{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro. \t Kadala vorbi phenel amenge pa Kristo kai avilo anda aver vitsa, ai le manush ande kadia vitsa shoxar chi kerde buchi kai altari. Won chi mudarde le zhigeni ai chi dine podarki po altari pala le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj ankaux estu unue provitaj; poste ili servu kiel diakonoj, se ili estos neriprocxeblaj. \t Trobul mai anglal te aven zumade, ai porme te na avela chi iek dosh pe lende sai kerena buchi sar manush kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen kian zorgemon tiu sama malgxojo laux Dio elfaris en vi, plue kian senkulpigon, plue kian indignon, plue kian timon, plue kian sopiron, plue kian fervoron, plue kian vengxon! En cxio vi elmontris vin puraj pri la afero. \t O Del kerdia buchi le nekazosa kai avilo pe tumende: ai dikhen akana so kerdilia ande tumende, ai dikhen kodo nekazo kerdia te avel tumenge e buchi le Devleske po ilo, ai kerdia te aven tumare ilesa te roden te thon tumenge partia! Che xoli, che dar, che dragostia ando ilo te dikhen ma, ai le ilesa, ai sigo te dosharen le nasulimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via ornamo estu ne la ekstera ornamo de harplektado kaj orportado, aux la surmetado de vestoj; \t Ai na roden te shukaren tume le sumnakasa, ai le tsaliensa, ai na hulaven tumare bal sar le zhuvlia kadala lumiake te prinzhardion, ke e shuk la zhuvliaki nai andel tsalia le shukar kai si pe late,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li konfesis kaj ne kasxis; kaj li konfesis:Mi ne estas la Kristo. \t \"Tu kon san?\" Ai wo phendias lenge ai chi garadia kanch, phenelas, \"Chi sim O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo kaj la amo de Dio kaj la kuneco de la Sankta Spirito estu kun vi cxiuj. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, ai e dragostia le Devleski, ai andek than O Swunto Duxo te aven tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco estu al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t Te avel tumenge dino o mishtimos, ai e pacha, katar O Del amaro Dat, ai katar O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:Ni ne ricevis el Judujo leterojn pri vi, kaj neniu el la fratoj, alveninte, raportis aux parolis pri vi ion malbonan. \t Ai won mothon leske, \"Chi aviliam amende chi iek lil andai Judea pa tute, chi avilo chi iek phral te anel vai te mothol nasulimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam kelkaj el la Jerusalemanoj diris:CXu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi? \t Uni manush anda o Jerusalem phende, \"Pate nai kado o manush kai rodas te mudaras les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(Kaj ili diris al li:Sinjoro, li havas dek min�ojn.) \t Le kolaver phendia leske, \"Gazda, si les vunzhe desh galbi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj. \t Andal podarki le Duxoske chi mangav phrala le te na zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sekvantan tagon ni vizitis Cidonon; kaj Julio kondutis afable rilate Pauxlon, kaj permesis al li iri al siaj amikoj kaj refresxigxi. \t Pe terharin aresliam ando Sidon. O Julius kai kerelas mishtimasa le Pavlo meklia les te zhal te dikhel peske vortakon, ai te lel lendar so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Demas min forlasis, amante la nunan mondon, kaj iris al Tesaloniko; Kreskens al Galatujo, Tito al Dalmatujo. \t Ke o Demas meklia ma, ke pra drago leske kadia lumia, wo gelotar ande Thesalonika; ai o Crescenes gelotar ande Galatia, ai o Titus ande Dalmatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tio mi rigardis, kaj malfermigxis la templo de la tabernaklo de la atesto en la cxielo; \t Pala kodia, ande murho vizion, O Swunto le Swuntosko, o tampla ando rhaio sas phuterdo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ili estas servantoj al Kristo? (mi parolas kiel frenezulo) mi plie; en laboroj pli abunde, en malliberejoj pli abunde, en batoj supermezure, en mortigxoj ofte. \t Won si slugi le Kristoske? Apo, Me dav duma sar te dzilailemas defial, ai me sim mai but ke sar won! Me kerdem mai but buchi lendar, me simas ande temnitsa mai butivar, simas mardo mai but, ai mai butivar sas te merav lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar amiko mia venis al mi post vojagxo, kaj mi ne havas, kion meti antaux lin; \t Murho vortako phiravelpe ai terdilo ka murho kher, ai nai ma so dav les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux kelkaj el la cxefoj de Azio, kiuj estis liaj amikoj, sendis al li, kaj petegis lin ne riski sin en la teatron. \t Uni andel bare kai poronchinas pe uni gava ande Asia, kai sas leske vortacha, trade leske lil te mangenpe lestar te na zhal ande kodo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kriis la antauxirantoj kaj la sekvantoj:Hosana! Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo; \t Le manush kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, Hosana! Raduime kodo kai aven ando anav le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili jam faris cxion, konforme al la legxo de la Eternulo, ili revenis en Galileon, al sia urbo Nazaret. \t kana kerde so godi mangelas o zakono le Devlesko geletar palpale ande Galilee, ande pengo foro kai bushol Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kiam li vidis la vizion, ni tuj penis foriri en Makedonujon, konkludinte, ke Dio vokis nin, por prediki al ili la evangelion. \t Kana o Pavlo dikhlia kodia vizion, mangliam strazo te zhas ande Macedonia, ke haliardiam ke O Del mangelas te phenas kotse E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu ankaux tauxgigis nin kiel administrantojn de nova interligo, ne laux litero, sed laux spirito; cxar la litero mortigas, sed la spirito vivigas. \t Ke wo dia ame te avas slugi kadale nevia viastako; nai iek zakono kai si ramome, numa katar O Swunto Duxo: o zakono o ramome mudarel, numa O Swunto Duxo del o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de Cezarea al Jerusalem. \t Trin dies nakhle, ai o Festus areslo ande kado them, gelo andai Caesarea ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed vi scias, ke pro malforteco de la karno mi la unuan fojon predikis al vi la evangelion; \t Tume seren tume sostar, andem tumenge e lashi viasta e pervo data; sostar ke naswalo simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek estas necese, ke li oferu sin ofte, kiel la cxefpastro eniras en la sanktejon jaron post jaro, kun sango ne propra; \t O Kristo chi dia pesko traio butivar, mai iek data ai mai iek data, sar o baro rasha pe phuv dia o sakrifis, o rat le zhigenange ando 'O Swunto le swuntoske' swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Edzoj, amu viajn edzinojn, kiel Kristo amis la eklezion kaj pro gxi sin donis, \t Tume le rhom, te avel tumenge drago tumare rhomnia saikfielo sar O Kristo sas leske drago e khangeri ai dia pesko traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alproksimigxis, li rigardis la urbon, kaj ploris pro gxi, \t Ai kana pasholas pasha foro, O Jesus dikhelas pe Jerusalem ai rovelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per espero ni estas savitaj; sed la espero, kiu estas vidata, ne estas espero; cxar kiu esperas al tio, kion li vidas? \t Ke O Del skepisardia ame; numa inker azhukeras te dikhasa so azhukeras; ma nai so azhukeras; savo mai azhukerel so vunzhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Filipo alkuris, kaj auxdis lin legi la profeton Jesaja, kaj diris:CXu vi komprenas tion, kion vi legas? \t O Filip pashilo pasha leste nashimasa, ai ashunelas sar o Ethiopiano jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah, ai phushlia les, \"Haliares so jines?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj krom cxio tio staras granda abismo inter ni kaj vi, tiel ke tiuj, kiuj volus iri de cxi tie al vi, ne povas, kaj oni ne povas transiri de tie al ni. \t Inker si mashkar amende ai mashkar tumende iek bari gropa, saxke kukula kai mangen te nakhen katsar, tumende vai tumendar, amende nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:La rikolto estas granda, sed la laborantoj estas malmultaj; petu do la Estron de la rikolto, ke Li sendu laborantojn en Sian rikolton. \t Ai phendia lenge, \"Bari buchi si te kerelpe, numa xantsi narodo si te keren buchi; rhugin tume ka Gazda la buchako te tradel manushen te keren leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis la unua, kaj diris:Sinjoro, via min�o produktis dek min�ojn. \t O pervo avilo ai phendia, \"Gazda, nirisardem aver desh galbi le galbanosa kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco; \t O rasha si ek manush ai univar si kovlo. Wo si lasho kodolensa kai chi zhanen ai shubinpe, ke wo zhanel sar te zhutil le kai chi keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per tiuj tri plagoj triono de la homoj estis mortigita, per la fajro kaj la fumo kaj la sulfuro elirantaj el iliaj busxoj. \t O trito partia anda sa le manushenge sas mudarde pala e iag ai thu ai sulfer kai avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj pasinte preter Misia, ili malsupreniris al Troas. \t Nakhle anda Mysia ai aresle ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo? \t Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharela pesko traio xantsi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam, post tri jaroj, mi supreniris al Jerusalem, por viziti Kefason, kaj mi restis kun li dek kvin tagojn. \t Ai ferdi trin bersh pala kodia gelem ando Jerusalem te dikhav le Petres, ai beshlem dui kurke lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. Kaj ne konduku nin en tenton. \t Iertisar amare bezexa; sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende. Na mek ame te zhas ando zumaimos; numa skepisar ame katar o nasul iek.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "elvisxinte la dekreton kontraux ni en ordonoj skribitan, kiu estis al ni malfavora, kaj li forprenis gxin el la mezo, najlinte gxin al la kruco; \t Wo xaladia e buchi kai o zakono dosharelas ame, ai kai ashelas pe amende, ai lia sa kana karfosardia le Kristos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj; \t Ke mangav te dikhav tume, te anav tumenge iek podarka katar O Swunto Duxo, te aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando. \t O Jesus phendia lenge, \"Peren le phiria le paiesa.\" Line le slugi ai pherde le zhando mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estas fidela en la plej malgranda afero, tiu estas fidela ankaux en multo; kaj kiu estas maljusta en la plej malgranda, tiu estas ankaux maljusta en multo. \t Kodo kai si lasho andel tsinorhe dieli si lasho vi andel bare; ai kodo kai nai lasho andel tsinorhe dieli vi andel bare nai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de Moseo, ili alportis lin al Jerusalem, por prezenti lin al la Eternulo, \t Porme e vriama avili le Josefoske ai la Mariake te keren so o zakono le Mosesoske sas te vuzharenpe, antunchi andine o tsinorho ando foro kai si ando Jerusalem te sikaven o tsinorho ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun pripensu, kiel granda estis cxi tiu, al kiu la patriarko Abraham donis dekonon el la akirajxoj. \t Ame sai dikhas sar baro o Melchizedek sas. O Abraham dia les desh partia anda sa kai nirisardia ande marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon Maria, dirante:La Majstro cxeestas, kaj vokas vin. \t Kana phendia kadia. Martha gelitar te akharel chorial peska pheia e Maria, phenelas, \"O Gazda katse lo ai akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alvenis al Betsaida. Kaj oni alkondukis al li blindulon, kaj petegis, ke li tusxu lin. \t Antunchi wo avilo ande Bethsaida, ai andine ek korho manush ka Jesus, ai mangle les te azbal les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "perfektigu vin en cxia bona laboro, por plenumi Lian volon, farante en vi tion, kio placxas al Li, per Jesuo Kristo, al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t O Del la pachako del tume swako lasho diela kai trobul tu te keres leski voia, ai wo kerel ande amende so plachal les pala O Jesus Kristo. Ai ka Kristo avel o luvudimos. Sa data ai sagda! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "senpatra, senpatrina, sengenealogia, havanta nek komencon de tagoj, nek finon de vivo, sed similigita al la Filo de Dio), restas pastro por cxiam. \t O Melchizedek sas bi dadesa, bi deiasa, bi familiasa, ai nai kanchi kai si ramome pa leski familia. Nas biandilo ai chi mulo, numa lesko traio si sar O Shav le Devlesko, ek rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li jxetis la argxentajn monerojn en la sanktejon, kaj eliris; kaj foririnte, pendigis sin. \t O Judas shudias le rupune love ande tamplo, ai gelo ai mudardilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la vino krevigos la felsakojn, kaj la vino elfluos kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn. \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel neve morchia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nepre ne! Dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: Ke Vi estu justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo. \t Nichi! Trobul O Del te kerel buchi le chachimasa, marka te avela swako manush xoxamlo, sar mothol E Vorba le Devleski, trobul te arakhen ke vorta sam ande so mothos; ai te niris kana den tu pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj surmetu la novan homon, kreitan laux Dio en justeco kaj vera sankteco. \t Len pe tumende o nevo traio, kai si kerdo te miazol po Del ai sikadiol ando traio o chacho ai vuzho kai anel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ekzistas unu gloro de la suno, kaj alia gloro de la luno, kaj alia gloro de la steloj; cxar unu stelo diferencas de alia stelo rilate al gloro. \t Aver si o strefiamos la khamesko, aver si o strefiamos le shunutosko, ai aver si o strefiamos le cherhaiengo. Iek chererhai strefial aver fialo katar aver chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du plenajn korbojn. \t Savorhe xale ai chailile. Kana le disipluria chide le kotora kai ashshile desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li malkonfesis, dirante:Mi ne scias, nek komprenas, kion vi diras; kaj li iris en la vestiblon; kaj koko kriis. \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\" Ai gelo karing e wurota, ai o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo. \t O Farisi chudisailo kana dikhlia ke O Jesus chi xaladia mai anglal sar te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri; \t Mai anglal kana sas le o kontrakto o phuro won trobulsarde but rashai. Kana iek mulo won trobulsarde aver te kerel leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed levigxis iuj kredantoj el la sekto de la Fariseoj, dirante:Estas necese cirkumcidi ilin, kaj ordoni, ke ili observu la legxon de Moseo. \t Numa uni andal Farizeanuria kai vi won dine sas pe ka Del, wushtilo opre ai phende, trobul te shinen kodolen kai Nas Zhiduvuria ai kai dinepe ka Del, ai te lenpe pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la Sinjoro, \t Den duma iekavreske andel vorbi le Psalmoske, ai jilia, ai le jilia le Devleske, jilaben jilia ai Psalms ka Del, ai luvudin les sa tumare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malsatulojn Li plenigis per bonajxo, Kaj ricxulojn Li forsendis malplenaj. \t Wo dia but lashimos ka kodola kai sas bokhale, ai tradia palpale le barvalen le vastensa mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi donos al li la matenan stelon. \t Ai dava les o chererhai le diminiatsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, servisto de Jesuo Kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de Dio, \t O Pavlo, ek sluga le Jesus Kristosko, sas akhardo te avel Apostle alosardo te phenel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eniris en Jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:Kiu estas cxi tiu? \t Kana O Jesus avilo ande Jerusalem sa o foro sas buntuime, ai phushenas, \"Kon si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito. \t Ai O Del kerdia kodia saxke e kris le zakonoski te kerdiol anda amende kai phiras na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por esti registrita kun sia fiancxino Maria, kiu estis graveda. \t Gelo vi wo te ramol pe la Mariasa, kodia kai sas tomnime pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kio estas nia espero, aux gxojo, aux krono de singratulado? CXu gxi ja ne estas vi, antaux nia Sinjoro Jesuo Kristo cxe lia alveno? \t Tume, kai san amaro pachamos, raduimos, ai o semno ke nirisarasa, ai kai ame sai luvudisavas angla amaro Devles Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro. \t Numa e Maria garavelas kodola dieli ande peske goji ai delas pe goji ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trovinte la discxiplojn, ni restis tie sep tagojn; kaj tiuj diris al Pauxlo per la Spirito, ke li ne aliru Jerusalemon. \t Ai kotse arakhliam manush kai pachanaspe ando Del, beshliam lensa iek kurko. Ai O Swunto Duxo phendia kodola phral te mothon le Pavloske te na zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "el kiuj estas Himeneo kaj Aleksandro, kiujn mi transdonis al Satano, por ke ili lernu ne blasfemi. \t Mashkar lende si o Himenaeus ai o Alexander, kai meklem le le bengeske, saxke te sichon te na maren mui katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio venis Jesuo kun siaj discxiploj en la landon Judujo, kaj restis tie kun ili kaj baptadis. \t Pala kodia O Jesus ai peske disipluria avile ando them kai busholas Judea; ai kotse beshlo lensa, ai bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mortante, li mortis al peko unufoje por cxiam; sed vivante, li vivas al Dio. \t Kana mulo, mulo le bezexeske iek data savorhenge; numa ando traio kai si akana lesko, traiila le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni eniris en Romon, al Pauxlo estis permesate logxi sola kun la soldato, kiu lin gardis. \t Kana aresliam ande Rome, o baro ketano angerdia le manush kai sas phandade ka o baro le Romanongo, numa meklia le Paulos te beshel korkorho ieka ketanasa te arakhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Kie vi lin kusxigis? Ili diris al li:Sinjoro, venu kaj vidu. \t Ai wo phushlia len, \"Kai groposardian les?\" Won phende leske, \"Gazda, aidi ai dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili mangxis, kaj cxiuj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du korbojn. \t Savorhe xale ai chailile; ai le disipluria chide le kotora kai ashshilia desh u dui shkonitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto. \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas, ke O Jesus delas duma putierasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili mangxis, li prenis panon, kaj, beninte, dispecigis gxin kaj donis al ili, kaj diris:Prenu; cxi tio estas mia korpo. \t Sar xanas, O Jesus lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende te xan, ai phendia lenge, \"Len, xan, kado si murho stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al neniu sxuldu ion, krom la reciproka amo; cxar amante sian proksimulon, oni plenumis la ceteran legxon. \t Na kamen love kanikaske, de ferdi te aven drago iek kavreske. Ke kodo kai si leske drago le kolaver, kodo kerdia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kiu vi savigxis; se vi en memoro tenas, per kiuj vortoj mi gxin predikis al vi, krom se vi kredis vane. \t Ai pa kodo san skepime, te ninkerena les sar phendem les tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiel kaptilo gxi venos sur cxiujn, kiuj logxas sur la suprajxo de la tero. \t Ke kodo dies avela sar iek selia pe sa kodola kai beshen pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen pri la promeso de Dio li ne sxanceligxis en nekredemo, sed fortigxis per fido, donante la gloron al Dio, \t Chi xasardo pesko pachamos, ai pachalaspe ande so shinadiasas leske O Del; inker lesko pachamos bariolas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li elvenis, li ne povis paroli al ili; kaj ili eksciis, ke li vidis vizion en la sanktejo; kaj li faradis signojn al ili, kaj restis muta. \t Kana anklisto avri nashti delas lensa duma, ai o narodo aliardia ke O Del sikadiasas leske vari so ande tampla. Wo sikavelas lenge le vastensa numa nashti delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al Filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis. \t O Simon, vi wo pac haiape, ai kana boldiape, phirelas le Filiposa, ai dikhelas ai chudelaspe katar le mirakluria ai le bare semnuria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la angxeloj foriris de ili en la cxielon, la pasxtistoj diris unu al alia:Ni jam iru gxis Bet-Lehxem, kaj vidu cxi tiun okazintajxon, kiun la Eternulo sciigis al ni. \t Kana le angeluria geletar katar le pastuxuria te zhantar ando rhaio, le pastuxuria denas pe duma mashkar pende, \"Aven ando Bethlehem ke trobul te dikhas so si so O Del phendia amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio estigxis per li; kaj aparte de li estigxis nenio, kio estigxis. \t Wo kerdia swako fielo, ai kanchi so kerdilo nas kerdo bi leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvar kreitajxoj, havantaj po ses flugiloj, estas cxirkauxe kaj interne plenaj de okuloj; kaj pauxzon ili ne havas tage kaj nokte, dirante:Sankta, sankta, sankta, estas Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, la estanta kaj estinta kaj venonta. \t Swako anda le shtar zhigeni zhuvindil sas les shov phaka, ai sas les but iakha kruglom ai andre. Adiese ai e riate won shoxar chi aterdion te phenenas, \"Swunto, Swunto, Swunto si le Devles, O Del la putierako. Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome nin, kiujn Li ankaux vokis, ne nur el la Judoj, sed ankaux el la nacianoj? \t Ke ame sam kodola kai akhardia ame, na ferdi mashkar le Zhiduvuria, numa vi mashkar le kolaver thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se ie ajn oni vin ne akceptos, nek vin auxskultos, tiam el tie forirante, deskuu la polvon, kiu estas sub viaj piedoj, por atesto al ili. \t Kodola manush te na primina tume vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulberia pa tumare punrhe. Phenav tumenge, mai vushoro le narodoske anda Sodom ai Gomorrah po dies la krisako, ke sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se Dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu hodiaux ekzistas, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe Li vestos vin, ho malgrandfiduloj! \t O Del huriarvel e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvel tumen, tume kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li elkondukis ilin gxis apud Betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin. \t Angerdia le karing e Bethani; ai vazdia le vas, ai swuntsosardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun la Dio de paco, kiu relevis el la mortintoj la grandan pasxtiston de la sxafoj, nian Sinjoron Jesuo, per la sango de la eterna interligo, \t O Del si O Del la pachako, wo vazdino amaro Devles O Jesus anda le mule. O Jesus si o lasho pastuxo le bakrange, lesko rat kerdia o nevo kontrakto kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial do, fratoj, ni estas sxuldantoj, ne al la karno, por vivi laux la karno; \t Murhe phral, chi mangas kanchi le statoske te keras so mangel amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Marian, kiu multe laboris por vi. \t Dikhen vi la Maria, kai kerdia but buchi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la bopatrino de Simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi; \t E sakra le Petreski, sas ando than ke phabolas, ai strazo won phende leske pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "taksante la riprocxon de Kristo pligranda ricxeco ol la trezoroj Egiptaj, cxar li rigardis al la estonta rekompenco. \t Wo gindisardia ke sas mai mishto te chinuil pala so shinadia O Kristo sar te lel sa o barimos le themesko, Egypt. Wo dikhelas po Del ai wo lela leski pochin katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis. \t Swako manush phendia vari so aver fielo pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita, kaj kiu sin humiligas, tiu estos altigita. \t Ke kon godi vazdelpe avela meklo tele; ai kon godi mekelape tele avela vazdino opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon. \t Ai line les, ai mudarde les, ai gonisarde les avri andai rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvara angxelo trumpetis, kaj estis frapita triono de la suno kaj triono de la luno kaj triono de la steloj, por ke mallumigxu triono de ili, kaj ke ne lumu dum triono de la tago, kaj por la nokto tiel same. \t O shtarto angelo phurdia leski tuturaza. Ai o trito partia le khamesko ai o trito partia le shunutosko ai o trito partia le chere rhaiange sas dukhade, ai o trito partia anda lende sas kerde tuniariko, ai o trito partia le diesesko ai eriatesko nas vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi treege gxojis, kiam fratoj venis kaj atestis pri via vereco, kiel vi iradas en la vero. \t Defial raduime simas, kana avile phral kai pachanpe ando Del ai phende mange pa chachimos kai si ande tute, ai sar phires ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi skribas cxi tion, forestante, por ke, cxeestante, mi ne agu severe laux la auxtoritato, kiun la Sinjoro donis al mi por edifado kaj ne por dejxetado. \t Eta, sostar ramov tumenge kadia kai sim dur tumendar; saxke kana avela e vriama te avav tumende te na kerav tumensa zurales, ai te kerav la putierasa kai O Del dia ma e putiera, kai si te kerel tume te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, malliberulo por Kristo Jesuo, kaj Timoteo, la frato, al Filemon, nia amato kaj kunlaboranto, \t Katar o Pavlo, kai si phanglo le Jesus Kristoske, ai katar amaro phral o Timote. Tuke Philemon, amaro kuchi vortako, ai kai keres buchi amensa, ai kai khangeri kai chidelpe ande cho kher,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas. \t E dragostia iertil sa, pachal sa, azhukerel sa, ai rhevdil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio. \t Ke kana iek manush si xoliariko chi kerel so si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar en via mangxado cxiu antaux alia prenas sian propran vespermangxon; kaj unu malsatas, kaj alia drinkas. \t Ke uni kai skafidi xan pesko xabe: iek bokhalo lo, ai kaver mato lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj el la homamaso kredis al li, kaj diris:Kiam la Kristo venos, cxu li faros pli multe da signoj, ol cxi tiu faris? \t Numa but mashkar o narodo pachanaspe ande leste, ai phende, \"Kana O Kristo avela, sai kerela mai but mirakluria sar kerdia kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni estas Lia faritajxo, kreitaj en Kristo Jesuo por bonaj faroj, kiujn antauxarangxis Dio, por ke ni iradu en ili. \t Ke O Del kerdia ame te avas astarde ka Jesus Kristo, saxke te avel ame iek traio barvalo ai te keras o mishtimos, kodo mishtimos kai lashardia mai anglal saxke te keras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum la cxefpastreco de Anas kaj Kajafas, venis la vorto de Dio al Johano, filo de Zehxarja, en la dezerto. \t Ai Annas ai o Caiaphas sas le bare rasha. E vorba le Devleski geli zhi ka Iovano, o shav kodolesko kai bushol Zechariah, ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estu do senprudentaj, sed komprenu, kio estas la volo de la Sinjoro. \t Anda kodia, na aven dzile, numa thon zor te haliaren sar O Del mangel te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste li versxis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la discxiploj kaj visxi ilin per la tuko, per kiu li estis zonita. \t Pala kadia shordia pai ande iek balai, ai thodiape te xalavel le punrhe le disiplonge, ai te kosel le la pishtiriasa kai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en cxi tio estas vera la proverbo:Unu semas, alia rikoltas. \t Kadala vorbi si chache, iek shudel o jiv, ai kaver chidel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin. \t O Jesus gelo lesa; ai but manush lenaspe pala leste, ai pashonas pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen ili kriis, dirante:Kio estas inter ni kaj vi, ho Filo de Dio? cxu vi venis cxi tien, por turmenti nin antaux la tempo? \t Denas mui, \"So manges amendar, Jesus, Shav le Devlesko? So avilian katse te chinuis ame mai anglal sar e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi aferojn surterajn diris al vi, kaj vi ne kredas, kiel vi kredos, se mi diros encxielajn? \t Tume chi pachan man kana phenav tumenge pal dieli la phuviake, sar pachan tume kana phenava tumenge pal dieli le rhaioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Miaj fratoj, ne kun personfavorado tenu la fidon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la glora Sinjoro. \t Murhe phral! Tume kai traiin ando pachamos, ande amaro luvudime Devles O Jesus Kristo, trobul te keren swakone manushesa iek fielo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis. \t Tume kai sas tume dino o zakono le Devlesko katar le angeluria, ai chi lian tume pa kado zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj. \t Ke tu keres ame te ashunas dieli kai si shode. Ame mangliamas te zhanas so si kodola dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas Dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la Spirito. \t Saxke so merel te avel tasado ando traio. O Del si kai dia ame te zhanas kasavestar parhuimos, ai dia ame pesko Swunto Duxo sar marturo pel dieli kai garavel amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alproksimigxu al Dio, kaj Li alproksimigxos al vi. Purigu la manojn, vi pekuloj, kaj cxastigu la korojn, vi duoblanimuloj. \t Pashon pasha Del, ai O Del pashola pasha tumende. Vuzharen tumare vas tume kai san bezexale, ai vuzharen tumare ile, tume kai chi zhanen so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de paco baldaux subpremos Satanon sub viaj piedoj. La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi. \t O Del kai del e pacha, sigo vriama licharela le benges tela tumare punrhe. Te avel o lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kelkaj el ili diris:CXu cxi tiu, kiu malfermis la okulojn de la blindulo, ne povus kauxzi ankaux, ke cxi tiu homo ne mortu? \t Ai uni anda lende phende, \"Wo kai phuterdia le iakha le korheske, nashti kerdia vi kado manush te na merel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo ja iros, laux la antauxdecido; sed ve al tiu viro, de kiu li estos perfidata! \t Ai chaches O Shav le Manushesko trobul te merel sar O Del manglia; numa nasul avela kodoleske kai purhila les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn. \t Numa trobul te thon e nevi mol andel nevi morchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni cxiuj devos elmontrigxi antaux la tribunala segxo de Kristo, por ke cxiu ricevu tion, kion li faris en la korpo, laux siaj faritajxoj, cxu bonaj aux malbonaj. \t Ke trobul savorhe te nakhas angla Del te avas dine pe kris lestar. Saxke swako te lel so avel leske, ai pala so kerdia, mishtimos vai nasulimos, kana sas ande pesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, ke vi ne malestimu unu el tiuj malgranduloj; cxar mi diras al vi, ke iliaj angxeloj en la cxielo cxiam rigardas la vizagxon de mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t \"Arakhen tume te na vurhitsin iek anda kadala tsinorhe.\" Ke phenav tumenge, ke lenge angeluria ando rhaio, dikhen sa data iek pe fatsa murhe Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj malfermigxis la encxiela templo de Dio, kaj vidigxis en Lia templo la kesto de Lia interligo; kaj farigxis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj kaj tertremo kaj granda hajlo. \t Ai o tampla le Devlesko ando rhaio sas phuterdo, ai dashtisarde te dikhen o Ark le kontraktosko. Ai sas o rhonjito tele strefialas, ai o rhonjito bashadia, ai e barval phurdelas zurales ai dia bare babitsa pe phuv ai izdraia e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho Patro justa, la mondo Vin ne konis, tamen mi Vin konis; kaj cxi tiuj scias, ke Vi min sendis; \t Murho Dat o chacho, e lumia chi zhanglia tu: numa me zhanglem tu, ai kodola zhangle ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "auxdinte pri Jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon. \t Kana ashundia pa Jesus, avili palal pala Jesus ai azbadia e tivala leske raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum oni diras:Paco kaj sendangxereco, tiam subita detruo venas sur ilin, kiel naskodoloro al gravedulino, kaj ili tute ne forsavigxos. \t Kana le manush mothona, \"Pacha ai nai chi iek baio,\" antunchi si kai strazo o nasulimos perela pe lende ai nashtina te skepinpe, avela sar le dukha kai si la zhuvlia kana si phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis kvazaux vocxon de granda homamaso kaj kvazaux vocxon de multaj akvoj kaj kvazaux vocxon de fortaj tondroj, dirantajn:Haleluja! cxar la Sinjoro, nia Dio, la Plejpotenca, regxas. \t Porme ashundem but glasuria, sar sigo zhal o baro pai, ai sar o zuralo rhonjito, ai phenelas, \"Naisimos ka amaro Del! Ke le Devles amaro Del si Amperato, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ke la mortintoj levigxas, Moseo mem montris en la arbetajxo, kiam li nomis la Eternulon la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob. \t Ai o Moses sikadia kai le mule zhuvindinas ka traio. Ande Vorba le Devleski kai mothol pai krenzha kai zhalas e iag, kana wo akharel les \"O Del le Abrahamosko, O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Suficxas por la discxiplo, ke li estu kiel lia instruanto, kaj la sklavo, kiel lia sinjoro. Se oni nomis la dommastron Baal-Zebub, kiom pli ankaux liajn domanojn! \t Dosta kodoleske kai sichol te kerdiol sar kodo kai sicharel les, ai e sluga te kerdiol sar pesko gazda. Ai won te akharena le gazdas le kheresko, Beelzebub, sode mai but akharena le manushen kai beshen ande lesko kher!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial cxiuj generacioj de Abraham gxis David estas dek kvar generacioj, kaj de David gxis la translogxigxo en Babelon dek kvar generacioj, kaj de la translogxigxo en Babelon gxis la Kristo dek kvar generacioj. \t Sa le vitsi de katar o Abraham zhi ka o David sas desh u shtar, de katar o David zhi ka e vriama kai sas ningerde ande Babylon sas desh u shtar vitsi, ai kotsar desh u shtar zhi kai arakhadilo o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaux Tiun, kiu min sendis. \t Ai kodo dikhel ma, dikhel kodales kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi! cxar vi similas tombojn ne vidatajn; kaj la homoj, kiuj iras super ili, ne scias. \t \"Nasul tumenge, le Gramnoturia ai le Farizeanuria, tume manush kai ankerdion so chi san! Ke sar le mumunturia san kai chi dichon, ai le manush phiren pe lende ai chi dikhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi, Kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis Hades. \t Ai tu Capernaum, Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi. Ta tele si te zhas ta ando iado!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "multe super cxiu reganto kaj auxtoritato kaj potenco kaj regeco, kaj cxiu nomo nomata, ne nur en cxi tiu mondo, sed ankaux en la estonta; \t Kotse O Kristo thodino lo opral pa sa le kai poronchin, ai sa le putiera, ai sa le zora, ai sa le than kai poronchin, ai sa le kolaver anava kai sai aven, na ferdi akana numa pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri kio ankaux ni parolas per vortoj, ne kiujn instruas homa sagxeco, sed kiujn instruas la Spirito; komparante spiritajn kun spiritaj. \t Ai ame das duma, na divanonsa kai sicharel e goji la manushenge, numa kodola sas kai sicharel O Swunto Duxo; phenas divano duxosko pel dieluria le duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas. \t Tume mangen vari so, numa nashtin te len kodia diela. Tume mudaren, ai manglianas te avel tume vari so, numa nashtin te avel tume kodia diela. Antunchi tume maren ai keren nasulimata. Nai tume so mangen ke chi mangen katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la karno deziregas kontraux la Spirito, kaj la Spirito kontraux la karno; cxar cxi cxiuj interbatalas reciproke, por ke vi ne faru tion, kion vi volas. \t Ke o stato mangel dieli kai O Swunto Duxo chi mangel, ai O Swunto Duxo mangel dieli kai o stato chi mangel. Won si penge duzhmaia, saxke tume te na keren so tume mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la mano de la Sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la Sinjoro. \t O vas le Devlesko lensa sas, ai buta manush pachaiepe, ai dinepe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed virtulo vivos per sia fideleco; Kaj se li sin tiros malantauxen, mia spirito ne gxojos en li. \t Numa o manush kai kerel vorta angla mande traiil ando pachamos, ai te zhal dur mandar, me chi plachaia ma lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la komercistoj de la tero ploras kaj lamentas pri sxi, cxar jam neniu acxetas ilian komercajxon; \t Le manush kai chinen ai bichinen rovan pala late. Won roven ke nas khonik te chinen lenge dieli na mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la Sinjoro):Ke edzino ne forigxu de sia edzo \t Kodola kai si ansurime, phenav lenge, na me, numa O Del, e rhomni te na vulardiol katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ne estas cxi tie; cxar li levigxis, kiel li diris. Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kusxis. \t Nai katse, wushtilo, sar kai phendias, Aven ai dikhen o than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj \t Pe terharin le bare le narodoske, le mai phure, ai le manush kai ramonas o zakono chidinisaile ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar iradas multaj, pri kiuj mi ofte diris al vi, kaj nun ecx plorante diras, ke ili estas malamikoj de la kruco de Kristo; \t Phendem tumenge butivar, ai mai phenav tumenge akana asuensa. Si but kai phiren sar le duzhmaia kai martia le Kristoski po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin Timoteo, mia kunlaboranto, kaj Lucio kaj Jason kaj Sosipatro, miaj parencoj. \t O Timothe, murhe zhutitori ande buchi, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Lucius, o Jason, ai o Sosipater, murhe miamuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ni predikas Kriston krucumitan, por Judoj falilon, kaj por Grekoj malsagxon; \t Ame das duma pa Kristo karfome, lazhav le Zhidovonge, dilimos le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Mi donos miraklojn en la cxielo supre, Kaj signojn sur la tero malsupre: Sangon, fajron, kaj vaporon de fumo; \t Kerava bare dieli opre ando cheri, ai mirakluria tele pe phuv, rat, iag, ai tsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion vi eliris por vidi? cxu homon mole vestitan? Jen tiuj, kiuj portas molajn vestojn, trovigxas en domoj de regxoj. \t So gelian te dikhen? Iek manush huriardo andel shukar tsalia? Kodola kai phiraven shukar tsalia beshen andel khera amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li kondukis ilin en sian domon, kaj arangxis por ili mangxotablon, kaj tre gxojis kun sia tuta domanaro, ekkredinte al Dio. \t Kana angerdia le peste khere, ai dia le te xan, ai raduime sas wo ai sa peski familia, ke pachaiesaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Damasko estis unu discxiplo nomata Ananias; kaj la Sinjoro diris al li en vizio:Ananias. Kaj li respondis:Jen mi, Sinjoro. \t Sas ando Damascus iek disiplo kai busholas Ananias; O Del phendia leske ande ek vizion, \"Ananias ,\" ai wo phendia, \"Eta, me sim katse, Devla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirantan:Kion vi vidas, tion skribu en libron kaj sendu al la sep eklezioj:al Efeso kaj al Smirna kaj al Pergamo kaj al Tiatira kaj al Sardes kaj al Filadelfia kaj al Laodikea. \t Phenelas, \"Me sim o Alpha ai o Omega, o Pervo ai o Paluno. Ramos ande klishka so dikhes ai trades la ka le efta khangeria kai si ande Asia: ka Ephesia, ai ka Smirna, ai ka Pergamum, ai ka Thiatira, ai ka Sardis, ai ka Philadelphia, ai ka Loadicea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li devis liberigi unu al ili dum la festo. \t Ka swako pachiv sas ek zakono kai trobulas te mekel avri iekes anda temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke neniu estu sxancelita de tiuj afliktoj; cxar vi mem scias, ke ili apartenas al nia sorto. \t saxke swako anda tumende te na mekelpe te rimolpe palal vutuimata kai si ame. Tume zhanen ke kasavendar vutuimata si sa andal dieli kai aven amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn. \t Dinepe duma ai ashshile te chinen le lovensa ek kimpo kai busholas \"Potter's field\" o than kai bichinel le phiria chikake, te gropon streinon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al Dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi. \t Kana getosardia te del duma, o Pavlo lia manrho, ai rhigisailo ka Del anda leste angla savorhende, ai phaglia les, ai thodiape te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diskutis inter si, dirante:CXar ni ne prenis panojn. \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho,\" phenel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni diros:El homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias Johanon profeto. \t Numa te phenasa manushendar. Dar katar le manush ke savorhe ankeren le Iovanos profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas. \t Swuntson kodolen kai den tume armaia, rhugin kodolenge kai chi keren tumensa mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Laux tiu volo ni estas sanktigitaj per la ofero de la korpo de Jesuo Kristo unufoje por cxiam. \t Amare bezexa si vuzharde ai ame sam vuzhe ke O Kristo dia pesko stato sar ek podarka ka Del. Wo kerdia les ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke Pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon. \t Kadia de zurales buntuisaile, ai o baro le ketanengo darailo ke mudaren le Pavlos, anda kodia dia ordina peske ketanen te zhan mashkar o narodo, ai te len le Pavlos mashkar lende, ai te anen les kotse kai sas le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Admonu sklavojn, ke ili estu submetigxemaj al siaj propraj sinjoroj kaj placxantaj al ili en cxio; ne kontrauxdiremaj, \t Ai trobul le slugi te pachan o mui penge gazdango, ai te aven lensa lashe ande soste godi; ai chi trobul te den le atweto palpale zhungales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la demonoj petegis lin, dirante:Se vi elpelos nin, forsendu nin en la gregon da porkoj. \t Le beng rhugisaile ka Jesus, phende, \"Te gonisa ame avri, trade ame andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kun certeco do sciu la tuta domo de Izrael, ke tiun Jesuon, kiun vi krucumis, Dio faris Sinjoro kaj Kristo. \t Ai ke sa o kher le Israelongo te zhanel chachimasa, ke O Del kerdia Kristo kodo Jesus, kai tume karfosardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi. \t Ai swako baro rasha pe phuv kerelas so mangel o zakono, leski buchi sas te mudarel le zhegani ai te del podarki po altari ka Del. Ai vi O Kristo trobul te del ek sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke li estis eklevita en Paradizon, kaj auxdis nedireblajn vortojn, kiujn ne estas permesate al homo paroli. \t Ai kotse ando rhaio ashundia vorbi kai nashtilpe te mai motholpe pa lende, ai kai nai lau le manusheske te del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj, \t o shav le Mattathiasosko, o shav le Amososko, o shav le Nahumosko, o shav le Eslisosko, o shav le Naggaisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj regxoj deziris vidi tion, kion vi vidas, kaj ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, kaj ili ne auxdis. \t Ke phenav tumenge, ke but profeturia ai amperatsi mangle te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle; te ashunen so tume ashunen, ai won chi ashunde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam li eliris, Jesuo diris:Nun la Filo de homo estas glorata, kaj Dio estas glorata en li; \t Kana o Judas anklisto avri, O Jesus phendia, \"Akana O Shav le Manushesko sas luvudime, ai O Del sas luvudime ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis. \t Ai de katar kodia vriama but anda leske disipluria geletar, ai chi mai zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Laux Sia propra volo Li naskis nin per la vorto de la vero, por ke ni estu kvazaux unuaajxo de Liaj kreitajxoj. \t Peska voiatar wo dia ame o traio katar e Vorba e chachi, saxke te avas le pervi mashkar sa le dieli kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la logxantoj sur la tero gxojas pri ili, kaj gajigxas; kaj ili sendos donacojn unu al la alia; cxar tiuj du profetoj turmentadis la logxantojn sur la tero. \t Kodola manush kai traiin pe phuv raduinpe, ai keren pachiv, ai den podarki iek kavreste, ke le dui profeturia andine but baio ai chinuimos le manushenge pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel vi pensas? Se viro havas cent sxafojn, kaj unu el ili erarvagis, cxu li ne lasas la nauxdek naux, kaj iras al la montoj, kaj sercxas tiun, kiu erarvagis? \t So gindis? Te si iek manush kai si les ek shel bakre, ai iek anda lende xasavol, chi mekel le iniarvardesh tai inia pe plai ai te zhal te rodel o iek kai xasailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun, post kiam la fido alvenis, ni jam ne estas sub pedagogo. \t Akana kai e vriama le pachamaski avili, chi mai lel sama o zakono pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la formoj de la akridoj similis cxevalojn, pretigitajn por milito; kaj sur iliaj kapoj estis kvazaux kronoj similaj al oro, kaj iliaj vizagxoj estis kiel vizagxoj de homoj. \t Le sarancha miazonas sar le gras kai zhan ka marimos. Sas vari so pe lenge shere kai miazolas e sumnakai konona, ai lenge mui miazol le muia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pentu do, kaj konvertigxu, por ke viaj pekoj estu forvisxitaj, por ke venu tempoj de refresxigxo de la vizagxo de la Eternulo, \t Kein tume anda tumare bezexa, ai parhuven tumaro traio, saxke te aven tumare bezexa iertime. Antunchi O Del sai kerela te avel pe tumende vriama lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La parabolo estas jena:La semo estas la vorto de Dio. \t \"Eta, so znachil kadia paramichi: e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li estis bona viro, kaj plena de la Sankta Spirito kaj de fido; kaj multo da homoj aldonigxis al la Sinjoro. \t Ke lasho manush sas, pherdo Swunto Duxo ai pachamos; ai but narodo diape ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon. \t Kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu. \t Andal profeturia dui vai trin te den duma, ai kaver te keren kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj. \t Le murhe ioke pe tute ai sicho mandar ke domolo sim ai kovlo ando ilo, ai si te arakhen hodina tumare duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li silentadis kaj respondis nenion. Denove la cxefpastro demandis lin, kaj diris al li:CXu vi estas la Kristo, la Filo de la Benato? \t Numa O Jesus chi phendia khanchi, mai iek data o baro rashai phushlia les, \"Tu san O Kristo, O Shav le Swunto Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio, ke ni, kiuj estas multaj, estas unu pano, unu korpo; cxar ni cxiuj prenas parton el la unu pano. \t Ke si iek manrho ame kai sam but, kerdilia iek stato lestar: ke keras kodia diela ieke manrhesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al la lauxdo de la gloro de Lia graco, per kiu Li favoris nin en la Amata; \t Luvudisaras le Devles anda barimos peske lashimasko, kai dia ame ande pesko shav kai si leske o mai drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam li pripensis tion, jen angxelo de la Eternulo aperis al li en songxo, dirante:Jozef, filo de David, ne timu preni al vi vian edzinon Maria; cxar tio, kio naskigxos de sxi, estas per la Sankta Spirito. \t Sar gindilaspe pa kodia, iek angelo le Devlesko avisailo leste ando suno, ai phendia leske, 'Josef, shav le Davidosko, Na dara te le la Maria sar chiri rhomni. Ke katar o Swunto Duxo ashili phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pasxtu la gregon de Dio cxe vi, direktante gxin, ne devige, sed volonte, laux Dio; ne pro avideco, sed bonvole; \t Eta so mangav lendar; len sama sar le pastuxuria katar le bakriorha kai meklia tumenge O Del, len sama lendar tumare ilesa, sar O Del mangel, ai na bi ilesko. Keren tumari buchi, na te nirin love, numa ke mangen te keren buchi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili: \t O Nicodemus sas iek baro mashkar lende; wo gelosas mai anglal te dikhel O Jesus, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxar vi estas filoj, Dio elsendis la Spiriton de Sia Filo en niajn korojn, kriantan, Aba, Patro! \t Te sikavel tumenge ke leske shave san, O Del tradia ande amare ile O Swunto Duxo peske Shavesko, O Swunto Duxo kai tsipil, \"Dat, Murho Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin savos. \t Ke kodo kai mangela te skepil pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande, skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras? \t \"Amaro zakono chi kerel kris po manush mai anglal sar te ashunas les, ai te zhanas so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la translogxigxo en Babelon, al Jehxonja naskigxis SXealtiel, kaj al SXealtiel naskigxis Zerubabel, \t Kana sas ande Babylon, O Jechonias sas o dat le Salathielosko; O Salathiel sas o dat le Zorobabelosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti. \t Trutno te merelpe ieke manusheske kai si vorta. Amborim sai merel vari kon ieke manusheske kai si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas \t Me sim o lasho pastuxo. Zhanav murhe bakrorhan, ai won zhanen man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux:Mi fidos Lin. Kaj ankaux:Jen mi kaj la infanoj, kiujn Dio donis al mi. \t Ai mai iek data phenel, \"Me thava murho pachamos ando Del.\" Ai aver data wo phendia, \" Dikh, katse si ma, ai le shave kai O Del dia mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj. \t But anda kodola kai kerenas drabarimos, andine penge klishki, ai phabarenas le angla sa o narodo. Ai line sama le love kai monas kadala klishki, ai arakhle ke sas pe panvardesh mi teliara rupune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi? \t Ai mai phendia lenge, \"Kana tradem tumen bi lovengo, bi gonesko, ai bi papuchengo, trobulsardia tume vari so?\" Won phende, \"Kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte Jesuon, li ekkriis kaj falis antaux li, kaj lauxtvocxe diris:Kio estas inter mi kaj vi, ho Jesuo, Filo de Dio Plejalta? mi petas vin, ne turmento min. \t Kana dikhlia le Jesusos, tsipisardia ai shudiape ka leske punrhe ai phendia zurales, \"So si mashkar tute ai mashkar mande; Jesus, tu O Shav le Devlesko kai si opre! So mangesa mandar, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante la homamasojn, li estis kortusxita pri ili, cxar ili estis mizerigitaj kaj disigitaj, kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston. \t Kana wo dikhlia o narodo bari mila lia les anda lende, ke chinuinas nekezhime sas, ai nashti zhutinaspe, sar bakriorhe kai nai le pastuxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preninte la manon de la blindulo, li elkondukis lin ekster la vilagxon; kaj kracxinte sur liajn okulojn, kaj surmetinte la manojn sur lin, li demandis lin:CXu vi vidas ion? \t Lia le korhes vastestar, ai ningardia les avri andai gav. Antunchi chungarde pe leske iakha, ai thodia leske vas pe leste, ai phushlia les, \"Sai dikhes vari so?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu parolas el si mem, tiu celas sian propran gloron; sed kiu celas la gloron de Tiu, kiu lin sendis, tiu estas verema, kaj maljusteco ne estas en li. \t Kon del duma pestar rodel pesko barimos: numa kodo kai rodel o barimos kodolesko kai tradia les, kodo si chacho, ai nai xoxaimos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kies diakono mi farigxis laux la arangxo de Dio, donita al mi pro vi, por plenumi la vorton de Dio, \t Me kerdilem ek pasturi la khangeriaki, palai buchi kai O Del dia ma te kerav tumenge, ando gindo le Devlesko te phenav tumenge sa leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen en Jerusalem estis viro, kies nomo estis Simeon, kaj cxi tiu estis justa kaj pia, atendanta la konsoladon de Izrael; kaj la Sankta Spirito estis kun li. \t Sas ando Jerusalem iek manush kai busholas Simeon. Kodo manush lasho sas ai respektilas le Devles, ai azhukerelas pala e vriama kana le Zhiduvuria avena skepime, ai O Swunto Duxo sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo diris al ili:Ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas Romanoj, kaj nin jxetis en malliberejon; kaj cxu ili nun eljxetas nin kasxe? tute ne; ili mem venu kaj forkonduku nin. \t Numa o Pavlo phendia lenge, \"Mardia ame angla narodo ai bi te keren kris pe amende, ame kai sam chache Romanuria, ai thodia ame ande temnitsa, ai akana meken ame te zhastar chordanes? Nichi, Mek te aven won te meken ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ambaux estis justaj antaux Dio, irantaj laux cxiuj ordonoj kaj instruoj de la Eternulo sen riprocxo. \t Won le dui zhene sas vorta angla Del, ai kerdia mishto sa le zakonuria ai sa le krisa le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, ne estu infanoj en viaj mensoj; tamen en malico estu infanetoj, sed en la mensoj estu plenagxuloj. \t Phrala le, te na aven shavorhe po haliarimos, aven manush numa keren sar le shavorhe kai chi zhanen sar te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Mattat, de Levi, de Melhxi, de Janaj, de Jozef, \t o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko, o shav le Mechisosko, o shav le Jannaisosko, o shav le Josefosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de Dio, Jesuo Kristo, kiu de ni estas predikita inter vi, de mi kaj Silvano kaj Timoteo, ne estis Jes kaj Ne, sed en li la Jes estigxis. \t Ke O Shav le Devlesko O Jesus Kristo sas phendo mashkar tumende katar o Silvanus, ai o Timote, ai vi me, chi aviliam te mothas \"E\" vai \"Nichi\", numa ferdi \"E\" kai si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun Abraham kaj Isaak kaj Jakob en la regno de la cxielo; \t Phenav tumenge, ke but avena anda Easto ai anda Westo, ai beshena kai skafidi le Abrahamoski, le Isakoski ai le Jakovoski ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas. \t Ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi, Jesuo, sendis mian angxelon, por atesti al vi cxi tion por la eklezioj. Mi estas la markoto kaj ido de David, la hela, la matena stelo. \t \"Me, O Jesus tradem murho angelo tuke te phenes la khangeria sa kadala dieli. Me sim anda le Davidoski vitsa, e vuni le Davidoski, ai Me sim e Strefial Diminiatsi Chererhai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ordonas al vi antaux Dio, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu jugxos la vivantojn kaj la mortintojn, kaj pro lia apero kaj lia regno; \t Kadala vorbi si katar murho ilo tumenge, phenav le vorbi angla Del ai angla Jesus Kristo. Wo kai dela pe kris le zhuvindin ai vi le mulen, phenela kon si doshalo, vai nai doshalo kana O Jesus Kristo avela te anel leska swunto amperetsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke per malkasxo la mistero estas sciigita al mi, kiel mi jam antauxe mallonge skribis, \t O Del sikadia mange peske ginduria kai sas garade, ai ramosardem vari so pa kodia diela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj poste li sendis al ili duan sklavon; kaj ili lin kapvundis kaj malhonoris. \t Magdata tradias lende aver sluges; ai shude bax pe leste, ai dukhade lesko shero, ai chinuisarde les, ai tradias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al ili:Venu, kaj vi vidos. Ili do venis, kaj vidis, kie li logxas, kaj ili restis cxe li tiun tagon; estis cxirkaux la deka horo. \t Phendia lenge, \"Aven ai dikhen.