro acceder a tu instantaneos de schermo inter apparatos. \t Ви можете увійти, щоб отримати доступ до своїх знімків екрана на різних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un appello de API pro fortiar un recuperation de memoria. \t Було здійснено виклик API для змушення збору непотрібних даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina integre \t Вмістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S tenta de monstrar informationes de carta de credito. \t %S намагається показати інформацію кредитної картки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias, \t Дякуємо,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro seliger un altere motor de recerca, visita le <a data-l10n-name=\"link-options\">Preferentias</a> \t Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте <a data-l10n-name=\"link-options\">Налаштування</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Innovationes pro le disveloppatores \t Інновації для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activate per le usator \t Увімкнено користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox - Schedas aperte \t Firefox - Відкриті вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento. \t Файл неможливо зберегти через брак у вас відповідних прав. Виберіть іншу теку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro adder un nove activitate \t Клацніть тут, щоб додати нове завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} dies retro \t {n} днів тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le consola dividite \t Показати розділену консоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ressources pro un lanceamento plen de successo \t Ресурси для успішного запуску"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eventos e adjuta pro le tutores \t Події та допомога для наставників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resumer \t Продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu saper que sitos web tu pote fider? \t Бажаєте знати, яким веб-сайтам ви можете довіряти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pali \t Палі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "adresse \t адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Offere de traducer sitos scribite in un lingua differente de tu lingua ordinari. \t Пропонувати переклад вебсайтів, мова яких відрізняється від вашої типової мови."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar, installar e migrar \t Завантаження, установка та міграція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> ha essite publicate in le 2004 e deveniva un grande successo — in minus que un anno, illo ha essite discargate <a href=\"%(millions)s\">ultra 100 million de vices</a>. \t <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> було випущено в 2004 році й це стало великим успіхом — упродовж менш, ніж одного року, він був завантажений <a href=\"%(millions)s\">понад 100 мільйонів разів</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration de aviso inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний запис \"Тривога\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro ille momentos que tu necessita un catto que tira radios laser ex oculos. \t Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ulle {0} \t Будь-яка {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] \t Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cresce e comparti tu competentia con alteres. Responde a questiones e meliora nostre base de cognoscentias. \t Примножуйте ваші знання та діліться ними з іншими. Відповідайте на запитання та поповнюйте нашу базу знань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios… \t Деталі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar Firefox \t Пристосування Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S. \t Відбувається %1$S,\\nпочинаючи від %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote specificar le sitos web que es permittite a aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. \t Ви можете вказати, яким сайтам дозволено відкривати виринаючі вікна. Введіть точну адресу для кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende super Firefox pro sequer le modo tue! Elige un nove aspecto ab nostre categorias de thema o crea lo tu proprie. \t Міняйте вигляд Firefox відповідно до вашого настрою! Оберіть нову тему з нашого каталогу або створіть власну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite \t Куки та дані сайтів для наступних вебсайтів будуть видалені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relevante pro: \t Стосується:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. \t Хтось може намагатися підмінити справжній вебсайт і вам краще не продовжувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Technologia \t Технології"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar e reimplaciar \t Знайти і замінити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "annual \t щороку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Tinta: \t Відт_інок:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.</li> <li>Зв'яжіться будь ласка із власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses \t %1$S кожного місяця;%1$S кожні #2 місяці;%1$S кожні #2 місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conservar permanentemente iste exception \t Зробити цей виняток постійним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le detalios \t Докладніше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Augmentar o diminuer le volumine \t Збільшує чи зменшує гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 14 dies \t Останні 14 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducer iste pagina? \t Перекласти цю сторінку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refrescamento automatic cata 3 secundas \t Автооновлювати кожні 3 секунди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove & Nunc \t Нове і Потрібне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste files contine malware o es parte de un attacco fraudulente. \t Ці файли містять зловмисне програмне забезпечення або є частиною фішинг-атаки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancorar al latere \t Прикріпити збоку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallante de: \t Вилучення з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Campo modulo \t Поле форми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pilas capturate \t Захоплені стеки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d \t Несподіваний початковий мітки «%s» (рядок %d, символ %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo con Firefox — Discarga lo subito! \t Лише з Firefox — Отримайте Firefox зараз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar iste additivo \t Вилучити цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un tentativa de exequer scripts in linea era blocate \t Спроба виконання вбудованих сценаріїв була заблокована"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Virgula \t Кома"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla! \t Привіт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s:%u: impossibile de leger le directorio %s \t %s:%u: не вдалося прочитати каталог %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu ancora besonio de adjuta? \t Досі потребуєте допомоги?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per modo secur \t Вимкнено безпечним режимом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de telephono invalide \t Неправильний номер телефону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' \t Пристрій %s потребує доступ до служби «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa un apparentia clar pro buttones, menus e fenestras. \t Використовувати світлий вигляд кнопок, меню та вікон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E le vincitor es… \t І переможцем є…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un dossier singule \t Єдиній теці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un adresse de e-mail secundari \t Додати альтернативну е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito de Facebook Container \t Вилучити сайт з Facebook Container"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer iste pagina… (%S) \t Друкувати цю сторінку… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite \t При перевірці зазначеного сервера були знайдені наступні настройки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar \t Скасувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha ulle questiones, non hesitar continger nos. \t Якщо у вас виникли питання, не соромтеся зв’язуватися з нами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde accessos directe a tu schermo initial \t Додавайте ярлики на головний екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu saper qual functiones tu poterea probar sur { -brand-name-nightly }, le quales non es ancora disponibile sur altere canales de { -brand-name-firefox }? Alora consulta le pagina <a href=\"{ $mdn }\">Functiones experimental</a> sur <abbr title=\"{ -brand-name-mozilla-developer-network }\">{ -brand-name-mdn }</abbr>. \t Хочете дізнатись, які можливості платформи можна протестувати в { -brand-name-nightly }, які ще недоступні в інших каналах { -brand-name-firefox }? Тоді перегляньте сторінку <a href=\"{ $mdn }\">Експериментальних можливостей</a> на <abbr title=\"{ -brand-name-mozilla-developer-network }\">{ -brand-name-mdn }</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -brand-name-firefox } \t Завантажити { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resumer discargamento %S… \t Продовжити завантаження %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Yerevan \t Азія/Єреван"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID de additivo trovate duplicate. \t Знайдено дублікат ID додатка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "CONF \t КОНФ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solutiones \t Рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime 90 dies \t За останні 90 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "etiquetta de texto \t текстовий ярлик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recensiones scribite, ultime {0} dies \t Написано відгуків за останні {0} днів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crear le output etsi advertimentos era emittite \t Вивести дані результату, навіть якщо було отримано попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%@ delite \t %@ видалено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar un nomine de typo de characteres \t Пошук за назвою шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plicas \t Теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(OMITTITE) \t (ПРОПУЩЕНО)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor LDAP indisponibile \t Помилка протоколу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le instrumentos de rendimento \t Докладніше про інструменти швидкодії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento DOM \t Подія DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chile \t Чілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Programmation \t Програмування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille ligamine de confirmation ha ja essite usate, e pote esser usate solmente un vice. \t Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos de auxilio \t Статті довідки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu insere tu adresse email in { -brand-name-firefox-monitor }, no lo oblida immediatemente post que nos ha verificate pro un concordantia in note violationes de datos, a minus que tu autorisa nos pro continuar le surveliantia de nove violationes pro tu informationes personal. \t Коли ви вводите свою електронну адресу до { -brand-name-firefox-monitor }, ми відразу забуваємо її після перевірки на наявність у відомих витоках даних, якщо ви не надаєте нам дозвіл на продовження перевірки нових витоків на наявність там вашої приватної інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora nulle recensiones \t Ще немає відгуків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice 2FA \t Код дворівневої автентифікації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "De: \t Від:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t Під час завантаження сторінки, з’єднання з сервером було скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bahamas \t Багами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del auto \t Подробиці про транспортні засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Candidate remote \t Віддалений кандидат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporto inviate. Gratias! \t Звіт надіслано. Дякуємо!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impressionprint operation status \t Друкуванняprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d septimanas retro \t %(number)d тиждень тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le prioritate \t Змінити пріоритет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Errores e avisos \t Помилки та попередження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere. \t Ви вибрали скорочення, котре вже використовується закладкою. Будь ласка, вкажіть інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non traducer jammais %S \t Ніколи не перекладати %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove themas ({0}) \t Нові теми ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Memorar pro semper \t Запам'ятати _назавжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le nove scheda \t Пошук в новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa istes ubicunque tu te authentica \t Синхронізуйте дані на всіх пристроях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files non de cassa nigre in iste directorio \t Вилучити з чорного ящика файли цієї теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperation de conto revocate \t Відновлення облікового запису скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante \t Залишився <b>{0}</b> символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s es un file ELF 64 bits. \t %s є 64-бітовим файлом ELF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monitor de rete (%S) \t Монітор мережі (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retirar… \t Викласти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "« Retornar \t « Повернутись назад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nepal \t Непал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rapide, private e a tu latere. \t Швидкий, приватний і ваш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supporto pro Depuration \t Допомога зі зневадженням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha {0} etiquetta in excesso. \t У вас на {0} мітки більше допустимого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le successive occurrentia del phrase \t Знайти наступне входження фрази"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file назва-файла-користувача-root] [--user ім'я користувача] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias! Tu question apparera sur le sito post que tu confirma tu adresse de e-mail. Tu deberea tosto reciper un message con un ligamine pro confirmar. \t Дякуємо! Ваше питання з'явиться на сайті, як тільки ви підтвердите свою адресу електронної пошти. Незабаром ви повинні отримати листа з посиланням для підтвердження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жодного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sa_lveguardar comoStock label \t Зберегти _якStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> resultatos concordante \t <b>{0}</b> відповідних результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificate %@ \t Змінено %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sensibile \t вразливе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non adder nove datos al archivo \t Не додавати нові дані до архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific. \t Повертати застарілу поведінку SameSite для кук на вказаних сайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta me foras de hic! \t Заберіть мене звідси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter \t Цикл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Poner in marcha le servitor del utensiles de disveloppamento \t Запустити сервер інструментів розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookie “%1$S” sera tosto tractate como cookie inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. \t Незабаром, куки “%1$S” вважатимуться куками стеження між сайтами від “%2$S”, оскільки схеми не збігаються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines del additivo \t Посилання додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Files non de cassa nigre extra iste directorio \t Вилучити з чорного ящика файли поза цією текою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ordinar per subjecto \t Сортувати за темою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Activitates \t Діяльність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editar mi revision \t Змінити відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de rader le lista \t Не вдається очистити елемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per { $name } \t від { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar revision \t Внести рецензію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {user} modificate, ration: {1} \t Відредаговано користувачем {user} по причині: {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' \t Незавершена назва вузла, наберіть «/»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scripte %1$S \t Записано %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa de entrata pro iste conto \t Вхідні для цього облікового запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(number)d secunda retro \t %(number)d секунда тому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca \t Контакти з віддалених адресних книг не показуються, поки ви не скористаєтесь пошуком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le codice de confirmation esseva vacue. \t Рядок підтвердження порожній."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle besonio de contentar se. Cambia le apparentia de nove schedas, barra de recerca, marcapaginas e altero ancora pro explorar internet in le maniera que tu desira. \t Не прилаштовуйтеся. Змінюйте сторінку нової вкладки, панель пошуку, закладки та інше для своєї зручності користування Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del modulo non pote esser vacue. \t Назва модуля не може бути порожньою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Сайт може бути тимчасово недоступний, або перевантажений запитами. Спробуйте знову трохи згодом.</li> <li>Якщо жодна сторінка не завантажується, перевірте з’єднання комп'ютера з Інтернетом.</li> <li>Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, переконайтеся, що для &brandShortName; дозволено доступ до Інтернету.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicar le adresse a attaccar \t Вкажіть розташування файлу, що вкладається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lector de schermo stoppate \t Читання з екрана зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"instruction-emphasis\">Nota:</span> Files fonte (a exception del bibliothecas open-source de tertie parte) non pote esser trans-compilate, concatenate, minimisate o alteremente generate automaticamente. \t <span class=\"instruction-emphasis\">Примітка:</span> Вихідні файли (окрім сторонніх бібліотек з відкритим кодом) не можна переукладати, об'єднувати, мінімізувати або генерувати будь-яким машинним методом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix \t Створення AppInfo з ідентифікатора не підтримується на системах відмінних від UNIX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros del apparato \t Параметри пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider contacto \t Глянути контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tswana \t Тсвана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar pro { -brand-name-ios } \t Завантажити для { -brand-name-ios }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar iste contrasigno? \t Бажаєте оновити цей пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Congo (Brazzaville) \t Конго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como crear e compartir tu proprie paginas web rapidemente e facilemente. \t Дізнайтесь, як швидко та легко створювати та ділитись своїми власними веб-сторінками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave de recuperation non valide \t Недійсний ключ відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL a adder \t URL для додавання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Bloccar \t О_чікування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacta nos \t Контакти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave \t Ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite un responsa vacue ab le servitor; stato: {0} \t Отримано порожню відповідь з серверу; стан: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Variabile \t Змінний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentication fallite durante le connexion al servitor %S. \t Помилка автентифікації під час з'єднання з сервером %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmate \t Підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "refluxo: %Sms\\u0020 \t зворот: %Sмс\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisator: %S \t Організатор: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "AppMenu \t Меню програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate \t перетворення з «%s» до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та повідомте їх про цю проблему.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar errores in le consola. <a>Aperir le consola</a> \t Перевірте в консолі наявність помилок. <a>Відкрити консоль</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina esseva cargate in un nove processo a causa de un capite Large-Allocation. \t Ця сторінка була завантажена в новому процесі, у зв'язку з заголовком Large-Allocation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha delegate de laborar sur iste activitate \t Ви делегували роботу над цим завданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitates non completate \t Незавершені завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revocate \t Відкликаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar nove additivos \t Відкрийте для себе нові додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu carta \t Ваша картка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder %S? \t Додати %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo de <a href=\"%s\">plist pro profilo de configuration</a> \t Зразок <a href=\"%s\">переліку налаштувань профілю</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar le registration \t Почати журналювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "p.ex.: \"Mi pagina web\" \t напр., \"Моя вебсторінка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Computante indice per discussion \t Формується індекс за дискусіями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te. \t { -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.</p> \t <p>Сайт надав неочікувану відповідь на мережевий запит і браузер не може його обробити.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile. \t Цей сайт використовує HTTP Strict Transport Security (HSTS), щоб вказати, що &brandShortName; повинен підключатися до нього лише через захищене з'єднання. Як результат, неможливо додати виняток для цього сертифіката."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un nomine de file \t Вибрати назву файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le plugin \t Приховати плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: AVA non valide. \t бібліотека безпеки: неправильна AVA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non pulsate \t Не натиснуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: destination non debe esser un directorio \t %s: призначенням має бути каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es illo in le cassa de entrata, ni in le plica de spam? Reinvia lo. \t Немає у вхідних чи спамі? Надіслати ще раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove capite de message: \t Нове поле заголовку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creator: \t Автор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Competentia: {name} \t Вміння: {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual \t Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle messages a discargar \t Завантажувати нічого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ora note como %S. \t Ви тепер відомі як %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Tenta discargar lo de novo.</a> \t Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Спробуйте ще раз.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine de usator sur %s \t Ваше ім'я користувача на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le definitiones fontal es in FILE \t Початкові визначення можна знайти у файлі ФАЙЛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger duo instantaneos a comparar \t Виберіть два знімки для порівняння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le parametros offline \t Налаштуйте параметри автономного режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar iste foro \t Слідкувати за форумом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de contributiones \t Кількість внесків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite, { $userName }! \t Вітаємо, { $userName }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger dossier \t Вибрати теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Malevolentes trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. \t В Інтернеті постійно знаходяться нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } - це єдиний браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t «%s» не є допустимим типом атрибуту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptate OpenPGP \t Захищено OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subjecto \t за темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plenate \t Приталена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva annexante %S. Verifica que tu ha accesso al file. \t Сталася помилка при додаванні %S. Будь ласка, перевірте чи у вас є доступ до цього файлу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste notas parera sur le pagina de detalios. \t Ці примітки з'являться на сторінці з подробицями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per \t Від"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le heroe del contrasignos \t Герой паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentos de discargamento, ultime {0} dies \t Завантажено медіа з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. \t Попередження! Ви вирішили не використовувати головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca configuration: probante servitor \t Пошук конфігурації: Йде перевірка сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio. \t Розташування локального каталогу \"%1$S\" не підходить для сховища повідомлень. Оберіть будь ласка інший каталог."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Totes pote vider iste collection. \t Будь-хто може переглядати цю збірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "es superior a \t вище, ніж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como laborar con objectos in Hubs \t Як працювати з об’єктами в Hubs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. \t Зараз нема доступних подій «нове гніздо»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuante \t Стирання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a \t Зворотня адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes de usator pro {0} \t Інформація про користувача {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le signal es valide e io remediava le problema. \t Прапорець чинний і я вирішив проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de Firefox Sync \t Налаштування синхронізації Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Recurrente) \t (Повторюється)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de { -brand-name-mozilla } e le Addendum representa le dedication de { -brand-name-mozilla } pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes. \t Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест { -brand-name-mozilla } та Додаток до маніфесту свідчать про готовність { -brand-name-mozilla } сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator incognite \t Невідомий користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un usator con le nomine '%s' jam existe \t Користувач «%s» уже існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivellos de remuneration \t Рівень доходів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasto elevate \t Висока контрастність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina non ha potite esser presentate in vista de lectura. \t Не вдалося показати цю сторінку в режимі читання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar tote le cookies e datos de sito \t Стерти всі куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa in nostre foro de governamento \t Беріть участь в нашому форумі по управлінню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "manifest.json non esseva trovate \t manifest.json не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine a iste message. \t Посилання на цей допис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como distribuer iste version \t Як розповсюджувати цю версію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es jam in iste gruppo. \t Ви вже в цій групі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/> pois que iste sito web require un connexion secur. \t &brandShortName; виявив потенційну вразливість безпеки і не продовжив встановлення з'єднання з <span class='hostname'/>, тому що цей вебсайт вимагає захищене з'єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar texto quando tu comencia a scriber \t Шукати текст під час його введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disabona me \t Припинити підписку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Roma \t Європа/Рим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Somali \t Сомалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietate consultate o definite \t Властивість get або set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "activar \t увімкнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar tote le occurrentias del elementos eligite \t Вирізати всі повторювання для вибраних елементів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Activate \t Увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste instantaneo? \t Видалити цей знімок?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message codificate-DER contineva datos extra non usate. \t DER-закодоване повідомлення містить додаткові невикористані дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene lo gratis per { -brand-name-app-store } \t Завантажити з { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_SalveguardarStock label \t З_берегтиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos <code>fieldset</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Елементи <code>fieldset</code> повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus.</label> \t Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Докладніше.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar altere applicationes Mozilla como usator garantite. \t Користуйтесь іншими програмами Mozilla, як затверджений користувач."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Atlantic/Stanley \t Атлантика/Стенлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jul \t Липень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste nomine de usator es disponibile. \t Це ім'я користувача доступне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar \t Отримати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo per le usator \t Контроль користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del gruppo \t Властивості групи новин…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le unic instrumento de disveloppamento pro inspectar le API de Web Audio. \t Єдиний інструмент розробників для вивчення Веб-аудіо API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minuta \t Хвилина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es non authenticate. \t Ви не увійшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: error al aperir le file: %m \t %s: помилка під час спроби відкрити файл: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste message \t Видалити це повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a: \t Посилати при:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta toto con te \t Візьміть все це з собою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exponente \t Експонент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision {num} \t Редакція {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS! \t Завантажте вільний веб-браузер Mozilla Firefox. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте Firefox для Windows, macOS, Linux, Android та iOS сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante message %1$S de %2$S… \t Завантаження %1$S із %2$S повідомлень…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor-de-claves indisponibile \t Сервер ключів недоступний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti grande files con le cryptographia end-to-end, con un ligamine que expira automaticamente. \t Обмінюйтесь великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням, за допомогою посилання з автоматичним закінченням терміну дії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover conto e datos \t Видалити обліковий запис і дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Renominar: \" \t \"Перейменування: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp160k1 \t SECG еліптичні криві secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le versiones \t Усі випуски"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fenestra de composition redesignate \t Вдосконалено вікно редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al acceder file pro cassetta postal %S. \t Помилка доступу до файлу поштової скриньки %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private. Altere personas pote vider tu informationes o modificar le comportamento del sito web. \t Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним. Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos e usatores per die, ultime {0} dies \t Завантажень та щоденних користувачів за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno se ha jam usate. \t Пароль вже використовувався."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo. \t Strict-Transport-Security: Сайт вказав заголовок, який не може бути успішно проаналізований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non autorisate \t Неавторизовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>ACTUALISATE al octobre 2020:</b> Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a: \t <b>Оновлення жовтня 2020:</b> Mozilla Foundation радо приймає вашу допомогу (що сплачується для “Mozilla Foundation”) чеком; проте зверніть увагу, що обробка та підтвердження вашого подарунка може затриматись через зміни в наших офісних процедурах у зв'язку з пандемією COVID-19. Ви можете надіслати чеки на адресу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gerentia del archivo: \t Керування архівуванням:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a href=\"{ $url }\">cookies</a> es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie. \t <a href=\"{ $url }\">Куки</a> встановлюються відвідуваними вами вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, це робота куків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору в стилі HTML, або назву кольору англійською. Наприклад, «orange»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gurmukhi \t Гурмухі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulo non trovate \t Статтю не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le politica de confidentialitate pro iste additivo \t Ознайомитись з політикою приватності для цього додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Usante %1$s, tu es al commando.</p> <p>Usa lo como un navigator private : <ul> <li>Cerca e naviga directemente in le application</li> <li>Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)</li> <li> “Eliminar” pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation</li> </ul> </p> <p>%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperite.<br/> <a href=\"%2$s\">Saper plus</a></p> \t <p>%1$s надає вам контроль.</p> <p>Використовуйте його в якості приватного браузера: <ul> <li>Здійснюйте пошук і перегляд безпосередньо в програмі</li> <li>Блокуйте стеження (або змініть налаштування, щоб дозволити його)</li> <li>Видаляйте куки, а також історію пошуку та перегляду</li> </ul> </p> <p>%1$s створено в Mozilla. Нашою місією є сприяння розвитку здорового та відкритого Інтернету.<br/> <a href=\"%2$s\">Докладніше</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le major parte del violationes expone solmente adresses de e-mail e contrasignos, ma alcunes include sensibile informationes financiari. Si tu conto bancari o numeros de carta de credito ha essite exponite, alerta tu banca al possibilitate de fraude. Survelia le extractos de conto pro pagamentos que tu non recognosce. \t Більшість витоків даних розкривають лише електронну пошту і паролі, але деякі можуть також включати вразливу фінансову інформацію. Якщо ваш банківський рахунок чи номер кредитної картки було викрито, повідомте свій банк про можливість шахрайства. Перевіряйте свої виписки на наявність несанкціонованих списань коштів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le vista de designo responsive \t Докладніше про перегляд адаптивного дизайну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le installation esseva completate con successo. \t Встановлення успішно завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu configurar un certificato pro isto ora? \t Вам також необхідно вказати сертифікат ключа цифрового підпису. Отримати сертифікат ключа цифрового підпису зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvamento file fallite! \t Помилка збереження файла!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in %1$s \t Відкрити в %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le email \t Оновити е-пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse non ha essite comprendite \t Незрозуміла адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tu reporto complete de Firefox Monitor, que include tote le violationes de datos cognoscite que contine iste adresse de e-mail. \t Ось ваш повний звіт від Firefox Monitor, що містить усі відомі скомпрометовані дані, які стосуються цієї адреси електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t Не вдалось перейменувати %s на %s: %s, з подальшим вилученням %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate. \t Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися іншими людьми для відсилання вам захищених повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s usator \t %(num)s користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos del base de cognoscentias... \t Всі статті бази знань..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar SMS in vice \t Використовувати SMS натомість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non es un pseudonymo permittite. \t %S є недозволеним псевдонім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del campo: \t Назва поля:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "preste a imprimer \t підготовка до друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attende ancora pro cambiar le contrasigno \t Ви повинні зачекати, щоб змінити ваш пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos. \t Ці сайти повинні мати доступ до вашого ідентифікатора Facebook (або знати, хто ви є), щоб працювати. Це також означає, що Facebook може відстежувати все, що ви робите на цих сайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "communitari \t основоположні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al adresse que tu specificava. \t Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за введеною вами адресою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comenciar \t Розпочнімо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar conto \t Показати обл. записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usator \t <strong>{0}</strong> активних користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco: \t Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "grams per square meter \t FOGRA47L для некрейдяногоgrams per square meter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quantitate de visitas \t Відвідувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reaperir tote le fenestras \t Знову відкрити всі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce. \t Вам варто заблокувати доступ, якщо ви не довіряєте або не впізнаєте %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web pote cargar avisos publicitari externe, videos e altere contento que contine codification de traciamento. Blocar contento traciator pote adjutar a cargar sitos plus velocemente, ma alcun buttones, formas e campos de accesso pote non functionar. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\"> \t Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Remotiones in massa \t Масове видалення учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu importar alcun claves ab area de transferentia? \t Бажаєте імпортувати ключі з буфера обміну?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formulario \t Форма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento lista de contactos \t Завантаження списку контактів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FMRI gratias le cerebro sin scena in parte proque illo non usa le radiation de hydrogeno o exo gene. \t ФМРТ домінує на сцені картування мозку частково тому, що не використовує іонізуюче випромінювання чи екзогенний контраст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un message automatic; si tu non ha autorisate iste action, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>reinitialisa tu contrasigno</a>. \t Це автоматичний лист; якщо ви не дозволяли цю дію, тоді <a %(resetLinkAttributes)s>відновіть свій пароль</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Ви не повинні робити виняток, якщо використовуєте з’єднання, якому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta sempre con te ille marcapaginas \t Будьте завжди зі своїми закладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato de destinatario de email \t Сертифікат адресата електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Porto Rico \t Америка/Пуерто-Ріко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Locos \t Місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comores \t Коморські Острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Australia \t Австралія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Reproba o continge tu emissor de carta. \t Гм. Не вдалося перевірити платіж. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з емітентом вашої картки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx.rtf,.pps,annexo,annexa,annexar,annexate,annexante,attachamento,attacha,attachar,attachate,attachante,juncte,juncto,CV \t .doc,.pdf,вкладення,вкладаю,вкладено,долучення,долучаю,долучено,вложение,вложения,вложено,вкладываю,приложено,прикладываю,резюме,attachment,attached,resume,cover letter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suggestiones \t Припущення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus membros \t Найменше учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda create \t Календар створено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novitates \t Що нового?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S pensa que iste message es fraudulente. Le ligamines in le message pote tentar personificar paginas web que tu desira visitar. Desira tu vermente visitar %2$S? \t %1$S вважає, що це повідомлення є шахрайським. Посилання в повідомленні можуть намагатися відтворити зовнішній вигляд вебсторінок, які Ви хочете відвідати. Ви впевнені, що хочете відвідати %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar clave(s) public a file \t Експорт відкритих ключів до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect113r1 \t SECG еліптичні криві sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Platteformas, ultime {0} dies \t Платформ за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S in modo &secur \t %S &Безпечний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile. \t Обліковий запис необов'язковий. Але може ви захочете його створити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Найбільш ймовірна причина: не вдається створити тимчасовий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le seligite;remover le seligites \t Вилучити вибране;Вилучити вибране;Вилучити вибране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vietnamese (VIQR) \t В'єтнамська (VIQR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retener revision \t Залишити відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra le fenestras e schedas de tu ultime vice \t Показувати вікна і вкладки з минулого разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecte te a tote un familia de productos respectuose, plus tote le cognoscentia que tu require pro proteger te in linea. \t Підключайтеся до цілого ряду продуктів, які вас поважають, та отримайте всі знання, необхідні для захисту себе в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 contacto?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos? \t Ви справді хочете видалити цей контакт?;Ви справді хочете видалити ці #1 контакти?;Ви справді хочете видалити ці #1 контактів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle thema definite \t Теми не визначені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequente \t Далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros… \t Налаштування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille adresse de e-mail non ha un conto de usator associate. Es tu secur que tu es registrate? \t Ця адреса ел. пошти не пов'язана з обліковим записом користувача. Ви впевнені, що ви зареєстровані?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere accessos directe al sitos frequente- e recentemente visitate. \t Додайте ярлики для частих і недавніх сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation complete \t Імпорт успішно завершений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le avantages del %(linkStart)sblocador del avisos publicitari%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. \t Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia adjudicate a illes qui ha collaborate al base de codice de Kitsune. \t Відзнакою нагороджено тих, хто зробив внесок в кодову базу Kitsune."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia tote le avisos de violation a { $primaryEmail }. \t Надсилати сповіщення про всі витоки на { $primaryEmail }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime hora \t останню годину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? \t Список збережених способів введення можна спорожняти так, щоб цей список створювався з нуля на основі визначеної під час входу до системи мови. Погоджуєтеся на таке спорожнення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove tote le messages, dossiers e filtros associate a iste conto de tu disco local. Isto non affice alcun messages que pote esser ancora presente sur le servitor. Non elige isto si tu vole archivar le datos local o reusar los in &brandShortName; plus tarde. \t Видаляє всі повідомлення, теки й фільтри, що пов'язані з цим обліковим записом з вашого локального диска. Не зачіпає деякі повідомлення, що все ще можуть зберігатися на сервері. Не обирайте це, якщо ви плануєте архівувати локальні дані чи використовувати їх повторно в &brandShortName; згодом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover contacto \t Вилучити контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le valor final <U\\%0\\*X> del intervallo es plus parve que le valor initial <U\\%0\\*X> \t верхнє обмеження діапазону <U\\%0\\*X> є меншим за нижнє обмеження <U\\%0\\*X>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le messages \t Всі дописи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar schedas… \t Закласти вкладки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. \t Для перезапуску, скасування або редагування завдання, створеного іншим користувачем, потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle stilo \t Без стилю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sublinear \t Підкресленний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te ora \t Зареєструватися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos: \t Коментарі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento integrate debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Вбудований вміст повинен бути позначений. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le symbolo `%s' \t символ «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole saper plus sur le blocage de publicitate, il ha centenas de extensiones pro blocar publicitate disponibile pro { -brand-name-firefox } e altere navigatores. Si tu vole provar le blocatores de publicitate que { -brand-name-firefox } usa, <a href=\"{ $url }\">clicca hic pro discargar</a> un navigator que defende tu vita private. \t Якщо ви хочете дізнатися докладніше про блокування реклами, вам допоможуть сотні розширень для { -brand-name-firefox } та інших браузерів. Якщо ви хочете спробувати блокувальник реклами, який використовується в { -brand-name-firefox }, <a href=\"{ $url }\">завантажте браузер</a>, що цінує приватність понад усе."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@? \t Оновити дані входу %1$@ для %2$@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Augmentar le volumine \t Збільшує гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un contrasigno suggerite \t Використати рекомендований пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto de interprisa \t Комерційний вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite. \t Вузол SSL не має сертифікатів для ім’я DNS що запитувалось."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como non legite \t Позначити як непрочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar in modo secur \t Запустити в безпечному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro mobile! \t Отримайте Firefox для мобільного!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension \t Розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto notificara le localisatores e le traductiones sera marcate \"foras de data\" sur le pannellos de controlo. Le traductiones monstrara un attention a usatores que illos es foras de data e que le version anglese es le plus accurate. Usar isto quando le vetere instructiones es completemente inusabile. \t Це повідомить локалізаторів і переклади буде відмічено на панелі, як \"застарілі\". Переклади видадуть попередження користувачам про те, що вони застарілі, і що англійська версія є більш точною. Використовуйте це тоді, коли старі інструкції непридатні до використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "interprisa \t компанія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con { -lockwise-brand-name } tu pote crear contrasignos secur e salvar los in un loco central. \t { -lockwise-brand-name } створює надійні паролі та зберігає їх всі в одному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diapositiva precedente \t Попередній слайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta importate \t Імпортована пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar a tote le apparatos \t Надіслати на всі пристрої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Move tu mus super le titulos, ligamines, paragraphos o altere blocos de texto in iste pagina. Un rectangulo a strias apparera circum cata un de iste blocos, marcante le catenas de characteres que es disponibile pro localisation in le proprie pagina. \t Наводьте свою мишку на заголовки, посилання, розділи чи інші текстові блоки на цій сторінці. Навколо кожного такого блоку з'явиться прямокутник з пунктирної лінії, роблячи таким чином цей блок доступним для локалізації безпосередньо на сторінці.<br>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t Не знайдено функції розпослідовнення для формату %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Meliora activemente le productos { -brand-name-mozilla } contribuente a un varietate de opportunitates de disveloppamento. \t Активно вдосконалюйте продукти { -brand-name-mozilla }, роблячи свій внесок для різноманітних можливостей розвитку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redige e gere tote tu folios de stilo CSS in tu navigator. \t Редагуйте і керуйте всіма CSS-таблицями стилів у вашому браузері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Technic e non-tecnic \t Технічно та не технічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Tallinn \t Європа/Таллін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION: tu va inviar un email cryptate a un gruppo de discussion.¶ Isto es discoragiate perque illo solo face senso si tote le membros del gruppo poter decifrar le message, i.e. le message debe esser cryptate con le claves de tote le participantes del gruppo. Per favor invia iste message solo si tu sape exactemente lo que tu face.¶ Continuar? \t Попередження: ви збираєтесь надіслати захищений електронний лист до групи новин. Це не рекомендовано, оскільки це має сенс лише у випадку, коли всі члени групи можуть розшифрувати повідомлення, тобто повідомлення потрібно захистити ключами всіх учасників групи. Надішліть це повідомлення лише за умови, що ви впевнені у своїх діях. Продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le datos de uso \t Надсилати дані про використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores de contento \t Стеження вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos de formulario debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Елементи форми повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Voluntario pro supporto Mozilla \t Стати волонтером Підтримки Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corrige iste errores e reproba. \t Будь ласка, виправте зазначені помилки та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas de adjuta \t Теми довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Alteres \t Інше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le iframe con protocollo externe ha essite blocate per carentia de activation de usator o perque ha passate tempore insufficiente depost que le ultime iframe simile ha essite cargate. \t Iframe із зовнішнім протоколом було заблоковано через відсутність пов'язаних з ним дій користувача або через те, що минуло недостатньо часу з моменту завантаження останнього такого iframe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "monstrar tote le codificationes de characteres cognite \t показати список усіх відомих програмі наборів символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2013 \t Відзнака бази знань 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativa de identificar iste sito... \t Спроба ідентифікації цього сайту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimensiones: \t Виміри:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar tu pagina initial de %S \t Імпортувати початкову сторінку з %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %S a fin de connecter lo. \t Для під'єднання до %S введіть його пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le information del methodo de ingresso seligite \t Показати відомості щодо вибраного способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse del sito web \t Адреса сайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener un file de %s \t Для отримання файлу з %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a navigar sur un apparato, continua sur un altere. \t Починайте перегляд на одному пристрої, продовжуйте на іншому."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(prefixo necessari) \t (потрібен префікс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes? \t Чи бажаєте оновити свою кредитну картку цією новою інформацією?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona. \t Якщо ви вилучите поштовий сертифікат певної особи, ви більше не зможете надсилати їй шифровані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>NON OBLIDA:</span> Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private. \t <span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Standard (predefinite) \t Стандартний (типово)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Germano \t Німецька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manifesto cargate \t Маніфест завантажено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso codice: \t Вага коду:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le carta de credito pro tu subscriptiones va expirar tosto \t Кредитна картка для ваших передплат незабаром втрачає чинність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File displaciate o mancante \t Файл переміщений або відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dice me si le message que io lege es un suspecte fraude via email \t Повідомляти мене, якщо я читаю повідомлення схоже на шахрайське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove adresse \t Створити нову адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isolamento de sitos \t Ізоляція сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Потрібно вибрати допустиму назву файла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de votos. Debe ser un numero integre. \t Кількість голосів. Повинно бути ціле."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jocos \t Ігри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de installar software malitiose que pote robar o deler informationes personal sur tu computator. \t { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, бо вона може намагатися встановити зловмисні програми, що можуть викрадати або знищувати дані на вашому комп'ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisation (O) \t Організація (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secundo, si Firefox immagazina contrasignos pro sitos web, tu debe etiam cambiar ille contrasignos. Le attaccantes poterea haber accesso a ille contrasignos, dunque tu debe verificar que il non ha activitate suspecte in ille contos. \t По-друге, якщо Firefox зберігає паролі до веб-сайтів, вам також слід змінити їх. Зловмисники могли отримати доступ до паролів, тож ви повинні перевірити відповідні облікові записи на наявність підозрілої активності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha jam un conto \t У мене вже є обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t Для URI не знайдено «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove codices de recuperation generate \t Нові коди відновлення згенеровано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preserva le messages pro le administrator del sito \t Зберегти повідомлення для адміністратора сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cargar le pagina. \t Не вдалося завантажити сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato importate \t Імпортований сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone sympathic \t Вставити смайлик Кльовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Svedia \t Швеція"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Azoriano \t Іжорська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa automatic - %S \t Автовідповідь - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ressource non valide. \t Джерело недійсне."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s' \t %s: некоректна керівна послідовність «%%%c» у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento del modulo ab “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t Завантаження модуля з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativas \t Спроби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Discordantia de nomine de host del certificato \t Сертифікат не збігається з назвою вузла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno incorrecte, tenta de novo \t Неправильний пароль, спробуйте ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove carta de credito \t Створити нову кредитну картку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de pixels del apparato ha essite reducite a a 1 perque le imagine resultante era troppo grande \t Роздільну здатність пристрою було зменшено до 1, тому що зображення було завеликим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito. \t Захист від стеження для цього сайту вимкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clicca pro expander iste session \t натисніть, щоб розгорнути цю секцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0.name} ({1}) addite a {addon}. \t {0.name} ({1}) додано до {addon}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contexto de securitate predefinite %s \t Типовий контекст безпеки %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle producto specificate \t не вказано жодного продукту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer un emoticone con scarpa in bucca \t Вставити смайлик Нога в роті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un Objectivo personal \t Створіть власну ціль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminar \t Завершення роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1. Assecura te haber installate <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox sur tu apparato mobile</a>. \t 1. Якщо ви ще цього не зробили, встановіть <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox на свій мобільний пристрій</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Administrator \t Адмін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle argumento definite pro iste camera. \t Немає повідомлення теми для цієї кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inseniar le Web \t Навчання Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato de texto \t Текстовий формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento \t Докладніше про інструменти розробника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Typo de characteresStock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar characteres personalisate \t Використовувати нетиповий шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante \t Підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsive \t Адаптивний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marca qualcunque texto e face clic a dextra pro exequer rapidemente un recerca de imagines. \t Виділіть будь-який текст і клацніть правою кнопкою миші для швидкого пошуку зображень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America. \t Вибачте. Цей номер недійсний. Введіть будь ласка номер телефону США."