\" Won avile ai dikhle kai beshelas, beshlo lesa kodo dies. Kodo sas pala miazutso karing le shtar chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili iris returne al Jerusalem de la monteto nomata Olivarba, kiu estas proksime de Jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo. \t Antunchi gele palpale ando Jerusalem anda E Plaiin le Maslinenge kai si pashai Jerusalem sar lel iek dies le Savatosko te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mian vivmanieron de post mia juneco, kiu estis de la komenco en mia nacio, en Jerusalem, cxiuj Judoj scias, \t Murho traio de katar le vriama kai simas terno, sa le Zhiduvuria zhanen les. Ke datunchara me traiisardem ande Jerusalem mashkar murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi scias nenion kontraux mi; tamen mi ne estas pro tio pravigita; sed tiu, kiu jugxas min, estas la Sinjoro. \t Numa nai anda kodia ke sim chacho, kodo kai kerel pe mande kris si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ne similas al multaj, kiuj faras la vorton de Dio komercajxo; sed kun sincereco, kaj kiel per Dio, antaux Dio ni parolas en Kristo. \t Chi sam sar but aver, kai chinen ai bichinen E Vorba le Devleski; numa ke O Del tradia ame, das duma chachimasa angla leste, sar le slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la atesto:ke Dio donis al ni la vivon eternan; kaj tiu vivo estas en Lia Filo. \t Ai kado si e Vorba kai phendia, O Del dia ame o traio kai chi mai getolpe, ai kodo traio si ande lesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:Sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux Johano instruis siajn discxiplojn. \t Jesus rhugilaspe andek dies andek than, kana getosardia, iek anda leske disipluria phendia leske, \"Devla, sichar amen te rhugisavas, sar o Iovano sichardia peske disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi:Kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas. \t Me mothav tuke kon godi mekela peska rhomnia te na avela ke kurvisaile, ai te lela avria kerdias kurvia, ai kodo kai lela la kerel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. Se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo. \t Bariol zhigania, zhuvindil swuntsome stato. Si iek stato zhigania, si vi iek stato swuntso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se almenaux vi lin auxdis, kaj en li estis instruitaj, kiel en Jesuo estas vero; \t Tume ashundian pa leste, ai sicharde tume sar shave Devleske o chachimos kai si ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la okulo ne povas diri al la mano:Mi vin ne bezonas; nek same la kapo al la piedoj:Mi vin ne bezonas. \t E iakh nashti phenel le vasteske, chi trobul ma; chi o shero le punrhenge, chi trobul ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sklavo ne cxiam restas en la domo, sed la filo cxiam restas. \t Ai e sluga chi beshel ando kher sagda, numa o Shav beshel kotse sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris:Mi estas vocxo de krianto en la dezerto:Rektigu la vojon de la Eternulo, kiel diris la profeto Jesaja. \t O Iovano phendia, \"Me sim o glaso kodoleske kai tsipil ande pusta, \"Vorton o drom le Devlesko\" sar phendia o Isaiah o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam plene tagigxis, ili ne rekonis la landon; sed ili ekvidis unu golfeton kun sablajxo, kaj ili konsiligxis inter si, cxu ili povos surpeli sur gxin la sxipon. \t Kana phuterdilo o dies le manush kai arakhenas o paraxodo, chi prinzharde e phuv: numa dikhle le avelas pai vari katar kai delas ande maria, ai mangenas te terdion kotse te dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate Dion, sed sub legxo rilate Kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo. \t Ai kodola kai si bi zakono, marka ke me chi sim bi zakonosko le Devlesko, ke sim telai zakono le Devlesko, kaste te niriv kodolen kai si bi zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Niaj patroj adoradis sur cxi tiu monto; kaj vi diras, ke en Jerusalem estas la loko, kie oni devas adori. \t Amare dada rhuginaspe kacha plaiin; ai phenes, si ando Jerusalem o than kai trobul te rhugisavas ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon; \t Dela o traio kai chi mai getolpe kodolen kai roden te keren o mishtimos, ai roden o barimos ai o luvudimos, ai o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:En unu urbo estis jugxisto, kiu ne timis Dion, nek respektis homon; \t phenelas, \"Sas andek foro iek ablakato, kai chi daralas katar O Del, ai vi chi respektisardia le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, uzu por almozo la internajxojn, kaj jen cxio estas al vi pura. \t Numa den so si ande che kuchi ai tiari kal chorhe, ai swako diela avela vuzhi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sep angxeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti. \t Le efta angeluria kai sas le efta tuturazi lasharde te phurden le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la virino, timigita kaj tremanta, sciante, kio farigxis al sxi, venis kaj falis antaux li, kaj diris al li la tutan veron. \t Numa e zhuvli daralas ai izdralas, zhanelas so kerdia O Jesus lake, avili ai dia le changa angla leste, ai phendia leske sa o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al Petro:CXu vi do ne havis forton vigli kun mi ecx unu horon? \t Antunchi avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlias le ke soven, phendias le Petresko, \"So nashtisardian tume te len sama mansa iek chaso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li diris, montrante per aludo, per kia morto li gloros Dion. Kaj dirinte tion, li diris al li:Sekvu min. \t Wo phendia kadia te sikavel sar o Petri merela ai luvudila le Devles. Porme kana phendia kodo divano, phendia leske, \"Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Kie ajn estos predikata la evangelio en la tuta mondo, tio ankaux, kion sxi faris, estos priparolata, por memorajxo de sxi. \t Chachimos me phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon. \t Me chi manglem chi iek anda kodola dieli, ai chi ramov akana te mangav mange; kaste mai drago mange te merav, de sar te mekav te len pa mande e putiera Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango. \t O trito angelo shordia katar leski saxanitsa pe le paia kai zhal ai pe sa le thana kai le paia aven katar e phuv. O pai sas parhudilo ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj. \t Sakadia kai chi pachaia o mui kodo iek manush kerdia anda but manush bezexale, ai sakadia pala iek manush kai pachaia o mui, kerela anda but manush te aven vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu. \t Tume le dada, na xoliaren tumare glaten saxke te na rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kondukis lin unue al Anas; cxar cxi tiu estis bopatro de Kajafas, kiu estis cxefpastro en tiu jaro. \t Ingerde les mai anglal kai Annas; ke sas o sokro le Caiaphasosko, kai sas baro rashai kodo bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Se ili ne auxskultas Moseon kaj la profetojn, ili ne kredos, ecx se iu levigxus el la mortintoj. \t Numa o Abraham phendia leske, \"Te na ashunena so mothol o Moses ai le profeturia, won chi pachana vi te zhuvindil vari kon andal mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome, la justeco de Dio, per fido al Jesuo Kristo, por cxiuj kredantoj, cxar ne ekzistas diferencigo; \t O Del kerel te aven le manush vorta ke pachanpe ando Jesus Kristo. Ai kodia si sa kodolenge kai pachanpe ando Kristo, ke angla Del savorhe iek fialo sam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aliaj diris:CXi tiu estas la Kristo. Sed kelkaj diris:Tamen cxu el Galileo la Kristo venas? \t Aver phende, \"Wo si O Kristo!\" Numa aver phende, \"Pate, sai Kristo avel andai Galilee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn. \t Phende peske bezexale, ai o Iovano o baptisto bolelas le ando pai kai bushol Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ses tagoj Jesuo prenis kun si Petron kaj Jakobon kaj Johanon, kaj kondukis ilin solajn sur altan monton aparte; kaj li estis aliformita antaux ili; \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, ai o Iakov ai o Iovano, ai ningerdias le pek bari plaiing, ferdi won sas kotse: ai wo parhudilo angla lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis Jesuon. \t Le dui disipluria ashunenas le vorbi kai phendia, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni ne lacigxu en bonfarado; cxar gxustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortigxos. \t Na aterdiuas, keras sagda o mishtimos; ke te na xasarasas zor, chidasa kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj. \t Ai sa kai ashunde les chudinaspe che gojaver sas ai sar delas le atweto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio, formetante malveron, cxiu parolu veron kun sia proksimulo, cxar ni estas membroj unu de alia. \t Anda kodia na mai xoxaven, ai mothon savorhe o chachimos tumare vortakoske, ke savorhe andek than sam ande iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio do Dio tre alte superigis lin, kaj donis al li nomon, kiu estas super cxia nomo, \t Anda kodia O Del vazdia les opre ando than o mai opre, ai dia les o anav kai si o mai baro de sar sa le kolaver anava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni vivus en la tagoj de niaj patroj, ni ne partoprenus kun ili en la sango de la profetoj. \t ai phenen, \"Te traiisardiamas andel diesa amare dadenge ai paponge, nas te mudaras le profeton sar kerde won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Tial redonu al Cezaro la proprajxon de Cezaro, kaj al Dio la proprajxon de Dio. \t Won phende, \"O Caesar.\" O Jesus phendia lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu reganto demandis al li, dirante:Bona Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon? \t Iek manush la Krisako phushlia le Jesusos, \"Lasho Gazda, so trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getol pe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cirkumcido vere utilas, se vi estas faranto de la legxo; sed se vi estas pekanto kontraux la legxo, via cirkumcido farigxas necirkumcido. \t Te keresa so mothol o zakono, o semno nai intaino, numa te na keresa so mothol o zakono, kadia si sar te na avilino semno pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux vi vin kalkulu mortintoj al peko, sed vivantoj al Dio en Kristo Jesuo. \t Ai vi tume jinen tume sar mule le bezexeske, ai zhuvindin le Devleske andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis alian angxelon suprenirantan de la sunlevigxo, havantan sigelilon de la vivanta Dio; kaj li ekkriis per granda vocxo al la kvar angxeloj, al kiuj estis donite difekti la teron kaj la maron, \t Porme dikhlem aver angelo avela katar o Easto. Wo anelas o semno le Devlesko o zhuvindil. Wo tsipisardia ando baro glaso kal shtar angelon kai sas dine e putiera te dukhaven e phuv ai e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido. \t Ai rhugin tume vi te ankalavel ame O Del katar le manush le chorhe ai le bi lashe: ke chi mangen sa le manush te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum vi ankaux nin kunhelpas per via petegado, por ke, pro la donaco donita al ni per multaj personoj, danko estu donata de multaj pro ni. \t ke tume zhutin ame kana rhugin tume anda amende, kadia O Del ashunela le rhugimata butenge kai rhuginpe anda amende, O Del zhutila amen; ai but naisina leske pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin gxustatempe; \t No meken tume tele tela vas o baro le Devlesko, saxke te vazdel tume kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas. \t Anda kodia, kana avava, phenava sa o nasulimos kai kerel, le vorbi le bi lashe kai mothol ai kai xoxavel pe amende! Numa kodia nai leske dosta, chi mangel te premil le phralen kai aven, ai kodola kai mangen te premin le, wo aterdiarel le, ai del le avri andai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj: En antikveco Vi, ho Eternulo, fondis la teron, Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj. \t O Del akhardia les \"Devla\" kana phendia, \"Devla, ande gor tu kerdian e lumia, ai le cheri tu kerdian che vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis multe da murmurado inter la homamasoj pri li. Unuj diris:Li estas bonulo; aliaj diris:Ne, sed li erarigas la amason. \t But manush denas duma pala leste ando narodo. Uni phende, \"Wo si iek manush o lasho.\" Aver phenenas, \"Nichi.\" Wo atsavel le manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu havas mondan posedajxon kaj vidas sian fraton havantan bezonon kaj fermas sian kompaton kontraux li, kiel la amo de Dio restas en li? \t Te si ek manush kai si barvalo ai te dikhela ke trobul vari so leske phrales, numa te phandavela pesko ilo leske, sar sai mothol kodo manush ke drago leske le Devles peske ilesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero. \t Vuzhar le che chachimasa, che vorba si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria diris al la angxelo:Kiel estos tio, cxar mi ne konas viron? \t E Maria phendia le angeloske, \"Sar sai kerdiola so mothos mange, ke shei bari sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Enosx, de Set, de Adam, de Dio. \t o shav le Enososko, o shav le Sethosko, o shav le Adamosko, o shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni jam liberigxis el la legxo, mortinte rilate tion, en kio ni estis tenataj, por ke ni servu en noveco de spirito, kaj ne en malnoveco de litero. \t Numa akana skepime sam katar o zakono, ke muliam kal dieli kai ankerenas ame phangle; akana sai keras buchi le Devleski aver fielo tela putiera le Swuntone Duxoski, ai na mai sar mai anglal telai puiera le zakonoske kai sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam li auxdis, ke Jesuo alvenis el Judujo en Galileon, li iris al li, kaj petis lin malsupreniri kaj resanigi lian filon; cxar li preskaux mortis. \t Kana ashundia ke O Jesus avilo andai Judea ande Galilee, gelo karing leste, ai mangliape lestar te avel te sastiarel leske shaves, kai si po merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili diris al li:Kie li estas? Li diris:Mi ne scias. \t Antunchi phende leske, \"Kai kodo manush?\" Wo phendia, \"Chi zhanav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxi faras grandajn signojn, devigante ecx fajron malsupreniri el la cxielo sur la teron antaux la homoj. \t Ai o duito zhungalo zhigania kerdia but mirkluria, vi te akharel e iag katar o cheri te hulel tele pe phuv kana le manush dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos. \t Ke antunchi si te avel ka savo chino ai nekazo, sar e lumia shoxar chi dikhlias, zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al la sola Dio, nia Savanto, per Jesuo Kristo, nia Sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. Amen. \t Ka Del ferdi, amaro Skepitori, katar O Jesus Kristo amaro Devles, te avel o luvudimos, o barimos, e zor, ai e putiera, mai anglal sar sa le vriama, ai akana, ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed des pli urgxe mi petegas vin fari tion, por ke mi tiom pli frue estu redonata al vi. \t Rhugin tume ande mande mai but te avava palpale tumende mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Se Dio estus via Patro, vi min amus; cxar de Dio mi elvenis, kaj estas veninta; cxar mi ne venis de mi mem, sed Li min sendis. \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilino chaches O Del tumaro Dat, tumenge drago mange, ke avilem katar O Del ai akana katse sim, chi avilem anda mande, numa wo tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage. \t Le khangeria zuravolas lengo pachamos, ai butionas swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, kiel per unu eraro venis jugxo al cxiuj homoj gxis kondamno, tiel same per unu justajxo venis la donaco al cxiuj homoj gxis la pravigo de vivo. \t Sa kadia, e shipka le ieke manusheski o Adam andia o xasarimos sa le manushengo; numa sakadia e buchi kodoleski kai sas vorta O Jesus Kristo skepil sa le manushen katar e kris, ai del le o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se iu suferas kiel Kristano, li ne hontu; sed li gloru Dion en tiu nomo. \t Numa te chinuila vari kon ke si ek shav Devlesko te na avel leske lazhav, numa mai bini te naisil le Devleske ke si ek shav Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj; \t Aven raduime ke zhanen ande soste pachan tume; kana avel o baio pe tumende, rhevdin; rhugin tume sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel Jona estis signo por la Nineveanoj, tiel ankaux estos la Filo de homo por cxi tiu generacio. \t Ke sar o Jonahas sas iek semno le manushengo kai sas ande foro Ninevah; sakadia O Shav le Manushesko avela le manushenge adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon. \t Ai vari kaske anav kai nas arakhlia ramome ande Klishka le Traioski sas shudino ande Maria la Iagaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano ankaux baptadis en Enon, proksime de Salim, cxar estis tie multe da akvoj; kaj oni alvenis kaj estis baptitaj. \t Ai vi o Iovano bolelas ando Enon pasha Salim, ke sas kotse but pai, ai avenas kotse le manush te bolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi atestas pri li, ke li havas multan fervoron pro vi, kaj pro tiuj, kiuj estas en Laodikea, kaj en Hierapolis. \t Sai phenav kacha iek diela pa leste ke kerel zurales buchi tumenge, ai vi kodolenge kai si ando Laodicea, ai kodolenge kai si ando Hierapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu trovis favoron antaux Dio, kaj petis trovi logxejon por la Dio de Jakob. \t O David sas drago le Devleske, ai manglia te kerel ek kher le Devleske, pala O Del o Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tio okazis kiel ekzemploj por ni, por ke ni ne deziregu malbonajxojn, kiel ili ankaux deziregis. \t Akana kodola dieluria kerdile ame kashte te podain amenge te zhanas so kerdilia, kaste te na aven ame chorhe ginduria sar sa le len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al ili mi respondis, ke cxe la Romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo. \t Ai me dem le atweto, ke nai o zakono le Romanongo te dosharen ieke manushes, mai anglal te dikhel kodolen kai thon dosh pe leste, ai te avel les e vriama te dikhel ai te chacharelpe andal dieli kai won mothon ke doäalolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn. \t Numa shude le divanuria le dzile ai le bi malade; ke zhanes ke kodia angerel kai chingar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni estas membroj de lia korpo. \t Ke ame sam manush anda lesko stato, e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al Jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie, \t Ai akana, eta, le Swuntone Duxosa kai si ande mande, zhav ande Jerusalem, ai chi zhanav so avel mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux Kristo ne relevigxis; \t Te na zhuvindila le mule chi O Kristo nai zhuvindime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon? \t Chi haliares? Ke so godi thos ando mui, zhan ando ji, ai porme anklel avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tempo Moseo naskigxis, kaj estis eksterordinare bela; kaj li estis nutrata tri monatojn en la domo de sia patro; \t Ande kodia vriama o Moses biandilo, ai wo sas drago ai lasho angla iakha le Devleske, sas pravardo trin shon ando kher peske dadesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu tion faras jam de la tempo antikva. \t Mothol O Del kai dia te zhanen kadale buchi de anda gor la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sidanta sur la nubo jxetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltigxis. \t Kodo kai beshlo po nuvero vazdia leski shuri opral e phuv, ai o jiv sas chidino andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxi devigas cxiujn, la malgrandajn kaj la grandajn, la ricxajn kaj la malricxajn, la liberajn kaj la sklavajn, ricevi markon sur la dekstra mano aux sur la frunto; \t O zhungalo zhigania dia o ordina ka swako manush, bariardia ai teliardo, barvalo ai chorho, sluga vai nai sluga, te premil o semno po chacho vas vai po chikhat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili estis proksimume kvar mil, kaj li forsendis ilin. \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, Antunchi O Jesus tradia le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Ve ankaux al vi, legxistoj! cxar vi sxargxas homojn per sxargxoj malfacile porteblaj, kaj vi mem ne tusxas ecx per unu el viaj fingroj la sxargxojn. \t Ai O Jesus phendia, \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke thon but chino po narodo te ankeren tume chi tumare naiesa chi ankeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li diris:Mi auxskultos vian proceson, kiam viaj akuzantoj ankaux cxeestos; kaj li ordonis, ke oni gardu lin en la palaco de Herodo. \t \"Ashunava tute,\" phendia leske, \"Kana kodola kai thon dosh pe tute avena. Ai dia ordina te garaven les kotse kai o amperato Herod kerelas peske krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:Ricevu la Sanktan Spiriton: \t Ai kana phendia kodia divano, phurdia pe lende, ai phendia lenge, \"Premin O Swunto Duxo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin. \t Ai uni pele mashkar le kanrhe; kodola kanrhe barile mashkar le patria ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj felicxa estas sxi, kiu kredis, cxar plenumigxos tio, kio estas dirita al sxi de la Eternulo. \t Tu raduime san kai pachaian tu so sas tuke phendo katar O Del ai kerdiola!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion farinte, ili enfermis grandan amason da fisxoj, kaj iliaj retoj ekrompigxis; \t Ai kana shude le, won line but mashe, ke de but mashe kai sas lenge siti shinenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, mi parolas laux homo:Konfirmitan interligon, ecx nur homan, neniu nuligas nek prialdonas. \t Murhe phral, dav duma sar den duma le manush, kana iek manush shinadia vari so angla iek marturo, khonik nashtil te aterdiarel so sas shinado vai te mai thol vari so opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj miregis cxiuj, kiuj lin auxdis, kaj ili diris:CXu li ne estas tiu, kiu en Jerusalem pereigis tiujn, kiuj vokis cxi tiun nomon? kaj li venis cxi tien por tio, ke li konduku ilin katenitajn antaux la cxefpastrojn. \t Sa le manush kai ashunenas leste chudinaspe, ai mothonas; \"Nai kado ke chinuilas ande Jerusalem kodolen kai mothonas pa anav le Devlesko, ai chi avilo katse te phandavel le, ai te angerel le angla le bare rasha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili metis super lia kapo lian akuzon, skribitan:CXI TIU ESTAS JESUO, LA REGXO DE LA JUDOJ. \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerde pe leste \"KADO SI O JESUS AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la kultivistoj, vidante la filon, diris inter si:CXi tiu estas la heredonto; venu, ni lin mortigu, kaj prenu lian heredajxon. \t Numa kana dikhle le shaves le manush kai bariaren pe rez phende iek avreske. Aven, mudaras les, ai lias ame so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, eksciante iliajn pensojn, responde diris al ili:Kial vi diskutas en viaj koroj? \t O Jesus zhanglia lengo ginduria, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Sinjoro, mi kredas. Kaj li adorklinigxis al li. \t Phendia leske, \"Gazda, Pachav ma!\" ai dia changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas atestantoj pri tio. \t Tume san marturia pe kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la evangelio devas antauxe esti predikita al cxiuj nacioj. \t Ai kadia le viasta lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi donis al ili Vian vorton; kaj la mondo malamis ilin, cxar ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo. \t Me dem len chi vorba; ai e lumia gretsosardia le, ke won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj de tie al Filipi, kiu estas kolonio, cxefurbo de la Makedonuja provinco; kaj en tiu urbo ni restis dum kelke da tagoj. \t Kotsar geliam ande Philippi, kodo si o pervo foro kai si andai Macedonia, kai avile sas le Romanuria: beshliam xantsi dies ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin. \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili ne komprenis pri la panoj, cxar ilia koro estis sensenta. \t Ke chi haliarde so znachil o miraklo le manrhengo; ke lengo ilo zuralo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la pasxtistoj forkuris kaj iris en la urbon, kaj rakontis cxion, kaj pri la demonhavintoj. \t Le manush kai lenas sama katar le bale nashle, gele ando foro, ai phende sa so kerdilia le bengailensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho morto, kie estas via venko? Ho morto, kie estas via pikilo? \t E martia sas tasadi ando nirimos. Martio, kai cho nirimos? Martio, kai chi kanrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aux se li petos fisxon, donos al li serpenton? \t Vai te del les sap, te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj por ili plenumigxis tiu profetajxo de Jesaja, kiu diras: Auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; Kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos; \t Ai lenge pherdili e profesi katar o Isaiah. Wo phendia, 'Ashunena mishto, numa tume chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dichola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se mi per la Spirito de Dio elpelas demonojn, tiam la regno de Dio estas veninta sur vin. \t Numa te goniva me le bengen katar O Swunto Duxo e putiera le Devleski, antunchi e amperetsia le Devleski avili pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:Mi diras al vi:Levigxu, kaj prenu vian liteton, kaj iru al via domo. \t \"Numa ke zhanen ke O Shav le Manushengo pe phuv si les putiera te iertil le bezexa, ai phendia le bangeske, \"Vushti opre, le cho than ai zha khere.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni vivas per la Spirito, en la Spirito ni ankaux iradu. \t Te traiisarasa ando Swunto Duxo, vi phiras le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj Jesuo etendis la manon kaj ektenis lin, dirante al li:Ho malgrandfidulo, kial vi dubis? \t Strazo O Jesus anzardias pesko vas, astardia les ai phendia leske, \"Tu kai si tu xantsi pachamos! Sostar chi pachaian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la prudentaj respondis, dirante:Eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem. \t Le gojaver phende, \"Nashtis, ke kam chi avel dosta tumenge ai vi amenge, zhan ka kodola kai bichinen vuloi ai chinen tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Agordi kaj kontroli sistemon \t Configurare şi monitorizare sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al Dio vivu. \t Ai le zakonoske, mulo sim, iek martia kai o zakono andai, saxke me te traiiv le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al ili:Mi ankaux faros al vi unu demandon; kaj se vi tion diros al mi, mi ankaux diros al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai te phenena mange, antunchi me phenav tumennge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iu atestis ie, dirante: Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li? \t E Vorba le Devleski phenel, \"So si o manush kai gindis pa leste? Ai kon si O Shav le Manushesko kai trobulas te seres les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la malnoblajn objektojn de la mondo, kaj la malestimatajn Dio elektis, kaj ecx la nerealajn, por neniigi la realajn; \t Ai O Del alosardia le zhungale dieli la lumiake, ai kodola kai si gratsia, ai kodola kai nai le geton kodolen kai si kashte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin. \t Ai strazo sa o narodo, kana dikhle les, chudinisaile but, ai nashle karing leste te phenen les, \"Droboi tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Habel oferis al Dio pli bonan oferon ol Kain, per kio li ricevis ateston, ke li estas justa, cxar Dio atestis pri liaj donacoj; kaj per gxi li, mortinte, ankoraux parolas. \t Pala pachamos o Abel kerdia vorta angla Del ai andia ek podarka, ek sakrifis ka Del kai sas mai mishto sar le Cainosko. Plachaiales O Del. O Del premisardia o Abel ai premisardia leski podarki. O Abel mulo, numa pala lesko pachamos wo del duma amende vi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj levigxinte el la sinagogo, li eniris en la domon de Simon. Kaj la bopatrino de Simon estis tenata de granda febro, kaj ili petis lin pri sxi. \t O Jesus gelotar andai synagogue ai gelo ka Simon leste khere. E sakra le Simonoski sas la e baro zharo, ai mangle katar O Jesus te sastiarel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la Sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. Amen. \t Ai won geletar, ai dine duma po Del pe swako rig, ai O Del kerelas buchi lensa, O Del sikadias kai E Vorba le Devleski sas chachi pala le mirakluria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:CXar vi vidis min, vi kredas; felicxaj estas tiuj, kiuj ne vidis, kaj tamen kredas. \t O Jesus phendia leske, \"Tu dikhlian man anda kodia pachaian tu: numa raduime kodola kai chi dikhle ai kai pachaiepe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu vi neniam legis, kion faris David, kiam li havis bezonon kaj malsatis, li kaj liaj kunuloj? \t Wo phendia lenge, \"Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo, wo ai le manush kai sas lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do elmontru al ili antaux la eklezioj la pruvon de via amo kaj de nia fanfaronado pro vi. \t Sikaven lenge ke mangen le chaches, saxke le khangeria te zhanen mishto ai te zhanen ke ame zhanas sostar luvudis tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu vidis klare en vizio, cxirkaux la nauxa horo de la tago, angxelon de Dio, alvenantan al li, kaj dirantan al li:Kornelio. \t Kal trin pala miazutso dikhlia iazhno ek vizion, ek angelo le Devlesko avilo leste ando kher, ai mothol leske, \"Cornelius.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al tiu, kiu lin invitis:Kiam vi faras tagmangxon aux vespermangxon, ne voku viajn amikojn, nek viajn fratojn, nek viajn parencojn, nek viajn ricxajn najbarojn, por ke ne okazu, ke ili ankaux invitos vin, kaj vi ricevos rekompencon. \t Porme O Jesus phendia kodoleske kai akhardia les, \"Kon des xabe mashkar o dies vai telairiat, na akhar che vortakon, vai che phralen, vai che naiamon, vai chi kodolen kai beshen pasha tute le barvalen; ke akharen tu vi von, ai pochinena tuke so kerdian tu lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en Dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo. \t Ai katar kodo barimos ai katar e putiera e swunto sas amenge shinade bare dieli, ai kai si le baro pretso saxke kana liam so shinadia tumenge, tume sai skepin tume katar o nasulimos kai si ande lumia, ai te aven vi tume swuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanetoj, ni amu, ne laux vorto nek laux lango, sed laux faro kaj vero. \t Murhe shave, chi trobul te drago amenge le vorbensa ai la shibasa, numa trobul te sikavas amari dragostia chachimasa ai ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco estu de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del amaro Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili respondis, ke ili ne scias, de kie gxi estis. \t No won phende, 'Chi zhanas katar avilo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li malkonfesis kun jxuro:Mi ne konas tiun homon. \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches,\" ai solaxadias, \"Me chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonajxojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas. \t Le Zhidovonge rashai, kai meren, premisarde desh partia. Numa si phendo kai o Melchizedel traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj iam malobeis, kiam la longedauxra pacienco de Dio atendis en la tagoj de Noa dum la pretigado de la arkeo, en kiu malmultaj, tio estas ok personoj, elsavigxis tra akvo; \t Kodia si duxuria le manushenge kai mai anglal chi pachaie o mui le Devlesko ande le diesa le Noahoske. O Del azhukerelas rhavdasa te aven leste ande vriama kana o Noah kerelas e barzha. Xantsi narodo, oxto zhene ferdi dine ande barzha ai skepisaile katar o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj; kaj estis disdonate al cxiu laux cxies aparta bezono. \t ai thonas le andal punrhe le apostlonge, ai denas sakoneste so trobulas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se iu vizitanto predikas alian Kriston, kiun ni ne predikis, aux se vi ricevas malsaman spiriton, kiun vi ne ricevis, aux malsaman evangelion, kiun vi ne akceptis, facilanime vi lin toleras. \t Ke te avela vari kon te mothol tumenge pa aver Jesus, ke sar kodo kai phendiam ame; vai te premina aver duxo ke sar kodo kai premisardian, vai aver lashi viasta ke sar kucha kai premisardian! Tume rhevdin mishto kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial laux nia oportuna tempo ni bonfaradu al cxiuj, precipe al tiuj, kiuj apartenas al la familio de la fido. \t Zhi kai godi sai dashtisaras, keras o mishtimos savorhenge, ai mai but amare phralenge kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos. \t Raduime kodola ka zhanen nekazo ke won avena pechime!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiamaniere agis la Eternulo rilate al mi en la tagoj, kiam Li favore rigardis min, por forpreni mian riprocxon inter homoj. \t Woi motholas ande peste, \"Eta, so kerdia O Del mange, manglia te ankalavel ma akana so sas mange lazhav anglal manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la Sinjoro permesos. \t Chi mangav kadia data te dikhav tume ando nakhimos, numa mangavas te beshav iek vriama pasha tumende te mangela O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estos granda antaux la Sinjoro, kaj li ne trinkos vinon nek ebriigajxon; kaj li estos plena de la Sankta Spirito jam de la ventro de sia patrino. \t Ke baro manush avela anglal iakha Devleske, ai shoxar chi pela mol ai chi iek pimos kai si alkolsa. Avela pherdo le Swuntone Duxoske kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili havis harojn kiel haroj de virinoj, kaj iliaj dentoj estis kiel de leonoj. \t Lenge bal sas sar le bal le zhuvliange ai lenge dand sas sar le dand le lionenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxar la haveno ne estis suficxe vasta, por tie travintri, la plimulto konsilis sxipiri de tie, se eble ili povos atingi Fenikson, havenon de Kreto, kiu rigardas en la direkto al la nordokcidenta kaj la sudokcidenta ventoj, por tie travintri. \t Numa o than nas lasho te beshen kotse sa ivend, anda kodia mai but anda lende mangenas te zhantar kotsar, ai mangenas te zhan te dashtina ando Phoenix, ek porto kai sas ande Crete, kai sas karing o saut westo ai o nort westo ai kotse nakhasa o ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo? \t Ai e tutraza te bashela bi goresko, kon lashardiol po marimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro respondis al li:Sinjoro, al kiu ni iru? vi havas la vortojn de eterna vivo. \t Ai O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kaste te zhasas ame? Si tu le vorbi kai den o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:Ni nenion havas cxi tie, krom kvin panoj kaj du fisxoj. \t Won phende leske, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu el liaj discxiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li: \t Iek anda leske disipluria, o Andre, o phral le Simonosko Petri, phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu vidas sian fraton pekantan pekon ne al morto, tiu petos, kaj Li donos al li vivon, por la pekantoj ne al morto. Ekzistas peko al morto; ne pri tio mi diras, ke li petegu. \t Te dikhela vari kon peske phrales ke kerel iek bezex kai chi ingerel kai martia, trobul te rhugilpe ka Del, ai O Del dela traio kodole phrales, ai O Del dela o traio kodolen kai keren iek bezex kai chi ingerel kai martia, numa si iek bezex kai ingerel kai martia, ai chi mangav te rhugin tume anda kodo kai kerdia kado bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por proklami favorjaron de la Eternulo. \t Te mothav o bersh kai sikadiola o lashimos le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sekvantan tagon li volis foriri en Galileon, kaj trovis Filipon; kaj Jesuo diris al li:Sekvu min. \t Pe terharin O Jesus manglia te zhal ando them kai busholas Galilee. Wo arakhlia le Filipos, ai phendia leske, \"Le tu pala mande.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estas bone atestata pri bonfarado, edukis infanojn, gastigis fremdulojn, lavis la piedojn de la sanktuloj, helpis la suferantojn, kaj sekvis cxian bonfaradon. \t Ai te zhangliolpe ke kerel mishtimos, ai ke bariardia peske glaten, ai ke premilas mishto le manushen kai avenas late, ai ke xalavelas le punrhe le Devleske narodoske, ai ke zhutisardia pel chorhe, ai ke kerdia but lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kion? Kaj ili diris al li:Pri Jesuo, la Nazaretano, kiu estis profeto potenca age kaj parole antaux Dio kaj la tuta popolo; \t Ai O Jesus phendia lenge, \"So kerdilia?\" Ai won phende leske, \"Pa Jesus anda Nazareth, kai sas iek profeto, kai sas les bari putiera kana kerelas peske bucha, ai kana divinilas angla Del ai sa le manushenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se aliaj partoprenas cxi tiun rajton super vi, cxu ne ni ankoraux pli multe? Tamen ni ne uzis cxi tiun rajton; sed ni eltenas cxion, por ke ni neniel malhelpu la evangelion de Kristo. \t Te aver si le kodo mishtimos pe tumende, kodia phrala? Na mai binen amen te avav kodia phral, chi mangliam tumendar so trobulas, numa chinuisardiam te na keras te proril tume vari kon katar E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por diri al li:CXu vi estas la venonto, aux cxu ni atendu alian? \t Te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la lasta tempo, diras Dio, Mi elversxos Mian spiriton sur cxiun karnon; Kaj viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, Kaj viaj junuloj havos viziojn, Kaj viaj maljunuloj havos songxojn; \t Andel paluno dies O Del phenel, shorava murho Swunto Duxo po swako manush; tumare shave ai tumare sheia profesisaren, ai tumare terne avela le vizione, ai tumare phure dikhena sune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiu el vi havos azenon aux bovon, falintan en puton, kaj ne tuj eltiros gxin en sabata tago? \t Ai porme phendia lenge, \"Savo anda tumende kai si les ek magari vai ek gurumli kai perela ande xaiin, chi skepila les strazo vi Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la lango estas fajro; mondo da maljusteco inter niaj membroj estas la lango, kiu malpurigas la tutan korpon kaj ekbruligas la radon de la naturo kaj estas ekbruligita de Gehena. \t E shib si sar iek iag, woi si o bezex la lumiako; ai si la lako than ande amaro stato, ai marel sa amaro stato, ai del iag sa amaro traio la iagasa kai avel katar o iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel tiam la laux karno naskita persekutis la lauxspiritulon, tiel estas ankaux nuntempe. \t Mai anglal o shav kai biandilo ando stato chinuilas kodoles kai biandilosas pala Swunto Duxo le Devlesko; ai sakadia si akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu Tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en Gehena. \t Na daran katar kodola kai sai mudaren o stato numa nashti mudaren o duxo; mai bini daran katar O Del, kai sai mudarel o duxo ai o stato ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontrauxstaras al vi. \t Tume doshardian, ai mudardian le manush kai pachalaspe ando Del, numa wo chi phendia kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso. \t O Jesus phendias leske, \"Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa cho gojasa.\" Kado si o pervo ai o mai baro andal zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni kredas pri nia savo per la graco de la Sinjoro Jesuo tiel same, kiel ankaux ili. \t Numa pala lashimos le Devlesko o Jesus Kristo avasa skepime, sam sa sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiuj fratoj, kiuj estas kun mi, al la eklezioj de Galatujo: \t Ai sa le phral kai si katse mansa, te traden kado lil kal khangeria kai si ande Galatia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne vengxu vin, amataj, sed cedu lokon al kolero; cxar estas skribite:CXe Mi estas vengxo, Mi repagos, diras la Sinjoro. \t Murhe phral, le shave le Devleske, te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume palpale, numa meken e xoli le Devleski te kerel kodia. Ke si ramome, \"Me kerava nasulimos kodoleske kai kerdia nasulimos karing mande. Me pochinava palpale mothol O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili demandis lin:Kiu estas tiu homo, kiu diris al vi:Prenu kaj iru? \t Antunchi phushle les, \"Kon si o manush kai phendia tuke, te les cho than ai phires?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia famo disvastigxis en la tuta Sirio; kaj oni alkondukis al li cxiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin. \t Leski viasta geli pe sa e Syria; anda kodia andine leste sa kodolen kai sas le but fialuria naswalimos ai but fialuria dukha, kodola kai sas beng ande lende, kodolen kai zalin ai peren, ai le bangen, ai wo sastisardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? CXu vi ne jugxas la internulojn, \t So trobul te kerav kris pe kodola kai si avrial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj frumatene:Estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. La vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas. \t Ai e diminiatsi, adies si te avel chorho dies, ke o cheri lolo ai tuniariko.' Tume manush kai ankerdion so chi san! Zhanen mishto te prinzharen le semnuria ando cheri; numa chi haliaren le semnuria la vriamake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tra fenestro oni min delasis lauxflanke de la muro en korbo, kaj mi eligxis de liaj manoj. \t Numa kerde ma te nakhav katar iek feliastra kai sas ando zido le forosko, ai vuliarde ma andel shkonitsa, ai kadia si kai skepisailem lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:GXis la cxielo kaj la tero forpasos, nek unu joto nek unu streketo forpasos de la legxo, gxis cxio plenumigxos. \t Phenav tumenge o chachimos, zhi kai godi avela o rhaio ai e phuv, chi iek vorba chi e mai tsinorhi ram, chi xasavola anda o zakono zhi kai chi avela sa kerdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam respondos al li la justuloj, dirante:Sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin? \t Antunchi le chache phenena leske, \"Gazda, Kana dikhliam tu bokhalo, ai diam tu te xas? Vai trushalo, ai diam tu te pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido la muroj de Jerihxo falis, cxirkauxirite sep tagojn. \t Pala pachamos le ziduria le forosko Jericho pele tele palal le Zhiduvuria phirade kruglom o foro pala efta diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Noa, avertite pri la ankoraux ne viditaj aferoj, kun pia timo konstruis arkeon por la savado de sia domo; per kio li kondamnis la mondon, kaj farigxis heredanto de la justeco laux fido. \t Pala pachamos o Noah, kana ashundia so phendia O Del pala terhara wo kerdia ek baro barzha pala leski vitsa darasa. O Del phendia leske so si te kerdiol. Lesko pachamos kerdia les te ashunel ka Del ai kerel so O Del phendia leske. Leski vitsa sas skepime katar e martia ke wo kerdia e barzha. Pala lesko pachamos, o Noah doshardia e lumia ai avilo vorta le Devlesa ke sas les pachamos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj post tio Li donis jugxistojn gxis la profeto Samuel. \t Antunchi pala kodia shtar shela ai panvardesh bersh dia le kristatoria kai sicharenas le, zhi kai avilo o Samuel o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon. \t Kodia kerel andal manush marime angla Del. Numa kai xan bi te xalaven peske vas. Nai marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la senditoj de Johano foriris, li komencis paroli al la homamasoj pri Johano:Kion vi eliris en la dezerton, por rigardi? cxu junkon skuatan de la vento? \t Kana kodola kai tradia sas o Iovano geletar, O Jesus phendia le narodoske pai Iovano, \"So gelian tume te dikhen ande pusta? Iek sulum kai mishtil katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri Demetrio estas atestite de cxiuj, kaj de la vero mem; kaj ni ja atestas; kaj vi scias, ke nia atesto estas vera. \t Savorhe mothon o lashimos pa Demetrius, ai vi o lashimos. Mothol lashimos pa leste, ai iame mothas lashimos pa leste, ai zhanes ke o chachimos phenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la homamasoj:Kiam vi vidas nubon levigxantan en la okcidento, vi tuj diras:Venos pluveto; kaj tiel farigxas. \t Ai mai phendia le narodoske, \"Kana dikhen iek nuvero kai avel anda Westo, tume strazo mothon, del breshind, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la sep tondroj parolis, mi volis skribi; kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:Sigelu tion, kion parolis la sep tondroj, kaj gxin ne skribu. \t Me lasharavas te ramov kana ashundem ek glaso andai rhaio, phenelas mange, \"Phandes le dieli kai le efta rhonjituria phende. Na ramos le!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la Fariseoj jam kunvenis, Jesuo ilin demandis, \t Kana sas chidine andek than le Farizeanuria, O Jesus phushlia le divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo. \t Ke kana zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomnia, ai le zhuvlia chi lena rhom, numa aven sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxiuj tiuj el sia abundo enjxetis en la donacaron; sed sxi el sia malmultego enjxetis la tutan vivrimedon, kiun sxi havis. \t Ke le barvale thode xantsi love anda lengo barvalimos; numa woi thodia so godi sas la te traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ankaux por ni, al kiuj gxi estos kalkulata, kaj kiuj kredas al Tiu, kiu levis el la mortintoj Jesuon, nian Sinjoron, \t Sas ramome vi amenge, ai iame sam jinde sa vorta, ame kai pachas ande leste kai vazdia andai martia ka traio O Jesus amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se ni jam kunigxis al la simileco de lia morto, ni tiel same kunigxos al la simileco de lia relevigxo, \t Ke te samas chidine andek than lesa ande iek martia, avasa, saikfialo chidine lesa andek zhuvindimos saikfialo ke sar lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu simpatiaj unu al alia. Ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. Ne opiniu vin sagxaj. \t Traiin ai malaven pala iek kavreste. Na aven barimatange, numa keren le bucha kai nai barimata anda lende, ai na gindin tume gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, cxar via elacxeto alproksimigxas. \t Kana kadala dieli nachinaina te kerdiol, antunchi dikhen opre, ai vazden tumaro shero, ke tumaro skepimos pashelo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen antaux li estis unu hidropsulo. \t Eta, ek manush kai o naswalimos kai sas les kerelas les te shuvliol, sas thodino angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi petegas vin, fratoj, estu kiel mi, cxar mi ankaux estas kiel vi. Vi neniel al mi malbonfaris; \t Murhe phral, mangav ma tumendar, kerdion sar mande. Sar me kerdilem sar tumende, chi kerdian mange chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li gloros min, cxar li ricevos el miaj kaj anoncos al vi. \t Wo luvudila man: ke lela so si murho, ai phenela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis ankoraux trian, kaj lin ankaux ili vundis kaj eljxetis. \t Numa kodo manush mai tradia mai ieka sluga, (o trito) ai won dukhade les, ai gonisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto \t Programe pentru accesul la internet, cum ar fi web sau email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili responde diris:Laux iuj Johano, la Baptisto; sed laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis. \t Won phende, \"O Iovano o baptisto; uni mothon, o Elijah; uni phenen, iek phurano profeto kai zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj. \t Kana O Jesus getosardia te phenel so te keren leske desh u dui disipluria, gelotar kotsar te sicharel ai te del duma pa Del ande lenge foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum mi estis kun ili, mi konservis en Via nomo tiujn, kiujn Vi donis al mi; kaj mi gardis ilin, kaj neniu el ili pereis, krom la filo de perdigxo, por ke plenumigxu la Skribo. \t Kana me simas lensa ande lumia, me garadem le ande chiro anav; ai me garadem kodolen kai dian ma, ai chi iek anda lende chi xasailo, numa ferdi o shav le xasarimasko; saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do vi kunvenas, estas neeble mangxi la Sinjoran vespermangxon; \t Kana chiden tume, chi chiden tume te xan o xamos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ilia konspiro sciigxis al Sauxlo. Kaj ili observadis la pordegojn tage kaj nokte, por lin mortigi; \t Numa o Saul ashundia pa so mangenas te keren. Vi diese ai vi e riate lenas sama pel vudara le foroske te roden les ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Ne postulu pli multe, ol estas ordonite. \t \"Na keren te pochinel o narodo ke so si o zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dume, kiam la miriadoj de la homamaso kunkolektigxis tiel, ke ili piedpremis unu la alian, li ekparolis al siaj discxiploj, dirante unue:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj, kiu estas hipokriteco. \t Sa antunchi chidinisailo but narodo, ai kadia de but narodo sas kai phirenas pe iek kavreske punrhe, O Jesus phendia leske disiplonge mai anglal, \"Arakhen tume katar e drozhdi le Farizeanongi. Kodia si kodola kai chi keren so mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu. \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre; kotse lasharena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Montru al mi la tributan moneron. Kaj ili alportis al li denaron. \t Sikaven mange le love so sa pochinen e taksa.\" Andine leske iek pena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno; \t Kado manush beshelas andel kaplitsi; ai khonik nashti phandel les le lansuriansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo. \t Kon godi mekelape kovlo sar kacha tsinorhi glata si o mai baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu Maria, kies frato Lazaro estis malsana, estis tiu sama, kiu sxmiris la Sinjoron per sxmirajxo kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj. \t Kodia Maria sas kai thodia pel punrhe le Devleske e duxi, ai koslia leske punrhe peske balensa, ai lako phral o Lazarus naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar sxajnas al mi, ke Dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn; cxar ni farigxis spektaklo al la mondo kaj al angxeloj kaj al homoj. \t Ke O Del miazol mange kerdia anda amenge apostluria le palune andal manush, sar shinade ka martia: anda kadia dikhlia ame e lumia le angeluria, ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu hontos pri mi kaj pri miaj paroloj, pri tiu hontos la Filo de homo, kiam li venos en sia gloro, kaj la gloro de la Patro kaj de la sanktaj angxeloj. \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi, o Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela anda pesko barimos, ai ande barimos le Dadesko, ai le Swuntsi angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte pri Jesuo, tiu sendis al li pliagxulojn de la Judoj, por peti, ke li venu, por savi lian sklavon. \t Kodo manush kana ashundia pa Jesus, tradia phure Zhidovon leste te phushel les te avel te sastiarel lesko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ne deziras ies argxenton, nek oron, nek vestaron. \t Chi manglem chi le love, chi o sumnakai, ai kankaske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo; \t Ai sar si phendo kai le manush meren ferdi iek data, ai pala kodia avela e kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu kredis al li iu el la regantoj, aux el la Fariseoj? \t Pate si vari kon andal le bare kai poronchin, vai iek andal Farizeanuria kai pachanpe ande leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili iris sur la vojo, ili alvenis al iu akvo; kaj la euxnuko diris:Jen estas akvo; kio malhelpas min baptigxi? \t Sar zhanas pa drom, arakhle pai; ai wo phendia le Filiposke, \"Eta pai, ai sostar te na bolav ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi tuj falis apud liaj piedoj kaj senspirigxis; kaj la junuloj eniris, kaj trovis sxin mortinta, kaj sxin forportis kaj enterigis apud sxia edzo. \t Strazo peli kal punrhe le apostlonge, ai muli; kana le terne avile andre, arakhle la muli, angerde la, ai groposarde la pasha lako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj malpuraj spiritoj, tuj kiam ili vidis lin, falis antaux li, kaj kriis, dirante:Vi estas la Filo de Dio. \t Kana le bi vuzhe dikhle les, pele tele angla leste, ai tsipisarde, phenen, \"Tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diris:Sinjoro, ili mem scias, ke mi malliberigis kaj batis en cxiuj sinagogoj tiujn, kiuj kredas al vi; \t Ai me phendem, \"Devla, won zhanen ke me savas ande temnitsi ai keravas tumaren le sastrensa ande swako synagogue kodolen kai pachanaspe ande tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "neniu vin trompu iamaniere; cxar nepre antauxe okazos la apostateco, kaj la homo de peko malkasxigxos, la filo de pereo, \t Na meken te xoxavel tume khonik chi iek fielo. Ke O Kristo chi avela palpale zhi kai avela mai anglal sar te kerdion ek vriama kai le manush duriona katar O Del, porme avela o manush kai phaglo o zakono, kodo si o manush le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so O Duxo phenel ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris:Kiu min tusxis? Kaj kiam cxiuj neis, Petro diris:Estro, la homamaso cxirkauxas kaj premas vin. \t O Jesus phushlia, \"Kon azbadian ma?\" Numa savorhe phende ke chi azbade les, ai o Petri phendias, \"Gazda, but narodo si pasha tute ai tu mothos \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la Eternulo kaj incensadi. \t Ke pala zakono le rashango, o Zacharias sas alosardia te zhal ande tampla te phabarelas e thumwiia pe altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li petis tabuleton, kaj skribis jene:Lia nomo estas Johano. Kaj cxiuj miris. \t O Zechariah manglia iek skafidi te ramol ai ramosardia, \"Iovano busholas.\" ai savorhe chudisaile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas la du olivarboj kaj la du lampingoj, starantaj antaux la Sinjoro de la tero. \t Kadala dui profeturia si le dui pruing le maslinenge ai le dui lampuria kai beshen anda punrhende angla O Del la phuviaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili cxiuj demandis:CXu vi do estas la Filo de Dio? Kaj li respondis:Vi diras, ke mi estas. \t Antunchi savorhe phenenas, \"Tu san O Shav le Devlesko?