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca tu adresse de e-mail \t Пошук адреси е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar le schedas eligite \t Перезавантажити обрані вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Multipress \t Мультипрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe recensiones in maniera concise e facile a comprender. \t Робити відгуки короткими і зрозумілими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL incontrava un falta de su generator de numeros aleatori. \t Генератор випадкових чисел у SSL зазнав збою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SITOS INCLUDITE \t ДОДАНІ САЙТИ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar \t Підтвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore total \t Загальний час"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua \t Назва нетипового шрифту для мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dossier non pote esser create perque le nomine que tu ha specificate contine un character non recognoscite. Insere un altere nomine e tenta lo de novo. \t Тека не може бути створена, оскільки вказана назва містить невідомі символи. Виберіть іншу назву і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le disveloppator de un additivo responde a mi recension \t розробник додатка відповідає на мій відгук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce un comparation de nostre navigator Firefox al Microsoft Edge a base de Chromium in terminos de vita private, utilitate e portabilitate. Isto pote adjutar te a saper qual navigator conveni melio a tu necessitates e preferentias. \t Далі, ми порівняємо наш браузер Firefox та Microsoft Edge на основі Chromium з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам краще зрозуміти, який браузер найкраще відповідає вашим потребам та вподобанням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse que non pertine a iste conto \t Не можна змінити основну адресу електронної пошти на ту, що не належить цьому обліковому запису"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine de file pro le pagina actual. \t Введіть ім’я файлу для поточної сторінки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator \t Служба розпізнавання не може отримати права користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove Firefox \t Новий Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios de additivo pro {0} \t Медіа додаток для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar de ignorar un usator mpedira a su tweets de ser monstrate in le Armea del stupor. \t Відмітка ігнорування користувача запобігає його твітам бути показаними в армії неймовірних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como cambiar tu barra del instrumentos, dimensiones de characteres e colores del navigator \t Дізнайтеся, як змінити свою панель інструментів, розміри шрифтів та кольори браузера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es sur le puncto de deler permanentemente tu avatar. <strong>Isto non pote esser disfacite!</strong> Tu pote sempre <a href=\"%(upload_url)s\">incargar un altere avatar</a> pro reimplaciar tu actual. \t Ви збираєтесь вилучити свій аватар назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Але ви завжди зможете <a href=\"%(upload_url)s\">вивантажити інший аватар</a> для заміни поточного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Вибірково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando. \t Для можливості використання цієї команди вам потрібно повторно увійти до цієї кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(email)s registrate. \t %(email)s зареєстровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vetule o replaciate \t Старий або замінений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Folios par \t Парні сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate del sito web \t Активність на вебсайтах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} non listate. \t {addon} прибрано зі списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attaccar file(s) per %1$S \t Вкласти файл(и) за допомогою %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro visitar iste sito! Per favor prende un minuta o duo pro contar a Firefox circa tu experientia. \t Дякуємо, що відвідали цей сайт! Будь ласка, знайдіть хвилинку чи дві, щоб розповісти Firefox про свої враження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }. \t Ви можете використовувати ці Служби разом з відповідною версією { -brand-short-name }, а також { -vendor-short-name } надає вам необхідні для цього права. { -vendor-short-name } та її ліцензіари зберігають всі інші права на ці Служби. Ці умови не призначені для обмеження будь-яких прав, що надані на умовах ліцензій відкритого коду, які застосовуються до { -brand-short-name } та відповідних версій { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica… \t Перевіряємо..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de responsas \t Кількість відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus de informationes \t Менше інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icones \t Тільки піктограми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Proceder \t &Продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evalutate con {0} de 5 stellas \t Оцінка {0} з 5 зірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Angola \t Ангола"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Colombia \t Колумбія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata die;cata #1 dies \t щоденно;кожного #1 дня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ColorStock label \t _КолірStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rotar le puncto de vista \t Повернути точку огляду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Неактивний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentia de cyclo \t Циклічне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento curate sur nove scheda \t Відібраний вміст на новій вкладці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar le parametros avantiate de tu clave OpenPGP. \t Керуйте розширеними налаштуваннями вашого ключа OpenPGP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar! \t Підтвердьте свою адресу електронної пошти й почніть синхронізацію!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote entrar in %1$S, e ha essite automaticamente redirigite a %2$S. \t Ви не можете приєднатися до %1$S і були автоматично переадресовані на %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Denunciar usator \t Подати скаргу на користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile \t Для допомоги необов'язково мати обліковий запис, але він був би корисним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar e continer \t Встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s \t %s: порядок для символу впорядковування %.*s ще не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger ligamine in Composer \t Редагувати об’єкт в новому вікні Компонувальника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales e contrasignos salvate \t Збережені паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Virgine Britannic \t Віргінські острови (Британія)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verso le directorio de nivello superior \t Піднятись у каталог рівнем вище"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar (&Send) sin subjecto \t &Надіслати без теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le extensiones pote cambiar Firefox in tu centro de intertenimento personal que te da accesso instantanee a musica, captura de imagine, jocos e multo plus. \t Розширення можуть перетворити Firefox у ваш розважальний центр, який дає вам миттєвий доступ до музики, зображень, ігор та інших можливостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a producer un Firefox melior pro totes. \t Допоможіть нам створити кращий Firefox для всіх."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impression de %d \t Друк %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de proxy: \t Параметри проксі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manca qualcosa? Alcun extensiones non es plus supportate per %S. \t Чогось не вистачає? %S більше не підтримує деякі розширення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote plus replicar al expeditor de iste message. Le usator non es plus active. \t Ви більше не можете відповідати відправнику цього повідомлення. Користувач більше не активний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjutava te iste responsa? Trovava tu un altere message plus utile? Vota pro le responsa e lassa que altere usatores de Firefox lo sape. \t Чи ця відповідьтакож допомогла вам? Визнайшли інший допис більшкорисним? Дайте знати про цеіншим користувачам Firefox,проголосувавши поруч звідповіддю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus sequer \t Більше не стежити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha inviate iste message a { $userEmail } perque iste adresse de e-mail ha essite registrate pro reciper alertas de { -product-name }. \t Ми надіслали це повідомлення на адресу { $userEmail }, оскільки вона підписана на звіти з { -product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia \t Надає доступ до внутрішніх засобів зневаджування та спостереження через Alt-F2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "initiar \t початкова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de fixar iste filo \t Відкріпити цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite \t Отримано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Continuar comocunque \t &Знехтувати та продовжити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Redige le articulo \t Редагувати статтю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Salvar \t &Зберегти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor OCSP suffreva de un error interne. \t Сервер OCSP потерпів від внутрішньої помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus grande \t Більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incapace a usar PulseAudio \t Неможливо використати PulseAudio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> usatores \t <b>{0}</b> користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ha cessate de scriber. \t перестав набирати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schema de campo non supportate \t Непідтримувана схема поля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente \t Зберігати необмежену кількість даних на стороні клієнта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro actualisar le preferentias de tu email. \t Дякуємо за оновлення своїх налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rotar \t Обернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo que tu vide es illo que de facto es \t Що ви бачите, те й отримуєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le regulas Yara debe haber un definition \t Правила Yara повинні мати визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. \t Дякуємо, що знайшли час для перевірки цих змін. Натиснувши кнопку \"Затвердити\", ви зробите цю редакцію статті активною! Переконайтеся, що все зроблено правильно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina. \t На цій сторінці не виявлено елементів стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion al servitor %S remontate. \t З'єднання з сервером %S було скинуто."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar conto Firefox \t Використати обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar le previe occurrentia del phrase \t Знайти попереднє входження фрази"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le proprietario de iste thema. \t Змінити власника цієї теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste servitor non supporta dossiers compartite. \t Сервер не підтримує роботу із загальними теками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste filo ha essite claudite e archivate. \t Ця тема закрита і перенесена в архів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "legenda \t підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exemplo de egresso \t Приклад виведення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar… \t Знайти…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non synchronisar iste apparato \t Не синхронізувати цей пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": ";Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar? \t ;Ви збираєтесь закрити #1 вкладки. Продовжити?;Ви збираєтесь закрити #1 вкладок. Продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole adder un altere adresse de e-mail? \t Хочете додати іншу адресу електронної пошти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar e blocar le plica del discargas. \t Встановити і заблокувати теку для завантажень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completa %S automaticamente \t Автоматично заповнює %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera? \t Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste version non ha essite revidite. \t Ця версія не була розглянута."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc7paper size \t Конверт prc7paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga e comparti files con cryptographia bilateral plus un ligamine que automaticamente expira. \t Вивантажуйте й обмінюйтесь файлами з наскрізним шифруванням і посиланнями з функцією самознищення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove attributo \t Новий атрибут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contentos de discargamento, ultime {0} dies \t Завантажено вмісту за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general. \t Адміністратори списку - люди, які мають повний контроль над усіма параметрами списку розсилки. Вони можуть змінювати будь-які присутні на цих WEB сторінках параметри. Керівники списку більше обмежені у привілеях; ім не дозволено змінювати будь-які параметри, але дозволено обслуговувати адміністративні запити, схвалення чи відхилення запитів на підписку та перевіряти відкладені повідомлення. Звичайно, адміністратори списку також можуть обробляти ці запити. У випадку розділення повноважень керування списком на адміністраторів та керівників, необхідно вказати окремий пароль керівника у відповідних полях, та вказати електронні адреси керівників списку у розділі загальних параметрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste bloco ha essite importate de un bloco obsolete, basate sur expression regular. \t Це блокування було імпортовано із застарілого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo messages ancora a leger \t Показувати лише нечитані повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libros de adresses \t Адресні книжки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos que require cambios... \t Всі статті, які потребують змін..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha ligate #1 file a iste message:;Io ha ligate #1 files a iste message: \t До цього повідомлення додано посилання на #1 файл:;До цього повідомлення додано посилання на #1 файли:;До цього повідомлення додано посилання на #1 файлів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "marcate como legite \t відмічено прочитаним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsation del corde recipite de { $name }. \t Ви отримали технічне повідомлення для продовження встановленого зʼєднання від { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "preservation del permissiones pro %s \t збереження прав доступу для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le actualisation pro iste additivo \t Встановити оновлення до цього додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Applicationes pro crear e inseniar le Web \t Інструменти для створення та навчання інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le chronologia essera vacuate. \t Вся історія зітреться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listas de diffusion… \t Список розсилки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "45 Minutas \t 45 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guinea Equatorial \t Екваторіальна Гвінея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva iste codices a uso unic in un loco secur pro le caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. \t Збережіть ці одноразові коди в надійному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores ignorate \t Ігноровані користувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %S non es legibile \t Неможливо прочитати файл %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le clave(s) \t Видалити ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le themas plus amate \t Дивіться основні теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (audio del scheda e fenestra) \t %S (аудіо вкладки й вікно)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chat \t Чат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\\n\\nDesira tu salvar los? \t Налаштування синхронізації повідомлень було змінено.\\n\\nХочете зберегти зміни?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha currero. \t Надійшла пошта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Не вдалось прочитати вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de ping \t Тип пінгу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa Firefox per toto lo que tu desira ab le themas al utensiles de protection de tu intimitate. \t Персоналізуйте Firefox, використовуючи все - від тем до інструментів приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar. \t Для продовження оберіть контейнер Flex чи елемент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger \t Виберіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Per favor regratia le redactor e pois da specific, constructive commentario re que tu senti ser necessari cambiar proque le revision es acceptabile. \t Дякуємо, що знайшли час для розгляду цих змін. Будь ласка, подякуйте редактору, а потім напишіть, що на вашу думку потребує виправлень, щоб ці зміни були прийняті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa a { -brand-name-firefox } facer le resto. \t Дозвольте { -brand-name-firefox } зробити решту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ration: \t Причина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vade al archivos del lista \t Перейти до сторінки архіву списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "character incognite `%s' \t невідомий символ «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reciper nove messages \t Отримати нові повідомлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ChocolateColor name \t ШоколоднийColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse de e-posta illegal \t Недопустима електронна адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Truk \t Тихий океан/Трак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos brute (%S) \t Необроблені дані (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le <a href=\"{ $fbcontainer }\">extension</a> es facile e, post activation, { -brand-name-facebook } se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de { -brand-name-facebook } normalmente. { -brand-name-facebook } potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro { -brand-name-facebook } usar tu activitate colligite <strong>foras de { -brand-name-facebook }</strong> pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te. \t Встановити <a href=\"{ $fbcontainer }\">розширення</a> легко, і як тільки воно активується, { -brand-name-facebook } буде завжди відкриватися в окремій блакитній вкладці. Користуйтеся { -brand-name-facebook }, як зазвичай. { -brand-name-facebook } й надалі зможе показувати вам рекламу та рекомендовані дописи в межах сайту, але відтепер йому буде значно складніше використовувати вашу активність <strong>поза межами { -brand-name-facebook }</strong> для персоналізації реклами та рекомендацій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation \t Надсилання даних вимкнено для цієї конфігурації збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de rader le lista \t Не вдалось очистити список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Percurso in basso \t Вниз по дереву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer dactylogrammas del contactos \t Керування цифровими відбитками контактів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 septimana \t 1 тиждень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista. \t Ви скасували відновлення участі у списку розсилки. Якщо ми й надалі будемо отримувати повідомлення про неможливість доставки за вашою адресою, її буде видалено з списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate \t не знайдено файла типової таблиці символів «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explorar \t Огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Indiana/Winamac \t Америка/Індіана/Віманак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur. \t Увага: якщо ви забудете ваш пароль резервної копії сертифіката, ви не зможете відновити цю резервну копію пізніше. Цю інформацію треба зберігати в безпечному місці."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation \t У _кінецьgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote responder a un recension que es ja un responsa. \t Ви не можете відповідати на відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates avantiate \t Додаткові властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2012 \t Відзнака бази знань 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento de tertios \t Сторонні куки стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi si tu ha essite parte de un violation de datos \t Дізнайтеся, чи ваші дані не було викрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca-personas: \t Пейджер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A Mozilla nos nos honora de producer pro te: le usator! Id es perque nos besonia de tu auxilio. Tu participation in iste studio adjutara nos a meliorar decisiones in tu nomine e a formar directemente le futuro de Firefox! \t В Mozilla ми з гордістю створюємо продукти для вас, користувачів! Ось чому нам потрібна ваша допомога. Беручи участь у цьому дослідженні, ви допоможете нам приймати кращі рішення від вашого імені, а також безпосередньо визначати майбутнє Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca \t Черга пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mover a \t Перемістити до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension, %S, cambiava le pagina que tu vide quando tu aperir un nove scheda. \t Розширення %S змінило сторінку, коли ви відкрили нову вкладку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar un entrata de nomine \t не вдалося розмістити запис назви у пам’яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Macau \t Азія/Макау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro obtener su clave public, importa lo ab le e-mail que illes te ha inviate e que include illo. In alternativa, tu pote tentar de discoperir lor clave public sur un directorio. \t Щоб отримати їхні відкриті ключі, імпортуйте їх з надісланих ними електронних листів, якщо вони містять ключі. Крім того, ви можете спробувати дослідити їхні відкриті ключі у теці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios que tu ha registrate \t Ваші записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias le equipa de Assistentia Mozilla \t З повагою, Команда Підтримки Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. \t Цей додаток не вдалося встановити, тому що він виглядає пошкодженим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ora synchronisate con: \t Тепер ви синхронізуєтеся з:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Archivo disapparer un GIF archivo \t Файл не схожий на GIF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(cambiate) \t (змінено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. \t Firefox був повністю перебудований і тепер він швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate \t Перевірено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rendimento \t Продуктивність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Brillantia \t Яскравість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le uso del attributo xml:base es obsolete e essera removite tosto. Per favor remove omne uso de illo. \t Використання атрибуту xml:base є застарілим і невдовзі буде видалене. Будь ласка, приберіть його всюди, де він використовується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le adresse De a usar in vice de %S \t Введіть власну адресу відправника, яка буде використовуватись замість %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime septe dies \t Наступні сім днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hebreo \t Іврит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine del file in le qual salvar… \t Введіть ім’я файлу для збереження…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 5 \t Рівень 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Donationes pro {addon}. \t Внески для {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a meliorar iste sito web. Su codice es libere e aperte, e tu pote indicar defectos e inviar correctiones. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> contine tote nostre defectos actual. Le ancian reportos de defectos se trova ancora in Bugzilla. \t Допоможіть покращити цей вебсайт. Його програмний код є відкритим і ви можете реєструвати помилки та відправляти виправлення. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> містить всі наші поточні помилки, успадковані помилки все ще можуть бути знайдені в Bugzilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Увімкнути синхронізацію вкладок для можливості перегляду вашого списку вкладок з інших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horas validate \t Перевірено годин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "hash \t хеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filos \t Потоки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir \t Вихід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine active \t Активне посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explorar \t Досліджуйте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestores de contrasignos pote adjutar te a crear contrasignos secur, reservar tu contrasignos (con securitate) in un singule loco e dar te facile accesso a tu credentiales de connexion ubicunque tu es. \t Менеджери паролів можуть допомогти вам створити надійні паролі, зберігати їх у захищеному сховищі, а також автоматично заповнювати форми входу на вебсайтах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla continuara a provider un opportunitate pro le personas pro exprimer su ideas e dar forma a lor proprie vita in rete. \t Mozilla продовжить надавати людям можливості, щоб їх голоси були почутими та щоб вони визначали власне життя в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le tags \t Всі мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestores de contrasignos como 1Password, LastPass, Dashlane, e Bitwarden genera contrasignos forte, unic. Illos alsi reserva le contrasignos con securitate e stipa los in sitos web pro te \t Менеджери паролів 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden генерують надійні, унікальні паролі. Вони також зберігають їх у захищеному сховищі та автоматично заповнюють на веб-сайтах замість вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preserva le messages pro le administrator del sito \t Зберегти повідомлення для адміністратора сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le disponibilitate libere/occupate \t Змінити час Вільний/Зайнятий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modifica le presentation de tu nove schedas pro monstrar un belle fundo, definir tu foco quotidian, e altero ancora. \t Змінюйте сторінку нової вкладки, щоб відобразити гарне тло, встановити щоденний фокус та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Optiones de &brandShortName;'s. \t Налаштування можуть бути змінені у вкладці Вкладення Налаштувань &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Separate per virgulas \t З комою як роздільник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor ha claudite le connexion \t Сервер закрив з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Peso \t Вага"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus grande \t Більший"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle documentos correlate. \t Немає відповідних документів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le texto selectionate \t виділений текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le instantaneo \t Зберегти знімок Купи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "complementari \t додатково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il habeva un problema inexpectate durante le impression. \t Під час друку виникла несподівана проблема."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te \t Зареєструватися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste tests non esseva facite fluer. \t Ці тести не проводились."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear texto preter le margine dextre \t Вирівнювання тексту уздовж правого краю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Removite ex inrolamento \t Відписано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como crear e compartir tu proprie paginas web rapidemente e facilemente. \t Дізнайтесь, як швидко та легко створювати та ділитись своїми власними вебсторінками."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revider iste revision \t Перевірити цю редакцію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Введіть свою адресу електронної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non \t Найбільш віддаленим елементом у тексті має бути <text_view_markup>, а не"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Spatios de nomines de usator \t Користувацькі простори імен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Discargar information generate durante le profilage PC. \t Дані дампу, створені засобом профілювання комп’ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a configurationes \t Перейти до налаштувань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta con le productos \t Довідка щодо продукту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de leger le mappa de ligamines \t не вдалося прочитати карту посилань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impression de %d \t Друк %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha essite un error durante le deletion del elemento ex le servitor. \t Сталась помилка при вилученні елементу з сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Continuar un processo \t Поновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io initiava a contribuer al pecias de Firefox como teenager in le 2008. Quatro annos depois, Io decideva officialmente de devenir un Rep de Mozilla e ha essite adjutante la production al communitates Mozilla del Switza. \t Я почав допомагати з виправленнями для Firefox ще підлітком у 2008 році. Через чотири роки я вирішив офіційно стати представником Mozilla і з того часу допомагаю створювати спільноту Mozilla у Швейцарії."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. \t Якщо ви раніше не підтверджували підписку на Mozilla, то вам це, можливо, треба зробити. Будь ласка, відкрийте теку Вхідні або Спам своєї ел. пошти, щоб перевірити, чи не прийшов від нас лист."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. \t Натиснувши кнопку \"Затвердити\", ви зробите цю редакцію статті активною! Переконайтеся, що все зроблено правильно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m \t вхід: помилка розгалуження: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera, audio del scheda e fenestra) \t %S (камера, аудіо вкладки й вікно)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia un nove collection \t Почати нову збірку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA. \t Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin annexos \t Без вкладень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le selecte \t Вилучити вибрані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Accessibilitate \t Доступність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le instrumentos de disveloppamento \t Всі інструменти розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento cancellate. \t Ваше вивантаження було скасовано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "7 dies \t 7 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "recargante \t перезавантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre collaboratores ha laborate dur sur le articulos e il esserea grande si tu poterea revider los. Quanto tosto nos obtene los publicate tanto tosto illos comencia a adjutar le usatores. \t Наші помічники сумлінно працювали над статтями і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх опублікуємо, тим швидше вони почнуть допомагати користувачам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Melior practicas \t Найкращі рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $amount } cata { $intervalCount } annos \t { $amount } кожні { $intervalCount } років"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non disponibile \t відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le gestor de iste agenda. Isto eveni sovente quando tu ha disactivate o disinstallate certe additivos. \t Не знайдено постачальника для цього календаря. Іноді це може настати після вимикання або вилучення спеціальних додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de tractar datos TLS \t не вдалося обробити дані TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Columnas: \t Стовпців:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. \t Встановіть цей прапорець для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas addite \t Мітки додано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar ulle clave concordante le criterios de recerca specificate. \t Не вдалося знайти жодного ключа, який би відповідав вказаним умовам пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dictionarios ex iste traductores \t Словники від цих перекладачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. \t Ви заблокували інформацію розташування для цього веб-сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alarma \t Сигналізація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cliente non trovate, impossibile disconnecter \t Клієнта не знайдено. Неможливо від'єднати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cauda de revision de themas \t Черга розгляду теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hash complete \t Повний хеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential. \t Це може бути через неправильну конфігурацію або атаку зловмисника. Продовжуйте, якщо ви усвідомлюєте потенційний ризик."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. \t Mozilla є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими методами забезпечення приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte. \t Новини для розробників про Firefox OS, Firefox Marketplace та екосистему застосунків Open Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "...Le tempore ha perimite! \t ...Вибачте, ваш час закінчився!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Uyghur \t Уйгурська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Qostanay \t Азія/Костанай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar ab file: \t імпортувати з файлу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s ha essite addite al favoritos. \t %s додано до улюбленого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder dialogo \t Закрити вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Remover \t _Вилучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu oblidava scriber le nomine del lista \t Ви забули вказати ім'я списку розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eveliator \t Сигнал таймера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bielorusso \t Білоруська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de gruppos pro uso foras de linea \t Завантаження повідомлень з групи новин для автономної роботи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\\n\\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\\n\\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto? \t Якщо ви зберігатимете нову пошту для цього облікового запису в теці Вхідні іншого облікового запису, ви більше не зможете отримати доступ до вже отриманої пошти. Якщо в цьому обліковому записі у вас є листи, спочатку скопіюйте їх в інший обліковий запис.\\n\\nЯкщо для цього облікового запису у вас є фільтри — відключите їх або зміните теку призначення. Якщо які-небудь облікові записи використовували спеціальні теки в цьому обліковому записі (Відіслані, Чернетки, Шаблони) — змініть їх так, щоб вони використовували теки іншого облікового запису.\\n\\nВи все ще бажаєте зберігати пошту облікового запису в іншому обліковому записі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste computator ha essite disconnectite. \t Цей комп'ютер було від'єднано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repete le nove contrasigno STRESS: \t Повторіть новий пароль STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus super le editor de audio web \t Докладніше про редактор веб-аудіо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile con {app} \t Працює з {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>%(n)s</strong> resultato pro <strong>%(q)s</strong> pro <strong>%(product)s</strong> \t Знайдено <strong>%(n)s</strong> результати для <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non es compatibile con iste navigator. Proba installar lo sur Firefox pro scriptorio. \t Цей додаток несумісний з цим браузером. Спробуйте встановити його в Firefox для комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email: \t Підтвердити е-пошту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(num)s discargamentos septimanal \t %(num)s щотижневе завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de recerca non valide \t Умови пошуку недійсні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. \t Дякуємо за ваше бажання допомогти з мовою { $lang }. Ми старанно працюємо над тим, щоб усі мови були готові до запуску й сповіщаємо помічників про новини електронною поштою. Якщо ви хочете допомагати, залиште свою адресу електронної пошти внизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: `%s' debe esser un character \t %s: «%s» має бути символом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s – Additivos pro Firefox \t %s – Додатки для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove conto \t Обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "math \t математика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendate \t Рекомендовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro activitate.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro activitate. \t Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про завдання.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про завдання.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про завдання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 scheda de compartimento del fenestra; #1 schedas de compartimento del fenestra \t Спільне використання вікна з #1 вкладкою;Спільне використання вікна з #1 вкладками;Спільне використання вікна з #1 вкладками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un simple maniera pro adjustar le dimension del texto de qualcunque pagina – o mesmo aggrandir le pagina mesme. \t Простий спосіб змінювати розмір шрифту тексту будь-якої сторінки — чи навіть збільшувати увесь текст."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce? \t { $lang } не є моєю рідною мовою і я розмовляю з акцентом, чи потрібен вам мій голос?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Не вдалось створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати наявний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resta foras de lor radar con le <a href=\"%s\">protection contra le traciamento</a> \t Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи <a href=\"%s\">Захист від стеження Firefox</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es. \t Беріть приватність з собою всюди. { -brand-name-firefox-browsers } для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android } мають однакові потужні налаштування приватності для блокування елементів стеження від слідкування за вами в Мережі, незалежно від того, де ви знаходитесь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate \t загалом отримувачів: %(allcnt)s; відображено: %(membercnt)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisationes non es supportate sur iste platteforma. \t Оновлення не підтримуються на цій платформі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ai_socktype non supportate \t ai_socktype не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File: \t Файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de crear un descriptor de objecto condivise \t не вдалося створити дескриптор об’єкта спільного використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante \t Перед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar iste pagina \t Оновити сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento \t Увімкнути інструменти розробника Firefox, щоб дослідити елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder al favoritos \t Додати до улюбленого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios. \t Якщо ви не плануєте перевстановлювати цього постачальника, ви можете відмовитись від підписки на календарі від цього постачальника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam perder un pagina de novo \t Ніколи більше не губіть сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviate \t Надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente revocar? \t Ви справді хочете відхилити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ultra como annexos \t Переслати як вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiar un grado in chronologia \t Вперед на один крок в історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha bannite %2$S ex le canal. \t %1$S забанив %2$S з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un anno plus tarde, Berners-Lee demandava al studente de mathematica del CERN Nicola Pellow de scriber le Navigator de modo Linea, un programma pro basic terminales de computator. \t Роком пізніше, Бернерс-Лі попросив студентку математики CERN, Ніколу Пелоу (Nicola Pellow), написати Line Mode Browser — програму для основних комп'ютерних терміналів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator demandava revision de thema pro {addon} {version}. \t {addon} {version} - запитано розгляд теми адміном."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pardono le identitate requirite non pote ser delite. \t Вибачте, але запитані контактні дані неможливо видалити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le button de typo \"%s\" non existe. \t Кнопка типу \"%s\" не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parolas clave del traduction: \t Ключові слова перекладу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como discargar Firefox sur tu apparatos de scriptorio o mover informationes a e de altere navigatores. \t Дізнайтесь як завантажити Firefox на ваші настільні пристрої або перемістити інформацію з інших браузерів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <strong>navigation private</strong> elimina tu chronologia pro mantener lo secrete pro altere usatores de tu computator. \t <strong>Приватний перегляд</strong> очищає вашу історію, щоби зберігати її в таємниці від всіх, хто ще використовує ваш комп'ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin \t Списки розсилок на %(hostname)s - інтерфейс адміністратора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia a compartir \t Почніть ділитися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine \t Не вдається завантажити зображення \"%s\": причина невідома, можливо файл пошкоджений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe dar un nomine a iste filtro. \t У фільтру повинна бути назва."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le files discargate <b>non essera delite</b> quando tu elimina le chronologia de %1$s. \t Завантажені файли <b>не будуть видалені</b> при стиранні історії %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove le avisos publicitari designate pro traciar visitas de sito mesmo si tu non tocca los \t Вилучення реклами, призначеної для стеження відвідування сайтів, навіть якщо ви її не торкалися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: symbolo invalide <\\%\\.\\*s> \t %s: помилковий символ <\\%\\.\\*s>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento \t Звантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "requesta dlinfo non supportate \t непідтримуваний запит до dlinfo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante un connexion a %1$S. %2$S\\n \t Під час з’єднання з %1$S сталася помилка. %2$S\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ha sortite con le codice de retorno incognite \t завершено з невідомим кодом виходу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha nove articulos pro iste fluxo. \t У цій стрічці не з’явилося оновлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "principal \t основний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile a omnes. Pro facer illo nos necessita de habilitar le autores del web per projectos como Common Voice. Como le technologias del voce prolifera ultra le applicationes de niche, nos fide que illos debe servir equalmente ben tote le usatores. Nos vide un necessitate de includer plus linguas, accentos e datos demographic quando nos produce e testa le technologias del voce. Mozilla vole vider internet salubre, vibrante. Que significa dar al nove autores accesso al datos de voce al fin que illos pote producer projectos nove e extraordinari. Common Voice essera un public ressource que adjutara le equipas de Mozilla e le disveloppatores circum le mundo. \t Mozilla віддана збереженню інтернету відкритим та доступним кожному. Щоб досягти цього, ми повинні надихнути розробників через проекти на зразок Common Voice. Через те, що голосові технології виходять за межі нішових програмних продуктів, ми переконані в тому, що вони повинні служити однаково добре всім користувачам. Під час створення й тестування голосових технологій ми бачимо необхідність включення більшої кількості мов, діалектів та демографічних даних. Mozilla хоче бачити здоровий і яскравий інтернет. Це означає надання новим розробникам доступу до голосових даних, щоб вони змогли створювати нові, незвичайні проекти. Common Voice буде загальнодоступним ресурсом, який буде допомагати командам та розробникам Mozilla в усьому світі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar le message seligite como non indesirate \t Позначити вибрані повідомлення як не спам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guidas \t Настанови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto non verificate \t Непідтверджений обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate \t Передавати веб-сайтам сигнал “Не стежити”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le actualisationes disponibile de iste lista \t Встановити доступні у цьому списку оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento fallite \t Не вдалося завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando \t Не шукати у стандартних каталогах, шукати лише у каталогах, вказаних у командному рядку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s \t Не вдалось завершити процес з PID %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite. \t Введіть дійсне значення поля для вибраного формату паперу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "*Annexos a iste message non ha essite signate ni cryptate* \t *Вкладення цього повідомлення не підписано та не захищено*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Congratulationes! Servitor secur. \t Вітаємо! Це безпечний сервер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un file \t Вибрати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter \t Повторити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocada de dactylogrammatores \t Блокування зчитування цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un icone definite in le file manifesto non pote ser trovate in le pacchetto. \t Не вдалося знайти визначену в маніфесті піктограму в пакунку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del servitor: \t Назва сервера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribite per %s. \t Автор — %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non connexe a %S \t Не під'єднано до %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar le pagina initial de Firefox \t Налаштувати домівку Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove le conto Firefox associate a iste apparato pro aperir session como un altere usator. \t Вилучити пов'язаний з цим пристроєм обліковий запис Firefox, щоб увійти як інший користувач."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Доступ до вашого розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Texto del ligamine \t Посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "identificator pro nomine de variabile \t ідентифікатор для імені змінної"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. \t Запускає вказану програму через її інформацію стільничного файла за бажанням опускаючи список з URI як аргументи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha cambiate le contrasigno del canal a %2$S. \t %1$S змінив пароль каналу на %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension incognite \t Невідомий розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authentication fallite. Verifica nomine de usator e contrasigno. \t Помилка автентифікації. Перевірте ім’я користувача і пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica. \t Відстежуйте свій прогрес тут і на сторінці статистики."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar. \t Встановити типове розташування панелі пошуку. Користувачу все одно дозволяється змінювати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto \t Зворотній зв’язок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportar iste scheda \t Повідомте про збій вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe permitter le accesso al microphono \t Ви повинні дозволити доступ до мікрофону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Неактивні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Найбільш ймовірна причина: не вдається створити тимчасовий файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que ha tu navigator facite pro te recentemente? \t Що ваш браузер зробив для вас останнім часом?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de impression \t Параметри друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator: \t Користувач:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salubritate de Internet \t Здоров'я Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non categorisate \t Без категорії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic. \t Налаштувати прив’язки динамічного компонувальника під час виконання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>{n}</strong> resultatos pro <strong>{q}</strong> pro <strong>{product}</strong> \t Знайдено <strong>{n}</strong> результати для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le compartimento de tu microphono con le sito \t Керувати доступом сайту до вашого мікрофону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita! \t %1$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. УВАГА: Ваш пароль буде відправлено на інший веб-сайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function. \t Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s \t Помилка розбирання параметрів командного рядка: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle additivos trovate \t Не знайдено додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages. \t Кожен обліковий запис має ідентифікатор — інформацію, що визначає вас для інших, коли вони отримують ваші повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "etiquettate: \t помічено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter se ora a iste conto. \t Під'єднатись до цього облікового запису зараз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Vista preliminari: \t _Перегляд:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "--- Necun consilio --- \t --- Немає підказки ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le barras de instrumentos debe esser etiquettate quando il ha plus de un. <a>Saper plus</a> \t Панелі інструментів повинні бути позначені, якщо існує більше однієї панелі інструментів. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in tote le files (%S) \t Пошук у всіх файлах (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S” \t %2$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor verifica de adder mozilla@e.mozilla.org a tu libro del adresses pro ser secur que nos sempre attinge tu cassa de ingresso. \t Переконайтеся що ви додали mozilla@e.mozilla.org у свою адресну книгу, щоб наші листи завжди потрапляли до вас у вхідні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores: { $dailyUsers } \t Користувачі: { $dailyUsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciatores blocate pro iste sito. \t Немає заблокованого стеження на цьому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede, assi que tu pote responder a tu question quando illo es respondite: \t Увійдіть, щоб ви змогли відповісти, коли на ваше запитання буде дана відповідь:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam retornar un recepta \t Ніколи не надсилати сповіщення про отримання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que tu es personal \t Підправте відповідь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pro le instructiones a reportar errores, consulta: %s. \t Настанови щодо звітування про вади можна знайти тут: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le etiquettas \t Показати всі мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto-junge te a iste sala chat \t Автоматично входити в цю кімнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il es probabilemente justo un error de servitor e nos labora a remediar lo. \t Швидше за все — це помилка сервера і працюємо над її виправленням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur iste sito. <span class=\"helptext\">Tu submission essera listate sur iste sito e le Gestor de additivos de Firefox pro milliones de usatores, post que illo passa le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito. Iste additivo essera alsi considerate pro promotiones e contextos de Mozilla. Le auto-distribution del files revidite es alsi possibile.</span> \t На цьому сайті. <span class=\"helptext\">Після проходження перевірки коду, ваше подання буде опубліковано на цьому сайті та в менеджері додатків Firefox для мільйонів користувачів. Автоматичні оновлення проводяться цим сайтом. Цей додаток також буде розглядатися для поширення та конкурсів Mozilla. Також можливо розповсюджувати перевірені файли власними засобами.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dhekelia \t Декелія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del pagamento \t Подробиці оплати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu Firefox non es actualisate. \t Ваш Firefox застарів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo. \t Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що Element.requestPointerLock() не було викликано зсередини короткострокового обробника події, згенерованого користувачем, а також документ не розгорнуто на весь екран."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Calculante le dimensiones… \t Обчислення розміру…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "necun nomine symbolic fornite \t не вказано символічної назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito forni un identification valide e verificate. Il non es necessari adder un exception. \t Цей сайт надає дійсну, перевірену ідентифікаційну інформацію. Немає потреби додавати виняток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar \t Перейти до"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Поля: Ліве: %s %s Праве: %s %s Верхнє: %s %s Нижнє: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mesuras a prender pro proteger tu identitate in linea \t Що необхідно зробити для захисту ваших облікових даних в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Si!</b> Desde le novembre 2019, Mozilla Foundation pote acceptar donationes de Bitcoin e Bitcoin Cash. Tu pote leger nostre <a id=\"a1\">pagina de demandas frequente hic</a> e/o facer un donation via nostre <a id=\"a2\">pagina hospite sur Bitpay hic</a>. \t <b>Так!</b> Станом на листопад 2019 року Mozilla Foundation тепер може приймати внески в Bitcoin та Bitcoin Cash. Ви можете прочитати наш <a id=\"a1\">ЧаП тут </a> та/або допомогти через нашу <a id=\"a2\">сторінку, розміщену на Bitpay тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vias breve de Firefox \t Ярлики Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desolate, nos non pote trovar ille pagina \t Перепрошуємо, але ми не можемо знайти цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir. \t %S не може дозволити постійний доступ до аудіо вашої вкладки без запиту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guida al revision del themas \t Настанови з перевірки тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contraher / expander \t Згорнути / Розгорнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le valor de %s debe esser un numero integre \t значенням %s має бути ціле число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $affectedEmail } appareva in iste violation. <a>Que facer?</a> \t { $affectedEmail } з'явився в цьому витоці. <a>Що робити далі?</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar un buffer pro le entrata \t не вдалося розмістити буфер для вхідних даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recomenciar al initio \t З початку сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos MIME \t Типи MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extra verifica pro assecurar te que tu compra sur un sito que ha essite verificate pro fidelitate. \t Додаткова перевірка, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le sitos \t Керувати сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a remover iste conto. \t Помилка вилучення цього облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un categoria \t Оберіть категорію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle traciator cognoscite per %S ha essite detegite sur iste pagina. \t %S не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger le barra de adresse \t Виберіть панель адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar file de credentiales \t Імпорт паролів з файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "argumento %s ambigue pro %s \t неоднозначний аргумент %s для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder \t Закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ $e-mail } non es un valide adresse e-mail \t { $email } — недійсна електронна адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pacchettos \t пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de unir se al dominio \t Не вдалось долучитись до домену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Folios de papiro \t Аркуші паперу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le message con id #%(id)d es corrupte. \t <em Повідомлення з ідентифікатором #%(id)d пошкоджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Meliora le videos \t Вдоскональте роботу з відео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar tu reporto de vita private \t Перейти до свого звіту про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactive \t Вимк."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le Autoritate Certificante pro iste certificato non es permittite a emitter un certificato con iste nomine. \t Центру сертифікації цього сертифіката не дозволено видавати сертифікати з таким ім’ям."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende trucos e accessos directe pro adjutar te a travaliar plus rapidemente \t Вивчіть поради та трюки, які допоможуть вам працювати швидше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gris plus clarColor name \t Пресвітло-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duo horas \t Дві години"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s:%u: impossibile de leger le directorio %s \t %s:%u: не вдалося прочитати каталог %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participa al debatto \t Приєднатися до обговорення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Defini data e tempore sur tu Firefox OS phone \t Налаштування дати і часу на вашому телефоні з Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alteres del mesme autor \t Інші за автором"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno de servitor de email obligatori \t Введіть пароль для поштового сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scolio Kingman \t Риф Кінґмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine (Z-A) \t Назва (Z-A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. \t Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores: \t Користувачі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reporta un problema de compatibilitate con le sito \t Повідомити про проблему сумісності сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error durante que esseva create un objecto bagage \t помилка створення багажного об’єкту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de servitor de entrata: \t Тип сервера вхідних повідомлень:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Persa \t Персидська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas con le sitos web \t Проблеми з веб-сайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote remover te mesme ex le canal. \t Шкода, але ви не можете вилучити себе з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos de votos \t Немає даних про голоси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno non ha cambiate \t Пароль не змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pensa tu de haber trovate un problema con Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Reporta le problema</a> de maniera que nos pote assecurar su resolution. Adjutar nos a identificar e remediar defectos meliora Thunderbird pro totes. \t Вважаєте, що знайшли проблему в Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Створіть звіт про помилку</a>, щоб повідомити розробників для подальшого виправлення. Допомагаючи виявляти й виправляти помилки, ви робите Thunderbird кращим для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recargar le scheda eligite \t Оновити вибрану вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu submitte le nove contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync non presente sur un de tu dispositivos. \t Як тільки ви відправите новий пароль, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "PDF - _Cessation del formatage directional \t PDF П_опередній напрям форматування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avatares \t Аватари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Атрибут \"%s\" є неправильним у елементі у цьому контексті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere ligamines \t Інші посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In le <a href=\"%(firstyear)s\">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto. \t Упродовж <a href=\"%(firstyear)s\">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Hospite virtual incognite: %(safehostname)s \t Невідомий віртуальний вузол: %(safehostname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al apparato \t Надіслати на пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste certificatos es usate pro identificar te al sitos web \t Ці сертифікати використовуються для розпізнавання вас на вебсайтах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Minus proprietates \t Менше властивостей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s entratas concordante \t %(count)s відповідність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objectos \t Об’єкти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu meliorar le experientia de tu recercas con suggestiones? \t Чи бажаєте покращити свій пошук з пошуковими пропозиціями?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca del directorio pro certificatos de destinatarios. Isto pote prender alcun minutas. \t Пошук сертифікатів адресатів в каталозі. Це може зайняти декілька хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proteger tu vita private es nostre prioritate principal e nos assecura que installar { -brand-name-firefox } sur tu apparatos es completemente secur — ma verifica sempre que tu lo discarga de un sito { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } digne de fide, como <a href=\"{ $url }\"> nostre pagina de discargamento.</a> \t Захист вашої приватності є нашим пріоритетом номер один і ми гарантуємо, що встановлення { -brand-name-firefox } на ваші пристрої абсолютно безпечне, але завжди переконайтеся, що ви завантажуєте з надійного сайту { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, наприклад, <a href=\"{ $url }\">нашої сторінки завантаження.