\" Ai wo phendia lenge, \"Tume phenen, ke sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Judoj postulas signojn, kaj Grekoj sercxas sagxecon; \t Le Zhiduvuria mangen ek semno, ai le Grekuria roden zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pasiginte la tagojn, ni eliris kaj ekvojagxis; kaj ili cxiuj kune kun edzinoj kaj infanoj akompanis nin gxis ekster la urbo; kaj genuigxinte sur la marbordo, ni pregxis; \t Ai kana nakhlo kurko, mangliamas te zhastar mai angle. Ai savorhe avile amensa, zhi avri anda foro penge rhomniansa penge shavensa. Thodiam ame anda changende pe chishai pasha pai te rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi ne pardonos, ankaux via Patro, kiu estas en la cxielo, ne pardonos viajn erarojn. \t Numa te na iertin le, cho Dat ando rhaio chi iertila che bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis unu malricxa vidvino, kaj enjxetis du leptojn, kiuj faras kodranton. \t Ai ek phivli chorhi avili ai tholas dui xarkune kotora, anklen iek sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj formetinte lin, Li levis al ili Davidon kiel regxon, pri kiu Li parolis, atestante:Mi trovis Davidon, filon de Jisxaj, viron laux Mia koro; li plenumos Mian tutan volon. \t Porme kana chi mai mangle o Saul, O Del dia le le Davidos te avel lengo amperato; ai phendia pa leste, pa David, o shav le Jesesko, kodo manush si sar mangel les murho ilo, ai kai kerela so mangav lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato diris al ili:Vi havas gardistaron; iru, kaj gardu gxin laux via eblo. \t O Pilate phendias lenge, \"Si tume zhene, zhan, keren so zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita. \t Akana dikhas ande glinda, sar tuniariko, numa dikhasa mui moste. Akana chi zhanav sa, antunchi zhanava sa sar O Del zhanel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kunvolvinte la libron, kaj redoninte gxin al la subulo, li sidigxis; kaj la okuloj de cxiuj en la sinagogo atente lin rigardis. \t Porme O Jesus phandadia e klishka ai dia la kal slugi la synagogaki ai beshlo tele. Sa o narodo kai sas ande synagogue dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Eternulo diris al li:Deprenu la sxuojn de viaj piedoj; cxar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta. \t O Del phenel leske, \"Le le papucha anda che punrhe, ke po phuv kai beshes swuntsola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Ricevu vidpovon; via fido vin savis. \t O Jesus phendia leske, \"Antunchi dikhes! Cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tuj post la aflikto de tiuj tagoj la suno mallumigxos, kaj la luno ne donos sian lumon, kaj la steloj falos el la cxielo, kaj la potencoj de la cxielo sxanceligxos; \t \"Numa strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara, le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen unu viro, veninte al li, diris:Majstro, kian bonon mi faru, por ke mi ricevu eternan vivon? \t Iek manush avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "posedante kampon, vendis gxin, kaj alportis la prezon kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj. \t Vi wo sas les iek phuv ai bichindia la, ai andia le love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis al la domo, li permesis al neniu eniri kun li, krom Petro kaj Johano kaj Jakobo kaj la patro kaj la patrino de la knabino. \t Kana areslo ka kher O Jesus chi meklia te del khonik lesa ando kher, ferdi o Petri, o Iovano, ai o Iakov, ai o dat ai e dei la glatake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amato, imitu ne la malbonon, sed la bonon. Bonfaranto estas el Dio; malbonfaranto ne vidis Dion. \t Murho kuchi vortako, na ker o nasulimos, numa o lashimos, ke kodo kai kerel o lashimos wo si le Devlesko; ai kodo kai kerel o nasulimos chi dikhlia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili insultis lin, kaj diris:Vi estas lia discxiplo, sed ni estas discxiploj de Moseo. \t Akushle les, ai phende leske, \"Tu san disiplo; ame sam le disipluria le Mosesoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mia Dio satigos cxian vian bezonon, laux Sia ricxo en gloro en Kristo Jesuo. \t Murho Del, dela tume so godi trobula tume ande pesko baro barvalimos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tion mi skribis al vi pri tiuj, kiuj vin forlogas de la vojo. \t Me ramov tumenge kado divano saxke te arakhen tume katar kodola kai roden te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis, ke mi diris al vi:Mi foriras, kaj mi revenas al vi. Se vi min amus, vi gxojus pro tio, ke mi iras al la Patro, cxar la Patro estas pli granda ol mi. \t Tume ashundian ke phendem tmenge, Me zhavtar, ai pale avav tumen, te sanas tume drago mange, tume raduisailianas, ke phendem. Zhav ka Dat, ke murho Dat mai baro lo mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel Jesaja diris antauxe: Se la Eternulo Cebaot ne lasus al ni restajxon, Ni farigxus kiel Sodom, ni similigxus al Gomora. \t Ai sar phendiasas o Esais mai anglal, te na meklino amenge O Del xantsi anda amari vitsa, iame aviliamas sar o Sodom sas te miazovas po Gormorrha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion. \t Porme kana nakhle andai Pisidia, avile ande Pamphilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj supermezure ili miregis, dirante:Li faris cxion bone; li igas la surdulojn auxdi, kaj la mutulojn paroli. \t Ta o narodo chudisailo, phenelas, \"So godi kerel si desea mishto. Wo kerel le kashuke te ashunen, ai kerel le muto te den duma savsem mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de Lia forto, \t Ai savatar putiera de bari si les amenge kai pachas ame. Kadia putiera si sa kucha kai O Del sikadia butia zorasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu ricevis semon sur la bona tero, estas tiu, kiu auxdas la vorton kaj komprenas gxin; kaj tiu ja portas frukton, kaj donas, jen centoble, jen sesdekoble, jen tridekoble. \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar ek manush kai ashunel e vorba le Devleski ai haliarel la. Arakhadiol fruta ande leste ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh, ai katar uni trenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, venante en la mondon, li diris: Oferojn kaj donacojn Vi ne deziras, Sed korpon Vi preparis por mi; \t Kana O Kristo avilo ka e lumia, wo phendia: \"O Del, Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut. Tu kerdian murho stato ai gata te des sar ek podarka po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "neparencamaj, nepacigeblaj, kalumniemaj, nesinregantaj, malmildaj, ne bonamantaj, \t nas le drago iek kavreske, ai bi milako, ai xoxavena sagda, ai kerena chingara, ai chi avela lenge drago o lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la SXafido. \t Le ziduria sas po desh u dui fundania, ai pe lende sas ramome le anava le desh u dui apostlonge le Bakriorhoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel ke al la malsanuloj oni alportis de lia korpo visxtukojn aux vestotukojn, kaj la malsanoj forlasis ilin, kaj la malbonaj spiritoj eliris. \t Kadia kai thonas pe naswale gada vai dikhlorhe kai azbade sas le Pavlos, ai le naswale sastionas, ai le manush kai sas o beng lende zhalastar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Auxskultu alian parabolon:Estis viro dommastro, kiu plantis vinbergxardenon, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis en gxi vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis. \t \"Ashunen ka aver paramichi, sas iek gazda kheresko thodias iek zido kruglom latar, ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez po wunjilepe manushende, ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dum ili mangxis, li diris:Vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min. \t Ai sar hanas, wo phendias, \"O chachimos phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed gxustatempe Li elmontris Sian vorton en la anonco, kiu estas al mi konfidita konforme al la ordono de Dio, nia Savanto; \t Wo kerdia te zhanen e chachi vriama pala leske Vorba. O Del, kodo kai ankalavel ame andal bezexa, phendia mange te phenav kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La discxiploj diris al li:Se tia estas la rilato de viro al virino, ne estas oportune edzigxi. \t Le disipluria phende leske, \"Te avela kadia mashkar o mursh ai leski rhomni mai feder te na meritinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ne estu tiaj; sed kiu estas la pli granda el vi, tiu farigxu kiel la pli juna; kaj tiu, kiu estas cxefa, kiel la servanto. \t Numa te na avel tumenge sakadia; numa o mai baro kai si mashkar tumende musai avel sar o mai tsinorho; ai kuko kai si baro musai avel sar kuko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la viro, en kiu estis la malbona spirito, sin jxetis sur ilin, kaj venkis kaj superfortis ilin, tiel ke ili forkuris el tiu domo nudaj kaj vunditaj. \t Ai kado manush kai sas o beng ande leste xoko pe lende, ai sas les putiera pe lende, ai mardia le. Kadia de zurales kai nashle anda kodo kher sa nange ai dukhade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton. \t Kodola kai rhespisaile sas, zhanas foro forostar ai mothonas e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Donu ankaux al mi cxi tiun rajton, por ke cxiu ajn, sur kiun mi metos la manojn, ricevu la Sanktan Spiriton. \t phenelas, \"Den i man kadia putiera, saxke kana rhugiv ma i me vari kaske, ai thava le vas pe leste, te lel vi wo O Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar gxi estas sanktigita per la parolo de Dio kaj per pregxo. \t ke swuntsosardia si pala E Vorba le Devleski ai rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la cxielo havas ripozejojn; sed la Filo de homo ne havas, kie kusxigi sian kapon. \t O Jesus phendia leske, \"Le Renard si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushes nai les chi iek than kai te thol pesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de nun estas konservita por mi la krono de justeco, kiun la Sinjoro, la justa jugxisto, donos al mi en tiu tago; kaj ne nur al mi, sed ankaux al cxiuj, kiuj amis lian aperon. \t Ai akana e podarka kai nirisardem azhukerel ma, kodia si e konona le chachimaski ,kai O Kristo, kai kerel e kris vorta, dela ma kodo dies: numa chi dela ferdi man kodia konona, numa sa kodolen kai azhukeren le dragostimasa e vriama kana avela O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian. \t Ande kodia vriama si te durion katar o pachamos, si te purhin iek avres, si te vurhitsin iek avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per via pacienco vi akiros viajn animojn. \t Ai kai inkerena zhando gor tume skepina tumaro traio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi, fratoj, ne povis paroli al vi kiel al spirituloj, sed kiel al karnuloj, kiel al infanetoj en Kristo. \t Me, phrala le, chi dem tumensa duma sar manush duxosko, numa sar manush la lumiake, sar shave ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trairinte tiujn regionojn, kaj per multaj paroloj kuragxiginte la tieulojn, li venis en Grekujon. \t Nakhlo anda kodola gava ai zuralelas anda pachamos le shave le Devleske pal divanuria pa Del kai motholas lenge. Porme gelo ande Gretsia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri amo al la frataro, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi, cxar vi mem estas instruitaj de Dio ami unu la alian; \t Chi trobul ame te mai ramosaras tumenge pa dragostia, kai trobul te avel tume le phralenge kai zhanen le Devles. Ke tume sichilian korkorho katar O Del sar trobul te aven drazhi iek kavreske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu cxiun sanktulon en Kristo Jesuo. La fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas. \t Traden but bax, zor ai sastimos ando Jesus Kristo sa le Devleske narodoske. Le phral kai si mansa traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kiu vi estas? por ke ni donu respondon al niaj sendintoj. Kion vi diras pri vi mem? \t Porme phende leske, \"Kon san tu? Te das atweto kodolenge kai tradine ame. So phenes pa tute, kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen estas la amo al Dio:ke ni observas Liajn ordonojn; kaj Liaj ordonoj ne estas pezaj. \t Ke te si amenge drago Del, ame keras lesko zakono. Ai lesko zakono nai trutno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu mian parencon Herodion. Salutu tiujn cxe Narkiso, kiuj estas en la Sinjoro. \t Dikhen o Herodion murho niamos, dikhen le narodos anda kher le Narcissus kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol Petro, kaj unua alvenis al la tombo; \t Vi le dui zhene nashenas andek than: numa o kolaver disiplo nashelas mai zurales katar o Petri, ai areslo pervo ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed krom tio pretigu por mi gastocxambron; cxar mi esperas, ke mi, laux viaj pregxoj, estos donita al vi. \t Ai ande kodia lashar i mange iek soba ke pachav ma ke O Del ashunela tumare rhugimata, ai dela te avav pale tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar rigardu vian vokon, fratoj, ke ne multaj sagxuloj laux la karno, ne multaj potenculoj, ne multaj nobeloj, estas vokataj; \t Le sama, phrala le, ke mashkar tumende kai san akharde nai but gojaver po manushenge, nai chi but zurale, chi but andai vari vitsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj. \t ai aterdile e iag kai phabolas, won nashle andal sabia ai nas mudarde, kana won sas naswale vai kovle won pele sas kerde zurale. Zurale sas ando marimos. Won kerde le manush kai marenas andal aver thema te nashen khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se Dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo; \t Ke O Del chi iertisardiasas le angelonge kai kerde bezexa, numa shudia le ande iado, ai kotse phangle le ando tuniariko zhi kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al li:Vere, vere, mi diras al vi:Se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de Dio. \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti dikhela o rhaio le Devlesko te na kerdiola aver data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la logxantaro de la urbo dividigxis; unuj estis kun la Judoj, kaj aliaj kun la apostoloj. \t Numa o narodo ande foro huladesas, uni sas le Zhidovonsa, ai uni le apostlonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jam aperis la graco de Dio, portante savon al cxiuj homoj, \t Ke O Del sikadia pesko lashimos te skepil pe swako manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nia luktado estas ne kontraux sango kaj karno, sed kontraux regantoj, kontraux auxtoritatoj, kontraux mondpotenculoj de la nuna mallumo, kontraux la spiritaroj de malbono en la cxielejoj. \t Ke chi maras ame le manushensa kai si les stato ai rat, numa maras ame kodolensa kai nai le stato, o nasulimos kai poronchil pe lumia kai ame chi dikhas, le angeluria le bengeske, le putieri kai poronchin pe kadia lumia kai si tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por malfermi iliajn okulojn, ke ili sin turnu de mallumo al lumo, kaj de la auxtoritato de Satano al Dio, por ke ili ricevu pardonon de pekoj, kaj heredajxon inter tiuj, kiuj sanktigxis per fido al mi. \t Saxke te phutres lenge iakha, te nakhen anda tuniariko kai e vediara ai katar e putiera le bengeske ka Del, ai te avel len dino ando pachamos ande mande, o iertimos le bezexengo, ai te avel le iek than mashkar kodola kai si le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon. \t Ai te dela vare kon ek daxtai shudro pai kai iek anda kadala tsinorhe ke si murho disipluria. Me phenava tuke chachimos, chi xasarel pesko mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos tiel faranta. \t Raduime kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:GXi estas tiu, por kiu mi trempos la pecon kaj donos al li. Kaj trempinte la pecon, li donis gxin al Judas Iskariota, filo de Simon. \t O Jesus phendia leske, \"Kodo si kai dava les o kotor manrho pala te thav les ando tiari.\" Antunchi thodia o manrho ando tiari, ai dia les ka Judas Iscariot, o shav le Simonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed elirinte, tiu servisto trovis kunserviston, kiu sxuldis al li cent denarojn; kaj li kaptis kaj eksufokis lin, dirante:Pagu tion, kion vi sxuldas. \t \"Numa e mizmo sluga sar zhalas avri, arakhlias iek andal kaver slugi, kai kamelas leske iek shel teliara. Lias les korhatar ai phendias, \" Pochin mange so godi kames mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Okazis la festo de inauxguro en Jerusalem, kaj estis vintro; \t E vriama avili te keren O Dies O Baro le Zhidovongo ande Jerusalem; sas ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto. \t Kadia vorba chachila ai trobul te avel sa premime ai pachaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sekvantan tagon li vidis Jesuon venanta al li, kaj diris:Jen la SXafido de Dio, kiu forportas la pekon de la mondo! \t Pe terharin o Iovano dikhlia O Jesus sar avelas leste, ai phendia, Dikh! O Bakriorho le Devlesko, kai lel e bezex le lumiako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:Kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili. \t Numa o zakono nai o pachamos, inker E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai kerel so mothol o zakono traiila pala zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial neniu fanfaronu pri homoj. CXar cxio apartenas al vi, \t Khonik, te na thol pesko barimos andel manush, ke sa tumenge si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:CXu vi tion diras de vi mem, aux cxu aliaj diris gxin al vi pri mi? \t O Jesus dia les atweto, \"Tu anda tute mothos kodia, vai le kolaver phende tuke pa mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne tio, kio eniras en la busxon, profanas la homon; sed kio eliras el la busxo, tio profanas la homon. \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui, si so kai maril les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sxangxis la gloron de la senmorta Dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj. \t Kai trobul te luvudin o barimos le Devlesko kai chi merel, numa won luvudin xoxamne ikoni kai miazon manushen kai sai meren, ai ka chiriklia, ai zhigeni shtare punrhensa, ai sapen, ai shupolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxe tiu parolo Moseo forkuris kaj eklogxis en la lando Midjana, kie li naskigis du filojn. \t Kana ashundia o Moses kodola vorbi liape an nashlo, ai gelo andek them kai bushol Midian, ai kotse sas les dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la Filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia Patro kun la sanktaj angxeloj. \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi mashkar le bezexalenge adies, O Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela ando pesko barimos le dadesko le Swuntsi angelonsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun, ekster la legxo, justeco de Dio montrigxis, atestata per la legxo kaj la profetoj; \t Numa akana O Del sikadia amenge sar kerel anda amende, vorta angla leste bi le zakonosko. o zakono ai le profeturia phende sas pa kadia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurgxis unu, kaj mortigis alian, kaj sxtonbatis alian. \t Numa kudula kai bariarenas pe rez line leske slugen ai marde iekes, iekes mudarde, ai ande iek shude baxensa. Magdata tradia avre slugen, kadia data tradias mai but ai kerde lenge sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De kie militoj kaj de kie bataloj inter vi? cxu ne de viaj voluptoj, militantaj en viaj membroj? \t Katar avel le marimata ai le chingara mashkar tumende? Katar tumare ginduria le chorhe aven, kai marenpe sagda ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la pli granda el vi estos via servanto. \t \"O mai baro mashkar tumende trobul te avel tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi vane tiom suferis? se ja tio estas vana. \t Pate chinuisardian pe kachi dieli intaino? Nashtilpe te avel intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras. \t Keren so mothon ai sikaven tumen: numa na keren sar lende, ke won sikaven tumen numa chi keren so sikaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ne multaj tagoj la pli juna, kolektinte cxion, forvojagxis al malproksima lando; kaj tie li disperdis sian havon per dibocxa vivado. \t Xantsi dies pala kodia o mai terno shav kana lia so godi dia les lesko dat, gelotar andek them kai si dur, ai kotse xalia pesko barvalimos andek chorho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via Patro cxiela donos la Sanktan Spiriton al tiuj, kiuj petos al Li. \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den lashe dieli tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela O Swunto Duxo kodolen kai mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj detruos gxis la tero vin, kaj viajn infanojn en vi, kaj ne lasos en vi sxtonon sur sxtono, pro tio, ke vi ne sciis la tempon de via vizitado. \t Phagavena tu ai sa le manushen mashkar tute; ai chi mekena pe tute te ashel bax pe baxeste ke chi zhanglian e vriama kana O Del avilo te skepil tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiu eniras en la sxafejon ne tra la pordo, sed aliloke suprengrimpas, tiu estas sxtelisto kaj rabisto. \t \"Phenav tumenge o chachimos, kodo kai chi del pa wudar ande shtala le bakriangi, numa kai anklel pa kaver rig, si ek chor ai nasul manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne miru, ke mi diris al vi:Vi devas esti denove naskitaj. \t Te na chudis tu kai phendem tuke, ke trobul te kerdion aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en tiuj oferoj estas cxiujara rememorigo pri pekoj. \t Kana won dine le podarki swako bersh, serenaspe kai sas le bezex inker,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen Li ne lasis Sin sen atesto, cxar Li bonfaris, donante al vi pluvojn el la cxielo kaj fruktoportajn sezonojn, plenigante viajn korojn per nutrajxo kaj felicxo. \t Numa savo sikavelas pesko mishtimos anda cheri, kerelas te del breshind, ai te avel xaben pe e vriama, ai delas tume but xaben, ai pherelas tumare ile mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero; \t Wo phendia le narodoske te beshen tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, kiam vi donos almozon, ne sonigu trumpeton antaux vi, kiel faras la hipokrituloj en la sinagogoj kaj sur la stratoj, por havi gloron cxe homoj. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon. \t Kana des love kal chorhe, na bashav andai tuturazia ande le synagoguria ai pel droma sar keren le manush kai ankerdion so nai. Kadia keren kashte te luvudin le le manush. Me phenav tumenge o chachimos! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj renovigxu rilate al la spirito de via menso, \t Trobul tume te aven sa nevearde ande tumare ile ai ande tumari goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi havas kvin fratojn, por ke li atestu al ili, por ke ili ne venu ankaux en cxi tiun lokon de turmento. \t Ke si ma pansh phral; te mothol lenge te arakhenpe, te na aresen vi won ande parha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donite al gxi fari militon kontraux la sanktuloj, kaj venki ilin; kaj estis donita al gxi auxtoritato sur cxiu tribo kaj popolo kaj lingvo kaj nacio. \t O baro sap dia leste putiera te marelpe le Devleske narodosa ai te niril, ai te poronchil pe sa le thema, ai sa le shiba, ai sa le vitsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis meze inter la trono kaj la kvar kreitajxoj, kaj meze de la presbiteroj, SXafidon starantan, kvazaux oferbucxitan, havantan sep kornojn kaj sep okulojn, kiuj estas la sep Spiritoj de Dio, senditaj sur la tutan teron. \t Me dikhlem O Bakriorho beshelas anda punrhende angla le bish tai shtar manush – pasturia, anglal O Swunto Than ai le shtar zhigeni zhuvindin, ai po Bakriorho sas semnuria ke sakrifisardo sas ai mulo. Sas les efta shinga ai efta iakha. Kadala si efta Duxuria le Devleske tradine ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li venis, la demono lin jxetis sur la teron kaj lin konvulsiigis. Sed Jesuo severe admonis la malpuran spiriton, kaj sanigis la knabon kaj redonis lin al la patro. \t Sar o shav pasholas karing O Jesus, o beng shudia les pe phuv, ai drechinisardia les zurales. Numa O Jesus gonisardia le benges, ai sastiardia le raklorhes, ai dia les palpale ka pesko dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de cxia graco, kiu vin alvokis al Sia eterna gloro en Kristo, mem perfektigos, firmigos, plifortigos vin ne longe suferintajn. \t Numa kana chinuisardiana xantsi, O Del kai si les sa o lashimos, ai kai akhardia tume ka pesko luvudimos kai shoxar chi getolpe le Kristosa, wo kerela anda tumende te aven vorta, ai dela tume zor ai putiera, ai kerela anda tumende manush kai nashtin te rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias viajn farojn, kaj viajn amon kaj fidon kaj servadon kaj paciencon, kaj pri viaj faroj, ke la lastaj estas pli multaj ol la unuaj. \t Me zhanav so keren tume. Zhanav pa chi buchi, cho dragimos,cho podaimos, cho pachamos, ai chi rhavda. Zhanav kai tume keren buchi mai zurales akana sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al Tiu, kiu povas vin gardi senfalaj, kaj starigi vin senriprocxaj antaux Sia gloro en granda gxojo, \t Si iek kai sai arakhel tume te na peren, ai kai sai kerel te aven bi doshako angla pesko luvudimos le bare raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko; \t Ai zhanas mishto, ke amaro phurano manush sas karfosardo le Kristosa po trushul, saxke amaro stato o bezexalo te avel mudardo, ai te na mai avas le slugi le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove alvokinte la homamason, li diris al ili:CXiuj min auxskultu kaj komprenu: \t Pala kodia akhardia le narodos peste, ai phendia lenge, \"Savorhen, ashunen mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj. \t Si sar iek sumuntsa garchitsaki, kai iek manush lia, ai shudia ande peski niva; bariol, ai kerdiol ek baro khash; ai le chiriklia anda cheri beshle pel krenzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi ankaux suferas tiel; tamen mi ne hontas; cxar mi konas tiun, al kiu mi kredis, kaj mi konvinkigxis, ke li havas la povon gardi mian konfiditajxon gxis tiu tago. \t Ai anda kodia sim vutuime, numa ando pachamos beshav, ke zhanav ande kaste thodem murho pachamos, ai zhanav ke si les e putiera te garavel zhi ka kodo dies so dia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektigxis. \t Numa kana le Farizeanuria ashunde ke phandadias o mui le Saduseanongo, chidinisaile andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi naskis sian unuan filon, kaj sxi cxirkauxvindis lin kaj kusxigis lin en staltrogon, cxar ne estis loko por ili en la gastejo. \t O Shav kerdilo, o pervo andai lake glate, pachardia les andel poxtan ai thodia les ande liagano pel suluma ke nas than lenge ando hotelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Serpentoj, vipuridoj! kiel vi povos eviti la jugxon de Gehena? \t Tume sap, tume vitsa sapenge! Sar skepina e kris kai tradela tume ando iado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis la jenan parabolon:Unu viro havis figarbon, plantitan en lia vinbergxardeno, kaj li venis, sercxante frukton sur gxi, kaj ne trovis. \t Ai mai phendia lenge ek paramichi, \"Iek manush sas les ek pruing le figenge ande leske rez, gelo te rodel figi pa late, chi arakhlia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos. \t O cheri ai e lumia nakhena, numa murhe vorbi shoxar chi nakhena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ni do per fido vantigas la legxon? Nepre ne! sed ni firmigas la legxon. \t Apo, akana chi mai keras o zakono ke pala pachamos? Nichi, akana mai but te las ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pensante, ke Dio povas relevi lin ecx el la mortintoj; el kie ankaux li en similajxo lin retrovis. \t O Abraham pachaiape kai O Del sai vazdelpe lesko shav palpale ka traio, ai sai phenas kai o Abraham premisardia les palpale katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, kiel vocxon de multaj akvoj, kaj kiel vocxon de granda tondro; kaj la vocxo, kiun mi auxdis, estis kiel de harpistoj, harpantaj per siaj harpoj; \t Ashundem ek glaso anda rhaio sar o bunto katar o baro pai kai zhal, ai sar o bunto katar o rhonjito, ai sas sar kodola kai jilaben le harps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem; \t vi tume san so kerdiol pe kai wushtel pel fundani thodine katar le apostluria ai le profeturia, o bax o angluno si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis unu aglon, flugantan en meza cxielo, dirantan per granda vocxo:Ve! ve! ve al la logxantoj sur la tero, pro la ceteraj vocxoj trumpetaj de la tri angxeloj ankoraux trumpetontaj! \t Ando murho vizion, dikhlem ek baro vulio vurial ando cheri, ando baro glaso phendia, \"Baio! Baio! Si baio kodolenge kai traiin pe phuv, kana le kaver trin angeluria phurden lenge tuturazi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiajn ni ordonas kaj admonas pro la Sinjoro Jesuo Kristo, ke kviete ili laboru kaj mangxu sian propran panon. \t Kodole manushenge ame mangas ai phenas kacha diela ando anav le Kristosko, te keren buchi swako dies saxke te avel le so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte al loko nomata Golgota, tio estas, Loko de Kranio, \t Aresle ka kodo than kai bushol Golgatha, o than kai miazol \"Kokalo sheresko\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li malgajigxis cxe tiu vorto, kaj foriris malgxoja; cxar li havis multajn posedajxojn. \t Kana o terno manush ashundia kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi ordonas al vi, por ke vi amu unu la alian. \t So mangav me tumendar, si te aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni scias, ke Dio parolis al Moseo; sed pri cxi tiu, ni ne scias, de kie li estas. \t Ame zhanas ke O Del dia duma le Mosesosa; numa kado, chi zhanas katar lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Edukado \t Educaţie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseoj auxdis la amason murmuranta tion pri li, kaj la cxefpastroj kaj la Fariseoj sendis oficistojn, por kapti lin. \t Le Farizeanuria ashunde ke o narodo mothon kodala dieli pa Jesus; ai le Farizeanuria ai le bare rasha trade penge zhandari te len les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu, kvankam li estis Filo, tamen lernis obeon per tio, kion li suferis; \t O Kristo sas O Shav le Devlesko, numa wo sichilo te kerel so manglia O Del lestar pala lesko chinuimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi komprenus, kion signifas cxi tio:Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; vi ne kondamnus la senkulpajn. \t Numa te haliardianas so si o divano, 'Mila me mangav te den, ai na sakrifis.' Antunchi chi doshardianas kodolen kai nai doshale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Johano, alvokinte al si du el siaj discxiploj, sendis ilin al la Sinjoro, por diri:CXu vi estas la venonto, aux cxu ni atendu alian? \t O Iovano akhardia duien andal slugi ai tradia le karing O Jesus, te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis, \t Won mothon ke gojaver le, numa dzile le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kun vereco mi diras al vi:Estis multaj vidvinoj en Izrael en la tagoj de Elija, kiam estis sxlosita la cxielo tri jarojn kaj ses monatojn, kiam okazis granda malsato sur la tuta lando; \t Ashun mange, suguro ke sas but phivlia ande Israel, ande vriama kai sas o Elijah kana o breshind chi dia trin bersh ai dopash, ai ma nas xaben ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri kiu, kiam mi estis en Jerusalem, la cxefpastro kaj pliagxuloj de la Judoj sciigis min, postulante jugxon kontraux li. \t Ai pe kado manush, kana simas ande Jerusalem, le bare le rashange ai le mai phure le Zhidovonge vachisaile lestar, ai mangel te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn, \t O Jesus avilo ande tampla, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar Tiu, kiu forte energiis en Petro por la apostoleco de la cirkumcido, ankaux energiis en mi por la nacianoj), \t Ke O Del kerdia anda mande e sluga shinadi kodolenge kai Nai Zhiduvuria, sa sar kerdia anda Petri e sluga shinadi le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; \t \"Ai chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu, irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo. Tiam Pilato ordonis doni gxin. \t Gelo ke o Pilate, ai manglias le Jesusosko stato. O Pilate dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj, \t Mai anglal mule sanas pala tumare dosha ai tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, auxdinte, foriris de tie en sxipeto al dezerta loko aparte; kaj la homamasoj, auxdinte, sekvis lin, piedirante el la urboj. \t Kana O Jesus ashundias so kerdiliape, gelotar pek chuno korkorho kai nas khonik, o narodo andal foruria ashunde kodia, ai linepe pala leste telal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li foriris denove trans Jordanon tien, kie Johano unue baptis, kaj tie li restadis. \t O Jesus mai gelo inchal o Jordan kotse kai o Iovano mai anglal ambolelas, ai beshlo kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam unu diras:Mi estas de Pauxlo; kaj alia:Mi estas de Apolos; cxu vi ne estas homoj? \t Kana iek phenel, me sim katar o Paul; o kaver, me katar o Apollos, chi san o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni celas aferojn konvenajn ne nur antaux la Sinjoro, sed ankaux antaux homoj. \t Ke ame rodas o mishtimos, na ferdi angla Del, numa vi anglal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun Dio antauxdifinis kiel repacigilon per fido en lia sango, por la elmontrado de Sia justeco per la pardono de la pekoj, antauxe faritaj laux la toleremeco de Dio; \t O Del thodia les po trushul, o iertimos le bezexengo avel pala o rat le Kristosko kana pachanpe ande leste, O Del manglia te sikavel sar pesko Shav O Jesus Kristo si chacho. Mai anglal, azhukerelas ai chi kerelas baio le bezexalenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato demandis lin:CXu vi do estas regxo? Jesuo respondis:Vi diras, ke mi estas regxo. Por tio mi naskigxis kaj venis en la mondon, ke mi atestu pri la vero. CXiu, kiu estas el la vero, auxskultas mian vocxon. \t O Pilate phendia leske, \"No tu san amperato?\" O Jesus phendia, \"Tu mothos me sim amperato. Me arakhadilem ai avilem ande lumia, te phenav pa chachimos. Kon godi si le chachimasko ashunel murho glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro. \t Rhomniale, respektin tumare rhomen, sar respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum la vespermangxo, kiam la diablo jam metis en la koron de Judas Iskariota, filo de Simon, la intencon perfidi lin, \t O Jesus ai leske disipluria xanas, o beng vunzhe thodiasas ando ilo le Judasosko Iscariot, o shav le Simonosko, te purhil les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili frapis lian kapon per kano, kaj kracxis sur lin, kaj ekgenuinte, klinigxis al li. \t Ai line e rhai ai marde les pa shero lasa, ai chungarde pe leste, ai dine changa angla leste, ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo, \t Ai uni zhuvlia ande amare chudisarde amen, chaches ke won gele diminiatsi ka greposhevo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de Jason kaj la aliaj, liberigis ilin. \t O Jason ai le kolaver kai sas lesa, pochinde love kai zhandari ai o zhandari meklia le pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Liaj discxiploj diris:Jen nun vi parolas malkasxe, kaj nenian alegorion diras. \t Leske disipluria phende leske, \"Eta tu des duma akana vorta, ai chi des duma andel paramichia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamaso, vidinte tion, kion Pauxlo faris, levis sian vocxon, kaj diris en la Likaonia lingvo:La dioj en homa formo malsupreniris al ni. \t Kana o narodo dikhlia so kerdia o Pavlo, vazde o glaso, ai phende ande shib kodole themeske, Lycaonia; Le dela (le ikoni) kai kerdile sar le manush avile mashkar amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis Jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas Jesuo. \t Ai kana phendia kadia, woi boldinisaili, ai dikhlia le Jesusos ande punrnende; numa woi chi zhanelas ke sas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos. \t le manush merena daratar ke zhanena so kerdiola pe phuv; ke e putiera le chereski izdrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de Dio. \t Ke sim o mai tsigno andal apostluria, chi trobul te akharen ma apostle, ke chinuisardem e khangeri le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nomite de Dio cxefpastro laux la maniero de Melkicedek. \t Seren tume ke O Del alosardia les te avela O Baro Rasha te lasharel o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo sas sar o Melcizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do? Kion Izrael sercxadas, tion li ne atingis, sed la elektitaro atingis gxin, kaj la restajxo estis obstinigita; \t So te mothas? So rodenas le Zhiduvuria chi line, ferdi kodolen kai alosardia O Del line so rodenas, le kolaver lengo ilo zurailo sas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkasxigxos. \t Sakadia avela kana O Shav le Manushesko sikadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Aparataro \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiel la cxefpastroj kaj niaj regantoj transdonis lin por kondamno al morto, kaj lin krucumis. \t Ai sar amare bare kai poronchin dine les te den les kris, te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. Li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. Kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi. \t Tume san shave che dadesko o beng, ai mangen te keren so mangel tumaro dat. Wo sas ek mudardari de ando gor, ai chi beshlo shoxar ando chachimos ke nai chachimos ande leste. Kana wo del duma ek xoxaimos, wo del duma peske shavenge: ke wo si xoxamno, ai o dat le xoxaimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liberigis lin el cxiuj liaj suferoj, kaj donis al li favoron kaj sagxecon antaux Faraono, regxo de Egiptujo; kaj cxi tiu estrigis lin super Egiptujo kaj super lia tuta domo. \t ai ankalavelas les anda sa leske baiuria, ai dia les te avel gojaver, ai o Joseph pelo drago le Pharaohnoske kai sas o amperato le Egyptako; ai thodia le Josephos te lel pesko vas te avel baro pe Egypt ai pe sa o kher le Pharaohnosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li forkuras tial, ke li estas dungito kaj ne zorgas pri la sxafoj. \t Wo nashel ke si o buchari kai si pochindo, ai chi lel sama andal bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en sia instruado li diris:Gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj salutojn sur la placoj, \t Sar O Jesus sicharelas le, phendia lenge, \"Arakhen tume katar le Gramnoturia, ke lenge drago te phiravenpe andel raxamia lunzhi, ai mangen savorhe te den le lasho dies pel wulitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj: \t Sar sa o narodo ashunelas leste, O Jesus phendia peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, cxar ili estis kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston; kaj li komencis instrui al ili multon. \t Kana O Jesus anklisto avri anda chuno, dikhlias but narodo, pelias leske mila anda lende, ke won sas sar bakriorhe bi le pastuxosa, ai wo sicharelas le but kai trobulsardias te zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kaj Li skurgxas cxiun filon, kiun Li akceptas. \t Ke O Del sicharel kodola kai drago leske, ai del sa kodolen palma ke si leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. Kaj li donis lin al lia patrino. \t O mulo vushtilo opre ai beshlo tele ai delas duma, ai O Jesus del les palpale ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante. \t Na bustren te aven lashe le streinonge ai meken le te beshen ando cho kher. Uni manush sas le le angelon ando lenge khera bi te zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li venis al la discxiploj, kaj diris al ili:Dormu nun kaj ripozu:jen la horo alproksimigxis, kaj la Filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj. \t Antunchi avilo kal disipluria, ai phendias lenge, \"Vi akana soven, ai hodinin. Dikhen, o chaso avilo te avel dino O Shav le Manushesko, ando vas bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen estas Mia servanto, kiun Mi elektis, Mia amata, en kiu Mia animo havas plezuron. Mi metos Mian Spiriton sur lin; Kaj li proklamos justecon al la nacioj. \t \"Eta, murhi sluga. kai halosardem, kado kai si mange drago, ande kado murho duxo raduilpe. Thava murho duxo pe leste, ai phenela ai sikavela chachi kris ka sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de ricxo kaj la deziroj al aliaj aferoj, enirante, sufokas la vorton, kaj gxi farigxas senfrukta. \t Numa ande lengo ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven E Vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi; \t Murhe vortacha, na chudin tume ke san kadia zurales zumade, sar te kerdilino tumenge vari so kai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris pri li, kaj sin turninte, diris al la homamaso, lin sekvanta:Mi diras al vi:Ecx en Izrael mi ne trovis tiom da fido. \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, chudisailo ai boldinisailo karing o narodo kai lelas pala leste, ai phendia, \"Me mothav tumenge, chi anda Israel chi arakhlem kasavestar pachamos,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo responde diris:Vi eraras, ne sciante la Skribojn, nek la potencon de Dio. \t O Jesus phendias lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski , ai chi e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estu trovata en li, ne havante mian justecon, kiu devenas de la legxo, sed la justecon, kiu estas per la fido al Kristo, la justecon, kiu devenas de Dio sur fidon; \t Ai te avav vorta astardo leste, ai chi mai jinav ke vorta sim angla Del ke lav ma pala zakono. Numa me sim vorta angla Del pala murho pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj enirinte en la domon de Zehxarja, sxi salutis Elizabeton. \t Geli ando kher ka Zechariah ai dia dies lasho kai Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Aminadab, de Ram, de HXecron, de Perec, de Jehuda, \t o shav le Amminadabosko, o shav le Adminosko, o shav le Arnisosko, o shav le Hezronosko, o shav le Perezosko, o shav le Judahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Judoj ankaux konsentis, dirante, ke cxi tio estas vera. \t Le Zhiduvuria mai zuravenas e dosh pe leste, ai mothonas ke kadia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo, \t Ke ferdi iek Del si, ai iek manush kai anel andek than le manushen ai le Devles, kodo manush si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis al li leprulo, alvokante lin, kaj genuinte, li diris al li:Se vi nur volas, vi povas min purigi. \t Iek lepra avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste, ai phendia leske, \"Tu te mangesa, sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj; \t Ai lesa tradas ieke phrales kai sa le khangeria luvudin les ande peski buchi kai anel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin. \t Kana avilo palpale O Jesus, o narodo primisarde les, ke savorhe azhukerenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi. \t Raduime te avel kodo kai chi rimol leske kanch!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ankaux kelkaj el la vagemaj Judoj, ekzorcistoj, entreprenis nomi super tiuj, kiuj havis la malbonajn spiritojn, la nomon de la Sinjoro Jesuo, dirante:Mi ekzorcas vin per Jesuo, kiun Pauxlo predikas. \t Sas uni Zhiduvuria kai zhanas andek than ando foro forestar te gonin le bengen andal naswale, zumavenas ando anav le Devlesko Jesus te keren le te anklen avri, phende le bengenge, \"Dav tume ordina ando anav le Jesusosko, anklen avri, kado Jesus kai o Pavlo mothol pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili petegis lin, ke li ne ordonu al ili foriri en la abismon. \t Le beng rhuginaspe ka Jesus te na zhan ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam oni ekbruligis lampon, oni metas gxin ne en kasxejon, nek sub grenmezurilon, sed sur la lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon. \t Khonik chi del iag ek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris:Se vi havus fidon kiel semeron de sinapo, vi dirus al cxi tiu morusarbo:Estu elradikigita, kaj estu plantita en la maron; kaj gxi obeus al vi. \t Ai O Del phendia, \"Te si tume pachamos sar iek sumuntsi garchitsaki, tu sai phenena kakala krenzhaki, 'Ankli avri andai phuv, ai tho tu ande maria!' ai kodia krenzha pachala tumaro mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li ordonis al la malpura spirito eliri el la homo. CXar gxi ofte kaptis lin, kaj li estis sub gardantaro, kaj ligita per cxenoj kaj katenoj; kaj disrompinte la ligilojn, li estis peladata de la demono en la dezertojn. \t O Jesus dia ordina ka o beng te anklel avri anda kodo manush. Butivar o bi vuzho tsodiasaspe anda leste; le manush phandenas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe ai vi pel vas, numa wo shinelas le, ai o beng angerelas les ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, rigardante lin, amis lin, kaj diris al li:Unu mankon vi havas; iru, kaj vendu cxion, kion vi havas, kaj donu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min. \t O Jesus dikhlia pe leste, drago leske les, ai phendia leske, \"Mai trobul te keres vari so, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj cxi tiu etendis gxin, kaj gxi tute resanigxis kiel la alia. \t Antunchi phendias le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi decidis, kion mi faros, por ke oni akceptu min en siajn domojn, kiam mi estos eksigita el la administra ofico. \t Zhanav so kerava, kana gonila ma murho gazda, avela mange vortacha te primina ma pe lenge khera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Mia regno ne estas el cxi tiu mondo; se mia regno estus el cxi tiu mondo, miaj servantoj bataladus, por ke mi ne transdonigxu al la Judoj; sed nun mia regno ne estas el cxi tie. \t O Jesus phendia, \"Murhi amperetsia nai ande kadia lumia; te avilino murhi amperetsia ande kadia lumia, antunchi murhe slugi marenaspe pala mande, saxke te na avav dino kal Zhiduvuria: Numa akana murhi amperetsia nai katse pe lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Zakhxeo, starante, diris al la Sinjoro:Jen duonon de miaj posedajxoj, Sinjoro, mi donacas al la malricxuloj; kaj se el iu mi maljuste eldevigis ion, mi redonas kvaroblon. \t O Zacchaeus angla Jesus sa, ai phendia le Devleske, \"Ashun Devla! Dav dopash anda murho barvalimos kal chorhe; ai te lem katar vari kon ande vari soste, dava les shtarvar mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis. \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse, numa thodia leske vas pe xantsi manush kai sas naswale, ai sastiardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiun zorgadon mi komisias al vi, mia filo Timoteo, laux la profetajxoj, kiuj antauxiris sur vin, ke per ili vi militadu la bonan militon, \t O Timote, murho shav, mekav tuke, so sas tuke phendo palal vorbi kai sas ande profesi, kai sas phende mai anglal pa tute. Ankerdiol katar kadala vorbi saxke te zhas angle ai te niris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La pekoj de unuj estas evidentaj, antauxirantaj al la jugxo; kaj aliajn homojn ili sekvas. \t Le bezexa uni manushenge dichon mishto, mai anglal sar te aven dine pe kris, numa le bezexa avrenge dichon ferdi kana sas dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux Li. \t Anda kodia, murhe kuchi phral, zhi kai avel kodo dies, thon sa tumari zor te aven vuzhe, ai bi doshako angla Del, ai te aven ande pasha lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo. \t Le zhuvlia te na den duma kana si chidine ande khangeri, ke nai lenge slobodo te den duma, o zakono Zhidovisko phenel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la nomo de la stelo estas Absinto; kaj triono de la akvoj farigxis absintajxo; kaj multe da homoj mortis de la akvoj, cxar ili maldolcxigxis. \t ai o anav le chererhaiesko si \"Kerko\". Ai trito partia le paiesko avilino votrava. But manush mule katar o pai kana pilie ke avilino votrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar nun ni vivas, se vi staras firme en la Sinjoro. \t Ke akana ame pale traiisaras ke tume ankeren zurales tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Erasto restis en Korinto; sed Trofimon mi lasis malsanan en Mileto. \t O Erastus beshlo ande Corinth, ai meklem le Trophimus ande Miletus ke naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili alvenis al la loko nomata Kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre. \t Kana areslo po than, kai bushol \"Calvary vai Shero,\" kotse karfosarde les po trushul, ai vi le duie choren, iek pe rik e chachi, ai iek pe rik o stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Petro venis kaj diris al li:Sinjoro, kiomfoje povu peki mia frato kontraux mi, kaj mi pardonu lin? gxis sep fojoj? \t Antunchi o Petri avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Gazda, sodivar trobul te iertiv murhe phraleske te kerela bezexa karing mande? Zhi ka e eftato data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo. \t Ame raduisavas kana sam kovle numa tume zurale san. Ai ame mangas ande amaro rhugimos te kerdion vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li estas servanto de Dio al vi por bono. Sed timu, se vi faras malbonon; cxar ne vane li portas la glavon, cxar li estas servanto de Dio, vengxanto por kolero kontraux tiu, kiu faras malbonon. \t Ke wo kerel buchi le Devleski te kerel tu te keres o mishtimos. Numa te keresa o nasulimos, trobul te daras; ke nai intaino kai si les e putiera te kerel tu te pochines o nasulimos kai kerdian: ke wo kerel buchi le Devleske te sikavel e xoli le Devleski kana kerel te pochinel kodo kai kerdia o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havantaj la saman bataladon, kiun vi vidis cxe mi, kaj pri kiu vi nun auxdas, ke cxe mi gxi ankoraux ekzistas. \t Akana vi tume maren tume mansa. Ai kadia kai maras ame sa kodo si kai dikhlian man ke maravas ma mai anglal, ai kai inker kerav tume zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj. \t Anda kodia e zhuvli trobul te avel lako shero vusharado, te dichol kai woi respektil o mursh, kadia si vi te dichol le angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la virino:Via fido vin savis; iru en pacon. \t Numa O Jesus phendia la zhuvliake, \"Cho pachamos skepisardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sin turnante al la virino, li diris al Simon:CXu vi vidas cxi tiun virinon? Mi eniris en vian domon, vi ne donis al mi akvon por la piedoj; sed sxi priversxis miajn piedojn per siaj larmoj kaj visxis ilin per siaj haroj. \t Porme dikhlia pe zhuvli, ai phendia le Simonoske, \"Dikhes kacha zhuvli? Avilem ande cho kher; ai chi dian ma vov si pai te xalavel murhe punrhe numa woi chindiatar le peske asuensa ai koslia le balensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj. \t Ame savorhe samas sar lende, iame traiisaras te plachas amare statos, ai kerasas so mangelas amaro stato ai amari goji. Ai iame samas shave la xoliarike sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al ni Dio malkasxis ilin per la Spirito; cxar la Spirito esploras cxion, ecx la profundajxojn de Dio. \t O Del sikadia lenge pa Duxo; ke o Duxo zumavel swako fielo vi o garavimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la Judoj mi farigxis kiel Judo, por ke mi gajnu Judojn; al tiuj, kiuj estas sub la legxo, kiel sub la legxo, ne estante mem sub la legxo, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sub la legxo; \t Le Zhidovonsa kerdem sar le Zhiduvuria, kaste te niriv le Zhidovon; kodola kai sas telai zakono, kerdem sar telai zakono, marka ke me chi sim telai zakono kaste te niriv kodolen kai si telai zakono;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Iru. Kaj elirinte, ili foriris en la porkojn; kaj jen kuris la tuta grego malsupren de la krutajxo en la maron, kaj pereis en la akvoj. \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan'. Ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria ai tasule ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la trian tagon oni eljxetis per siaj propraj manoj la ekipajxon de la sxipo. \t Ai o trito dies shude penge vastensa le dieli le paraxodoske ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "du virinoj estos muelantaj apud muelilo:unu estos prenita, kaj la alia lasita. \t Dui zhuvlia licharena jiv; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de Dio, al la kredantoj al lia nomo, \t Uni premisarde les ai pachaiepe ande leste; wo dia len e putiera te aven shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro. \t Kana le perve avile, gindinas ke won len mai but, numa swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Mi pekis, perfidante senkulpan sangon. Sed ili diris:Kiel tio koncernas nin? vi zorgu pri tio. \t Ai phendias, \"Bezex kerdem ke dem ando vas chache manushes, phende leske, \"So si amenge kodia, chiri diela si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi, kiuj volas vin pravigi per la legxo, apartigxis for de Kristo; vi forfalis de graco. \t Tume kai roden te aven jinde vorta angla Del ando zakono thodine san rigate katar O Kristo. Ai mai nai tumenge o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo ekparolis, kaj diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu. \t O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tumen khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis gxin en pura tolajxo, \t Kana o Joseph lias o stato, vuluisardias les andek vuzho poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la paco de Kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj. \t Ai meken e pacha le Kristoski te lel sama katar tumare ile, ke O Del akhardia tumen andek than sar savorhe andek than sam ande iek stato. Naisin anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki Jesuon, la Kriston. \t Ai swako dies ande khangeri, ai andel khera, savon te sicharen ai te mothon e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Pasko, la festo de la Judoj, estis proksima. \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tomaso diris al li:Sinjoro, ni ne scias, kien vi iras; kiel ni konas la vojon? \t O Thomas phendia leske, \"Devla, ame chi zhanas kai tu zhas. Sar sai zhanas o drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la cxefkapitano forsendis la junulon, ordonante al li:Eldiru al neniu, ke vi sciigis min pri cxi tio. \t O baro le ketanengo phendia le terne manusheske te zhaltar. Numa mai anglal phendia leske te na mothol kanikaske o divano kai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris:Kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo? \t Ai O Del phendia, \"Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xaben pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen estas la vero de Kristo en mi, ke cxi tiu fanfarono ne estos barita kontraux mi en la regionoj Ahxajaj. \t Ando chachimos le Kristosko kai si ande mande, phenav tumenge ke kado luvudimos chi avela mandar lino ande chi iek than ande Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed niaj graciaj partoj ne havas bezonon; tamen Dio kunakordigis la korpon, doninte pli abundan honoron al la parto, kiu havas mankon, \t Ke kodola mai chache chi las lendar sama. O Del kerdia o stato, kadia te sas mai anda rhindo kodolen mai trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Krom tiuj aferoj eksteraj estas tio, kio min premas cxiutage, nome la zorgado pri cxiuj eklezioj. \t Ai mai aver dieli kai kerdilia mansa, swako dies sim andel nekazuria kai den ma le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo. \t Zhi kai sim ande e lumia, me sim e vediara la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi konsilas al vi acxeti de mi oron rafinitan per fajro, por ke vi ricxigxu; kaj blankajn vestojn, por ke vi vin vestu, kaj por ke ne aperu la honto de via nudeco; kaj kolirion, por sxmiri viajn okulojn, por ke vi vidu. \t Trobulas te chines sumnakai mandar kai sas zumado la iagasa te sai aves barvalo. Chines parne tsalia mandar, vuzhe ai chache,te na aves lazhav ke nai tsalia pe tute, ai les draba mandar te sastiarav che iakha, ai dav tu palpale cho dikhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn. \t Le Devleske iek fialo sam, vi won ai vi ame, vi lengo ilo vuzhardia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone. \t Antunchi kodo kai ansurilpe peska sha mishto kerel; ai kodo kai chi ansuril la mai mishto kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iu diris al li:Sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? Kaj li diris al ili: \t Vari kon phendia leske, \"Devla, ferdi xantsi manush si kai avela skepime?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi mangxu karnon de regxoj kaj karnon de milestroj kaj karnon de fortuloj kaj karnon de cxevaloj kaj de iliaj rajdantoj, kaj karnon de cxiuj homoj, liberaj kaj sklavaj, grandaj kaj malgrandaj. \t Aven ai xan o mas le amperatonge, ai le kapitanonge le ketanenge, ai le zurale manushenge, ai o mas le grastengo, ai kodolengo kai beshen pe lende. Aven ai xan o mas sa le manushäenge, teliarde ai bariarde. Uni si slugi ai uni nai slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "diris per lauxta vocxo:Starigxu rekte sur viaj piedoj. Kaj li salte levigxis kaj piediris. \t O Pavlo tsipisardia zurales, \"Wushti opre pe che punrhe.\" Ai wushtilo strazo ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kondicxe nur, ke ni memoru la malricxulojn, kion ja mi klopodis jam fari. \t Numa mangle amendar ferdi te das ame goji kal chorhe kai si ande lenge khangeri, ai me kerdem so mangle mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la Filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon. \t Ande murho vizion, dikhlem ek nuvero parno, ai beshelas po nuvero sas iek kai miazolas O Jesus, akhardo O Shav le Manushesko, le kononasa la sumnakaski po lesko shero, ai ek skurto shuri ando lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiel terura estis la aperajxo, ke Moseo diris:Mi timegas kaj tremas; \t Ai so o Moses dikhlia sas kadia trutno kai phendia, \"Me sim pherdo darasa ai izdraimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive; \t Te manglemas i me, sai thodemas murho pachamos andel manush.Te gindila vari kon ke sai thol pesko pachamos andel manush, sode mai but me sai gindiv ma ke sar wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte en la domon, ili vidis la knabeton kun lia patrino Maria, kaj adorklinigxis al li; kaj malferminte siajn trezorojn, ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn:oron kaj olibanon kaj mirhon. \t Kana aresle ando kher, dikhle la glata peska dasa e Maria. Thode pe ande changende ai preznaisarde ai luvudisarde les, porme phuterde penge gone, ai dine les podarki: sumnakai, frankincense ai mirrh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La lasta neniigota malamiko estas la morto. \t O paluno duzhmano kai avela perado si e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iuj pensis, cxar Judas havis la monujon, ke Jesuo diris al li:Acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj. \t Ke uni anda lende gindinas, ke o Judas sas leste gonorho le lovenge, ai O Jesus phendia leske, \"Chin amenge so trobul ame kana avela O Dies O Baro le Zhidovongo; vai te del vari so le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi. \t Leske tsalia parnile sar e vediara. Khonik pe phuv nashti xalavel le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li instruis, kaj diris al ili:CXu ne estas skribite:Mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? Sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. \t Ai sicharelas le, phenel lenge, \"Ramome, murho kher avela akhardo rhugimasko: ande sa le thema. Numa tume keren anda leste shtala chorengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sin turninte al la discxiploj, li flanke diris:Felicxaj estas la okuloj, kiuj vidas tion, kion vi vidas; \t Porme boldinisailo karing le disipluria, ai phendia lenge korkorho, \"Raduime le iakha kai dikhen so tume dikhen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun, ho Eternulo, Vi ellasas Vian servanton, Laux Via vorto, en paco, \t \"Devla, akana so phendian kerdilia, ai sai mekes man te merav pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(Tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis. \t Le lovensa kai dine les te purhisar O Jesus. O Judas chindia peske iek kimpo, ai amboldia pe o shero pervo, ai lesko stato pharhadilo mashkaral, ai sa lesko porha ankliste avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio mi ne opiniis min inda veni al vi. Sed vorton parolu, kaj mia knabo sanigxos. \t Sa anda kodia chi haliardema dosta vorta te zhav me karing tute, numa phen iek vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj unu el ili kuris kaj prenis spongon kaj plenigis gxin per vinagro, kaj metinte gxin sur kanon, donis al li trinki. \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi rigardis, kaj vidis la mizeron de Mia popolo, kiu estas en Egiptujo, kaj Mi auxdis gxian gxemadon, kaj Mi malsupreniris, por savi gxin; venu do, kaj Mi vin sendos en Egiptujon. \t Dikhlem o nekazo murhe narodosko kai si ande Egypt, ashundem lengo tsipimos, ai hulistem akana te ankalavav le avri. Akana zha, Me tradava tu ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo diris:Mi staras antaux la tribunalo de Cezaro, kie mi devas esti jugxata; kontraux la Judoj mi faris nenian malbonon, kiel ankaux vi tre bone scias. \t Antunchi o Pavlo phendia, \"Anglai kris le Caesaroske sim, ai katse trobul te avav lino pe kris. Chi kerdem chi iek baio karing le Zhiduvuria, ai vi tu zhanes mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, miaj fratoj, kiam vi kunvenas por mangxi, atendu unu la alian. \t Anda kodia, murhe phral, kana chiden tume te xan, azhukeren tume iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis Pauxlon kaj kondukis lin nokte al Antipatris. \t Le ketani, palai ordina kai sas dini lende, line le Pavlos, ai angerde les e riate zhi ande Antipatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne cxiu karno estas unu sama karno; sed ekzistas unu karno de homoj, kaj alia de bestoj, kaj alia karno de birdoj, kaj alia de fisxoj. \t Swako mas nai iek mas, numa aver si o mas le manushenge, aver si le shtare punrhenge, aver le chirikliange, aver le masenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekve vi jam estas ne fremduloj kaj paslogxantoj, sed samregnanoj kun la sanktuloj, kaj el la domanaro de Dio, \t Akana, tume kai chi san Zhiduvuria chi mai san streinuria, vai manush kai avilian anda averik, numa san akana chache manush anda narodo Devlesko, ai san andai familia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La komenco de la evangelio de Jesuo Kristo, Filo de Dio. \t E lashi viasta le Jesus Kristoski, O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. Plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de Kristo kovru min. \t Ai wo dia ma atweto, \"Murho mishtimos si so godi trobul tu , ke murhi putiera sikadiol peski buchi kana san kovlo.