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger | {group} | Gruppos \t Редагувати | {group} | Групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Extracto del message: \t Витяг з повідомлення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Anonymo \t _Анонімний користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos produce Firefox pro personas como tu, qui cura profundemente le confidentialitate e securitate personal. Id es perque nos collige assi poc informationes re usatores e nos es transparente re nostre modo de usar ille informationes. Il es difficile saper como Opera age de un perspectiva de confidentialitate. Ben que il ha robuste functionalitates de confidentialitate, como illes mesme collige e comparti tu datos es confuse. Firefox resta coherente con illo que nos dice e que nos face pro proteger tu confidentialitate. \t Ми робимо Firefox для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як Opera працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. Firefox залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "barra de instrumentos \t панель інструментів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codification de characteres del documento HTML non ha essite declarate. Le documento pote visualisar se con texto illegibile in alcun configurationes de navigator si illo contine characteres non US-ASCII. Le codification de characteres del pagina debe esser declarate in le documento o in le protocollo de transferimento. \t Кодування символів документа HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator \t Служба розпізнавання не може отримати права користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "es ante \t перед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s \t Останнє повідомлення про помилку доставки до вас датовано %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente: \t Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для %2$S. Сертифікат дійсний тільки для таких доменів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste conto jam es connectite al servitor \t Цей обліковий запис уже з'єднано із сервером"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento. \t Перегляньте <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP журналювання</a> для інструкцій з використання цього засобу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exeque tam ben iste regula sur additivos que ha essite disactivate a fortia. \t Також виконати це правило для додатків, які були примусово вимкнені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controla le informationes que Firefox salva \t Управління інформацією, яку зберігає Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mostrar altere { $numberToShow } \t Показати ще { $numberToShow }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus… \t Ще…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia le comportamento de Firefox. \t Змінити поведінку Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "absente \t відійшов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Не вдалось показати вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. \t Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, можливо, вам доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove identitate \t Новий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento HTML \t HTML-вміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. \t Не вдалося створити і ініціалізувати каталог «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "modo invalide pro dlopen() \t некоректний режим для dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste servitor accepta solmente duo typos special de dossier. \t Цей сервер розділяє теки на два типи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL rejectava tu certificato como revocate. \t Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як відкликаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sensor de temperatura \t Датчик температури"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Editar detalios sur iste pagina de producto del thema \t Редагувати інформацію на сторінці цієї теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "apparato actual \t поточний пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capite del requesta \t Заголовок запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provisori \t Попередньо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier \t Не вдалось створити файл під %s, оскільки це не є текою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga in avante \t Перехід уперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar solmente illos que tu vole \t Відновити лише те, що хочете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sempre transparente. \t Ми завжди прозорі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension de punctator incorrecte \t некоректний розмір вказівника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones pro disveloppatores \t Розширення для розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ante que le activitate fini \t перед завершенням завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento. \t Ви успішно змінили вашу адресу участі у списку розсилки %(listname)s з %(oldaddr)s на %(newaddr)s. Зараз ви можете перейти до вашої реєстраційної сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Session non valide \t Недійсний ідентифікатор сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>{0}</b> characteres restante. \t Залишився <b>{0}</b> символ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error durante que esseva create un objecto secur \t помилка створення безпечного об’єкту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valor del attributo mancante. \t Відсутнє значення атрибуту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Cocos (Keeling) \t Кокосові острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non pote esser discargate a causa de un falta de connexion. \t Додаток не може бути завантажений через збій з'єднання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adresse/nomine \t Адреса/ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse web \t Вебадреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga themas de Firefox con Firefox japonese. Iste categoria include themas que depinge le agradabile mascotte Foxkeh in varie posas sur diverse paisages. \t Завантажте теми для Firefox з японським стилем Firefox. До цієї категорії входять теми із зображенням милого талісмана Фокске в різних варіантах з використанням різноманітних зображень заднього плану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identificator non pote esser \"%(slug)s\". Per favor elige un altere. \t Закінчення не може бути \"%(slug)s\". Виберіть будь ласка інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non pote acceder, contacta le sito web pro demandar como actualisar illo. Vide un conto que tu non recognosce? Tu datos poterea haber essite vendite o redistribuite. Iste poterea alsi ser un conto que tu oblidava haber create o un compania que ha cambiate nomines. \t Якщо вам не вдається увійти, зв'яжіться з вебсайтом і запитайте, як це виправити. Не впізнаєте свій обліковий запис? Ваші дані могли бути продані або передані стороннім особам. Це також може бути обліковий запис, про який ви забули, або компанія змінила його дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno que tu ha definite hic protege le file de salveguarda del clave OpenPGP secrete que tu va crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda. \t Встановлюваний тут пароль захистить резервну копію таємного ключа OpenPGP. Для продовження резервного копіювання ви повинні цей пароль встановити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optimo! Tu ha resolvite tote le violationes. \t Чудово! Ви розв'язали всі відомі витоки даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmentar le volumine \t Збільшує гучність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un systema operative aperte pro apparatos mobile. \t Відкрита операційна система для мобільних пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede pro rediger iste collection \t Увійдіть, щоб змінити цю збірку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover adresses de %S \t Вилучити адреси %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Certificato non fornite \t Сертифікат не надано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Texto%(sz)s \t текст %(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[Nulle explication esseva fornite] \t [пояснення відсутн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicator rotative \t Поступ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento del contexto mixte (non secur) “%1$S” con un plugin sur un pagina secur es discoragiate e essera blocate in le futuro proxime. \t Завантаження змішаного (незахищеного) вмісту “%1$S” в межах плагіну на захищеній сторінці є небажаним і невдовзі блокуватиметься."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtros pro: \t Фільтри для:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dossier non legibile: %s \t Не вдається зчитати каталог: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nido vacue \t Порожнє гніздо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm \t Вкажіть час друку, наприклад, 15:30, 14:15:20, 7:20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In caso que tu reinitialisa tu contrasigno, tu non potera usar tu clave de recuperation pro acceder tu datos. Tu non pote disfacer iste action. \t У випадку скидання пароля, ви не зможете використати свій ключ відновлення для доступу до збережених даних. Цю дію неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un area pro contribuer e adjutar a render Firefox melior pro le usatores ubique \t Оберіть нижче, чим ви хочете займатися, щоб допомогти зробити Firefox кращим для всіх користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un collapso ha occurrite durante le connexion a iste conto. \t Під'єднання цього облікового запису закінчилось крахом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA \t Шифрування PKCS #1 SHA-512 з RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t У принтері «%s» закінчується папір."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de observar iste lingua \t Припинити стежити за цією локаллю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reducer le numero de lineas o columnas delera cellas del tabula e lor contentos. Desira tu vermente facer isto? \t Зменшення числа рядків або стовпчиків призведе до видалення клітинок таблиці та їх вмісту. Ви справді хочете зробити це?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De facto, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato. \t Насправді, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } приділяють значну увагу безпеці. Обоє мають так звану «пісочницю», яка розділяє процеси браузера, тож, наприклад, шкідливий вебсайт не заражає інші частини вашого ноутбука чи іншого пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non existe le canal: %S. \t Немає такого каналу: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar. \t Схоже, сценарій, який виконується на цій сторінці, зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити сценарій зараз, відкрити його у зневаджувачі, або дозволити йому продовжити роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; es designate per \t &brandShortName; було розроблено в"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Area de transferentia \t Кишеня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obliga sitos web a recargar imagines e datos \t Вебсайтам доведеться повторно завантажувати зображення і дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% \t Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%, Альфа %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File vacue \t Файл порожній"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Utensiles \t Засоби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opta pro confidentialitate \t Виберіть автоматичну приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier. \t Виберіть теку в меню «Пуск», куди будуть поміщені ярлики програми. Ви також можете вказати інше ім’я теки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Largessa de contento: \t Ширина вмісту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite. \t Немає довіри до сертифіката, бо той хто його випустив невідомий."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina de detalios \t Сторінка з подробицями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pseudo-elementos non es actualmente supportate. \t Псевдо-елементи наразі не підтримуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar iste violation como resolvite \t Позначення цього витоку вирішеним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName \t Розкажіть Mozilla чому ви вилучили $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Non ora \t &Не зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disblocar %1$s \t Розблокувати %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in dossier \t Відкрити у теці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error de conversation \t Помилка обміну даними"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s \t Ваш новий список розсилки: %(listname)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar le output verbose \t Вимкнути розширений вивід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatio inter le parola clave “SYSTEM” del doctype e le virguletta. \t Немає пробілу між ключовим словом “SYSTEM” для doctype і лапкою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Secunde \t Другий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dactylogrammatores \t Зчитування цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linguage/dialogo inappropriate \t Неналежна мова/діалог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote crear subito tu conto de Mozillianos pro te connecter con altere Mozillianos. \t Ви можете створити обліковий запис Мозилівця зараз, щоб зв'язатися із знайомими Мозилівцями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de instantaneos per usator \t Кількість знімків на користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Latin \t Латиниця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail incorrecte? \t Помилились при введенні адреси електронної пошти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le tertie \t третю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de additivo \t Тип додатка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io accepta le risco! \t Я приймаю ризик!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "signatario \t підписант"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de email %S ha respondite: \t Поштовий сервер %S відповів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude \t початкова і кінцева послідовності символів діапазону повинні бути однакової довжини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kirghiz \t Киргизька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de file non valide \t Неправильна назва файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca un button pro clauder enoiose quadros emergente \t Натисніть кнопку, щоб закрити надокучливі виринаючі вікна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clave public \t відкритий ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prefixo \t Префікс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de file non tractate, carga un archivo {extensions} supportate. \t Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contexto de securitate incorrecte \t Непридатний контекст безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine phonetic \t Вимова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar claves acceleratori \t Увімкнути клавіатурні скорочення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del pagina \t Властивості сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.</li> <li>Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.</li> </ul> \t <ul> <li>Переконайтеся, чи у вашій системі встановлено Менеджер особистого захисту.</li> <li>Можливо, це відбулося через нетипову конфігурацію сервера.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu deberea reciper un email a breve pro confirmar tu subscription. \t Найближчим часом ви повинні отримати лист по електронній пошті для підтвердження вашої підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incargamento... \t Завантаження..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(non ancora valide) \t (ще не дійсний)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te al communitate \t Приєднуйтесь до спільноти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s \t Для друку документу на принтері «%s» потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema generate \t Генерувати тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva datos de extension NPN non valide. \t SSL отримав недійсне розширення даних NPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir al linea… \t Перейти до рядка…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "altere dossiers: \t інші теки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvamento… \t Збереження…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Receder al apice \t Нагору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite cifrate ante illo ha essite inviate a te. Le cryptographia rende multo difficile a altere personas vider informationes durante que illo viagia trans le rete. \t Це повідомлення було зашифроване перед надсиланням. Шифрування робить складним (але не неможливим) перегляд інформації іншими людьми під час її доставки мережею."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Legente le instantaneo… \t Читання знімку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor, activa tu conto per confirmar iste adresse de e-mail. \t Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tropheos \t Нагороди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos: \t Потоки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tu contos pro evitar que tu informationes cade in manos improprie. \t Заблокуйте доступ до своїх облікових записів, щоб захистити свою інформацію від сторонніх осіб."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente eliminar le usator %(profile)s ab le gruppo %(group)s? \t Дійсно вилучити користувача %(profile)s з групи %(group)s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar ressources _private \t _Показати особисті ресурси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Route \t Шлях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. \t Клавіші перемикання без клавіш-модифікаторів. Список використовується програмою ibus-gjs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo expira in 20 minutas. \t Термін його дії спливає через 20 хвилин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le nodos individual in iste gruppo e lor percursos de retention \t Перегляд індивідуальних вузлів у цій групі та шляхів, які їх утримують"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornir un ration pro garantir con ligamines pertinente \t Вкажіть причину затвердження з відповідними посиланнями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente. \t Обліковий запис з таким ім'ям вже існує. Введіть будь ласка інше ім'я."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error interne \t внутрішня помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar recensiones de un additivo que tu o tu organisation ha scribite o representa. \t Розміщувати відгуки на додаток, написаний чи представлений вами або вашою організацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion expirate \t Час очікування з’єднання закінчився"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero approximative del instantaneos (non expirate) \t Приблизна кількість активних знімків (термін зберігання яких не сплив)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insere le nomine del nove dossier \t Введіть назву нової теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun definition trovate pro le categoria %s \t Не знайдено визначення для категорії %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "scriptorio \t Настільний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s \t Для друкування документ %s на принтері потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Ejacular \t Витягнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu nove contrasigno unic, forte e difficile a divinar? <a>Discoperi lo</a> \t Ваш новий пароль унікальний, сильний та його важко вгадати? <a>Перевірте</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra. \t Це буде показано лише у ваших розмовах, коли ви говорите. Віддалені контакти не побачать цього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia le maniera in que tu naviga per Reddit usante etiquettas e multo plus. \t Змініть спосіб перегляду Reddit з використанням міток та інших засобів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "habitos alimentari \t Звички харчування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste documento. <strong>Isto non potera ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити цей документ назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole altere instrumentos? \t Потрібно більше інструментів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabella… \t Таблицю…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta. \t Ваш пароль буде надіслано ваш після натиснення на кнопку Нагадати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seligente Firefox, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo. \t Вибираючи Firefox, ви підтримуєте покращення Інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Reimplaciar le contento existente del archivo \t Замінити вміст наявного архіву"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu themas \t Керуйте своїми темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. \t Ваші збережені паролі інтернету та електронної пошти, дані форм і закриті ключі не будуть захищені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, plena <a href=\"%(help_url)s\">iste formulario</a>. \t Щомісячні внески нараховуються щомісяця того ж числа, якого ви сьогодні робите внесок і будуть нараховуватися до скасування вами. Щоб скасувати, заповніть <a href=\"%(help_url)s\">цю форму</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un segmento ducite per \"casos de uso\" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. \t Цей сегмент містить дані, які застосовуються для поліпшення розпізнавання чисел, виявлення слів так/ні та дані тестування слів пробудження пристрою для <fxLink>Firefox Voice</fxLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, cookies \t Так, куки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia a scriber pro cercar... \t Почніть вводити для пошуку..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto SUMO \t Обліковий запис SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traciatores inter sitos \t Стеження між сайтами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error de syntaxe in prologo: %s \t синтаксична помилка у prolog: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo icones \t Показувати лише значки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recalcular le stilo \t Перерахувати стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso del lectura del tabula de catenas de testa de section \t спроба читання таблиці рядків заголовка розділу завершилася невдало"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "scriptorio \t настільний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ridente \t Сміх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Remover del lista \t В_илучити зі списку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le typo de claviero a usar. \t Тип клавіатури."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: necun definition `default_missing' representabile trovate \t %s: не знайдено придатного для представлення визначення «default_missing»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Orientation: \t Орієнтація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le sub-claves cryptographic del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. \t Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано, втратили чинність або не дійсні з іншої причини."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones verificate \t Перевірені розширення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso de allocation de momoria \t Помилка виділення пам'яті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parametros de data e horaTue 9:29 AM \t Параметри дати та часуTue 9:29 AM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Серіалізовані дані неправильно сформовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cryptominatores \t Криптомайнери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "UTF-8 non valide \t Неправильний UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del subjecto \t Суб'єкт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. \t Цей пароль вже використано. Виберіть інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n \t Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Посилання запиту:\\n\\n%2$S\\nДодаток: %3$S\\n\\nЯкщо ви не чекаєте появи цього запиту, то це може бути спробою використання уразливості в іншій програмі. Якщо ви не впевнені в тому, що цей запит є безпечним, скасуйте його."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Remover del favoritos \t Вилучити з улюбленого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Сайт %S відомий, як потенційно небезпечний і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu jam un conto? <a { $fxa_attr }>Aperi session</a> o <a { $accounts_attr }>lege plus</a> sur junger te a Firefox. \t Вже маєте обліковий запис? <a { $fxa_attr }>Увійдіть</a> або <a { $accounts_attr }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore. \t Використовувати чи ні вбудовані сертифікати. Ця політика наразі стосується лише Windows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le processo de labor esseva suspendite per un tempore relativemente longe. \t Worker був бездіяльний протягом відносно довгого часу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines visitate \t Відвідані посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sub \t нижній індекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, io vermente vole disabonar me \t Так, я дійсно бажаю відмовитись від підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ctrl+Tab percurre le schedas in le ordine usate recentemente \t Ctrl+Tab перемикає між вкладками в порядку недавнього їх використання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar/disactivar le cassa nigre \t Перемкнути blackboxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere usatores son connexe. \t Інші користувачі є в сеансі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu moneta pro facer un donation secur online: \t Оберіть свою валюту для проведення безпечного внеску онлайн:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libera tu box de entrata \t Звільніть свою поштову скриньку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un conto existente o crea un nove conto: \t Виберіть існуючий обліковий запис або створіть новий:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Paramaribo \t Америка/Парамарібо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar como non legite \t Позначити непрочитаним"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cliente incontrava mal datos ex le servitor. \t Клієнт отримав від сервера хибні дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parlar \t Запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica si tu ha essite colpate de un violation de datos cognoscite e prende mesuras pro resolver le problema. \t Дізнавайтеся, чи була ваша приватна інформація, серед відомих витоків даних вебсайтів та вживайте заходів для відновлення безпеки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Argumentos de directorio se require quando se usa --nostdlib \t Якщо використовується --nostdlib, слід вказати аргументи-каталоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> te permitte usar le contrasignos memorisate in Firefox sur tote tu apparatos in tote securitate. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> захищає паролі, які ви зберігаєте в Firefox, і робить їх доступними на всіх пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>. \t Для сценарію <%1$S> відхилено дозвіл на отримання властивості %2$S.%3$S із <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le secreto: \t Введіть секретний ключ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar URL \t Копіювати URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie HTTP-Only ma le script ha probate a immagazinar uno nove. \t Куки “%1$S” відхилено, оскільки вже існують куки лише для HTTP, але сценарій намагався зберегти нові."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PERMITTITE IN FENESTRA PRIVATE \t ДОЗВОЛЕНО В ПРИВАТНИХ ВІКНАХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le section `translit_start' non fini con `translit_end' \t %s: розділ «translit_start» не завершується командою «translit_end»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s. Isto non es ancora supportate. Cambia iste adresse e reproba. \t Локальна частина адреси отримувача %s містить не ASCII символи. Ця можливість ще не підтримується. Змініть адресу та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder annexos \t Додати вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "xtrace: option non recognoscite \\\\`$1'\\ \t xtrace: нерозпізнаний параметр \\\\`$1'\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le cache generate non esseva valide. \t Створений кеш містить помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisate ({0}) \t Оновлення ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos de traciamento lente \t Повільні елементи стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le credentiales sequente corresponde a tu recerca: \t Пошуку відповідають наступні паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version {version} concorda con {block_link} pro iste additivo. Tu pote continger {amo_admins} pro altere informationes. \t Версія {version} збігається з {block_link} для цього додатка. Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з {amo_admins}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Internet \t Інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca de certificato: nulle responsa \t Бібліотека сертифікатів: Немає відповіді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar Archivo \t При читанні зображення ICNS виникла помилка: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias al nove editor pro traciar formas de Firefox DevTools, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. \t Інструменти розробки в Firefox мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shadow-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro {0} \t для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del thema</a> pro obtener le informationes del disveloppator. \t Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником теми. <a data-l10n-name=\"support-link\">Відвідайте вебсайт теми</a> для отримання інформації про розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata { $hours } horas \t кожні { $hours } годин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical \t Орієнтація таблиці пошуку. 0 = горизонтально, 1 = вертикально"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rapide (1,25×) \t Швидко (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prova le nove productos Firefox \t Спробуйте нові продукти Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar a mozilla.org \t Продовжити на mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha essite incontrate al preparation del agenda ubicate pro uso in %1$S. Illo non sera disponibile. \t При підготовці календаря з %1$S для використання виникла помилка. Він буде недоступний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "sin nomine \t запис без назви"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cassa de entrata \t Вхідні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. \t Цей сайт (%S) намагався встановити тему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Excepte ubi alteremente <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">indicate</a>, le contento de iste sito es publicate sub licentia <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 </a> o qualcunque version plus recente. \t За винятком випадків <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal\">зазначених тут</a>, вміст на цьому сайті ліцензований <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> або будь-якою пізнішою версією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regulas de filtrage continente iste proprietate \t Фільтр правил з цією властивістю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime discargamento \t Останні завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessar de observar iste filo \t Перестати стежити за цією темою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. \t У кліпі є неповажна або образлива мова."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re donationes bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">hic</a>. Pro donar bitcoin, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">visita iste ligamine.</a> \t Дізнайтеся більше про допомогу в Bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">тут</a>. Щоб зробити внесок в Bitcoin, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">перейдіть за цим посиланням.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage. \t Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі запити доступу до сховища."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre questionar \t Завжди питати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;. \t Він автоматично надсилає у &vendorShortName; інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate initialmente \t Спочатку встановлений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Erzya \t Ерзянська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Compilar le specification de localitate \t Зібрати специфікацію локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del Armea del stupor 2011 \t Відзнака армії помічників 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar in le discargamentos \t Шукати в завантаженнях"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo. \t Демографічні дані (наприклад, вік, стать, мова та акцент), що надаються за бажанням, видаляються з наданих голосових даних і ніколи не будуть опубліковані у вашому профілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice postal que tu ha fornite non es valide. \t Введений вами поштовий код недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le motor de recerca predefinite a usar in Fenestras anonyme. \t Оберіть типовий засіб пошуку для використання в приватному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In responsa a \t У відповідь на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "sin propries -- Le membro vole evitar copias de su proprie messages? \t без власних -- чи надсилати учаснику копії його власних повідомлень?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Typo de characteres \t Шрифт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sitos popular \t Часті сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a questiones \t Відповісти на питання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitores de exito \t Сервер вихідної пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Немає файлу з індексом теми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obscura le pagina circum le reproductores video pro un experientia de vision focalisate. \t Затемнюйте сторінку навколо відеопрогравачів для зосередженого перегляду."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos de recerca non valide. \t Недійсна пошукова інформація."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder fenestra/scheda de message al mover o deler \t Закривати вікно повідомлення після видалення/переміщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email \t Підтвердити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tro de errores; abandono \t забагато помилок; припиняємо обробку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va al URL del ligamine que tu desira signalar e clicca “{ reportFile }”. \t Перейдіть до url-адреси посилання, про яке хочете надіслати звіт, та натисніть “{ reportFile }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime vice cambiate \t Востаннє змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stilo: \t Стиль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona \t Зробіть внесок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste Firefox es connectite \t Цей Firefox під'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura de schermo copiate al area de transferentia. \t Знімок скопійовано в буфер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu cerca non existe.<br/>Si tu pensa que isto es un error, tu pote <a href=\"%(bug_report_url)s\">reportar lo hic</a>. \t Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.<br/>Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете <a href=\"%(bug_report_url)s\">повідомити про це тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! \t Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, яку зможе використовувати будь-хто для розробки інноваційних додатків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak> Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Погляньте на роботу інших помічників, щоб покращити якість. Це дуже просто!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t Для URI не знайдено '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. \t Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона містить тип файлу, який може бути небезпечним. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno (fallite) \t Підтвердження прочитання (збій)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remedia enoiose problemas audio. Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar. \t Виправте аудіо. Якщо звук на вебсайті надто тихий чи гучний, SoundFixer може допомогти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave OpenPGP actualmente in uso \t Ключ OpenPGP зараз використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar ab adresse… \t Налаштувати з адреси…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque es importante? \t Чому це важливо?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneo copiate \t Знімок скопійовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sancte Christophoro e Nevis \t Сент-Кітс і Невіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le numero de errores sur le pagina \t Показати кількість помилок на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S es jam currente, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe clauder le vetere processo %S. \t %S вже запущений, але він не відповідає. Щоб відкрити нове вікно, повинен бути завершений попередній процес %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eritrea \t Еритрея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta \t Розмістити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios. \t Для можливості відтворення окремих типів відеовмісту, { -brand-short-name } завантажує певні сторонні модулі дешифрування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler mi revision \t Видалити мій відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine \t %s: у записах ваги має бути використано той самий символ еліпсиса, що і у назві"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 Codice de recuperation restante \t Залишився 1 код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato. \t Вузол SSL повідомив погане хеш значення сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gris multo clarColor name \t Дуже світло-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova le blocator de publicitate juste pro te \t Знайдіть для себе правильний засіб для блокування реклами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "disabona \t видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t Не вдалось перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Innocente \t Невинність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores. \t %1$s є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом від Mozilla та інших помічників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento del articulos %S-%S \t Завантаження статей %S-%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sin responsa recente \t Нещодавні без відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere detalios. \t Детальніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es preste a deler permanentemente iste message. <strong>Isto non pote ser disfacite!</strong> Desira tu vermente continuar? \t Ви збираєтесь вилучити цей допис назавжди. <strong>Це незворотна дія!</strong> Ви дійсно бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate. \t Public-Key-Pins: З'єднання з сайтом не є довіреним, тому вказаний заголовок був проігнорований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro altere informationes visita %(supportUrl)s \t Для отримання додаткової інформації, відвідайте %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscribente a littera de novas \t Підписка на розсилку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vertical invertite \t Обернена книжкова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Claviero visual \t Екранна клавіатура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. \t Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le manifesto de Mozilla \t Маніфест Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro ultime: \t За останні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 cliente connexe;#1 clientes connexe \t #1 клієнт підключений;#1 клієнта підключено;#1 клієнтів підключено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno blocate. \t Пароль заблокований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua non supportate \t Непідтримувана мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines del parolas claves seligite \t Записати назви вибраних ключових слів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate \t У вас є не надісланий звіт про збій;У вас є #1 не надісланих звіти про збої;У вас є #1 не надісланих звітів про збої"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gris multo obscurColor name \t Дуже темно-сірийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere fontes: \t Додаткові ресурси:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi como! \t З'ясуйте як!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le texto del licentia es necessari si tu selige Altere. \t Текст ліцензії необхідний при виборі Інше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tote le folios \t Усі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe continer al minus 8 characteres \t Повинно бути не менше 8 символів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de seliger le file \t Не вдалось вибрати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento… \t Подію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber? \t Зберегти це повідомлення до вашої теки чернеток (%1$S) і закрити вікно створення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas con le conto \t Проблеми з обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca sur le button de confirmation infra pro generar credentiales API pro le usator <strong>%(name)s</strong>. \t Натисніть кнопку підтвердження нижче, щоб створити API облікових даних для користувача <strong>%(name)s</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Directorio radice \t Кореневий каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu un developpator, interessate a Pontoon? Il ha plure manieras de mitter tu manos in pasta. \t Ви розробник, який зацікавився Pontoon? Існує багато способів прикласти до цього свої руки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove tag… \t Нова мітка…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Conceder accesso sempre \t Завжди надавати доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al cargar le icone: %s \t Помилка завантаження значка: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta centenas de milliones de usatores a gauder del major de lor favorite navigatores. Tu contributiones attingera milliones de usatores per tote le mundo e tu pote facer lo ab le commoditate de tu casa! \t Допоможіть мільйонам користувачів Firefox витиснути по-максимуму з їх улюбленого браузера. Ваш внесок допоможе мільйонам користувачів по всьому світу і ви можете це зробити не встаючи з дивана!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per Firefox sur altere apparatos. \t Увійдіть до свого облікового запису і ми синхронізуємо всі ваші закладки, паролі та інші потрібні речі, які ви зберегли у Firefox на інших пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar \t Далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nihil connectite \t Не з'єднано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hoste %S: \t Вузол %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore predefinite que le memento es configurate ante un activitate: \t Типовий час сповіщення перед завданням:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste e-mail ha essite inviate automaticamente. \t Це автоматичне повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocage de punctator \t Блокувати вказівник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le sollicitation \t Приховати запит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pocket pro tu computator \t Pocket для комп'ютера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur <a href=\"%(android)s\">apparatos Android</a> o <a href=\"%(desktop)s\">computatores a scriptorio</a>. \t Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на <a href=\"%(android)s\">пристроях Android</a> чи <a href=\"%(desktop)s\">комп'ютерах</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un die avante \t Один день вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa iste libere utensiles pro instruer le Web \t Використовуйте ці безкоштовні інструменти для навчання Інтернету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tour de &brandShorterName; \t Знайомство з &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Active \t Увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guyana \t Гайана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "max \t макс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le file annexate \t Зберегти вкладений файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protocollo \t Протокол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir in le depurator \t Відкрити в зневаджувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicatores aggregate \t Сукупна метрика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Catena de parametros codificate incorrectemente \t Неправильно закодований рядок параметрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dies de auto inviar te ligamines per email es finite. Invia facilemente tu schedas aperte a tote tu apparatos synchronisate. \t Дні надсилання собі самому посилань електронною поштою добігли кінця. Легко надсилайте свої відкриті вкладки на будь-який з синхронізованих пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente retentativa \t Очікування наступної спроби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? \t Файл \"%s\" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fixate \t Прикріплено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas \t Закрити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger le texto de tote le schedas aperite \t Читати текст у всіх відкритих вкладках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia de %S \t Стрічка %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le segmento specific con parolas singule. \t Завантажте сегмент призначений для розпізнавання одного слова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito \t Вилучити сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi additivos \t Відкрийте додатки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle vista preliminar disponibile \t Попередній перегляд недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message con id #%(id)d esseva perdite. \t Повідомлення з ідентифікатором #%(id)d втрачено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le detalios \t Приховати подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s \t Мотлох у ARGP_HELP_FMT: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha lassate le canal. \t %1$S покинув кімнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pressa \t Натиснути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual \t ідентифікатор версії файла ELF не відповідає поточному"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non legite: %S \t Непрочитаних: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar \t Вилучити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar mi datos \t Завантажити мої дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pseudonymo \t Псевдонім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation usate \t Використано код відновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es illo approbate? \t Затверджено?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non plus de \t Не більш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error del systema incognite \t Невідома системна помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu un conto? \t Маєте обліковий запис?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones. \t Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha essite authenticate automaticamente. \t Ви здійснили автоматичний вхід."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le version pre-alpha pro usatores experte qui ama deteger collapsos e provar nove functiones a mesura que illos es implementate. \t Попередня альфа-версія для досвідчених користувачів, які люблять випробовувати збої та випробовувати нові функції поки вони розробляються і впроваджуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rubie \t Червоний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le datos sur iste apparato (contos, contrasignos, historia, marcapaginas, etc.). \t Видалити дані з цього пристрою (входи, паролі, історію, закладки тощо)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal. \t %S [<нова тема>]: Встановити тему цієї кімнати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Personalisar le _methodos de ingresso active \t Налаштувати сп_особи активного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas a leve \t Закрити вкладки ліворуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lo que sera le proxime evento \t Що відбудеться далі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. Le Fundation Mozilla es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de Mozilla. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes. \t Ці принципи не втіляться в життя самостійно. Щоб Інтернет став відкритим і загальним, потрібна участь людей - діючих індивідуально, працюючих у групах і таких, що захоплюють за собою інших. Mozilla Foundation займається просуванням принципів, викладених у Маніфесті Mozilla. Ми закликаємо всіх приєднуватися до нас, щоб зробити Інтернет кращим для всіх і кожного."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file manifesto trovate a inspectar. \t Не знайдено маніфесту для дослідження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Incontra le equipa que produce technologia pro un internet melior. \t Зустрічайте команду, яка розробляє технології для кращого Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assertion non valide \t Неправильне твердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste thema \t Видалити цю тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "questionar me cata vice \t питати кожного разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo. \t Ми не можемо отримати доступ до ваших знімків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pri_oritate \t _Пріоритет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo. \t Виявлено початковий тег “%1$S”, але елемент такого самого типу вже відкрито."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il manca characteres in le ligamine sur le qual tu ha cliccate. Pote esser que tu programma de e-mail lo ha corrumpite. Copia minutiosemente le adresse, e tenta de novo. \t Посилання за яким ви перейшли має втрачені символи та, можливо, було пошкоджене вашим поштовим клієнтом. Обережно скопіюйте адресу та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' \t Перейменуйте користувача без використання «-» на початку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger un methodo de ingresso \t Виберіть спосіб введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de actualisation XML malformate (200) \t XML-файл оновлення пошкоджений (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Seliger \t _Вибрати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora tote le categorias \t Переглянути всі категорії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "clave primari \t головний ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator disactivate \t Деактивований користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu inviar tu messages non inviate ora? \t Чи бажаєте надіслати не надіслані повідомлення зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tempore online es digne de protection \t Ваш дії в Інтернеті варто захищати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover $BrandFullName de tu computator. \t Вилучити $BrandFullName з вашого комп’ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2015. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2015 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "e es nomines invalide pro un intervallo \t і є некоректними назвами для діапазону"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator. \t Користуйтеся приватною і безпечною синхронізацією Firefox між мобільним і комп'ютером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crea e immagazina contrasignos forte \t Створюйте й зберігайте надійні паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le historia de navigatores: luctos de poter epic que nos ha apportate le navigatores moderne \t Історія браузерів: легендарна боротьба за владу, яка принесла нам сучасні браузери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus de #1 correspondentia;Plus de #1 correspondentias \t Більше ніж #1 входження;Більше ніж #1 входження;Більше ніж #1 входжень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exir del formulario \t Закрити форму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Panorama \t Огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste matino tu te perdeva sur tu portabile, in un sito de shopping? Iste vespere sur tu telephono reprende ubi tu lassava. Al tempore del lunch tu discoperiva un recepta? Aperi illo sur tu tabletta del cocina, instantaneemente. Connecte tu apparatos personal, con securitate. \t Знайшли щось цікавеньке у інтернет-крамі на вашому ноутбуці цього ранку? Продовжіть звідти, де ви зупинилися, на вашому телефоні увечері. Натрапили на рецепт чогось смачненького під час обідньої перерви? Миттєво відкрийте його на планшеті, коли готуватимете вечерю. Безпечно синхронізуйте свої особисті пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Interpretar XML \t Розбір XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le apparato disconnexe es in effecto suspecte, pro mantener tu informationes secur, tu debe cambiar tu contrasigno de { -product-firefox-account } in tu parametros de conto. Tu debe alsi cambiar ulle altere contrasignos que tu ha salvate in { -brand-firefox } scribente about:logins in le barra de adresse. \t Якщо від'єднаний пристрій справді підозрілий, щоб зберегти свою інформацію в безпеці, вам слід змінити пароль { -product-firefox-account(case: \"gen\") } у його налаштуваннях. Вам також варто змінити будь-які інші паролі, які ви зберегли в { -brand-firefox }, ввівши в адресному рядку фразу about:logins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web non verifica que tu responsas es accurate, ma solo que illos concorda sempre. Crea responsas longe, aleatori e reserva los in qualque loco secur. \t Веб-сайти не перевіряють правильність ваших відповідей, вони перевіряють лише їх відповідність. Створюйте довгі, випадкові відповіді на запитання для відновлення пароля й зберігайте їх у надійному місці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle data de fin \t Без кінцевої дати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Information OpenPGP \t Відомості OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parola integre \t Ціле слово"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recepta de retorno (delite) \t Підтвердження прочитання (видалено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere datos \t Інші дані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le message con id #%(id)d esseva perdite. \t Повідомлення з ідентифікатором #%(id)d втрачено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina de lista de presentation attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension. \t Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In alcun casos, un blocator de publicitate pote accelerar tu navigation. Le cargamento de un annuncio pote relentar un sito web. In ultra, il prende plus tempore trovar lo que tu cerca si tu continuemente debe clauder annuncios. \t В деяких випадках блокувальник реклами може пришвидшити роботу браузера. Завантаження реклами може сповільнювати роботу вебсайтів, отже це може вплинути на швидкість вашої роботи в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jam in uso pro { $addon } \t Вже використовується додатком { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”. \t Відсутній “>” безпосередньо після слешу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fidabile \t довірений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisa facilemente tu marcapaginas in dossiers e accede a illos sur tote tu apparatos, tanto computatores como mobiles. \t Легко організуйте свої закладки в теки і отримуйте до них доступ з усіх пристроїв, від комп'ютерів до мобільних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger le pagina que tu vide cata vice que tu aperi un nove scheda. \t Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu va revocar le clave '{ $identity }'. Tu non potera plus signar con iste clave e un vice distribuite, le alteres non potera plus cryptar con iste clave. Tu pote ancora usar le clave pro decifrar vetere messages. Vole tu continuar? \t Ви збираєтесь відкликати ключ '{ $identity }'. Ви більше не зможете підписувати цим ключем і після повідомлення, інші не зможуть надалі користуватися цим ключем для захисту. Ви зможете користуватися цим ключем для розшифрування старих повідомлень. Хочете продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores blocate \t Заблоковані користувачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Extended Support Release (ESR) installator MSI \t Firefox з розширеною підтримкою (ESR) - інсталятор MSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le additivo non pote esser delite. In vice de isto, disactiva lo. \t Додаток неможливо видалити. Натомість відключіть його."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subdirectorio \t Піддерево"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexiones a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 nunquam passa per un proxy. \t З'єднання з localhost, 127.0.0.1/8, та ::1 ніколи не використовує проксі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Basio \t Цілую"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al menu \t Додати в меню"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le codice de recuperation \t Введіть код відновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes de officio \t Офісні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vertical invertiteStock label \t Обернена книжковаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selectionar un automaticamente \t Обирати один автоматично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "option non recognoscite \t нерозпізнаний параметр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? \t Хочете зробити цей документ початковою сторінкою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella. \t Відобразити підпис до цієї таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Button Reinitialisar \t Кнопка «Скинути»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar pro que %@ completa automaticamente te URLs favorite. \t Увімкнути, щоб %@ автоматично завершував URL-адреси популярних сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu vole saper plus sur le blocage de publicitate, il ha centenas de extensiones pro blocar publicitate disponibile pro Firefox e altere navigatores. Si tu vole provar le blocatores de publicitate que Firefox usa, <a href=\"%(url)s\">clicca hic pro discargar</a> un navigator que defende tu vita private. \t Якщо ви хочете дізнатися докладніше про блокування реклами, вам допоможуть сотні розширень для Firefox та інших браузерів. Якщо ви хочете спробувати блокувальник реклами, який використовується в Firefox, <a href=\"%(url)s\">завантажте браузер</a>, що цінує приватність понад усе."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le file o permitter le discargamento \t Видалити файл або Дозволити завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Martio \t Березень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t елемент має неприпустимий ID \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole saper que functionalitates del platteforma tu poterea probar sur Nightly e non pote ancora vider sur altere canales de Firefox? Alora da un reguardo in le pagina del <a href=\"%(mdn)s\">Functionalitates experimental</a> sur <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>. \t Хочете дізнатись, які можливості платформи можна протестувати в Nightly, які ще недоступні в інших каналах Firefox? Тоді перегляньте сторінку <a href=\"%(mdn)s\">Експериментальних можливостей</a> на <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras. \t Служба підтримки доступності увімкнеться для усіх вкладок та вікон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in <a href=\"%s\">iste aviso de confidentialitate</a> \t Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно з <a href=\"%s\">цим повідомленням про приватність</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu contribue a { -brand-name-mozilla }, tu deveni parte de un communitate global formate de personas de tote le mundo qui crede que nos tote ha un rolo in assecurar que internet resta un fortia positive. \t Коли ви робите внесок у { -brand-name-mozilla }, ви стаєте частиною світової спільноти, яка складається з людей з усього світу, які вважають, що всі ми маємо певну роль у забезпеченні того, щоб Інтернет залишався силою добра."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protectiones pro %S \t Захист для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante que tu es ci, proque tu non controla alcun altere functiones special de Firefox. \t Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invia me mi contrasigno per e-posta \t Надіслати мені мій пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un conto te permitte de responder questiones, traciar contributiones e reciper alertas. \t Обліковий запис дозволяє вам задавати питання, відстежувати свою роботу та отримувати сповіщення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa con contento incorrecte \t Поганий зміст відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Regruppar per: \t Групувати за:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t Для завершення вилучення $BrandFullNameDA потрібно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In centro \t По центру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Licentia public Mozilla</a>. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate. \t { -brand-short-name } надається вам на умовах <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Публічної ліцензії Mozilla</a>.