\" Mai drago mange sas murhe ilesa te luvudiv ma anda murhe kovlimata, saxke e putiera le Kristoski te arakhel man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo diris:Mi ne frenezas, plej nobla Festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento. \t O Pavlo phendia, \"Chi sim dzilo, Festus! Le vorbi kai mothav vorbi cchache si ai malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni cxiuj falis sur la teron, mi auxdis vocxon, dirantan al mi en la Hebrea lingvo:Sauxlo, Sauxlo, kial vi min persekutas? estas malfacile por vi piedbati kontraux la pikiloj. \t Savorhe peliam tele, ai ek glaso ashundem kai motholas mange ande shib le Zhidovisko, \"Saul, Saul! Sostar chinuis man? Bi malades keres kai rhevdis sar iek gurumli, trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne havis infanon, cxar Elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo. \t Nas le glati ke e Elizabeth nashti avelas le glate, ai vi le dui zhene sas phure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto; \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi. \t Trobul swako anda amende te rodel te avel drago peske vortakoske, pe lesko mishtimos ai te bariol ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, auxdinte tion, diris:CXi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de Dio, por ke la Filo de Dio estu per gxi glorata. \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia, \"Kodo naswalimos le Lazarusosko nai merimasko, numa te anel o luvudimos ka Del, ai vi O Shav le Devlesko avela luvudime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se mi per Baal-Zebub elpelas demonojn, per kiu viaj filoj elpelas ilin? tial ili estos viaj jugxantoj. \t Te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave. Katar len won e putiera te gonin le bengen? Anda kodia won si te shinen tumari kris!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita; \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te marena mui lestar, ai chinuina les, ai chungardena pe leste, ai marena les le bichosa, ai mudarena les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi fidas pri vi en la Sinjoro, ke vi ne alie sentados; sed tiu, kiu malkvietigas vin, elportos sian propran jugxon, kiu ajn li estas. \t Si ma pachamos ande tumende katar O Del, ke tume chi gindin averfielo ke sar mande, numa kodo kai rimol tume, kon godi avela, avela dino pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la scio pri Dio estas elmontrita cxe ili, cxar Dio elmontris gxin al ili. \t O Del dosharel le ke so zhanen katar O Del, nai trutno lenge te haliaren. O Del sikadia lenge sar si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne cxiuj auxskultis la evangelion. CXar Jesuo diris:Ho Eternulo! kiu kredus al tio, kion ni auxdis? \t Numa chi linepe savorhe palai lashi viasta. o Esaiah mothol, \"Devla, kon pachaiepe kana diam duma pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima. \t Raduimos si o manush kai jinel kadia klishka, ai kodola kai ashunel kadia profesi, ai kerel so e klishka phenel raduilape. Ke sa kadala jeli si te kerdion mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tiu, kiun Dio relevis, ne vidis forputron. \t Numa kodo kai O Del zhuvindisardia les, chi chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ne estis la lumo, sed li venis, por atesti pri la lumo. \t O Iovano nas e vediara, numa wo sas tradino te phenel pai vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino. \t Tume andian kadale manushen katse, won chi chorde andal tampluria, ai chi marde mui katar amari ikona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni vidis kaj atestas, ke la Patro sendis la Filon por esti la Savonto de la mondo. \t Ai ame dikhliam ai phenas ke O Dat tradia peske Shaves te avel O Skepitori la lumiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ordoninte ilin foriri el la sinedrio, ili interkonsiligxis, \t Ai phende lenge antunchi te anklen avri anda kodia soba, ai denas pe duma won de won,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la ceteraj homoj, kiuj ne estis mortigitaj per tiuj plagoj, ne pentis pri la faroj de siaj manoj, por ne adorklinigxi al demonoj, kaj al la idoloj oraj kaj argxentaj kaj kupraj kaj sxtonaj kaj lignaj, kiuj povas nek vidi, nek auxdi, nek marsxi; \t Le manush kai traiinas inker pala kadala baiuria, chi keisaile, chi mekle le dieli kai kerde lenge vastensa, le ikoni kai sas kerde anda sumnakai, rup, xarkune, bax ai khash: kai nashtin te ashunen, dikhen, vai mishkin, vai phiren. Won chi aterdile te luvudin ai rhuginpe ka le dela le xoxamle, le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxar Lida estis proksime de Jafo, la discxiploj, auxdinte, ke Petro estas tie, sendis al li du virojn, por petegi lin:Ne prokrastu veni al ni. \t Sar o foro sas pashe pasha Joppa, le disipluria ashunde ke o Petri kotse sas, trade duie manushen leste, te mangen lestar te avel lende strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo diris al li:Sinjoro, montru al ni la Patron, kaj por ni tio suficxos. \t O Filip phendia leske, \"Devla, sikav amenge le Dades, ai dosta avela amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj adiauxinte ilin, li foriris sur la monton, por pregxi. \t Kana tradia le narodos te zhantar, gelo opre po plai te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per unu ofero li perfektigis gxis eterneco la sanktigatojn. \t Ai pala iek sakrifis wo kerdia sa kodolen vorta angla Del sa data, ai won avena kerde swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al Jerusalem, por adorklinigxi; \t Sai dikhes tu korkorho ke nai mai but de sar desh u dui dies kai simas ande Jerusalem te rhugiv ma ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Trifoje mi estas batita per vergoj, unufoje mi estas prijxetita per sxtonoj, trifoje mi suferis sxippereon, nokton kaj tagon mi pasis en la profunda maro; \t Trivar simas mardo katar le Romanuria, ai iek data shude le baxensa te mudaren ma; trivar parhadile le paraxoduria kana simas po pai, ai iek data beshlem iek dies (bish tai shtar chasuria) ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta. \t Numa kana so si vorta avela, so si dopash xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke, vidante, ili vidu, sed ne rimarku; kaj auxdante, ili auxdu, sed ne komprenu; por ke neniam ili konvertigxu kaj pardonigxu. \t Dikhen, numa chi dichol lenge: ai ashunen, numa chi haliaren; te haliaren, amboldenpe karing mande, ai lenge bezexa aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tio Jesuo iradis en Galileo; cxar li ne volis iradi en Judujo, cxar la Judoj celis mortigi lin. \t Pala kodia O Jesus phiradia ande Galilee; ke chi mangel te phirel ande Judea, ke le Zhiduvuria rodenas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili trovis lin, kaj diris al li:CXiuj vin sercxas. \t Kana arakhle les, phende leske, \"Savorhen roden tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Antaux ol naskigxis Abraham, mi ekzistas. \t \"Phenav tumenge o chachimos, mai anglal sar te arakhadilo o Abraham, Me simas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Universala aliro \t Acces Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, lin rigardante, diris:Kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de Dio! \t Kana O Jesus dikhlia ke tristosailo, phendia, \"Trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi mortis kun Kristo for de la elementoj de la mondo, kial, kiel vivantaj en la mondo, vi submetigxas al dekretoj: \t Tume mulian ke Kristosa ai sanas line avri anda phanglimos anda gindo kadala lumiako. Sostar, traiin sar te avilianas kadala lumiake? Sostar premin te len tume pala kasavendar ginduria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas, fratoj? Kiam vi kunvenas, cxiu havas psalmon, havas instruon, havas malkasxajxon, havas lingvon, havas interpretajxon. CXio farigxu por edifo. \t So te keras phralen? Kana chiden tume, iek vai avres si tume iek kantik, vai iek sicharimos, vai iek sikaimos, iek shib, iek parhuimos te kerdiol sa po vazdimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Mi pardonos iliajn kulpojn, Kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn Mi ne plu rememoros. \t Ke Me iertiva lenge bezexa, ai chi mai serava lenge bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "unu Sinjoro, unu fido, unu bapto, \t Ferdi iek Devles, iek pachamos, ai iek bolimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj David diris: Ilia tablo farigxu por ili reto kaj kaptilo Kaj falpusxilo kaj repago; \t O David mai mothol, \"Lengi skafidi te avel lenge duzhmano, ai te peren, ai te pochinen o baio kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris al sia patro:Jen tiom da jaroj mi servas al vi, kaj neniam mi malobeis vian ordonon, tamen vi neniam donis al mi kapridon, por ke mi estu gaja kun miaj amikoj; \t Ai o mai phuro phral phendia peske dades, \"Dikh! De but bersh kerdem buchi tuke, ai sagda kerdem che zakonuria; ai shoxar chi dian ma iek buzhno te veselima murhe vortakonsa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun rilate al la aferoj, pri kiuj vi skribis:Estas bone por viro, ne tusxi virinon. \t Andal dieluria kai ramosardian mange, gindiv ke mai mishto le mursheske te na azbal ek zhuvlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto, \t Ame zhas ande Jerusalem ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas kal bare rasha ai le Gramnoturia, won kerena leski kris te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni diras, ke pekon ni ne havas, ni nin trompas, kaj la vero ne estas en ni. \t Te phenasa ke chi sam bezexale, ame xoxavas ame amen, ai o chachimos nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ne permesis al iu sekvi kun li, krom Petro kaj Jakobo, kaj Johano, frato de Jakobo. \t Ai O Jesus chi meklia khonik te zhal lesa, ferdi o Petri, ai Iakov, ai Iovano o phral le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Pauxlo alprenis al si la virojn, kaj, sanktiginte sin kun ili, en la sekvanta tago li eniris en la templon, kaj deklaris la plenumon de la tagoj de la purigado, gxis la oferajxo estos alportita por cxiu el ili. \t O Pavlo lia kodole manushen, vuzhardiape, ai pe terharin gelo ande tamplo lensa, te mothol savo dies o vuzhimos kerdiolape, ai te den iek zhigania sako anda peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi skribis al vi ne pro tio, ke vi ne scias la veron, sed pro tio, ke vi gxin scias, kaj pro tio, ke nenia mensogo estas el la vero. \t Chi ramosardem tumenge, ke chi zhanen o chachimos, numa ke zhanen o chachimos, ai vi zhanen ke chi iek xoxaimos nashti avel katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiel ordonis al ni la Sinjoro: Mi vin metis kiel lumon por la nacioj, Por ke vi estu por savo gxis la plej malproksima parto de la tero. \t Ke kadia phendia amenge O Del te keras. \"Thodem tu te aves e vediara la lumiaki, te angeres o skepimos zhandel gora la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro; \t ke te dela iek manush barvalo ande tumari khangeri kai si les angrusti sumnakuni, ai kai si mishto vuriardo, ai te dela vi iek manush ande khangeri kai si chorho kai si les tsalia phurane;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same ankaux la dua, kaj la tria, gxis la sepa. \t Sa kadia o duito, ai o trito zhi ka o eftato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar dum vi iradas kun via kontrauxulo al la reganto, survoje klopodu liberigxi de li; por ne lasi, ke li trenu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto vin transdonu al la oficisto de la tribunalo, kaj la oficisto vin jxetu en malliberejon. \t Te thola vari kon dosh pe tute, ai te zhana andek than ka kher le forosko, zumav mai anglal te sai lashardios lesa pa drom, ke sai angerel tu anglai kris, ai e kris del tu kai zhandari ai zhandari thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Kvankam li ne volos pro sia amikeco al li levigxi kaj doni al li, tamen, pro cxi ties persisteco li levigxos kaj donos al li tiom, kiom li bezonas. \t Phenav tumenge, vi te na wushtela te del les, ke lesko vortako si, wushtela ke dziliarel les ai dela les so godi trobul les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estas vi, ke vi jugxas la servanton de alia? antaux sia propra sinjoro li staras aux falas. Li ja estos starigita, cxar la Sinjoro povas lin starigi. \t Kon san tu te doshares avreska sluga? Te kerela peski buchi vorta vai nichi. Kodia zhanela lesko gazda so kerela lesa. Numa beshela vorta, ke O Del si les e putiera te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Pauxlo eksciis, ke unu parto konsistas el Sadukeoj, kaj la alia el Fariseoj, li ekkriis en la sinedrio:Fratoj, mi estas Fariseo, filo de Fariseo; pri la espero kaj la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata. \t Numa kana o Pavlo zhanelas ke uni anda narodo kai sas kotse sas andal Saduseanuria, ai kolaver rik sas andal Farizeanuria, anda kodia o Pavlo tsipilas angla lende, \"Manushale, Murhe phral, Farisi sim, shav le Farizeanosko; ai ke pachav ma ke le mule sai zhuvindin, anda kodia den me pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon. \t Dikhen o rufus, kai si ek lasho servatori le Devlesko, ai leske dei, kai si i mange sar iek dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jam vidis, ke kelkaj el liaj discxiploj mangxas panon kun manoj profanaj, tio estas nelavitaj. \t Dikhle uni andal leske disipluria xanas bi te xalaven penge vas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio. \t Ande leste si garadi sa le barvalimata le pachivalimaske ai le zhanglimaske kai aven katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson, \t Sas pala lengo pachamos ke O Del sas plachaiales lensa. Numa chi premisarde so Del shinadia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de Dio, \t Saxke akana le khangeriasa, le zora ai le putieri la lumiake kai si ando cheri te zhanen e goji le Devleski ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu povas veni al mi, se la Patro, kiu min sendis, ne tiros lin; kaj mi levos tiun en la lasta tago. \t Khonik nashtil te avel mande, te na avela O Dat kai tradia ma te tsirdel les mande; ai vushtiavava les anda merimos ka traio le rhaiosko ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili kriis kaj forjxetis siajn vestojn kaj jxetis polvon en la aeron, \t Ai tsipinas, ai shudelas penge tsalia ai shudenas phulberia opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris unu al alia:Ni ne dissxiru gxin, sed lotu pri gxi, kies gxi estos; por ke plenumigxu la Skribo, kiu diras: Ili dividis miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotis. Tion la soldatoj faris. \t Ai phende mashkar pende, \"Na shinas la, numa thodepe te dikhen kon niril la,\" lela la: saxke te kerdiol so phendiasas E Vorba le Devleski, kai phenel, \"Won hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhi raxami.\" So kerde le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Pasko de la Judoj proksimigxis, kaj multaj supreniris el la kamparo al Jerusalem antaux la Pasko, por sin sanktigi. \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pashiol; ai but manush andai them avenas ando o Jerusalem mai anglal sar o dies o baro, te vuzharenpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial per iliaj fruktoj vi konos ilin. \t Kadia tume prinzharena len kai nai chache katar lenge fruta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili ne plu malsatos, nek plu soifos; ne frapos ilin la suno nek ia varmego; \t Won shoxar chi aven bokhale vai tsushale mai iek data. Won avena garade katar o baro tachimos ai katar o kham kai strefial pe lende mashkarel o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se gxi poste donos frukton, bone; sed se ne, vi elhakos gxin. \t Ai amborim mai angle avela fruta, te na shinesa la.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, kiam vi pregxas, eniru en vian cxambreton, kaj sxlosinte vian pordon, pregxu al via Patro, kiu estas en sekreto; kaj via Patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos. \t Numa tu, kana rhugis tu, zha ande chi soba, phandav o wudar, ai rhugisavo ka cho Dat kai si ando than kai chi dikhel les khonik. Ai cho Dat kai dikhel so keres kana san korkorho, dela tut so manges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el Galileo, staris malproksime, vidante tion. \t Sa leske vortacha, ai le zhuvlia kai linepe pala leste andai Galilee, de dural beshenas,dikhenas so kerdiolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiuj kusxis amaso da malsanuloj, blinduloj, lamuloj, velkintoj, kiuj atendis la ekmovon de la akvo; \t Andre sas but naswale kai beshenas tele, korhe, bange, ai paralitikuri azhukerenas te mishtil o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de Kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la Spirito de la vivanta Dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro. \t Te iazno si ke tume san iek lil ramome katar O Kristo ai tradino amendar. Kodo lil nai ramome chernilasa, numa le Duxosa le Devlesko o zhuvindo. Nai ramome pel skafidia baxrenge, numa ande ile le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li estis ankoraux en la lumboj de la patro, kiam Melkicedek lin renkontis. \t O Levi nas kerdilo inker, numa wo avilo andai vitsa le Abrahamoski kana o Abraham pochindia desh partia kal Mekchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili responde diris al li:Kie, Sinjoro? Kaj li diris al ili:Kie estas la kadavro, tien ankaux kolektigxos la agloj. \t Ai le disipluria phushle les, \"Kai kerdiola kadia diela, Devla?\" O Jesus phendia, \"Kai si ek mulo stato, kotse chidenape le ulruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi komprenis cxion tion? Ili diris al li:Jes. \t \"Haliardian swako fielo?\" O Jesus phushlia lendar, won phende leske, \"Haliardiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de Izrael. \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da ai gele ande Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj; \t Angla leste avena chidine sa le thema, ai hulavela le manushen iek katar o kaver sar o pastuxo, hulavel le bakren katar le buzhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan. \t avela les mai but pe kadia phuv, ai ande kolaver traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tie estas knabo, kiu havas kvin hordeajn panojn kaj du malgrandajn fisxojn; sed kio estas tio por tiom da homoj? \t \"Si katse iek raklorho, kai si les panzh manrhe, ai dui tsinorhe mashe. Numa so si kadala pe kado but narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis kaj diris al ili:Iru kaj sciigu Johanon pri tio, kion vi vidis kaj auxdis:blinduloj vidas, lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, mortintoj levigxas, al malricxuloj evangelio estas predikata. \t O Jesus dia atweto ka le Iovanoske disipluria, \"Zhan palpale! Mothon le Iovanoske so dikhlian ai so ashundian! Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepra vuzhile, le kashuke ashunen, le mule vushten, e lashi viasta si phendi le chorhe manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin, \t Ai kana ankliste avri anda chuno, strazo le manush kotsar prinzharde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta Judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo. \t E viasta pa Jesus geli ande sa e Judea, ai sa le foruria kai sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La fratamo dauxradu. \t Drago tumenge iek kavreske sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, \t Anda kodia chi mai trobul tume chi iek zhanglimos zhi kai azhukeren te sikadiol amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al Dio. \t Te na avela vari kon kai parhuvel, te na den duma ande khangeri, ai swako te del duma pe sa, ai le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon. \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai krenga ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiel estas, kvazaux viro, forvojagxonte, alvokis siajn servistojn, kaj komisiis al ili siajn posedajxojn. \t \"Ke kadia si sar ek manush kai si te zhaltar dur, ai akhardias peske slugen, ai dias ande lengo vas so sas lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de Abraham, ligite de Satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago? \t Ai e zhuvli kai si e shei la Abrahamoski, ai kai o beng ankerelas la de desh u oxto bersh, chi trobulas te sastiarav la Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi donos al vi la sxlosilojn de la regno de la cxielo; kaj kion ajn vi ligos sur la tero, tio estos ligita en la cxielo; kaj kion ajn vi malligos sur la tero, tio estos malligita en la cxielo. \t Dava tu le cheie ka e amperetsia le rhaioski: so phandesa pe phuv avela phanglo ando rhaio, ai so phutresa pe phuv avela phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la Sankta Spirito, \t Chi zumavas te anas tu palpale ka Del mai iek data te haliaren e lashi viasta, kai zumadian le lashe dieli le rhaioske, ai premisardian chi partia katar le Swuntone Duxoske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el nia kunularo iris al la tombo, kaj trovis tiel, kiel diris la virinoj; sed lin ili ne vidis. \t Uni kai sas amensa gele ka greposhevo, ai arakhle le dieli sar phende sas kodola zhuvlia; numa chi dikhle le Jesusos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dek du pordegoj estis dek du perloj, cxiu el la pordegoj estis el unu perlo; kaj la strato de la urbo estis pura oro, kvazaux travidebla vitro. \t Le desh u dui wudara kerde sas andai perli, swako wudar sas anda iek perli! Ai o drom sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen la trian fojon mi min tenas preta veni al vi; kaj mi ne farigxos sxargxo por vi, cxar mi celas ne viajn, sed vin; cxar devus provizi ne la idoj por la gepatroj, sed la gepatroj por la idoj. \t Eta, gata sim te mai zhav tumende pe trito data, ai pale chi mangava tumendar kanchi. Tumen mangav, ai na tumare loven. Chaches nai le glate kai trobul te nirin love te pravaren penge niamon, numa le niamuria te nirin love ai te pravaren le glaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj. \t Sa le profeturia mothon pa leste, ke kon godi pachalpe anda leste, avena lenge bezexa iertime ando lesko anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al la mondo pro faliloj! cxar estas necese, ke venu faliloj, sed ve al tiu homo, per kiu la falilo venas! \t Nasul la lumiake pala o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex. O zumaimos musai te avel, numa nasul kodoleske kastar avela o zumaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ni ne rajtas cxirkauxkonduki edzinon, kiu estas kredantino, kiel ankaux la ceteraj apostoloj kaj la fratoj de la Sinjoro kaj Kefas? \t Nai ame te ningeras amensa ek phei, ek rhomni, sar si le kavre apostluria, ai le phral le Devleske, ai o Cephas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Havante multon por skribi al vi, mi ne volis skribi per papero kaj inko; sed mi esperas veni al vi kaj paroli vizagxon kontraux vizagxo, por ke via gxojo estu plena. \t Si ma but dieli te ramov tumenge, numa mai drago mange te na phenav le tumenge pe iek rhertia la chernilasa; numa gindiv ke si te avav tumende, me te mothav tumenge, saxke te avas defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu kredantino havas vidvinojn, sxi helpu ilin, kaj la eklezio ne estu sxargxata; por ke gxi helpu la efektivajn vidvinojn. \t Numa te si iek mursh vai zhuvli kai pachalpe ando Del, ai si phivlia zhuvlia ande lenge familia trobul te zhutil len, ai te na mekel te lel sama e khangeri lendar, saxke e khangeri te sai zhutil le phivlian kai nai le khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ili levis la vocxon al Dio unuanime, kaj diris:Ho Plejpotenculo, kiu faris la cxielon kaj la teron kaj la maron, kaj cxion, kio estas en ili, \t Kana ashunde savorhe, vazde savorhe pengo glaso karing O Del andek than ai phende, \"Devla, tu san O Del, tu kai kerdian o cheri, ai e phuv, ai e maria, ai so godi si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino: \t Numa tu sichar o chachimos kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li predikis en la sinagogoj de Galileo. \t Vi delas duma pa Del ande le synagoguria ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo. \t Ai kadia motholas lenge so te keren kai o Iovano motholas e lashi viasta le narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin, \t Daratar te lelape te kerel e buchi, nashti getola, ai savo godi dikhena pe leste asana lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo malsupreniris, kaj falis sur lin, kaj cxirkauxpreninte lin, diris:Ne maltrankviligxu; cxar lia vivo estas en li. \t Numa o Pavlo hulisto tele, bandilo karing leste, ai lia les ande peske vas, ai phendia, \"Na daran ke chi mulo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel plenumigxus la Skriboj, ke tiel devas okazi? \t Numa sar antunchi te pherdiol o ramomos kai mothol ke musai te kerdiolpe, so akana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, kiu venis en sian ripozejon, ankaux mem ripozas de siaj faroj, kiel Dio de Siaj. \t O manush kai avel andre te hodinil le Devlesa, hodinil katar peski buchi sar O Del hodinisardia katar peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De post tiu tempo Jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al Jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi. \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, \"Ke musai te zhal ande Jerusalem ai but fialuria avela chinuime katar le phure kai poronchin, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia. Te mudaren les, ai o trito dies te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris. \t Ai o Petri anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irinte iom antauxen, li vidis Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, kiuj ankaux estis en la sxipeto, riparante la retojn. \t O Jesus gelo mai angle ai dikhlia o Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske. Won sas ando ek chuno lasharenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Azor naskigxis Cadok, kaj al Cadok naskigxis Ahxim, kaj al Ahxim naskigxis Eliud, \t O Azor sas o dat le Zadocobosko; O Zadoc sas o dat le Achimosko; O Achim sas o dat le Eliudosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiel same Jakobon kaj Johanon, filojn de Zebedeo, kiuj estis kompanianoj de Simon. Kaj Jesuo diris al Simon:Ne timu; de nun vi estos kaptisto de homoj. \t Sakadia sas le vortacha le Simonoske, o Iakov, o Iovano, le shave le Zebedoske. O Jesus phendia le Simonosko, \"Na dara, de akanara le manushen astaren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre; kaj la tero tremis; kaj la rokoj diskrevis; \t Strazo o poxtan ande tamplo shindilo ande donde de opral zhi tele; e phuv izdraias. Le bax pharhale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Kristo estas la fino de la legxo por justeco por cxiu, kiu kredas. \t Ke o Kristosi kai getolpe o zakono te kerel te aven vorta angla Del kodola kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado. \t Numa tume murhe phral, na aterdion te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni konas Tiun, kiu diris:CXe Mi estas vengxo, Mi repagos. Kaj ankaux:La Eternulo jugxos Sian popolon. \t Ke ame zhanas kai O Del phendia, \"Me pochinav palpale so si te avel lenge.\" Ai mai iek data phendia, \"Le Devles phenela kon si doshalo mashkar lesko narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li kondukis lin al Jesuo. Jesuo lin rigardis, kaj diris:Vi estas Simon, filo de Jona; vi estos nomata Kefas (tio estas, Petro). \t Ai o Andre angerdia o Simon karing O Jesus. Kana O Jesus dikhlia pe leste, phendia, \"Tu san o Simon o shav le Iovanosko, te aves akhardo Cephas.\" O anav Cephas znachil Petri vai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux Jesuo, por mortigi lin; \t Kana phuterdilo o dies sa le rasha ai le phure kai poronchinas avile andek than, ai dinepe duma pa O Jesus ai ashshile te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin. \t Strazo mekle penge siti ai linepe pala lesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:Ne plu estu frukto sur vi por eterne. Kaj tuj la figarbo forvelkis. \t Kana dikhlias ek pruing figengi pasha drom gelo late, ai arakhlias patria ferdi, antunchi phendia la pruingake, shoxar te na mai bariol fruta tutar, ai strazo shuchili e pruing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen du blinduloj, sidantaj apud la vojo, auxdinte, ke Jesuo preterpasas, ekkriis, dirante:Sinjoro, kompatu nin, ho filo de David. \t Dui korhe beshenas pe rig le dromeske kana ashunde ke O Jesus nakhelas, tsipisarde, \"Gazda, tu Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi petegas vin ankaux, sincera kunjugulo, helpu tiujn virinojn, cxar ili kunlaboris kun mi en la evangelio, kune kun Klemento kaj miaj ceteraj kunlaborantoj, kies nomoj estas en la libro de vivo. \t Vi tu, murho vortako kai shoxar chi meklian ma, mangav tutar te zhutis len; ke won kerde zurales buchi mansa te mothas e lashi viasta, ai vi le Clementosa ai sa murhe avre vortachensa kai kerenas buchi mansa, kai lenge anava si ramome ande klishka le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vocxo venis al li denove duan fojon:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana. \t Ai o glaso mai phendia leske, \"So O Del vuzhardo, na dikh tu sar te avino marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux Lazaron; \t Le bare rasha dine pe duma te mudaren vi le Lazarusos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Auxskultu:jen semisto eliris, por semi; \t \"Ashun! Eta, iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili kaj diris:Mia instruado estas ne mia, sed Ties, kiu min sendis. \t O Jesus phenel lenge, \"O sicharimos kai dav nai murho, numa avel katar O Del kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj kaj la Fariseoj, vidante, ke li mangxas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj discxiploj:Li mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj. \t -Ai kana le Gramnoturia ai le Farizeanuria dikhle ke Jesus xalas le manushensa kai chiden e taksa ai kodolen kai si bezexale; phushle leske disipluria, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezerxale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu konkuras kiel atleto, li ne estas kronata, se li ne lauxregule konkuris. \t Iek manush kai nashel, ai te nashela nashtil te niril de ferdi te lelape pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la Sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi; \t Murhe palune vorbi tumenge amare phral si te rhugin tume anda amende, saxke e Vorba le Kristoski te zhal angle, ai te ashundiol sigo, ai te avel respektime, sar sas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris:Lasu sxin konservi gxin por la tago de mia entombigo. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Mek la! Woi garadiasas kadia duxi pala e vriama kana groposarena ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiel Jona estis tri tagojn kaj tri noktojn en la ventro de la marmonstro, tiel la Filo de homo estos tri tagojn kaj tri noktojn en la koro de la tero. \t Ke sar o Jonah sas ando ji le bare mashesko trin jes ai trin racha, kadia o Shav le manushesko si te avel ando mashkar la phuviako trin jes ai trin racha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al sxi:Se vi scius la donacon de Dio, kaj kiu estas tiu, kiu diras al vi:Donu al mi trinki, vi petus lin, kaj li donus al vi vivan akvon. \t O Jesus phendia lake, \"Te zhanglianas tu e podarka le Devleski, ai kon si kodo kai phenel tuke, \"De man te piiav;\" Tu korkorho manglianas lestar te pes, ai del tu pai zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj de Jesuo Kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. Al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango, \t ai katar O Jesus Kristo kai dichol amenge sa o chachimos. O Jesus Kristo sas o pervo te avel vazdino anda le mule, ai te chi mai merel. Wo si o mai baro sar sa le amperatsi pe sa e lumia. Wo si kodo kai sa data si les dragostia pala amende ai skepisardia ame katar amare bezexa pala lesko rat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la Filo de Sia amo; \t Wo lia ame katar e putiera le tuniarikoske, ai andia ame ando rhaio peske shavesko kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru la vorton, kiun mi diris al vi:Sklavo ne estas pli granda ol lia sinjoro. Se ili min persekutis, vin ankaux ili persekutos; se ili observis mian vorton, ankaux vian ili observos. \t Dem tume goji kai vorba kai phendem tumenge. 'E sluga nai mai bari katar pesko gazda.' Te chinuisarde man, chinuina vi tumen; te garade murhi vorba, garavena vi tumari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek alteco, nek profundeco, nek iu alia kreitajxo povos apartigi nin de la amo de Dio, kiu estas en Kristo Jesuo, nia Sinjoro. \t chi e zor kai si opre, chi e zor kai si tele - ai chi iek aver diela kai si, kanch shoxar nashtila te duriarel ame katar e dragostia le Devleski kai dia ame O Del ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke vi ankaux submetigxu al tiaj, kaj al cxiu kunhelpanto kaj kunlaboranto. \t Phushav tumendar te ashunen, ai aven vi tume karing kasavendar manush ai karing savorhe kai keren buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi gxojas en la legxo de Dio laux la interna homo; \t Ke voliv o zakono le Devlesko ande murho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum mi komencis paroli, la Sankta Spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco. \t Kana lem te dav duma, O Swunto Duxo hulisto pe lende, sar pe amende anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li instruis tagon post tago en la templo. Sed la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la cxefoj de la popolo penadis lin pereigi, \t O Jesus sicharelas swako dies ande tampla, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le bare le narodoske rodenas te mudaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili forte miregis, dirante al li:Kiu do povas esti savita? \t Ai chudisailo de sa shodo sas lenge, ai phenenas mashkar pende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj, \t Ai uni anda lende den andel khera, ai thon zor pel zhuvlia le kovlia le bezexalia kai si le andel ginduria dieli bi malade,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj atendi Lian Filon el la cxielo, la Filon, kiun Li levis el la mortintoj, Jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego. \t ai te azhukeren te avel lesko Shav anda rhaio, kai zhuvindisardia les andai martia, lesko Shav O Jesus Kristo, ai kai ankaladia ame avri anda xoli le Devleski kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "SXi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris. \t Geli ai phendia leske disiplonge, won nekezhinas ai rovenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial estas dirite:Vekigxu, dormanto, kaj relevigxu el la mortintoj, kaj Kristo al vi lumos. \t Ke so godi si porhime kerdiol vediara. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Wushti opre tu kai soves. Wushti opre mashkar le mule! Ai O Kristo anela tuke e vediara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun muro granda kaj alta, kun dek du pordegoj, kaj apud la pordegoj dek du angxeloj; kaj nomoj surskribitaj, kiuj estas la nomoj de la dek du triboj de la Izraelidoj; \t Le ziduria sas bufle ai wuche, ai sas desh u dui wudara, ai desh u dui angeluria beshle pasha le wudara. Le anava ramome sas pe le wudara, kai si le anava le desh u dui vitsange le shavenge le Israelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj proklaminte la evangelion al tiu urbo, kaj varbinte multajn discxiplojn, ili revenis al Listra kaj Ikonio kaj Antiohxia, \t Kana o Pavlo ai o Barnabas dine duma pa Del ande kodo foro, ai sichardia but manushen. Antunchi geletar palpale ande Lystra, ande Iconium, ai ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venis ankaux Nikodemo (tiu, kiu unue venis al Jesuo nokte), portanta miksajxon de mirho kaj aloo, cxirkaux cent funtoj. \t O Nicodemus avilo, kai mai anglal avilo sas e riate ka Jesus, ai andia pashte trenda kili Mirrh ai Aloes amime andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kelke da tagoj Pauxlo diris al Barnabas:Ni reiru, kaj vizitu niajn fratojn en cxiu urbo, kie ni proklamis la vorton de la Sinjoro, kaj vidu, kiel ili fartas. \t Neskolki dies nakhle, porme o Pavlo phendia le Barnabasoske, \"Aven, dikhas le phralen ande sa le foruria kai phendiam E Vorba le Devleski, te dikhas sar si kodala phral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili venis en Kapernaumon, venis al Petro la ricevistoj de la du drahxmoj, kaj diris:CXu via majstro pagas la du drahxmojn? \t Kana O Jesus ai leske disipluria aresle ando Capernaum, le manush kai chiden e taksa, avile ka Petri ai phushle les, \"Tumaro gazda chi pochinel e taksa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pasiginte tie tri monatojn, post konspiro farita de la Judoj kontraux li, kiam li volis sxipiri al Sirio, li decidis reveni tra Makedonujo. \t ai kotse beshlo trin shon. Lelas o paraxodo te zhaltar ande Syria, numa kana ashundia ke le Zhiduvuria divininas pa leste te zumaven te rimon lesko drom; manglia te zhaltar, numa te nakhel pai Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dio estas Spirito:kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laux spirito kaj vero. \t O Del si Duxo, ai kodola kai rhuginpe leste, trobul te rhugin leste ando duxo ai ando chachimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi, ke cxiu, kiu forsendas sian edzinon, krom pro malcxasteco, igas sxin adulti; kaj kiu edzigxos kun forsenditino, tiu adultas. \t Numa me phenav tumenge, kon godi mekela peska rhomnia, ai te na avela ke kurvisaile, wo kerel la te kerel bezex te mai meritila; ai kudo kai ansurilape zhuviliasa kai aver meklias vi wo kerel bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne al la tuta popolo, sed al atestantoj, kiuj estis elektitaj antauxe de Dio, al ni, kiuj mangxis kaj trinkis kun li post lia relevigxo el la mortintoj. \t Na sa le manushenge, numa le marturia kai sas alome mai anglal katar O Del, ame kai xaliam ai piliam lesa palal o zhuvindimos andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio mi rigardis, kaj jen pordo malfermita en la cxielo, kaj la unua vocxo, kiun mi auxdis, estis vocxo kvazaux de trumpeto parolanta kun mi, dirante:Suprenvenu cxi tien, kaj mi montros al vi tion, kio devas okazi poste. \t Pala kadia, ande murho vizion, dikhlem ek wudar kai sas phuterdo ando rhaio. O pervo glaso kai ashundem sas sar o baro bashamos la tuturazasko. Phendia mange, \"Aven opre katse, ai Me sikavava tu so trobul te kerdiolpe mai angle!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion auxdinte, ili gloris Dion; kaj ili diris al li:Vi vidas, frato, kiom da miloj da kredantoj estas el inter la Judoj, kaj ili cxiuj estas fervoruloj por la legxo; \t Kana ashunde leste, bariarenas o anav le Devlesko, phende leske, \"Dikhes, amaro phral, sode mi Zhiduvuria pachaiepe ai si le o zakono ande lengo ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam mi vidis, ke ili ne prave kondutas laux la vero de la evangelio, mi diris al Kefas antaux cxiuj:Se vi, estante Judo, naciane vivas, kaj ne kiel Judoj, kial vi devigas la nacianojn agi laux Judismo? \t Kana dikhlem ke chi phirenas vorta ai malades ando chachimos la nevia viastako, phendem le Petreske, angla sa o narodo, \"Tu kai san Zhidovo, traiisardian katse sar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai na sar le Zhiduvuria. No sar thos pe zor kodolen kai Nai Zhiduvuria te traiin sar le Zhiduvuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas la lumo de la mondo. Urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita. \t Tume san e vediara la lumiake. Iek foro pe plai nashti te avel garado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu al regantoj, kiel liaj senditoj por vengxo al malbonaguloj kaj por lauxdo al bonaguloj. \t ai len tume pala kodola kai si tela lesko vas ke won thodine le te phandaven le manushen kai keren o nasulimos, numa te luvudin le manushen kai keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni, nature Judoj, kaj ne pekuloj el la nacianoj, \t Ame Zhiduvuria sam ai kadia kerdiliam, ai chi sam bezexale le kolavre tsemenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se li estus sur la tero, li tute ne estus pastro, tial, ke jam ekzistas oferantoj de donacoj laux la legxo; \t O sakrifis kai Wo dia si mai mishto sar le rashai pe phuv dine. Te beshel pe phuv O Kristo, wo nas te avel ek rasha sar lende, ke le rashai pe phuv den podarki sar mangel o Zhidovisko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne estu nomataj edukantoj; cxar unu, la Kristo, estas via edukanto. \t Na roden te akharen tume \"Baro\", ke iek si tumaro \"Baro\", \"O Kristo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis en Jafo unu discxiplino, nomata Tabita, kiu laux traduko estas nomata Dorkas; sxi estis plena de bonfaroj kaj almozoj, kiujn sxi faris. \t Sas ande Joppe mashkar le disipluria ek zhuvli kai busholas Tabitha, kodia znachil Dorcas; woi kerelas mishtimos ai zhutilas le choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu Judo, nomata Apolos, Aleksandriano laux gento, viro klera, venis al Efeso; kaj li estis potenca en la Skriboj. \t Iek Zhidovo kai busholas Apollos, wo kerdiilosas ande Alexandria, areslo ande Ephesus, kado manush delas duma mishto ai zhanelas mishto E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe? \t Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xabe pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke Pilato miris. \t Numa O Jesus chi phendia khanchi; anda kadia o Pilato chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero. \t anda kodia me o Pavlo, ek pasturi ai ek apostle tradino sim te sicharel kodolen kai Nai Zhiduvuria pa pachamos ai pa chachimos. Chi xoxavav, o chachimos phenav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed Li, por utilo, por ke ni partoprenu en Lia sankteco. \t Pala xantsi vriama amare dada pe phuv dine ame palma kana won gindisarde kai trobul ame palma. Numa O Del del ame palma pala amaro lashimos, te avas swunto sar Wo si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj donis ilin por la kampo de la potisto, kiel la Eternulo difinis al mi. \t Ai dine le te chinen o kimpo \"Potter's field\". Sar O Del phendias mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Restas do nun fido, espero, amo, tiuj tri; kaj la plej granda el ili estas amo. \t Ai akana kadala trin dieli beshen, o pachamos, o azhukerimos, e dragostia, numa e mai bari anda kadala dieli si e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de Lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis; \t Sar sas ando dies kana sas o Lot; sakadia le manush xanas ai penas, chinenas ai bichinenas, bariarenas ai kerenas khera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin pasxtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; auxtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj; \t Ai kana won si ka tumare skafidia le Devlekane bunto keren vai keren won e pachiv bi lazhaimasko, ai ferdi pendar len sama. Won si sar le nuveria kai si ingerde katar le barvalia ai kai chi den breshind. Won si sar le krenzhi kai chi den chi iek fruta, vi kana si lengi vriama, krenzhi kai si ankalade andai phuv mule le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi dankas mian Dion cxe cxiu rememoro pri vi, \t Naisiv murhe Devleske anda tumende swako data kai dav ma goji tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se mi forsendos ilin fastantaj al iliaj domoj, ili lacigxos sur la vojo; kaj iuj el ili venis de malproksime. \t Chi mangav le te zhan khere bokhale, ke kam zaline po drom; ke dur sas o drom but manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kondukis lin al la loko Golgota, tio estas, Loko de Kranio. \t Ai andine les ka kodo than kai bushol Golgatha. \"O than kai miazol kokalo sheresko\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiujn ili starigis antaux la apostoloj; kaj cxi tiuj, pregxinte, metis sur ilin la manojn. \t Andine le kal slugi kai kana rhugisaile thode le vas pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru la katenitojn, kvazaux vi ankaux estus katenitaj, kaj la suferantojn, cxar vi ankaux estas en la korpo. \t Seren tume kodola ande temnitsa, gindin pa lende sar te sanas tu ande temnitsa lensa. Den tume goji ka kodola kai chinuin ke kolaver manush kerde nasul pe lende. Tu sai chinuis sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al alia:Kaj kiom vi sxuldas? Kaj li diris:Cent kor�ojn da tritiko. Li diris al li:Prenu vian kalkulon, kaj skribu okdek. \t Porme phendia avreske, \"Sode kames tu?\" Phendia, \"Iek shel musuri jiv. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, ai ramosar oxtovardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj krom tio ni fieras ankaux en Dio pro nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu ni jam ricevis la repacigon. \t Ai mai si mai but raduimos ando Del katar amaro Del O Jesus Kristo, kai akana kerdia te avas le vortacha le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ili ne blasfemas la honorindan nomon, sur vin metitan? \t Numa nai le barvale kai nekezhil tume ai kai angerel tume kai zhandari? Ai won si kai mothon nasulimos pa shukar anav kai O Del dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj el la cirkumcido kredantoj, kiuj venis kun Petro, miregis pri tio, ke ankaux sur la nacianojn estis surversxata la donaco de la Sankta Spirito. \t Ai le shave le Devleske kai avile sas le Petresa chudisaile, ke dikhle kai O Swunto Duxo hulisto vi pe le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto. \t Ke e riate sovelpe; ai vi e riate macholpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras al vi, ke se via justeco ne superos la justecon de la skribistoj kaj la Fariseoj, vi tute ne eniros en la regnon de la cxielo. \t Phenav tumenge, te na avena mai vorta sar le Farizeanuria ai le Gramnoturia, chi zhana ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu apartigos nin de la amo de Kristo? cxu aflikto, aux turmento, aux persekutado, aux malsato, aux nudeco, aux dangxero, aux glavo? \t Kon sai duriarel ame katar e dragostia le Kristoski? o chino sai dashtil, vai o nekazo, vai te chinuin ame, vai e bokh, o chorimos, e dar, vai e martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion auxdis. \t Kodola vorbi xoliarde le narodos, ai le zhandari kai sas ando foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la pendigitaj krimuloj insultis lin, dirante:CXu vi ne estas la Kristo? savu vin kaj nin. \t Iek andal chor kai sas pasha leste, marelas mui lestar, phenelas, \"Te san tu O Kristo, skepisar tu tut, ai ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj; \t Sagda naisiv le Devleske anda tumende, da ma goji tumende ande murho rhugimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Oni mangxis, trinkis, edzigxis, edzinigxis, gxis la tago, kiam Noa eniris en la arkeon, kaj venis la diluvo kaj pereigis cxiujn. \t Le manush xanas, penas, ansurinas penge shaven zhi ka dies kai o Noah gelo ande pharaxodo, avilo baro pai, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos; \t Arakhen tume katar le manush, ke angerena tumen pe kris, ai marena tumen bichonsa ande penge synagoguria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo. \t O Jesus anklisto avri andai tamplo ai zhalastar, kana leske disipluria avile leste te sikaven leske sa e tamplo ai so godi sas ek partia andai tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu ankaux vin nun savas en antitipo, la bapto, ne la formetado de la karna malpurajxo, sed la demando de bona konscienco al Dio per la relevigxo de Jesuo Kristo; \t Kadia si sar o bolimos si amenge. Kodo pai nai te vuzharel amaro stato andal bi vuzhimata, numa sikavel kai ame sam skepime katar e kris le bezexengi ai ame mangas sa amaro ilesa te phiras le Devlesa. Kadia si, ke O Kristo zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al ili:Jen la faro de Dio:kredi al tiu, kiun Li sendis. \t O Jesus phendia lenge, \"Kadia si e buchi le Devleski, te pachan tume ande kodo kai wo tradia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari? \t Ke O Baro Dies leski xoli avilino! Kon dashtil te beshel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pregxante samtempe ankaux pro ni, por ke Dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de Kristo, pro kiu mi estas ankaux enkatenita; \t Ai ande kodia rhugin tume vi amenge, saxke ODel te del ame vriama maladi te das duma pa leski vorba, te mothas o mishtimos o garado le Kristosko, ke pala kado mishtimos o garado si kai sim ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiel Johano baptis per akvo, vi baptigxos per la Sankta Spirito post ne multe da tagoj. \t Ke o Iovano boldia ando paiesa, numa tume pa xantsi dies avena bolde le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Vi eniris al viroj ne cirkumciditaj, kaj mangxis kun ili. \t Ai phendias, gelian kal Nai Zhiduvuria, ai xalian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi. \t Numa vi akana zhanav, ke so godi manges katar O Del, O Del del les tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sklavoj, obeu en cxio al la sinjoroj laux la karno, ne per okulservo, kiel homplacxantoj, sed en simpleco de koro, timante la Sinjoron; \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdango ande soste godi katse pe phuv, na raduin tume te keren kadia ferdi kana len sama pe tumende, te plachan le, numa pachan o mui sa tumare ilesa, ke pala respektimos kai si tumen le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; Petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante. \t Ai le slugi ai zhandari beshenas anda punrhende kotse, kai kerde iag le angaresa, ke shil sas: Ai tachonas, vi o Petri sas lensa, ai tacholas vi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Antauxvidante do, ke per fido Dio pravigos la nacianojn, la Skribo antauxpredikis la evangelion al Abraham, dirante:Benigxos per vi cxiuj gentoj. \t E Vorba le Devleski phendia ma anglal ke O Del kerela kodolen kai Nai Zhiduvuria te aven vorta angla leste pala pengo pachamos. Anda kodia E Vorba le Devleski phendia mai anglal le Abrahamoske kadia lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar pro la laboro por Kristo li alproksimigxis al morto, riskante sian vivon, por kompletigi tion, kio mankis cxe via servado al mi. \t Ke wo mai xantsi sas te merel palai buchi le Devleski, bunisardia pesko traio te xasarel les te anel mange o zhutimos kai tume nashtin te anen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de Dio; \t Ke savorhe bezexale le, ai dur si katar lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, kiu ne estas kontraux ni, estas por ni. \t Ke kon chi rimol tumaro zakono si tumensalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke Jesuo estas la Kristo, la Filo de Dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo. \t Numa kadala dieli sas ramome, saxke te pachan tume ke O Jesus si O Kristo, O Shav le Devlesko; ai kana pachan tume te avel tume o traio ande lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj faru rektajn vojetojn por viaj piedoj, por ke tio, kio estas lama, ne deturnigxu, sed prefere resanigxu. \t Ai phiren sade vorta po lasho drom pala che punrhe, ai kodola kai lenpe pale tute, le kovle ai le bange punrhensa, chi peren ai chi dukhaven len, numa aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Kio elvenas el homo, tio profanas la homon. \t Mai phendia lenge, so anklel andal manush kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Parakleto, la Sankta Spirito, kiun la Patro sendos en mia nomo, instruos vin pri cxio, kaj vin rememorigos pri cxio, kion mi diris al vi. \t numa O Zhutitori, kai si O Swunto Duxo, kai O Dat tradela ande murho anav, sicharela tume swako fielo, ai serela tume so godi phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial li rezonadis en la sinagogoj kun la Judoj kaj la diotimantoj, kaj sur la placo cxiutage kun la renkontitoj. \t Divinilas ande khangeri le Zhidovonsa, ai vi kodolensa kai nas Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del. Ai vi kodolensa ando foro mashkaral po bazari swako dies kai arakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras. \t Postiv duvar ando kurko, dav desh anda ek shel partia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vane ili Min adoras, Instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj. \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te avilino le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj, kiuj alvenis el Jerusalem, diris:Li havas Baal- Zebubon; per la estro de la demonoj li elpelas la demonojn. \t Ai le Gramnoturia avile andai Jerusalem phenenas, \"Si les Beelzebub ande leste! Ai gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxiu kontrolu sian propran faradon, kaj tiam li havos singratuladon pri si mem, kaj ne pri sia proksimulo. \t Te lel sama sako so kerel wo, ai porme sai luvudilape pe peste, ai na anda so kerdia o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Mi diras al vi, Petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas. \t Ai O Jesus phendia, \"Petri, phenav tuke, o kurkorsho chi bashel adies, kai tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, ho homo de Dio, forsavigxu de tiaj aferoj, kaj sekvu justecon, piecon, fidon, amon, paciencon, mildecon. \t Numa tu, manusha, kai pachas tu ando Del, duriol katar kadala dieli; ai rode o chachimos, besh pasha Del, rode o pachamos, e dragostia, e rhavda, ai o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la centestro, kaj tiuj, kiuj estis kun li gardantaj Jesuon, kiam ili vidis la tertremon kaj la okazantajxojn, tre timis, dirante:Vere cxi tiu estis Filo de Dio. \t O fitsiri ai le ketani kai sas lesa dikhenas po Jesus, dikhle sar izdraias e phuv, ai so godi kerdiliape, daraile zurales, ai phende, \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de tie la fratoj, auxdinte pri ni, venis al ni renkonte gxis la Vendejo de Apio kaj la Tri Gastejoj; kaj vidante ilin, Pauxlo dankis Dion, kaj kuragxigxis. \t Kana le phral kai sas ande Rome ashunde kai aviliamas won avile zhi ka bazari kai bushol Appius Forum ai le trin kafanavi te dikhen ame. O Pavlo kana dikhlia le, naisisardia le Devles, ai mishto sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis Johanon en malliberejo. \t Antunchi o Herod mai kerdia iek chorhi diela, thodia le Iovanos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon. \t Ai chi mai tromanas te mai phushen les kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Skribo diras al Faraono:Nur por tio Mi vin konservis, ke Mi montru sur vi Mian forton, kaj por ke oni rakontu pri Mia nomo sur la tuta tero. \t Ande Vorba le Devleski O Del mothol le amperatoske kai si ande Egypt o Pharaoh, \"Thodem tu te aves amperato saxke te sikavav ande tute murhi putiera, ai te kerav te zhanen murho anav pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do alvenu kun kuragxo al la trono de graco, por ke ni ricevu kompaton kaj trovu gracon por gxustatempa helpo. \t Zhas le pachamasa ka o than le Devlesko ai beshas kotse te premis leski mila, ai te arakhas lesko mishtimos te zhutil ame kana trobul ame o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estas malforta, kaj mi ne estas malforta? kiu estas faligata, kaj mi ne indignas? \t Te avela vari kon kovlo ando pachamos, i me aliarav ma kovlo; te perela vari kon ando bezex, vi man dukhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la Sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo. \t Numa kana sam doshale, O Del chinuil ame, kaste te na avas doshale la lumias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La edzo donu al la edzino sxian rajtajxon; tiel same ankaux la edzino al la edzo. \t Mekel o rhom peska rhomnia so trobul: ai te kerel vi rhomni saikfielo peske rhomesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano; \t Wo mangel defial te dikhel tume savorhen, ai delpe goji ke ashundian ke wo naswalosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta urbo ekscitigxis, kaj la popolo kunkuris; kaj preninte Pauxlon, oni trenis lin ekster la templon; kaj tuj la pordoj estis sxlositaj. \t Sa o foro buntuisailo, ai o narodo pa sako rik avelas, line o Pavlos, ai line les avri andai tampla, ai phandade strazo le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto. \t E Maria daraili xantsi palal vorbia kai phendia lake, ai gindilas pa so phendia lake o angelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ne vanigas la gracon de Dio; cxar se per la legxo venas justeco, Kristo ja vane mortis. \t Te si o manush ke pala zakono sai avel vorta angla Del, apo antunchi O Kristo mulo intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiuj trinkis la saman spiritan trinkajxon; cxar ili trinkis el spirita roko, kiu ilin sekvis; kaj la roko estis Kristo. \t Kai pile savorhe iek pai anda Swunto Duxo; ke penas ka stana baxreske kai avela pala lende: ai kadia stana baxreske sas O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do gxi estis kalkulita? kiam li estis en cirkumcido, aux en necirkumcido? Ne en cirkumcido, sed en necirkumcido; \t Kana kodia diela kerdili? Sas mai angla vai mai palal kana Abraham sas semno pe leste? Nichi mai palal, numa mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Zorgu, ke vi diru al neniu. Sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu la donon, kiun Moseo ordonis, por atesto al ili. \t Porme O Jesus phendia leske, \"Arakh tu! Te na phenes kanikaske, numa zha sikadio kal rasha; ai de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Bone; pro nekredemeco ili estis derompitaj, kaj vi staras per via fido. Ne tenu vin alte, sed timu; \t E vorta, shinde sas kodola krenzhi katar o khash ke nas le dosta pachamos, ai tu san akana ande lengo than ke tu pachas tu. Numa arakh tu katar le barimata ai arakh tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la duan fojon Jozef rekonatigxis al siaj fratoj, kaj la gento de Jozef estis montrita al Faraono. \t Ai e duito data le phral le Josefoske prinzharde les; ai o Pharaohono diape gor anda che familia sas o Josef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris:CXu vi ne legis, ke en la komenco la Kreinto faris ilin vira kaj virina, \t Dias atweto ai phendias, \"Chi jindian ke kodo kai kerdias le de anda gor kerdias le mursh ai zhuvlia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malfermis la kvinan sigelon, mi vidis sub la altaro la animojn de la mortigitaj pro la vorto de Dio kaj pro la atesto, kiun ili havadis; \t Kana phuterdia o panshto semno, dikhlem tela o altari sa le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phenenas E Vorba le Devleski ai denas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam blovas la suda vento, vi diras:Estos varmego; kaj