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати джерельний код { -brand-short-name } як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garantitos \t Поручився за"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le schermo \t Увесь екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu poterea reciper un ultime summario. \t Ви можете отримати ще одну, останню, збірку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Providitores de recerca \t Провайдери пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Navigator del Web pro telephonos intelligente e tablettas con Android \t Веб-браузер для смартфонів і планшетів з Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ligamine \t посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%1$s: le definition non termina con `END %1$s' \t %1$s: визначення не завершується на «END %1$s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar Archivo \t Файлова помилка при читанні атома QTIF: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiate \t БЕЗ ЗВУКУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Не вдається записати хеш-таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "responsa \t відповідей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le quadro del Depurator non pote laborar con le navigator connexe. Usa Firefox { $runtimeVersion } si tu debe usar le Depurator con iste navigator. \t Панель зневадження може не працювати з під'єднаним браузером. Будь ласка, використовуйте Firefox { $runtimeVersion }, якщо вам необхідно використовувати зневаджувач з цим браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Avantiate… \t Додатково…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca tote le traciatores detegite. Qualque sitos web o contento pote non esser cargate correctemente. \t Блокує все виявлене стеження. Деякі вебсайти чи вміст можуть не завантажуватись належним чином."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Evento \t Подія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "+ Adder un altere motor de recerca \t + Додати інший засіб пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun pre-filtrationMiscellaneous \t Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lockwise te recommenda nove contrasignos forte quando tu configura nove credentiales. \t Lockwise рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Me place \t Подобається"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(OMITTITE) \t (ПРОПУЩЕНО)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Majusculas e minusculas incorrecte in le email \t Неправильний формат адреси електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paises, ultime {0} dies \t Країни за останні {0} днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Nos es un organisation orgoliosemente non-lucrative</b>, non-corporate e non-compromittite. Milles de personas como te adjuta nos luctar pro un internet san pro totes. Nos conta sur donationes pro portar nostre mission a mantener le web aperte e gratuite. <b>Vole tu donar hodie?</b> \t <b>Ми з гордістю заявляємо, що ми є неприбутковою</b>, некомерційною та безкомпромісною організацією. Тисячі таких людей як ви допомагають нам відстоювати права здорового інтернету для всіх. Ми покладаємося на доброчинні внески для підтримання нашої місії - збереження Інтернету відкритим і вільним. <b>Допоможете нам?</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non includer le datos de imagine in le cache \t Не включати зображення в кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de bon qualitate ab tote le Web. \t Чудові статті з усього Інтернету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de terminar le processo \t Не вдається завершити процес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha attingite le maxime numero de emails secundari \t Ви маєте максимальну дозволену кількість додаткових адрес електронної пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga dulcemente e lassa bastante memoria al altere programmas de tu computator. \t Переглядайте плавно й залиште більше пам'яті програмам на вашому комп'ютері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approba \t Схвалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non poteva decomprimer le file zip. \t Нам не вдалося розпакувати файл zip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas verificate \t Перевірені теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolar automaticamente le nodo seligite in vista \t Автоматично прокручувати до обраного елемента"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes facite ci ha essite facite inter le versiones de navigatores como seque: \t Наведені тут порівняння було виконано в таких версіях браузерів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache. \t Обробляти лише каталоги, вказані у командному рядку. Не будувати кеш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file %S es vacue. \t Файл %S порожній."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "puncto de interruption \t точка зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu jam usa iste adresse de e-posta \t Ви вже використовуєте цю адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar %S discargamentos \t Скасувати %S завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Anglese) \t (Англійською)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave expirate \t Ключ не чинний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apice \t Нагору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari. \t %2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити потрібний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expirate le: { $date } \t Не чинний від: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. \t Ви заблокували доступ до екрана для цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? \t Якщо ви вийдете зараз, буде скасовано %S завантажень. Ви дійсно бажаєте вийти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campos sera definite al valores del evento original, ante que le contra-proposition ha essite facite \t Поля будуть заповнені значеннями з оригінальної події перед тим, як було зроблено зустрічну пропозицію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Stato initialprint operation status \t Початковий станprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar e-mail secundari \t Підтвердьте альтернативну е-пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Invitate con successo: \t Успішно запрошено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te lassa disblocar le application. \t Це дозволить вам блокувати програму."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar con le additivos inactive \t Перезапуск з вимкненими додатками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Fenestra de connexion \t Вікно входу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Delegate \t Делеговано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia \t Ліцензія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquettas suggerite \t Пропоновані мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla \t Привіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL del motor, usa %s in loco del termino de recerca \t URL-адреса засобу пошуку. Використовуйте замінник %s замість пошукового терміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autoritates \t Центри сертифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste ligamine ha expirate. \t Термін дії цього посилання завершився."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito non es fraudulente \t Це не шахрайський сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi altere extensiones de %(linkStart)smarcapaginas%(linkEnd)s. \t Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування закладками%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos minime \t Обмежені дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestion robuste de discargamentos. Verifica le stato de tu files discargate per un barra de stato, un pagina con historia de discargamentos, e plus ancora. \t Надійне керування завантаженнями. Стежте за станом завантажень на панелі стану, завантажуйте сторінку історії та інше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web \t Показувати короткий опис статті замість завантаження вебсторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usatores connexe an locos concordante %1$S ha essite bannite ex %2$S. \t Користувачі, під'єднані з місць %1$S були забанені з %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Falta de authentication \t Помилка автентифікації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies del sitos non visitate blocate \t Заблоковано куки з невідвіданих сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 Septimana \t 1 тиждень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos \t Елементи керування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lassa nulle tracia con le <a href=\"{ $url }\">modo de navigation private</a>. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate. \t Ховайте свої сліди за допомогою <a href=\"{ $url }\">Режиму приватного перегляду </a>. Після закриття браузера історія та файли куки видаляються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera. \t Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє їй бути завантаженою таким чином."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non es bastante digne de fide. Configura le nivello de acceptation de tu clave pro usar lo pro signatura a \"finite\". \t Недостатня довіра до ключа { $userId } (ID ключа { $keyId }) . Будь ласка, встановіть рівень довіри вашому ключеві на \"довіряти цілком\", щоб застосовувати його для підписання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar. \t Набір даних Common Voice доповнює механізм розпізнавання голосу з відкритим вихідним кодом Mozilla, який можна використовувати для створення програм розпізнавання мовлення. Прочитайте наш <githubLink>огляд на Github</githubLink> або приєднайтеся до <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, щоб дізнатися, як розпочати роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s \t Вимкнути поради у домівці %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar tu subscription. O illo ha ja essite cancellate o il ha habite un error in le ligamine pro remover le inrolamento. Per favor verifica que le integre ligamine ab le email sia rendite in le navigator. Si le ultime parte del ligamine se involve in un altere linea in le email, prova a copiar e collar le ligamine in le navigator. \t Ми не змогли знайти вашу підписку. Або вона вже була скасована, або у посиланні для відмови від підписки є помилка. Будь ласка, переконайтеся, що посилання з листа цілком скопійоване в браузер. Якщо остання частина посилання в листі перенесена на другий рядок, спробуйте скопіювати і вставити посилання в браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda \t Дізнайтеся, як працює приватність, у новій вкладці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de aperir le file de entrata \t не вдалося відкрити вхідний файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvamento \t Збереження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mediedie \t опівдні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas de disveloppator \t Новини розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S: %2$Sms \t %1$S: %2$Sмс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gruppo %1$S non pare exister sur le servitor %2$S. Vole tu disabonar te de illo? \t Групи новин %1$S на сервері %2$S не існує. Відписатися від неї?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>. \t Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності<privacyLink> Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar tu conto Firefox \t Підтвердження облікового запису Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate \t Лише якщо { -brand-short-name } налаштований блокувати виявлене стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depurator \t Зневаджувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} error \t {0} помилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non secur de como tu vole adjutar? Nulle problema. Nos pote trovar le melior maniera de contribuer pro te. \t Не впевнені, як саме хочете допомогти? Не проблема. Ми можемо знайти підходящу діяльність для вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sublinear ligamines \t Підкреслювати посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes obligatori mancante \t Відсутня необхідна інформація"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre <a %(attrs)s>politica de confidentialitate</a> de Firefox es transparente e scribite in linguage simple. Nos nos ha vermente effortiate pro assecurar que illo es franc e facile a leger. Nos es fer de nostre protection del securitate e vita private de nostre usatores. Le protection anti-traciamento meliorate es ora active per predefinition e nos bloca plus de 2000 traciatores automaticamente. Iste traciatores es le micre pecias de codice que tenta discoperir lo que tu face inter diverse sitos web a fin de construer un imagine composite e detaliate de qui tu es, compromittente tu vita private solmente pro melio personalisar le annuncios. \t У Firefox наша <a %(attrs)s>політика приватності</a> є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово \"Розширеним захистом від стеження\", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor selige le pagina initial que tu desira usar: \t Оберіть початкову сторінку, яку ви бажаєте використовувати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer contacto… \t Роздрукувати картку…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de abonamento confirmate \t Запит на підписку підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generation de tu nove clave OpenPGP… \t Створення нового ключа OpenPGP…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation secur \t Безпечна синхронізація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: tabula pro le largor: %lu bytes \t %s: таблиця ширини: %lu байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "$BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web. \t $BrandShortName забезпечує вам зручну та безпечну роботу з сайтами. Знайомий інтерфейс користувача, поліпшена система безпеки, в тому числі захист від викрадення персональних даних та інтегрована система пошуку дозволяють вам отримувати від інтернету якнайбільше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comparti isto \t Поділитися"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Bassokeyboard label \t Внизkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste aviso non sera plus monstrate. \t Це попередження більше не з'являтиметься."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede facilemente al sitos web que tu usa le plus frequentemente. Mantene le sitos aperte in un scheda (mesmo quando tu reinitia). \t Отримуйте швидкий доступ до своїх найчастіших сайтів. Зберігайте сайти відкритими у вкладках навіть після перезапуску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Occultar texto \t Сховати текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar marcapaginas a HTML… \t Експорт закладок в HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "debe esser etiquettate \t має бути помічено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentation del disveloppator \t Документація розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso. \t Наприклад: кілька імен користувачів, паролів, URL-адрес тощо для одного облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non specificate \t Не зазначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine integre \t Ваше ім'я та прізвище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t Елемент вже визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nove adresse email de autor \t Введіть нову адресу ел. пошти автора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppa e depura WebExtensions, web workers, service workers e plus per le Utensiles de disveloppamento de Firefox. \t Розробляйте та зневаджуйте WebExtensions, web workers, service workers тощо за допомогою інструментів розробника Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re <a href=\"%(newLocation)s\">additivos pro Android</a>. \t Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про <a href=\"%(newLocation)s\">додатки для Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos pro tu additivos \t Звіти для ваших додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro localisar le documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Для локалізації документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message contine un evento inviate. \t Це повідомлення містить надіслану подію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "medie hora ante de #1 \t о пів на %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te a { -brand-name-firefox } e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. \t Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox } та отримайте найкращі продукти — для кожного пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Wake \t Тихий океан/Вейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_AmpliarStock label \t З_більшитиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "modulos de conversion indisponibile \t модулі перетворення недоступні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: character incognite in le campo `%s' \t %s: невідомий символ у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in Parametros \t Ви можете пізніше змінити це в Параметрах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non deler le files \t Не видаляти файли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste filo ha essite claudite. \t Ця тема закрита."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non rumper lineas \t Не переносити рядки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra. \t Дякуємо вам за запис!<lineBreak></lineBreak>Тепер перевірте і відправте свої записи внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio \t Бажаєте бачити повну версію сайту?%1$s Меню > Повна версія сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar le pagina como… \t Зберегти сторінку як…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores \t Увімкнути внутрішні засоби, які будуть корисними для розробників і випробування при натисненні Alt-F2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha <a href=\"%(user_review_url)s\">altere revisiones</a> de iste additivo. \t Цей користувач має <a href=\"%(user_review_url)s\">інші відгуки</a> про цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Skopje \t Європа/Скоп’є"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox DevTools \t Інструменти розробника Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas complete per nomine \t Повні теми за назвою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pais (labor) \t Країна (роб.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es inactive. \t Послуга \"Корпоративні політики\" неактивна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al culmine \t Вгорі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente. \t Якщо бажаєте, щоб Mailman створив пароль автоматично, залиште поля паролю (та підтвердження) порожніми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "C_rear \t _Створити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Jerusalem \t Азія/Єрусалим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension de papiro \t Розмір паперу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema al creation de iste email. \t Виникла проблема при додаванні цієї адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta \t Мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le sequente donation programmate per e-mail a <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, e que io pote requirer un reimbursamento solo intra 15 dies del data de un donation. \t Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consilio: Profilos distincte es utilisate. Usa { -sync-brand-short-name } pro compartir datos inter illos. \t Підказка: При цьому використовуються окремі профілі. Скористайтеся { -sync-brand-short-name(case: \"abl\", capitalization: \"lower\") } для обміну даними між ними."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration initial \t Перший запуск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "InformationStock label \t ІнформаціяStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del filtro: \t Назва фільтру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In tote le altere casos: \t В інших випадках:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confidentialitate del API \t Приватність API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove scheda arrivate in %@ \t Отримано нову вкладку в %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento. \t Для підвищення швидкодії %S змінив деякі налаштування Adobe Flash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate 3 \t Інше 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del servitor-de-claves non es valide. \t Сертифікат сервера ключів недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera, microphono e scheda) \t %S (камера, мікрофон і вкладка)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non reportate \t Не повідомлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar modulos PKCS #11. \t Встановити модулі PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito denunciate como nocive! \t Відомий небезпечний сайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote cambiar tu adresse de email sur tu contos de Firefox. \t Ви можете змінити свою адресу електронної пошти в обліковому записі Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignias adjudicate recentemente \t Нещодавно отримані відзнаки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo. \t Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини вебсторінки, які знаходяться поза видимою областю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista mi altere abonamentos \t Перелік інших списків, на які я підписаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create per \t Автор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia a usar le objectivos \t Розпочати з цілей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox sur Twitter \t Firefox у Твітері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S Ir al file \t %S Перейти до файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Chrome (74) \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Chrome (74)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le ultime { -brand-name-firefox } \t Завантажте найновіший { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite \t %s: символ «%s» не визначено, хоча він і потрібен як типове значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar un clave public al area de transferentia \t Скопіювати відкриті ключі до буфера обміну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir un nove fenestra (%S) \t Відкрити нове вікно (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requesta non annullate \t Запит не скасовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation… \t Встановлення…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t Маленькі, проте корисні програмки GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos tote ama le web. Junge te a Mozilla pro lo defender. \t Ми всі любимо Інтернет. Приєднуйтесь до Mozilla для його захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox es le unic navigator importante que es independente. Chrome, Edge e Brave es totes basate sur codice de Google, lo que significa dar a Google ancora plus controlo sur internet. \t Firefox — єдиний незалежний браузер. Chrome, Edge та Brave створені на основі кодової бази від Google, що означає надання Google ще більшого контролю над Інтернетом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Equipa de lanceamento de Firefox 29 \t Команда запуску Firefox 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina ha nulle workers. \t На цій сторінці немає workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno actualisate con clave de recuperation \t Пароль оновлено з використанням ключа відновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Recordar contrasigno \t Запам'ятати пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto Firefox \t Обліковий запис Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un conto de supporto. \t Створити обліковий запис підтримки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general. \t Адміністратори списку - люди, які мають повний контроль над усіма параметрами списку розсилки. Вони можуть змінювати будь-які присутні на цих WEB сторінках параметри. Керівники списку більше обмежені у привілеях; ім не дозволено змінювати будь-які параметри, але дозволено обслуговувати адміністративні запити, схвалення чи відхилення запитів на підписку та перевіряти відкладені повідомлення. Звичайно, адміністратори списку також можуть обробляти ці запити. У випадку розділення повноважень керування списком на адміністраторів та керівників, необхідно вказати окремий пароль керівника у відповідних полях, та вказати електронні адреси керівників списку у розділі загальних параметрів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere controlos multimedial \t Більше елементів керування медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sud europee (ISO-8859-3) \t Східноєвропейське (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar applicationes \t Показати програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compilate \t Бінарні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il ha currero in le dossier %s. \t У теці %s є поштові повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alinear \t Вирівняти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos \t Всі статті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expiration \t Закінчення дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arabe \t Арабське"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle tal plano pro iste producto. \t Такого тарифного плану для цього продукту не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 occultate;#1 occultate \t #1 приховано;#1 приховано;#1 приховано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Некоректний файл налаштування друку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies e datos de sitos \t Куки і дані сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "annexos \t Вкладення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Septimanas \t Тижнів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "La dimension del contento de iste elemento sin vinculos. \t Розмір елемента вмісту без обмежень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca solutiones pro gerer tu conto \t Знайдіть рішення щодо керування своїм обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signar \t Підписати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Loco \t Місце розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger tote le occurrentias \t Змінити всі повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hungaria \t Угорщина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. \t { -brand-product-name } припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error interne: symidx es in exterior del tabula fptr \t внутрішня помилка: symidx перебуває поза межами таблиці fptr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traduce in tu lingua \t Перекладіть вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu synchronisar tu telephono? \t Хочете синхронізувати телефон?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Файл Cache успішно створено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de effectuar chdir a / \t Не вдалося змінити каталог на /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le commandos pro inviar opinion ab le menu Adjuta (\"Inviar opinion\" e \"Denunciar un sito fraudulente\"). \t Вимкнути команди меню Довідка для елементів \"Надіслати відгук...\" та \"Повідомити про шахрайський сайт...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Collar \t Вставити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gruppos es un communitate de mozillianos con alcun relation reciproc. Isto pote ser un interesse, equipa, projecto, producto o un sub-communitate. \t Групи являють собою спільноти Мозилівців, які мають певне відношення один до одного. Це може бути інтерес, команда, проект, продукт чи суб-спільнота."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alte \t високу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscriber se a iste alimentation de novas \t Підписатись на цю стрічку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Icone de clave pro contrasigno vulnerabile \t Піктограма ключа для вразливого пароля"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote connecter te a totes le gruppos de novas que tu desira. \t { -brand-short-name } дозволяє під'єднуватися до будь-яких цікавих вам груп новин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t На весь _екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates sur iste pagina es temporarimente disactivate durante que nos exeque le mantenentia del sito web. Per favor prova de novo un poco plus tarde. \t Деякий функціонал цієї сторінки тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трошки пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Trova e junge te a gruppos centrate circum interesses, technologias, geographias e plus. </p> \t <p> Знаходьте та вступайте в групи за інтересами, технологіями, географією та іншим. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera, microphono e fenestra) \t %S (камера, мікрофон і вікно)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte. \t Якщо ви перейшли за посиланням, можливо воно пошкоджене."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Edita le HTML: Error \t Редагування HTML : Помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politica de confidentialitate pro {0} \t Політика приватності для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "reporto \t повідомити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email de supporto: \t Е-пошта підтримки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Repete le nove contrasigno STRESS: \t Повторіть новий пароль STRESS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Additivos non publicate – Additivos pro Firefox \t Неопубліковані додатки – Додатки для Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler mi conto \t Вилучити мій обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diagnostico \t Виявлення несправностей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos. \t Ви можете додавати або вилучати елементи на панелях інструментів перетягуванням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto \t Я підтримую Mozilla тому, що… #mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non rola. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не прокручується."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Volver sur margine curte \t Перевернути на короткий край"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de recerca \t Засоби пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Driver WebGL 2 - extensiones \t WebGL 2 - Розширення драйвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Identificatores UUID del extensiones a activar \t Увімкнути розширення Uuids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le ligamine in un altere application \t Відкрити посилання в іншій програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file del tabula de characteres `%s' non trovate \t не знайдено файла таблиці символів «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle thema definite \t Теми не визначені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine del file es mancante \t Відсутнє ім’я файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste annuncios pote esser videos aggressive, annuncios que te seque per tote le web, traciatores, cookies de tertios, etc. Pro obtener un blocator de publicitate, tu pote cercar additivos disponibile pro tu navigator. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, per exemplo, ha <a href=\"%(addons)s\">iste lista de additivos blocator approbate</a>. Consulta iste lista (o, si tu usa un altere navigator, su lista de blocatores approbate) e vide qual corresponde a tu requisitos. \t Ці оголошення можуть бути гучною відео-рекламою, рекламою, що переслідує вас в Інтернеті, стеженням, сторонніми куками та іншим. Щоб скористатися блокувальником реклами, ви можете пошукати його серед додатків, підтримуваних вашим браузером. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, наприклад, має <a href=\"%(addons)s\">цей список схвалених додатків для блокування реклами</a>. Відкрийте цей список та оберіть той, що вам підходить."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bolletta \t Маркер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un nove revision \t Написати новий відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de leger le testa \t не вдалося прочитати заголовок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir '%s' \t Відкрити '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contexto de securitate %s attribuite \t Призначено контекст безпеки %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente annexos ha essite salvate correctemente e ora essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? \t Наступні вкладення були успішно збережені і зараз будуть остаточно видалені з цього повідомлення:\\n%S\\nЦю дію неможливо скасувати. Бажаєте продовжити?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus intelligente o simplemente plus amusante. \t Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та кращого перегляду, або ж просто для розваги."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Dimension: \t _Розмір:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse. \t Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cosa es Mozilla? \t Які погляди у Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "novembre | nov | nov. \t листопад | лис | лис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dactylogrammator \t зчитувач цифрового відбитка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retenta discargar iste additivo \t Спробувати завантажити цей додаток ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines del categorias seligite \t Записати назви вибраних категорій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar un altere apparato \t Синхронізувати інший пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Catena de parametros codificate incorrectemente \t Неправильно закодований рядок параметрів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Europa/Andorra \t Європа/Андорра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessa completemente de usar le contrasigno exponite. \t Припиніть використовувати цей викритий пароль взагалі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Miscellanee \t Додатково"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator non garantite. Forsan il ha {0} garantias ja? \t Користувач не затверджений. Можливо зараз {0} поручителів?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "CACHE \t КЕШ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conducto rupte \t Канал обірвано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Не вдається відкрити файл %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra) \t Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generation del clave OpenPGP fallite inexpectatemente \t Не вдалося створити ключ OpenPGP з невідомої причини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Largor: \t _Ширина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "YTD \t На цей рік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar \t Схвалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato: \t Формат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic sect239k1 \t SECG еліптичні криві sect239k1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Active \t Запам'ятати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto approbate ({0}) \t Автоматично схвалений ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasignos non pote esser vacue \t Поле паролю не може бути порожнім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno debe haber 8 o plus characteres. \t Довжина пароля повинна бути не менше 8 символів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer violationes \t Керувати витоками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu observa iste discussion \t Ви стежите за цим обговоренням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Corea del Sud \t Південна Корея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de apertura “frameset” vidite. \t Виявлено початковий тег “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "continente \t яка містить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le barra lateral de schedas synchronisate \t Переглянути бічну панель синхронізованих вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu email appare in ulle nove violationes, nos te facera saper. \t Якщо ваша е-пошта з'явиться в нових витоках даних, ми вас повідомимо."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quante tempore debe iste captura esser retenite? \t Як довго буде зберігатися цей знімок?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Indice 4x6 (carta postal)paper size \t Index 4x6 (поштова картка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: character incognite in le nomine de un definition de equivalente \t %s: невідомий символ у назві еквівалентного визначення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reusar le contrasignos pone tote tu contos a risco. Si un contrasigno se expone, le hackers habera le clave a multe contos. \t Повторне використання паролів ставить усі ваші облікові записи під загрозу. Це означає, що у випадку викриття одного паролю, хакери отримають ключ до багатьох облікових записів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin lassar te sequer \t Переглядайте без стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "durante del apertura del vetule file de catalogo \t під час спроби відкрити старий файл каталогу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "--blanc-- \t --порожньо--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0} die \t {0} день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_QuitarStock label \t Ви_йтиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Не вдалось з'єднатись зі службою індексованого пошуку. Перевірте, чи службу запущено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le clave secrete que es necessari pro decifrar iste message non es disponibile. \t Таємний ключ, необхідний для розшифрування цього повідомлення, недоступний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir Articulos de auxilio \t Ознайомтеся з довідковими статтями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL non gere certificatos del typo que illo recipeva. \t Вузол SSL не підтримує сертифікати того типу що він щойно отримав."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t З'єднання безпечне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Detalios pro %(varname)s) \t (Докладна інформація про \"%(varname)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe \t Обидва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Version de Firefox pro Android plus vetere (non plus supportate) \t Старіша версія Firefox для Android (більше не підтримується)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Accesso universal \t Універсальний доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de allocar le datos de symbolo \t не вдалося розмістити дані символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 de #2 reproducite \t Минуло #1 з #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ATTENTION: Tu va deler le claves secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non sera plus capace a decifrar ulle messages cryptate pro ille clave. Vole tu vermente deler AMBE, le claves secrete e public seligite? \t Увага: Ви збираєтесь видалити таємні ключі! Якщо ви видалите таємний ключ, ви більше не зможете розшифрувати жодного повідомлення, захищених для розшифрування цим ключем. Ви дійсно хочете видалити вибрані таємний і відкритий ключі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te. \t Mozilla не продає жодних ваших даних, а також ми не займаємось купівлею даних про вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu sera tosto prohibite per iste servitor. \t Незабаром ви будете забанені на цьому сервері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signalar un abuso \t Повідомити про порушення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le credentiales pro %1$S sur %2$S \t Введіть облікові дані для %1$S на %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Premiatos recente \t Нещодавно нагороджені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desde 1995, { -brand-name-netscape } Navigator non esseva le sol maniera de ir online. Le gigante del software de computator { -brand-name-microsoft } licentiava le vetere codice de Mosaic e produceva su proprie fenestra al web, <a href=\"{ $ie }\">{ -brand-name-ie }</a>. Le publication discatenava un guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } ha laborate febrilmente pro producer nove versiones de lor programmas, cata uno tentava de superar le altere con productos plus veloce e melior. \t У 1995 році, { -brand-name-netscape } Navigator не був єдиним способом входу в Інтернет. Гігант з розробки програмного забезпечення { -brand-name-microsoft } ліцензував старий код Mosaic і створив власне вікно до Інтернету — <a href=\"{ $ie }\">{ -brand-name-ie }</a>. Його випуск спричинив війну. { -brand-name-netscape } та { -brand-name-microsoft } гарячково працювали над створенням нових версій своїх програм, кожен з них намагався перевершити конкурента швидкістю та досконалістю своїх продуктів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "`%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic \t «%s» і «%.*s» не є коректними назвами для діапазону символів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Quarte \t Четвертий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Logo Firefox \t Логотип Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Politicas e regulas de revision \t Політика перевірки й правила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. Isto es relevante solmente pro le additivos listate publicamente. \t Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Terminos de servicio \t Угода користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato personal pro firma digital: \t Особистий сертифікат для цифрового підпису:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le controlo Navigator predefinite al lanceamento initial. \t Вимкнути перевірку типового браузера під час запуску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide. \t CRL видавця сертифікатів має нечинний підпис."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proprietate contineva un referentia a un variabile non valide. \t Властивість містила посилання на некоректну змінну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder tote le schedas contextual? \t Закрити всі вкладки контейнера?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "365 dies \t 365 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "DOMINIO\\nomine-usator \t ДОМЕН\\користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finlandia \t Фінляндія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. \t Ви можете вибрати лише теки. Вибраний елемент не є текою; спробуйте вибрати інший елемент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Non vole tu plus iste emails? { $unsubLink }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }. \t Ви отримали цей лист, тому що ви підписалися на сповіщення від { -product-name }. Більше не хочете отримувати такі повідомлення? { $unsubLink }. Це автоматичний електронний лист. Для отримання допомоги, відвідайте { $faqLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Retentar \t &Повторити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos <code>frame</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Елементи <code>frame</code> повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de <a href=\"%(url)s\">navigation private</a>. \t Якщо реклама вас не дратує і ви не проти стеження та сторонніх куків, тоді для вас найкраще підійде Звичайний режим. Щоб позбутися стеження в цьому режимі, вам слід використовувати режим <a href=\"%(url)s\">Приватного перегляду</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le marcapaginas que tu salva essera monstrate hic. \t Тут з’являтимуться ваші збережені закладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Dakar \t Африка/Дакар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote adder versiones publicate a un additivo definite como stato \"Invisibile\". \t Ви не можете додавати оприлюднені версії для додатка зі статусом \"Невидимий\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per cento localisate: totos \t Відсоток локалізованих: усі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le actualisationes automaticamente (recommendate) \t Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover usator ex le gruppo \t Видалити користувача з групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} questiones solvite \t {n} питання вирішене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca... \t Шукати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros. \t Введені вами облікові дані не було прийняти. Будь ласка, перевірте свої налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "diagramma \t діаграма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 8 \t Рівень 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le datos brute del pila \t Показати необроблені дані стеку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tamben completa %S automaticamente \t Також автоматично заповнює %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "`%.*s' jam definite como elemento de collation \t «%.*s» вже визначено як елемент впорядковування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bibliotheca de extensiones \t Бібліотека розширень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Debe tu reinitialisar tu contrasigno? \t Необхідно скинути пароль?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar tote los in pausa \t Пропустити всі зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multo bon (2) \t Дуже добре (2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice “%1$S” \t Проксі %2$S запитує ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al usatores sera requirite de acceptar le sequente accordo de licentia con le usator final (EULA) ante que installar tu additivo. Le presentia de un EULA affice notabilemente le numero de discargamentos que un additivo recipe. Per favor nota que un EULA non es como un licentia de codice, como per exemplo le GPL o le MPL. Illo es pertinente solo al additivos del lista de presentation. \t Користувачам треба буде обов'язково прийняти наступну Ліцензійну Угоду Кінцевого Користувача (EULA) до встановлення вашого додатка. Присутність EULA істотно впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що ліцензійна угода це не те ж саме, що і ліцензія на код, така як GPL або MPL. Це стосується тільки додатків, які включені до галереї."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte. \t Ви працюєте в автономному режимі. Ми здогадалися про деякі налаштування, але ви повинні ввести правильні налаштування власноруч."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Angulo superior siniste \t У верхньому лівому куті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque actualmente \t Зараз читають"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate \t Надішліть вебсайтам сигнал “Не стежити”, якщо ви не хочете, щоб вас відстежували"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le contentos del message non es monstrate como expectate, tu pote provar un reparation automatic. \t Це повідомлення з OpenPGP, очевидно, пошкоджено службою MS-Exchange. Якщо вміст повідомлення не належно показано, ви можете спробувати автоматичне зневадження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipe adjuta pro le creation de bon contrasignos e mantenente los secur. \t Отримайте допомогу зі створення надійних паролів та зберігання їх у безпеці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le fonte “%1$S” es ignorate (Supportate solo intra script-src). \t Ігнорування джерела “%1$S” (Підтримується лише в межах script-src)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento… \t Завантаження…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Licentia \t Ліцензія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mitte nos un nota e nos te facera initiar tosto. \t Надішліть нам запит і ми допоможемо вам розпочати прямо зараз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error de scriptura \t Записати збій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha habite un problema con le connexion al servitor. \t Виникла проблема під час спроби зв'язатися з сервером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter un altere apparato… \t Під'єднати інший пристрій…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse HTTP de tu pagina initial (p.ex.: 'http://www.mifornitor.com/minominedeusator'): \t HTTP-адреса вашої домашньої сторінки (напр., 'http://www.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes del servitor \t Інформація про сервер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "filo principal, sin OMTC \t головний потік, не OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s \t синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te con Firefox \t Реєстрація з Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contactar assistentia \t Звернутися до служби підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick> [<message>]: remove alcuno ex un canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім> [<повідомлення>]: Видалити когось із каналу. Для цього ви маєте бути оператором каналу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina act_ual \t Пото_чну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es authenticate a tu conto Firefox. \t Ви не увійшли до облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova plus themas \t Знайти інші теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios technic pro {0} \t Технічні деталі для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nunquam inviar \t Ніколи не повертати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accentos sur le majusculas \t Заголовні з діакритичними знаками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Windhoek \t Африка/Віндхук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Jersey \t Джерсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige <b>non plus de {0}</b> {1} categoria pro iste additivo: \t Виберіть <b>не більше {0}</b> {1} категорії для цього додатка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ruanda \t Руандійська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicate sub <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t Випущено під <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le organisationes non lucrative es un commun objectivo del fraudes online con cartas de credito. Le uso de reCaptcha es pro nos un maniera de laborar pro proteger contra abusos automatisate e impedir fraudatores, con informationes de carta robate, de testar iste numeros sur nostre formularios de donation. Nos cura tu confidentialitate. Quando Mozilla (illo es nos) collige informationes re te, nostre <a id=\"a1\">Politica de confidentialitate de Mozilla</a> describe nostre modo de gerer ille informationes. \t Зазвичай, некомерційні організації є ціллю онлайн шахрайства з кредитними картками. Використання reCaptcha є одним із засобів, призначених для захисту від автоматичного перехоплення даних та від використання нашої системи шахраями. Ми турбуємося про вашу приватність. Коли Mozilla (тобто ми) збирає дані про вас, наша <a id=\"a1\">політика приватности Mozilla</a> описує, як ми поводимось з нею."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de clauder un descriptor de file \t не вдалося закрити дескриптор файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "venerdi \t П’ятниця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Augmentar le indentationStock label \t Збільшити відступStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como { -product-name } tracta le sitos sensibile? \t Як { -product-name } обробляє ці вразливі сайти?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate iste sito web per le plug-in de Adobe Flash. \t Ви заборонили використання Adobe Flash на цьому сайті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto Firefox verificate. Tu es quasi illac. \t Обліковий запис Firefox підтверджено. Майже все готово."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar elementos repetitive \t Вирізати повторювані елементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disponer como motor de recerca predefinite pro le fenestras private \t Встановити типовим засобом пошуку для приватних вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un autor pote esser presente solo un vice. \t Автора можна зазначити лише один раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in iste <a href='%(url)s'>aviso de confidentialitate</a> \t Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно з цим <a href='%(url)s'>повідомленням про приватність</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite in SUMO! \t Ласкаво просимо на SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacantias \t Святкові"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grado de malignitate: \t Оцінка зловмисності:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Schermo X a usar \t Дисплей X, що використовується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es sempre multo felice de audir nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate <a href=\"%(intro_url)s\"> per favor prende un minuta a introducer te mesme </a>. Si tu desira tener un basse profilo, il es bon :). Tu pote alsi trovar nos anque sur IRC, sur le canal <a href=\"%(irc_url)s\"> #sumo</a>. \t Ми завжди дуже раді новим людям, які люблять допомагати на форумах, тож якщо ви ще не познайомились із нашою спільнотою, <a href=\"%(intro_url)s\"> будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб представитись </a>. Якщо ж ви хочете залишитись малопомітним, це також добре :). Ви також можете знайти всіх нас в IRC на <a href=\"%(irc_url)s\"> каналі #sumo </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Повторити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber o collar un URL \t Введіть або вставте URL-адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Reinitiarevent list time \t Перезапустити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlos de zoom \t Інструменти керування масштабом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove filo | {d} | Base de cognoscentias \t Створити нову тему | {d} | База знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le avantages del %(linkStart)sgestor de contrasignos%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. \t Дізнайтеся більше про відібрані %(linkStart)sменеджери паролів%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le supporto del parola clave ‘subgrid’ de CSS Grid non es activate. \t Підтримка для ключового слова 'subgrid' сітки CSS не увімкнено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de profilo “%S” non es permittite. \t Ім’я профілю «%S» неприпустиме."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un oculata a nostre blogs \t Переглянути наші блоги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Проєкт Common Voice є частиною ініціативи Mozilla, яка допомагає навчити машини розуміти мову людей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le modo clar/obscur del systema \t Системна світла / темна тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Попередній вибраний колір для порівняння з теперішнім вибраним кольором. Можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір чинним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. \t Так буде названо вашу домашню теку і її неможливо змінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultimo obtenite \t Остання вибірка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formato WebM \t У форматі WebM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non debe te scandalisar pro aperir. Tu debe te scandalisar pro non aperir. \t Вам не потрібно наводити аргументи на користь відкритості. Вам доводиться наводити аргументи на користь закритості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet ha devenite assi essential como electricitate e aqua fluente, assi le selection del melior navigator pro te es plus importante que mais. Internet es un secunde officio, un inseniante e aliquando un consultor medic, mesmo si tu actual doctor prefererea que tu non cerca tu symptomas online. \t Інтернет став таким же важливим, як електрика і водопостачання, тому вибір найкращого браузера важливіший, ніж будь-коли. Інтернет - це другий офіс, вчитель, а іноді і медичний працівник, навіть якби ваш лікар не хотів, щоб ви шукали симптоми хвороби в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In cerca de #1 \t Шукати #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere extensiones popular \t Інші популярні розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede pro vider tu collectiones \t Увійдіть, щоб побачити свої збірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un problema occurreva con le invio de tu thema \t Проблема з представленням вашої теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non legite \t Непрочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste usator ha un <a href=\"%(user_review_url)s\">previe revision</a> de iste additivo. \t Цей користувач має <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s попередніх відгуків</a> про цей додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le proprietates DOM \t Показати властивості DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online. \t Люди повинні мати можливість формувати Інтернет і своє перебування в ньому."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t У принтері «%s» закінчується тонер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como es contate le discargamentos? \t Як рахуються завантаження?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilitate \t Корисність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove marcapaginas \t Додати закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s non ha emittite alicun errores. \t %s не випустила жодної помилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Aqtau \t Азія/Актау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provas e controlo de qualitate \t Тестування та якість"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere versiones \t Інші версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Origine incognite \t Невідоме джерело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Serrar \t Заблокувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "argumentos de file mancante \t не вказано аргументів-назв файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "julio \t Липень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate. \t Worker не може бути негайно запущеним, тому що інші документи з цього самого джерела зараз використовують найбільшу допустиму кількість workers. Worker зараз поставлений в чергу і запуститься після завершення деяких інших workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es le nomine de tu licentia? \t Яка назва вашої ліцензії?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave: \t Ключ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambitos \t Області"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente mal software</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> відомий <a data-l10n-name='error_desc_link'>як такий, що містить зловмисні програми</a>. Ви можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ігнорувати ризик</a> і перейти на цей небезпечний сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le navigator del Web veloce, secur e reservate, supportate per un organisation non lucrative. \t Швидкий, безпечний та приватний браузер, який підтримується некомерційною організацією."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos non pote inviar messages SMS a iste numero de telephono, nos lo regretta. \t Вибачте, але ми не можемо надсилати SMS-повідомлення на цей номер телефону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zoom \t Розвернути вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 plus;#1 plus \t ще #1;ще #1;ще #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar automaticamente messages como legite \t Автоматично позначати повідомлення як прочитані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro usar le ultime navigator Firefox. Con tu election de Firefox, tu appoia un web melior pro te e pro tote le mundo. Prende ora le proxime passo pro proteger te. \t Дякуємо за використання найновішого браузера Firefox. Обираючи Firefox, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa Firefox ubicunque \t Використовуйте Firefox всюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove session \t Новий сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate. \t Додаток %1$S не був перевірений для використання в %2$S і був вимкнений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe per %1$S %2$S e %3$S %4$S. \t Під'єднано %S %S та %S %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "equipage \t сувенір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Op_acitate: \t Не_прозорість:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monaco \t Монако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Islandese (MacIcelandic) \t Ісландське (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s \t %s: не вистачає пам’яті для зберігання результатів пересування для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collige articulos, videos e ligamines de ulle sito web cliccante le icone de { -brand-name-pocket } in le barra del instrumentos de tu navigator. \t Зберігайте статті, відео та посилання з будь-якого вебсайту, натиснувши піктограму { -brand-name-pocket } на панелі інструментів браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sequer le grege non es nostre stilo. Como parte de Mozilla, un organisation sin fines de lucro, Firefox conduce le lucta pro proteger tu derectos in linea e propugna un Internet que beneficia a totes — e non solmente a alcunos. \t Бути такими, як більшість - не наш стиль. Як частина некомерційної організації Mozilla, Firefox веде боротьбу за захист ваших онлайн-прав і відстоює Інтернет, який належить кожному — а не лише обраним."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox non ha fines de lucro, non es corporative, non es compromittite con alteres. Eliger Firefox non es justo le election de un navigator. Illo es un suffragio pro le libertate personal. \t Firefox є неприбутковим, некорпоративним, безкомпромісним. Вибір Firefox - це не просто вибір браузера. Це голос за особисту свободу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le authentication a duo factores require un altere pecia de information (p.ex. un codice a uso unic inviate in un message de texto) pro acceder a tu conto. Mesmo si alcuno ha tu contrasigno, ille non potera acceder. \t Двохетапна перевірка вимагає додаткову інформацію для входу в обліковий запис (наприклад, одноразовий код з текстового повідомлення). В такому разі, навіть якщо хтось має ваш пароль, він не зможе отримати доступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cercar \t пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove categoria \t Нова категорія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal 20 articulos \t Найпопулярніші 20 статей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi nove historias \t Дізнавайтеся нові історії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Tenta discargar lo de novo</a>. \t Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">, спробуйте ще раз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, absolutemente! Nos comprende que non totes pote supportar nostre mission financiarimente, ma il ha multe manieras pro adjutar Mozilla e esser un parte de nostre communitate. De facto, le successo de nostre mission depende del participation de personas como te. Trova le melior maniera pro te pro contribuer con nostre communitate <a id=\"a1\">hic</a>. \t Авжеж! Ми розуміємо, що не кожен може підтримати нашу місію фінансово, але є багато способів допомоги Mozilla і бути частиною нашої спільноти. Насправді успіх нашої місії залежить від участі людей, таких як ви. Знайдіть найкращий спосіб долучитися до нашої спільноти <a id=\"a1\">тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa le preferentias de Firefox pro iOS \t Змінюйте вподобання в Firefox для iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtros \t Фільтрувати за:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Portabilitate:</strong> \t <strong>Портативність:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo es obligatori. \t Це поле обов'язкове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s, carga #%dprint operation status \t %s завдання №%dprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige un tweet infra \t Оберіть твіт знизу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox }, le navigator del web que functiona sur tu apparato o computator, es tu porta de accesso a Internet. Tu navigator gere un massa de informationes sur le sitos web que tu visita, ma iste informationes resta private sur tu apparato. { -brand-name-mozilla }, le compania que produce { -brand-name-firefox }, non los collige (a minus que tu nos lo demanda). \t Веббраузер { -brand-name-firefox } працює на ваших пристроях і є засобом виходу в інтернет. Ваш браузер обробляє дуже багато інформації про відвідувані вебсайти, але вся ця інформація залишається на вашому пристрої. Компанія { -brand-name-mozilla } створила { -brand-name-firefox } не для збору інформації про вас і може робити це лише за вашим запитом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove recerca \t Новий пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacchettos de lingua (Additivo) \t Мовні пакети (Додаток)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro esser stupende! \t Кажемо вам, дякую!