tiel farigxas. \t Ai kana dikhen te phurdel e barval anda Souto, tume mothon, te avela tato, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La semisto eliris, por semi sian semon; kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo kaj estis piedpremitaj, kaj la birdoj de la cxielo formangxis ilin. \t \"Iek manush gelo te shudel peske sumuntsi; kana shudelas sumuntsi, uni pelia andal sumuntsi pasha drom, kai le manush phiravenas ai le sumuntsi sas telal punrhe, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la malbona spirito responde diris al ili:Jesuon mi konas, kaj Pauxlon mi konas; sed kiuj estas vi? \t Numa o beng mothol lenge, \"Zhanav kon si O Jesus, ai zhanav kon si o Pavlo, numa tume kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ofendigxis pro li. Sed Jesuo diris al ili:Profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj en sia domo. \t Xoliale pe leste. Numa O Jesus phendias lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis en la dekstra mano de la Sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj. \t Dikhlem ek klishka (scroll) ando vas o chacho kodolesko kai beshlo po lesko than sar amperato, ai ramome sas pe klishka andre ai palal. Sas phandado le efta liketuriasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj plene certigite, ke tion, kion Li promesis, Li povas ankaux fari. \t Pachalaspe zurales ke O Del si les e putiera te kerel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam, fastinte kaj pregxinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin. \t Antunchi kana rhugisaile ai postisarde, thode le vas pe lende, ai rhudisarde lenge, ai mekle le te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion. \t Andine le magares ai le tsinorho magares, thode penge raxamia pe lende, ai O Jesus beshlo pel raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Mi estos por vi Patro, Kaj vi estos Miaj filoj kaj filinoj, diras la Eternulo Plejpotenca. \t Me avava tumaro Dat, ai tume aven murhe shave ai murhe sheia, mothol O Del o Baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn; \t Numa kana keres pachiv, akhar le choren, le bange, kodola kai nashti phiren, ai le korhen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia patro Zehxarja plenigxis de la Sankta Spirito, kaj profetis, dirante: \t O Zechariah, o dat la glatako sas pherdo le Swuntone Duxosa, ai dia duma E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu estas vokita en la Sinjoro, estante sklavo, tiu estas liberulo de la Sinjoro; tiel same tiu, kiu estas vokita, estante libera, estas sklavo de Kristo. \t Ke wo si akhardo katar O Del, ai i kako kai nai sluga le Devlesko; kadia o manush kai si ivia, ai si akhardo kerdiol sluga le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia interna amo pli abundas al vi, dum li memoras la obeadon de vi cxiuj, kiel kun timo kaj tremo vi lin akceptis. \t Ai kadia leski dragostia karing tumende mai bari la, kana delpe goji sar savorhe mangenas te pachan o mui, ai sar premisardian les darasa ai izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni havas cxefpastron ne tian, kiu ne povus simpatii kun niaj malfortajxoj, sed tentitan en cxio tiel same, tamen sen peko. \t Amaro Baro Rasha haliarel kai ame sam kovlo. O Kristo sas zumado sar ame, numa wo chi kerdia bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu viro, lama de la patrina ventro, estis portata; oni lin metis cxiutage apud tiu pordego de la templo, kiu estas nomata La Bela, por ke li petu pri almozoj la enirantojn en la templon; \t Kotse sas iek manush kai nashti phirelas de sar kerdilo, kai anenas les, ai thonas les swako dies angal e khangeri kai busholas shukar, te mangel love katar kodola kai gele ande tampla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj. \t O kham wushtel peske bare tachimasa, ai shucharel e char, ai e luluji perel, ai lake shuk zhaltar; no sakadia o barvalo zhalatar mashkar peske bucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La regno de la cxielo similas al kasxita en kampo trezoro, kiun viro trovis kaj kasxis, kaj pro gxojo li iras kaj vendas cxion, kion li posedas, kaj acxetas tiun kampon. \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manjin garado ando kimpo. Kai o manush arakhlias, garadias les pale, raduisailo, gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindias o kimpo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam mi cxeestis cxe vi kaj havis mankon, mi ne estis sxargxo sur iu; cxar la fratoj, veninte el Makedonujo, plenigis la mezuron de mia bezono; kaj en cxio mi tenis min ne sxargxa rilate vin, kaj ankoraux tenos. \t Lem lenge love te zhutiv tume. Ai kana simas tumende chi lem kanikastar love kana trobulas man; ke le phral kai avile andai Macedonia andine mange so godi trobulas ma. Arakhlema te na mangav tumendar kanchi, ai kadia kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Jerusalem tiam logxis piaj Judoj el cxiu nacio sub la cxielo. \t Sas ando Jerusalem Zhiduvuria, manush kai pachanaspe zurales ando zakono, anda sa le thema la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, ecx se mi jugxas, mia jugxo estas vera; cxar mi ne estas sola, sed mi kaj la Patro, kiu min sendis. \t Ai te dava kris, murhi kris chachila; ke chi sim korkorho; numa O Dat tradia ma, mansa lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kurinte sub la sxirma flanko de insuleto, nomata Kauxda, ni kun granda klopodo apenaux povis savi la boaton; \t Nakhliam pa sauto pa izula kai bushol Clauda. Kodia izula vorta anglal sas, ai xantsi barval sas, ai aresliam chinosa te las o tsinorho paracodo kai sas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi en ili, kaj Vi en mi, por ke ili perfektigxu en unu; por ke la mondo sciu, ke Vi min sendis, kaj ke Vi ilin amis, kiel Vi min amis. \t Me ande lende, ai tu ande mande, saxke te aven vorta ande iek; ai e lumia te zhanel ke tu tradian ma, ai ke sas tumenge drazhi mange, sar simas drago tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar: CXiu karno estas herbo, Kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. Sekigxas herbo, velkas floreto; \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Sa le manush sar e char le, e char shuchol, ai sa o luvudimos le manushenge sar e luluji la chariaki le, ai e luluji perel, numa E Vorba le Devleski sagda beshel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La venkanton mi faros kolono en la templo de mia Dio, kaj li ne plu eliros el gxi; kaj mi skribos sur li la nomon de mia Dio, kaj la nomon de la urbo de mia Dio, la nova Jerusalem, kiu venas malsupren de mia Dio el la cxielo, kaj mian novan nomon. \t Me kerava anda kodo kai si les putiera ai niril, ek zuralo manush kai si sar o baro khash kai inkerel o kher le Devlesko. Ai wo shoxar chi mekel les mai iek data. Me ramova pe leste o anav Murho Devlesko ai o anav le forosko Murho Devlesko, o Nevo Jerusalem. O Nevo Jerusalem hulela tele katar Murho Del andai rhaio. Me ramova Murho nevo anav pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la pregxo de fido savos la malsanulon, kaj la Sinjoro relevos lin; kaj se li faris pekojn, tio estos pardonita al li. \t Ai kodo rhugimos kai avela kerdo le pachamasa skepila le naswales; ai O Kristo sastiarela les, ai le bezexa kai kerdia avena leske iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj plenumigxis la Skribo, kiu diras:Kaj li estis alkalkulita al krimuloj. \t Kadia kerdilia sar o ramomos phendia, won gindisarde pa leste sar iek manush kai phaglo o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj miris pro liaj vortoj. Sed Jesuo, respondante denove, diris al ili:Infanoj, kiel malfacile estas por tiuj, kiuj fidas al la ricxo, eniri en la regnon de Dio! \t Ai le disipluria chudisaile kana ashunde kadia. Ai O Jesus pale phendia lenge, \"Shave, ke trutno kodolenge kai pachanpe ande barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux. \t Sas le xantsi tsinorhe mashe: ai O Jesus dias naisimos, ai phendia le disipluria te thon le mashe angla lende te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel mi vidis la cxevalojn en la vizio, kaj la sidantajn sur ili, havantajn kirasojn kiel el fajro kaj el jacinto kaj el sulfuro; kaj la kapoj de la cxevaloj estis kiel kapoj de leonoj, kaj el iliaj busxoj eliris fajro kaj fumo kaj sulfuro. \t Ande murho vizion, dikhlem le gras ai le manush pe lende, ai le manush ai le kotora sastri kai sas pe lenge kolin. Won sas loli sar iag, ai vunito sar o cheri, ai galbeno sar sulfer. Le shere le grastenge miazonas sar le shere le liononge. E iag ai thu ai sulfer avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Asinkriton, Flegonon, Hermeson, Patrobason, Hermason, kaj la fratojn cxe ili. \t Dikhen o Asyncritus, o Phlegon, o Hermes, o Patrobas, o Hermas, ai le kolavre phralen kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio, kiel per unu homo peko eniris en la mondon, kaj morto per peko, kaj tiel morto atingis cxiujn homojn pro tio, ke cxiuj pekis; \t O bezex avilo ande lumia pala iek manush o Adam; ai o bezex andia e martia; ai kadia e martia aresli sa le manushen, ke savorhe kerde bezexa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de Dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos? \t ai te thon savorhe zor saxke te avel mai sigo, ke kodo dies o cheri bilala katar e iag, ai le dieli kai si ando cheri pale bilana katar e parha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin kaj forjxetu gxin de vi; estas bone por vi eniri en vivon unuokula prefere ol, havante du okulojn, esti enjxetita en Gehenan de fajro. \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex. Le la avri ai shude la dur tutar! Ke mai bini te zhas ando chacho traio ieka iakhasa de sar te aven tut dui iakha ai te aves shudino ande iag le iadoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor, \t o shav le Iakovosko, o shav le Isaakosko, o shav le Abrahamosko, o shav le Terahosko, o shav le Nahorosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj enirinte gxin, vi tuj trovos azenidon alligitan, sur kiu ankoraux neniu iam sidis; malligu kaj alkonduku gxin. \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai kana aresena, akharena ieke magares phanglo kai shoxar chi iek manush beshlo opral; phutren les, ai anen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed nun mi skribas al vi, ke vi ne intermiksu vin, se iu, nomata frato, eble estas malcxastulo, aux avidulo, aux idolano, aux insultanto, aux drinkulo, aux rabemulo; kun tia homo ecx ne kunmangxu. \t Akana ramosardem tumenge te na avel tume brokalia le manushensa, te vari kon kai phenel peske phral keren zhungalimos, vai mangel so si nai leske, vai si le dieluria chorhe, vai zhungale, vai macharde le, vai chor, vai rhugis tu kal ikoni, te na chi xa kasave manushestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, fratoj, ke ne estu en iu el vi koro malbona de nekredemo, en defalo de la vivanta Dio; \t Murhe phral, arakhen tume, te na arakhes o nasulimos ande chi iek manush mashkar tumende, ke o ilo kai chi pachal ingerel les dur katar O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alkondukis la azenidon al Jesuo, kaj metis sur gxin siajn vestojn; kaj li sidis sur gxi. \t Angerde le magares ka Jesus, ai thode penge gada pe leste, ai O Jesus beshlo opral le magares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun aperon en Siaj propraj tempoj montros Tiu, kiu estas la benata kaj sola Potenculo, la Regxo de regxoj kaj Sinjoro de sinjoroj, \t Kana avela e vriama O Del kerela kodia diela, wo kai ferdi poronchil, ai kai si swuntsome, o amperato le amperatongo, ai o gazda le gazdengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Pauxlo apelaciis, ke li estu rezervata por la decido de lia Imperiestra Mosxto, mi ordonis gardi lin, gxis mi povos lin sendi al Cezaro. \t Numa o Pavlo manglia te avel leski diela dikhli katar o Caesar Augustus, ai me dem ordina te ankeren les ande temnitsa zhi kai tradav les ka Caesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi memorigas vin, ke vi reekbruligu la donacon de Dio, kiu estas en vi per la surmetado de miaj manoj. \t Anda kodia mai mothav tuke, inker zhuvindi e podarka kai O Del dia tu kana thodem le vas pe tute, ai rhugisardem tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare. \t Strazo leske khan phuterdile, ai leski shib nas phangli, ai dino duma savsem/desea mishto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi estas pli granda ol nia patro Jakob, kiu donis al ni la puton, kaj trinkis mem el gxi, kiel ankaux liaj filoj kaj liaj brutoj? \t San tu mai baro katar amaro dat o Iakov, kai dia ame kadia xaiin, ai pilia vi wo, ai leske shave, ai leske zhigeni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de Bileam, filo de Beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado; \t Ke linepe pa drom o vorta te xasavon; won phiren pel vurmi le Balaamoske o shav le Borsorosko, ke vi wo drago sas leske le love ai pochindo sas te kerel o nasulimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Iek them marelape aver themesa; ai iek amperetsia marelape avria amperetsiasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kanon rompetitan li ne rompos, Kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos, GXis li elsendos jugxon por venko. \t Ci phagela e treshtia kai si bangi, ai chi mudarela e fishtila le lamposki kai si makar thuv, zhi kai chi nirila o chachimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venu Via regno, plenumigxu Via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero. \t Chi amperetsia te avel. Chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne kredas, ke mi estas en la Patro kaj la Patro en mi? la vortojn, kiujn mi parolas al vi, mi parolas ne de mi mem; sed la Patro, restanta en mi, faras Siajn farojn. \t Tu chi pachas ke me sim ando Dat, ai ke O Dat si ande mande? Le vorbi kai mothav tumenge chi mothav le anda mande: numa O Dat kai traiil ande mande, wo si kai kerel e buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dirante:Novan interligon-Li malnovigis la unuan. Kaj tio, kio kadukigxas kaj malnovigxas estas proksima al malapero. \t Kana O Del dia duma pa o nevo kontrakto, Wo phendia lenge kai o phuro kontrakto gata sas, ai chi mai trobul les ke wo thodia les rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vere en cxi tiu urbo kolektigxis kontraux Via sankta Servanto Jesuo, kiun Vi sanktoleis, kune Herodo kaj Pontio Pilato kun la gentoj kaj la popoloj de Izrael, \t Chaches te marenpe che Swuntone Shavesa O Jesus, kai thodian les te avel o baro, o Herod ai o Pilate chidinisaile ande kado foro le themensa ai le narodosa kai si ando Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Apfia, la fratino, kaj al Arhxipo, nia kunbatalanto, kaj al la eklezio en via domo: \t ai amare pheiake e Apphia, ai ka Archippus kai marelpe amensa ando pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Johano venis al vi en vojo de justeco, kaj vi ne kredis al li; sed la impostistoj kaj malcxastistinoj kredis al li. Kaj vi, kiam vi vidis, ecx ne pentis poste, por kredi al li. \t Ke o Iovano avilo tumende te sikavel tumenge o drom o chacho, ai chi pachaian les, numa le manush kai chiden e taksa ai le kurvi pachaie les. Vi kana dikhlian kodia chi keisailian ai te pachan les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiel same ankaux la viroj, forlasante la naturan uzadon de la virino, brulis en sia volupto unu al alia, kaj viroj kun viroj faris hontindajxon kaj ricevis en si mem la tauxgan rekompencon de sia malvirto. \t Vi le mursh, chi mai keren so trobulas te kerdiol le zhuvliansa, ai te aven drago iek avreske, le mursh keren dieli zhungale iek avresa, ai kadia doshale le kai rimonpe katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili kriegis:Forigu, forigu, krucumu lin. Pilato diris al ili:CXu mi krucumu vian Regxon? La cxefpastroj respondis:Ni ne havas regxon krom Cezaro. \t Numa won tsipinas, \"Mudar les, Mudar les, Karfosar les po trushul.\" O Pilate phendia lenge, \"Tume mangen ma te mudarav tumare amperatos?\" Le bare rasha phenenas, \"Amaro amperato si o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion ankaux ordonu, por ke ili estu sen riprocxo. \t So trobul te man mothos lenge, saxke te na arakhel lenge khonik dosha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via Patro cxiela ilin nutras. CXu vi ne multe pli valoras ol ili? \t Dikhen pel chiriklia kai hurian ando cheri: chi shuden sumuntsi, chi chiden, ai chi garaven xabe andel banuria: numa tumaro Dat kai si ando rhaio pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pri la angxeloj Li diras: Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj; \t O Del phendia pa leske angeluria, \"Won si marturia kai zhan sigo sar e barval, ai sar podaitori phabol iagake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato. \t O Jesus sicharelas ande synagogue andek dies savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove mi diras:Neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu. \t Mai mothav iek data: te na dikhel khonik pe mande sar pek dzilo. Te na nichi, premin mai sar iek dzilo, saxke te luvudiv ma; me xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras. \t Dav duma sar le manushensa le gojavrensa; keren tume kris so phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la Dio de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la Patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de Li; \t ai mangav katar O Del amaro Devlesko O Jesus Kristo, O Dat o luvudime, te del tume O Swunto Duxo, kai kerela tume te haliaren ai kai sikavela tumenge le Devles, kadia de mishto kai zhanena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tio enhavas alegorion; cxar la du virinoj estas du interligoj, unu el la monto Sinaj, por sklaveco naskante, kiu estas Hagar. \t Sai haliaren la sar iek patreto: le dui zhuvlia si le dui kontrakturia pachi, iek anda kodola pachi sikavel katar e Hagar, ai kucha anda Mount Sinai, biandiol lake glati phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto. \t Si ma iek baro pachamos ande tumende, ai sai luvudiv tume! Pechime sim ai defial raduime andel nekazuira kai sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke ili bone agadu, ke ili estu ricxaj je bonaj faroj, ke ili estu pretaj disdoni, simpatiemaj; \t Phen lenge te keren o mishtimos, ai te aven barvale ando mishtimos, ai te zhutin but, ai te hulaven le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Petro venis al Jerusalem, tiuj, kiuj estis el la cirkumcido, disputis kun li, \t Antunchi o Perti gelo ando Jerusalem, ai le shave le Devleske kai sas ande Jerusalem phende leske, ke chi kerdia vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato do eliris al ili, kaj diris:Kian akuzon vi prezentas kontraux cxi tiu viro? \t O Pilate anklisto avri te zhal karing lende, ai phendia, \"Savatar dosh si tume pe kado manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do Demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia. \t Te si o Demetrius, ai leske manush te thonpe vari kashte dosh, si diesa krisake, ai si zhandari, ai kotse trobul te zhan te mothon pe kaste thon dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la Filo de homo. \t Antunchi O Jesus lia le desh u do disiplon rigate, ai phendia lenge, \"Ashun, ame zhas ando Jerusalem, ai so godi sas ramome katar le profeturia pa Shav le Manushesko kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tie li trovis unu viron, nomatan Eneas, kiu kusxadis en sia lito jam ok jarojn; cxar li estis paralizulo. \t Arakhlia ieke manushes kai busholas Aneneas, kai sas po pato de oxto bersh, ke nashtilas te phirel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis Kreton tre proksime. \t E tsinorhi barval avelas anda Sauto ai phurdelas, won gindisaile ke sai keren so mangenas; ai mangle te zhantar, numa zhanas le paraxodosa pashai phuv kai si e Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas. \t Numa e zhuvli e phivli kai traiil la lumiake, vunzhe muli la, marka ke traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke li eniris en la domon de Dio, kaj mangxis la panojn de propono, kiujn mangxi ne estis permesate al li, nek al liaj kunuloj, sed nur al la pastroj? \t Wo ai le manush, kai sas lesa. Sar gelo ando kher le Devlesko, ai xalias andal desh u dui halome manrhe kai nas leske slobodo, te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxio tio estas komenco de suferoj. \t Kadala avela le sumnuria ta anda gor le chinosko ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj. \t Arakh tu lestar vi tu, ke phendia ke mangel te aterdiarel so godi mangas te keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston. \t Ame chi liam ame palal paramicha, kai kerde le manush te mothas tumenge ke si te avel ande peski putiera amaro Devles O Jesus Kristo. Numa ame dikhliam lesko barimos amare iakensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu diras al vi:CXi tio estas oferitajxo-ne mangxu, pro la montrinto, kaj pro konscienco: \t Numa te phenela tumenge vari kon, kako sas shinado andal le devlenge, na xan, na anda kodo kai shinadia les, ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi donas al ili eternan vivon; kaj ili neniam pereos, kaj neniu ilin forkaptos el mia mano. \t Ai dav le o traio le rhaiosko; ai chi xasavona shoxar, ai khonik chi lena le anda murho vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo venis al la loko, li suprenrigardis, kaj diris al li:Zakhxeo, rapide malsupreniru, cxar hodiaux mi devas logxi en via domo. \t Kana O Jesus areslo pe kodo than, vazdia le iakha opre, dikhlia les, ai phendia leske, \"Zacchaeus, huli tele mai sigo, ke trobul adies te beshav ande cho kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Vi lin vidis; kaj li estas tiu, kiu parolas kun vi. \t O Jesus phendia leske, \"Dikhes les, wo si kai del duma tusa akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxe vi eble mi restos, aux ecx travintros, por ke vi antauxen irigu min, kien mi veturos. \t Amborim beshava tumende, vai amborim nakhav po ivend. Kashte te ninkeren ma compania kotse kai zhava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi lasis vin en Kreto, ke vi arangxu la aferojn mankohavajn kaj starigu presbiterojn en cxiu urbo, kiel mi ordonis al vi; \t Me meklem tu ande Crete, saxke e lashares so mai trobul te avel lashardo, ai te thos manushen kai den duma pa Del ande swako foro, ai de tu goji kal dieli kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu deziras procesi kontraux vi, por forpreni vian tunikon, lasu lin preni ankaux vian mantelon. \t Te mangela vari kon te del tut pe kris, te lel cho gat, de les vi chi raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Donu al cxiu, kiu petas de vi; kaj de tiu, kiu forprenas viajn posedajxojn, ne repostulu ilin. \t De kodoles kai mangel vari so tutar, ai te lel vari so tutar na manges palpale katar kodo kai dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li revenis frumatene en la templon, kaj la tuta popolo venis al li; kaj li sidigxis, kaj instruadis ilin. \t De diminiatsi pale avilo ande tampla, ai sa le manush pashile pasha leste, ai wo beshlo tele, ai sichardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ekzistas nenio, kio, enirante en homon de ekstere, povas lin profani; sed kio eliras el homo, tio profanas la homon. \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui kai maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial elsercxu, fratoj, el inter vi sep homojn, bone atestatajn, plenajn de la Spirito kaj de sagxo, kiujn ni difinos por tiu afero. \t Anda kodia murhe phral, alon mashkar tumende efta mursh, kai zhal pa lende shukar xiro, ai kai si pherdo Swunto Duxo ande lende, ai gojaver, ai dasa lende kadia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj unujn savu, eltirante ilin el la fajro; kaj aliajn kompatu kun timo; malamante ecx la veston makulitan de la karno. \t Ai skepin avren, na meken le te zhan ande iag. Ai avren, zhutin le te arakhen le Devles ande tumaro lashimos karing lende, numa arakhen tume te na aven tume tsirdine ande lenge bezexa. Numa griatson darish vi lenge tsalia kai si nakhle katar le nasulimata kai keren le manush le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo. \t Avena gratsia savorhenge pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa \t Sas iek manush kai busholas Josef andai foro kai bushol Arimathea, kado manush lasho sas ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Atentu, kion vi auxdas; per kia mezuro vi mezuras, laux tiu sama oni mezuros al vi, kaj ecx faros al vi aldonon. \t O Jesus phendia lenge, \"Len sama so ashunen. Ke so keren le kolavrenge, O Del kerela tumenge, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun. \t Zhanas ke akana e lumia inker tsipil ai chinuil sar iek zhuvli kana si la glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la tuta popolo estis baptata, Jesuo ankaux estis baptita, kaj dum li pregxis, la cxielo malfermigxis, \t Kana sa narodo sas boldo, O Jesus vi vo boldiape, ai kana rhugilaspe o cheri phuterdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar David, servinte en sia generacio al la intenco de Dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron; \t O David kerdia ande peske vriama so manglia lestar O Del, porme mulo, ai sas gropome pasha peske daden, ai chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li do prenis lin kaj kondukis lin al la cxefkapitano, kaj diris:La katenito Pauxlo min alvokis, kaj petis, ke mi konduku al vi cxi tiun junulon, kiu havas ion por diri al vi. \t Le ketana lia kodole terne manushes pesa, ai angerdia les ka baro le ketanengo, ai phendia, \"O Pavlo kai si phandado, akhardia ma, ai manglia mandar te anav tuke kadale terne manushes, ke si les vari so te mothol tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la Sinjoro- \t Ai kasavestar manush te na gindil ke lela vari so katar O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj. \t Dar kerdiolas ando narodo, ke le apostluria kerenas but mirakluria ai but semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili cxirkauxkovris lin, kaj demandis lin, dirante:Profetu, kiu vin frapis? \t ai kana thode derza pe lesko mui, marde les palmi pe lesko mui ai phushle, \"Kon mudardia tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la dek-kvina jaro de la regado de Tiberio Cezaro, kiam Pontio Pilato estis provincestro de Judujo, kaj Herodo estis tetrarhxo de Galileo, kaj lia frato Filipo tetrarhxo de la regiono Iturea kaj Trahxonitis, kaj Lisanio tetrarhxo de Abilene, \t Kado sas o desh u panshto bersh kai sas o baro themesko kai busholas Tiberius, ai Pontius Pilate sas guvernori ande Judea, o Herod poronchilas pe Galilee, ai lesko phral o Philip poronchilas pe phuv kai bushol Iturea ai Trachonitis; ai o Lisanias poronchilas pe Abilene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne trompigxu; Malbonaj kunigxoj malbonigas bonajn morojn. \t Na shubin tume, le chorhe ginduria rimon vi lasho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi ne scias, ke via korpo estas templo de la Sankta Spirito, kiu estas en vi kaj kiun vi havas de Dio? kaj vi ne apartenas al vi mem, \t Chi zhanen tume! Ke tumaro stato si e khangeri le Swuntone Duxoski kai si ande tumende, kai lia les katar O Del, ai kai chi mai san tumare korkorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:CXi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante Judoj, \t Angerde le angla bare ketani ai phenen, \"Kakala manush, buntuin amaro foro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al virgulino fiancxinigita kun viro, kies nomo estis Jozef, el la domo de David; kaj la nomo de la virgulino estis Maria. \t Kai iek shei bari kai trobulas te ansurilpe ieke manushesa kai bushol Josef, wo sas andai vitsa le amperatoski o David, o anav kodola zhuvliako kay sas shei bari busholas Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu diris:Kiel mi povas, se neniu min gvidas? Kaj li petis Filipon, ke li supreniru kaj sidigxu kun li. \t Kodo manush phendia, \"Sar te haliarav te na avela vari kon te mothol mange?\" Ai phendia le Filiposke te anklel lesa po vurdon, ai te beshel pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris:Ho senfida kaj perversa generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi cxi tien. \t O Jesus dias atweto ai phendias, \"Tume kai nai tume pachamos, ai rimome vitsa, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhivdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por vi do, la fidantoj, estas la valoregeco; sed por nefidantoj: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; \t Ai kodo bax si les baro pretso tumenge kai pachan tume, numa kodola kai chi pachanpe: E Vorba le Devleski mothol, \"O bax kai le manush kai keren o kher shudesas, kerdilo o shero la fundaniako\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:CXu la filoj de la edzigxejo povas fasti, dum la fiancxo estas kun ili? Tiel longe, kiel ili havas kun si la fiancxon, ili ne povas fasti. \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zholin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi, \t No kadia si ame iek pachamos zhuvindo, ai sai raduisavas anda mishtimos kai O Del garavel peske manushenge. Ai kodo mishtimos nashtil chi te cherniol, chi te meliavol, ai chi te xasarel pesko strefaimos, ke O Del garavel les ando cheri tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis du el siaj discxiploj, kaj diris al ili:Iru en la urbon, kaj vin renkontos viro, portanta krucxon da akvo; \t O Jesus tradia dui andal peske disiplonge, ai phendia lenge, \"Zhan ando foro, kotse arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paiesko; len tume pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(la Sinjoro donu al li, ke li trovu kompaton cxe la Sinjoro en tiu tago), kaj vi scias tre bone, kiom da servoj li faris en Efeso. \t O Kristo te del les te lel zhutimos katar o Kristo ande kado dies! Ai tu zhanes mishto sa o mishtimos kai kerdia mange ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj. \t ke dui ginduria si les, ai chi zhanel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li logxis tie jaron kaj ses monatojn, instruante inter ili la vorton de Dio. \t O Pavlo beshlo kotse iek bersh ai shov shon, sicharelas E Vorba le Devleski mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi nutris vin per lakto, ne per mangxajxoj; cxar vi ankoraux tion ne kapablis; kaj ecx nun vi ne kapablas; \t Dem tume thud, na xamos zuralo; ke nashti rhevdina les, ai chi akana, inker nashti rhevdina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris:Tiu, kiu semas la bonan semon, estas la Filo de homo; \t Dias atweto ai phendias lenge, \"Kodo kai shudel e lashi sumuntsa si O Shav le manushesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi gxojas, ke en cxio mi povas fidi al vi. \t Defial raduime sim ke zhanav ke sai jinav pe tumende ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni certigas al ni aferojn pli bonajn pri vi, amatoj, kaj aferojn, kiuj akompanas savon, kvankam ni tiel parolas; \t Murhe vortacha, sar phenas kadala vorbi, zhanas kai si mai lashe dieli tumenge, kai avena tumenge kana tume aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Joses, vidis, kien oni metis lin. \t Ai e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Josesosko dikhle kai thodia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam lia sinjoro, alvokinte lin, diris:Vi malbona servisto, mi pardonis al vi tiun tutan sxuldon, cxar vi petegis min; \t Antunchi lesko gazda akhardias les, ai phendias leske, \"Tu bi lasho, bi ilesko, nasul sluga! Me iertisardem tuke so godi kamesas mange ke rhugisailian mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La homamaso respondis al li:Ni auxdis el la legxo, ke la Kristo restados por cxiam; kaj kiel vi diras:La Filo de homo devas esti suprenlevita? Kiu estas cxi tiu Filo de homo? \t Le manush phende leske, \"Ashundian andai klishka le zakonoske ke O Kristo beshela sa data.\" Sar sai phenes, \"O Shav le Manushesko trobul te avel vazdino? Kon si kodo Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:CXu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? Sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos. \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zhelin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensa le? Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zhonina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:CXio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi. \t ai kana rhudisailo, phaglia les, ai phendia, \"Len, xan, kako si murho stato kai si phaglo anda tumende: keren kadia te den goji mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, respondante, diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu. \t O Jesus phenel lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tume khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. Sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin. \t Numa te san ansurin, chi kerdian bezex; ai shei bari te ansurilpe, nai bezex. Numa kodola manush avela le baiuria mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do trovas legxon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas cxe mi. \t No arakhav ande mande kado zakono, kana mangav te kerav o mishtimos, o nasulimos astardiol mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Anstataux diri:Se la Sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion. \t Ke trobul te mothon, \"Te mangela O Del, traiisarasa, ai kerasa kadia, vai kerasa kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Herodo mortis, jen angxelo de la Eternulo aperis en songxo al Jozef en Egiptujo, dirante: \t Kana o Herod mulo, ek angelo le Devlesko avisailo ando suno ka Josef ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam ili havis nenion, per kio pagi, li pardonis al ambaux la sxuldon. Kiu el ili do lin pli amos? \t Sar nas le love te pochinen, wo chi mai manglia peske love lendar. No O Jesus phushel, \"Savo andal dui avela lenge drago kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi kaj la Patro estas unu. \t Me ai O Dat sam iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte al si la homamason, li diris al ili:Auxskultu kaj komprenu: \t Pala kodia akhardias le narodos peste ai phendia lenge, 'Ashunen ai haliaren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvenis la Fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, sercxante cxe li signon el la cxielo, por provi lin. \t Ai le Farizeanuria avile ka Jesus, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai si te avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu. \t E mila, ai e pacha, ai e dragostia te aven tume dine bi musurako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi konstatas, ke laux sia povo-jes, kaj super sia povo-ili donis memvole, \t Phenav tumenge, won dine so dashtinas ai inker mai but de sode dashtinas pendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek:Kiu malsuprenirus en la abismon? (tio estas, por suprenkonduki Kriston el la mortintoj). \t Kodia si te keres te hulel o Kristo. Ai chi na phen, kon zhala ande iado? Kodia si te keres te avel o Kristo palpale katar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj relevigxis, tiel ankaux tiujn, kiuj endormigxis en Jesuo, Dio venigos kun li. \t Ke ame pachas ame ke O Jesus mulo ai pale zhuvindisailo; sakadia pachan ame, ame zhanas ke O Del zhuvindila le Kristosa kodolen kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la fruktaro de la deziroj de via animo malaperis for de vi, kaj cxio bongusta kaj brila pereis for de vi, kaj oni ne plu trovos ilin. \t Won phenen lake, \"Sa le dieli kai manglian faltisardia tu, sa phabule, ma nai, ai chi avena palpale cho barvalimos ai le dieli kai manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan? \t Sai ek xaiin del po iek than o pai o lasho ai vi o chorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Farigxis do diskutado inter la discxiploj de Johano kaj iu Judo pri la purigxo. \t Antunchi uni andal disipluria le Iovanoske ai ek Zhidovo marenas mui pa vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon. \t Kadia won chidena penge iek lasho ai zuralo barvalimos pe mai angle, ai antunchi avela le o traio o chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veturante malrapide dum multe da tagoj kaj venkinte kun malfacileco proksime al Knido (cxar la vento ne permesis al ni atingi gxin), ni veturis sub la sxirmo de Kreto, apud Salmone; \t But dies geliam po pai lokorhes, ai bute chinosa aresliam ando foro kai si ando Cnidus. Ai e barval chi mekel ame te zhas mai dur pe kodo drom, nakhliam pa Salmone ai arakhliam ame pashai izula kai bushol Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris:Mi diras al vi, ke se cxi tiuj silentos, la sxtonoj ekkrios. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Me phenav tumenge, te terdiona won te tsipin, le bax si te tsipin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro diris:Ananias, kial Satano plenigis vian koron tiel, ke vi mensogas al la Sankta Spirito kaj retenas iom el la prezo de la bieno? \t Numa o Petri phendia leske, \"Ananias, Sostar o beng lia cho ilo ai te kerel tu te xoxaves le Swuntone Duxos, ai kai garadian andal love kana bichindian e phuv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo respondis al ili, dirante:Venis la horo, por ke la Filo de homo estu glorata. \t O Jesus phendia lenge, \"O chaso avilo kai O Shav le Manushesko trobul te luvudinles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiuj, kiel bestoj senprudentaj, naskitaj laux naturo por kaptado kaj pereo, blasfemante en aferoj, kiujn ili ne scias, en sia putreco pereos, \t Numa kodola manush keren sar le zhigene kai chi zhanen so keren, ai kai ferdi kerdion pe lumia te aven astarde ai mudarde, kodola manush maren mui katar le dieli kai chi haliaren, ai kodola manush xasavona sa sar le zhigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "prenis brancxojn de la palmoj, kaj iris al li renkonte, kaj kriis:Hosana! Estu benata la Regxo de Izrael, kiu venas en la nomo de la Eternulo! \t Line patria katar le krenzhi, ai gele angla leste, ai tsipinas, \"Hosana! Raduime O Amperato le Zhidovongo kai avel ando anav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la dauxro de cxirkaux kvardek jaroj Li toleris ilian konduton en la dezerto. \t Lia sama lendar shtarvardesh bersh ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do la legxo kontrauxstaras al la promesoj de Dio? Nepre ne! cxar se estus donita legxo, kiu povus vivigi, efektive justeco estus per la legxo. \t Pate o zakono nai so shinadia O Del? Nichi. Ke te sas dino iek zakono kai sai del o traio le manushenge, apo o manush sai avilino jindo sar vorta angla Del pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri cxiuj miaj aferoj sciigos vin Tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la Sinjoro, \t O Tychicus amaro kuchi phral, kai zhutil ma sagda ai kai si murho vortako ande buchi le Devleske, mothola tumenge sa pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne por li sola estis skribite, ke gxi estis kalkulita al li; \t Numa kadala vorbi \"jindo sar vorta\" nas ferdi ramome leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi timas, ke kiel trompis Evan la serpento per sia ruzeco, viaj animoj iel deklinigxos for de la simpleco kaj la cxasteco, kiu estas en Kristo. \t Numa dar mange ke tumari goji shindiol ai ke meken tume katar tumaro phanglimos kai si vorta ai vuzho le Kristosa, sar e Eve kai meklia pe te xasavol katar le xoxaimata le gojaver le sapeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Mi vin demandas:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? Savi vivon, al gxin pereigi? \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Phushav tume, So si slobodo adies Savatosko te kerel mishtimos vai te kerel nasulimos; te sai skepis le manushes vai te mudares le manushes?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iru, kaj lernu, kion signifas cxi tio:Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; cxar mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn. \t Zhan ai sichon te haliaren, me mangav mila te den iekavres, ai na sakrifis, ke chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante: Iru al tiu popolo, kaj diru: Auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; Kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos; \t Isaiah motholas, Zha karing kado narodo, ai mothol leske; \"Ashunena mishto, numa chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dikhena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por cxia bona faro kaj vorto. \t Te phenel tumare ile raduimos ai zor te keren so godi si mishtimos ande so keren, ai vi ande tumaro divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi, \t Kana anesa ka Del chi podarka ai kotse te desa tu goji ke che phrales si vari so pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la cxielon fenditan, kaj la Spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin; \t Kana O Jesus anklisto anda pai, strazo o cheri phuterdilo angla leste, ai O Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko. \t Ai e kotor dirza kai thode sas po shero le Jesusosko, nas le poxtanosa le parnesa, numa pakhuime sas rigate ande kolaverik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek regxoj, kiuj ankoraux ne ricevis regnon; sed ili ricevas auxtoritaton kiel regxoj, kun la besto, por unu horo. \t \"Le desh shinga le lolo zhungalo zhigania kai dikhlian si desh amperaturia. Won chi avile bare vai chi poronchin inker. Numa avela lenge e putiera te poronchin pe lenge thema pala iek chaso le lolo zhungalo zhiganesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:Ho mia Patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, Via volo plenumigxu. \t Gelotar e duito data, ai rhugisailo, \"Murho Dat te nashti nakhela kadia kuchi mandar, zhi pon chi piiava andai kuchi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua. \t Te sas vorta o kontrakto phuro , chi trobulas te thol les rigate ai del aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la patro de Publio kusxis malsana de febro kaj disenterio; al li Pauxlo eniris, kaj pregxis, kaj, metinte la manojn sur lin, sanigis lin. \t O dat kodole manushesko ando than sas, ai baro zharo sas pe leste, ai leski ji sas defial naswali. O Pavlo gelo leste, thodia le vas pe leste, ai rhugisardia leske, ai sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estas la discxiplo, kiu atestas pri tio kaj skribis tion:kaj ni scias, ke lia atesto estas vera. \t No kodia disiplo si kai phenel pa kadala dieli kai kerdile, ai kai ramosardia le; ai ame zhanas ke so phendia si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la sinagogo disigxis, multaj el la Judoj kaj el la piaj prozelitoj sekvis Pauxlon kaj Barnabason, kiuj, alparolante ilin, urgxe admonis ilin persisti en la graco de Dio. \t Kana getosailo divano, but mashkar le Zhiduvuria ai mashkar kodola kai Nas Zhiduvuria kai kerenas o zakono le Zhidovonge linepe pala Pavlo ai pala Barnabas. O Barnabas ai o Pavlo zhutinas le ai divininas lensa pa Del, ai mothonas lenge te beshen ando lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj. \t So si o pachamos? Si te zhanas kai so godi mangas avela, ai azhukeras pala leste, numa nashti dikhas les inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj eliris alia cxevalo, flamkolora; kaj al la sidanta sur gxi estis donite forpreni pacon de la tero, kaj ke oni mortigu unu la alian; kaj al li estis donita granda glavo. \t Aver gras lolo avilo avri. Kodo kai beshlo po gras sas les ek lungo sabia. Wo sas dino e putiera te lel e pacha katar e phuv te mekel le manush te mudaren iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La junulo diris al li:CXion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi? \t O terno manush phendias, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho: So mai trobul te kerav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron; \t Sar mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo, ai mulo, ai nas les glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn. \t Ke trobul te poronchil, zhi kai thola sa le duzhmanon telai leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu ni jxaluzigas la Sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li? \t Manges te xoliaras le Devles? Sam ame mai zurales lestar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al Tito, mia vera filo laux komuna fido:Graco kaj paco de Dio, la Patro, kaj de Kristo Jesuo, nia Savanto. \t Tradav tuke kado lil, Titus, murho chacho shav ando pachamos kai si ame andek than: O Del O Dat ai le Devles Jesus Kristo amaro skepitori, te del tu o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de Jesuo Kristo. Tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn. \t Ai dia ordina te bolen le ando anav le Devlesko.\" Ai porme mangle lestar te beshel lensa trin shtar dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li mortis pro cxiuj, por ke la vivantoj jam vivu ne por si mem, sed por tiu, kiu pro ili mortis kaj relevigxis. \t Wo mulo savorhenge, saxke kodola kai traiin te na mai traiin penge, numa kodoleske kai mulo ai zhuvindisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kio la tiama mondo, diluvite, pereis; \t Ai andek dies le paiesa O Del pale peska vorbasa tasadia e lumia kai sas mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, estis subpremataj de dormo; sed vekigxinte, ili vidis lian gloron, kaj la du virojn, kiuj staris kun li. \t O Petri, ai kodola kai sas lesa sovenas, numa sar beshenas vushtiarde, dikhle o barimos le Jesusoske, ai le dui manush kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas; \t Numa le mursh ai le zhuvlia kai sai zhuvindin andai martia ka traio ai te traiin ande kolaver lumia chi mai ansurinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la sep tagoj preskaux finigxis, la Judoj el Azio, vidinte lin en la templo, incitis la tutan homamason, kaj lin kaptis, \t Ai kana o kurko pashte getolaspe, le Zhiduvuria andai Asia avile, ai dikhle le Pavlos ande tampla, buntuisarde sa le narodos, ai line les, tsipinas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj. \t O Jesus wushtilo, ai gelo pala leste, peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo estas sinjoro de la sabato. \t Ke O Shav le Manushesko si gazda chi po Sabat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne povis respondi al tio. \t Ai khonik nashtisardia te del les atweto pa so phushlia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kondukinte lin supren, li montris al li cxiujn regnojn de la mondo en momento da tempo. \t Porme o beng angerdia les mai opre, ai sikadia leske strazo sa le amperetsi la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Agordoj por universala aliro \t Setări Acces Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiligxis, por lin mortigi; \t Neskolki dies pala kodia, le Zhiduvuria denas pe duma te mudaren les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin; \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono? \t Ai kon si kado kai dukhavel tumen te keren o lashimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu do, kiu kontrauxstaras al auxtoritato, rezistas al la ordono de Dio; kaj tiuj, kiuj rezistas, ricevos jugxon. \t Kon godi chi mangel te lelpe pala zakono chi lelpe pala zakono kai meklia O Del: ai kodola kai chi lenpe pala zakono anena e kris pe pende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li komencis malbeni kaj jxuri:Mi ne konas tiun homon. Kaj tuj koko kriis. \t Antunchi o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes,\" ai strazo o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras? \t Ando amaro zakono, o Moses dia ame ordina te mudaras baxensa kadalatar zhuvli. Numa so phenes tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do prenis la korpon de Jesuo, kaj cxirkauxvindis gxin per tolajxoj kun aromajxoj, laux la kutimo de la Judoj por entombigo. \t Line o stato le Jesusosko, ai vuluisarde les andek vuzho poxtan, parno ai tsode andre aromat, ke kadia si o zakono le Zhidovongo te gropon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ni parolas sagxecon inter plenagxuloj, sed sagxecon ne de cxi tiu mondo, nek de la regantoj de cxi tiu mondo, kiuj neniigxas; \t Numa iek goji si kai phenas mashkar le shave le Devleske kai barile ando Del, kadala zhanglimos nai katar e lumia, vai katar le bare kai poronchin adies. Won meren ai vi lengo zhanglimos merel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Humiligxu antaux la Sinjoro, kaj Li vin altigos. \t Meken tume tele angla Kristo, ai wo vazdela tume opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni estas kunlaborantoj kun Dio:vi estas la kultivotajxo de Dio, la konstruotajxo de Dio. \t Ke ame keras buchi andek than le Devlesa: tume san o kimpo le Devlesko, ai vi san o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras la veron en Kristo, mi ne mensogas, kaj mia konscienco atestas kun mi per la Sankta Spirito, \t O chachimos phenav, le Kristosko sim ai chi xoxavav, ke murho ilo pherdo lo katar o Swunto Duxo, ai mothol mange ke o chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Alportu el la fisxoj, kiujn vi jxus kaptis. \t O Jesus phendia lenge, \"Anen mashe kai astardian akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, sciante ilian ruzecon, diris:Kial vi min provas, hipokrituloj? \t Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias, \"Sostar tume zumaven ma? Tume kai ankerdion so chi san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis. \t No keren kadia ke zhanen ande che vriama sam, avili e vriama te pominin tume anda tumaro sovimos. Ke o skepimos mai pasha amende lo akana de sar kana pachaiam ame e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la aliaj Judoj kune hipokritis, tiel ke ecx Barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco. \t Le kolaver phral Zhiduvuria vi won kerde sar o Petri; ai o Barnabas wo pashte lelaspe pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tia homo mi fieros; sed pro mi mem mi ne fieros, krom rilate al miaj malfortajxoj. \t Me luvudisardemas kodole manushes, numa me chi luvudisardemas man, de ferdi te mothav pal dieli kai sikaven murho kovlimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj vi estas, kiam oni vin malamos kaj vin izolos kaj vin riprocxos, kaj eljxetos vian nomon kial malbonan, pro la Filo de homo. \t Raduime te aven tume kai roven akana; ke asana. Raduime te aven gretsona tume le manush, kana gonina tume, kana chinuina tume, ai kana shudena tumaro anav sar kanch pa O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun mi vin petas, fratoj, observi tiujn, kiuj kauxzas la malkonsentojn kaj ofendojn kontraux la instruado, kiun vi lernis; kaj forturni vin de ili. \t Mangav tumendar, murhe phral: arakhen tume katar kodola kai rimon ai xasaren kodolen kai pachanpe ando Del, kai mothon ke nai vorta o zakono kai sicharde tume; durion lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu. \t Antunchi o Jesus phendias leske, \" Zhatar Satano ke si ramome, Preznaisar ai luvudisar ferdi che Devles ai servisar ferdi les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxio estas pro vi, por ke la graco, multobligita per multaj, abundigu la dankon al la gloro de Dio. \t Sa kadia tumenge; saxke o lashimos le Devlesko aresel te skepil mai bute manushen, saxke mai but rhugimata naisimaske te aven angla barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li do diris al la homamasoj, kiuj eliris, por esti baptitaj de li:Ho vipuridoj! kiu vin avertis forkuri de la venonta kolero? \t But narodo avelas kai Iovano te bolel le, ai motholas lenge, \"Tume kai san sar o sap, kon sichardia tume ke sai den rigate anglai Swunto xoli kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis, kaj mangxis antaux ili. \t Lia ai xalia angla lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu unu la alian per sankta kiso. CXiuj eklezioj de Kristo vin salutas. \t Dikhen tume iek kavres ai chumiden tume pe buka sar phral. Sa le khangeria le Kristoske traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la apostoloj Pauxlo kaj Barnabas, auxdinte, dissxiris siajn vestojn, kaj antauxensaltis en la amason, kriante, \t Kana le apostluria, o Barnabas ai o Pavlo ashunde kodia, shinde penge tsalia, ai gele mashkar le manushen, tsipinas, ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata. \t So godi si garado avela sikado; ai swako garaimos avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke vi iradu inde je Dio, kiu vin vokas en Sian regnon kaj gloron. \t Ame diam tume zor ando pachamos, ai raduisardiam tumare ile, ame mangliam tumendar sa amare ilesa te traiin iek traio kai si drago le Devleske, wo kai akhardia tume te aven ande lesko rhaio ai ande lesko luvudimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de Dio per Jesuo Kristo. \t Te avena ka Kristo vi tume avena bax zhuvinde, ai O Kristo kerela anda tumende te aven leske khangeri, ai kadia avena sakrifikatoria kai aven thodine te anen angla Del sakrifisuria kai si leske drago katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni havas la profetan vorton konfirmitan; kiun atentante, vi bone faras, kvazaux lampon lumantan en malhela loko, gxis ektagigxos kaj la matenstelo eklevigxos en viaj koroj; \t Ai so phende sas le profeturia ke si te kerdiol, ame dikhliam amare iakhensa. Anda kodia ame pachas ame zurales ande lengo divano, anda kodia tume trobul te len sama mishto lengo divano, ke lengo divano si sar ek lampo kai strefial ando tuniariko, zhi kai avel o dies ai e chererhai la diminiatsaki te wushtel te anel vediara ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed jen tio, kio estis dirita per la profeto Joel: \t Numa akana si katse kai phendia sas o profeto Joel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali. \t Antunchi le ketani shinde le shele kai ankerenas le paraxoditses te perel ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiaj vortoj estas tiuj, kiujn vi intersxangxas, dum vi iras? Kaj ili haltis, kun malgaja mieno. \t Ai phendia lenge, \"Pa soste divinin ando tumaro phirimos nekazosa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed neniu el la kunmangxantoj sciis, kial li diris al li tion. \t Numa chi iek anda kodola kai sas kai skafidi chi haliarde sostar phenelas leske kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu militanto sin implikas en la aferojn de cxi tiu vivo; por ke li placxu al sia varbinto. \t Nai ketana kai marelpe ando marimos sai kerel buchi te traiil. Trobul te plachal kodoles kai thodia les ketana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la viroj alvenis al li, ili diris:Johano, la Baptisto, sendis nin al vi, por diri:CXu vi estas la venonto, aux cxu ni atendu alian? \t Kana aresle ka Jesus, phende, \"O Iovano o baptisto tradia amen karing tute, te mothos, \"Tu san kodo kai trobul te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj respondis unu el la presbiteroj, dirante al mi:Kiuj estas cxi tiuj per blankaj roboj vestitaj, kaj de kie ili venis? \t Porme iek anda le bish tai shtar manush ( elders vai pasturia) phuslia mange, \"Kon si kodole manush kai si le parne tsalia pe lende?