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation. \t Коли ви бачите зображення щита, то це означає, що %S блокує деякі елементи сторінки, які можуть стежити за вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "concorda \t збігається"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codices recuperation de conto activate \t Коди відновлення облікового запису оновлено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Temperatura \t Температура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Nove fenestra \t Нове вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa de revisor \t Відповідь редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parlar \t Говорити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro de blocada “%S” removite \t Вилучено фільтр блокування “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<h1>Nos lo regretta, ma nos non pote trovar lo que tu cerca.</h1> <p> Le pagina o file que tu requestava non ha essite trovate sur nostre sito. Il es possibile que tu ha cliccate sur un ligamine obsolete, o ha inserite un adresse incorrecte. </p> <ul> <li>Si tu ha dactylographate le adresse, re-verifica le orthographia.</li> <li> Si tu ha sequite un ligamine sur un altere pagina, per favor %(open_bug_link)ssignala un problema%(close_bug_link)s. Indica ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro remediar le problema. </li> </ul> <p>O tu pote simplemente visitar un del paginas popular sur nostre sito web.</p> <ul> <li>Es tu interessate a un <a href=\"%(rec)s\">lista de additivos promovite</a>?</li> <li> Vole tu <a href=\"%(search)s\">cercar additivos</a>? Tu pote ir al <a href=\"%(search)s\">pagina de recerca</a> o usar le campo de recerca supra. </li> <li> Si tu prefere recomenciar, reveni al <a href=\"%(home)s\">pagina initial de additivos</a>. </li> </ul> \t <h1>Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.</h1> <p>Запитану сторінку або файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або зробили помилку в адресі.</p> <ul> <li>Якщо ви вводили адресу, будь ласка, переконайтесь, що вона введена правильно.</li> <li>Якщо ви перейшли за посиланням, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про помилку%(close_bug_link)s. Розкажіть нам, звідки ви перейшли та що шукали, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це. </li> </ul> <p>Або ви можете перейти до деяких популярних сторінок на нашому сайті.</p> <ul> <li>Можливо, вас зацікавить <a href=\"%(rec)s\">список відібраних додатків</a>?</li> <li> Чи ви хочете <a href=\"%(search)s\">знайти додаток</a>? Ви можете перейти до <a href=\"%(search)s\">сторінки пошуку</a> або просто використати поле пошуку, розташоване вгорі.</li> <li>Якщо ви хочете розпочати заново, просто перейдіть на <a href=\"%(home)s\">головну сторінку додатків</a>.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator \t Ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "traciar \t стежити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dismarca iste quadrato pro immagazinar le posta de iste conto in su proprie directorio. Isto face le conto apparer como conto de nivello principal. Alteremente, illo facera parte del conto de cassa de entrata global in le dossiers local. \t Зніміть цей флажок, щоб зберігати пошту для цього облікового запису в окремому поштовому ящику. В іншому випадку, пошта зберігатиметься в Загальному поштовому ящику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar \t Вставити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificate - nivello 1 \t Перевірено - Рівень 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connecter un altere apparato: \t Під'єднати інший пристрій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivo non valide o rupte. \t Некоректний чи пошкоджений архів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il necesse reinitiar \t Потрібен перезапуск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Tiratorio de messages \t Лоток повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificar le email \t Підтвердити адресу е-пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude \t %s: байтові послідовності першого і останнього символів повинні мати однакову довжину"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos crede que totes deberea haber accesso a Internet — pro isto nos rende le { -brand-name-firefox-browser } disponibile in plus de 90 linguas con le auxilio de devote voluntarios de tote le mundo. \t Ми вважаємо, що кожен повинен мати доступ до Інтернету — саме тому ми робимо { -brand-name-firefox-browser } доступним понад 90 мовами за допомогою відданих волонтерів по всьому світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun sitos ha difficultate a reproducer videos sur Firefox pro Android. Iste extension forni un remedio. \t Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Android. Перед вами розв'язувок проблеми."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mmap sur le file de cache ha fallite. \t Спроба виконати mmap для файла кешу зазнала невдачі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator in exito: \t Ім’я користувача сервера вихідної пошти:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista del abonatos \t Список учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codification de characteres del documento HTML non ha essite declarate. Le documento pote visualisar se con texto illegibile in alcun configurationes de navigator si illo contine characteres non US-ASCII. Le codification de characteres del pagina debe esser declarate in le documento o in le protocollo de transferimento. \t Кодування символів документу HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документу буде відбуватися зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motores de recerca a un sol clic \t Засоби пошуку в один клік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le dossiers in le quales cercar: \t Виберіть теки в яких буде проводиться пошук:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate. \t Сторінка просить підтвердити, що ви хочете її покинути. Введені дані можуть бути не збережені."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Largor: \t Ширина:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar ante de activar \t Питати про активацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambitos non disponibile \t Області недоступні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "HorizontalStock label \t АльбомнаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Miscellanee \t Додатково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "objecto de memoria condivise \t об'єкт спільній пам'яті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Vide Mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Trova qui labora sur que e como tu pote lo adjutar. </p> \t <p> Погляньте на Мозилівців, стюардів та інформацію про будь-яку функціональну область. Дізнайтесь, хто над чим працює і як ви можете допомогти. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facite \t Гаразд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear in le _dossier: \t Створити у _теці:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Поля: Ліве: %s %s Праве: %s %s Верхнє: %s %s Нижнє: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 5 \t Принцип 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar nove contrasigno \t Підтвердити новий пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t Тег \"%s\" маж помилковий пріоритет \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola web \t Вебконсоль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{n} voto utile \t {n} корисних голосів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non es disponibile in tu region. \t Ця сторінка недоступна у вашому регіоні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: definition duplicate de version de categoria \t %s: повторне визначення версії категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s \t %s:%u: індекс hwcap %lu вже визначено як %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar le parametros \t Відновити налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo \t Днів від першого до останнього знімка користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu vermente deler iste revision? \t Ви справді хочете видалити цей відгук?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. \t У принтері «%s» відкрито кришку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Horologio/Eveliator \t Годинник/Будильник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al leger le entrata \t помилка під час читання вхідних даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro { -brand-name-firefox }, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator. \t Людям може бути складно дізнатися, що очікувати від будь-якого програмного забезпечення чи сервісу, якими вони сьогодні користуються. Технології, що заповнюють наше життя є складними й люди не мають часу розбиратися в подробицях. Це також стосується і { -brand-name-firefox }, де ми бачимо, що користувачі мають багато різних уявлень про те, що насправді відбувається за межами інтерфейсу їхнього браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es le autor de un additivo, pote io deler recensiones o evalutationes non favorabile? \t Я автор додатка, чи можу я видаляти несприятливі відгуки чи рейтинги?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trappa al puncto de traciage o suspension \t Переривання на точці зупину"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cancellar \t Відхилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Explora le questiones pro tote le productos insimul in un lista. \t Переглянути запитання для всіх продуктів разом в одному списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovate <strong>%(n)s</strong> resultato pro <strong>%(q)s</strong> pro <strong>%(product)s</strong> \t Знайдено <strong>%(n)s</strong> результат для <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler isto e tote le futur occurrentias \t Видалити це і всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Depone ci tu file pro comenciar a lo cargar \t Перетягніть свій файл сюди, щоб почати вивантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Superior (pollices) \t Вгорі (дюймів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un motor de CSS de proxime-generation \t CSS-рушій нового покоління"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies \t Звіти за минулі { $days } днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "medienocte \t Опівночі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cambios de simulation del apparato require un recarga pro ser applicate plenmente. Le recargamentos automatic es disactivate de ordinario pro evitar perdita de ulle cambiamentos in DevTools. Tu pote activar le recargamento per le menu Configurationes. \t Зміни симуляції пристрою вимагають перезавантаження для повного застосування. Автоматичні перезавантаження типово вимкнено, щоб уникнути втрат будь-яких змін в інструментах розробки. Ви можете увімкнути перезавантаження в меню налаштувань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anglese&nbsp;solo \t Тільки англійською"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "fini con \t закінчується на"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Tu pote configurar un singule clave GnuPG externe.</b> Tu previe entrata sera supplantate. \t <b>Ви можете налаштувати лише один зовнішній ключ GnuPG.</b> Ваш попередній запис буде замінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create: {0}. \t Створено: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentia de character non terminate per un puncto e virgula. \t Посилання на символ не було завершено крапкою з комою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per sempre \t Нескінченно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia le apparentia de Firefox con le themas. \t Змініть вигляд Firefox за допомогою тем."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "celar le candidatos brute \t приховати необроблені кандидати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos rende le supporto Mozilla parlante tu lingua! \t Давайте перекладемо Підтримку Mozilla вашою мовою!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamentos \t Завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ancora nihil. \t Поки що нічого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de chronologia pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird etiam mantene un indice de tote tu posta electronic pro adjutar te a cercar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages. \t Пошуковий інтерфейс у програмі Thunderbird містить засоби фільтрування й хронології, які допоможуть знайти потрібного листа. До того ж, Thunderbird індексує всі ваші листи для пришвидшення пошуку. Результати пошуку відображаються на окремій вкладці, тому ви можете за потреби переходити між цими результатами та іншими повідомленнями."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le politica de confidentialitate \t Ознайомитися з політикою приватності"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Traciar le execution del programma monstrante le function que se exeque actualmente. --data=FILE Non exequer le programma, solmente monstrar le datos de FILE. -?,--help Monstrar iste adjuta e quitar --usage Dar un breve message de usage -V,--version Monstrar le version e quitar Le argumentos obligatori pro le optiones longe es anque obligatori pro le optiones curte correspondente. \t Трасувати програму з виведенням поточної виконуваної функції. --data=ФАЙЛ не запускати програму, просто вивести дані з файла ФАЙЛ. -?,--help вивести цю довідку і завершити виконання --usage вивести коротке повідомлення щодо користування -V,--version вивести дані щодо версії і завершити виконання Обов’язкові аргументи до довгих форм запису параметрів є також об’язковими для відповідних скорочених форм запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aggregar \t Агрегат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas a donar? Visita nostre <a href=\"%(faq_url)s\">Demandas Frequente</a> pro responsas al questiones plus commun. Ancora problemas? <a href=\"%(help_url)s\">Continge nos</a>. \t Не вдається зробити внесок? Перегляньте <a href=\"%(faq_url)s\">поширені запитання</a>, щоб отримати відповіді на найпоширеніші запитання. Все ще залишилися запитання? <a href=\"%(help_url)s\">Зв'яжіться з нами</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisator \t Організатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere email a discargar \t Вкажіть адресу електронної пошти для завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "januario \t Січень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu non ha jam discargate %(product)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription. \t Якщо ви досі не завантажили %(product)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que tu es gentil. Nostre voluntarios es Mozilla usatores justo como te, qui prende le tempore de lor die pro adjutar. \t Будьте ввічливі. Наші волонтери так як і ви, є користувачами Mozilla, які витрачають свій час на допомогу іншим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web) \t Блокувати всі куки (пошкоджуватиме роботу веб-сайтів)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A Mozilla nos respecta e protege tu informationes personal. \t В Mozilla ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato suspecte \t Підозрілий пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como cata producto { -brand-name-firefox } protege e respecta tu datos. \t Дізнайтеся, як кожен продукт { -brand-name-firefox } захищає та поважає ваші дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias anticipate pro tu dono. \t Заздалегідь дякуємо за вашу допомогу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer le adresse del pagina a ubi io esseva \t Включити адресу відвідуваної сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox indicate \t Цей API не впроваджено в Firefox вказаної мінімальної версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "con 1 columna;con #1 columnas \t з 1 стовпчиком;з #1 стовпчиками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abuso \t Зловживання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ultime pagamento pro %(productName)s ha essite recipite. \t Ми отримали ваш останній платіж за %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ressources pro disveloppatores, per disveloppatores. \t Ресурси для розробників, від розробників."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover tote le tags \t Прибрати всі мітки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Impossibile exportar le clave public seligite!</b> \t <b>Не вдається експортувати вибраний відкритий ключ!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formatar bellemente \t Гарний друк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina sin titulo: \t Безіменна сторінка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtener le information specific pro un localitate \t Отримати дані, специфічні для локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sloveno \t Словенська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar plus schedas de iste apparato \t Показати більше вкладок з цього пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ACTUALISATE octobre 2020: \t ОНОВЛЕННЯ жовтня 2020 року:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros \t Налаштування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fornite \t Надано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos. \t Ім’я завантаженого сертифіката дублює одне з присутніх у вашій базі даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras. \t Служба підтримки доступності вимкнеться для усіх вкладок та вікон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% \t Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Зберегти у _теці:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave unic \t Унікальний ключ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lista ja existe: %(listname)s \t Список з такою назвою уже існує: %(listname)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file non sole esser discargate. \t Цей файл зазвичай не завантажують."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter a %s de contactar me sur iste reporto \t Дозволити %s зв’язатись зі мною стосовно цього звіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Duo apparatos es necessari pro synchronisar. Le synchronisation de un altere apparato con Firefox te retene reservate tu marcapaginas, contrasignos e altere datos de Firefox identic ubique tu usa Firefox. \t Для синхронізації необхідно два пристрої. Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration. \t Нижче наведено перелік публічних списків розсилки на сервері %(hostname)s під керуванням програми %(mailmanlink)s. Натисніть на посиланні з назвою списку, який Ви бажаєте адмініструвати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato & versiones \t Стан і версії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le schedas precedente \t Приховати попередні вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro blocar %@, un codice de accesso debe ser definite sur tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci. \t Щоб заблокувати %@, на вашому пристрої повинен бути налаштований код допуску. Без цього будь-хто може отримати доступ до збереженої тут інформації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le revision esseva signalate ante le deletion. \t Відгук було позначено для видалення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra? \t Натисніть кнопку відтворення, прослухайте і повідомте нас чи правильно вимовлено речення внизу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} non plus promovite in {0}. \t {addon} більше не відзначений в {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nulle definition de `UNDEFINED' \t немає визначення «UNDEFINED»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate. \t Веб-сайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deteger automaticamente \t Автодетект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message contine una firma digital, ma un error technic ha essite revelate: o le message ha essite corrumpite, o modificate per alcuno altere. \t Це повідомлення містить цифровий підпис, але виявлено технічну помилку. Можливо, воно пошкоджене або його змінив хтось інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator e contrasigno del servitor de gruppos de discussion obligatori \t Потрібно вказати користувача і пароль для сервера новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu eliminar le agenda \"%1$S\"? De-rolar removera le agenda ab le lista, deler purgara alsi permanentemente su datos. \t Ви хочете прибрати календар \"%1$S\"? Відписування прибере календар зі списку. Вилучення також повністю зітре його дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retornar al pannello de utensiles del revisor \t Повернутися до панелі інструментів редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Removite del sitos popular \t Вилучено з популярних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numeros \t Числа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s. \t Ви можете вийти з %1$s, щоб відкрити це посилання в %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S. \t Розширення %1$S приховує деякі ваші вкладки. Ви все одно можете отримати доступ до всіх вкладок через %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar Firefox \t Оновити Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies e cache \t Куки та кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider le documento actualisate clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Для перегляду оновленого документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cear le pannello del regulas dividite \t Приховати панель розділених правил"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar &brandShortName;… \t Відновити &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile incargar %2$S a %1$S. \t Не вдалося вивантажити %2$S на %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Limite de serraturas pro recensiones attingite \t Досягнуто межі блокування перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s' \t %s: «-1» має бути останнім записом у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones per Firefox \t Розширення від Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de recuperation \t Код відновлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o \t Спроба змінити права доступу до %s на %#o зазнала невдачі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un parola clave pro iste recerca… \t Створити скорочення для цього пошуку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha un portabile, PC o smartphono, communmente usate, il pote esser plus ardue identificar univocamente tu dispositivo per le dactylogrammatores. Totevia, plus es unic le additivos, typos de character e parametros que tu ha, plus facile essera probabile identificar te. Companias pote usar iste specific combination de informationes pro crear tu dactylogramma. Per isto { -brand-name-firefox } bloca note dactylogrammatores, proque tu pote ancora usar tu favorite extensiones, themas e personalisationes sin esser sequite per avisos publicitari. \t Якщо у вас є часто використовуваний ноутбук, ПК або смартфон, можливо, буде важче однозначно ідентифікувати ваш пристрій за допомогою цифрових відбитків. Однак, чим більше у вас унікальних додатків, шрифтів та налаштувань, тим легше вас буде знайти. Компанії можуть користуватися набором цих унікальних подробиць для створення цифрового відбитка. Ось чому { -brand-name-firefox } блокує відомі зчитувачі цифрових відбитків, тому ви можете й надалі користуватися улюбленими розширеннями, темами та налаштуваннями без стеження за вами з боку реклами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pacchettos de lingua precedente pro Firefox non es plus supportate. Un file manifest es requirite pro installar WebExtensions. Vide {mdn_link} pro altere detalios. \t Застарілі мовні пакунки для Firefox більше не підтримуються. Необхідний маніфест встановлення WebExtensions. Дивіться {mdn_link} для докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un subdossier con le nomine '%1$S' jam existe in le dossier '%2$S'. Vole tu displaciar iste dossier usante le nove nomine '%3$S'? \t Підтека з назвою '%1$S' вже існує в теці '%2$S'. Бажаєте перемістити цю теку, перейменувавши її на '%3$S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas \t Додайте закладки в цю теку, щоб бачити їх на панелі закладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomines de usator de Twitter debe continer solo characteres alphanumeric e le sublinea. \t Імена Twitter повинні містити лише літери, цифри та підкреслювання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetria Origin de Firefox</a> codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">saper plus</a>) \t <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Телеметрія джерела Firefox</a> кодує дані перед їх надсиланням, щоб в { $telemetryServerOwner } мали змогу їх проаналізувати, але не дізналися про будь-який { -brand-product-name }, що надав свої дані для аналізу. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">Докладніше</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate. \t Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contrasigno cambiate con successo! \t Пароль успішно змінено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Chagos \t Індійський океан/Чагос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus sur como tu pote contribuer \t Докладніше про те, як ви можете допомогти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Amharic (EZ+) \t Амхарське (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse physic \t Фізичні адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Biographia \t Біографія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto non existe plus. \t Обліковий запис більше не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto \t Введіть електронну адресу для надсилання посилання для реєстрації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprender %S \t Натисніть, щоб відновити (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro telephonos intelligente e tablettas. \t Завантажте Firefox для свого смартфона і планшета."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ulle nomine \t Будь-яке ім’я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar le usator \t Блокувати користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Введіть свою електронну пошту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre historia \t Нашу історію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox Extended Support Release (ESR) \t Firefox з розширеною підтримкою (ESR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le codice fonte del pagina \t Програмний код сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le menu de adjuta \t Відкрити меню довідки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote. \t Для додавання, вилучення або зміни віддаленого принтера потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Captura fenestras o paginas integre \t Захоплюйте вікна або цілі сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar nove messages pro %S \t Отримати нові повідомлення для %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io comprende e essera multo caute \t Я це розумію і буду дуже обережний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrante… \t Запис…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utilitate \t Функції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto es jam activate, accede infra. \t Ваш обліковий запис вже активований, увійдіть нижче."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito. \t Ви додали виняток безпеки для цього сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per ordine ascendente \t Впорядковано за зростанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar \t Дозволити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha disvelate un comportamento suspecte sur tu Conto Firefox. Pro proteger tu conto, crea un nove contrasigno. Tu usara iste contrasigno pro tornar a signar in tote le servicios de tu Conto Firefox. \t Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Для захисту свого облікового запису створіть новий пароль. Цей пароль ви використовуєте для входу в усі служби свого облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "recercas \t пошукові запити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de _usator \t _Користувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message include una firma digital, ma tu non ha ancora decidite se le clave del signatario es acceptabile pro te. \t Це повідомлення містить цифровий підпис, але ви ще не вирішили, чи прийнятний для вас ключ підписанта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como seliger le melior navigator pro te. \t Як обрати найкращий для вас браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Laos \t Лаос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger messages stellate \t Вибрати повідомлення із зірочкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Butyro obscurColor name \t Темно-маслянийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste. \t Ви вибрали завеликий найменший розмір шрифту (більший, ніж 24 пікселі). Це може призвести до труднощів чи неможливості використання деяких важливих сторінок конфігурації, таких як ця."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається декодувати зображення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Axes \t Вісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Canales predefinite \t Типові канали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Association de claves pro mitter foco al notificationes active. \t Комбінація клавіш, щоб перейти до активних сповіщень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta tu parametros con te \t Синхронізуйте свої налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Manetta de joco \t Ігровий пристрій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non verificar le existentia de file index.theme \t Не перевіряти існування файлу index.theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-posta invalide \t Неправильна поштова адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le instrumentos \t Перемкнути інструменти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io actualmente collabora con: \t Зараз я допомагаю з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptar cookies ab le sitos web \t Приймати куки від сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De me \t Від мене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apertura de %s \t Відкривається %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Simpleinput method menu \t Простеinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro assecurar que tu potera reganiar le accesso a tu conto si tu perde tu apparato, per favor insere un de tu codices de recuperation salvate. \t Щоб переконатися, що у випадку втрати пристрою ви зможете отримати доступ до свого облікового запису, введіть один з ваших збережених кодів відновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Motor de recerca addite \t Додано засіб пошуку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "A _sinistraright-justified textStock label \t _Ліворучright-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gabon \t Габон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar iste pagina pro te. \t Нам не вдається знайти цю сторінку для вас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear un nove conto de supporto \t Створити новий обліковий запис підтримки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle expression regular previe \t Відсутній попередній регулярний вираз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } impedi automaticamente a plus de 2000 traciatores de avisos publicitari de sequer te circum internet. \t { -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження реклами які переслідують вас в Інтернеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%(newaddr)s jam es un membro del lista. \t %(newaddr)s вже є користувачем цього списку розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno, impediente les de parlar si le canal es moderate (+m). Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Забрати в когось голос на каналі, щоб він не балакав, якщо канал модерований (+m). Щоб зробити це, ви маєте бути оператором каналу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Qual es le ration principal pro disconnecter iste dispositivo? \t Яка основна причина від'єднання цього пристрою?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con %S in un fenestra private \t Пошук з %S у приватному вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrationes de usator ab {0} al {1} \t Зареєстровано користувачів з {0} по {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi discargamentos \t Мої завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste studio mitte %1$S a %2$S. \t Це дослідження встановлює для %1$S значення %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "barra desc \t ниждіагрис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%d de %d resultatos \t %d з %d результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Prende extra grados pro tener secur tu contos financiari \t Виконайте додаткові дії для захисту своїх фінансових облікових записів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea \t %s бажає дозволу бачити, коли ви у мережі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle message de adjuta pro le commando '%S'! \t Вибачте, для команди '%S' довідкового повідомлення немає!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger isto e tote le futur occurrentias \t Редагувати це і всі майбутні повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion… \t З’єднання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Immagazinage/Carta SD \t Сховище/SD-карта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de extender le ambito global \t не вдалося розширити загальну область"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stratos \t Шари"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al programmation e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до програмування та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le gruppo es presentate sur le interfacie de usator (in listas de gruppo, recerca, etc). Principalmente destinate a preservar le gruppos de systema como \"staff\" ab incombrar le interfacie. \t Чи показувати групу в інтерфейсі (в списках груп, пошуку та ін.). Призначено, в основному, щоб групи типу \"staff\" не завантажували інтерфейс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Camerun \t Камерун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate. \t Запитана нова адреса %(newaddr)s вже приймає участь у списку розсилки %(listname)s, але ви запитали глобальну зміну адреси. При підтвердженні, адресу %(safeuser)s буде замінено у будь-яких інших списках розсилки, в яких вона зустрічається."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Nove dossier \t _Створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Legenda \t Легенда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre permitter que iste file aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t Завжди дозволяти цьому файлу відкривати посилання <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas \t У вас є сертифікати, що ідентифікують цих людей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le responsa comencia ante le citation \t починати відповідь над цитатою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Preferentias pro le extensiones GNOME Shell \t Параметри розширень GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recommendate per { $provider } \t Рекомендовано { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitates completate \t Завершені завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore --> \t Поле паролю на список не може бут порожнім<!-- ignore -->"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Centros de personalisation avantiate pro autores \t Налаштування Advanced Hubs для творців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un altere nodo pro continuar. \t Оберіть інший вузол для продовження."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Character es foras de intervallo pro UTF-8 \t Символ поза діапазоном символів UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete. \t Шифрування значно ускладнює перегляд інформації, яка передається між комп’ютерами, сторонніми особами. Тому малоймовірно, що хтось прочитає цю сторінку під час її передачі в мережі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plus sur iste additivo \t Докладніше про цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Del altere latere, Firefox es un del navigatores plus frequentemente actualisate e arriva integrate con plure utile e interessante functionalitates, como <a %(pocket)s>Pocket</a> que propone interessante contento cata vice que tu aperi un nove scheda. Nostre barra unificate de recerca e adresse web o <em>Barra stupende</em> como nos lo appella, alsi te da suggestiones in base a tu marcapaginas, etiquettas, chronologia, schedas aperte e recercas frequente.E con un conto Firefox gratuite tu alsi accede simplemente a tote tu parametros e <a %(products)s>nostre altere productos Firefox</a> sur ulle dispositivo. Al fin tu pote navigar tranquille, sapiente que tu navigator protege pro-activemente tu datos personal. \t На противагу цьому, Firefox є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, <a %(pocket)s>Pocket</a>, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або <em>Awesome Bar</em>(дивовижна панель), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом Firefox ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та <a %(products)s>інших наших продуктів Firefox</a> на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює над захистом ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones del pagina principal \t Показувати поради на головному екрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non existe in %(locale)s. Tu ha in vice essite re-dirigite al version %(fallback_locale)s. Si tu desira localisar illo in %(locale)s, <a href=\"%(help_link)s\">clicca ci</a>. Tu pote alsi vider le version in <a href=\"%(eng_link)s\">anglese</a> de iste pagina. \t %(locale)s версія цієї сторінки не існує. Натомість вас було перенаправлено на версію %(fallback_locale)s. Якщо ви бажаєте перекласти її мовою %(locale)s, <a href=\"%(help_link)s\">натисніть тут</a>. Ви також можете переглянути <a href=\"%(eng_link)s\">Англійську</a> версію цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritates de certification que tu non fide emitter tal sorta de certificato. \t Сертифікат, використаний для підпису повідомлення, був виданий центром сертифікації, якому ви не довіряєте при видачі сертифікатів даного типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Require adjuta? \t Потрібна допомога?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "septimana \t тижнем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter que tu nove dossier contine: \t Дозволити новій теці містити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serif \t Із зарубками"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle listas disponibile \t Список недоступний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisate \t Нестандартно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Perdita \t Витік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo de designo responsive (%S) \t Режим адаптивного дизайну (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun functionalitates sur iste pagina es temporarimente disactivate durante que nos exeque le mantenentia del sito web. Per favor prova de novo un poco plus tarde. \t Деякий функціонал цієї сторінки тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування вебсайту. Спробуйте трошки пізніше."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote alsi rediger iste version pro adder notas de version, o codice fonte si tu submission include codice minimisate, offuscate o compilate. \t Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inscribe te al avisos \t Підписатися на сповіщення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le recerca non ha producite resultatos. \t Немає результатів, які відповідають вашому пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate. \t Якщо ви скасуєте, $BrandShortName не встановиться."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe (Parlar e Ascoltar) \t Обидва (говорити та слухати)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication \t Службі розпізнавання не вдалося отримати інформацію щодо розпізнавання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar ora (&Send) \t &=Надіслати зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s \t Інформація про налаштовування %(varname)s системи Mailman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar nove accesso \t Підтвердити новий вхід"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Configuration trovate sur %1$S installation \t Конфігурація знайдена в теці з встановленим %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro Mac, le plus veloce de sempre \t Завантажте найшвидший в історії Firefox для Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha eligite de aperir: \t Ви збираєтесь відкрити:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir… \t Поділитися…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Se_lection \t _Вибір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Russo \t Російська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. \t Так буде названо вашу домашню теку і її неможливо змінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentias \t Ліцензії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "memoria exhauste \t пам'ять вичерпано'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proteger le vulpe \t Захистіть Лиса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector \t Ревізор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Standard \t Стандарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Розробник цього додатку просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Usar le disposition de claviero del systema (XKB) \t Використовувати розкладку клавіатури системи (XKB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Capites e pedes de pagina \t Колонтитули"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos del Base de cognoscentias \t Всі статті бази знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ora authenticate per contos Firefox. Ha tu jam un altere conto de Supporto Mozilla? \t Ви ввійшли в систему за допомогою облікового запису Firefox. Можливо у вас є інший обліковий запис для входу в Mozilla Support?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{tag} removite ex {addon}. \t {tag} прибрано з {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber recensiones de additivos que tu non ha usate personalmente. \t Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використовували."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"{0}\" es etiquettas reservate e non pote esser usate. \t \"{0}\" є зарезервованою міткою і не може використовуватись."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del color: \t Назва кольору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar synchronisation cambios \t Підтвердити зміни налаштувань синхронізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: destination non debe esser un directorio \t %s: призначенням має бути каталог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar file de credentiales \t Файл експорту паролів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove fenestras e schedas \t Нові вікна і вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Importante:</b> elige un contrasigno differente de illos que tu ha previemente usate e verifica que illo es differente de tu conto email. \t <b>Важливо:</b> придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visita plus recente \t Останнє відвідування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Incognite \t Невідомо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Planificate \t Заплановано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator web Firefox \t Завантажте веб-браузер Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle quadros de pila a monstrar \t Немає кадрів у стеку для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimental \t Експериментальні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea: {{line}} \t Рядок: {{line}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: `forward' e `backward' son mutualmente exclusive \t %s: команди «forward» і «backward» не можна використовувати одночасно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger qual typos de documetos se monstra \t Виберіть типи документів, які слід показувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером grid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cascada \t Водоспад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\\n\\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco. \t Неможливо зберегти %S не може бути збережений, тому що ви не можете міняти вміст вказаної теки. Змініть властивості теки і спробуйте знову або введіть іншу адресу для збереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas de contos \t Проблеми з обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul> \t <ul> <li>Це може бути проблемою конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати сервер.</li> <li>Якщо раніше ви успішно отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасовою помилкою і ви можете спробувати ще раз пізніше.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente questiones e responsas debe adjutar te a comprender lo que expectar se ab Mozilla e Firefox: \t Наступні запитання й відповіді повинні допомогти вам зрозуміти, що очікувати від Mozilla і Firefox:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "april \t Квітень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mobile \t Мобільний телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine de usator del directorio del personas \t Ім'я користувача в каталозі людей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tabuliero de schedas \t Лоток вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere fusos horari… \t Інші часові пояси…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro tote le sitos web \t Доступ до ваших даних для всіх веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu identitate pro revelar le contrasignos salvate. \t Підтвердьте права доступу, щоб показати збережені паролі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Aluminium clar 1Color name \t Світло-алюмінієвий 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatio restante sur le dispositivo \t На пристрої нема місця"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite de novo \t З поверненням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }. \t Перезапустіть { -brand-short-name } для очищення кешу запуску. Ця дія не змінить ваших налаштувань та не вилучить розширень, які ви встановили в { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide. \t Отакої! Введіть будь ласка дійсну адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refusar \t Відхилити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro finir de verificar iste email pro { -product-name }, tu debe esser connexe sub tu conto email primari. \t Щоб завершити перевірку цієї електронної пошти для { -product-name }, ви повинні увійти, використовуючи свою основну адресу е-пошти облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Nicosia \t Азія/Нікосія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere: \t Інше:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar file \t Завантажити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seque \t Стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що піддокумент документа, який запитує повноекранний режим, вже знаходиться у повноекранному режимі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "augusto | aug | aug. \t серпень | сер | сер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(indice del iterationes) \t (індекс повторення)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installation fallite. Per favor verifica tu connexion. \t Не вдалось завантажити. Будь ласка, перевірте підключення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Listate sur iste sito post passate le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito \t Оприлюднено на цьому сайті після проходження перевірки коду. Автоматичні оновлення забезпечуються цим сайтом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente sitos web ha requirite de acceder a tu microphono. Tu pote specificar le sitos web al qual es permittite de acceder a tu microphono. Tu pote alsi blocar nove requestas de acceder a tu microphono. \t Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого мікрофону. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого мікрофону. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого мікрофону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtro fallite. \t Збій застосування фільтру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le telemetria. \t Вимкнути телеметрію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen() \t об’єкт спільного використання не може бути відкрито за допомогою dlopen()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Includer in le actualisation \t Включити в оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le character non debe esser in le classe `%s' \t у класі «%s» не повинно бути символу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Participante: \t Учасник:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige le columnas a monstrar \t Вибрати стовпчики для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha completate tu labor sur iste activitate assignate \t Ви завершили роботу над цим призначеним завданням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cerca… \t Пошуки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nomine, o pseudonymo \t Ваше ім’я або прізвисько"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende a collaborar online \t Дізнайтеся, як співпрацювати онлайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Affiliation cambiate \t Приналежність змінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos regretta de vider te ir \t Нам шкода, що ви йдете"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sympathic \t Кльовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installationes e usatores per die ab {0} a {1} \t Встановлень та щоденних користувачів від {0} до {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere copia de %1$S ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar %2$S ante que facer altere cambios. \t Інша копія %1$S зробила зміни в профілях. Необхідно перезапустити %2$S, щоб виконувати інші зміни."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha configurate tu navigator pro disactivar le capites 'Referer', per favor re-activa los, al minus pro iste sito, o pro le connexiones HTTPS, o pro requestas 'same-origin'. \t Якщо ви налаштували браузер, щоб він не відправляв заголовки джерел посилань, будь ласка, увімкніть їх, принаймні для цього сайту, або для HTTPS-з'єднань чи запитів \"same-origin\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar. \t Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, котрі бажаєте встановити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Modo de ingenio de precargamento \t Режим попереднього завантаження рушія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro render lo anonyme, insere un ration pro le cambio, sin cambiar ulle altere campo. \t Задля анонімності, зазначте причину зміни, але не змінюйте інші поля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span class=\"number\">2</span>Puncta le camera al codice QR e tocca le ligamine que appare \t <span class=\"number\">2</span>Наведіть камеру на QR-код і торкніться посилання, яке з'явиться"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisation \t Синхронізація"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Actualisante files de indice pro le archivo [%(archive)s] \t Відбувається оновлення файлів індексів архіву [%(archive)s]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir activitate… \t Відкрити завдання…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scanna iste codice QR \t Сканувати QR-код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Labor \t Робочий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s \t Оновлюється HTML-відображення статті %(seq)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu filtros non functiona perque le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, non pote esser legite. Un nove file msgFilterRules.dat sera create e un salvamento del vetere file, appellate rulesbackup.dat, sera create in le mesme directorio. \t Фільтри не працюють, тому що файл msgFilterRules.dat, що містить їх, не може бути прочитаний. У тому ж самому каталозі буде створені новий файл msgFilterRules.dat і резервна копія старого з назвою rulesbackup.dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le attributo \"%s\" era trovate duo vices in le elemento \t Атрибут «%s» знайдено двічі у елементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Messages solmente \t Лише повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos interactive debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Інтерактивні елементи повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non revelar informationes personal del usatores sin lor consenso. \t Не розкривати особисту інформацію користувача без його згоди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le scheda non ha essite cargate completemente e non pote esser analysate \t Вкладка не повністю завантажена та її неможливо інспектувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (camera e microphono) \t %S (камера і мікрофон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insuccesso de cargar un modulo \t Не вдалося завантажити модуль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principio 10 \t Принцип 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite \t Показати панель налаштовування позначеного способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite recentemente \t Додані недавно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "adresse del membronomine del membro \t адреса отримувачата ім'я"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cessa de perder preciose spatio de memoria per le schedas inactive. \t Припиніть витрачати цінний обсяг пам'яті на неактивні вкладки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "'%s' non pote ser removite del favoritos \t Закладку '%s' неможливо видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato. \t Цей веб-сайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle agenda scribibile disponibile. \t Немає доступних перезаписуємих календарів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"Exequer: \" \t \"Виконання: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diagnostico \t Усунення проблем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "minutas \t хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine e nomine de familia \t Ім’я Прізвище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc8paper size \t Конверт prc8paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ecce como Firefox protege tu confidentialitate \t Ось як Firefox захищає вашу приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir Hotmail \t Відкрити Hotmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ZWNJ - _Non-junctor del zero largor \t ZWNJ Нульовий _роз'єднувач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s reportos de spam inviate como ham \t %s звітів про спам, відправлених як \"не спам\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Face que tote le cosas importante pro te (recercas internet, contrasignos, schedas aperte) appare ubi tu los vole, sur non importa qual apparato. \t Переконайтеся, що все важливе для вас — пошукові запити в Інтернеті, паролі, відкриті вкладки — з’являються там, де вам це потрібно на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "*** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile \t *** Файл «%s» очищено від додаткових даних: докладний аналіз неможливий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remove tote le registros de conversation immagazinate sur tu disco local pro iste conto. \t Видаляє всі розмови для цього облікового запису, що зберігаються на вашому локальному диску."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina removite \t Сторінку вилучено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Removite: \t Вилучено:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error incognite occurreva (%1$S) \t Сталася невідома помилка (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicate \t Надіслано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Progresso \t Перебіг виконання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Experimental? \t Експериментальний?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha currero vetule in le dossier %s. \t У теці %s є старі поштові повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime actualisation \t Востаннє оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le blocage de contento pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un adresse URL e informationes sur le configuration de tu navigator.) \t Блокування вмісту може пошкодити роботу деяких вебсайтів. Коли ви звітуєте про проблеми, ви допомагаєте поліпшити &brandShortName;. (В Mozilla відправиться URL-адреса, а також інформація про налаштування вашого браузера.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. \t Цей пароль вже використано. Виберіть інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Realmente, vos non collige mi chronologia de navigation? \t Справді, ви не збираєте мою історію перегляду?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus re le communitate de disveloppatores \t Дізнайтеся більше про спільноту розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non inviar \t Не надсилати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le codification de datos del file ELF non es big-endian \t байти у даних файла ELF впорядковано не у зворотному порядку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addons.mozilla.org (AMO) es le sito official de Mozilla pro discoperir e installar additivos pro le navigator Firefox. Le additivos te adjuta a modificar e personalisar tu experientia de navigation per le addition de nove functiones a Firefox, meliorante tu interactiones con le contento del web, e cambiante le apparentia de tu navigator. \t Addons.mozilla.org (AMO) - це офіційний сайт Mozilla, призначений для пошуку і встановлення додатків для браузера Firefox. Додатки допомагають змінювати й персоналізувати роботу браузера, додаючи нові можливості в Firefox, вдосконалюючи вашу взаємодію з вебвмістом та змінюючи вигляд браузера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Como annexo \t Як вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia! \t Гарний початок!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo discatenava un revolution in le retes de computator. Nove retes formate, connectente universitates e centros de recerca in le globo. Ma pro le sequente 20 annos, internet non esseva accessibile al publico. Illo ha essite limitate a universitate e recercatores del governamento, studentes e corporationes private. Il habeva dozenas de programmas que poterea excambiar informationes super le lineas telephonic, ma nullo de illes esseva facile a usar. Le ver internet aperte e le prime navigator del Web, non esseva create usque 1990. \t Це спричинило революцію в комп'ютерних мережах. Було створено нові мережі, що з'єднали університети та науково-дослідні центри по всьому світу. Але впродовж наступних 20 років Інтернет був доступний лише для університетських та урядових дослідників, студентів та приватних корпорацій і не був доступний широкому загалу. Існували десятки програм з можливістю обміну інформацією телефонними лініями, але користуватися ними було досить складно. Справжній відкритий Інтернет та перший браузер були створені аж у 1990 році."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger un contrasigno a plenar \t Оберіть пароль для заповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. \t %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dece-un | dece-prime \t одинадцятий | одинадцятого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "BenveniteWireless access point \t Вітаємо!Wireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Validar ora. \t Затвердити зараз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Alte \t Високий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvate \t Збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de entratas de cache positive \t Число позитивних записів кешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pinger \t Розпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Completate \t Завершено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rende le web plus leve pro tu oculos per obscurar su schermo. \t Зменште навантаження на очі за допомогою затемнення дисплею."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito. \t Гмм. Ніяк не вдається знайти цей сайт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento. \t Нижче наведено перелік усіх публічних списів розсилки на %(hostname)s. Натисніть на назві списку, щоб отримати докладнішу інформацію про список, або підписатись, відписатись, чи змінити вподобання вашої підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe registrar un Laborante de servicio pro lo inspectar ci. <a>Saper plus</a> \t Щоб інспектувати Service Worker тут, вам потрібно зареєструвати його. <a>Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Al corde de Thunderbird es un processo de disveloppamento aperte, dirigite per milles de expertos passionate de programmation e de securitate que proveni de tote le mundo. Nostre natura aperte e nostre communitate active de expertos adjuta a assecurar que nostre productos es plus secur e rapidemente actualisate, ma etiam nos permitte de utilisar le melior utensiles de tertios pro reinfortiar ulteriormente le securitate general. \t Розробка програми Thunderbird ведеться за принципом \"відкритого програмного коду\" тисячами пристрасних, досвідчених розробників та експертів із систем безпеки зі всього світу. Наша відкритість та активна спільнота спеціалістів гарантують високий рівень безпеки наших продуктів і швидке їх оновлення. До того ж, ми можемо вільно користуватися засобами оцінки та перевірки системи безпеки від сторонніх розробників. Ці засоби дозволяють щоразу піднімати безпеку на новий рівень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Preste a scannar \t Готові сканувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registrate como \t Зареєстрований як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Instruction malformate \t Помилкова інструкція"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cancella le postage de message suspendite \t Відкликати відкладене повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle file seligite \t Файлу не вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expandite \t Розкрито"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le publicitate traciante \t Блокувати рекламу зі стеженням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexe per circa %1$S %2$S. \t Під'єднано близько %S %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo nocte \t Нічний режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. \t Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "necun file de output producite a causa de advertimentos reportate \t виведені дані не записано через появу попереджень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerentia del output: \t Керування виводом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV. \t Переконайтеся, що вибрали файл CSV або TSV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation non verificate \t Непідтверджений витік даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Con un clic de mus tu pote observar videos in le splendor de plen schermo. \t Перемикання в повноекранний режим перегляду відео одним натисканням кнопки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Clauder le session \t Вийти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissiones invalide pro salvar \t Нема прав на збереження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto \t Автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Italico \t Курсив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per le cortesia de <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t Правила <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position. \t Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого розташування. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого розташування. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого розташування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le schedas a dextera \t Закрити вкладки праворуч"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones de installation avantiate & altere platteformas \t Розширені опції встановлення й інші платформи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro seliger Firefox! Tu pote installar Firefox pro mobile hic: %(link)s \t Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recipite un responsa vacue ab le servitor; stato: {0} \t Отримано порожню відповідь від сервера; стан: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web. \t Ви заблокували встановлення додатка з цього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un simple blocator de publicitate que se concentra a monstrar solmente le contento que tu vole. \t Простий блокувальник реклами, зосереджений на відображенні лише необхідного вам вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce? \t Я не носій мови і я розмовляю з акцентом, чи потрібен вам мій голос?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriptorio \t Десктоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Contos in le rete \t З'єднатись з мережевим обліковим записом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le bloco del contenrto es activate. \t Ресурс на “%1$S” було заблоковано, тому що увімкнено блокування вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parla ora \t Говорити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S ha recipite %2$S nove messages \t %1$S отримав %2$S нових повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sta secur: non reusa contrasignos. Tu contrasigno: \t Будьте в безпеці — не використовуйте паролі повторно. Ваш пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Linea %1$S, columna %2$S) \t (Рядок %1$S, стовпчик %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dzongkha \t Бутанська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte pro iste pagina \t Початковий код цієї сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ambe Firefox e Opera es compatibile inter plure apparatos e platteformas como Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Le detentores de contos Firefox pote facilemente synchronisar lor marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e chronologia de exploration inter tote lor apparatos accedite. Identic cosa es ver pro usatores con un conto Opera. Totevia, multe sitos, specialmente vetere sitos que non ha essite actualisate desde annos, bloca le ultime version de Opera integremente. Assi si visitar locos como le vetere blog de tu ex es importante, presta attention: si tu usa Opera, tu poterea non haber accesso a alcun del angulos plus pulverulente de internet. \t І Firefox, і Opera сумісні з усіма платформами, включаючи Windows, Mac, Linux, Android та iOS. Власники облікових записів Firefox можуть легко синхронізувати свої закладки, паролі, відкриті вкладки та історію перегляду на всіх своїх пристроях. Те ж саме стосується користувачів Opera з обліковим записом. Однак, багато сайтів, особливо старі сайти, які не оновлювалися роками, повністю блокують останню версію Opera. Тож, будьте пильні, якщо ви бажаєте відвідувати такі місця, як старий блог ваших колишніх, то можливо вам не вдасться отримати доступ до деяких з цих найбрудніших куточків Інтернету, якщо ви користувач Opera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite. \t Забезпечене свідоцтво не може використовуватися з вибраним алгоритмом обміну ключами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate al adresse <%S>. \t Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися іншими людьми для відсилання вам захищених повідомлень за адресою <%S>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Infrago forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma e genera nove credentiales \t Підтвердити й генерувати нові облікові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requirer le sito del scriptorio \t Повна версія сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite a: %1$S \t Виданий для: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідний головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } te pone in grado de acceder con securitate al contrasignos que tu ha salvate in { -brand-name-firefox } non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. Dispone de cryptographia a 256-bit e ID de facie/tocco. \t { -brand-name-firefox-lockwise } надає безпечний доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером. Наявні функції 256-розрядного шифрування та Face/Touch ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu nove scheda cambiava. \t Ваша нова вкладка змінилася."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste gruppo non accepta requestas a junger se. \t Ця група не приймає запитів на вступ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores pro un melior confidentialitate \t Блокуйте стеження для покращення приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error: le file .netrc es legibile per alteres. \t Помилка: файл .netrc може бути прочитано іншими користувачами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere… \t Інше…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator {0.name} addite a {group}. \t Користувач {0.name} доданий до {group}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification \t Клацніть тут щоб отримати нове посилання для підтвердження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S. \t Сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tag reservate: \t Зарезервована мітка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s \t Firefox зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна при перезапуску.\\n\\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\\n\\nПодробиці: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar #1;Monstrar tote le #1 \t Показати #1;Показати всі #1;Показати всі #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non ha participate a alcun studio. \t Ви не брали участь в жодних дослідженнях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de Sync \t Налаштування синхронізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Canal de actualisation \t Канал оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator { -brand-name-firefox }. \t Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в { -brand-name-firefox } на кожному пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mesmo pro vetere contos, il es importante actualisar tu contrasigno. \t Навіть для старих облікових записів важливо оновлювати пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga le navigator \t Завантажити браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s' \t %s: некоректна керівна послідовність у полі «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos del administration... \t Всі адміністративні статті..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios… \t Подробиці…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non habeva ulle pseudonyme: %S \t Немає такого псевдоніму: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contribue a iste pagina \t Покращити цю сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selectionar un automaticamente \t Вибрати автоматично"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clave API revocate \t API ключ відкликано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Le Servicios es fornite \"tal qual.\" { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te.</strong> \t <strong>Послуги надаються “як є”; { -vendor-short-name }, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги придатні для продажу та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик, як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es in linea, per favor verifica tu connexion. \t Ви знаходитесь не в мережі, перевірте своє з'єднання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rememorar le chronologia de navigation e discargamento \t Пам’ятати історію переглядів та завантажень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse. \t Зазначені тут вебсайти зберігають куки і дані сайтів на вашому комп'ютері. { -brand-short-name } зберігає дані для вебсайтів з постійним сховищем, доки ви їх не видалите, і видаляє дані для вебсайтів з непостійним сховищем, коли потрібно звільнити місце."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servname non supportate pro ai_socktype \t Servname не підтримується для ai_socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar assistente &brandShortName; \t Майстер імпорту пошти &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le violationes note ha essite marcate como resolvite \t Усі відомі витоки позначено вирішеними"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AAA pro tote le dimensiones de texto. \t Цей рівень контрасту отримав оцінку AAA для всіх розмірів тексту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato connectite \t Пристрій під'єднано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte \t Бібліотека libc5 %s зберігається у помилковому каталозі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ReducerAction description \t З_меншитиAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina del proprietates \t сторінка властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generar codices \t Генерувати коди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le predefinition \t Типовий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote actualisar un additivo de WebExtensions con un precedente additivo. Tu usatores non potera usar tu nove version pois que Firefox non supporta iste typo de actualisation. \t Ви не можете оновити додаток WebExtensions на застарілий додаток. Ваші користувачі не зможуть використовувати нову версію, тому що Firefox не підтримує цей тип оновлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca \t Змінити налаштування пропозицій засобів пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unitate organisative \t Організаційний підрозділ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina initial \t Домівка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hiligaynon \t Гіліґайнон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos… \t Переміщуйте елементи сюди, щоб мати їх під рукою, але не на панелі інструментів…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "%s te es inviante a %s \t %s запрошує долучитись до %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fonte de datos de ping: \t Джерело даних пінгу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le propositos pro le Manifesto es de: \t Маніфест націлений на те, щоб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltate al declaration sequente. \t Пропущено до наступного оголошення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно мати непорожній головний пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Informationes \t Відомості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sakha \t Якутська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(addonName)s – Obtene iste pacchetto de lingua pro  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. \t Цей ключ нехтує автоматичним хованням пункту меню «Вийти» за умови, що користувач єдиний або сеанс тільки один."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones pro {0} \t Відгуки для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libra sterling britannic (GBP) \t Британський фунт стерлінгів (GBP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_NoStock label \t Н_іStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dies \t Днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "E comencia a reciper le respecto que tu merita, con nostre familia de productos de maxime discretion. \t Отримуйте повагу, на яку ви заслуговуєте, завдяки нашим продуктам, орієнтованим в першу чергу на приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber \t Дописи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tweets \t Твіти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Email secur, rapide e facile. \t Безпечний, швидкий та простий поштовий клієнт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu ha create ulle additivos illos sera alsi delite, a minus que tu comparti le proprietate con altere autores. In tal caso, tu sera removite como autor e le restante autores mantenera le proprietate del additivo. \t Якщо користувач є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли він поділився правом власності з іншими авторами. У цьому разі, його буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ignorar aviso pro iste message \t Ігнорувати попередження для цього повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede a 30,000+ stationes radio de tote le mundo, sempre simplemente a portata de un clic. \t Отримайте доступ до понад 30,000 радіостанцій з усього світу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novembre \t Листопад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le texto \t Оновити текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Texto gzip-ate%(sz)s \t текст, стиснений програмою gzip, %(sz)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reducer le latitude del contento \t Зменшити ширину вмісту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<span>REMEMORAR:</span> Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos de servitor synchronisate, como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate. \t <span>ПАМ'ЯТАЙТЕ:</span> Якщо ви скинете пароль, деякі ваші дані будуть стерті (включно з синхронізованими закладками й історією). Це тому, що для захисту вашої приватності ми шифруємо ваші дані за допомогою пароля."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s \t Посилання на програму переслано на %(phoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le buttones de Facebook que appare sur sitos de compras, novas, etc. contine traciatores que divulga a Facebook ubi tu ha essite sur le web. Mesmo si tu non usa jammais iste buttones \"Me place\" o \"Compartir\", le traciatores pote totevia colliger datos sur tu navigation. Facebook Container bloca iste traciatores. \t Кнопки Facebook, які відображаються на сайтах магазинів, новин та інших, містять засоби стеження, які повідомляють Facebook про те, де ви знаходитеся в Інтернеті. Навіть якщо ви ніколи не користуєтеся цими кнопками для вподобання чи поширення, елементи стеження все одно можуть збирати дані про ваш перегляд. Facebook Container блокує це стеження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indiano/Kerguelen \t Індійський/Керґелен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option es ambigue; possibilitates: \t %s: неоднозначний параметр; можливі варіанти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Rejecta \t Відмовити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema obscur melior \t Краща темна тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Libya \t Лівія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nigre \t Чорний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t «%s» не є допустимим значенням атрибуту «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Directorio initial in le fenestra de libro del adresses: \t Типовий початковий каталог у вікні адресної книги:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Observar \t Стежити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu additivo ha un altere pagina principal, insere su adresse ci. Si tu sito web es localisate in altere linguas le multiple traductiones de iste campo pote esser addite. Illo es pertinente solo pro le additivos listate. \t Якщо у вашого додатка інша домашня сторінка, введіть її адресу тут. Якщо ваш сайт перекладено на інші мови, ви можете додати декілька перекладів для цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine \t Назва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1-#2 minuta;#1-#2 minutas \t #1-#2 хвилина;#1-#2 хвилини;#1-#2 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invisibile \t Невидимий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de evento: \t Тип події:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Causa incognite \t Невідома причина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu usar iste sito web como tu pagina initial? \t Хочете використовувати цю вебсторінку як домівку?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha cambiate a %(productNameNew)s. \t Ви перейшли на %(productNameNew)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Obtene adjuta a rememorar tote tu contrasignos e pro los retener secur. \t Отримайте допомогу з організації та зберігання паролів у безпеці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Agenda \t Календар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacua le cache de tu navigator con un clic o un pulsata de clave. \t Очищайте кеш браузера однією кнопкою миші чи комбінацією клавіш."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Citate de posta \t Поштове містечко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un agenda que supporta activitates \t Будь ласка, оберіть календар, який підтримує завдання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preparation pro imprimerprint operation status \t Підготовка до друкуprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Contributor al foro</a> - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas. \t <a href=\"%(url)s\">Помічник на форумі</a> - Відповідайте на найчастіші запитання користувачів, які не мають відповідей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-tres | vinti-tertie \t двадцять третій | двадцять третього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Abstracto \t Абстрактний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva. \t Вузол не зміг розшифрувати SSL запис який він отримав."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S \t Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на виклик методу %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le fonte \t Переглянути джерело"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "aperir \t відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Depost: \t _Після:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t Елемент <text> не може зустрічатись перед елементом <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_SalveguardarStock label \t З_берегтиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un message de esbosso. \t Це чернетка повідомлення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa tu alcun del sequentes? \t Чи використовуєте ви будь-що з такого?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto te permitte de salvar e inviar photos. \t Це дозволяє вам зберігати й вивантажувати фото."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste servitor non supporta quotas. \t Сервер не підтримує квоти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unicode \t Юнікод"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consulta le ligamine de verification inviate per email a&nbsp;a %(escapedEmail)s \t Знайдіть лист з посиланням для підтвердження, надісланий на %(escapedEmail)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Non verificar le existentia de file index.theme \t Не перевіряти існування файла index.theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le compatibilitate de mi additivo non pote ser promovite \t сумісність мого додатку не може бути оновлена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per %(user)s <b>(Disveloppator)</b> le %(date)s \t від %(user)s <b>(Розробник)</b> %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non es authenticate a tu conto Firefox. \t Ви не увійшли в свій обліковий запис Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traher toto al avante \t Помістити всі на передній план"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Optiones inserite erroneemente: %(record)s \t Неправильний формат значення параметру: %(record)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. \t Помилка імпортування адресної книги %S. Можливо, були імпортовані не всі адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor. \t Ім’я сервера змінилося. Переконаєтеся, що всі теки, використовувані фільтрами, існують на новому сервері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garantia legate. \t Спадкове затвердження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitiar e Restaurar \t Перезапустити й відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, <a data-l10n-name=\"link-more\">apprende lo que tu pote facer de plus.</a> \t Ваші додатки було вилучено, а налаштування браузера відновлено до типових значень. Якщо це не розв'язало вашу проблему, <a data-l10n-name=\"link-more\">дізнайтесь більше, що можна зробити.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insecur \t Не захищено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros: \t Перед надсиланням скарги ви можете спробувати змінити налаштування:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Mozilla Firefox pro Mac, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Mac hodie! \t Завантажте Mozilla Firefox для Mac. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте Firefox для Mac сьогодні!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usator inactive \t Користувач неактивний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox, le navigator del web que functiona sur tu apparato o computator, es tu porta de accesso a Internet. Tu navigator gere un massa de informationes sur le sitos web que tu visita, ma iste informationes resta private sur tu apparato. Mozilla, le compania que produce Firefox, non los collige (a minus que tu nos lo demanda). \t Веббраузер Firefox працює на ваших пристроях і є засобом виходу в інтернет. Ваш браузер обробляє дуже багато інформації про відвідувані вебсайти, але вся ця інформація залишається на вашому пристрої. Компанія Mozilla створила Firefox не для збору інформації про вас і може робити це лише за вашим запитом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\\\\`$program' non es un executabile\\ \t файл \\\\`$program' не є виконуваним\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento de traciamento in tote le fenestras \t Стеження у всіх вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auto \t Авто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente deler iste contacto? \t Ви впевнені що хочете стерти цей Контакт?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Standard \t Стандарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion non es secur \t З'єднання не захищене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto inviara un message al disveloppator. Tu recipera un notification quando ille responde. \t Ця дія призведе до надсилання повідомлення розробнику. Вас буде повідомлено при відповіді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importation \t Завантажується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre active \t Завжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remaner in linea \t Зберегти з’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sur mi &scriptorio \t На робочому столі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Logotypo \t Логотип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tote le requestas completate \t Всі запити завершені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nostre equipa recipeva tu nota. Iste reportos nos adjuta a luctar contra le intrusos. \t Наша команда була сповіщена. Такі звіти допомагають нам запобігати зловмисникам."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le campo es invalide. \t Це поле неправильне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe a2paper size \t Конверт a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Margines de imprimitor… \t Поля з принтера..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca \t Показувати пошукові пропозиції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina {{page}} \t Сторінка {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiante… \t Починається…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_DisfacerStock label \t В_ернутиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Symbolo non trovate \t Символ не знайдено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remotion de Cookies e Datos de sito \t Видалення кук і даних сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar sitos web \t Пошук вебсайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar documentos pro le uso offline? \t Завантажити документи для автономного використання?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolar al vista \t Прокрутити у вигляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Programmation \t Програмування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: fin prematur de file \t %s: передчасне завершення файла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parentheses crispe non balanciate. \t Невідповідна фігурна дужка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar. \t Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, які бажаєте встановити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S \t Куки “%1$S” не мають належного значення атрубуту “sameSite”. Невдовзі, куки без атрибуту “sameSite” або з недійсним значенням будуть вважатися “lax”. Це означає, що куки більше не надсилатимуться в сторонніх контекстах. Якщо ваша програма залежить від доступності цих куків у таких контекстах, додайте до них атрибут “sameSite=none“. Щоб дізнатися більше про атрибут “sameSite“, прочитайте %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. \t Запис для { $loginTitle } з таким іменем користувача вже існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de sitos non visitate \t Куки з невідвіданих сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos ha concipite le protection antitraciamento reinfortiate perque nemo deberea poter sequer te in linea sin tu permission. Ora tu pote vider precisemente quante collectores de datos Firefox ha blocate pro te — e nos te monstra ancora altere manieras in que nostre productos protege tu vita private. \t Ми створили розширений захист від стеження, тому що ніхто не повинен стежити за вами в Інтернеті без вашого дозволу. І тепер ви можете бачити, скільки елементів стеження й аналітики блокує Firefox — разом з іншими способами захисту приватності в наших продуктах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lao \t Лаоська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere themas popular \t Перегляньте більше популярних тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salute mundo! \t Вітаю!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu difficultates con Firefox e vole tu qualque adjuta? Nostre foros de supporto es un grande loco pro poner un question. \t Маєте труднощі з Firefox і хочете отримати допомогу? Наш форум підтримки є чудовим місцем, щоб задати питання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar stato del chat \t Показати стан чату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprende como installar e transferer informationes a Firefox pro Android. \t Дізнайтесь, як встановити і перенести інформацію до Firefox для Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar/celar le regulas pro iste pagina \t Перемкнути лінійки для сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta nos plus. \t Розкажіть більш детально."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger, inviar e organisar emails \t Читайте, надсилайте та організовуйте електронні листи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elimination de tote le cookies e datos de sitos web immagazinate per { -brand-short-name } pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso sin connexion. Eliminar le datos del cache non afficera tu sessiones active. \t Стирання всіх кук і даних сайтів, що зберігаються в { -brand-short-name }, може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S: \t Введіть ім'я користувача й пароль для %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "10 Minutas \t 10 хвилин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Consola web (%S) \t Веб-консоль (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esbosso \t Чернетку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s's invitation a Mozillianos ha essite revocate. Tu pote invitar %s de novo si te place. \t Запрошення %s до Мозилівців було відкликане. Ви можете запросити %s знову, якщо забажаєте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "le ultime \t останнього"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar e cercar \t Вставити і шукати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios… \t Докладніше…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incognite \t Невідомо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora. \t Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки, що мають обмежений термін дії. Схоже, що сертифікат безпеки для %S ще не чинний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando un attaccante roba le base de datos de contrasignos pro un sito que tu usa (like <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> o <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), il ha nihil que tu pote facer salvo cambiar tu contrasigno pro ille sito. Isto es mal, ma le damno pote esser multo pejor si tu ha re-usate ille contrasigno pro altere sitos web: alora le attaccante pote tam ben acceder a tu contos sur ille sitos. Pro mantener le damno continite, <strong>sempre usa differente contrasignos pro differente sitos web.</strong> \t Коли зловмисник викрадає базу даних паролів для вебсайту, який ви використовуєте (наприклад, <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> або <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), ви нічого не можете вдіяти, окрім зміни пароля для цього сайту. Це погано, але шкода може бути значно гіршою, якщо ви повторно використовували цей пароль для інших вебсайтів — тоді зловмисник також може отримати доступ до ваших облікових записів на цих сайтах. Щоб запобігти шкоді, <strong>завжди використовуйте різні паролі для різних вебсайтів.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de { -brand-product-name } (anque le version { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta e { -brand-product-name } cata die), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de { -brand-product-name }. \t Щоб спростити й убезпечити перемикання між встановленнями { -brand-product-name } (включаючи { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta та { -brand-product-name } Daily), це встановлення тепер має окремий профіль. Інформація в цьому профілі зберігається окремо від інших встановлень { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ascoltar \t Послухайте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non esseva possibile trovar le terminos del servicio \t Не вдалося отримати умови користування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: Option non recognoscite %s \t %s: нерозпізнано параметр %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle carta de Fortezza seligite \t Жодної картки Fortezza не вибрано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exceptiones… \t Винятки…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Barra de adresse \t Панель адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha alcun functionalitates de securitate in { -brand-name-brave } digne de evidentia, tal como su promotiones automatic de connexion HTTPS (que { -brand-name-firefox } alsi offere per <a { $extension }>extension</a>). Ambe { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offere al usatores un <a { $lockwise }>gestor de contrasignos</a> native e le capacitate de consultar su statistica de securitate quando tu lo vole. { -brand-name-brave } monstra statistica, como le numero de traciatores que illo ha blocate, quandocunque tu aperi un nove scheda. { -brand-name-firefox } monstra simile informationes quando tu reguarda <a { $privacy }>tu reporto de confidentialitate</a> que pote esser accedite quando tu lo vole cliccante le escudo in le barra de adresse. \t У { -brand-name-brave } варто відзначити кілька функцій безпеки, наприклад, його автоматичне з'єднання HTTPS (доступна у { -brand-name-firefox } за допомогою <a { $extension }>розширення</a>). { -brand-name-brave } та { -brand-name-firefox } пропонують користувачам вбудований <a { $lockwise }>менеджер паролів</a> та можливість будь-коли перевіряти статистику захисту. { -brand-name-brave } показує статистику, як-от кількість заблокованих елементів стеження, щоразу, коли ви відкриваєте нову вкладку. Подібну інформацію { -brand-name-brave } можна переглянути у <a { $privacy }>вашому звіті про приватність</a>, до якого можна отримати доступ будь-коли, натиснувши щит на панелі адреси."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Durante que tu attende \t Поки ви чекаєте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saper plus como proteger a te mesme online \t Дізнайтеся більше про те, як захистити себе в Інтернеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "De ubi veni le texto fonte? \t Звідки походить вихідний текст?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato \t Сертифікат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta non autorisate \t Порт не дозволений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa tu chronologia, contrasignos e marcapaginas. Invia schedas inter tote tu apparatos. \t Синхронізуйте історію, паролі та закладки. Надсилайте вкладки між всіма своїми пристроями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le data de comenciamento es invalide in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: у рядку %Zd початкова дата у полі «era» є некоректною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t Елемент вже був визначений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de apertura HTML “%1$S” in un contexto de spatio de nomines estranier. \t Початковий HTML-тег “%1$S” в чужому контексті простору імен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema de initialisation LDAP \t Проблема ініціалізації LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar le file \t Вивантажити файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar sitos web \t Пошук веб-сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. \t Щоб переглянути пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige dossier… \t Вибрати теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "surveliar e controlar \t спостерігати та керувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Articulos que require cambios. \t Статті, що потребують змін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "adjudicate a \t нагороджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar plus informationes \t Показати більше інформації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Confirma tote le datos \t Виконати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "30 dies \t 30 днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revidite \t Перевірена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gestor de activitate \t Менеджер завдань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos de empleo \t Статуси зайнятості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Toto revidite \t Все переглянуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos: % Localisate \t Всі статті: % локалізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar tote le punctos de interruption \t Вимкнути всі точки зупинки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le themas de iste artista \t Дивитись більше тем цього художника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Nomine de color: \t Н_азва кольору:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generalmente parlante, solo longe bastante a facer illo pro que nos lo ha colligite. Per favor refere te al <a id=\"a1\">Mozilla Politica de confidentialitate</a> pro altere detalios. \t Загалом, лише впродовж часу, необхідного для проведення відповідних операцій, для яких ці дані збиралися. Зверніться до <a id=\"a1\">політики приватности Mozilla</a> для отримання докладних відомостей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle spatio inter le parola clave “PUBLIC” del doctype e le virguletta. \t Немає пробілу між ключовим словом “PUBLIC” для doctype і лапкою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove clave API create \t Новий ключ API створено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ir a { $name } \t Перейти до { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Repeter: \t Повторення:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos. \t Сертифікат X.509 версії 1, який не є якорем довіри, був використаний для видачі сертифіката сервера. Сертифікати X.509 версії 1 є застарілими і не повинні використовуватись для підпису інших сертифікатів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que pensa tu? \t Що скажете?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu transmitteva un message cryptate non legibile. \t Ви надіслали захищене повідомлення, яке неможливо прочитати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir como pagina web \t Відкрити як вебсторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si, io ha verificate personalmente que isto es de facto le correcte impression digital. \t Так, я особисто верифікував, правильність цифрового відбитка цього ключа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Malist wednesday \t Втlist wednesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar le file script de contento. \t Не вдається знайти файл скрипту вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "MediaRecorder non pote gerer le registration de plure tracias del mesme typo a iste tempore. \t MediaRecorder поки що не підтримує запис багатьох доріжок однакового типу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitates \t Завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur. \t &brandShortName; заблокував небезпечні частини цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque occurre isto? \t Чому це трапляється?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conto actualisate. \t Обліковий запис оновлений."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo. \t Виберіть профіль для запуску %S, або створіть новий."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file es grande e pote prender multe tempore pro le cargamento. Patientia! \t Цей файл доволі великий і його вивантаження може зайняти певний час. Тримайтеся!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar iste lista de adjuta \t Показати ці довідкові дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote inviar iste typo de additivo \t Не можна подавати додаток такого типу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente. \t %S втримав цю сторінку від автоматичного перезавантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Diminuer le dimension de litteras \t Менший розмір шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non perde iste contrasigno. Si tu debe reinitialisar lo, tu pote perder le datos de Sync. \t Збережіть цей пароль. При його скиданні ви можете втратити синхронізовані дані."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 persona ha iste problema \t {n} людини мають дану проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per ambiente \t Вимкнено середовищем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile connecter se a tu servitor IMAP. Tu pote haber excedite le maxime numero de connexiones a iste servitor. Si assi, usa le fenestra de dialogo Parametros de servitor IMAP avantiate pro reducer le numero de connexiones in le cache. \t Неможливо підключитися до IMAP-сервера. Можливо, ви перевищили обмеження \\ на максимальне число з’єднань до цього сервера. Якщо це так, в діалоговому вікні «Додаткові параметри IMAP-сервера» \\ зменшите число кешованих з’єднань."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiate \t Без звуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acquire le cognoscentia pro mantener te secur. \t Дізнайтеся про свою безпеку в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Reverter \t &Повернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recerca avantiate \t Розширений пошук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere manieras pro collaborar \t Інші способи долучитись"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes. \t Очікувався ідентифікатор для імені правила @keyframes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition) \t Затриматися на СЕК секунд (типово, на 3600)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "render le contributores de Mozilla fer de lo que nos face e motivar nos a continuar; e \t вселяти в учасників проєкту Mozilla гордість за виконану роботу і спонукати до її продовження;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes \t Використовувати фонову службу для встановлення оновлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remotion de nodo \t Видалення вузлів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script pro le approbation automatic non ha ancora analysate iste version. \t Скрипт Автосхвалення ще не перевіряв цю версію."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bytes \t байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu identitate pro copiar le contrasigno salvate. \t Підтвердьте свій доступ, щоб скопіювати збережений пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути неможливо відобразити через те, що в передачі даних було виявлено помилку.</p><ul><li>Зв’яжіться з власниками сайта, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retentar \t Спробувати ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le consola dividite \t Приховати консоль розділення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar adresses o le strata ubi tu cresceva debilita tu contrasignos. Post que es facile trovar tal informationes publicamente, isto rende tal contrasignos facile a divinar. \t Використання адрес чи вулиць, на яких ви виросли, робить ваші паролі вразливими. Оскільки таку інформацію нескладно знайти, це дозволяє легко відгадати ваші паролі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote ora acceder a Supporto Mozilla per contos Firefox. \t Тепер ви можете увійти в Mozilla Support за допомогою облікового запису Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le imprimitor eligite es introvabile. \t Вказаний принтер не знайдено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivate \t Вимкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Deler \t &Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina de detalios (canal de disveloppamento) \t Сторінка з подробицями (Канал розробників)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar \t Встановити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "texto grande \t великий текст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ja es un membro de iste lista! \t Ви уже є учасником цього списку розсилки!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session. \t Підтвердьте свій обліковий запис і отримайте максимум від Firefox усюди."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mal sito \t Неправильний сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiar adder un modello o tirar un linea del tabella de rete. \t Почніть вводити шаблон, або перетягніть цілий рядок з мережевої таблиці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite. \t Команда DELE не виконана. Помилка відмічання повідомлення як вилученого."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Porta ubique con te tu contrasignos \t Майте доступ до своїх паролів всюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le dimension de contento minime de iste elemento. \t Це мінімальний розмір елемента вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rendimento (%S) \t Швидкодія (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime responsa per \t Остання відповідь від"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar e clauder \t Зберегти й закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Пусто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Не вдається записати хеш-таблицю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargamento de {0} \t Завантажити {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un fin de file vidite durante que on cercava un nomine de tag. Etiquetta ignorate. \t Досягнуто кінець файлу під час пошуку імені тегу. Тег проігноровано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unificate \t Об’єднані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adaptar al pagina \t Припасувати до сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cerca de completion…sftp://blahblah \t Доповнення...sftp://blahblah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamines a iste pagina \t Посилання сюди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies \t Попередження: ваш пароль застаріє за %d днів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le dimensiones del T-Shirt \t Оновити розмір футболки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate. \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remote SDP (Responsa) \t Віддалений SDP (Відповідь)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING \t Підтримки фільтрів разом з LD_TRACE_PRELINKING не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto de Firefox es confirmate \t Ваш обліковий запис Firefox підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider le politica de confidentialitate \t Ознайомитися з Політикою приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar { -brand-name-firefox } pro mobile! \t Отримати { -brand-name-firefox } для мобільного"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina sequente \t Наступна сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per un extension. \t Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане розширенням."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remontar &brandShortName; \t Відновлення &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "file \t файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile crear le conto \t Неможливо створити обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvamento… \t Зберігається..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise. \t Прочитати або показати дані профілювання об’єктів спільного використання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove conto \t Новий обліковий запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Cercar un nomine de typo de characteres \t Пошук за назвою шрифту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pone tu demanda \t Поставити запитання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie. \t При створенні декількох профілів, ви зможете розрізняти їх за назвою. Ви можете скористатися пропонованою назвою, або ж придумати власну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Sempre \t Завжди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No, gratias \t Ні, дякую"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Colombo \t Азія/Коломбо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "eliger \t виберіть"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "al minus %1$S \t щонайменше %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emittite a: %1$S \t Видано для: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S B \t %S Байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facite \t Закрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remaner sur iste pagina \t Залишитись на цій сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lanceamento de %s \t Запускається %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilla es un organisation global non-lucrative dedicate a poner te in controlo de tu experientia online e a formar le futuro del web pro le bon public. Visita nos a <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla є всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана наданню вам свободи ваших дій в Інтернеті та визначенню майбутнього мережі для загальної вигоди. Відвідайте наш вебсайт <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non permitter de monstrar le contrasignos in le credentiales salvate. \t Не дозволяти показ паролів у збережених записах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } ha essite illac depost quasi le initio. \t { -brand-name-firefox } існує майже з самого початку Інтернету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initia: %1$S \t Початок: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener iste additivo installate \t Лишити цей додаток встановленим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle temporisationes pro iste requesta \t Час цього запиту не обчислюється"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installatores a 32 bit \t 32-розрядні інсталятори"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar tote le datos de navigation al clausura. \t Стирати всі дані перегляду при завершенні роботи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "per pais \t за країною"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos \t Ваші дані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carga de pagina finite \t Завантаження сторінки завершене"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le articulo contine \t Стаття вміщує"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "proba.%s \t тест-друку.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tal sub-dominio es jam usate. Per favor elige un altere. \t Цей піддомен вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Вебсторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar vista como dossier… \t Зберегти представлення як теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle apparatos connectite \t Немає під'єднаних пристроїв"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le barra de instrumentos de developpator \t Закрити панель розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de iste gruppo \t Назва цієї групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar iste additivo \t Вимкнути цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es usate le gestor accessibile \t Використовується обробник доступності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar actualisate \t Відображуване ім’я оновлено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Votate a tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente. \t Приватність увімкнено, отже ви можете користуватися мережею вільно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Imprimer solmente le selection \t Друкувати тільки вибране"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Poner al obra nostre discurso re le confidentialitate \t Розмовляємо про нашу приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pacchetto contine entratas duplicate \t Пакунок містить повторювані записи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinitialisar le apparato \t Виконати скидання пристрою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger un file \t Оберіть файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviar \t Надіслати ще раз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registra te pro verificar \t Зареєструйтеся для перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(count)s thema trovate pro \"%(query)s\" \t на запит \"%(query)s\" знайдено %(count)s тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Seliger le colorAction description \t Вибирає колірAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de { -brand-name-firefox } elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia. \t Тільки ви вирішуєте, чим ділитися. Приватний перегляд { -brand-name-firefox } автоматично стирає з вашого комп'ютера такі дані, як паролі, куки та історію. Тому при закритті браузера ви не залишаєте слідів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene secur del oculos indiscrete tu documentos sensibile con cryptographia bilateral e un ligamine que dispare quando tu ha finite. \t Зберігайте особисті документи подалі від інших, за допомогою наскрізного шифрування та посилань з функцією самознищення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta entrante: \t Вхідна пошта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mementos multiple… \t Багаторазові нагадування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "circulo \t коло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer \t Вставити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstra de {0} - {1} de {2} resultatos pro <strong>{3}</strong> \t Показ результатів {0} - {1} з {2} для <strong>{3}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le parametros \t Показати налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar. \t Ви збираєтеся встановити додаток з невідомого сайту. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви довіряєте цьому сайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle parametros de additivo trovate. \t Не знайдено налаштувань додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cargamento de tote le ressources candidatos ha fallite. Le cargamento multimedia ha essite pausate. \t Не вдалося завантажити жодного кандидата на ресурс. Завантаження медіа призупинено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle proprietates a monstrar \t Немає жодної властивості"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arbore de appellos \t Дерево виклику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire \t не усі символи, використані у «outdigit», є у наборі команд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre <a href=\"{ $link }\">studios</a>. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar { -brand-name-firefox }, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite. \t Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших <a href=\"{ $link }\">досліджень</a>. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих \"даних веб-діяльності\", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення { -brand-name-firefox }, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Inserer un character gerente Unicode \t Вс_тавити керівний символ Юнікоду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un agenda scribibile \t Будь ласка, оберіть календар, у який можна записувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Chameleonte obscurColor name \t Темно-хамелеоновийColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a: \t Додати в:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante le apparition de iste functionalitate, tu debeva saper tu parametros de IMAP, SMTP e SSL/TLS. Ora, tote lo que tu debe fornir es tu nomine, adresse de e-mail e contrasigno, e le configurator automatic del conto de e-mail consultara nostre base de datos e trovara le parametros de e-mail pro te. \t Раніше, до появи цієї функції, вам необхідно було знати свої налаштування IMAP, SMTP і SSL/TLS. Тепер вам треба лише вказати своє ім’я, адресу електронної пошти і пароль. Після введення даних, майстер перевірить нашу базу даних та обере налаштування автоматично."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder altere apparatos? \t Все ще додаєте пристрої?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!! \t ВАДА ДИНАМІЧНОГО КОМПОНУВАЛЬНИКА!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non pote haber un valor \t не може мати значення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta nos re te mesme! \t Розкажіть нам про себе!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entrata \t запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un breve explication debe esser fornite quando tu selige \"Altere\" como ration del signal. \t При виборі причини \"Інше\", потрібно надати коротке пояснення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle nomine specificate pro le conto/identitate seligite. Insere un valor in le campo · \"Tu nomine\" in le parametros del conto. \t Для вибраного облікового запису/особи не вказано ім’я. Введіть ім'я до поля \"Ваше ім'я\" в налаштуваннях облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Firefox pro Linux, le plus veloce de sempre \t Завантажте найшвидший в історії Firefox для Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro sitos in le %(param)s dominio \t Отримувати доступ до ваших даних для вебсайтів у домені %(param)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: le indication de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es un singule character \t %s: прапорець напрямку у рядку %Zd поля «era» не є одинарним символом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Act&ualisar \t &Оновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Benvenite al proxy de securitate! \t Вітаємо в захищеному проксі!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Zulu \t Зулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor curta iste texto a %S characteres o minus (tu usa actualmente %S characteres). \t Скоротіть цей текст до %S символів чи менше (зараз використовується %S символів)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Folios impare \t Непарні сторінки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modificar le sito preferite \t Редагувати популярний сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle firma digital \t Відсутній цифровий підпис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impedi a ulle altere de acceder, requirente un unic codice solo tu ha accesso. \t Запобігайте увійти комусь іншому, вимагаючи унікальний код, який є тільки у вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s discargamentos \t %(total)s завантаження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Super & Extensiones a venir \t Розширення, які набирають популярність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste puncto de interruption registrara le resultato del expression \t Ця точка зупинки буде журналювати результат виразу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } es le technologia que lucta pro te. \t Технологія { -brand-name-firefox }, що відстоює ваші права."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Information de systemaprogram \t Інформація про системуprogram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste dossier non es vacue. \t Ця тека не порожня."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Makassar \t Азія/Макассар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Kurdo Kurmanxhi \t Курманджі курдська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violationes non verificate \t Непідтверджені витоки даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retenite \t Збережено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo \t Керування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "_Recto verso \t З _двох сторін:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. \t Цей ключ нехтує ключем у org.gnome.desktop.wm.preferences, коли запущено GNOME Shell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste blocada ha essite importate de un blocada Kinto obsolete, basate sur expression regular. \t Це блокування було імпортоване зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime connexion:%s%s%s \t Останній вхід: %s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias de haber te inscribite! \t Дякуємо що підписались!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder usator \t Додати користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es ora note como %S. \t Тепер ви відомі як %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} esseva create. \t {addon} було створено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates animate pro \t Анімовані властивості для"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox functiona sur ulle platteforma, anque Windows, macOS, Linux, Android e iOS. Isto significa alsi que tu pote synchronisar tote tu informationes inter differente systemas operative. Assi si tu naviga sur un portabile Windows, tu pote reprender de ubi tu lassava quando tu moveva a navigar sur tu iPhone o apparato Android. Iste commoditate deberea esser standard con ulle moderne navigator del Web, e manca solo in Internet Explorer. \t Firefox доступний на усіх платформах, включно з Windows, macOS, Linux, Android та iOS. А це означає, що ви можете синхронізувати всю інформацію на різних платформах. Тож, якщо ви переглядаєте щось в Інтернеті на ноутбуці під керуванням Windows, ви можете продовжити перегляд у веббраузері на своєму iPhone або пристрої з Android. Це зручно, тому це повинен підтримувати будь-який сучасний веббраузер і в Internet Explorer цього дуже бракує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file usa un connexion insecur. Illo pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento. \t Файл використовує незахищене з’єднання. Він може бути пошкоджений або підроблений під час завантаження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le informationes sur tu additivo es monstrate in iste lingua a minus que tu lo supplanta lo con un traduction specific. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. \t Інформація про ваш додаток відображається цією мовою, якщо ви не заміните її перекладом іншою мовою. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Illo require tu permission pro: \t Необхідний ваш дозвіл на:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar reporto de crash a Mozilla \t Надіслати звіт про збій в Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le conversion a `%s' non es supportate \t підтримки перетворення до «%s» не передбачено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con { $engine } \t Шукати з { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clauder le menu de Firefox \t Закрити меню Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serrar \t Заблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder URL personalisate \t Додати власну URL-адресу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nivello 1 \t Рівень 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar initialmente le pannello de annexos \t Початково показувати панель вкладень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar ora: \t Активувати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le dimension maxime pro le themas de WebExtension es {0}. \t Максимальний розмір для тем WebExtension {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Dimension del paletta in modo 8 bits \t Розмір палітри у 8-и бітному режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Opiniones politic \t Політичні погляди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar ab un file… \t Імпортувати з файлу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chronologia del restrictiones del usator \t Історія обмежень користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro vider si iste adresse email es implicate in violationes sensibile, crea un { -brand-fxa }. Nos alsi te allertara si iste adresse es implicate in nove violationes de datos. \t Щоб побачити чи ця електронна пошта з'являється у витоках даних, створіть { -brand-fxa }. Ми також повідомимо вас, якщо ця адреса з'явиться в новому витоку даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <strong>navigation private</strong> elimina tu chronologia pro mantener lo secrete pro altere usatores de tu computator. \t <strong>Приватний перегляд</strong> очищає вашу історію, щоб зберігати її в таємниці від тих, хто використовує ваш комп'ютер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar schedas \t Перемістити { $tabCount } вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar/synchronisar ora… \t Завантажити/Синхронізувати…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede pro continuar. \t Увійдіть для продовження."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia 2011 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2011; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2011 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака армії помічників SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insignia del base de cognoscentia 2010 \t Відзнака бази знань 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href=\"%(range)s\">large gamma</a> <a href=\"%(areas)s\">de areas</a>. \t Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в <a href=\"%(range)s\">широкому діапазоні</a> <a href=\"%(areas)s\">областей</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier \t Тека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere titulo \t Інший заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contrasigno: \t Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle functiones \t Немає функції"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos non claudite sur le pila. \t Незакриті елементи в стеку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader le lista \t Очистити список"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Suspende \t Відкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Archivar ci \t Помістити сюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }. \t Ця сторінка показує інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, зібрану за допомогою телеметрії. Ця інформація відправляється до { $telemetryServerOwner }, щоб поліпшити { -brand-full-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> discargamento septimanal \t <strong>{0}</strong> завантажень щотижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos essera sempre transparente con te \t Ви завжди знатимете про всі наші дії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar URL \t Заблокувати URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Driver WebGL 1 - extensiones \t WebGL 1 - Розширення драйвера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Assistentia \t Підтримка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite {0} {1}. \t {0} {1} додано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non es necessari haber un conto pro usar { -brand-name-firefox }. Le <a href=\"{ $accounts }\">contos</a> es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. \t Щоб користуватись { -brand-name-firefox } вам не потрібен обліковий запис. <a href=\"{ $accounts }\">Облікові записи</a> призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta e tutoriales \t Допомога та інструкції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s non es un file ELF - illo ha le bytes magic incorrecte al testa. \t %s не є файлом ELF. Виявлено помилкові магічні байти на початку файла."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Color del ligamine visitate \t Колір переглянутого посилання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Fiji \t Тихий океан/Фіджі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retro al pagina initial \t На головну сторінку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones recentemente actualisate \t Нещодавно оновлені розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le reporto complete \t Показати повний звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le typos supportate \t Всі підтримувані типи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "parametro de modo incorrecte \t некоректний параметр режиму"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono. \t Відправити посилання для завантаження свій на телефон."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina a %S dice: \t Сторінка на %S повідомляє:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos recipite re le color non es valide \t Отримано неправильні дані кольору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le elemento non ha ni un attributo \"name\" ni un attributo \"id\" \t не має ані елементу \"name\", ані елементу \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдається записати у файл TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le script de fundo non pote ser trovate al \"%(path)s\". \t Не вдалося знайти фоновий скрипт в \"%(path)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attener %S ms \t Чекати %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d \t %s: третій операнд для значення поля «%s» має бути більшим за %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_TaliarStock label \t _ВирізатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso \t Клавіатурне скорочення для вимикання способів введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jan \t Січ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicar si tu pote reciper notificationes del sito \t Налаштувати отримання сповіщень від сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios del carga \t Відомості про завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Que nos comencia \t Почнімо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones WebGL 1 \t WebGL 1 - Розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar servitores de test \t Використовувати тестові сервери"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Supportar iste artista \t Підтримати цього художника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse \t верхнє обмеження у діапазоні є меншим за нижнє обмеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., \"P@ssw0rd123\"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los. \t Ваші паролі буде збережено у вигляді звичайного тексту (наприклад, BadP@ssw0rd), тож кожен, хто може відкрити експортований файл, зможе їх переглянути."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a { $attrs }> e altero ancora!</a> \t <a { $attrs }> та навіть більше!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle messages ci. \t Немає повідомлень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox: \t Запит використання %(email)s в якості альтернативної електронної пошти було зроблено з наступного облікового запису Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines). \t Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, який не є безпечним (наприклад, зображення)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Altere actiones pro le abonatos \t Додаткові завдання учасників"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. \t Будь ласка, введіть PIN, згаданий на пристрої."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un summario del informationes que tu ha inserite es monstrate infra. Verifica lo ante que le conto es create. \t Введена вами сумарна інформація показана нижче. Перевірте її перед створенням облікового запису."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento odiose, violente o illegal \t Вміст з ненавистю, насильством чи незаконний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito de supporto \t Сайт підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu deler le claves public '{ $userId }'? \t Хочете видалити відкриті ключі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti | vintesime \t двадцятий | двадцятого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas \t Моніторинг використання додатків і керування темами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar desde \t Показати після"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL. \t Перепогодження не дозволене на цьому SSL сокеті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse sur %s \t Потрібно пройти автентифікацію на %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) pro altere informationes. \t Перегляньте http://mzl.la/1kXIADa (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Miscellanea \t Різне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar le reporto de collapso \t Надіслати звіт про збій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder como annexos \t Додати як вкладення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non valide \t Неправильний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refusate \t Відхилено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expande \t Розгорнути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acceptate e corrigite \t Прийнято та вирішено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thunderbird pro interprisas \t Thunderbird для організацій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu remove tu contrasigno maestro, tu informationes non essera plus protegite si tu computator es compromittite. \t Якщо ви вилучите головний пароль, то вашу інформацію не буде захищено від сторонніх осіб, які можуть отримати доступ до вашого комп'ютера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le rete non es disponibile. \t Радіомережа недоступна."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu identitate pro revelar le contrasigno salvate. \t Підтвердьте свій доступ, щоб відобразити збережений пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -firefox } \t Завантажити { -firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cinque principios sequente deriva ex le <a href=\"%(link)s\">Manifesto de Mozilla</a> e displica como nos: \t Наступні п'ять принципів беруть свій початок з <a href=\"%(link)s\">Маніфесту Mozilla</a> та інформують, як ми:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide altere extensiones de productivitate \t Розширення для продуктивності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet pro personas, non pro ganio \t Інтернет для людей, не для прибутку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identitate de { $nomine } non ha essite ancora verificate. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. \t Ідентифікатор { $name } ще не підтверджено. Випадкове перехоплення неможливе, але з певними зусиллями хтось може підглядати за вашою розмовою. Запобігайте стеженню, перевіривши ідентифікатор цього контакту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Diminuer le indentationStock label \t Зменшити відступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file troppo curte \t файл є надто коротким"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<b>Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes.</b> Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox. \t <b>Ви не втратили жодних особистих даних чи налаштувань.</b> Якщо ви вже зберігали інформацію в Firefox на цьому комп'ютері, вона все ще доступна в іншому встановленні Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige tu moneta pro facer un donation secur online: \t Виберіть свою валюту, щоб зробити безпечний внесок через Інтернет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le quadro in un nove fenestra \t Відкрити фрейм в новому вікні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le equipa de {domain} \t Команда {domain}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero \t %s: не вдається відновити ненульове значення для всіх користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar un nove motivo \t Завантажити новий дизайн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responsa inexpectate del servitor \t Невідома/невпізнана відповідь сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliminar e aperir \t Стерти і відкрити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege isto in viage \t Читайте це на ходу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servicio SMS disponibile pro numeros de telephono del USA solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. \t Служба SMS доступна лише для номерів телефонів США. SMS & може застосуватися швидкісна передача даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un numero. \t Введіть число."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gere tu credentiales \t Керуйте своїми паролями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inspector de DOM e stilo (%S) \t Інспектор DOM і стилю (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "continuar con conto SUMO \t продовжити з обліковим записом SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Protectiones al prime colpo de oculos \t Швидкий огляд стану захисту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste imagine non es includite in ulle articulos. \t Цього зображення немає в жодній статі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine \t Ім'я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "cauda de messages \t черга повідомлень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le usator pulsava Cancel. \t Користувач натиснув «скасувати»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo connexe \t Вбудований режим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Termino al \t Завершено о"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" не вдається перетворити на значення типу \"%s\" для атрибуту \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Серіалізовані дані неправильно сформовані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mozilliano pro %(mozillian_years)s annos \t Мозилівець %(mozillian_years)s роки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le functionalitates de accessibilitate pote afficer le prestationes del quadros de altere utensiles de disveloppator e debe ser disactivate quando non in uso. \t Функції доступності можуть вплинути на швидкодію панелей інших інструментів розробника, тому їх слід вимкнути, якщо вони не використовуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "act \t актуарний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Strict-Transport-Security: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate era ignorate. \t Strict-Transport-Security: З'єднання з сайтом не є довіреним, тому вказаний заголовок був проігнорований."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de contorno e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. \t { -brand-name-firefox-devtools } мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shape-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disblocar \t Розблокувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Principal collaboratores - Foro de auxilio \t Найкращі помічники - Форум підтримки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le message de confirmation ha essite inviate. \t Лист підтвердження відіслано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Percurso non existe \t Шлях не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle slot o token ha essite seligite. \t Жодного роз’єму чи жетону не вибрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato es valide solo pro le nomines sequente: \t Сертифікат чинний лише для наступних імен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Visualisar le impressionStock label \t _ПереглядStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige un loco ubi crear un nove ligamine. \t Введіть або виберіть адресу для створення нового посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisar selectiones \t Варіанти синхронізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non ancora evalutate \t Ще не оцінено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Creator: \t Створив:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_NoveStock label \t _СтворитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le venditor non fornira supporto \t Продавець не надає підтримку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha aperite session e es preste a comenciar le exploration in tote securitate. \t Ви ввійшли і тепер готові розпочати подорож Інтернетом безпечно та захищено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo. \t Ви перевищили обмеження в 50 додаткових заголовків. Вилучте зайві і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file es troppo grande. Non importar grande gruppos de claves contemporaneemente. \t Цей файл завеликий. Не імпортуйте відразу великий набір ключів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invocar \t Викликати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Triqui \t Тріке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del file \t Назва файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos face un puncto de honor a saper minus re te \t Ми прийняли рішення знати про вас менше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Winnipeg \t Америка/Вінніпег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar datos ab un altere navigator… \t Імпорт даних з іншого браузера…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle photo \t Немає фото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_AdderStock label \t _ДодатиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(%(count)d de %(total)d) \t (%(count)d з %(total)d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Засоби розробки програм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le adresse email que tu ha usate pro tu conto de disveloppator non es consentite pro invio de additivos. \t Адреса електронної пошти, яку ви використали в обліковому записі розробника, не дозволена для подання додатків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "initia con \t починається з"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Distantiar \t Зменшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Renominar… \t Перейменувати..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros de Firefox \t Налаштування синхронізації Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un file \t Надіслати файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contacto \t Зв'язок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Stato de connexion del instrumentario de navigator: \t Статус з'єднання інструментів браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantener un oculo sur tu cassa de entrata pro un importante message ab nos. \t Спостерігайте за своїми вхідними для отримання важливого повідомлення від нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cypro \t Кіпр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "execution stoppate \t виконання зупинено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente cancellar iste discargamento? \t Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Notas pro le revisor: \t Примітки для редактора:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote inviar messages a %S. \t Ви не можете надсилати повідомлення до %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomines de usator non pote continer solo digitos. \t Імена користувачів не можуть містити лише цифри."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro crear tu proprie collectiones, tu debe haber un del additivos de Mozilla. \t Для створення власних збірок, необхідно мати обліковий запис сайту додатків Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Relevantia \t Відповідність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "medie \t сер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu remonta tu contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync que non es in un de tu apparatos. \t При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file pote nocer tu computator. \t Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error al analysar le option --gdk-no-debug \t Не вдається розібрати --gdk-no-debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar reciper avisos email \t Продовжуйте отримувати сповіщення електронною поштою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Contento blocabile detegite sur iste sito. \t На цьому сайті виявлено вміст для блокування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "secundas \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. \t Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи веб-сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le accesso al file esseva negate \t Доступ до файлу заборонено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Невірне перенаправлення на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero initial: \t Починати з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Certificato perimite \t Сертифікат застарів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(sin titulo) \t (без назви)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Докладніше</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Swazilandia \t Свазіленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t Наступні куки зберігаються на вашому комп’ютері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa informationes sur tote tu apparatos. \t Синхронізація інформації на різних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pedes de pagina: \t Нижні колонтитули сторінки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore restante incognite \t Час невідомий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia \t Тривалість сертифіката сервера, або глибина його ланцюга, перевищує обмеження, які накладає бібліотека криптографії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 \t У файлі ФАЙЛ міститься прив’язка символьних назв до значень UCS4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conveni in iste spatio social plure-dimensional, interactive, online. \t Збирайтеся в цьому інтерактивному, мережному, багатовимірному соціальному просторі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiamento del contrasigno pro %s. \t Зміна пароля %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vertical: \t Вертикальне:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "tbl \t табл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Valores nette \t Фінансовий стан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Marcar \t Позначити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "(cambiate) \t (змінено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le preferentias <strong>taliate pro le disveloppatores web</strong>: navigator e depuration remote, es activate de ordinario, assi como le thema obscur e le button de barra del instrumentos del disveloppator. \t Налаштування <strong>з урахуванням веброзробників</strong>: Браузер та віддалене зневадження типово ввімкнено, як і темну тему та кнопку панелі інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica del identitate de tu contactos completate con successo. \t Підтвердження ідентифікатора вашого контакту успішно завершено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero maxime de tentativas attingite. Retenta post un hora. \t Досягнута межа спроб. Спробуйте знову через годину."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle cartas de Fortezza trovate \t Картки Fortezza не знайдені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe acceptar le politica de confidentialitate. \t Ви повинні погодитися з політикою приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reparar dossier \t Відремонтувати теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Provisori \t Під сумнівом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere un nomine de servitor valide. \t Введіть дійсне ім'я сервера."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le URL del ligamine externe \t Введіть URL зовнішнього посилання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Authenticar sethat didn't work \t Аутентифікаціяthat didn't work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\\nVole tu deler le files de datos del profilo? \t Видалення профілю вилучить його зі списку доступних профілів і цю дію неможливо скасувати.\\nВи також можете видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати й інші дані, пов'язані з користувачем. Ця опція видалить теку \"%S\" і цю дію неможливо скасувати.\\nЧи бажаєте видалити файли даних профілю?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL del sito interessate \t Адреса ураженого сайта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate Firefox sur tu apparato. \t Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos? \t Ви дійсно хочете відписатися від цих груп новин?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar contrasigno pro iste sito \t Змінити пароль для цього сайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros \t Параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia de Mozilla \t Історія Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Privilegios se require pro obtener un lista de dispositivos disponibile. \t Для отримання списку доступних пристроїв потрібні відповідні права доступу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar pro iste session \t Вимкнути для цього сеансу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permitter \t Дозволити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi session a tu conto Firefox sur mobile o tabletta pro haber tu schedas aperte, marcapaginas e contrasignos sempre con te. \t Увійдіть у свій обліковий запис Firefox на мобільному телефоні або планшеті, щоб отримати доступ до відкритих у браузері вкладок, закладок та паролів, де б ви не знаходилися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de collaboratores active al base de cognoscentia anglese \t Кількість активних помічників в не англійській базі знань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar &brandShorterName; \t Завантажити &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores. \t %S <username>[ <username>]*: припинити читати користувача(ів)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Utensiles de disveloppator: depuration de obrero de servicio \t Інструменти розробника: зневадження Service Worker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossier… \t Теку…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperi Maps \t Відкрити карти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(url)s\">Crea tu proprie additivo</a>. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores. \t <a href=\"%(url)s\">Створіть свій власний додаток</a>. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Жодних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reciper %S ms \t Отримати %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un canal IRC ubi iste gruppo es discutite (optional). \t Канал IRC, де обговорюється ця група (необов'язково)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar tote le calendarios \t Показати всі календарі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Eliger \t Обирайте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Holla, io es interessate a... \t Привіт, мене цікавить…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula Howland \t Острів Хауленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sempre permitter que <strong>{ $host }</strong> aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t Завжди дозволяти <strong>{ $host }</strong> відкривати посилання <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Blocar traciatores poterea haber impacto sur le functionalitate de alcun sitos web. \t Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких вебсайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile acceder al blob URL “%S” ab un altere agente cluster. \t Неможливо отримати доступ до blob URL “%S” з іншого agent cluster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Примусовий режим для нового користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende... \t Зачекайте…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trova plus extensiones \t Знайти інші розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambios non revidite \t Не переглянуті зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar responsa \t Оновити відповідь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message non pote esser inviate a %1$S perque tu non es plus in le camera: %2$S \t Повідомлення не може бути надіслане до %1$S, тому що ви більше не знаходитесь в кімнаті: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor re-lancea Firefox pro usar iste additivo. \t Перезапустіть Firefox для використання цього додатка."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo non supporta tu navigator de web. \t Цей додаток не підтримується вашим браузером."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "cata %1$S %2$S;cata #3 annos sur %1$S %2$S \t кожного %2$S %1$S;кожні #3 роки %2$S %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Entrante \t Вхідні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar codice de securitate \t Використати код безпеки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usatores active \t <strong>{0}</strong> активних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le GUID de un additivo infra pro vider tote le reportos que nos ha recipite. \t Введіть GUID додатка внизу, щоб переглянути звіти, які ми отримали."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Synchronisa istes ubicunque tu aperi session: \t Синхронізуйте всюди, де ви увійшли:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Generatores de codice o minificatores \t Генератори або мініфікатори коду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Grado medie \t 1024 (Середній ступінь)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote connecter te al fluxos RSS/Atom pro obtener novas e actualisationes de tote le mundo. \t { -brand-short-name } дозволяє вам під'єднатися до RSS/Atom стрічок та отримувати новини й оновлення подій звідусіль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Panorama \t Огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle data seligite \t Дата не вибрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu ha cancellate tu requesta de abonamento. \t Ви відмовились від підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "conversation erronee (%d) \t помилкова розмова (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objectos \t Речі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ante que nos actualisa tu adresse de e-mail, tu debe confirmar lo. Per favor clicca sur le ligamine sequente o copia e colla tote le ligamine in le barra de adresse de tu navigator: \t Перш ніж ми оновимо вашу адресу електронної пошти, ви повинні це підтвердити. Перейдіть за посиланням внизу, або скопіюйте його і вставте в панель адреси браузера:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In caso le codice QR supra non functiona, isto es tu nove jeton TOTP secrete. \t Це ваш новий таємний ключ TOTP, на випадок, якщо QR-код не працює:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gratias pro tu question! \t Дякуємо за ваше питання!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste message include una firma digital valide ex un clave que tu ha jam acceptate. Totevia, tu non ha ancora verificate que le expeditor es realmente le proprietario de iste clave. \t Це повідомлення містить дійсний цифровий підпис від прийнятого вами ключа. Однак, ви ще не підтвердили, що ключ дійсно належить відправнику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "memoria exhaurite \t пам’ять вичерпано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu aperi un nove scheda: \t При відкритті нової вкладки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice CVV que tu ha inserite non era valide. \t Введений вами CVV код недійсний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NOTA: \t ПРИМІТКА:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "mercuridi \t Середа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Social & personas \t Спільноти та люди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Linea %1$S, Columna %2$S \t Рядок %1$S, Стовпчик %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "activate \t активовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "iste septimana \t цього тижня"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "typo de elemento \t тип елементу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover sito \t Прибрати сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "_Confirmar le contrasigno \t _Підтвердити пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proba Inviar Scheda \t Надіслати вкладку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un altere copia de { -brand-product-name } ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar { -brand-short-name } ante que facer altere cambios. \t Інша копія { -brand-product-name } зробила зміни в профілях. Необхідно перезапустити { -brand-short-name }, щоб виконувати інші зміни."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a> \t Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Неправильний номер?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adde altere amusamento a tu Firefox. Joca dozenas de jocos justo per tu navigator — puzzles, arcade classic, jocos de action, e altero ancora! \t Додайте більше веселощів у ваш Firefox. Грайте в десятки ігор просто у вашому браузері - головоломки, класичні аркади, екшени і багато іншого!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comprendite \t Зрозуміло"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Multe sitos web pone le mesme questiones. Si un responsa se expone, le information es public. Crea responsas longe e aleatori, e conserva los in un loco secur. \t Багато вебсайтів пропонують однакові питання. Якщо одну відповідь буде викрито інформація стане доступною. Створюйте довгі, випадкові відповіді й зберігайте їх у безпеці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte) \t Сертифікат сервера застарів (якщо ваш системний годинник встановлено на неправильні час та дату, будь ласка, виправте це)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par ha tentate reprender sin un extension extended_master_secret correcte. \t Вузол спробував відновити без коректного розширення extended_master_secret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar connexion \t Підтвердити з'єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro altere informationes, clicca Adjutar \t Щоб отримати докладнішу інформацію, натисніть кнопку «Довідка»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege nostre politica de confidentialitate \t Прочитайте нашу політику приватності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Cocos (Keeling) \t Кокосові (Кілінг) острови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar conversation de iste message \t Показати розмову цього повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copiar tote le occurrentias \t Копіювати всі повторювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato personalisate \t Користувацький пристрій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "preferentia \t налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ultime vice cambiate \t Остання зміна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivar le protectiones permittera tote le traciatores sur iste sito. Isto poterea totevia meliorar alcun functionalitates del sito web. \t Вимкнення захисту дозволить всі елементи стеження на цьому сайті. Це також може покращити деякі функції веб-сайту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le buffer del argumento es troppo parve \t Буфер аргументів надто малий"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere PIN \t Введіть PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa attributo “alt” pro etiquettar elementos “mglyph”. \t Використовуйте атрибут “alt”, щоб вказати альтернативний текст для елементів “mglyph”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Tu recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile. \t Ваші дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Ваші оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos \t Коментарями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar SSL \t Використовувати SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjudicate per: \t Нагородив(-ла):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste additivo ha essite blocate pro tu protection. \t Цей додаток заблоковано для вашого захисту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un nove file \t Відправити новий файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apparato: \t Пристрій:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle evento filtro seligite \t Не вибрано жодної події для фільтра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s \t Створити %(hostname)s список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Unitates \t Одиниці виміру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d \t %s: «%s» у визначенні ваги %d згадано декілька разів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tempore local \t Місцевий час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: definition duplicate de `%s' \t %s: повторне визначення «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle entryTypes valide: registration abortate. \t Неправильні entryTypes; переривання реєстрації."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le version non concorda \t Версія не підходить"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha nulle argumento pro %S. \t Немає теми для %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Definir Color \t Не вдалось виділити пам'ять для зображення PCX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar un existente clave OpenPGP \t Імпортувати наявний ключ OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create \t Створено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t Не вдається відкрити \"%s\" для запису: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } non poteva installar le motor de recerca ab: { $location-url } \t { -brand-short-name } не зміг встановити засіб пошуку з: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea. \t Поштовий клієнт отримувача обробив повідомлення не показуючи його. Немає гарантії, що пізніше повідомлення буде прочитано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. \t Схоже, сервер IMAP %S не підтримує зашифровані паролі. Якщо ви просто налаштовуєте цей обліковий запис, спробуйте змінити на 'Звичайний пароль' в якості 'Методу автентифікації' в 'Параметрах облікового запису | Параметри сервера'. Якщо ж це раніше працювало і тепер не працює, зазвичай це може означати, що хтось міг викрасти ваш пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copia de %S \t Копія %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11) \t Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "document.execCommand(‘cut’/‘copy’) esseva denegate perque illo non esseva appellate de intra un manipulator de eventos generate per le usator de curte duration. \t document.execCommand('cut'/'copy') було відхилено, тому що він не був викликаний зсередини короткострокового обробника подій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove contacto \t Новий контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumentos \t Теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle additivo correspondente ha essite trovate \t Не знайдено жодного відповідного додатку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote organisar tote tu contactos in un libro del adresses. Tu pote alsi connecter te a un libro del adresses remote pro mantener tote tu contactos in synchronia. \t { -brand-short-name } дозволяє впорядкувати всі ваші контакти в адресній книзі. Також, ви можете під'єднати віддалену адресну книгу для синхронізації всіх контактів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scriber \t Запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aviso de confidentialitate \t Повідомленням про приватність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tour \t Огляд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder argumentos personalisate per nomine: \t Додати власні потоки за назвою:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Commutar le cellaAction name \t Перемкнути коміркуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Augmenta de nivello in le joco del navigator \t Ігровий процес браузера нового рівня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: numero invalide pro displaciamento in le catena %Zd in le campo `era' \t %s: некоректне числове значення відступу у рядку %Zd поля «era»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Carentia de controlo ordinamento \t Немає умови сортування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Esque vos accepta financiamentos equivalente de mi empleator? \t Ви приймаєте відповідні кошти від мого роботодавця?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Найменування користувача може містити: ➣ букви з англійської абетки ➣ цифри ➣ будь-який з таких символів, як «.», «-» та «_»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sape hic como requirer lo! \t Дізнайтеся, як додати її тут!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "entitate declarate in entitate de parametro \t суть оголошена в параметрі суті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle invitationes non confirmate trovate. \t Не знайдено непідтверджених запрошень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Medios \t Медіа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le file de entrata %s non trovate. \t Файл вхідних даних %s не знайдено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar con %S \t Пошук %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S \t Спроба встановити заборонений заголовок була відхилена: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura. \t Початковий тег “select” при очікуваному завершальному тегу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate ab le apparato sequente: \t Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений з цього пристрою:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "OBJCONDIV [DATOSPROF] \t ОСВ [ДАНІ_ПРОФІЛЮВАННЯ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion secur \t Захищене з\\’єднання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Authenticate! \t Увійшли!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. \t Зміна пароля STRESS для %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile monstrar un information de copertura pro folios de stylo comprimite \t Не можу показати інформацію покриття для стиснутих таблиць стилів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Conceder accesso solmente in iste vice \t Надати лише цього разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia. \t %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли вдосконалити вашу роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito non es fraudulente… \t Це не шахрайський сайт…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es un lista de studios a que tu participava. Nulle nove studio essera executate. \t Це перелік досліджень, в яких ви брали участь. Жодних нових досліджень проводитись не буде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le elemento era disponite a accrescer se. \t Елемент налаштовано на збільшення."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Catena \t Рядок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Apprender como diagnosticar le problemas sur tu telephono Firefox OS. \t Дізнайтесь, як вирішувати проблеми на вашому телефоні з Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es tu human? \t Ви людина?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un folio de stilo XSLT non ha un mime-typo XML: \t У таблиці стилів XSLT не вказаний MIME-тип XML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Junge te al conversation in nostre <a href=\"%(forum_url)s\">foros</a>. \t Приєднуйтесь до розмови на наших <a href=\"%(forum_url)s\">форумах</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina principal de nove scheda \t Домівка нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exportar solo claves &public \t Експортувати лише &відкриті ключі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non authenticate \t Вхід не виконано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo. \t Сталася помилка при надсиланні пошти: Невідомий сервер вихідної пошти (SMTP) %S. Можливо, сервер має неправильну конфігурацію. Переконайтеся, що налаштування вашого сервера вихідної пошти (SMTP) правильні та спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elementos eligite \t Вибрані елементи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisa ora \t Оновити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } \t { -brand-short-name } зіткнувся з помилкою і не зберіг цю зміну. Зверніть увагу, що для встановлення цього налаштування оновлення необхідний дозвіл запису в файл нижче. Ви або системний адміністратор можуть виправити цю помилку, надавши користувачам групи повний контроль над цим файлом. Не вдалося записати в файл: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Base de datos actualisate... \t Базу даних оновлено..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse remote: \t Віддалена адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile trovar agendas in iste loco. Controla tu parametros. \t Не вдалося знайти календарі в цьому розташуванні. Будь ласка, перевірте свої налаштування."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problema de formato de file \t Помилка формату файлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar que le claves pote esser tractate como tu claves personal. Solo claves que tu mesme ha create e que monstrar tu proprie identitate debe esser usate como claves personal. Tu pote cambiar iste option plus tarde in le fenestra de dialogo Proprietates del clave. \t Підтвердьте, які ключі можуть вважатися вашими особистими ключами. Лише створені вами ключі та ті, які підтверджують вашу особу, повинні використовуватись як особисті ключі. Цей параметр можна змінити пізніше у діалоговому вікні властивостей ключів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pro retentar. \t щоб спробувати знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "No (Ne&ver) jammais pro iste sito \t Ні&коли для цього сайта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dona tu voce pro adjutar a render le recognition del voce aperte a totes. \t Подаруйте свій голос, щоб зробити розпізнавання голосу доступним для всіх."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "nove contrasigno es un polindromo \t — це паліндром"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le tag \t Вилучити тег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[FILE...] \t [ФАЙЛ...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non initialisate \t Неініціалізовано"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typos de litteras pro \t Шрифти для"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambiar tu pagina principal e nove scheda \t Зміна домівки і сторінки нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove action \t Додати нову дію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle hostes in le pagina \t Немає хостів на сторінці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor LDAP es occupate \t LDAP-сервер перевантажений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica tu conto \t Підтвердьте свій обліковий запис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Accede tu datos pro {name} \t Отримувати доступ до ваших даних для {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non poner in lotes requestas GDI \t Не об'єднувати запити GDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere resultatos a render \t Повернути більше результатів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente { $count } files pote esser incargate al vice. \t Лише { $count } файлів можна вивантажити за один раз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Datos brute copiate al area de transferentia \t Необроблені дані скопійовано в буфер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tante optiones de navigator web, ma solo uno il ha, que functiona melio pro tu besonios. Le melior navigator pro te deberea offerer ambe: velocitate e protection del confidentialitate. \t Так багато параметрів веббраузера, але є тільки один, який найкраще підходить для ваших потреб. Найкращий для вас браузер повинен забезпечувати як і швидкість, так і захист приватності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder competentia \t Вилучити вміння"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu cambiar navigator? Nos te adjuta. \t Вирішили змінити браузер! Ми з вами!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar \t Оприлюднити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "token non terminate \t незакритий маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_Terminar \t _Завершити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>{0}</strong> usator \t <strong>{0}</strong> активних користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Themas ex iste artistas \t Теми від цих художників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar iste additivo \t Увімкнути цей додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Назва програми, яка використовується менеджером вікон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar plure versiones \t Затвердити кілька версій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Producer un navigator secur es un arte e un scientia perque il non ha alcun regulas preconfigurate. \t Створення безпечного браузера — це мистецтво і наука, оскільки встановлених правил не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu activar le suggestiones de recerca? \t Бажаєте увімкнути пошукові пропозиції?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisar… \t Пристосування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder %S \t Додати %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le character L'\\\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s' \t символ L'\\\\u%0*x' у класі «%s» має належати до класу «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p> Le reportos inviate a nos per le <a href=\"%(url_)s\">Reporter de compatibilitate del additivos</a> es colligite ci pro le revision del disveloppatores. Iste reportos adjuta nos a determinar que additivos nos debera adjutar pro supportar un version de Firefox approchante. </p> \t <p> Звіти, що відправляються нам через <a href=\"%(url_)s\">Add-on Compatibility Reporter</a>, збираються тут для огляду розробниками. Ці звіти допомагають нам визначити, яким додаткам буде потрібна допомога по підтримці в майбутній версії Firefox. </p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application \t Вбудувати попередньо створений текст способу введення у вікно програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine: \t Назва:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi mesmo altere historias sur Twitter con <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Ще більше історій на Twitter з тегом <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elige que blocar \t Оберіть елементи для блокування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "#1 secunda passate;#1 secundas passate \t Минула #1 секунда;Минули #1 секунди;Минуло #1 секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Controlo compartimento \t Керувати спільним використанням"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le nomine del articulo \t Назвіть статтю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun contrasigno \t Без паролю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate! \t Вам необхідно підтвердити припинення підписки увімкнувши ознаку під кнопкою Припинити підписку. У іншому випадку її не буде припинено!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar preferentias, parametros de contos, adressario, filtros e altere datos ab: \t Імпорт налаштувань, параметрів облікового запису, адресної книги, фільтрів та інших даних із:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Retalios validate \t Перевірено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A Mozilla, nos respecta e protege tu informationes personal: \t В Mozilla ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Khmer \t Кхмерська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sito web \t Веб-сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{addon} es ora promovite. \t {addon} тепер відібрано."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Converte tote tu schedas aperte in un lista pro gerer facilemente illos e accelerar Firefox. \t Перетворіть усі відкриті вкладки в список для простого керування та пришвидшення Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Gerentia del output: \t Керування виводом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attendente %1$S… \t Очікування відповіді з %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Volumine maxime49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Повна гучність49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Підпис не повністю відповідає вмісту повідомлення. Схоже, що повідомлення було змінене після того, як відправник підписав його. Не вважайте це повідомлення дійсним, поки ви не пересвідчитесь у відправника, що його зміст не було змінено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste file non pote esser discargate con securitate. \t Не вдалося надійно завантажити цей файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua \t Визначає поведінку ibus: спосіб показу або приховування мовної панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, Google Chrome ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator. \t Оскільки браузер є вашим вікном в Інтернет, його швидкість, безпека, приватність та зручність є першорядними. В останні роки Google Chrome став вибором для більшості користувачів. Але в той час, коли онлайн реклама, здається, переслідує нас всюди, а витоки даних з'являються в заголовках новин, багато людей починають вимагати більшої приватності й поваги від свого браузера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "de %(start)s a %(end)s \t з %(start)s до %(end)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le recerca de errores USB in Firefox sur le apparato Android. \t Увімкніть зневадження через USB в Firefox на пристрої Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le gruppos \t Оновити групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Requestas \t Запити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Instantaneos de Firefox \t Знімки Куп Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expander \t Розширення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S (non installate) \t %S (не встановлено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "validar \t затвердити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. \t %s%s%s:%u: %s%sНеочікувана помилка: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse/nomine del usator \t Адреса/ім'я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Discargar ora \t &Завантажити зараз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor nota que iste selectiones es specific pro le actual producto seligite. \t Зверніть увагу на те, що ці вибірки специфічні для вибраного зараз продукту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usatores avantiate: \t Досвідчені користувачі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Registro de revision del themas legier \t Журнал перевірки легких тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide le melior practicas pro le disveloppamento de extensiones compatibile inter le navigatores \t Перегляньте кращі рішення для кросбраузерної розробки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Seliger certificato \t Вибір сертифіката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Causa incognite \t Невідома причина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Compatibile con Firefox 57+ \t Сумісно починаючи з Firefox 57"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar o pulsar ESC pro monstrar toto \t Виконайте пошук чи натисніть ESC, щоб показати все"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Integre \t Ціле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer le datos in le area de transferentia \t Вводити дані на клавіатурі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto \t Керування профілями - Стаття підтримки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sublinear \t Підкреслений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "1 responsa \t {n} відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pede al centro \t Центральний нижній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga per tote le themas \t Переглянути всі теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Referentia recipite \t Посилання отримане"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Securitate de connexion: \t Безпека з’єднання:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "horizontal \t альбомна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disinstallar $BrandFullName \t Вилучення $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "HTML original \t У вигляді початкового HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimension limite excedite \t Перевищено ліміт розміру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nota de revision \t Нотатка перевірки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Objecto es un nodo terminal \t Об’єкт є листом"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Va a Monitor \t Відкрити Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile cambiar iste campo. \t Це поле не можна змінити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Rangoon \t Азія/Раґун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identificator de objecto incognite. \t Нерозпізнаний ідентифікатор об’єкта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de authorisation de %s \t Запит про авторизацію від %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargamento de ressource fallite \t Не вдалося завантажити ресурси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. \t Адміністратор списку дозволив використання лише збірок для цього списку розсилки, і зміни у параметри доставки не внесено. Усі інші зміни у параметри успішно внесено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Organisator: \t Організатор:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Polonia \t Польща"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision actualisate de thema complete \t Оновлена перевірка повної теми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma mi cambios \t Внести зміни"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse de e-mail secundari \t Додаткова адреса е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Crear dossier \t Створити теку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Resultatos pro: \t Результати для:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le spatios de travalio se gere dynamicamente \t Робочі простори організовуються динамічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Falta a crear le file de salveguarda PKCS #12 pro rationes incognite. \t Невідома помилка резервного копіювання файлу PKCS#12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Subscribe te a nostre littera de novas, junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }. \t Підпишіться на нашу розсилку, приєднуйтесь до сім'ї Mozilla по всьому світу та дізнавайтеся про дивовижні можливості для підтримки місії { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bordo: \t Рамка:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(bug)s\">Signala un bug</a> \t <a href=\"%(bug)s\">Повідомити про помилку</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s \t Інформація про налаштовування %(varname)s системи Mailman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Restaurar \t Відновити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dele automaticamente le cookies indesiderate. Offere supporto de lista blanc e nigre. \t Автоматично видаляйте небажані куки. Можливість налаштувати білий і чорний списки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "&Cata quadro separatemente \t &Кожну область окремо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le prime cosa a explicar sur le portabilitate es que non tote le navigatores se executa sur tote le systemas de operation. Ben que Firefox, Chrome e Opera functiona sur tote le systemas importante e es facile a installar, Internet Explorer, Edge e Safari functiona solmente sur le systemas proprietari de Microsoft e Apple. Le version mobile de Safari es pre-installate sur le apparatos mobile de Apple, e le major parte del apparatos Android es providite de un navigator pre-installate e modificate per lor fabricantes. Firefox, Chrome, Edge e Opera pote facilemente esser installate e mesmo usate latere a latere. \t Перше, що слід зазначити про портативність, це те, що не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча Firefox, Chrome і Opera працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, Internet Explorer, Edge і Safari працюють лише у власних системах Microsoft і Apple. Мобільна версія Safari попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв Android поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. Firefox, Chrome, Edge та Opera можна легко встановити і навіть використовувати поруч."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”. \t Ланцюжок посилань SVG <%S>, що є занадто довгим, було покинуто в елементі з ID “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activitate recente \t Недавня активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine del gruppo: \t Назва групи:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales del usator perimite \t Права користувача застаріли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar contactos: \t Пошук контактів:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Formatos acceptate es: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Saper plus...</a> \t Приймаються наступні формати: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Докладніше...</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "de %.*s on <terminal> \t з %.*s on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de Firefox Screenshots! \t Ви не можете зробити знімок сторінки Firefox Screenshots!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirmar le apertura \t Підтведіть відкривання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas. \t Вибачте. Нам не вдається відновити ваші сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Signate pro auto-distribution. Le actualisationes es tractate per te. \t Підписано для власного розповсюдження. Оновлення забезпечуються вами."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le numero consentite maxime de contatores de iste pagina era superate. \t Перевищено максимально дозволену кількість лічильників на сторінці."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. \t Надаючи деяку інформацію про себе, аудіо дані, які ви відправляєте в Common Voice, будуть більш корисні для систем розпізнавання мови, що використовують ці дані для вдосконалення їхньої точності."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligation ha succedite. Nota que le annexos ligate pote esser accessibile pro personas qui pote vider o divinar le ligamines. \t Пов'язання завершено. Будь ласка, зверніть увагу, що пов'язані вкладення можуть бути доступні людям, які можуть побачити або вгадати посилання."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito del mozillianos \t Про Мозилівців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Parametros predefinite pro nove fluxos \t Типові налаштування для нових стрічок новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca. \t Переконайтеся, що фільтр пошуку дійсний, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що фільтр пошуку вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», відтак виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути фільтр пошуку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“, assi illo non functiona como expectate \t Деякі куки зловживають атрибутом “SameSite“, тому вони не працюватимуть належним чином"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle errores orthographic \t Слів з помилками немає"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto non solve mi problema \t Це не вирішує мою проблему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile verificar configuration: forsan nomine de usator o contrasigno errate? \t Конфігурацію неможливо перевірити — може ім’я чи пароль неправильні?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle registros create. Clicca + pro crear nove registro. \t Журнали не створено. Натисніть +, щоб створити журнал."