\" Katar avile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la logxantoj en Jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn. \t Le Zhiduvuria ande Jerusalem, ai lenge bare kerde so le profeturia phende kana mudarde les, chi zhangle le Kristos, ai chi haliarde so le profeturia phende, numa won jinenas pa kodia swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun ni scias, ke vi cxion scias, kaj ne bezonas, ke iu demandu vin; pro tio ni kredas, ke vi elvenis de Dio. \t Akana zhanas ke tu zhanes swako fielo, ai ke chi trobul vari kon te phushel tu vari so: anda kodia ame pachas ame ke tu avilian katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la Paskon. \t Antunchi o dies le manrhesko bi drozhdengo avilo, kana trobulas te mudaren le bakriorhan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj multaj el la Judoj jam venis al Marta kaj Maria, por konsoli ilin pri ilia frato. \t But Zhiduvuria avile te dikhen e Martha, ai Maria, ke nekezhime kai mulo lengo phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La vorto de Kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al Dio. \t E Vorba le Kristoski te avel sa peske mishtimasa ande tumende, sicharen iek kavres ai len sama iek kavrestar pachivales. Jilaben le jilia le Davidoske ai le jilia la khangeriake, ai le jilia le rhaioske ka Del le ilesa pherdo naisimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en la domon, liaj discxiploj aparte demandis lin:Kial ni ne povis elpeli gxin? \t Ai kana O Jesus avilo ando kher, leske disipluria line les rigate, ai phushle les, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj. \t Chi iek xoxaimos chi avilo anda lengo mui, bi doshale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li parolis, unu Fariseo invitis lin matenmangxi kun li; kaj li eniris kaj sidigxis. \t Sar O Jesus delas duma, ek Farisi manglia les te xal leste, gelo ai thodiape kai skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero. \t \"Tume tradian marturia ka Iovano o baptisto, ai wo phendia tumenge o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al li:El via propra busxo mi vin jugxos, vi malbona servisto. Vi sciis, ke mi estas homo severa, kiu prenas tion, kion mi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion mi ne semis; \t O amperato phendia leske, \"Dav tu kris pala che vorbi, tu san chorho sluga, tu zhanesas ke sim manush zurale ilesko, lav so chi dem, ai chidav so chi bariardem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de Kristo. \t Ai zhanav ke kana zhava tumende, avava le lashimasa katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj eliris al li la tuta Juduja distrikto, kaj cxiuj Jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn. \t O Narodo avelas leste anda sa e Judea ai anda Jerusalem. Phende peske bezexale, ai o Iovano bolelas len ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el ili, vidinte, ke li resanigxis, revenis, glorante Dion per lauxta vocxo, \t Iek anda lende, kana dikhlia ke sastilo, boldiape palpale, ai naisilas le Devleske zurales,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tiuj tagoj lia edzino Elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante: \t Xantsi vriama pala kodia e Elizabeth leski rhomni pharisas, ai garadile panzh shon ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj por cxiu, kiu parolos vorton kontraux la Filo de homo, estos pardono; sed por tiu, kiu blasfemas kontraux la Sankta Spirito, ne estos pardono. \t \"Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko avela leske iertime; numa kon godi dela duma nasul karing o Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estas diferenco ankaux inter edzino kaj virgulino. La needzinigxinto prizorgas la aferojn de la Sinjoro, por ke sxi estu sankta korpe kaj spirite; sed la edzinigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere sxi povos placxi al sia edzo. \t Ai vi keren si mashkar e rhomni ai e shei bari. Kucha kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, kashte te avel swunto vi lako stato ai vi lake duxo: numa kucha kai sas ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar si te avel drago peske rhomeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la suferoj de Kristo abundas cxe ni, tiel same abundas ankaux per Kristo nia konsolo. \t Ke sar le chinuria kai sas le Kristos bution ande amende, sakadia amaro pechimos bariol le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la Nikolaitoj, kiujn mi ankaux malamas. \t Numa si tume kadia: tume vurhitsin so le Nicolaitanuria keren. I me vurhitssiv so keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn Mi ne plu rememoros. \t Porme wo phenel, \"Chi serav ma lenge bezexa ai lenge shubimata na mai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne en la pasio de volupto, kiel la nacianoj, kiuj ne konas Dion; \t Ai na te meken tume te avel tume ginduria bi vuzhe, sar le manush kai chi zhanen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis. \t Avile ando greposhevo, dikhle ek terno manush beshelas pe chachi rig, vuriardo ande ek lunzhi parni raxami, ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun, ho Eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al Viaj sklavoj paroli Vian vorton kun plena kuragxo, \t Akana, Devla, dikh so roden te aterdiaren che slugen te mothon chi vorba bare chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial vi ne komprenas mian parolon? Tial, ke vi ne povas auxdi mian vorton. \t Sostar chi haliaren so me phenav tumenge? Ke nashtin te ashunen so phenel murhi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiujn Li antauxkonis, tiujn Li antauxdifinis kiel konformajn al la bildo de Lia Filo, por ke cxi tiu estu la unuenaskita inter multaj fratoj; \t Ke kodola kai O Del alosardia le mai anglal manglia vi mai anglal te miazon sar lesko shav, saxke lesko shav te avel o mai baro bute phralengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:CXu vi vidas cxi tiujn grandajn konstruajxojn? ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Dikhes sa kadala bare khera? Chi mai ashela iek bax po kaver, sa so dikhes avela pherado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La fratinoj do sendis al li, dirante:Sinjoro, jen tiu, kiun vi amas, estas malsana. \t Le dui pheia trade ieke manushes te phenen ka Jesus, \"Devla, kodo kai si tuke drago si naswalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj sklavoj, elirinte sur la vojojn, kunvenigis cxiujn, kiujn ili trovis, malbonajn kaj bonajn; kaj la edzigxa festo plenigxis de gastoj. \t \"Kodola slugi gele pel vulitsi ai chide andek than sa kai arakhle, vi nasul ai vi lashe; ai o kher le abiavesko sas pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li estas repacigo pro niaj pekoj, kaj ne sole pro niaj, sed ankaux pro la tuta mondo. \t Wo kai si ferdi vorta le Devlesa. Ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo po trushul pala amare bezexa te avena iertime, ai na ferdi amare bezexa, numa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:Forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia Patro domo de komerco. \t Ai phendia le manushenge kai bichinenas le gulumbon, \"Len kadala dieli katsar! Na keren anda kher murhe Dadesko bazari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio enmetis en ilian koron efektivigi Lian intencon, kaj efektivigi unu intencon, kaj doni sian regnon al la besto, gxis la vortoj de Dio plenumigxos. \t Ke O Del thol lesko gindo ande lenge goji, ai won keren sar Wo mangel. Won chiden andek than ai phenen te den lengo them ka o lolo zhungalo zhigania zhi kai le vorbi le Devleske avena kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la cxielon malfermitan; kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi, nomata Fidela kaj Vera; en justeco li jugxas kaj militas. \t Porme dikhlem o rhaio phutren. O parno gras beshelas kotse. Kodo kai beshel po gras si akhardo \"O Del le Pachamasko ai Chacho\". Kodo Iek kai kritsinil vorta ai kerel marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos. \t Antunchi o gazda la rezako phendia, \"So te kerav? Tradav murhe shaves kai si mange drago; amborim lena pe pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux vi, dum vi fervore deziras spiritajn donacojn, klopodu, ke vi havu abunde por la edifo de la eklezio. \t Saikfialo tume, roden le podarki le Devleske te vazden e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam oni transdonos vin al afliktado, kaj mortigos vin; kaj vi estos malamataj de cxiuj nacioj pro mia nomo. \t \"Antunchi avela e vriama kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, te mudaren tume, ai swako them si te vurhitsil tume ke phiraven murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis. \t O Petri pale phendia, \"Chi zhanav les,\" ai strazo o kurkorsho bashadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis sur la sxtuparon, li estis portata de la soldatoj pro la perforto de la amaso; \t Kana aresle kal skeri, le ketani line le Pavlos andel vas ke de but narodo kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Dio antauxvidis por ni ion pli bonan, por ke ili sen ni ne estu perfektigataj. \t O Del si les vari so mai mishto amenge. Kodola manush nashti kerdile vorta bi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la unua tago de macoj la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kie vi volas, ke ni pretigu por vi, por mangxi la Paskon? \t Po pervo andal jesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle, \"Kai manges te getosaras tuke te xas o dies o baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la homamaso, eksciinte tion, sekvis lin; kaj li akceptis ilin, kaj parolis al ili pri la regno de Dio, kaj tiujn, kiuj bezonis kuracon, li resanigis. \t Kana o narodo ashundia, liape pala leste, O Jesus primilas le, ai phendia lenge pa rhaio le Devlesko, ai sastiarelas kodolen kai trobulas te aven saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn. \t Ande kodia vriama O Jesus nakhlia pe ek niva kai bariolas jiv po Sabat. Ai leske disipluria line anda jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi, ke al cxiu, kiu havas, estos donite; kaj for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas. \t O Jesus phendia, \"Me phenav tumenge, avela dino ka kuko kai si les; numa ka kuko kai nai, avela lino lestar vi so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Filo, vi estas cxiam kun mi, kaj cxio mia estas via. \t Phendia leske, \"Murho shav, sagda tu san mansa, ai so godi si ma chiro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj. \t Numa te si ame o xaben ai le tsalia, kodia si dosta amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Elizabeto auxdis la saluton de Maria, la infaneto eksaltis en sxia ventro; kaj Elizabeto plenigxis de la Sankta Spirito, \t Kana Elizabeth ashundia so phendia lake e Maria, o glata mishtisailo ande late. Elizabeth pherdo sas le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion vi volas, ke mi faru al vi? Kaj li diris:Sinjoro, ke mi ricevu vidpovon. \t \"So manges te kerav tuke?\" Wo phendia, \"Devla, Phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La unua homo estas el la tero, elpolva; la dua homo estas el la cxielo. \t O angluno manush ankalado andai phuv, phuviako lo, o duito manush si andai rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Li donis al li la interligon de cirkumcido; kaj tiel Abraham naskigis Isaakon kaj cirkumcidis lin en la oka tago, kaj Isaak naskigis Jakobon, kaj Jakob la dek du patriarkojn. \t O Del dia o Abraham o kontrakto le shinimasko: O Abraham sas les iek shav o Isaak ai shindia lesko boriko le oxtoto dies. Ai o Isaak sas o dat le Iakovosko; ai o Iakov sas les desh u dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum estas tago, mi devas prilabori la farojn de Tiu, kiu min sendis; venas la nokto, kiam neniu povas labori. \t Trobul te kerav e buchi kodaleske kai tradia man zhi kai o dies; e riat avela, kana khonik nashti kerela buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj. \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas o zakono, ke O Jesus sicharelas le putierasa, nas sar le Gramnoturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto; kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li. \t Ke savo godi manush nai leske drago lesko phral, wo si manush kai mudarel; ai tume zhanen ke manush kai mudarel nai ande leste o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto. \t Halon te keren e pruing lashi ai e fruta lashi; vai halon te keren e pruing chorhi ai e fruta chorhi ke e pruing prinzhardiol katar peski fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la korpo estas ne unu membro, sed multaj. \t Kadia o stato nai iek kotor, numa kerdiol anda but kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXoju cxiam; \t Te aven sagda pherdo raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen la firma fundamento de Dio staras, havante la jenan sigelon:La Sinjoro konas tiujn, kiuj estas liaj, kaj:Foriru de maljusteco cxiu, kiu nomas la nomon de la Sinjoro. \t Numa le zurale fundani kai thodia O Del inkeren, ai eta le vorbi kai si ramome, \"O Kristo zhanel peske manushen.\" ai \"So godi manush kai mothol ke wo si le Kristosko trobul te duriol katar o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano; \t Si ma but dieli te mothav tuke, numa chi mangav te phenav le tuke andek lil ramome la chernialasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiu de interne respondos kaj diros:Ne gxenu min; la pordo estas jam fermita, kaj miaj infanoj kun mi estas en lito; mi ne povas min levi kaj doni al vi? \t Ai andral anda pesko kher kodo vortako mothol leske, 'Na dzilar ma! O wudar vunzhe phandadolo, ai murhe shave ai me ando than sam, nashti wushtiav te dav tu manrho.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kial ne (kiel ni estas kalumniataj, kaj kelkaj asertas, ke ni diras):Ni faru malbonon, por ke venu bono? ilia kondamno estas justa. \t Ai porme, sostar te na mothas, \"Keras o bi lashimos saxke te anklel o lashimas.\" Chaches uni mothon bi lashimos pa mande ai dosharel ma ke sostar mothav, 'Kodola manush avena doshale sar trobul pe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al ili:Estas skribite:Mia domo estas nomata domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. \t ai phendia lenge, \"Ramome murho kher avela akhardo 'Kher rhugimasko,' numatume keren anda leske shtala chorengi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro malfermis sian busxon, kaj diris: Vere mi ekkomprenas, ke Dio ne privilegias personojn; \t Antunchi o Petri phendia, \"Chachimasa akana zhanav ke O Del nai leske mai drago iek manush de sar aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la horo jam estis malfrua, liaj discxiploj venis al li, kaj diris:La loko estas dezerta, kaj la horo estas jam malfrua; \t Kana avili e riat leske disipluria avile leste, ai phende leske, \"Si pusta katse ai vunzhe pozno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux Jakobo kaj Johano. \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale le Iakovosa ai le Iovanosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas skribite en la Psalmaro: Lia logxejo dezertigxu, Kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: Lian oficon ricevu alia. \t Ke te si ramome andel Psalms, te kerdiol lesko kher sar iek pusta, ai \"Te na beshel khonik ande kodo kher; ai aver manush te lel lesko than te kerel buchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se Dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu ekzistas hodiaux, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe Li vestos vin, ho malgrandfiduloj? \t Te huriarvela O Del kadia e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvela tumen, manush kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato demandis lin, dirante:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj li responde al li diris:Vi diras. \t O Pilate phushel les, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Tu mothos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux Kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo. \t Ke o rhom si o gazda peska rhomniako sar O Kristo si o gazda la khangeriako; ke O Kristo si o skepitori la khangeriako ke e khangeri si lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato do denove eliris, kaj diris al ili:Jen mi elkondukas lin al vi, por ke vi sciu, ke mi trovas en li nenian kulpon. \t O Pilate pale ankliste avri, ai phendia le Zhidovonge, \"Eta, anav les tumenge avri, saxke te zhanen ke chi arakhav ande leste chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do cxi tio estis tiel arangxita, en la unuan tabernaklon eniras cxiam la pastroj, farante la Diservojn; \t Kana sa gata sas, le rashai avile andre ai ankliste avri andai pervi soba kana mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al li:Vi estas la instruisto de Izrael, kaj cxu vi ne scias tion? \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Tu san ek gazda anda Israel, ai chi zhanes kadala dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane. \t Dikhen savestar baro lil ramosardem tumenge murhe vastensa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Mi vidis Satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo. \t O Jesus phendia lenge, \"Dikhavas le benges sar perelas anda cheri sar iek rhonjito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo respondis:La unua estas:Auxskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu; \t Ai O Jesus phendia leske, \"O pervo andal zakonuria si, Ashun, O Israel; O Del, amaro Del, si ferdi iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi cxiuj povas profeti unuope lauxvice, por ke cxiuj lernu, kaj cxiuj ricevu konsilon; \t Ke savorhe sai profetin pala iek kavreske, kashte te aven sicharde. Ai savorhe te aven raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Li diris al Moseo:Mi favorkoros tiun, kiun Mi favorkoros, kaj Mi kompatos tiun, kiun Mi kompatos. \t Ke phendia le Mosesoske, \"Avela mange mila anda kaste mangav te avel mange mila, ai avela mange drago anda kaste mangava te avel mange drago.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen estas la amo, ne ke ni amis Dion, sed ke Li amis nin, kaj sendis Sian Filon kiel repacigon pro niaj pekoj. \t Ai e dragostia si, na ke sas ame dragostia le Devleski, numa ke sas les dragostia amenge, ai tradia peske Shaves saxke pala leste amare bezexa te aven iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole:Kiel povas Satano elpeli Satanon? \t Ai O Jesus akhardia le manushen leste, ai phendia lenge paramichi, \"Sar sai o beng gonil le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al kiu el la angxeloj Li iam diris: Vi estas Mia Filo, Hodiaux Mi vin naskis? kaj denove: Mi estos al li Patro, Kaj li estos al Mi Filo? \t Ke O Del shoxar chi phendia ka chi iek angelo, \"Tu san murho shav.\" vai adies me dem tu o luvudimos kai si le anavasa. O Del chi phendia le angelonge, chi iek angelo, \"Me sim lesko Dat, ai Wo si murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekve estas necese submetigxi, ne nur pro la kolero, sed ankaux pro konscienco. \t Anda kodia trobul te les tu pala zakono le barenge ande cho them, na ferdi te na avel e xoli le Devleske pe tute, numa ke chi goji trobul te kerel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi. \t Numa aver si kai phenel pa mande, ai me zhanav le vorbi kai wo mothol pa mande si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. Ne timu; vi pli valoras ol multaj paseroj. \t Ai vi tumare bal sa jinde le. Na daran, tume mon mai but sar but chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ankaux ne donu lokon al la diablo. \t Na meken o beng te kerel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen via domo estas lasita al vi dezerta. \t Eta so ashshilo tume tumari tamplo pusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi jxaluzas pri vi per Dia jxaluzo, cxar mi fiancxigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel cxastan virgulinon al Kristo. \t Ke tume san sar iek shei bari vuzhi kai shinadem te ansurilpe ieke rhomesa, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel vi lernis de Epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de Kristo pro ni, \t O Epaphras, amare kuchi vortako ande buchi si kai sichardia tume kadia diela, wo si tumenge iek sluga kai kerel e buchi kai dia les O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni predikadas ne nin mem, sed Kriston Jesuon kiel Sinjoron, kaj nin mem kiel viajn servistojn pro Jesuo. \t Ke chi das duma pa amende; numa das duma pa Jesus Kristo le Devles; ai ame jinas ame sar tumare slugi pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi havas multon por diri kaj jugxi pri vi; sed Tiu, kiu min sendis, estas vera; kaj tion, kion mi auxdis de Li, mi parolas al la mondo. \t \"Sar phendem tumenge ando gor. But dieli si ma te phenav pa tumende, ai te kerav kris pa tumende. Numa kodo kai tradia ma si chacho, ai phenav la lumiake ferdi so ashundem lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel Li diras ankaux en Hosxea: La popolon ne Mian Mi nomos Mia popolo, Kaj la neamatinon amatino. \t Ai kodia mothol ande Vorba le Devleske ando Hosea, \"Kodola kai nas anda murho narodo, akharava le murho narodo; ai o them kai nas mange drago, avela mange kodo them drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis. \t Rhugisailem ka che disipluria te gonin le benges; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj auxdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio. \t Kai ashundia le manushen sar nakhen, phushelas, \"So si?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros. \t O Jesus phenel lesko Dat, \"Me mothav murhe phral pa chiro anav ai andek than jilabas le jilia le naisimaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi diras al vi:SXiaj pekoj, kiuj estas multaj, estas pardonitaj; cxar sxi multe amis; sed al kiu malmulto estas pardonita, tiu malmulte amas. \t Anda kodia mothav tuke, lake but bezexa iertimele, ke drago simas lake. Numa kodoles ke kai iertin xantsi, kodo volil xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj diris:Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn. \t Numa le Farizeanuria phenenas, \"O baro le bengengo del les e putiera te gonil le bengen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dormus kaj levigxus nokte kaj tage, kaj la semoj burgxonus kaj kreskus, li ne scias kiel. \t Sovel swako riat ai wushti swako diminiatsi. E sumuntsa bariol, numa chi zhanel sar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris inter si:Kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo? \t Phenenas mashkar pende, \"Kon spidela palpale o bax katar e wurota le greposhevosko amenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj respondis al li:De kie oni povos satigi cxi tiujn homojn per panoj cxi tie en dezerto? \t Leske disipluria phendia leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras len?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon. \t Chungarde pe leste, line e rhai ai marde les pa shero lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Sauxlo des pli fortigxis, kaj li konfuzis la Judojn logxantajn en Damasko, pruvante, ke tiu estas la Kristo. \t Numa o Saul delas duma pa Del mai but ai mai but putierasa kai avelas katar O Del. Le Zhiduvuria kai sas anda Damascus chi mai zhanenas so te mothon leske, kana sikavelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Kornelio, via pregxo estas auxdita, kaj viaj almozoj estas memoritaj antaux Dio. \t ai phendia, \"Cornelius, O Del ashundia cho rhugimos, ai diape goji ka mishtimos kai kerdian le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris al unu el ili:Amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro? \t Numa wo dias atweto ai phendias ieskeske, \"Vortakona, chi kerav tusa nasul, chi ashilian mansa pe iek pena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Timoteo, jxus veninte al ni de vi, donis al ni bonajn sciigojn pri via fido kaj via amo, kaj ke vi cxiam memoras nin bonkore, sopirante vidi nin, kiel ni ankaux vin, \t Numa akana o Timote avilo amende palpale tumendar, ai andai amenge lashe viasta anda tumaro pachamos ai anda tumari dragostia. Wo phendia amenge ke tume den tume goji sagda amende tumare ilesa, ai ke mangen te dikhen ame sa sar ame mangas te mai dikhas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li tion diris, cxiuj liaj kontrauxuloj hontigxis; kaj la tuta homamaso gxojis pro cxiuj gloraj agoj, faritaj de li. \t Sar delas duma, sa kodola manush kai sas leske duzhmaia, lazhaile sas; ai sa le manush raduimesas andal bucha shukar kai kerelas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke vi celu esti kvietaj, kaj fari viajn proprajn aferojn, kaj labori per viaj manoj, gxuste kiel ni al vi ordonis; \t Ai thon zor te traiin ande pacha, ai len sama katar tumare dieli, ai te keren buchi tumare vastensa te avel tume so trobul tume, sar ame phendiam tumenge te keren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi scias, ke Lia ordono estas eterna vivo; kion do mi parolas, gxuste kiel la Patro diris al mi, tiel mi parolas. \t Ai zhanav ke anda leske vorbi si o traio le rhaiosko. Sa anda kodia le dieli kai phenav, phenav le sar O Dat phendia le mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jozef, levigxinte el sia dormo, faris, kiel ordonis al li la angxelo de la Eternulo, kaj prenis al si sian edzinon; \t Kana o Josef wushtilo andai lindri, kerdias so phendias lesko o angelo le Devlesko, ai lias la Maria rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el Dio, \t Ame nashtisaras te mothas ke sai keras kasaviatar buchi anda amende, numa so keras katar O Del avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo. \t Rodas le dieli kai anen e pacha, ai so zuralel ame savorhen ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar de interne, el la koro de homoj, eliras malvirtaj pensoj, malcxastajxoj, \t Ke anda ilo anklel le nasul ginduria, kurvisia, mudarimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri cxio, kio pereas per la uzado, laux la ordonoj kaj doktrinoj de homoj? \t Kado si o zakono ai o sicharimos le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro respondis al sxi:Kial estis interkonsento inter vi, por inciti la Spiriton de la Eternulo? jen la piedoj de tiuj, kiuj enterigis vian edzon, estas apud la pordo, kaj ili vin forportos. \t Antunchi o Petri mothol lake, \"Sarta akordisailian te xoxaven le Swuntsone Duxos kai si le Devlesko? Ashun kodola kai groposarde che rhomes angla wudar le, ai vi tu te angeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj. \t O gazda phendia leske, \"Vi tu poronchisa pe pansh foruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi sciis, ke Vi cxiam auxskultas min; sed pro la cxirkauxstaranta homamaso mi tion diris, por ke ili kredu, ke Vi min sendis. \t Me zhanav ke tu ashunes ma sagda; numa dem duma pala o narodo katse, kaste te pachanpe ke tu tradian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multajn el la filoj de Izrael li turnos al la Eternulo, ilia Dio. \t Anelas palpale buten andal Zhiduvuria ka lenge Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li mem montros al vi grandan supran cxambron, prete arangxitan; kaj tie vi pretigu por ni. \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre kotse, lasharen O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun al nia Dio kaj Patro estu gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t Ka Del amaro Dat te avel luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la Sinjoro redonos al li laux liaj faroj; \t O Alexander o kakaviari kerdia mange but nasulimos; numa O Kristo pochinela leske anda so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxu vi kalkulas, ho homo, kiu jugxas la farantojn de tiaj agoj kaj faras la samajn, ke vi evitos la jugxon de Dio? \t Tu gindis ke skepisar katar e kris le Devleski, tu kai keres kris pe kodola kai keren kadala dieli, kana vi tu keres sar lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Simonon, nomatan Fervorulo, \t Mate ai o Thomas, Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon akharenas les Zelotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed Dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo. \t Chaches naswalo sas, ai vi mai xantsi sas te merel. Numa O Del sas leske mila anda leste, ai na ferdi anda leste, numa vi anda mande, saxke te na nekezhima mai zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta. \t Iek manush kai poronchilas pe iek shel ketani sas les iek sluga kai sas leske drago; ai kudia sluga sas naswalo, merimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi levigxos, kaj iros al mia patro, kaj mi diros al li:Patro, mi pekis kontraux la cxielo kaj antaux vi; \t Wushtiava ai zhava ka murho dat, ai phenava leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li; \t Marka ke kerdia but mirakluria angla lende, chi pachanaspe ande leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj rigardu la paciencon de nia Sinjoro kiel savon; kiel ankaux nia amata frato Pauxlo, laux la sagxeco donita al li, jam skribis al vi, \t Ai den tume goji ke te si le Devles rhavda, kodia si ke mangel te skepin tume, ke o Pavlo, amaro kuchi phral, vi wo tradia tumenge lil pa kadia diela la gojasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj. \t Kadia, phrala le, roden e podarka le profesiaki, ai chi aterdion le te den duma pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro staris kaj sin varmigis. Oni do diris al li:CXu vi estas unu el liaj discxiploj? Li neis, dirante:Mi ne estas. \t O Simon Petri kotse sas ai tacholas. Ai won phende leske, \"Pate tu chi san anda kodola disipluria?\" Ai wo phendia, \"Nichi, me chi sim anda kodola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj. \t Numa bi le paramichensa cii dia duma lenge: ai kana korkorho sas leske slugensa, wo sichardia le so znachil sa le paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Via frato relevigxos. \t O Jesus phendia lake, \"Cho phral zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirantan per granda vocxo:Timu Dion, kaj donu al Li gloron, cxar venis la horo de Lia jugxo; kaj adorklinigxu al la Kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj. \t Wo phendia le baro glasosa, \"Luvudis O Del la dragostiasa ai darasa. Ke o chaso lesko krisako avilino. Luvudin les kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria, ai le thana kai o pai avela avri andai phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris:Ne; por ke, kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaux la tritikon. \t 'Te na' phendia lenge, 'Ke kana tsirdena o rherto avri kam ankalaven vi o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sesa elversxis sian pelvon sur la grandan riveron, la riveron Euxfrato; kaj gxia akvo forsekigxis, por ke pretigxu la vojo de la regxoj, kiuj venas el la sunlevigxejo. \t O shovto angelo shordia katar leski saxanitsa po o baro pai kai zhal, Euphrates. Shuchilo o pai. Ai anda kodia le amperaturia katar o Easto sai nakhenas inchal lenge armiansa karing o Westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi petas vin, fratoj, pro nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj pro la amo de la Spirito, ke vi kunluktu kun mi en viaj pregxoj al Dio pro mi; \t Numa eta so mangav tumendar, murhe phral, katar amaro Del O Jesus Kristo, ai katar e dragostia kai del O Swunto Duxo: maren tume mansa ando rhugimos ka Del mange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon; \t ai porme thon zor te aven manush kai chi xoliavon; ai porme te aven manush kai rhevdin; ai porme te keren so mangel tumendar O Del;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kion maltrafinte, kelkaj homoj sin deturnis al vanta babilado, \t Uni linepe pa kado drom o lasho ai xasaile ande kadala divanuria bi malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vidante Petron sin varmigantan, sxi rigardis lin, kaj diris:Vi ankaux estis kun la Nazaretano, kun tiu Jesuo. \t ai kana woi dikhlia o Petri tachol pasha iag, dikhelas pe leste, ai phendia, \"Ai vi tu sanas lesa, O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nepre ne! cxar kiel Dio jugxus la mondon? \t Nichi! Ke O Del te na avilino vorta, sar sai del pe kris la lumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi Lin ne konis, sed mi Lin konas; kaj se mi diros, ke mi Lin ne konas, mi estos, kiel vi, mensoganto; sed mi Lin konas, kaj observas Lian vorton. \t Te phendemas ke chi zhanav les, avilemas iek fialo sar tumende, iek xoxamno. Numa zhanav les, ai kerav so phenel leske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj tumultoj, ne terurigxu; cxar tio devas okazi unue, sed ne tuj estos la fino. \t Kana ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe ande uni thana, Na Daran; ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kalumniate, ni petegas; ni farigxas kiel la balaajxo de la mondo, la forjxetajxo de cxio, ecx gxis nun. \t kerdiliam sar o gunoi la lumiake, ai ame sam o shudimos la savorhenge zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam, kiuj estas en Judujo, tiuj forkuru al la montoj; kaj kiuj estas en gxia mezo, tiuj elmigru; kaj kiuj estas sur la kamparo, tiuj ne eniru tien. \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia; ai kodola kai si mashkaral ande Jerusalem trobula te zhantar; ai kodola kai si ande niva te na aven andel foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la cxefkapitano ordonis konduki lin en la fortikajxon, kaj diris, ke oni ekzamenu lin per skurgxado, por ke li sciigxu, kial oni tiel forte kriis kontraux li. \t O baro le ketanengo phendia te ingeren le Pavlos andre ando baro kher, ai te maren les le bichosa saxke te del duma, ai te zhanen sostar o narodo tsipilas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li instruis ilin, kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj. \t Ke wo sicharelas sar iek manush kai sas les putiera, ai na sar lenge manush kai sicharenas o zakono le Gramnturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la discxiploj rigardis unu la alian, dubante pri kiu li parolas. \t Le disipluria dikhenas pe iek kavreste, chi zhanenas pa kaste del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al Jerihxo; kaj kiam li foriris el Jerihxo kun siaj discxiploj kaj granda homamaso, la filo de Timeo, Bartimeo, blinda almozulo, sidis apud la vojo. \t Ai aresle ando Jericho; kana zhanas avri anda Jericho le disiplonsa ai but manushensa, iek korho kai bushol Bartimaeus, o shav le Timaeusosko, beshelas tele pasha drom, ai mangelas xabe vai love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "penante konservi la unuecon de la Spirito en la ligilo de paco. \t Thon zor te traiin andek than sar iek kai del O Swunto Duxo katar e pacha, kai astarel tume iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la alia responde admonis lin, dirante:CXu vi ecx ne timas Dion? cxar vi estas en la sama kondamno. \t Numa kolaver chor phendia kolavreske, phenelas, \"Chi daras katar O Del, tu kai mudardias ai avela kris pe tute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Partoj kaj Medoj kaj Elamanoj, kaj logxantoj en Mezopotamio, Judujo, Kapadokio, Ponto kaj Azio, \t Si mashkar amende manush anda them kai bushol Parthians, ai Medes, ai Elamites, ai anda Mesopotamia, ai andai Judea, ai andai Cappodocia, ai andai Pontus ai Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi ne volas, ke vi nesciu, fratoj, ke ofte mi celis veni al vi (sed mi estas malhelpita gxis nun), por ke mi havu iom da frukto cxe vi, kiel ankaux cxe la aliaj nacioj. \t Chi mangav te mekav tumen bi te zhanen murhe phral, ke butivar manglem te zhav te dikhav tumen, numa aterdiarenas ma zhi akana, ke mangavas murhi buchi te kerel mishtimos mashkar tumende, sar kerdilia mashkar le kolaver thema anda lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li estas antaux cxio, kaj en li cxio ekzistas. \t Wo sas mai anglal sar swako diela, ai lesa andek than sa le dieli kai si kerde beshen pe pengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Montru al mi denaron. Kies bildon kaj surskribajxon gxi portas? Kaj ili respondis:De Cezaro. \t Sikaven mange ek kotor rupone, \"Kaske fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Herodo, ekvidinte, ke li estas trompita de la sagxuloj, tre koleris; kaj sendinte, li mortigis cxiujn knabojn en Bet-Lehxem kaj en cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, havantajn du jarojn aux malpli, laux la tempo, pri kiu li precize sciigxis de la sagxuloj. \t Kana o Herod haliardia ke le manush kai jinenas le chererhaia athade les, xolialo zurales. Ai tradia te mudaren sa le shavorhen kai sas ando Bethlehem ai vi avrial kai sas dui bershenge ai mai terne, pala e vriama kai sichilosas katar le manush kai jinen le chrerhaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar de nun estos kvin el unu domo disigitaj, tri kontraux du, kaj du kontraux tri. \t Ke dakanara panzh zhene ando iek kher hulade (chi aven iek fielo), trin chi malevana pala dui, ai dui chi malavena pala trin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la Patro levas la mortintojn kaj ilin vivigas, tiel ankaux la Filo vivigas tiujn, kiujn li volas. \t Ke sar O Dat wushtiavel le mulen, ai del le o traio, saikfielo O Shav del o traio kodolen kai mangel wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al alia, energioj por mirakloj; kaj al alia, profetpovo; kaj al alia, distingoj de spiritoj; al alia, diversaj lingvoj; kaj al alia, interpreto de lingvoj; \t Avres kerel mirakluria, avres del profesia, avres te haliarel le duxuria; avres te zhanel but shiba; avres te haliarel but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj alportu la grasigitan bovidon kaj bucxu gxin, kaj ni mangxu kaj estu gajaj; \t Ai anen o vitselo o tsulo ai mudaren les, xas, ai veselisavas; ke murho shav kai sas mulo, avilo palpale ka traio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum Petro parolis tiujn vortojn, la Sankta Spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron. \t Sar o Petri divinilas, O Swunto Duxo hulisto pe sa kodola kai ashunenas kodo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri Johano, la Baptisto. \t Antunchi le disipluria haliarde ke delas lensa duma pa o Iovano o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed auxdinte pri li, iu virino, kies filineto havis malpuran spiriton, venis kaj falis antaux liaj piedoj. \t Strazo ek zhuvli avili leste ke ashundia kai wo sas kotse. Sas la ek sheiorhi kai sas la ek bi vuzho ande late. Avili leste, ai peli kal punrhe (shudiape ka leske punrhe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco. \t Numa e zhuvli avela skepime kana avela la glati , numa te inkerela ando pachamos, ande dragostia, ai ando vuzhimos, ai ando prostomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li ne respondis al sxi ecx unu vorton. Kaj alveninte, liaj discxiploj petis lin, dirante:Forsendu sxin, cxar sxi krias post ni. \t O Jesus chi phendia lake khanchi chi iek vorba. Leske disipluria avile leste ai phende leske, \"Phen lake te zhaltar ke tsipil ai lelpe pala amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni konsoligxis; kaj en nia konsolo ni gxojis des pli multege pro la gxojo de Tito, cxar lia animo estas refresxigita de vi cxiuj. \t Pala kodia liam zor. Chi liam ferdi zor, numa amaro raduimos mai baro sas, kana dikhliam sode o Titus raduime sas, kana tume savorhe pechisardian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam oni auxdis tion, li parolis ankoraux parabolon, cxar li estis proksime al Jerusalem, kaj oni supozis, ke la regno de Dio tuj aperos. \t Sar le manush ashunenas, O Jesus phendia lenge ek paramichi, ke pasha Jerusalem sas, ai ke gindinaspe ke e amperetsia le Devleski sas te sikadiol strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio diris:Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu. \t Ke O Del phendia, Preznaisar che dades ai cha da, ai kodo kai prokletsila peske dades vai peska da trobul mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux ni, havante cxirkaux ni tian nubegon da atestantoj, formetu cxion pezan kaj la pekon embarasantan, kaj persiste kuru la kuradon antaux ni metitan, \t Sa kadala manush kai sas le pachamos ando Del akana si chidine kruglom amendar, ai dikhen pe amende. Shudas amendar vari so kai ingerel ame dur katar O Del, ai le bezexa kai atsaven ame, ai mek ame te nashas le rhavdasa ando nirimos kai O Del thodia angla amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu. \t Ai kana karfosarde les po trushul, hulade leske tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril peski raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malfermita tombo estas ilia gorgxo; Per sia lango ili hipokritis; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj; \t Lenge kox si sar iek grepoäevo phuterdo, lenge shib si kai xoxaven lasa, le vorbi kai anklen anda lengo vursh si sar e votrava le sapesko; (Ps 5:9, 140:3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, pregxu por ni. \t Murhe phral, rhugin tume vi amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili incitis la popolon kaj la pliagxulojn kaj la skribistojn, kaj venis sur lin kaj kaptis lin, kaj kondukis lin al la sinedrio, \t Xoliarde o narodos, ai le mai phure, ai kodola kai ramonas o zakono, ai porme pashile pashai Stephen, ai line les, ai angerde les kal mai bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte la homamasojn, li supreniris sur la monton, kaj kiam li sidigxis, liaj discxiploj venis al li; \t O Jesus dikhlia le narodos, gelo opre pe plai, ai beshlo tele, leske disipluria avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis Maria Magdalena kaj la alia Maria, por vidi la tombon. \t Pala Sabat kana phuterdilo o dies. O pervo dies le kurkosko, e Maria Magdalena ai e kaver Maria gele te dikhen ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj vortoj sxajnis al ili kiel babilado, kaj ili ne kredis al la virinoj. \t Numa le disipluria gindinas ke so mothonas kodala zhuvlia nai chaches, ai chi pachaiele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva. \t Ke sar o stato kai nashti traiil bi le traiosko, sakadia o pachamos bi le lashimasko mulo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La fundamentoj de la muro de la urbo estis ornamitaj per altvaloraj sxtonoj cxiuspecaj. La unua fundamento estis jaspiso; la dua, safiro; la tria, kalcedonio; la kvara, smeraldo; \t Le fundania kerdo sas po swako fielo baxeske kai sas kuchi. O pervo fundania bax sas le jasperasa- diamond; o duito sas le sapphiresa; o trito sas le chalcedonyesa; o shtarto sas le emeraldosa; o panshto sas le sardonyxosa; o shovto sas le sardusosa; o eftato sas le chrisolitesa; o oxtoto sas le berylosa; o iniato sas le topazosko; o deshto sas le chrysoprasasa; o desh u iekto sas le jacinthesa; o desh u duito sas le amethystesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen estas nia singratulado, nome la atesto de nia konscienco, ke en sankteco kaj sincereco antaux Dio, ne laux homa sagxeco, sed laux la graco de Dio, ni kondutadis en la mondo, kaj precipe cxe vi. \t Eta, ande soste sai luvudisavas, amaro ilo mothol amenge ke amaro traio ande kadia lumia, ai mai but mashkar tumende sas prosto ai chachimasa angla Del, ai ninkerdo katar o mishtimos le Devlesko ai na katar e goji le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili gloris Dion en mi. \t Ai naisinas le Devles anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn Dio jugxos. \t Savorhe trobul te respektin o meritimos. O Del dosharela kodola kai keren zhungale le statosa ai kurvisia, ai kodola kai chi keren vorta ando meritimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj enirinte en la sxipeton kun siaj discxiploj, li iris al la regiono Dalmanuta. \t Ai strazo O Jesus anklisto andek chuno peske disiplonsa, ai avilo ando them Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la peco, tiam Satano eniris en lin. Jesuo do diris al li:Kion vi faras, tion faru senprokraste. \t Ai sar o kotor manrho sas dino o beng dia ande leste. O Jesus phendia leske, \"So si tu te keres, keres les sigo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tio okazis, por ke plenumigxu la Skribo:Osto en li ne estos rompita. \t Kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, chi iek kokola anda leske chi avela phaglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Do la apudstaranta homamaso, auxdinte, diris, ke tondris; aliaj diris:Angxelo parolis al li. \t O narodo kai sas kotse, ashunde o glaso, ai uni phenenas, \"Iek rhonjito si!\" Aver phenenas, \"Iek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havante okulojn plenajn de adulto kaj ne reteneblajn de pekado; forlogante malfirmajn animojn; havante koron lertan por avideco; estante filoj de malbeno; \t Ai ferdi denpe goji te dikhen pel zhuvlia kai nai pachivalia; won shoxar chi aterdion anda bezex. Ai roden te rimon le manushen kai si kovle, ai lengo ilo sichardo lo te avel lenge drago te nirin love. No won si dine armaia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne nur per lia alveno, sed ankaux per la konsolo, per kiu li konsoligxis pri vi, dum li pridiris al ni vian sopiron, vian doloron, vian fervoron pro mi; tiel, ke mi ankoraux pli gxojis. \t Ai samas pechime, na ferdi ke avilo, numa ke phendia amenge sar tume pechisardian les. Ai phendia amenge sode mangen te dikhen ma, ai sode nekezhime san, ai sode gata san te thon mange partia; anda kodia akana sim mai raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi havas cxion, kaj estas en abundeco; mi jam plenigxis, ricevinte per Epafrodito vian senditajxon, agrablan odorajxon, oferon akceptindan, kiu placxas al Dio. \t No len so godi tradian mange, ai mai but si sar so trobul ma, akana o Epaphroditus andia mange tumare podarki. Si ma so godi trobul ma, tumare podarki si sar iek sakrifis ai iek sung lashi, iek sakrifis kai O Del premil ai kai si lesko drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li diris, por provi lin; cxar li mem sciis, kion li faros. \t Wo phendia kadia te zumavel les, numa O Jesus zhanglia so kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris Jesuo al ili:Vi cxiuj ofendigxos pro mi dum cxi tiu nokto; cxar estas skribite:Mi frapos la pasxtiston, kaj la sxafoj de la grego diskuros. \t O Jesus phendias lenge, \"Ariat sa si te meken ma palal so kerdiolape mange, ke ramome, 'Dava dab le pastuxos ai le bakre, si te rhispinpe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj predikis al vi la evangelion per la Spirito Sankta, elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras enrigardi. \t Ke O Del sikadia le profetonge ke o lashimos kai delas le te mothon nas lenge, numa tumenge, ai kodo lashimos tume premisardian les akana, le manush kai aven e lashi viasta, kai dine duma la putierasa kai si ande Swunto Duxo kai sas tradino anda rhaio phende tumenge pa kodo lashimos. Ai le angeluria vi won mangline te zhanen kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili penis lin mortigi, famo venis al la cxefkapitano de la kohorto, ke la tuta Jerusalem tumultas. \t Mangenas te mudaren le Pavlos, numa e viasta avili zhi ka baro le ketanengo kai sas andal Romanuria, ke sa e Jerusalem buntuilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "firmigante la animojn de la discxiploj, kaj admonante, ke ili restu en la fido, kaj ke tra multaj suferoj ni devas eniri en la regnon de Dio. \t ai o Pavlo ai o Barnabas denas zor le kolavre phralen, ai mothonas lenge pa Del ai te beshen ando pachamos kai sas dino, ai mothonas lenge trobul te nakhas pa but chino mai anglal te aresas ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu valo levigxos, Kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxos, Kaj la malebenajxo farigxos ebenajxo, Kaj la malglataj vojoj glatigxos; \t So godi gropi mashkar le plaia aven pherdo sar le plaia ai le mai tsinorhe aven vortome, le droma kai nai vorta avena vortome. Le mai tsinorhe droma kai si chorhe aven vortome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial se iu homo estas en Kristo, estas jam nova kreitajxo; la malnovajxoj forpasis, jen ili jam estigxis novaj. \t Te astardilo vari kon le Kristosa, wo si iek nevo manush; le dieli le phurane nakhle, ai akana swako diela kerdili nevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial prenu al vi la tutan armilaron de Dio, por ke vi povu rezisti en la malbona tago, kaj, farinte cxion, stari. \t Anda kodia, len pe tumende sa e armia le Devleski akana! Ai porme kana avela o dies o chorho, te maresa zurales o duzhmaia zhando gor, ai kana nakhela kodo dies o chorho tu inker sai inkeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxe la tagigxo Jesuo staris sur la marbordo; tamen la discxiploj ne sciis, ke gxi estas Jesuo. \t Kana phuterdilo o dies, O Jesus sas pashai maria pe chishai; numa le disipluria chi zhanenas ke O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de Dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon; \t Ke o manush kai inkerel e khangeri trobul te kopaiilpe andal dieli le Devleski, no anda kodia trobul te na avel dosha pe leste. Ai chi trobul te avel barimatango, ai chi te xoliavol, ai chi te machol, ai chi te marelpe, ai chi trobul te niril love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tien do, pro la Preparado de la Judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis Jesuon. \t Kotse thode le Jesusos ke sas O Dies O Baro le Zhidovongo mai anglal sar o Savato le Zhidovongo, ai ke o greposhevo sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni faris al li cxion, kion ili volis, kiel estas skribite pri li. \t Numa phenav tumenge, \"Ke o Elias vunzhe avilo, ai kerde lesa so godi mangle, sar sas ramosardia lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo finis tiujn parolojn, la homamasoj miregis pri lia instruado; \t Kana O Jesus getosardias so phenelas chudisailo o narodo katar lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita. \t Le shave cha pheiake kai sas alome katar O Del traden tuke but bax, zor ai sastimos. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj gepatroj iris cxiujare al Jerusalem cxe la Paska festo. \t Swako bersh o dat ai e dei le Kristoske zhanas ando Jerusalem pala O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili parolis la vorton de la Sinjoro al li kaj al cxiuj en lia domo. \t Ai dine duma leske pai Vorba le Devleski, ai vi kodolenge kai sas ando lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis tre kolera kontraux la homoj de Tiro kaj Cidon; kaj ili venis unuanime al li, kaj, akirinte la favoron de Blasto, la regxa cxambelano, petis pacon, cxar ilia lando estis nutrata de la lando de la regxo. \t O Herod defial xoliariko sas po narodo kai sas ando Tyre ai ando Sidon, numa won avile karing leste. Line pesa pe penge rik, ieka ketani kai busholas Blastus, wo sas pasha amperato, porme gele te mangen katar o Herod e pacha lensa, ke won lestar anenas xaben ande pengo them katar o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili restis tie multajn tagojn, Festo montris al la regxo la aferon de Pauxlo, dirante:Felikso lasis katenita unu viron, \t Ai mangenas te beshen kotse meskolke dies, o Festus andia angla amperato e diela le Pavloski, ai mothol leske, \"Si katse iek manush kai o Felix meklia ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li, plena de la Sankta Spirito, rigardis fikse al la cxielo, kaj vidis la gloron de Dio, kaj Jesuon starantan dekstre de Dio, \t Numa o Stephen kai sas pherdo Swunto Duxo, vazdia le iakha karing o rhaio, ai dikhlia o barimos le Devlesko, ai le Kristos ande punrhende sar beshelas pe rik e chachi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el ili volis kapti lin, sed neniu metis sur lin la manojn. \t Uni mangenas te len les, numa khonik chi thode o vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon. \t Line leske tsalia pe leste, ai thode pe leste ek loli raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la domo la discxiploj denove demandis lin pri la afero. \t Kana gele palpale ando kher, le disipluria phushle katar O Jesus pa leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por la timemaj kaj nekredemaj kaj abomenindaj kaj mortigistoj kaj malcxastuloj kaj sorcxistoj kaj idolanoj kaj cxiuj mensoguloj, ilia lotajxo estos en la lago, brulanta per fajro kaj sulfuro; tio estas la dua morto. \t Numa kodole kai daran, ai kodole kai chi pachanpe ando Del, ai kodole kai mudaren aver manushen, ai kodole kai keren zhungalimos le statosa vai kurvi, ai kodole kai drabaren, ai kodole kai luvudin le xoxamle dela, ai sa kodole kai xoxaven avena shudine ande Maria la Iagaki ai Sulfer. Kadia si o Duito Martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Abraham, vokite, obeis eliri en lokon, kiun li estis ricevonta kiel heredajxon; kaj li eliris, ne sciante, kien li iras. \t Pala pachamos o Abraham kerdia sar manglia O Del kana O Del akhardia les te mekel lesko kher ai zhal dur ando aver them kai O Del shinadia to del les. Wo Meklia lesko kher bi te zhanel kay zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon. \t Le shave le Devleske angroposarde le Stephenos, ai rovenas but pe leski martia. O Saul pa peske rik delas anda khangeria phagavelas, zhalas ande swako kher, ai lelas avri le murshen ai le zhuvlian ai tholas le ande temnitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la profetanto parolas al homoj edifon kaj konsilon kaj konsolon. \t Kodo kai del profesia aver fial del duma le manushensa, zuralel le, zhutil le, pechil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tion ankaux ili faris, sendante al la presbiteroj per la manoj de Barnabas kaj Sauxlo. \t Ai kerde kadia, trade xaben kal mai phure kai sas ande Judea le Barnabasa ai le Saulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de la sango de Habel gxis la sango de Zehxarja, kiu pereis inter la altaro kaj la sankta domo; jes, mi diras al vi:GXi estos postulita el cxi tiu generacio. \t De katar o rat le pervone manushesko kai sas o Abel zhi ka rat le profetosko kai busholas Zacharias, kai mudarde mashkar o altari ai mashkar e tampla; chachimasa, mothav tumenge, 'Avela nanglo te pochinen kado narodo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon. \t Numa meken te kerel e rhavda peski buchi mishto, saxke porme te aven vorta ande soste godi, ai te na trobul tume kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam aperis la boneco de Dio, nia Savanto, kaj Lia amo al homoj, \t Numa kana O Del amaro skepitori sikadia pesko lashimos ai peski dragostia le maushenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento, \t O Del sikadia amenge kodia sode de barvalo lo ando lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj? \t Te si tume kris mashkar tumende, na kerel la mashkar le manush kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la gloron, kiun Vi donis al mi, mi donis al ili; por ke ili estu unu tiel same, kiel ni estas unu; \t Me dem le o luvudimos kai dian ma, saxke te aven vi won iek, sar ame sam iek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Tia estas la regno de Dio, kvazaux homo jxetus semojn sur la teron, \t Wo phendia, \"E amperetsia le Devleski, si sar iek manush kai shudel sumuntsa pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:CXi tiu vokas Elijan. \t Uni anda kodola kai sas kote ashunde les, ai phende, \"Po Elijah del mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. Ne transiru de domo en domon. \t Beshen ande saifielo kher, xan ai pen so dena tumen, ke o buchari trobul te avel pochindo. Na zhan kher kherestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom Jesuo sola. \t Kana vazde penge iakha, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Levigxu kaj iru; via fido vin savis. \t Porme O Jesus phendia, \"Wushti ai zhas: cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu de supre venas, tiu estas super cxiuj; kiu estas el la tero, tiu el la tero estas, kaj el la tero parolas; kiu venas de la cxielo, tiu estas super cxiuj. \t Kodo avel katar opral, si opral pe savorhe; kodo kai si la phuviako, la phuviako ashel, ai del duma sar te avino phuviako: kodo kai avel anda rhaio, si opral pa savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, nun ni estas infanoj de Dio, kaj ankoraux ne elmontrigxis, kio ni estos. Ni scias, ke se li elmontrigxos, ni estos similaj al li; cxar ni vidos lin, kiel li estas. \t Murhe vortacha, ame sam akana shave Devleske, numa chi zhanas inker mishto so avasa mai angle. Numa zhanas ke kana avela O Kristo, ame avasa sar leste, ke ame dikhasa les sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo? \t Chi zhanen ke vi pa le angeluria si te keras kris? Ai mai but si te keras kris pel dieluria kadale traioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili estas spiritoj de demonoj, farantaj signojn; ili foriras al la regxoj de la tuta mondo, por kolekti ilin por la milito de la granda tago de Dio, la Plejpotenca. \t Ke won si le duxuria le bengenge. Won keren mirakluria, ai zhan ka sa le amperaturia le lumiake te akharen le andek than pala o marimos le baro diesesko le Devlesko, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li skribis leteron laux jena formo: \t Ai ramosardia iek lil leste. Ai mothol \"Me o Claudius Lysias, tradav tuke lasho dies, tu o lasho governori o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu konsoladas nin en nia tuta aflikto, por ke ni povu konsoli tiujn, kiuj iel afliktigxas, per la konsolo, per kiu ni mem estas konsolataj de Dio. \t Wo pechil ame ande sa amaro chinuria, saxke te sai ame pechisaras kodolen kai nakhen ande swako chinuria, ai te anas lenge o pechimos kai sas amen dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al li:Mi parolis malkasxe al la mondo; mi cxiam instruis en la sinagogoj kaj en la templo, kie cxiuj Judoj kunvenas; kaj sekrete mi nenion parolis. \t O Jesus phendia leske, \"Me dem duma angla savorhende le narodosa; me sichardem sagda ande synagogue, ai ando tampla, kai sa le Zhiduvuria chidenaspe; ai me chi phendem khanchi chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxar ili malsxatis teni Dion en sia konado, Dio fordonis ilin al malaprobinda menso, por ke ili faru nedecajxojn; \t Chi mangle te luvudin le Devles, O Del meklia le pala pengi goji, kai nai vorta te keren so chi trobulas te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo. \t Antunchi o Jesus angerdosas katar o Swunto Duxo ande pusta te avel zumado katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Vi estas tiuj, kiuj sxajnigas sin justaj antaux homoj, sed Dio scias viajn korojn; cxar kio estas altigita inter homoj, tio estas abomenajxo antaux Dio. \t O Jesus phendia lenge, \"Tume roden te kerdion vorta angal manush, numa O Del zhanel tumare ile; ke so miazol baro le manushenge nai kanch angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu la potfaristo ne havas rajton super la argilo, el la sama maso fari jen vazon por honoro, kaj jen vazon por malhonoro? \t O manush kai kerel buchi la chikasa kerel so mangel andai chik, sa anda iek chik sai kerel iek khoro kai mol kuchi, ai vi sai kerel iek prosto khoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la morgauxan tagon li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro, kaj diris:Zorgu pri li, kaj kion pli vi elspezos, mi tion repagos al vi, kiam mi revenos. \t Pe terharin o manush andai Samaria lia dui shela teliara ai dia le ka gazda ando kher, ai phendia, \"Le sama lestar; ai so zidisa mai but, dava le tuke kana avava palpale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed lasinte la tolajxon, li forkuris nuda. \t ai meklia o kotor poxtan, ai rhispisailo sa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel, ke miaj katenoj estas evidentigitaj en Kristo tra la tuta Pretorio kaj cxie aliloke; \t Kadia si kai sa le ketani kai garaven o baro kher ai sa le kolaver zhanen ke ande lantsuria sim kai kerdem buchi le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita, \t Ame sikavas ke sam slugi le Devleske katar amaro vuzhimos angla Del, ai kai zhanas E Vorba le Devleski, katar amari rhavda, ai amaro lashimos kai si ame katar o Swunto Duxo, ai katar amari dragostia e chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ecx Titon, kiu estis kun mi, estante Greko, oni ne devigis cirkumcidigxi; \t Numa o Titus, kai sas mansa ai kai si Greko, nas leske musai te avel semnome, ai marka ke xoxamle phral thodepe mashkar amende, ai mangenas te thon semno pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas Lia ordono, ke ni kredu al la nomo de Lia Filo, Jesuo Kristo, kaj amu unu la alian tiel same, kiel Li al ni donis ordonon. \t Ai so mangel amendar, wo mangel te pachas ame ando anav leske Shavesko o Jesus Kristo, ai te avas drazhi iek kavreske, sar manglia amendar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita. \t Ai kana e zhuvli dikhlia ke nas garadi, geli ai izdralas, ai shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai phendia angla sa o narodo sostar azbadia le Jesusos, ai sar sastili strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis. \t Antunchi le kolaver disiplo, kai areslo sas o pervo ka greposhevo, gelo vi wo andre, ai dikhlia, ai pachaiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li kunvenigis ilin, kune kun la samokupaj laboristoj, kaj diris:Ho viroj, vi scias, ke per cxi tiu metio ni havas bonajn enspezojn. \t Ai chidia sa kodolen kai kerenas kodalatar buchi, ai phendia lenge, \"Manushale, te sam barvale, barvale sam pala e buchi kai si ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco? \t So mangen? Te zhav tumende le ka rovliasa, vai dragomasa, ai iek duxo guglo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La genealogia registro de Jesuo Kristo, filo de David, filo de Abraham. \t Eta so si ramome te zhangliolpe e vitsa le Jesus Kristoski, avilo katar o David kai avilo katar o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tre frue en la unua tago de la semajno ili venis al la tombo, kiam la suno jxus levigxis. \t Ai kana phuterdilo o dies o pervo dies le kurkosko, avile ka greposhevo kana wushtel o kham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Abraham, provate, oferis Isaakon; tiu, kiu akceptis la promesojn, ekoferis ja sian solenaskiton; \t Pala pachamos o Abraham kana sas zumado, dia pesko shav o Isak sar ek podarka po altari ka Del. O Del shinadia ke wo sas te del o Abraham ek shav, ai inker o Abraham mangelas te kerel so manglia O Del lestar, ai del lesko shav ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havantaj bonan konsciencon; por ke, dum vi estas malestimataj, hontu tiuj, kiuj kalumnias vian bonan konduton en Kristo. \t Den duma le lashimasa ai le respektimasa. Numa trobul te den le atweto lashimasa ai pachivales. Ai trobul te avel tume ginduria vuzhe, saxke le manush kai mothon nasulimos pa lasho traio kai si tume le Kristosa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al Jafo. \t Ai kana phendia lenge so kerdilia, tradia le ando Joppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta; \t Kana marde lestar mui, chi mardia lendar mui palpale; kana chinuisarde les, chi phendia ke chinuila le vi wo; numa mekliape andel vas le Devleske, kai ferdi wo kerel e kris vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu ne devas respekti sian patron aux sian patrinon. Kaj vi vantigis la vorton de Dio per via tradicio. \t Kado manush nai leske musai te preznail peske dades ai peska da. Kadia tume phagen o zakono le Devlesko te keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la Sinjoro sxin vidis, li kortusxigxis pri sxi, kaj diris al sxi:Ne ploru. \t Kana O Del dikhlia la, pelia leski mila anda late, ai phendia lake, \"Na rov!