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Expeditor \t Відправник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le insignias de SUMO disponibile \t Всі доступні відзнаки SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Garantite \t Затверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pro cercar \t %S для пошуку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "vinti-octo| vinti-octave \t двадцять восьмий | двадцять восьмого"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le chronologia essera removite ab tote tu apparatos connectite. Isto es irreversibile. \t Історія буде вилучена з усіх ваших під'єднаних пристроїв. Цю дію неможливо скасувати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento \t Увімкнути інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina web 1 \t Вебсторінка 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox pro iOS non supporta actualmente additivos. \t Firefox для iOS не підтримує додатки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "America/Bahia \t Америка/Багія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Costa de Ebore \t Кот-д’Івуар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Це безповоротня дія."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le position pro le agenda %1$S? \t Оновити розташування для календаря %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le cartas de credito \t Показати кредитні картки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente a lassar le mozillianos? \t Ви впевнені, що хочете покинути Мозилівців?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha invitate a %2$S. \t %1$S запросив вас до %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Gambier \t Тихий океан/Ґамб’єр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Selection de color \t Вибір кольору"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto adjutara altere usatores de Firefox a trovar bon responsas a lor questiones! \t Це допоможе іншим користувачам Firefox знайти гарні відповіді на їхні запитання!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }. \t Складно вигадати унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису. Створюючи пароль, виберіть поле пароля, щоб скористатися захищеним, згенерованим паролем від { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle promotion del requesta “%1$S” non secur perque illo es exempte \t Незахищений запит “%1$S” не оновлюється, оскільки він є винятком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Activar le expandorStock label \t Задіює розширювачStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visitar le pagina MDN \t Відвідати сторінку MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Licentia personalisate pro %(addonName)s \t Ліцензія розробника для %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Slovaco \t Словацька"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) \t Обліковий запис тимчасово заблоковано (ще на %ld секунд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Acholi \t Ачолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Numero de traciatores blocate \t Заблоковано стеження"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le statisticas de discargamento e uso de tu additivo pote esser monstrate in nostre visor in linea. Isto es pertinente solo pro le additivos listate. \t Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar \t Вивантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{ -brand-name-firefox } non spia sur le recercas. Nos arresta le cookies de traciamento de tertie-partes note e te da controlo plen. \t { -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо відомі сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es enthusiastic que tu es interessate al inseniamento e nos es anxie que tu comencia. \t Ми зворушені вашим інтересом до навчання інших та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Silentiar le schedas \t Вимкнути звук вкладок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. \t Наступні програми можуть бути використані для обробки %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Addite {0} \t Додано {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "le valor de debe esser plus grande o equl a 1 \t значенням має бути 1 або більше число"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bon (1) \t Добре (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attender (&Wait) \t &Зачекати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t \"%s\" не ж допустимим типом атрибуту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le nomine a monstrar \t Введіть ім'я для показу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S. \t Ви бажаєте захистити це повідомлення, але додаток не може знайти сертифікат ключа шифрування %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memoria exhaurite \t Скінчилась пам'ять"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Continuar iste recerca in tote le dossiers \t Продовжити цей пошук у всіх теках"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookies de traciamento inter sitos non blocate \t Куки, що стежать між сайтами, не блокуються"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe le nove contrasigno de administrator: \t Вкажіть новий пароль адміністратора:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>Presta attention al attaccos fraudulente:</strong> Mozilla jammais te demandara appellar un numero o visitar un sito web non-Mozilla. Ignora tal requestas. <a href=\"%(url)s\">Sape plus hic.</a> \t <strong>Остерігайтеся нападів зловмисників:</strong> Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями. <a href=\"%(url)s\">Докладніше тут.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un reporto \t Надіслати звіт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox e Edge offere ambe excellente modos de lectura. Con Firefox basta toccar le micre icone in le barra de recerca e le navigator remove tote le elementos superflue e te presenta un articulo munde. In Edge basta toccar le icone del micre libro e le navigator passa a un interfacie de usator munde e facile a leger. \t Firefox та Edge надають відмінні режими читання. У Firefox, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У Edge, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги, а веббраузер очистить сторінку від зайвих елементів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Creation de un modulo de cargamento rapide del file de configuration iconv. \t Створити швидкозавантажуваний файл налаштувань модуля iconv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le version in {default_locale} ha nulle contento approbate a monstrar. \t {default_locale} версія не має затвердженого вмісту для показу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NOMINE \t НАЗВА"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle adresse date \t Відсутня адреса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adresse del sito web: \t Адреса вебсайту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Forsan tu volerea <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">adder un nove folio de stilos</a>? \t Можливо, бажаєте <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">додати нову таблицю стилів</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revision de contento ({0}) \t Перевірка вмісту ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "discargar \t завантажити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Kwajalein \t Тихий океан/Кваялейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Claves acceleratori del ingenio sequente \t Скорочення для наступного рушія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tracta cookies del mesme dominio, ma con differente schemas (e.g. http://example.com e https://example.com) como inter-sitos in vice del mesme-sito. Meliora le securitate, ma pote introducer problemas. \t Обробляйте куки з одного домену, але за різними схемами (наприклад, http://example.com та https://example.com) як cross-site замість same-site. Поліпшує безпеку, але може призвести до несправностей."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar iste pagina (%S) \t Зберегти цю сторінку (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "capite \t верхній колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove. Veloce. Pro bono. \t Новий. Швидкий. Позитивний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Autores que ha essite addite a iste additivo ma non ha confirmate. \t Автори, яких додано до цього додатка, але ще не підтверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider? \t Ви дали запит на видалення цих CA-сертифікатів. Для вбудованих сертифікатів вся довіра буде скасована, що має той же ефект. Дійсно провести вилучення або встановити недовіру?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates del contacto \t Властивості контакту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate. \t Використовуйте найновішу версію { -brand-short-name } для найкращої швидкодії, стабільності й безпеки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar responsa \t Відправити відгук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar le version del programma \t Вивести дані щодо версії програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate \t Показати назву способу введення на мовній панелі, якщо позначено цей пункт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salva contrasignos con securitate e accede a illos inter plure apparatos. \t Безпечно зберігайте паролі й отримуйте до них доступ з різних пристроїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error SSL incognite. \t Невизначений код помилки SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga potente componentes additive \t Отримайте доступ до потужних додатків"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Argumento { $tid }: { $name } \t Потік { $tid }: { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "auto-rolamento activate \t авто-прокручування увімкнено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non cambiar \t Не змінювати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia… \t Стерти історію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove libro del adresses \t Створити адресну книгу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contator “%S” non existe. \t Лічильник “%S” не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le identitate de { $name } non ha essite verificate. \t Ідентифікатор { $name } не підтверджено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discarga Thunderbird in tu lingua \t Завантажте Thunderbird вашою мовою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<strong>2000</strong> hospites non dependente colligite cata anno \t <strong>2000</strong> гостей, які не є працівниками, запрошується щорічно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nemo ha ancora adjutate a traducer iste articulo. Si tu jam sape como functiona le localisation de SUMO, <a href=\"%(document_trans_link)s\">comencia a traducer ora</a>. Si tu desira apprender como traducer articulos pro SUMO, <a href=\"%(help_link)s\">per favor comencia ci</a>. \t Досі ніхто не допоміг з перекладом цієї статті. Якщо ви вже знаєте, як працює локалізація SUMO, <a href=\"%(document_trans_link)s\">почніть переклад зараз</a>. Якщо ви хочете ознайомитись, як перекладати статті для SUMO, <a href=\"%(help_link)s\">почніть тут</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu conto ha essite reconnectite. \t Ваш обліковий запис був повторно під'єднаний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pacifico/Funafuti \t Тихий океан/Фунафуті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir adresse web… \t Відкрити веб розташування…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes re le auxilio \t Докладніше про допомогу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "catena sin termination \t незавершений рядок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inveloppe prc1paper size \t Конверт prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Trova le membro %(link)s: \t Знайти учасника %(link)s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Auxilio pro plurales \t Підтримка множини"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vertical \t Вертикально"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "redirect_uri non valide \t Некоректний redirect_uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar solo recensiones a cinque stellas \t Показати лише відгуки з оцінкою 5 зірок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Detalios technic pro {0} \t Технічна інформація для {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "validitate \t чинність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox - Sitos preferite \t Firefox - Часті сайти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cookie de sitos web non visitate \t Куки з невідвіданих сайтів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento del Web \t Інструменти розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Novas aperte de bursas \t Співтовариство Open News"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler tote le occurrentias \t Видалити всі появи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le revisiones ha essite moderate. Bon labor! \t Всі відгуки були промодеровані. Гарна робота!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s fallite: signal capturate %d%s \t Помилка %s: отримано сигнал %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "executabile \\\\`$program' non trovate\\ \t не знайдено виконуваного файла \\\\`$program'\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle \t Ніякому"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conversationes \t Розмови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de initialisar LC_COLLATE al localitate predefinite \t Не вдалося встановити для LC_COLLATE типове значення локалі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Не знайдено жодного джерела введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de Firefox (anque Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores, e Firefox Nightly), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de Firefox. \t З метою спрощення перемикання між різними встановленнями Firefox (включаючи Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition та Firefox Nightly), це встановлення відтепер має окремий профіль. Він не передає автоматично вашу збережену інформацію до інших встановлень Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NSS non pote arrestar se. Objectos es ancora in uso. \t NSS не зміг завершитись. Об’єкти все ще використовуються."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (відповідна поштова картка)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un die avante \t На один день вперед"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lingua \t Мова"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder. \t Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Taliar solo iste occurrentia \t Вирізати тільки це повторювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Vacue \t Пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Percurso `%s' fornite plus de un vice \t Шлях «%s» вказано декілька разів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder a {0} \t Додати до {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remover le seligite;remover le seligites \t Видалити обране;Видалити обрані;Видалити обрані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste pagina non ha fontes. \t Ця сторінка не має джерел."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutator multi-nivello \t Багаторівневий перемикач"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "jovedi \t четверги"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote \t Усе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun contrasignoPassword strength \t Вибрати _парольPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Refacer \t Повторити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "trovate pre-configuration \t знайдено пре-конфігурацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proxime factura: %(nextInvoiceDateOnly)s \t Наступний рахунок: %(nextInvoiceDateOnly)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: destination invalide: %s \t %s: некоректне призначення: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse \t Комбінації клавіш для перемикання gtk_accelerator_parse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recente activitate \t Нещодавня активність"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Personalisa tu navigator mobile { -brand-name-firefox } con le extensiones. \t Налаштуйте { -brand-name-firefox } за допомогою розширень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "predefinite \t типовий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: parola clave `reorder-sections-end' mancante \t %s: не вистачає ключового слова «reorder-sections-end»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "plus de un segmento dynamic \t більш ніж один динамічний сегмент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "file estranie \t дивний файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Exito del plen schermo perque un fenestra habeva le foco. \t Вихід з повноекранного режиму, тому що було у фокусі вікно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Hoste: \t Вузол:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite \t Показати панель налаштовування позначеного способу введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "occulte \t прихований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar functiones… \t Пошук функцій…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Extensiones emergente \t Розширення, які набирають популярність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "non disponibile \t відсутній"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iran \t Іран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Circa %S \t Про %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Ligar manualmente le bibliothecas individual. \t Під’єднати окремі бібліотеки вручну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines del localitates disponibile \t Вивести назви доступних локалей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ben, il pare que vos realmente protege mi vita private. \t Що ж, схоже, ви справді піклуєтесь про мою приватність."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere informationes demandate \t Запитано більше інформації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n \t %s%s%s:%u: %s%sНе пройдено перевірку «%s». %n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Solmente in fenestras private \t Лише у приватних вікнах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails. \t Ви можете спробувати дати запит по прізвиську чи іншому слову, щоб знайти інші адреси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Internet (WAN) \t Інтернет (WAN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. \t ПРИМІТКА: Увімкнено повільний режим зневадження SQL. Внизу можуть бути показані повні рядки SQL, але в телеметрію вони відправлені не будуть."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session, a comenciar per: \t Підтвердьте свій обліковий запис і отримайте максимум від Firefox усюди де ви зайдете, починаючи з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un function XPath esseva vocate con le errate numero de argumentos. \t Функція XPath була викликана з невірним числом аргументів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor. \t Вилучення цього елементу спричинить втрату змін, здійснених на сервері."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina %uNumber format \t Сторінка %uNumber format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da a tu thema un nomine. \t Дайте назву своїй темі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "URL non valide o non gerite in un puncto de distribution CRL. \t Неправильний чи непідтримуваний URL в імені точки росповсюдження CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ubi trovar ressources pro personalisationes avantiate \t Де знайти ресурси для розширених налаштуавнь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le cache \t Вивести кеш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recuperar le nomine de usator \t Відновити ім’я користувача"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reverter \t Повернути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle digitos in le referentia de character numeric. \t Числове посилання на символ не має цифр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar mi pannello \t Переглянути мою панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Deler le exceptiones de certificato de servitor \t Видалити винятки для сертифіката сервера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: option non recognoscite '--%s' \t %s: невідомий параметр «--%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "impossibile de preparar a leger %s/task \t не вдалося підготувати читання %s/завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usa Sync pro trovar marcapaginas, contrasignos, e altere cosas que tu salva in Firefox sur tote tu apparatos. \t Використовуйте синхронізацію для доступу до закладок, паролів та інших даних."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cercar pro personas, gruppos e plus \t Шукати людей, групи та інше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "error al clauder le file de datos de profilage \t помилка під час спроби закрити файл даних профілювання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar vias breve de claviero \t Увімкнути комбінації клавіш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo \t Мені це було непотрібно і я не знаю, як цього позбутися"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar in secunde plano \t Завантажити на задньому плані"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato: \t Сайт питає, з яким сертифікатом вас асоціювати:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor forni plus de detalios \t Будь ласка, надайте більше інформації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Statos de decesso \t Свідоцтва про смерть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "ai_family non supportate \t ai_family не підтримується"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sollicitation OpenPGP \t Підказка OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "den \t знаменник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le agente del usator \t Показати user agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar o gerer extensiones \t Подання чи керування розширеннями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le contrasigno inserite hic essera immagazinate in le gestor de contrasignos. Lassa iste quadro vacue si tu vole que le contrasigno te es demandate a cata connexion. \t Введений вами пароль буде збережений в Керівнику Паролями. Якщо ви хочете щоразу вводити пароль при підключенні цього запису, то лишіть це поле порожнім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere additivos ex iste disveloppatores \t Інші додатки від цих розробників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha ${count} optiones concordante ‘Ir al ligamine copiate’. \t Існує ${count} збігів із запитом ‘Відкрити скопійоване посилання’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "C_ollarStock label \t Вст_авитиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Connexion non secur \t Незахищене з'єднання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Не знайдено жодного введення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Collar sin formato \t Вставити без форматування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plure valores in conflicto pro un accesso \t Кілька суперечливих значень для одного облікового запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' \t Не вдалось знайти пункт з URI «%s»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proprietates pro “%S” \t Властивості для “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "solvite \t вирішено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Dona a Thunderbird</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Зробити внесок для Thunderbird</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cargar plus \t Завантажити більше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "[codice native] \t [рідний код]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s \t Для отримання атрибутів принтера %s потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "expirate de <timediff></timediff> \t сплив <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste email ha ja essite verificate per un altere usator \t Ця електронна адреса вже підтверджена іншим користувачем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide e gere tu profilos \t Переглядайте та керуйте своїми профілями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le categorias de thema \t Всі категорії тем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Desira tu vermente remover {user}? \t Ви дійсно бажаєте видалити {user}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un responsa a iste recension. \t Напишіть відповідь на цей відгук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de interrumper \t Переривання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' \t %s: «endif» без відповідного «ifdef» або «ifndef»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL non pote verificar tu certificate. \t Вузол SSL не може перевірити ваш сертифікат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Displaciar schedas \t Перемістити вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le mini-insignia del foro 2010 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2010 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2010 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! \t Міні-відзнака форуму SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2010 за поширення місії Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.</p><ul><li>Es le computator connectite a un rete active?</li><li>Preme \"Retentar\" pro cambiar al modo in linea e recargar le pagina.</li></ul> \t <p>Браузер працює в автономному режимі та не може зв’язатись із запитаним ресурсом.</p><ul><li>Перевірте підключення комп’ютера до активної мережі.</li><li>Натисніть \"Спробувати знову\", щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le articulos e argumentos \t Усі статті та обговорення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "A proposito \t Про…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il non ha necun curreros in le dossier %s. \t У теці %s немає поштових повідомлень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Error incognite \t Невідома помилка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "pagina salvate a: %1$S \t сторінку збережено до: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages? \t Ви в автономному режимі. Чи бажаєте ввійти в мережу, щоб отримати нові повідомлення?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Copias debe esser un numero inter 1 e 10000. \t Копії повинні бути числом від 1 до 10000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Не вдалось з'єднатись зі службою індексованого пошуку. Перевірте, чи службу запущено."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder un nove regula \t Додати нове правило"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Monstrar le nomines del area \t Показувати назви областей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Importar \t Імпортувати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Hong Kong \t Азія/Гонґ-Конґ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de carta \t Тип картки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "argumento %s ambigue pro %s \t неоднозначний аргумент %s для %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Typo de gruppo \t Тип групи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Facebook Container ha disactivate iste button e blocate Facebook de traciar tu visita a iste pagina. \t Facebook Container вимкнув цю кнопку і заблокував для Facebook відстеження вашого відвідування цієї сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insula de Man \t Острів Мен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le <a href=\"%(principles)s\">Principios de confidentialitate del datos</a> de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>. \t <a href=\"%(principles)s\">Принципи приватності даних</a> Mozilla надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на Firefox та всі наші продукти, переглянувши <a href=\"%(faq)s\">ЧаП</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le codice de lingua {lang_code} non es valide. \t Код мови {lang_code} неправильний."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato. \t Вузол SSL не зміг отримати OCSP відповіді для цього сертифіката."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste elemento non produce illo mesme un cassa specific, ma rende su contentos. \t Цей елемент не виробляє конкретний box, але виконує рендеринг його вмісту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Usar recerca avantiate \t Складний пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice \t Перейти до каталогу КОРІНЬ і використовувати його як кореневий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Preme un clave (o combination de claves) \t Будь ласка, натисніть клавішу (або комбінацію клавіш)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "ID interne de AMO \t Внутрішній ID AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjusta lo e personalisa lo. Le messages personalisate es utilissime pro le activitate de auxilio. \t Підправте допоміжне повідомлення для покращення відповіді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones avantiate \t Розширені параметри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Servitor occupate, retenta plus tarde \t Сервер зайнятий, повторіть спробу пізніше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le registration ha essite cessate per un altere instrumento. \t Запис було зупинено іншим інструментом."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Create le { $date } \t Створено { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "oct \t Жов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun HTML supportate: %(htmlTags)s. Le ligamines es prohibite. \t Підтримуються деякі HTML: %(htmlTags)s. Посилання заборонені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "_ExequerStock label \t Вико_натиStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fidantia pro un internet salubre \t Ми - за здоровий інтернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invitar participantes \t Запрошення учасників"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu debe a confirmar tu adresse de e-mail ante que tu pote acceder. Nos ha te inviate un message con un ligamine de confirmation. Simplemente clicca sur le ligamine e toto essera preste! \t Перед тим, як ви зможете увійти, вам потрібно підтвердити свою адресу електронної пошти. Ми надіслали вам листа з посиланням для підтвердження. Просто перейдіть за цим посиланням і все буде готово!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "durante le preparation de output \t під час приготування до виведення даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Position \t Розташування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Memorar \t Пам'ятайте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reprende in mano tu schedas aperte e le lecturas salvate durante le caffe de sabbato matino. Trova tu marcapaginas e contrasignos ubicunque tu usa Firefox — sur tu telephono intelligente, tabletta o computator portabile. Connecte tote lo que te servi, nihil plus, nihil minus. \t Переглядайте ваші відкриті вкладки і збережені статті за суботньою філіжанкою кави. Знаходьте свої закладки та паролі, де б ви не використовували Firefox — на вашому смартфоні, планшеті або комп'ютері. З'єднуйте все, що вам потрібно, і відкидайте все зайве."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Demandar me cata vice \t Питати кожного разу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s \t %s: порядок для елемента впорядковування %.*s ще не визначено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile annullar tu inrolamento de iste question: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Per favor verifica que tu copiava e collava correctemente le ligamine pro remover le inrolamento. \t Ми не змогли відписати вас від цього питання: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Будь ласка, переконайтеся, що ви правильно скопіювали і вставили посилання відмови від підписки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Conta al usatores poc altere informationes circa iste usator. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a discoperir %(username)s melio. \t Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(username)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate \t можна завантажити лише ET_DYN і ET_EXEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ora conta nos alco re te ipse: \t Тепер розкажіть нам трохи про себе:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Africa/Bissau \t Африка/Бісау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta exiente: \t Вихідна пошта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le impression falleva durante que initiava un nove pagina. \t Помилка друку при початку нової сторінки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un error occurreva durante le configuration del pagamento pro tu additivo. Si tu remarca problemas con iste processo o tu ha cambiate opinion, continge nos a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disveloppamento \t Програмування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S pote esser occupate o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le plugin ora o continuar pro vider si le plugin se terminara. \t Схоже, що %S зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити плагін зараз або продовжити і подивитися, чи зможе він завершити роботу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente? \t Ви хочете довіряти “%S” для наступних призначень?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato: \t Введіть пароль, який був використаний для шифрування цієї резервної копії сертифіката:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s \t Для отримання типового принтера вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta a render le productos de Mozilla que tu usa — e ama — mesmo melior. \t Допомагайте зробити продукти Mozilla, якими ви користуєтесь та які любите ще кращими."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Celar le detalios del requesta \t Сховати подробиці запиту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos, includite { $breachName }. \t Ця адреса електронної пошти з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних, включаючи { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Altere systemas e linguas \t Інші системи та мови"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperir nostre articulos de auxilio \t Ознайомтеся з нашими довідковими статтями"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S debe ancora responder. \t %1$S все ще повинен дати відповідь."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa Firefox pro tu interprisa con ESR e actualisation rapide. \t Отримайте для своєї компанії Firefox ESR та регулярний випуск Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Selige le datos a importar: \t Виберіть об’єкти для імпорту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu collaborar? Ecce como. \t Хочете долучитися? Ось як це зробити."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste conto Firefox es jam usate in un altere profilo. \t Цей обліковий запис Firefox вже використовується в іншому профілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar responsa \t Відповісти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Visor de file :: Utensiles de revision \t Переглядач файлів :: Інструменти редактора"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle datos de responsa disponibile pro iste requesta \t Для цього запиту немає доступних даних відповіді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SSL recipeva un registration de aviso inexpectate. \t SSL отримав неочікуваний запис «Тривога»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Не вдається прочитати вміст теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thema previe \t Попередня тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar %@ \t Увімкніть %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "non accumular resultatos in le buffer de output \t Не буферизувати виведення даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t Firefox зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна при перезапуску.\\n\\nЩоб допомогти нам розібратись і виправити проблему, ви можете надіслати звіт про цей збій."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dimensiones del capites: \t Розмір заголовку:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "bibliotheca de securitate: argumentos non valide. \t бібліотека безпеки: неправильні аргументи."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Es <strong>vita private e tranquillitate</strong> etiam sur mobile. \t Це також <strong>конфіденційність і спокій</strong> на мобільних пристроях."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. \t Зачекайте, триває копіювання файлів $BrandFullNameDA…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu bibliotheca \t Ваша бібліотека"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t \"%s\" не ж допустимим типом атрибуту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Codice de confirmation: \t Рядок підтвердження:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serbia \t Сербія"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cyrillico (KOI8-R) \t Кирилічне (KOI8-R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alco que non functiona ben? Face lo saper a nos. \t Бачите, що щось не працює? Повідомте нас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Введіть адресу е-пошти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Isto es le nomine exacte del regula usate per un scanditor. \t Це точна назва правила, яким керується сканер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Il non ha requestas pendente. \t Відсутні запити, що очікують рішень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2019. \t Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2019 року."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "votos de iste septimana \t голосів на цьому тижні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Detalios del carga \t Відомості про завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Confirmate) \t (Підтверджено)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indicator de activitate \t Індикатор активності"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Scribe un adresse de e-mail valide. firefox.com non forni un servicio de e-mail. \t Введіть правильну адресу електронної пошти. firefox.com не пропонує електронну пошту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste requesta pro informationes ha essite resolvite \t Цей запит інформації був оброблений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Postpone \t Відкласти"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vacuar le chronologia recente… \t Стерти недавню історію…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer. \t Попередження: PDF не повністю завантажений для друку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar le servicio de &mantenimento \t Встановити Службу &Оновлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Credentiales de API \t Облікові дані API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alcun additivos ha essite disactivate \t Деякі додатки були вимкнені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un ligamine de verification ha essite inviate a %S. \t Посилання для підтвердження було надіслано на адресу %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paragrapho \t Абзац"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Violation de denomination \t Порушення правил іменування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi additivo non corresponde a alcun del categorias \t Мій додаток не підходить жодній з категорій"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ille perfide micre button \t Ця підступна маленька кнопка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice de error: %1$S \t Код помилки: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le servitor de exito existente (SMTP), \" \t Буде використано наявний сервер вихідних повідомлень (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra \t Надіслати відповідь організатору і закрити вікно"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Insulas Marshall \t Маршаллові Острови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Nulle correspondentia \t Немає збігів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite \t %s: перевпорядковування після %.*s неможливе: невідомий символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista. \t Вказане вами відкладене повідомлення вже оброблене адміністратором."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "supplantar \t перевизначити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Sockets \t Сокети"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Усі сторонні куки (може пошкодити вебсайти)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura. \t Самозакриваючий синтаксис (“/>”) використаний в непорожньому елементі HTML. Ігнорую слеш і вважаю це початковим тегом.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Arctico/Longyearbyen \t Арктика/Лонґєрбєн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Не вдалось вилучити пункт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "SECG curva elliptic secp112r2 \t SECG еліптичні криві secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rolamento vertical \t Вертикальне прокручування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Recordar iste decision \t Запам'ятати це рішення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Revisiones \t Відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos. \t Ви вимкнули блокування вмісту для цих веб-сайтів."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Baku \t Азія/Баку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar tu prime additivo \t Опублікувати свій перший додаток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Connecter como \t З'єднатись як"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inactivar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Вимкнути цей додаток (потрібен перезапуск)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commentos del disveloppatores \t Коментарі розробника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In terminos de utilitate testa a testa, { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } es proxime competitores. { -brand-name-opera } pote haber un avantage per su compatibilitate e accesso con le enorme bibliotheca de extensiones de { -brand-name-chrome }. Ma un factor significative a considerar es que { -brand-name-opera }, construite sur { -brand-name-chromium }, es un navigator avide de potentia de processor, con su consumo de RAM comparabile a { -brand-name-chrome }, que es note pro su alte uso del CPU. \t Стосовно порівняння корисності, { -brand-name-opera } і { -brand-name-firefox } є серйозними конкурентами. Опера може мати перевагу завдяки її сумісності та доступу до величезної бібліотеки розширень { -brand-name-chrome }. Але варто враховувати, що оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, то вона споживає так само багато ресурсів процесора та оперативної пам’яті, як і { -brand-name-chrome }, який відомий високим рівнем ресурсомісткості."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Fallite a causa de un conflicto inter requestas. Per favor reproba. \t Не вдалося, у зв'язку з конфліктним запитом. Повторіть спробу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S es ora %2$S. \t %1$S тепер %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t не вдається перейменувати %s у %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Ha tu oblidate tu contrasigno? Insere tu adresse de e-mail hic infra, e nos te inviara instructiones pro definir un nove. \t Забули свій пароль? Нижче введіть адресу своєї електронної пошти і ми надішлемо вам інструкції по налаштуванню нового паролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Germania \t Німеччина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Publicar al sito: %title% \t Публікація на сайт: %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Gerer le abonamentos a gruppos \t Впорядкувати підписки на групи новин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "dominica \t неділі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Approbar iste connexion <small>ab iste apparato</small> \t Підтвердити це з'єднання <small>з цього пристрою</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Cambia mappa del nove schedas \t Налаштування елементів нової вкладки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "--blanc-- \t --порожня--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Actualisar le curatores \t Оновити кураторів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le temporisator “%S” non existe. \t Таймер “%S” не існує."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Identitate predefinite \t Ідентифікатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Croata \t Хорватська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installar thema \t Встановити тему"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Alias: \t Псевдонім:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le dossier non pote ser create \t Не вдається створити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Configurar le extensiones GNOME Shell \t Налаштувати розширення GNOME Shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "un sito incognite \t невідомий сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Naviga sin anxietate \t Вільний перегляд без проблем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Social \t Соціальні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le connexion ha essite restabilite \t З’єднання скинуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Saltar pro iste momento \t Пропустити поки що"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Posta e gruppos \t Пошта і новини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Contra_signo: \t _Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca dextre e trahe super le ligamines que tu desira aperir in nove schedas. \t Зробіть клік правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Documentos que ha un ligamine a \"{title}\" \t Документи, що посилаються на \"{title}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Da un reguardo \t Погляньте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder manualmente \t Додати вручну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email. \t Допоможіть нам створити спільноту навколо технології розпізнавання голосу. Будьте на зв'язку через електронну пошту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Pagina web \t Веб-сторінка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le traduction in loco es lo que eleva Pontoon super le alteres, ma illo ha anque altere beneficios. \t Режим перекладу на місці від Pontoon дає йому перевагу, але разом з цим має багато інших привілеїв."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos te ha inviate per e-mail un quitantia de donation; si illo manca, verifica tu plicas de immunditia e SPAM, pois continge nos per <a href=\"%(url)s\">iste modulo</a>. \t Ми надіслали вам електронного листа про отримання внеску; якщо він відсутній, перевірте теки з небажаною поштою/спамом, а якщо їх немає і там, зв'яжіться з нами за допомогою <a href=\"%(url)s\">цієї форми</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Commutar eliger tote le messages \t Увімкніть, щоб вибрати всі повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vertical \t Книжна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requesta de cambio de adresse confirmate \t Запит на зміну адреси підтверджено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "(Incognite) \t (Невідомо)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea. \t Коли ви бачите зображення щита, %S блокує частини сторінки, що можуть сповільнювати роботу або стежити за вами в Інтернеті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Permissos e parametros \t Дозволи та налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Requestas de disabonamento \t Запити на припинення підписки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Error durante le connexion a { -brand-HIBP }. \t Помилка з'єднання з { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Si le mittente es externe a mi dominio: \t Якщо відправник перебуває поза моїм доменом:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation. \t Розпочніть свій пошук звідси, щоб побачити пропозиції від %S та вашої історії перегляду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Impressionprint operation status \t Друкprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "insuccesso de lstat \t помилка lstat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Salvar como minuta \t Зберегти як чернетку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Asia/Oral \t Азія/Орал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "occupate \t оброблюється завдання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plug-in \t Плагін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle actualisationes ancora installate \t Жодного оновлення ще не було встановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "( o \\\\( non accopulate \t Непарна ( чи \\\\("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Clicca pro activar/disactivar le evidentiator Flexbox \t Клацніть, щоб перемкнути підсвічування Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar { -brand-Quantum } \t Завантажити { -brand-Quantum }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "Le modo de icone in le selector de applicationes. \t Режим піктограм для програм."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Indices \t Індекси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Applicationes que non vade ben a altere categorias \t Програми, що не належать до жодної категорії"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%(total)s revisiones pro iste additivo \t %(total)s відгук на цей додаток"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores. \t Firefox блокує елементи стеження між сайтами, стеження соціальних мереж, криптомайнери та зчитувачі цифрових відбитків."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo. \t Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитуваний елемент не був наступником поточного повноекранного елемента."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un script de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate. \t Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт заднього плану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Per favor seque <a href=\"%(url)s\">iste instructiones</a> pro installar Firefox. \t Дотримуйтесь <a href=\"%(url)s\">цих вказівок</a> для встановлення Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t На вашому комп’ютері зберігаються наступні куки:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento. \t Функції підтримки доступності типово вимкнені, тому що вони негативно впливають на швидкодію. Рекомендуємо вимкнути функції підтримки доступності перед використанням інших панелей інструментів розробника."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Mi revisiones \t Мої відгуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Finir le personalisation \t Завершити пристосування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adjuta impedir { -brand-name-facebook } de colliger tu datos foras de lor sito. \t Допомога запобіганню збору ваших даних компанією { -brand-name-facebook } по за межами їхнього вебсайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Iste documento controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. \t Цей документ отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "In cerca… \t Пошук…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Adder al lista de lectura \t Додати до списку читання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Responder a: \t Зворотна адреса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rader le datos plenate automaticamente \t Очистити форму автозаповнення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inseniar le Web (Webmaker) \t Навчати інтернету (Webmaker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un ligatura de variabile pone in umbra un altere ligatura de variabile in le mesme modello. \t Затуляння імені змінної у межах одного шаблону."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il ha un maniera de proteger tu vita private. <span>Junge te a Firefox.</span> \t Існує спосіб захистити вашу приватність. <span>Приєднуйтеся до Firefox.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Remane attente \t Зверніть увагу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Optiones avantiate \t Розширені налаштування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discoperi le amusante <a href=\"{ $url }\">functionalitates de { -brand-name-firefox }</a>. \t Дізнайтеся про всі дивовижні <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox }функції</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "superscripto \t верхній індекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation \t не вдалося створити сегмент придатний до запису для пересування"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Io ha iste problema, anque \t Я маю цю проблему також"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Emails \t Ел. пошти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote \t Додати/Вилучити/Змінити віддалений принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Plicas non legite \t Непрочитані теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Damnifica mi computator e datos \t Пошкодження комп'ютера і даних"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Serratura \t Замок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Codice fonte \t Програмний код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vider tote le profilos e junger se a gruppos. \t Переглядати всі профілі та вступати в групи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "\\\\{ non accopulate \t Непарна \\\\{"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Message integre \t Будь-де у повідомлені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non legite precedente \t Попередній нечитаний"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargate \t Завантажено"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation? \t Ви хочете продовжити оновлення { -brand-short-name }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Initiator \t Ініціатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Chat plure-canal \t Багатоканальний чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript \t Вбудовувати лише шрифти GhostScriptGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia \t Відновити підписку на список розсилки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inserer tabella \t Вставка таблиці"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargar messages stellate \t Завантажити повідомлення з зірочкою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tote le problemas \t Всі проблеми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Elimina \t Видалити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Discargante articulos de fluxo (%S de %S)… \t Завантаження статей стрічки (%S з %S)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Pagina %u \t Сторінка %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Anterior a %S menses \t Старіші за %S місяців"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non memorisar jammais le chronologia \t Ніколи не пам’ятати історії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Monstrar _dimension \t Показувати _розмір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Traducite per Rosetta \t Перекладено Rosetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial \t Швидкий доступ до популярних сайтів%1$s Меню > Додати на головний екран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Paises Basse \t Нідерланди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Activar DRM \t Активувати DRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Paginas per folio \t Сторінок на аркуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application \t Вбудувати попередньо створений текст у вікно програми"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "augusto \t Серпень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nulle expression regular previe \t Відсутній попередній регулярний вираз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Necun elemento trovate \t Елементи не знайдені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S sempre memorisara iste pagina pro te. \t %S назавжди запам’ятає для вас цю сторінку."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Problemas con le sitos web \t Проблеми з вебсайтами"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dice nos que &tu pensa de $BrandShortName \t &Розкажіть нам, що ви думаєте про $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Reinviate per \t Пересилання-Від"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente. \t Блокує відомі елементи стеження. Деякі веб-сайти можуть працювати некоректно."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t Тег \"%s\" вже визначений"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le directorio de communitate es alsi un projecto de communitate e tu es benvenite a collaborar a adjutar nos lo render mesmo melior o pro lo integrar in altere utensiles del communitate. Contacta nos sur le <a href=\"%(google_groups_url)s\"> Foros del mozillianos </a> pro saper como. \t Каталог спільноти також являється проектом спільноти, і ми запрошуємо вас долучитися до нього, щоб допомогти нам зробити його ще кращим, або інтегрувати його в інші інструменти спільноти. Щоб дізнатись, як це зробити, будьте з нами на зв'язку на <a href=\"%(google_groups_url)s\"> форумах Мозилівців </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de Mozilla e le Addendum representa le dedication de Mozilla pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes. \t Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест Mozilla та Додаток до маніфесту свідчать про готовність Mozilla сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le cryptographia a 256-bit te protege durante le synchronisation \t Захист 256-розрядним шифруванням під час синхронізації"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Function de retro-appello non valide. \t Недійсна функція зворотнього виклику."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le <a href=\"{ $url }\">Aviso de confidentialitate</a> pro nostre productos \t Прочитайте <a href=\"{ $url }\">Повідомлення про приватність</a> для наших продуктів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%1$S te ha bannite ex le canal. \t %1$S забанив вас з кімнати."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Tu creava recentemente un conto de Firefox ma non ha ancora confirmate tu email. \t Нещодавно ви створили обліковий запис Firefox, але ще не підтвердили адресу електронної пошти."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "<p>Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Вам не слід додавати виняток, якщо ви використовуєте з’єднання, якому не цілком довіряєте, або якщо ви зазвичай не бачите попередження для цього сервера.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Aperir le sito preferite \t Відкрити улюблений сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rediger le contacto seligite \t Змінити вибраний контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Historia del projecto Mozilla \t Історія проєкту Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos lo regretta, ma BuddyUp non pote esser installate sur tu version de Firefox OS. Per favor claude iste fenestra pro retornar a tu pagina initial. \t Нам шкода, але BuddyUp неможливо встановити на вашу версію Firefox OS. Будь ласка, закрийте це вікно, щоб повернутися на домашній екран."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de Firefox plus potente que le alteres. \t Ми одержимі захистом вашої приватності. Ось чому ми зробили приватний перегляд у Firefox потужнішим, ніж в інших браузерах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "lista del listas disponibile. \t список доступних списків розсилки."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lo que tu face in linea absolutemente non debe esser affaire de quicunque altere. \t Ваші справи в Інтернеті не повинні обходити нікого, окрім вас."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Dossiers intelligente \t Інтелектуальні теки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Votate a tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente. \t Приватність увімкнена, отже ви можете вільно користуватися."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Disactivate per \t Деактивований"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Rejectate o non revidite \t Відхилено чи не розглянуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "non recipite in ulle de: \t не отримано на жодні з:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Thai \t Тайська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nove codices ha essite create. Salvar iste codices a uso unic in un loco secur: tu los besoniara pro acceder tu conto si tu non ha tu apparato mobile. \t Створено нові коди. Збережіть ці одноразові коди в надійному місці — вам вони знадобляться для доступу до облікового запису при відсутності вашого мобільного пристрою."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Modo furtive \t Під прикриттям"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Verificante ora le certificato… \t Триває перевірка сертифіката…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Invia Firefox a tu telephono intelligente<br> e discatena tu internet. \t Відправте Firefox на свій телефон<br> та звільніть Інтернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?) \t Не авторизовано (Ви ввели невірний пароль?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Le combination %s non existe \t Ярлика %s не існує"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Inviar message \t Надсилання повідомлення"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "{0.name} ({1}) removite ex {addon}. \t {0.name} ({1}) вилучено з {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que: \t Якщо вибраний цей режим перегляду, показувати тільки повідомлення, відповідні:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - uk", "text": "not very white \t FOGRA28L для рулонного крейдяногоnot very white"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Favorite \t Вподобання"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "globalmente \t усюди"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Nomine a monstrar: \t Ім’я для показу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "%s: option require un argumento -- '%s'\\ \t %s: параметр потребує аргументу -- «%s»\\"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "File: {{file}} \t Файл: {{file}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Proque es necessari plus de un apparato? \t Чому потрібно більше, ніж один пристрій?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Il non ha requestas pendente. \t Відсутні запити, що очікують рішень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - uk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GTK+ \t Скинути прапорці зневадження GTK+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator \t Дивитися всі %(cnt)s відгуків користувачів"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno ha expirate \t Посилання для відновлення паролю недійсне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Non authenticate \t Незареєстрований в системі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Bihari \t Біхарська"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t Не вдалося знайти %S. Перевірте ім’я і спробуйте знову."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - ukr", "text": "Lege le accordo de licentia pro iste additivo \t Ознайомитись з ліцензійною угодою для цього додатка"}