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis. \t Ai si te mudaren les; numa o trito dies zhuvindila.\" Won nekezhisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo. \t Le Devlesko Duxo del o traio: o stato chi mol kanchi. Le vorbi kai phendem tumenge, won si duxo ai traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pripensu la liliojn, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; tamen mi diras al vi:Ecx Salomono en sia tuta gloro ne estis ornamita tiel, kiel unu el cxi tiuj. \t Dikhen sar barion le luluja, chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia; ai inker mothav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la fumo eliris akridoj sur la teron; kaj al ili estis donita povo, kiel havas povon la skorpioj de la tero. \t Le sarancha hulenas tele pe phuv katar o thu. Won sas dine putiera sar le tsinorhe zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri Johano, cxu eble li estas la Kristo, \t O narodo ashunelas ai pachalaspe, savorhe gindinas ke o Iovano sas o skepitori (Messiah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li helpis Sian servanton Izrael, Memorante Sian korfavoron. \t Wo garado leski vorba kai shinado sas ka le Zhidovon, ai avilo te zhutil leske naroduria le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne forgesu la bonfaradon kaj kunulecon; cxar tiaj oferoj placxas al Dio. \t Sa data keren o lashimos ai chi bustren te zhutin kodola kai trobul o zhutimos. Ke kodola sakrifikaturia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo. \t Murho kuchi vortako, mangav ai rhugiv ma te avel tuke mishto ande soste godi, ai te aves sasto ande sa cho stato sar si cho duxo le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li diris:De la fremduloj; Jesuo diris:Sekve la filoj estas liberaj. \t Kana o Petri phendias, \"Katar le streia,\" O Jesus phendias leske, \"Antunchi le shave chi trobul te pochinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de Kristo. \t Zhutin tume iek kavres ande tumare pharipe, ai kadia kerena o zakono; le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj. \t Pansh anda lende sas prosti ai pansh gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi konas tiun vorton, kiun Li sendis al la Izraelidoj, predikante la evangelion de paco per Jesuo Kristo (li estas Sinjoro de cxiuj); \t Drago lo le Devleske. Tradia e vorba kal shave le Zhidovonge, ai andia lenge e pacha katar O Jesus Kristo, kai so O Del savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon. \t Leske gazdaske pelias mila, ai meklias les te zhal ivia. Iertisardias les so godi kamelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar de post antikvaj generacioj Moseo havas en cxiuj urboj tiujn, kiuj lin predikas, legate en la sinagogoj cxiusabate. \t Ke demult le mai phure manush mothon o zakono le Mosesosko ande swako foro, ai jinen o zakono andel khangeria swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Petro, plenigite de la Sankta Spirito, diris al ili:Regantoj de la popolo kaj pliagxuloj, \t Antunchi o Petri, pherdo le Swunto Duxosa phendia lenge, \"Tume kai san le bare le narodoske, ai tume le phure kai san ande Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al unu estas donita per la Spirito la vorto de sagxeco; kaj al alia, la vorto de scio, laux la sama Spirito; \t Chaches iekes del o Duxo iek vorba gojaver, avres iek vorba zhanglimata pa iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam denove li metis la manojn sur liajn okulojn; kaj li fikse rigardis, kaj resanigxis, kaj vidis cxion klare. \t O Jesus pale thodia leske vas pe leske iakha, ai phendia leske te vazdel le iakha, sastilo ai dikhlia swako fielo mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili eliris sur la teron, ili vidis fajron karban arangxitan tie, kaj fisxon kusxantan sur gxi, kaj panon. \t Kana huliste pe phuv, dikhle kotse angara dine iag, ai masho sas opral, ai sas vi manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elsxipigxinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al Antiohxia. \t Kana areslo ande Caesarea, gelo ande Jerusalem, ai kotse gelo kai khangeri te dikhel le phralen, porme gelotar ando Antioch. Kana beshlo xantsi vriama ando Antioch, gelotar, ai zhalas karing e Galatia ai e Phrygia, ai kotse delas zor ando anav le Devlesko le disiplon kai sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu cxiujn fratojn per sankta kiso. \t Ai chumiden sa le phralen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis. \t E trito partia anda sa le dieli kai traiin ande maria sas mudarde, ai trito anda sa le paraxoduria pharhade sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj efektive el la filoj de Levi tiuj, kiuj ricevas la pastran oficon, havas ordonon imposti lauxlegxe podekone la popolon, tio estas, siajn fratojn, kvankam elirintajn el la lumboj de Abraham; \t O Zhidovisko zakono phendia, le shave le Levionge kai si rashai te len desh pek shel katar lengo narodo, le Zhiduvuria, kai si le shave le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ankaux vian animon glavo trapasos; por ke la pensoj de multaj koroj malkasxigxu. \t Ai kadia sikavela le ginduria kai si garade ando lengo ilo. Numa tu zhuvlio, e dukh dukhavela cho duxo sar ek sabia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Vere mi diras al vi:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de Dio venintan en potenco. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, \"Uni andal kadala kai si katse chi merena zhi pon dikhena e amperetsia le Devleski avela le putierasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome, ke Dio estis en Kristo, repacigante la mondon al Si, ne alkalkulante al ili la kulpojn, kaj komisiis al ni la vorton repacigan. \t Ke O Del sas ando Kristo, ai lesa kerdia O Del te chidel sa le manushen peste, bi te lel sama lenge dosha, ai O Del dia amen te mothas kodia buchi kai chidel le manushen pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pro malcxastajxoj cxiu viro havu propran edzinon, kaj cxiu virino havu propran edzon. \t Numa te na kerdiol kurvimos, te avel swakones leske rhomni, ai swakona rhomni swako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel, ke ni mem fanfaronas pri vi en la eklezioj de Dio, pro via pacienco kaj fido sub cxiuj viaj persekutoj kaj afliktoj, kiujn vi elportadas; \t Anda kodia ame luvudisaras tumen andal khangeria le Devleske, ke tume zhan angle ai inkeren tumaro pachamos mashkar sa le vutuimata ai le chinuria kai si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kvankam mi estas neklera laux parolo, mi tamen ne tia estas laux scio; sed en cxio ni malkasxe agis cxe vi inter cxiuj. \t Amborim ke chi dav duma mishto, numa zhanav but dieli; sikadiam tumenge vorta kana godi dashtisardiam ai ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi ankaux, auxdinte pri via fido al la Sinjoro Jesuo, kaj via amo al cxiuj sanktuloj, \t Anda kodia akana kai ashundem pa tumaro pachamos karing O Del O Jesus ai tumari dragostia sa kodolenge kai si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Ananias ekiris, kaj eniris en la domon, kaj metinte sur lin la manojn, diris:Frato Sauxlo, min sendis la Sinjoro Jesuo, kiu aperis al vi en la vojo, laux kiu vi venis, por ke vi ricevu vidpovon kaj plenigxu de la Sankta Spirito. \t Ai o Ananias gelotar, ai kana areslo ando kher; thodhia le vas po Saul ai phendia, \"Saul, murho phral, O Del, vi O Jesus kai sikadilo tuke po drom kai avesas katse, wo tradia ma saxke te rhugiv tuke, te dikhes ai te aves pherdo Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili venis kaj petegis ilin, kaj, elkondukinte ilin, petis, ke ili foriru de la urbo. \t Gele lende, ai mangle lendar te iertin le, ai mekle le, ai phende lenge te zhantar anda kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto. \t Ke so godi si nasulimos bezex si, numa si bezex kai chi ingeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin. \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Du viroj estos sur kampo; unu estos prenita, kaj la alia lasita. \t Dui manush si te aven ande niva (kimpo); iek avel lino, ai iek ashela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam Maria alvenis al la loko, kie Jesuo estis, kaj lin vidis, sxi falis antaux liaj piedoj, dirante:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta. \t Kana e Maria aresli kai sas O Jesus. Ai dikhlia les, peli ka leske punrhe, ai phenel leske, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te merel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, kiu malobservos unu el cxi tiuj plej malgrandaj ordonoj kaj tiel instruos homojn, tiu estos nomata la plej malgranda en la regno de la cxielo; sed kiu faros ilin kaj instruos, tiu estos nomata granda en la regno de la cxielo. \t Savo godi chi kerela vorta iek andal mai tsinorhi andal zakonuria, ai sicharela avren te keren sa kadia, avela o mai tsinorho ande amperetsia le rhaioski; numa kodo kai kerela vorta o zakono ai sicharela avren te keren vorta o zakono, avela baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kiu laux Sia granda kompato nin renaskis en esperon vivan per la relevigxo de Jesuo Kristo el la mortintoj, \t Luvudisaras le Devles O Dat amare Devleske O Jesus Kristo! Kai ande pesko baro lashimos dia ame iek nevo traio kana andia le Jesus Kristos katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu en la cxielo, nek sur la tero, nek sub la tero, povis malfermi la libron, aux rigardi gxin. \t Nai khonik ando rhaio vai pe phuv vai tela e phuv nashtilas te phutrel e klishka, ai nashtilas te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al tiuj partoj de la korpo, kiujn ni opinias malpli honorindaj, ni donas pli abundan honoron; kaj niaj negraciaj partoj havas pli abundan gracion; \t Ai kodola kai nai anda rhindo, na lendar sama zurales. Kadia le kotora le mai bi lashe, sa mai len anda rhindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Spirito kaj la fiancxino diras:Venu. Kaj la auxdanto diru:Venu. Kaj la soifanto venu; kiu volas, tiu prenu donace la akvon de vivo. \t Ai O Duxo ai e bari shei la abiaveski phenen, \"Aven!\" Swako manush kai ashunel le, phenelas, \"Aven!\" Te si trushalo san, aves, te manges les, les o pai le traiosko, chi mol kanchi, si e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lia patrino diris al la servantoj:Kion ajn li diros al vi, tion faru. \t Leski dei phenel le slugenge, \"Keren so godi phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "meze de gxia strato. Kaj cxe cxiu flanko de la rivero estis arbo de vivo, portanta dek du fruktojn, liveranta sian frukton cxiumonate; kaj la folioj de la arbo estis por la resanigo de la nacioj. \t O pai zhal mashkaral la bari vulitsaki ando foro. Pe swako rik le paiesko sas o khash le traiosko, kai den desh u dui averfialo frutange. O khash del fruta swako shon, nevi fruta swako shon. Ai le patria le khashenge sastiaren le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo venos en la gloro de sia Patro kun siaj angxeloj, kaj tiam li redonos al cxiu laux liaj faroj. \t Ke O Shav le Manushesko si te avel ando barimos peske Dadesko ai peske angelonsa, antunchi dela swakones so si lesko pala so kerdias ai sar traiisardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne kondutas nedece, ne celas por si mem, ne kolerigxas, ne pripensas malbonon, \t E dragostia chi kerel kanchi kai nai barimasko, chi rodel peske mishtimos, chi xoliavol, chi del pe goji ka bi lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, cxirkauxzoninte la lumbojn de via menso, estu sobraj kaj esperadu perfekte la gracon alportotan al vi en la malkasxo de Jesuo Kristo; \t Anda kodia thon tumare ginduria andek than ai tumari zor, geton tume te zhan angle ai te keren buchi, na soven, numa azhukeren pala o mishtimos kai avela dino kana O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia el la discxiploj diris al li:Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron. \t Aver iek anda leske disipluria phendia leske, \"Gazda, mek zhav mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per multaj aliaj paroloj li atestis kaj alvokis ilin, dirante:Savu vin el cxi tiu perversa generacio. \t Ai mai avre vorbensa motholas lenge te zuralel le, skepin tume anda kado narodo kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux Dio, mi ne mensogas. \t So ramov tumenge akana chachimos si. Phenav angla Del ke chi xoxavav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed je la noktomezo estis ekkrio:Jen la fiancxo! eliru al li renkonte. \t Numa ando mashkar la rachako ek glaso dias mui, Dikhen! O ternaxar, Aven leste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Volonte ili decidis, estante iliaj sxuldantoj. CXar se la nacianoj partoprenas en iliaj spiritaj aferoj, tiuj siavice devas servi al ili ankaux en materiaj aferoj. \t Won mangle te keren kodia; numa chaches trobulas te keren kodole chorhenge kadia diela, ke le shave le Devleske le Zhiduvuria andai Jerusalem vulade pengo mishtimos kai dia le O Del kodolensa kai Nai Zhiduvuria, No kodola kai Nai Zhiduvuria trobul vi won te zhutin le ai te den le so trobul le katse pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon, Kaj cxiu sian fraton, dirante:Ekkonu la Eternulon; CXar cxiuj Min konos, De iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj; \t Khonik chi trobul te sicharel lesko vortako vai lesko phral te zhanel le Devles, ke savorhe anda lende vunzhe zhanen ma, katar le teliardo zhi ka le bariardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Novan ordonon mi donas al vi, ke vi amu unu alian; kiel mi amis vin, tiel vi ankaux amu unu alian. \t Phenav tumenge magdata akana, dav tumen iek nevo zakono, aven drago iek kavreske; sar sanas mange drago, vi tume aven drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi lin ne konis; sed kiu sendis min por bapti per akvo, Tiu diris al mi:Sur kiun vi vidos la Spiriton malsupreniranta kaj restanta sur li, tiu estas la baptanto per la Sankta Spirito. \t Ai chi zhanavas les, numa kodo kai tradia ma te bolav ando pai, phendia mange, \"Pe kodo kai dikhesa O Swunto Duxo te hulela, ai te beshela pe leste, kodo si kai bolel le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, alvokinte ilin al si, diris al ili:Vi scias, ke tiuj, kiuj pretendas regi la nacianojn, kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili. \t O Jesus akhardia le peste, ai phendia, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "plivole elektante kunsuferi kun la popolo de Dio, ol havi la kelktempan gxuadon de peko, \t Wo alosardia te chinuil le narodosa le Devleske, de sar te plachal le dieli le bezexenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Vi neniel el tie eliros, gxis vi pagos la lastan lepton. \t Phenav tuke, chi anklesa kotsar avri, mai anglal ke sar te pochines so godi kames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo; \t Ke amaro divano pa Del kai phenas le manushenge, nai xoxamlo vai bi vuzho, ai chi rodas te shubisaras kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Judas, kiu estis lin perfidonta, responde diris:CXu eble mi, Rabeno? Li diris al li:Vi diris. \t O Judas kai purhisardia les, phushlias, \"Me sim, gazda?\" O Jesus phendias leske, \"Tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de Simon kaj Andreo, kun Jakobo kaj Johano. \t Won geletar andai synagogue and strazo avile ando kher le Simonosko ai Andresko, o Iakov ai o Iovano gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis. \t O phuro kontrakto trobulsardia ek martia te kerel o zakono lasho, o rat le zhigenange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, tion sciante, diris al ili:Kial vi gxenas la virinon? sxi faris bonan faron al mi. \t O Jesus haliardias, ai phendias lenge, \"Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kie estas via fido? Kaj ili timis kaj miris, dirante unu al la alia:Kiu do estas cxi tiu? cxar li ordonas ecx al la ventoj kaj al la akvo, kaj ili obeas al li. \t Porme phendia le disiplonge, \"Kai tumaro pachamos?\" Daraile leske disipluria ai chudisaile, ai phende iek kavreske, \"Che fielo manush kado? Ke dia mui pe barval ai pe maria, ai vi e barval ai e maria pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen okazis granda malsereno sur la maro, tiel ke la sxipeto estis kovrita de la ondoj; sed li dormadis. \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno. Numa O Jesus sovelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi al Kristo, kaj Kristo al Dio. \t ai tume san le Kristoske; ai O Kristo si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, rigardante ilin, diris al ili:CXe homoj tio estas neebla, sed cxe Dio cxio estas ebla. \t O Jesus dikhlias pe lende. Ai phendias lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis. \t Karing mashkar O Dies O Baro le Zhidovongo O Jesus gelo ande tampla, ai sicharelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro ekparolis al li:Jen ni cxion forlasis kaj vin sekvis. \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Ashun, ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La faranto do estas jam ne mi, sed la peko, logxanta en mi. \t Ai akana chi sim me kai kerav kodia, numa o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la raporto pri tio estis auxdita de la eklezio, kiu estis en Jerusalem; kaj ili forsendis Barnabason gxis Antiohxia; \t Kodia ashundilia zhi kal khan le manushenge kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai trade iekes kai busholas Barnabas, zhi ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial se mangxajxo maledifas mian fraton, mi neniam plu mangxos karnon, por ke mi ne maledifu mian fraton. \t Anda kodia te si xamos kai rimol murho phrales, mai bini chi xal kodolestar mas, kaste te na kerav baio murhe phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar evidente estas, ke nia Sinjoro devenis de Jehuda, pri kiu tribo Moseo diris nenion rilate pastrecon. \t O Jesus avilo andai vitsa kai bushol Judah, O Moses chi ramosardia kanchi pa lende ke wo chi dia lenge kadia buchi te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Mi estas la relevigxo kaj la vivo; kiu kredas al mi, ecx se li estos mortinta, tiu vivos, \t O Jesus phendia lake, \"Me sim o zhuvindimos ai o traio: Kon pachalape ande mande, traiila, marka te merela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris:Kiam vi levos la Filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas, kaj ke mi ne faras ion per mi mem; sed kiel la Patro instruis min, tion mi parolas. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Kana vazden le Shaves le Manushesko, antunchi zhanena \"Kon sim me,\" ai ke chi kerav kanchi mandar, numa dav duma ferdi so O Dat sichardia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por montri Sian bonecon cxe niaj patroj, Kaj por memori Sian sanktan interligon; \t Inker sikavela peski mila amenge sar si kadia kodolenge kai sas mai anglal amendar, ai serela pe peski swinto vorba kai phendiasas te beshel amensa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li suprensalte starigxis, kaj piediris; kaj li eniris kun ili en la templon, piedirante kaj saltante, kaj lauxdante Dion. \t Ai anda iek data, wushtilo opre, ai phirdia, ai gelo lensa ande tampla, phirelas, xutelas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo vokis per lauxta vocxo, dirante:Nenian malbonon faru al vi, cxar ni cxiuj estas cxi tie. \t Numa o Pavlo tsipisardia zurales, phenelas, \"Na ker tuke baio, ke savorhe katse sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed havante donacojn diversajn laux la graco donita al ni, cxu profetadon, ni profetu laux la mezuro de nia fido; \t Swakones sas ame dine na saikfielo podarki kai trobul te keras lensa buchi sar O Del dia ivia sakones. Te si iekes anda amende e podarka te mothol E Vorba le Devleski kai sas les dino katar O Del, trobul te kerel kodia buchi pala pachamos kai si les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jam vi estas plenigitaj, jam vi ricxigxis, vi regxis sen ni; kaj mi ja volus, ke vi efektive regxu, por ke ni ankaux regxu kun vi. \t Vunzhe chaile san! Vunzhe barvale san! Tume traiin sar amperaturia bi amensa, ai te dashtinas te aven bare, kashte te lia ame avas bare tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Judoj, enviante, varbis kelkajn malnoblulojn el la popolacxo, kaj, kolektinte homamason, entumultigis la urbon; kaj atakinte la domon de Jason, ili klopodis elkonduki ilin al la popolo. \t Le zhiduvuria kai chi pachanaspe ando Del nas lenge mishto, ai line pesa uni manushen kai nas lashe, kai kerenas baio mashkar o narodo, ai kerde bunto ando foro, ai gele ka kher ieke manushesko kai busholas Jason, ai rodenas kotse o Pavlo ai o Silas te anen le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en la tago, kiam Dio jugxos la sekretojn de homoj, laux mia evangelio, per Jesuo Kristo. \t Eta, so sikadiola o dies kai O Del dela pe kris katar o Kristo, so godi si garado andel traiuria le manushenge ai sar mothol e lashi viasta le Devleski kai me mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxa kaj sankta estas la partoprenanto en la unua relevigxo; super tiuj la dua morto havas nenian auxtoritaton; sed ili estos pastroj de Dio kaj de Kristo, kaj regxos kun li mil jarojn. \t Kodole kai si vazdine katar e martia ande kodia vriama si raduime ai Swunto. O duito martia nai les putiera pe lende. Won avena le rashai le Devleske ai le Kristoske, ai poronchin lesa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de Dio estas proksima. \t Sakadia, kana dikhena kadala dieli ke kerdion, zhanen ke e amperetsia le Devleski pashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco, \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek sita kai si shudini ande maria, ai astarel but fieluria masho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, cxiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio. \t Swako phral, beshel angla Del sar kai akhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam ili venis al Jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn; \t Numa kana pashile pasha Jesus, ai dikhle ke vunzhe mulo sas, chi phagle leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi volus, ke cxiuj homoj estu kiel mi mem. Tamen cxiu havas sian propran donacon de Dio, unu tiel, alia alie. \t Mangavas te aven sa manush sar mande. Numa swakones si les leski podarka katar O Del, iekes te phirav, ai iek kavres aver fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Levigxu, kaj prenu la knabeton kaj lian patrinon, kaj iru en la landon de Izrael; cxar mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto. \t ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zha palpale ande Israel, ke kodola kai rodenas te mudaren la glata mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de Dio, klopodantaj por cxi tio mem. \t Anda kodia tume pochinen taksa, ke le manush kai chiden le love keren buchi le Devleske te keren vorta kodia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek sxtelistoj, nek aviduloj, nek drinkuloj, nek insultantoj, nek rabemuloj, heredos la regnon de Dio. \t vai kodola kai choren, vai kodola kai mangen mai but sar trobul le, vai kodola kai si macharne, vai kodola kai keren pupuimos, vai le chor, chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Ne cxiuj homoj akceptas cxi tiun diron, sed nur tiuj, al kiuj tio estas donita. \t Wo phendias lenge, \"Nashtin sa le manush te primin kado sikaimos. Numa kodola kaste si dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al ili:Kiu akceptos cxi tiun infanon en mia nomo, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptos, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis; cxar kiu estas plej malgranda inter vi cxiuj, tiu estas granda. \t Ai phendia lenge, \"Kon godi primila ande murho anav kakala glata primil man, primil kodoles kai tradia ma. Ke kodo kai si o mai tsinorho mashkar tumende, kodo si o baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Judas do, ricevinte la kohorton kaj oficistojn, senditajn de la cxefpastroj kaj Fariseoj, venis tien kun lanternoj kaj torcxoj kaj bataliloj. \t O Judas gelo ka sado, ai andia pesa ketanen ai le zhandari kai sas tradine katar le bare le rashange ai katar le Farizeanuria; won avenas le sabiensa, ai le lamponsa, ai le khashtensa kai phabonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estu gastamaj unu al alia sen murmurado; \t Premin iek kavres ande tumare khera raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvina angxelo trumpetis, kaj mi vidis stelon el la cxielo falintan sur la teron; kaj al li estis donita la sxlosilo de la puto de la abismo. \t O panshto angelo phurdia leski tuturaza. Dikhlem ek chererhai anda rhaio kai peli pe phuv. Ai ka leste sas dino e chaia ka o gropo (Abiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen kiel la amo de Dio elmontrigxis en ni:ke Dio sendis en la mondon Sian Filon solenaskitan, por ke ni vivu per li. \t Ai O Del sikadia peski dragostia amenge ke tradia peske ieke Shaves ande lumia, saxke pala leste te avel amen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis ilin:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep. \t O Jesus phushlia le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis al ili parabolon:Rigardu la figarbon kaj cxiujn arbojn; \t O Jesus phendia lenge ek paramichi, \"Dikhen e pruing le figengi, ai sa le khash;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu. \t Le tu pala e dragostia, ai roden le podarki le Devleske, mai but kucha le profesia, chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi lin ne konis; sed por ke li estu montrita al Izrael, tial mi venis, baptante per akvo. \t Me chi zhanavas les; numa avilem te bolav le paiesa, kashke sai Israel te zhanel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la pasxtistoj revenis, glorante kaj lauxdante Dion pri cxio, kion ili auxdis kaj vidis, kiel estis parolite al ili. \t Porme le pastuxria geletar palpale khere, jilabenas pa drom o barimos le Devlesko ai naisinas leske anda so ashunde ai dikhle; ke swako diela kerdili sar o angelo phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al sxi:Filino, via fido vin savis; iru en pacon. \t O Jesus phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn. \t Kana o terno manush ashundias kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun al la Regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t Tu amperatona kai ande swako vriama avesa, tu kai shoxar chi meres, tu kai chi dichos, ai tu san ferdi O Del kai zhanel swako fielo. Tuke te avel o respektimos, o luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la fumo de ilia turmento levigxas por cxiam kaj eterne; kaj ne havas pauxzon tage kaj nokte tiuj, kiuj adorklinigxas al la besto kaj al gxia bildo, kaj cxiu, kiu ricevas la markon de gxia nomo. \t Ai e thu katar lenge baro chinuimos avela sa data ai sagda. Nai hodinimos lende adiese vai eriate, ke won luvudisarde o zhungalo zhigania ai lesko xoxamnlo del, ai premisarde o semno kai si o anav le zhungalo zhigenesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj okazis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj; kaj okazis granda tertremo tia, kia ne okazis de kiam homoj estigxis sur la tero, tiela tertremo, tiel granda. \t Ai porme sas glasuria, ai rhonjito, ai rhonjito tele, ai izdraia zurales e phuv, ai shoxar nas kadia zurales vai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en Gehenan, en la neestingeblan fajron, \t Te si cho vas kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, ai shude les dur tutar. Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa, de sar te aven tu dui vas ai te aves shudino ande iado, ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiaj estis kelkaj el vi; sed vi lavigxis, sed vi sanktigxis, sed vi justigxis en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo kaj en la Spirito de nia Dio. \t Uni anda tumende kerdia kodia, numa xalade sanas katar che bezex, chistime sanas, vuzharde sanas ando anav le Devlesko O Jesus, ando O Duxo amare Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj. \t Numa te keren lashe dieli sar zhuvlia kai mothon ke pachanpe ando Del, ai keren leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, mi povas libere paroli al vi pri la patriarko David, ke li mortis kaj estis enterigita, kaj lia tombo estas cxe ni gxis la nuna tago. \t Murhe phral, slobodo mange te dav tumensa duma vorta pa David amaro dat, mulo ai groposarde les, ai lesko gropo inker adies mashkar amende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne bona estas via fanfaronado. CXu vi ne scias, ke malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason? \t Nai mishto te keren barimata, chi zhanen ke xantsi drozhda kai thon ando arho vushtel zurales opre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "komercajxon el oro kaj argxento kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj kaj bisino kaj purpuro kaj silko kaj skarlato, kaj cxia parfuma ligno kaj cxia vazo ebura kaj cxia vazo el plej altvalora ligno kaj el kupro kaj fero kaj marmoro, \t Won bichinde sumnakai ai rup, ai le bax ai perli kai sas kuchi. Bichinde shukar poxtan ai shukar brazba ai loli selia. Bichinde le khash kai sas le duxi andre, ai le dieli kai sas kerde anda le dand le zhigenenge, ai dieli kerde anda poshom kai sas kuchi. Won bichinde xarkune, ai sastri, ai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, kaj sanigis iliajn malsanulojn. \t Kana O Jesus avilo palpale, dikhlias baro narodo, pelias leske mila anda lende, ai sastiardias lenge naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la partoprenado en via fido farigxu energia per la sciigo de cxiu bonajxo, kiu estas en vi, por Kristo. \t Ai mangav katar O Del o traio kai inkerel tu amensa katar o pachamos te kerel te zhanas mai mishto sa le mishtimata kai si ame ande amaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni petas vin, fratoj, admonu la senordulojn, kuragxigu la nebravulojn, subtenu la malfortulojn, estu paciencaj kontraux cxiuj. \t Ame mangas tumendar, amare phral, te mothon kodolenge kai chi mangen te keren buchi. Pechin kodolen kai daran, ai zhutin kodolen kai si kovle ando pachamos, haliaren le ai te avel tume rhavda karing savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke venu sur la nacianojn la beno de Abraham en Kristo Jesuo; por ke per fido ni ricevu la promeson de la Spirito. \t Ai sas kadia, saxke o swuntsomos kai O Del shinadia le Abrahamoske te avel dino vi kodolenge kai Nai Zhiduvuria katar O Jesus Kristo, ai te las katar o pachamos, O Swunto Duxo kai sas shinado katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo respondis kaj diris:Ho senfida kaj perversa generacio, gxis kiam mi estos kun vi kaj vin toleros? venigu cxi tien vian filon. \t O Jesus phendia, \"Tume kai chi pachan tume ai chorhe kai san! Sode virama trobul te beshav tumensa? Sode vriama rhevdiv tumen? An che shaves katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la patro sciis, ke tio estis en tiu sama horo, en kiu Jesuo diris al li:Via filo vivas; kaj kredis li mem kaj lia tuta domo. \t Antunchi o dat zhanelas ke sas kodo chaso kana O Jesus phendiasas leske, \"Cho shav traiila.\" Wo ai savorhe ando lesko kher pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio sciigxis al cxiuj, kiuj logxis en Efeso, Judoj kaj Grekoj; kaj timo falis sur ilin cxiujn, kaj la nomo de la Sinjoro Jesuo grandigxis. \t Kodola diela zhanenas sa le Zhiduvuria sa le Grekuria kai beshenas ando Ephesus, ai daraile savorhe, ai o anav le Devlesko Jesus sas bariardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseoj do respondis al ili:CXu vi ankaux estas erarigitaj? \t Le Farizeanuria phushle len, \"Vi tume atsardian pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn. \t Ai O Del thodia uni ande khangeri mai anglal le apostluria, duito le profeturia, trito le manush kai sicharen, porme kodola kai si le e podarka le miraklonge, porme kodola kai si le podarka te sastiaren, te zhutin, te poronchin, te den duma but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Vere mi diras al vi:Se vi ne turnigxos kaj ne farigxos kiel infanoj, vi neniel eniros en la regnon de la cxielo. \t ai phendia, \"Chachimos phenav tumenge, te na keiin tume ai te kerdion sar tsinorhe glate, nashtin chi te nakhen ande amperetsia le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro. \t Geletar, ai phandade o greposhevo zurales, ai thode vari so po bax te haliardiolpe te phutrena les, ai mekle zhene te len sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias, kaj konvinkigxis en la Sinjoro Jesuo, ke nenio estas malpura per si; sed por tiu, kiu opinias ion malpura, gxi estas malpura. \t Me zhanav, ai pachav ke kadia si katar O Del O Jesus, ke kanchi nai bi vuzho wo korkorho, numa te gindila vari kon ke iek diela bi vuzhi la, kodia diela kerdiol bi vuzhi leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco. \t Ai O Jesus skepisardia sa kodola kai traiinas sa lengo traio ande dar la martiaki sar slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kun malfacileco veturinte preter la marbordo, ni alvenis al loko, nomata Belaj Havenoj, proksime de kiu estas la urbo Lasaja. \t Zhasas angle chinosa pashai rig, ai aresliam ande ek than kai bushol Safe Harbos (Bopor), pasha foro kai sas ande Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome: \t Kadia kerdiliape te pherdiol so phendiasas o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per iliaj fruktoj vi konos ilin. CXu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn? \t Tume prinzharen le katar lenge fruta. Sai chidelpe struguro pai krenga kanrhenge, vai figi pai tsignida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi mem scias, kiel vi devas nin imiti; cxar ni ne kondutis senorde inter vi; \t Tume zhanen mishto sar trobul te keren saxe te len tume pala amende. Ke chi traiisardiam bi malades kana samas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de Dio, kiu estas laux la fido-tiel faru. \t Phen lenge te meken kodola paramicha kai nai chache, ai te na mothon pel but papuria kai sas mai anglal, ke kadala dieli keren ferdi chingara ai chi zhutin lengo pachamos te zurion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi konfesas al vi jenon:ke laux tiu Vojo, kiun ili nomas sekto, mi adoras la Dion de miaj patroj, kredante cxion, kio estas laux la legxo, kaj cxion skribitan en la profetoj; \t Phenav tuke chachimasa, ke me kerav buchi le Devleski, O Del murhe dadengo, ai lav ma pala drom o nevo kai won mothon ke nai chacho, numa me pachav ma ande so godi si ramome ando zakono ai so mothon le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kriinte per lauxta vocxo, Jesuo diris:Patro, en Viajn manojn mi transdonas mian spiriton; kaj tion dirinte, li ellasis for la spiriton. \t Ai kana O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Murho Dat, thav murho duxo ande che vas, ai phendia kadala vorbi, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La viro respondis kaj diris al ili:Jen la mirindajxo, ke vi ne scias, de kie li estas, kaj tamen li malfermis miajn okulojn. \t O manush phendia lenge, \"Shodo diela si! Ke chi zhanen katar lo, numa wo phuterdia murhe iakha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi:Ne rezistu al malbono; sed al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaux la alian. \t Numa me phenav tuke: te na potreis numa rhevdisar kodoleske kai kerel tuke nasul. Te dela tut palma pa e chachi rig le moski, ambolde chi e kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la apudstarantoj:Forprenu de li la min�on, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek min�ojn. \t Porme phendia kodolenge kai sas kotse, \"Len lestar o galbano, ai den les ka kako kai si les desh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi jugxas laux la karno; mi jugxas neniun. \t Tumare kris si manusheske; me chi kerav kris pe khanikaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La morto do energias en ni, sed la vivo en vi. \t E martia kerel buchi ande amende; numa o traio kerel buchi ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tri monatoj ni ekveturis en sxipo Aleksandria, kiu travintris cxe la insulo; kaj gxia insigno estis la GXemeloj. \t Kana nakhle trin shon liam ek paraxodo kai si andai Alexander, kodo paraxodo busholas 'Le dui zhamea dela' (Castor ai Pollux), kai nakhlo sas o ivend ande izula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Dio estas Dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj. \t Ke O Del nai iek Del bi gorasko, numa pacha, sar ande sa le khangeria le Swuntonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj kaj Fariseoj observis lin atente, cxu li sanigos en la sabato, por ke ili trovu, kiel lin akuzi. \t Le Gramnoturia ai le Farizeanuria mangenas te thon dosh pe leste. Lenas sama po Jesus te sastiarela vari kas Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux Li; cxar per la legxo venas konscio pri peko. \t Ke khonik chi avela arakho vorta angla Del ke kerdia so motholas o zakono; o zakono si ferdi te sikavel le manusheske ke bezexalo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tio estos Mia interligo kun ili, Kiam Mi forigos iliajn pekojn. \t Ai eta, so kerela lensa, kana lava le bezexa pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la homamaso ili elpasxigis Aleksandron, kiun la Judoj pusxis antauxen. Kaj Aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo. \t Uni manush anda narodo line o Alexander ai thode les angla narodo. O Alexander antunchi kerdia iek semno anda vas ai manglia te del duma te chacharel le angla narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj tuj prenis la liton, kaj eliris antaux cxiuj, tiel ke cxiuj miregis, kaj gloris Dion, dirante:Neniam ni vidis ion tian. \t Ai strazo wushtilo, gelotar angla lende, sa narodo chudisailo, ai luvudinas le Devles, phenen, \"Shoxar chi dikhlian ek diela sar dikhliam adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo. \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kodo kai mangel te luvudilpe, luvudilpe anda so kerdia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo kaj Barnabas, parolante kuragxe, diris:Estis necese paroli al vi unue la vorton de Dio. Sed cxar vi forpusxis gxin kaj ne jugxas vin indaj je la eterna vivo, jen ni turnas nin al la nacianoj. \t O Pavlo ai o Barnabas phende lenge chachimasa, \"Ke tumenge mai anglal E Vorba le Devleski trobulas te avel phendi, numa te chi mangena te ashunen, ai te kerena tume kris pe tumende ke chi san dosta lashe te zhan ando rhaio, apo ame zhas te mothas pa Del kodolenge kai chi zhanen pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el Galileo sekvis lin. Kaj el Judujo \t O Jesus gelo kai maria leske disiplonsa, ai but narodo lenaspe pala leste andai Galilee, ai andai Judea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Satano eniris en Judason, nomatan Iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du. \t Antunchi o beng gelo ande Judas, kai akharenas les Iscariot, kai sas ek andal desh u dui disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas la salo de la tero; sed se la salo sengustigxis, per kio gxi estos salita? gxi jam tauxgas por nenio, krom por esti eljxetita kaj piedpremita de homoj. \t \"Tume san o lon pe kadia phuv. Numa o lon te xasarela pesko skuso sar kerena anda leste pale londo? Chi mai avela kanchesko, ferdi te avel shudino avri, te phiren le manush opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sekvantan nokton la Sinjoro staris apud li, kaj diris:Kuragxu; cxar kiel vi jam atestis pri mi en Jerusalem, tiel vi devas atesti ankaux en Romo. \t Pe terharin e riat O Del sikadilo le Pavloske, ai phendia leske, \"Na dara, ke sar dian duma pa mande ande Jerusalem, trobul te mothos pa mande vi ande Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Kadala manush dine pengo traio pala anav amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo foriris de tie, du blinduloj sekvis lin, kriante kaj dirante:Kompatu nin, ho filo de David. \t Sar zhalastar O Jesus, dui korhe linepe palal leste ai tsipinas, \"Al tuke mila anda amende, Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(kaj la vivo elmontrigxis, kaj ni vidis kaj atestas kaj anoncas al vi la vivon, la eternan vivon, kiu estis cxe la Patro kaj montrigxis al ni); \t Kana kodo traio sikadilo, ame dikhliam les; anda kodia ame mothas tumenge, ai phenas tumenge pa traio kai chi mai getolpe, kai sas le Dadesa, ai sas sikadilo amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vian elprovon en mia karno vi ne malestimis nek abomenis, sed kvazaux angxelon de Dio vi akceptis min, kvazaux Kriston Jesuon. \t Murho stato o naswalo sas te zumavel tumen, numa chi simas tumenge gratsia ai chi shudian ma. Numa premisardian ma sar iek angelo le Devlesko, vai sar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel nekonataj, tamen bone konataj; kiel mortantaj, kaj jen ni vivas; kiel pune korektataj, tamen ne mortigataj; \t uni manush dikhen pe amende sar te na zhanglino amen, numa savorhe zhanen ame; won keren sar muliam, numa ame zhuvinde sam tume dikhen; maren ame, numa chi mudaren ame;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj. \t ai avile palpale khere katar o greposhevo, ai phende sa kodola dieli le desh u iek disiplonge, ai le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la beston, kaj la regxojn de la tero kaj iliajn armeojn, kunigitajn, por fari militon kontraux la sidanta sur la cxevalo kaj kontraux lia armeo. \t Porme dikhlem o zhungalo zhigania ai le amperaturia la lumiake ai lenge armia (bute ketani) chiden andek than te marenpe kodolesa kai beshel po gras ai leski armia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li estis en Betania, en la domo de Simon, la leprulo, kiam li sidis cxe mangxo, venis virino, havanta alabastran vazon da pura narda sxmirajxo, tre multekosta; kaj rompinte la vazon, sxi surversxis lian kapon. \t O Jesus sas ando foro Bethani ando kher ka Simon o lepra, iek zhuvli avili leste, ai andias e mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, pharhadia e botela, ai shordias kodola duxuria pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion Dio per ili faris, kaj ke Li malfermis al la nacianoj pordon de fido. \t Kana aresle ande Antioch, ai chide la khangeria, phende so godi O Del kerdia sas lensa, ai sar phuterde sas le themenge o drom le pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino diris al li:Sinjoro, vi nenian cxerpilon havas, kaj la puto estas profunda; de kie do vi havas tiun vivan akvon? \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Nai tu kanchi te tsirdes ai e xaiin tele la, katar anesa kodo pai zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili havas la povon fermi la cxielon, por ke ne pluvu dum la tagoj de ilia profetado; kaj ili havas povon super la akvoj, por sxangxi ilin en sangon, kaj frapi la teron per cxia plago cxiufoje, kiam ili volos. \t Si le putiera te phandaven o cheri te na del breshind kana won profesisaren, ai won parhuven o pai ando rat, ai sai traden swako fialo baio pe phuv kana mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili eniris en unu vilagxon, renkontis lin dek lepruloj, kiuj staris malproksime; \t Sar zhalas andek gav, desh manush kai sas lepra avile karing Jesus numa dural sas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t Si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai. Kotse le manush si te roven ai te chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte tion, la homamasoj timis, kaj gloris Dion, kiu donis tian auxtoritaton al homoj. \t Kana o narodo dikhlia kodia, daraile, chudisaile, ai luvudinas le Devles kai dias kasavi putiera ka o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "liberigante vin de la popolo kaj de la nacianoj, al kiuj mi vin sendas, \t Alosardem tu mashkar dado narodo, ai mashkar le Nai Zhiduvuria, ai karing lende si te tradav tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li vidis la cxielon malfermitan, kaj ian ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan per la kvar anguloj sur la teron; \t Dikhlia o cheri sar phuterdilo, ai vari so hulelas tele, sar ek bari selia kai sas phangli katar le shtar koltsuria, kai hulelas ai bufliolas pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la pieco kun kontenteco estas granda gajnilo; \t Ke chaches ke o pachamos baro barvalimos si le manusheske, kai mishto leske so sa si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la discxiploj:Venos tagoj, kiam vi deziros vidi unu el la tagoj de la Filo de homo, kaj vi ne vidos. \t O Jesus phendia le disiplonge, \"Avena uni diesa kana mangenas te dikhen iek andal diesa O Shav le Manushesko, numa chi dikhena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu sin trompu. Se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu. \t Khonik te na diliarel pe korkorho. Te vari kon mashkar tumende rhevdilpe ke gojaver lo ande kodia lumia, te kerdiol dilo, kashte te kerdiol gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la maljunulinojn, kiel patrinojn; la pli junajn virinojn, kiel fratinojn, kun cxia cxasteco. \t ai ker le zhuvliansa sar le deiansa, ai le sheia bariansa ker sar te avilino chi pheia, ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li multe parolis al ili per paraboloj, dirante:Jen semisto eliris, por semi; \t Phenelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge, \"Iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed poste li sendis al ili sian filon, dirante:Ili respektos mian filon. \t Ta ando gor tradias lende peske shaves, ai phendias, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en sabato en la domon de unu reganto de la Fariseoj, por mangxi panon, ili lin observis. \t Andek dies Savatone, O Jesus gelo ando kher ieke baresko le Farizeanonge te xal manrho po Sabato, ai kotse le manush lenas sama pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi pagas dekonajxojn de mento kaj de anizo kaj de kumino, kaj forlasis la pli gravajn aferojn de la legxo:jugxon kaj kompaton kaj fidon. Sed cxi tiujn vi devus fari, kaj la aliajn ne preterlasi. \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume den desh anda iek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi diela, Mint, Dill, ai Cummin, numa chi keren so si mai baro ando zakono. So si vorta, Mila; ai Pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux li povas savi gxis la ekstremajxo tiujn, kiuj alproksimigxas per li al Dio, cxar li cxiam vivas, por propeti pro ili. \t O Jesus skepil sa le manushen kai aven leste akana ai sa data. O Jesus skepil le katar e kris le bezexeski, ai wo traiil sa data te rhugilpe ande lende, ai won chi bustren kai wo shordia pesko rat pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do, kunveninte, demandis lin, dirante:Sinjoro, cxu en cxi tiu tempo vi restarigas la regadon al Izrael? \t Kana le disipluria ai O Jesus sas andek than, won pushle les, \"Devla, Kana si kadia vriama kai anesa palpale e amperetsia ka Israel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nia Sinjoro Jesuo Kristo mem, kaj Dio, nia Patro, kiu nin amis kaj al ni donis eternan konsolon kaj bonan esperon per graco, \t Amaro Devles O Jesus Kristo Wo, ai O Del, amaro Dat, kai sas lesko drago amenge, ai dia ame katar pesko lashimos iek zor kai shoxar chi mai getolpe, ai lasho pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo eniris en la templon de Dio, kaj elpelis cxiujn vendantojn kaj acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj, kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj; \t O Jesus avilo ande tamplo le Devleski ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tamplo. Dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do, forsendite, iris al Antiohxia; kaj kunveniginte la amason, ili transdonis la leteron. \t Kana won geletar kotsar katar kodia khangeri, gele ando Antioch; ai dine o lil ka narodo kai pachalaspe ando Del ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj; \t \"Aven gata ai huriardo, ai cho lampo del iag;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi diras:Mi estas ricxa kaj akiris ricxon, kaj nenion mi bezonas; kaj vi ne scias, ke vi estas la mizera kaj kompatinda kaj malricxa kaj blinda kaj nuda; \t Ke tu phenes, 'Me sim barvalo, si ma swako fielo kai mangav, chi trobula ma kanchi!' Numa tu chi zhanes kai san buntuime ando ilo ai ande goji. Tu san chorho ai korho ai nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do mi, la Sinjoro kaj la Majstro, lavis viajn piedojn, vi ankaux devas inter vi lavi la piedojn. \t Te xaladem tumare punrhe, tumaro Devla ai tumaro Gazda; vi tume trobul te xalaven tumare punrhe iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se iu trovigxas neriprocxebla, edzo de unu edzino, kies infanoj estas kredantoj, kaj ne estas akuzitaj pri dibocxo, nek ribelemaj. \t Ek manush kai del duma pa Del trobul te avel ek manush kai nai dosh pe leste; ai trobul te avel o rhom ieka rhomniako, ai leske shave trobul te pachanpe ando Del, ai na te mothon le manush ke bi malades traiin vai ke chi pachan o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sesa monato la angxelo Gabriel estis sendita de Dio en urbon de Galileo, nomatan Nazaret, \t Ai ando shovto shon O Del tradia o angelo kai bushol Gabriel andek foro kai bushol Galilee ando Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton. \t Magdata O Jesus dias mui ando baro glaso, antunchi dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke estu jugxataj cxiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco. \t Ai kadia sa kodola kai chi pachaiepe ando chachimos, numa kai mangle te keren o nasulimos, avena xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kia honoro estas, se, pekante kaj sekve batate, vi tion pacience elportas? sed se, bonfarante kaj sekve suferante, vi tion pacience elportas, tio estas lauxdinda antaux Dio. \t Ke che luvudimos sai avel tume te avena vutuime palai shipka kai kerdian? Numa te rhevdina o vutuimos pala mishtimos kai kerdian, kodia si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, Li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago. \t Den tume goji kal angeluria kai nas lenge dosta e putiera kai sas le dini katar O Del, numa mekle o than kai sas le dino; O Del garavel le ando baro tuniariko ai phanglia le lantsonsa kai chi rimon pe zhi ka dies kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne kiel Moseo, kiu metis vualon sur sian vizagxon, por ke la Izraelidoj ne fikse rigardu gxis finigxo de tio, kio estis forpasanta; \t Ame chi sam sar o Moses, kai vusharavelas pesko mui seliasa, saxke te na dikhen le Zhiduvuria e vediara kai nakhelas sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili atentadis lin, cxar li jam de longe sorcxis ilin per magiajxoj. \t Ashunenas leste mishto, ke de dumult chudinas le narodos le buchansa kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne jugxu, kaj vi ne estos jugxitaj; kaj ne kondamnu, kaj vi ne estos kondamnitaj; liberigu, kaj vi estos liberigitaj; \t \"Na keren kris pe kanikaste, ai chi avel chi pe tumende kris; na thon dosh ai chi tume chi aven doshale; iertin ai vi tume aven iertime;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda Dio kaj Savanto, Jesuo Kristo, \t O lashimos le Devlesko sicharel ame te traiisaras vorta zhi kai avel o dies kai azhukeras. O dies kai sikadiola o luvudimos amare bare Devlesko ai amare skepitoresko o Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi staras cxe la pordo kaj frapas; se iu auxdas mian vocxon kaj malfermas la pordon, mi eniros al li kaj mangxos kun li, kaj li kun mi. \t Ashun! Beshav angla o wudar ai marav. Te si vari kon kai ashunel murho glaso ai phutrel o wudar, Me avava leste ai xas lesa, ai wo xasa mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li cxi tion parolis, unu virino el la homamaso levis sian vocxon, kaj diris al li:Felicxaj estas la ventro, kiu naskis vin, kaj la mamoj, kiujn vi sucxis. \t Kana O Jesus phenelas kodo divano, iek zhuvli dia duma mashkar o narodo, ai phendia leske, \"Raduime te avel o ji kai ankerdia tu, ai le chucha kai pravarde tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi treege gxojas, ke mi trovis iujn el viaj infanoj iradantajn en la vero tiel same, kiel ni ricevis ordonon de la Patro. \t Me simas defial raduime ke arakhlem unen anda che shave ke traiinas ando chachimos, sar manglia amendar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili forkondukis lin, ili kaptis Simonon, Kirenanon, venantan de la kamparo, kaj metis sur lin la krucon, por porti gxin post Jesuo. \t Sar ningerenas les, line pesa ieke manushes kai busholas Simon, andak foro kai busholas Cyrene, wo avelas andai them, ai thode les te ningerel o trushul pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili iris kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. \t Geletar, ai arakhle sar phendiasas lenge; ai lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:Vere cxi tiu estas la Profeto. \t Kana but le manusheske ashunde leske vorbi, phenenas, \"Chaches, kado manush si o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon. \t Simas xoliariko lensa ai me phendem mange, \"Won chi avena andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de Jesuo Kristo. \t Chi lem kadia lashi viasta katar iek manush, ai khonik chi sichardia ma, numa O Jesus Kristo dia ma te zhanav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke pento kaj pardonado de pekoj estu predikataj en lia nomo al cxiuj nacioj, komencante cxe Jerusalem. \t Ai ke o keimos ai o iertimos le bezexxengo avela phendo ande lesko anav sa le themenge, mai anglal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj starigxis la regxo kaj la provincestro kaj Bernike kaj la kunsidantoj; \t O amperato Agrippa, o governori Festus, ai Bernice, ai sa kodola kai sas lensa wushtilo opre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkauxrigardante tiujn, kiuj ronde cxirkaux li sidis, li diris:Jen mia patrino kaj miaj fratoj! \t Ai wo dikhlia pe lende kai beshenas tele pasha leste ai phendia, \"Eta, Murhi dei ai murhe phral!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo, \t swako data kai rhugiv ma tumenge, rhugiv ma raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis. \t So te keras? Kodola manush si te chidenpe andek than, ke si te zhangliolpe ke avilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis. \t Kana avilo palpale mai iek data arakhlias le ke soven ke nashti ankerenas peske iakha phuterde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi dankas Dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage \t Naisiv le Devleske, kai podaiv les vuzhe gindosa, sar murhe dada kerde. Naisiv leske sagda e diese ai e riate, dama goji tute ande murho rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en momento, en okula ekmovo, cxe la lasta trumpetsono:cxar la trumpeto sonos, kaj la mortintoj relevigxos senputraj, kaj ni sxangxigxos. \t Ande ek tsikon (momento), ai ande dikhimos iakhako, kai palui tuturaza, ke e tuturaza bashela ai le mule zhuvindila, ke chi mai rimonpe ai ame savorhe avasa parhuenasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris al li:Vi Fariseoj purigas la eksteron de kaliko kaj plado, sed via interno estas plena de rabado kaj malvirto. \t Numa o Devla phendia leske, \"Tume Farizeanuria xalaven e kuchi ai o tiari avrial, numa andral tume san pherdo nasulimasko ai chorimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi min konus, vi konus ankaux mian Patron; kaj de nun vi konas Lin kaj Lin vidis. \t Tume te zhanglianas man, zhanglianas vi murhe Dades; numa akana zhanen les, ai vi dikhlian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis. \t O Jesus xolailo sas kana dikhlia pe lende, nekezhilas ke nas le mila le manushenge, numa mila sas les pe lende. Phende le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Jesuo diris al li:Simon, mi havas ion diri al vi. Kaj li diris:Majstro, parolu. \t O Jesus phendia leske, \"Simon, si ma vari so te mothav tuke.\" O Simon phendia, \"De duma, Gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita Barnabas (tio estas, Filo de Konsolo), Levido, Kiprano laux sia naskigxo, \t O Josef, kai akharenas les le apostluria Barnabbas, ai kodia znachil o shav kai zhutil, wo sas anda Levite, andai phuv kai busholas Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en Kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero; \t Ai kodia so O Del getola kana getolape e lumia si te chidel so godi si ando rhaio ai pe phuv; te avel iek Devles O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de Dio. \t Ke phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, zhi kai e amperetsia le Devleski avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxies laborajxo evidentigxos; cxar la tago gxin montros, pro tio, ke gxi estas malkasxita en fajro; kaj la fajro mem provos cxies laborajxon, kia gxi estas. \t swakoneski buchi dichola; ke o dies kerel te dichol: ke sikadiola ande iag, ai iag zumavel so si swakoneski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se en io mi fanfaronis al li pro vi, mi ne hontis; sed kiel ni cxion parolis vereme al vi, tiel same ankaux nia fanfaronado, kiun mi faris antaux Tito, montrigxis vera. \t Ai te luvudisardem tume xantsi angla leste, nas mange lazhav tumendar. Numa sar phendiam sagda tumenge o chachimos. Vi o luvudimos kai kerdem angla Titus chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, Dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo. \t Te si vari kon kai lel uni vorbi anda kadia klishka kai phenel pa so si te kerdiolpe mai angle. O Del lela leski partia katar e Klishka le Traioski ai katar O Swunto foro kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas? \t Savorhe si le e podarka la sastiarimaske? Savorhe den duma pal shiba? Savorhe haliaren le shiba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi, Tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la Sinjoro. \t Ai me, o Tertius, kai ramosardia kado lil, tradav tumenge but bax, zor ai sastimos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin; \t Ande fersavo gav kai zhan, ai won primin tume, xan so avela tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar neniu faras ion sekrete, kaj celas mem esti publike konata. Se vi faras tiajn farojn, montru vin al la mondo. \t Khonik chi garavel so kerel te mangel te sikadiol. Te keres kadalendar dieli, sikav tu ka sa la lumiake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere mi diras al vi, ke se du el vi konsentos sur la tero pri ia pripetota afero, gxi estos farita al ili de mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t Magdata phenav tumenge, \"Te avela dui anda tumende kai san vorta ai chache iekavresa ai pe iek gindo pe phuv, vari so kai mangena si e avel, kerdo lenge katar murho Dat ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili:Vere, vere, mi diras al vi:CXiu, kiu faras pekon, estas sklavo de peko. \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, swako manush kai kerel o bezex si ek sluga le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la fumo de la incenso, kun la pregxoj de la sanktuloj, levigxis antaux Dio el la mano de la angxelo. \t Thu katar e duxi kai phabolas ai le rhugimasa kodolenge kai si le Devleske andek than gele opre angla Del katar le angelosko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al ili:Vere mi diras al vi:Se vi havos fidon kaj ne dubos, vi ne nur faros la aferon de la figarbo, sed ecx se vi diros al cxi tiu monto:Estu formovita kaj jxetita en la maron; tio plenumigxos. \t O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, te avela tume pachamos, ai te na avela tume gindo ke chi kerdiol, tume chi kerena ferdi so sas kerdo kakala pruingake, numa vi te mothona kakala plaiake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni scias, ke la Filo de Dio venis kaj al ni donis komprenon, por ke ni ekkonu la Verulon; kaj ni estas en la Verulo, en Lia Filo, Jesuo Kristo. Tiu estas la vera Dio, kaj la vivo eterna. \t Ame zhanas ke O Shav le Devlesko avilo, ai dia ame e goji, te zhanas savo si O Del o chacho. Ame sam astarde ka Del o chacho katar lesko Shav O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por kio estas cxi tiu malsxparo? CXar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj. \t Kado duxi sai avilino bichindo pe but love, ai le love dine kal chorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi. \t Eta so o Moses ramosardia pa sar sai te aves vorta angla Del trobul te les tu pala zokono, o manush kai lela pe pala zakono traiila katar kodo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis la dua, kaj diris:Sinjoro, via min�o faris kvin min�ojn. \t O duito avilo ai phendia leske, \"Gazda, nirisardem aver pansh galbi le galbanosa kai dian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La vento blovas, kie gxi volas, kaj gxian vocxon vi auxdas, sed vi ne scias, de kie gxi venas kaj kien gxi iras; tia estas cxiu, kiu estas naskita de la Spirito. \t E barval phurdel kai woi mangel, ai ashunes o shumo, numa tu chi zhanes katar avel, ai chi kai zhal; sakadia si swako manush kai kerdilo anda Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris:Ne, patro Abraham; sed se unu venos al ili el la mortintoj, ili pentos. \t \"Nichi, murho dat, Abraham; numa te zhala vari kon andal mule karing lende, antunchi keinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li respondis:Tiu, kiu min sanigis, diris al mi:Prenu vian liton, kaj iru. \t Wo phendia lenge, \"O manush kai sastiardia ma, phendia mange, \"Le cho than, ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj. \t Ai koko kai bariarel kai kerdia e buchi e phari trobul te avel o pervo te lel so si lesko kana avel e vriama te chidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj justuloj deziris vidi tion, kion vi vidas, sed ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, sed ili ne auxdis. \t Chaches phenav tumenge, but profeturia ai chache manush roden te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle, ai te ashunen so tume ashunen, numa chi ashunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "instruante ilin observi cxion, kion mi ordonis al vi. Kaj jen mi estas kun vi cxiujn tagojn, gxis la maturigxo de la mondagxo. \t Sikaven le te keren so godi phendem tumenge, ai na bustren ke tumensa sim, zhi ando gor la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iradu en sagxeco rilate al la eksteruloj, elacxetante la tempon. \t Traiin pachivales mashkar kodola kai chi zhanen le Devles, keren mishtimos swako data kai dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Kredu al la Sinjoro Jesuo, kaj vi estos savita, vi kaj via familio. \t O Pavlo ai o Silas phende, \"Pachas tu ando Del o Jesus Kristo, ai avesas skepime, tu ai chi familia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj transirinte, ili alvenis teren cxe Genesaret, kaj alligis la sxipeton. \t Ai kana nakhle inchal o pai, aresle kai phuv ando them kai bushol Gennersaret, ai gele karing e berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro? \t Sode de baro trobul te avel o luvudimos la buchako kai kerel O Swunto Duxo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu ankaux vi cirkumcidigxis per cirkumcido ne manfarita, en la demeto de la korpo de la karno, en la cirkumcido de Kristo; \t Lesa andek than sanas semnome, na o semno kai si kerdo katar le manush, numa o semno kai avel katar O Kristo, ai kodo semno si te na mai aves phuterdo katar e putiera le statoski kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, ai len sama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, ni kaj la tieuloj petis lin, ke li ne aliru Jerusalemon. \t Kana ashundiam kodia, ame ai kodola kai samas lende ando kher, mangliam ame katar o Pavlo te na zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ni ne rajtas mangxi kaj trinki? \t ke nai amenge slobodo te xas ai te piias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la Filon de homo starantan dekstre de Dio. \t Ai phendia, \"Eta, Dikhav o cheri sar si phuterdo, ai O Shav le Manushesko ande punrhende pe rik e chachi le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita. \t Chachimasa diam tumensa duma, murhe vortacha ande Corinth! Ame phuterdiam tumenge sa amaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li parolos, kaj diros al vi:Mi ne scias, de kie vi estas; foriru de mi, cxiuj farantoj de maljusteco. \t Ai wo phenela lenge, 'Phenav tumenge, chi zhanav katar san; zhantar mandar, sa tume bucharia le bezexeske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la servisto, falinte, klinigxis antaux li, dirante:Sinjoro, paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi cxion. \t E sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, 'Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke viaj korpoj estas membroj de Kristo? cxu mi do prenos la membrojn de Kristo, kaj faros ilin membroj de malcxastistino? Nepre ne! \t Chi zhanen ke tumaro stato si le kotora le Kristosko? Si te lav ek kotor le Kristosko te ningerav les kal rhas. Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mangxajxo ne rekomendos nin al Dio; cxar ni havas nek mankon, se ni ne mangxas, nek profiton, se ni mangxas. \t Ke nai xamos ke pasharel ka Del: te xasa, nai ame kanchi mai but; ai te na xasa, nai ame kanchi mai xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la legxo de la Spirito de vivo en Kristo Jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto. \t Ke o zakono le Swuntone Duxosko kai del o traio ando Jesus Kristo, skepisardia ma anda zakono le bezexesko ai katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu kauxzis malgxojon, li kauxzis malgxojon ne al mi, sed parte (por ne tro forte vin premi) al vi cxiuj. \t Te si vari kon mashkar tumende kai nekezhisailo, chi nekezhisardia ma, numa savorhe tume; vai amborim na savorhe, numa xantsi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ecx la senvivajxoj, kiuj produktas sonon, cxu fluto, cxu harpo, se ili ne donas diferencon en la sonoj, kiel oni scios, kio estas flutata aux harpata? \t Le dieluria kai chi mishkin, ai kai bashen sar iek fishtoko vai iek tsitura, chi bashen but fialuri, sar haliarasa so diilaben po flishtoko vai pe tsitura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxio farigxu konvene kaj lauxorde. \t Numa swako fialo te kerdiol mishto ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al vi unue Dio, relevinte Sian Servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj. \t O Del vazdia pesko Shav Jesus, ai tradia les tumende mai anglal te swuntsol tume, kana duriardia tumendar le bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lia ventumilo estas en lia mano, por ke li elpurigu sian drasxejon, kaj kolektu la tritikon en sian grenejon; sed la grenventumajxon li bruligos per fajro neestingebla. \t Ande lesko vas si le o pata te alol o jiv ai le suluma, wo chidela o jiv ande peske shtala, numa phabarela le suluma andek iag kai shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke Satano ne gajnu profiton kontraux ni:cxar ni ne estas sen scio pri liaj ruzoj. \t saxke te na mekav le benges te niril pe amende; ke ame zhanas so mangel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis. \t Nashti thode leske dosh pe kado divano angla narodo; numa chudisaile andal atweto kai dia le, ai chi mai phende kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la liktoroj raportis tiujn vortojn al la urbestroj; kaj cxi tiuj timis, auxdante, ke ili estas Romanoj; \t Le zhandari gele te mothon kado divano kal ketani, ai le ketani daraile kana ashunde ke kodola manush Romanuria sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili envenis, ili supreniris en la supran cxambron, kie logxis Petro kaj Johano kaj Jakobo kaj Andreo, Filipo kaj Tomaso, Bartolomeo kaj Mateo, Jakobo, filo de Alfeo, kaj Simon, la Fervorulo, kaj Judas, filo de Jakobo. \t Kana aresle, gele andek soba opre kai beshenas o Petri, o Iakov, ai o Iovano, ai o Andre, o Filip, ai o Thomas, o Bartholomew, ai o Mate, o Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon (o zealot), ai o Judas o shav le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili sidis sur la monto Olivarba, la discxiploj venis aparte al li, dirante:Diru al ni, kiam tio estos? Kaj kio estas la signo de via alesto kaj de la maturigxo de la mondagxo? \t Sar beshelas tele pe plai le masilinenge, le disipluria avile leste korkorho, mothonas, \"Phen amenge, kana kerdiolape kodia? So avela o semno ke aves, ai ke getolpe e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tio estas evidenta signo de la justa jugxo de Dio; por ke vi montrigxu indaj je la regno de Dio, por kiu vi ankaux suferas; \t Katse dikhas e chachi kris le Devleski, ke pala so godi tume rhevdin tume avela tumen o rhaio, kai chinuin pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi scias, ke forturnigxis de mi cxiuj en Azio, el kiuj estas Figelo kaj Hermogenes. \t Sar zhanes, sa kodola kai si avrial ande Asia mekle ma, ai vi o Phigelus ai o Hermogenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do petegas vin, estu imitantoj de mi. \t No mangav ma tumende, keren sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam alproksimigxis la tempo de la promeso, kiun Dio jxuris al Abraham, la popolo diskreskis kaj multigxis en Egiptujo, \t E vriama pasholas kai trobulas te kerdiol so O Del shinadia sas le Abrahamoske, ai o narodo butiolas ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris. \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles, ferdi o iek Shav kai si le Dadesa, ai wo si kai kerdia te zhanas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed multe plie la sxajne malfortaj membroj de la korpo estas necesaj; \t Numa le kotora anda stato, kai si le mai slabe trobula le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al ili:Tiel estas skribite, ke la Kristo devas suferi, kaj levigxi el la mortintoj la trian tagon; \t Ai phendia lenge, \"Kadia si ramome, ke O Kristo chinuila, ai zhuvindila andai martia o trito dies;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras al cxiu el vi, per la graco al mi donita, ke li ne tro estimu sin, sed estimu sin kun modereco, laux mezuro de la fido, kiun Dio disdonis al cxiu. \t Palai podarka kai O Del dia ma ande pesko lashimos, phenav tumenge savorhenge: na gindin pa tumende ke san mai but ke so san. Numa te avel tume ginduria lashe, swako anda tumende te haliarel pe ke nai mai but ke ferdi pala pachamos kai O Del dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun do kial vi incitas Dion, dezirante meti sur la kolon de la discxiploj jugon, kiun povis porti nek niaj patroj, nek ni? \t Akana sostar zumaven le Devles, te thon ek pharimos pe le disiplon, kai chi amare dada ai chi ame nashti rhevdisardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu Kristo estas dividita? cxu Pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de Pauxlo? \t O Kristo xulado lo, o Pavlo sas karfomesas po trushul anda tumende? Vai ando anav o Pavlo sanas bolde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj sekvis lin, kiam li estis en Galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en Jerusalemon. \t Kana wo sas ande Galilee, won linepe pala leste, ai podaisarde les; ai but kaver zhuvlia avile ka Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxis Azio akompanis lin Sopater el Berea, la filo de Pirho; kaj el la Tesalonikanoj, Aristarhxo kaj Sekundo; kaj Gajo el Derbe, kaj Timoteo; kaj Tihxiko kaj Trofimo, Azianoj. \t Sopater, o shav le Pirrhusosko, andai Berea gelo lesa; ai vi o Aristarcheus ai o Secundus andai Thessalonica: ai o Gaius andai Derbe; o Timote ai o Tychicus ai o Trophimus andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo. \t Antunchi o manush barvalo phendia ka o bezexalo manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia, \"Kerdia mishto,\" Ke le manush anda kadia lumia si ande lengi vitsa mai gojaver de sar le manush la vediaraki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto. \t Kana gata e fruta, shinel la, ke o chidimos avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn. \t Kodola zhana ande iado, ke lengo del lenge si lengo ji, won luvudinpe andal dieli kai trobulas te avel lenge lazhav, ai won denpe goji ferdi kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edzigxa festo; kaj ili ne volis veni. \t Tradias peske slugen te akharen kodolen kai sas akharde ka abiav, numa won chi mangle te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la cxefpastroj kaj skribistoj, vidinte la mirindajxojn, kiujn li faris, kaj la knabojn kriantajn en la templo, kaj dirantajn:Hosana al la Filo de David, indignis, \t Numa kana le bare rasha ai le Gramnoturia dikhle sa le mirakluria ai sa so kerdias, ai ke le shavorhe ande tamplo denas mui, ai phenenas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko,\" xoliale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu viro, pregxanta aux profetanta kun kapo kovrita, malhonoras sian kapon. \t Swako manush kai rhugilpe vai kai divinil, o shero vusharado, chi del luvudimos ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek mangxis panon donace de iu, sed per laboro kaj penado, nokte kaj tage laborante, por ke ni ne farigxu sxargxo por iu el vi; \t Ame chi mekliam te pravarel ame khonik ivia. Numa kerdiam buchi ai butivar samas defielo chine. Ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate saxke te na dela ame khonik kanchi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Estu benata la Regxo, kiu venas en la nomo de la Eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto. \t \"Raduime te avel o amperato kai avel ando anav le Devlesko! Pacha ando rhaio, ai o barimos te avel ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi, ke super sian tutan havon li starigos lin. \t O chachimos phenach tuke, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis alian beston suprenirantan el la tero; kaj gxi havis du kornojn, simile al sxafido, kaj gxi parolis kiel drako. \t Porme dikhlem aver zhungalo zhigeni avela andai phuv. Sas les dui shinga sar o bakriorho ai lesko glaso sas sar ek baro sap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne por vin kondamni mi tion diras; cxar mi antauxe diris, ke vi estas en niaj koroj, por kune vivi kaj kune morti. \t Nai te dosharav tume kai dav duma kadia, ke mai phendem, ke tume san ande amare ile vi ando traio ai vi kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiuj estis pli noblaj ol la Tesalonikanoj, cxar ili akceptis la vorton kun plena fervoro, kaj cxiutage esploris la Skribojn, por konstati, cxu tiuj aferoj estas veraj. \t Kodola Zhiduvuria mai lashe sas de sar le Zhiduvuria kai sas ande Thessalonica, ashunde E Vorba le Devleski dragosa, ai swako dies lenas sama ande Vorba le Devleski, te si vorta so mothonas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La baptado de Johano, de kie gxi estis? El la cxielo, aux el homoj? Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo, li diros al ni:Kial do vi ne kredis al li? \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Dinepe duma mashkar pende, ai pheneas, \"Te phenasa anda o rhaio si te phushel ame, Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj. \t Ke e dragostia le lovenge si kai ingerel ka but nasulimos, ke uni manush kadia de zurales mangen te avel le love kai durile katar o pachamos, ai thode ande penge ile but nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do pregxu jene:Patro nia, kiu estas en la cxielo, Via nomo estu sanktigita. \t \"Anda kodia rhugin tume kadia, 'Amaro Dat kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo auxdis, ke ili forpelis lin; kaj trovinte lin, li diris al li:CXu vi kredas al la Filo de Dio? \t O Jesus ashundia ke dine les avri, ai kana arakhlia les, phendia leske, \"Pachas tu ando Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu la fratojn en Laodikea, kaj Nimfason, kaj la eklezion en ilia domo. \t Traden but bax, zor ai sastimos le phralenge kai si ando Laodicea, ai vi le Nymphaske ai la khangeriake kai chidelpe ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Akceptu lin do en la Sinjoro kun plena gxojo, kaj tiajn homojn honoru; \t Premin les, bare raduimasa, sar iek phral kai zhanen le Devles. Tume trobul te sikaven respektimos le manushenge kai si sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj mortigis la Sinjoron Jesuo kaj la profetojn, kaj nin elpelis, kaj ne placxas al Dio, kaj estas kontrauxuloj al cxiuj homoj; \t Won kai mudarde le Jesus Kristos ai le profeton, ai kai chinuisarde amen, won chi traiin sar mangel O Del ai won si duzhmaia sa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se ili tenadus en memoro tiun landon, el kiu ili eliris, ili havus ian okazon por reiri. \t Won chi gindin pa o them kai mekle, te gindinas pa o them, amborim mangenas te zhan palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de Dio, tiel same, kiel Aaron. \t Na bustres ke o manush chi alosarel pes te avela o baro rasha ke wo mangel te avela o baro rasha, numa O Del akharel les pala leski buchi sar O Del alosardia o Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili forskuis la polvon de siaj piedoj kontraux ili, kaj iris al Ikonio. \t O Pavlo ai o Barnabas kana ankliste avri chinosarde e phulberia pa penge papucha, ai geletar ando Iconium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru viajn regintojn, kiuj parolis al vi la vorton de Dio; kaj ilian fidon imitu, pripensante la finon de ilia vivmaniero. \t Seren tume kodola kai sicharde tume E Vorba le Devleski. Gindin pa lende ai sar won traiisarde angla Del ai pachaiepe ando Del, zumaven te pachas ando Del sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas la fiancxinon, tiu estas la fiancxo; sed la amiko de la fiancxo, kiu staras kaj lin auxdas, tre gxojas pro la vocxo de la fiancxo; cxi tiu mia gxojo do plenumigxis. \t Kodo kai si les e rhomni si o ternaxar; numa o vortako le ternaxaresko, kai beshel pasha leste ai ashunel les, raduilas but pala glaso le ternaxaresko: me sim pherdo kadia raduimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili alproksimigxis al Jerusalem, kaj venis al Betfage, al la monto Olivarba, tiam Jesuo sendis du discxiplojn, \t Kana pashile karing o Jerusalem, areslo ando Bethphage pe plai le maslinengi. O Jesus tradias duien andal disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kun cxia trompo de maljusteco por la pereantoj, pro tio, ke ili ne ricevis la amon al la vero por esti savitaj. \t ai kerela le nasulimasa swako fielo te dziliarel kodolen kai xasavona. Won xasavona ke chi premisarde ai chi mangle e dragostia kai skepisardini le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo. \t Ai o kham chi mai strefialas, ai e selia (kortina) ande tampla shindili ande donde de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la kapablo de la cxevaloj estas en iliaj busxoj kaj en iliaj vostoj; cxar iliaj vostoj similas serpentojn kaj havas kapojn; kaj per cxi tiuj ili vundas. \t E putiera le grastenge sas ande lenge mui ai ande lenge phoria. Lenge phoria sas sar le shere le sapenge kai dindaren ai mudaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ordonante al vi jene, mi ne lauxdas vin, ke vi kunvenas ne por plibonigxo, sed por malplibonigxo. \t Kado divano kai phendem tumenge, chi luvudiv tume, ke chi chiden tume te aven mai lashe, numa te aven mai chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial gxojis mia koro, ravigxis mia lango, Ecx mia karno ripozas en espero; \t Ai inker murho ilo raduimelo, ai murhi shib pherdo raduimos la; ai vi murho stato merela raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la tagoj de Herodo, regxo de Judujo, estis pastro nomata Zehxarja, el la dejxora grupo de Abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj sxia nomo estis Elizabeto. \t Kana o Herod sas o amperato ande Judea, sas iek rashai kai bushol Zechariah, wo sas andal rasha kai busholas Abijah. Leski rhomni busholas Elizabeth, ai woi sas andai vitsa le rashaske kai busholas Aaron, o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sxtelisto ne venas, krom por sxteli kaj bucxi kaj pereigi; mi venis, por ke ili havu vivon, kaj havu gxin abunde. \t O chor avel ferdi te chorel, te mudarel, ai te pharhavel; me avilem te avel le manushen o traio, ai te avel len but traio ando mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estas bone esti fervore sercxata cxiam en bona afero, kaj ne nur tiam, kiam mi estas cxe vi. \t Mishto te avel tumen ilo te keren o mishtimos ande swako vriama, ai na ferdi kana sim mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj iradu en amo, kiel Kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donajxon kaj oferajxon al Dio por agrabla odorajxo. \t Ai phiren ande dragostia sar O Kristo kai sas les dragostia amenge, diape wo ka Del amenge sar ek podarka ai ek sakrifis ka Del kai kandel shukar ai kai plachal les Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu diros al vi:Kial vi faras tion? respondu:La Sinjoro bezonas gxin; kaj tuj li sendos gxin cxi tien. \t Te phenela tumen vari kon, \"Sostar keren kadia? Phenen leske, \"Trobul le Devles; ai strazo si te tradel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Forkuru de malcxasteco. CXiu peko, kiun homo faras, estas ekster la korpo; sed tiu, kiu malcxastas, pekas kontraux sia propra korpo. \t Duriol katar e kurvia. Le kaver bezexa kai kerel le manush avri si anda stato; numa kodo kai kerel e kurvia kerel bezex pe pesko korkorho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto Jeremia, nome: \t Antunchi pherdilo so phendiasas o profeto Jeremiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili faris signojn al lia patro pri tio, kiel li volas, ke li estu nomata. \t Antunchi phushle le vastensa le dades, te zhanen sar mangel te akharel o shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simonon, kiun li ankaux nomis Petro, kaj Andreon, lian fraton, kaj Jakobon kaj Johanon kaj Filipon kaj Bartolomeon \t Ai dia le anav, iek busholas o Simon kai akhardo sas o Petri ai lesko phral Andre, o Iakov ai o Iovano, o Philip ai o Bartholomew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam multaj el la Judoj, kiuj venis al Maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li. \t But andel le Zhiduvuria avile karing e Maria ai dikhle so kerdia O Jesus, ai pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne senfortigite en fido, li pripensis sian propran korpon jam pereintan (estante preskaux centjara), kaj la senvivecon de la utero de Sara; \t Pashte iek shel bershengo sas; numa lesko pachamos chi kovliolas kana delas pe goji ka pesko stato, kai sas vunzhe sar mulo, ai e Sarah kai nashtilas te avel la glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la Judoj gxis hodiaux. \t Le ketani line le love, ai kerde so phende lenge, kado divano phendo mashkar le Zhiduvuria zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi. \t Ashunen! So phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(venis tamen sxipetoj el Tiberias proksime al la loko, kie oni mangxis la panon, post kiam la Sinjoro donis dankon) - \t Numa aver chunuria avile andai Tiberias, areslesas pasha o than kai xalesas o manrho, kana O Jesus naisisardiasas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj murmuris la Fariseoj kaj la skribistoj, dirante:CXi tiu akceptas pekulojn kaj mangxas kun ili. \t Ai le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma, phenenas, kado manush primil le bezexalen, ai xal lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por ke gxi ne plu disvastigxu inter la popolo, ni minacu ilin, ke ili de nun ne parolu al iu ajn en cxi tiu nomo. \t Numa te na zhangliolpe mai dur mashkar o narodo so kerdilia, tsipisaras pe lende, ai te aterdiaras le te na mai den duma kanikasa ande kodo anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili finos sian ateston, la besto, kiu suprenvenas el la abismo, faros militon kontraux ili kaj venkos ilin kaj mortigos ilin. \t Kana gata te den duma pa Del, o chorho zhungalo zhigeni kerdia marimos lensa. Avilo katar o gropo. O chorho zhungalo zhigeni si les putiera pe lende te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la Fariseoj demandis al li, kiam venos la regno de Dio, li respondis al ili, dirante:La regno de Dio ne venas kun observado; \t Uni Farizeanuria phushle katar O Jesus kana avela e amperetsia le Devleski. O Jesus phendia lenge, \"E amperetsia le Devleski chi avel te dikhen la le manush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi:Tute ne jxuru; nek per la cxielo, cxar gxi estas la trono de Dio; \t Numa me phenav tumenge: te na solaxan vov si, chi po rhaio, ke kotse si o skamin le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alvokis al si la dek du, kaj komencis forsendi ilin duope; kaj li donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj; \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disipluria, ai tradia le dui po dui; ai dia le e putiera pe le bi vuzhe duxuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li. \t Ai den tume goji ke lian katar O Kristo O Swunto Duxo kai traiil ande tumende, ai chi trobul te sicharel tume khonik. O Swunto Duxo le Kristosko kai si ande tumende sicharel tume so godi trobul te zhanen, ai O Swunto Duxo o chachimos sicharel tume, na o xoxaimos. Keren so mothol tumenge O Swunto Duxo, ai beshen astarde ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial viaj discxiploj transpasxas la tradicion de la antauxuloj? cxar ili ne lavas siajn manojn, kiam ili mangxas panon. \t \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurengo? Won chi xalaven penge vas kana xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu malliberigas, en malliberecon li iras; se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita. CXi tie estas la pacienco kaj la fido de la sanktuloj. \t Kon si te avela phandado ai inkerdia avela inkerdia. Kon mudarela la sabiensa musai avel mudardo la sabiensa. Akana trobul le shave le Devleske lengo pachamos ai te na durion katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis ilin:Sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? Petro responde diris al li:Vi estas la Kristo. \t Wo phendia lenge, \"Ai tume kon mothon ke sim?\" Ai o Petri phendia, \"Tu san O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante al ili:Ho viroj, mi ekvidas, ke la vojagxo estos kun difekto kaj multa perdo, ne nur de la sxargxo kaj de la sxipo, sed ankaux de niaj vivoj. \t \"Dikhav manushale ke kado drom chi avela lasho, o paraxodo ai so si andre si te rimonpe, ai te phadion, ai vi ame sai meras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam farigxis atenco de la nacianoj kaj ankaux de la Judoj kun iliaj regantoj, por ataki kaj sxtonmortigi ilin, \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nas Zhiduvuria penge barensa lashardionas te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai te mudaren le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, cxar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia busxo. \t Numa ke tume si xantsi tato, ai nai tato vai shil, Me chungarava tume avri anda murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, faras gxin jam ne mi, sed la peko, logxanta en mi. \t Ai te kerava so chi mangav te kerav, chi sim me kai kerav, kodo si o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en difinita tago Herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili. \t O dies kai manglia o Herod, liape peste peske tsalia le amperetsisko , ai beshlo po skamin, ai dia lensa duma angla savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. Arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn; \t Ai dela pe kris mai zurales kodolen kai lenpe palal ginduria le bi vuzhe kai si lenge statos, ai kai chi lenpe pala zakono le Devlesko.Ke kodola manush chi lazhan ai gindin ke so godi won keren vorta si, ai nai le respektimos le dielenge kai aven anda rhaio, ai kai si swunto numa maren mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj profetoj de post Samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn. \t Sa le profeturia kai dine duma de katar o Samuel, vi won phende pa kadala dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio ni devas pli diligente atenti la auxditajxojn, por ke ni de ili ne forflosu. \t Trobul ame te ashunas ka sa le vorbi le chachimaske kai sas phende amenge te na durios lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:Iru, lavu vin en la lageto de SXiloahx (tio estas, Sendito). Li do foriris, kaj sin lavis, kaj revenis vidanta. \t ai phendia leske, \"Zha, te xalav tu ando pai kai bushol Siloam.\" (anav kai bushol, \"Tradino\"). O korho manush gelo, ai xaladiape, ai avilo palpale ai dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Jesuo diris al li:Estas dirite:Ne provu la Eternulon, vian Dion. \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Na zumav che Devles.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la Sinjoron; \t Chi marenas mui iek kavresa ai zumaven te traiin ek lasho ai swunto traio. Traiin ande pacha. Khonik chi dikhel le Devles te na avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro kio venas la kolero de Dio sur la filojn de malobeo; \t Ke pal kasavendar dieli e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxu ni estis frenezaj, tio estis pro Dio, aux cxu ni estas seriozaj, tio estas pro vi. \t Te si chaches ke dzilo sim? Le Devleske sim, vai te sim gojaver?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo. \t Iek zhuvli avili leste ai andias o mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, shordias les pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do, amataj, cxi tion antauxsciante, gardu vin, por ke vi ne forlogigxu per la eraro de la pekuloj, kaj ne defalu de via propra konstanteco. \t Won xasaren pen kokorho. Numa tume, murhe kuchi phral, zhanen kadala dieli akana. Arakhen tume saxke te na meken tume te aven duriarde katar le shibki le manushenge kai si bi lashe, ai te na xasavon katar tumaro baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do Pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis Jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata La Pavimo, sed en la Hebrea lingvo Gabata. \t O Pilate kana ashundia kodia, andia le Jesusos avri, ai beshlo tele po skamin la krisako po tsan kai bushol o Bax, ai Zhidovisko Gabbatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidinda estas la diro:CXar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li; \t Kadala vorbi kai si te mothav chache le: \"Te mulian le Kristosa, vi traiisaras lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la drako furiozis kontraux la virino, kaj foriris, por fari militon kontraux la restintojn de sxia idaro, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj havas la ateston de Jesuo; \t Porme o baro sap sas defial xoliariko ai gelo te marel lake shavensa, sa kai garaven ai keren le zakonuria le Devleske ai phenen kai won si le shave le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Atentu nun, ricxuloj; ploregu kaj kriegu pro la mizeroj sur vin alvenontaj. \t Ai akana, ashunen mande, tume le barvale! Roven ai vachin tume palal baiuria kai si te aven pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj salutojn sur la placoj, kaj esti nomataj de homoj Rabeno. \t Ai drago lenge te den le dies lasho pel vulitsi, ai te mothon lenge le manush, \"Rabbi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al Dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj. \t Kanchi nai. Phenav ka kodo kai shinavel les, na le devlenge numa le bengeske, me chi mangav te aven andek than le bengensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte sxin en la mezo, \t Ai le Gramnoturia ai le Farizeanuria andine leste ek zhuvli kai line sar kerelas kurvia: ai thode la angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj profetoj el Jerusalem vojagxis al Antiohxia. \t Ande kodia vriama le profeturia gele anda Jerusalem ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La aliaj discxiploj do diris al li:Ni vidis la Sinjoron. Sed li diris al ili:Se mi ne vidos en liaj manoj la truon de la najloj, kaj se mi ne metos mian fingron en la lokon de la najloj, kaj ne metos mian manon en lian flankon, mi tute ne kredos. \t Le kolaver disipluria phende leske, \"Ame dikhliam le Devles.\" Numa wo phendia lenge, \"Te na dikhava ande leske vas le semnuria le karfiango, ai te na tsava murho nai andel semnuria le karfiange, ai te na tsava murho vas ande lesko prashav, chi pachava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo, per la volo de Dio, laux la promeso de vivo, kiu estas en Kristo Jesuo, \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, thodino te mothol pa traio o shinado kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel ankaux atestas pri mi la cxefpastro kaj la tuta pliagxularo, de kiuj mi ankaux ricevis leterojn por la fratoj, kaj iris al Damasko, por konduki tiujn, kiuj tie estis, katenitajn al Jerusalem, por punigxi. \t O baro rashai ai le mai phure kai sas ande tampla sai mothon tumenge ke o chachimos phenav. Won dine ma lila le phralenge le Zhidovonge kai si ando Damascus, ai gelem kotse te aterdiarav kodolen kai pachanaspe ando Del ai te anav le ando Jerusalem te chinuiv le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed malcxasteco kaj cxia malpureco kaj avideco ne ecx estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj; \t Tume san o narodo le Devlesko, no akana chi trobul te avel chi iek kurvia, ai chi iek bi vuzhimos, vai te avel tumenge drago so si le kolavres, chi iek anda kadala dieli te na aven mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo. \t Ai izdrala e phuv zurales, ai ande but thana chi avela dosta te xan, ai avela but naswalimos, ai kerdionape zhungale bucha kai chi mai dichilia, ai avela bare semnuria ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni alportis lian kapon sur plado, kaj donis gxin al la knabino, kaj sxi alportis gxin al sia patrino. \t Andine lesko shero pek charo, dine les kai shei, ai woi angerdia les ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li revenis en Kapernaumon post kelke da tagoj, oni sciigxis, ke li estas en domo. \t O Jesus pale gelo ando Capernau, ai ashunenas e viasta ke wo sas ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj. \t Kana O Jesus avilo tele pai plaiing, but narodo lias pe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj; \t Me zhanav so kerdian tume ai dikhlem che bucha, ai chi rhavda, ai zhanav tume chi volin o bezex le manushenge mashkar tumende, ai sar tume zumade le manush kai mothon ke won si apostluria, numa nas. Tume zhanglian ke won xoxaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo; \t Wo chi kerdia chi iek bezex, ai shoxar chi ashundilia ke xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Oficejaj aplikaĵoj \t Aplicaţii Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la falintaj apud la vojo estas tiuj, kiuj auxdis; tiam venas la diablo, kaj forprenas la vorton el ilia koro, por ke ili ne kredu kaj ne estu savitaj. \t Le sumuntsi kai pele pasha drom si kodola kai ashunen; numa o beng avel ai lel anda lengo ilo e vorba, ke zhanel ke te pachanape si te skepinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la antauxirantoj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho filo de David, kompatu min! \t Le manush kai sas anglal tsipinas pe leste te ashel, numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la sep angxeloj, havantaj la sep pelvojn, venis kaj parolis kun mi, dirante:Venu cxi tien, mi montros al vi la jugxon de la granda malcxastistino, kiu sidas sur multaj akvoj; \t Iek anda le efta angelonge kai sas le le efta saxanitsi avilo mande, ai phendia mange, \"Aidi! Ai sikavava tuke so kerdiola ka e zhuvli kai kerel zhungalimos le statosa, kai beshel po le but paia la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de Dio. \t Te na dziliarel tume khonik dzile vorbensa, ke pala kasavendar dosha si kai e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi mangen te pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro tiu sama kauxzo viaflanke aplikante cxian diligentecon, en via fido aldonu virton; kaj en virto scion; \t Anda kodia thon savorhe zor te avel tume tumare pachamos ek traio vorta: ai roden te haliaren E Vorba le Devleski;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo; li diros:Kial vi ne kredis al li? \t Ai dinepe duma mashkar pende, phenenas, \"Te phenasa 'Anda rhaio,' wo phenela, ' Sostar chi pachaian les?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel, ke vi farigxis modelo por cxiuj kredantoj en Makedonujo kaj en la Ahxaja lando. \t No pe tumende sai len sama sa le phral kai si ande Macedonia ai ande Gretsia sar te traiin angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante. \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia kotse sas, ai thonas dosh pe leste zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, ili estis pikitaj en la koro, kaj diris al Petro kaj la aliaj apostoloj:Kion ni faru, fratoj? \t Kana ashunde kado divano, lengo ilo sas azbado, ai phende le Petreske ai kolaver apostlonge, \"Murhe phral, so keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion ili faros pro tio, ke ili ne konis la Patron, nek min. \t Ai won kerena kadia, ke chi zhangle chi le Dades, ai chi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Levi faris grandan festenon por li en sia domo, kaj estis granda amaso da impostistoj kaj aliaj, kiuj sidis cxe mangxo kun ili. \t Porme o Levi kerdia iek bari pachiv le Jesusos ando pesko kher. Ai but manush kai chidenas taksa ai aver narodo sas kai skafidi lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li foriris, kaj komencis famigi en Dekapolis cxion, kion faris Jesuo por li; kaj cxiuj miregis. \t Kodo manush gelotar ai phendia sa le manush ande Decapolis so godi kerdia leske O Jesus; ai sa le manush chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj reveninte al Jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo, \t \"Kana gelem palpale ande Jerusalem, ai rhugivas ma ande tampla, dikhlem iak vizion,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la mangxantoj estis kvar mil viroj, krom virinoj kaj infanoj. \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi bone kuradis; kiu vin malhelpis, ke vi ne obeu la veron? \t Tume nashenas mishto, kon aterdiardia tume, te na mai mekel tume te len tume pala chachimos? So phende tumenge te parhuven tumaro gindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ne longe li vojiradis tra urboj kaj vilagxoj, predikante kaj alportante la evangelion de la regno de Dio, kaj kun li la dek du, \t Porme O Jesus zhalas foro forestar, ai gav gavestar ai motholas e lashi viasta pa rhaio le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed evitu malsagxajn demandojn kaj genealogiojn kaj diskutojn kaj prilegxajn disputojn, cxar ili montrigxas senutilaj kaj vanaj. \t Numa arakh tu te na ker tuke divano pal but vitsi kai sas mai anglal, ai na xa tu, na mar tu pa zakono. Ke intaino kodola dieli. Chi mon kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. \t E amperetsasa andai Sheba si te wushtel kadala vitsasa kai kris te dosharel len. Woi avili dural te ashunel ka Soloman ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu jam estis instruita pri la vojo de la Sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri Jesuo, konante nur la bapton de Johano; \t Zhanelas o drom le Devlesko, ai dragosa kerelas buchi le Devleski, motholas ai sicharelas vorta so sas O Jesus, so phendia sas chacho, numa zhanelas ferdi pa o bolimos le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Ho malsagxuloj kaj kore malviglaj por kredi cxion, kion la profetoj antauxparolis! \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Tume prosto manush. Ai kai o ilo lungo lo te pachal so godi phende le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun titolon multaj el la Judoj legis; cxar la loko, kie Jesuo estis krucumita, estis proksime de la urbo; kaj gxi estis skribita Hebree kaj Latine kaj Greke. \t But Zhiduvuria jinde so sas ramome: ke o than kai O Jesus sas karfome pasha foro sas: ai ramome sas Zhidovisko, Grechisko ai Latinesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "venis al mi, kaj apudstarante, diris al mi:Frato Sauxlo, ricevu vian vidpovon. Kaj en tiu sama horo mi ekvidis, kaj lin rigardis. \t Avilo mande, ai phendia mange, \"Saul, Murho phral, te aven che iakha phuterde, ai strazo murhe iakha phuterdile ai dikhavas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj trovinte sxipon transirontan al Fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis. \t Ai arakhliam iek paraxodo kai nakhelas pai Phoenicia, liam les, ai geliamtar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sekve ankaux el unu, kaj tiu kvazaux malviva, levigxis tiel multaj, kiel la steloj de la cxielo lauxnombre, kaj kiel la sablo, kiu estas sur la bordo de la maro, nekalkulebla. \t O Abraham sas pra phuro te avela iek glata leste, numa katar o Abraham avili ek vitsa antrego, kai sas but miliwoia zhene sar le chererhaia ando cheri ai sar e chishai pe berego, nashti te jinas len ke kadia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni devas do akcepti tiajn, por ke ni estu kunlaborantoj kun la vero. \t Trobul ame kai pachas ame ando Del te zhutisaras kasavendar manushen, saxke te avas iame ande buchi kai keren te zhal o chachimos angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li alvenis do al unu urbo Samaria, nomata Sihxar, apud la terpeco, kiun Jakob donis al sia filo Jozef; \t Areslo andek gav ande Samaria kai busholas Sychar, pasha kimpo kai o Iakov diasas ka Josef pesko shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu cxi tiu ne estas la filo de la cxarpentisto? cxu lia patrino ne estas nomata Maria? kaj liaj fratoj Jakobo kaj Joses kaj Simon kaj Judas? \t Nai kado O Shav le stoliaresko? Nai lesko dako anav Maria? Nai leske phral o Jakov, o Josef, o Simon, ai o Judas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris:Sed pli gxuste, felicxaj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de Dio kaj observas gxin. \t Ai O Jesus phendia, \"Raduime mai bini kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai garaven la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj eliris dekreto de Cezaro Auxgusto, ke la tuta mondo estu registrita. \t Ande kodia vriama iek baro manush kai busholas Ceasar Augustus dia ordina te dikhen sode narodo sas ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Herodo kaj liaj soldatoj malhonoris lin kaj mokis lin, kaj vestinte lin per brilaj vestoj, li resendis lin al Pilato. \t Ai o Herod peske ketanensa kerenas zhungales le Jesusosa, ai marenas mui lestar, ai dia pe leste iek rhocha shukar, ai pale tradia les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi, ke vi estas Petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de Hades ne superfortos gxin. \t Ai me phenav tuke: ke tu san o Petri, ai pe kado bax vazdav murhi khangeri, ai le vurotsi le iadoske chi avela le putiera pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis iuj el la Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, \t Uni Saduseanuria avile ka Jesus, ke mothonas ke nai traio pala e martia; ai phushle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alproksimigxis al Betfage kaj Betania, apud la monto nomata Olivarba, li sendis du el siaj discxiploj, \t Kana pashilo pashai Bethphage ai Bethani karing e plai kai busholas E Plai le Maslinengi, O Jesus tradia dui anda peske disiplonge, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nikodemo diris al li:Kiel povas homo naskigxi, kiam li estas maljuna? cxu li povas eniri denove en la ventron de sia patrino kaj naskigxi? \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar dashtilpe iek manush te kerdiol aver data kana si phuro? Sai mai zhal palpale ando ji peska dako, ai te kerdiol aver data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gardu vin, por ke viaj koroj ne estu sxargxitaj de trosatigxo kaj ebrieco kaj zorgoj pri vivrimedoj, kaj por ke tiu tago ne venu al vi subite; \t Arakhen tume! Na meken tumaro ilo te pherdiol pachiva ai mol, ai nekazo kadale traiosko, ai kodo dies avela pe tumende kana chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pri la servado al la sanktuloj estas por mi superflue skribi al vi; \t Chi mai trobul te tradav tumenge lil ai te mothav tumenge pa zhutimos kai si tradino ka narodo le Devlesko kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Dio levis lin el la mortintoj; \t Numa O Del wushtiardia les mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la morto kaj Hades estis jxetitaj en la fajran lagon. Tio estas la dua morto-la fajra lago. \t Ai e Martia ai o Iado shudine sas ande Maria la Iagaki. Kadia si o Duito Martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi min trovis en la Spirito en la tago de la Sinjoro, kaj mi auxdis malantaux mi grandan vocxon kvazaux de trumpeto, \t Me rhugivas ma po Jes le Hodinimasko kana ashundem ek baro glaso palal mande sar o bashamos katar e tutaraza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux Kristo sin mem ne honoris, por farigxi cxefpastro, sed lin honoris Tiu, kiu diris al li: Vi estas Mia Filo, Hodiaux Mi vin naskis; \t Ai vi O Kristo chi lia o luvudimos peste te avela o baro rasha, numa O Del alosardia les. O Del phendia leske, \"Murho Shav, adies me luvudisardem tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al li, ke li diru al neniu:Sed foririnte, montru vin al la pastro kaj tiele oferu pro via purigado, kiel ordonis Moseo, por atesto al ili. \t O Jesus dia les trad \"Na phen kanikaste so kerdem tuke, numa zhas sikav le rashange sar san, ai mudar la bakrorha kai o Moses dia sas ordina te sikaves savorhenge ke san sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed al tiuj, kiuj estas malpacemaj kaj ne obeas al la vero, sed obeas al maljusteco, koleron kaj indignon, \t Numa sikavela xoliariko zurales pe kodola kai xoliavon pe leste, ai chi keren o chachimos, numa keren le chorhe dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lin vidinte, la servantino denove komencis diri al la apudstarantoj:Tiu estas el ili. \t E sluga dikhlia les, ai phendia kodolenge kai sas kotse, \"Kodo si iek anda lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Vere mi diras al vi:Estas neniu, kiu forlasis domon aux edzinon aux fratojn aux gepatrojn aux infanojn pro la regno de Dio, \t \"Phenav tumenge o chachimos, Kon godi mekela kher, rhomni, vai phralen, dades, vai da, vai glaten pala e amperetsia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. Kiu povas tion akcepti, tiu akceptu. \t Uni si Eunuchs ke biandile kadia, uni si Eunuchs ke le manush kerde le kadia, ai uni si Eunuchs ke won mangen pala e amperestia le rhaioski. Kodo kai sai primil, mek te primil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. Kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem; \t No le rhom trobul te avel lenge drago lenge rhomnia sar si lenge drago pengo stato. Kodo kai drago leske leski rhomni wo drago lo peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El la tribo de Simeon, dek du miloj; El la tribo de Levi, dek du miloj; El la tribo de Isahxar, dek du miloj; \t Le vitsi le Simeonsoke – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Levieske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Issacharoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Trifajnan kaj Trifosan, kiuj laboras en la Sinjoro. Salutu Persison, la virinon amatan, kiu multe laboris en la Sinjoro. \t Dikhen o Tryphaena ai o Tryphosa kai keren buchi le Devleski, ai murhi kuchi Persis kai kerdia but buchi leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo; ne kiel la patroj mangxis, kaj mortis; kiu mangxas cxi tiun panon, tiu vivos eterne. \t Kado si o manrho kai hulisto anda rhaio; nai sar tumare phurane dada kai xale o manrho ande pusta, ai mule. Kon xala kado manrho traiila sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkaux tiu tempo la regxo Herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj. \t Sa ande kodia vriama o amperato Herod chinuilas uni manushen kai sas Devleske andel khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li falis sur la teron, kaj auxdis vocxon dirantan al li:Sauxlo, Sauxlo, kial vi min persekutas? \t Pelo pe phuv, ai ashundia ek glaso kai motholas leske, \"Saul, Saul, Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastro starigxis en la mezo, kaj demandis Jesuon, dirante:CXu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi? \t Ai o baro rashai wushtilo opre angla lende, ai phushlia katar O Jesus, phenelas, \"Nai tu so te phenes pa kadia.\" So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li venis al siaj proprajxoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis. \t Wo avilo ka peske, ai leske chi premisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis al ili parabolon, dirante:La bieno de unu ricxulo donis abunde; \t Ai phendia lenge aver paramichi, phenelas, ieke manusheske phuvia kai sas barvalo dine les but mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Agripo diris al Festo:Tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al Cezaro. \t Ai o Agrippa phendia le Festusoske, \"Kako manush sai mekenas les te na akhardino le amperatos Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj gxi staris sur la sablo de la maro. Kaj mi vidis beston suprenirantan el la maro, havantan dek kornojn kaj sep kapojn, kaj sur siaj kornoj dek diademojn, kaj sur siaj kapoj nomojn de blasfemo. \t Ai beshlem anda punrhende pe chishai po berego la mariako. Ai dikhlem ek zhungalo zhigeni wushtel andai maria, sas les efta shere ai desh shinga, ai pe leske shinga sas desh kononuria, ai sas ramome po swako shero le anava zhungale. Swako anav marelas mui lestar ai zhal kontra le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaux el fajro, kaj sidigxis sur cxiun el ili. \t Antunchi sikadilia lenge shiba kai miazonas sar parha iagaki, ai kodola shiba huladile, ai thodepe iek po iek pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion. \t Numa me kerava so godi dashtiva, saxke kana chi mai avava me, sa tume te sai den tume goji ka so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la centestro, kiu apudstaris kontraux li, vidis, ke li tiamaniere ellasis for la spiriton, li diris:Vere cxi tiu viro estis Filo de Dio. \t O fitsiri o Romano kai beshlo angla leste, dikhlia sar O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo. Phendia \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj; \t Amborim murho rat kodia si murho traio avela thodino sar iek podarka ka sakrifis kai tumaro pachamos anel angla Del. Ai te avela kodia raduime sim ai hulavav murho raduimos tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris, kaj aligxis al unu el la logxantoj de tiu lando; kaj cxi tiu lin sendis sur siajn kampojn, por pasxti porkojn. \t Gelo te kerel buchi iek manushesko ande kodo themesko, kai tradia les pel kimpuria te pravarel le balen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al tiu niaj patroj ne volis esti obeemaj, sed forpusxis lin, kaj returnigxis en sia koro al Egiptujo, \t Numa amare dada chi mangle te lenpe pala leste, chi mangle kodo zakono ai ande pengo ilo mangenas te zhan palpale ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigas cxion; kaj kiel estas skribite pri la Filo de homo, ke li devas multe suferi kaj esti malestimata? \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elias, ai te anel palpale swako fielo sar kai sas; sar si ramosardia ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj do, kiuj dispeligxis pro la suferado, kiu okazis pro Stefano, vojagxis gxis Fenikio kaj Kipro kaj Antiohxia, priparolante la vorton al neniu krom nur Judoj. \t Kodola kai sas rhespisaile pala o baio le manushenge kana o Stephen sas mudardo, gele zhande le Phoinicia, ai Cyrus, ai Antioch, phenenas E Vorba le Devleski ferdi le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo. \t Won dine les masho peko, ai avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili kolektigxis en Galileo, Jesuo diris al ili:La Filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj; \t Andek dies kai le disipluria sas andek than ande Galilee. O Jesus phendia lenge, ke O Shav le manushesko si te avel dino andel vas le manushengo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo? \t \"Gazda, Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas. \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, ai vari kana kai mangen sai zhutin le: numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne laux okulservo, kiel homplacxantoj, sed kiel sklavoj de Kristo, plenumante el la koro la volon de Dio; \t Na raduin tume ferdi te keren kodia kana tumare gazda len sama pe tumende te aven lenge drago; numa kerel e voia le Devleski sa tumare ilesa, sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj aliaj falis sur la bonan teron, kaj donis frukton, jen centoble, jen sesdekoble, jen tridekoble. \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruta: uni dine iek shel, aver shovardesh ai aver trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, cxar li mem sciis, kio estas en la homo. \t Ai chi trobulas vari kon te phenel leske pa manush; ke wo zhanelas korkorho si si ando manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Abraham diris:Ili havas Moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin. \t O Abraham phendia leske, \"Si le o ramomos le Mosesosko ai le profetongo te phenen lenge, ashunen lende.\" Ai o barvalo manush phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li auxdis Pauxlon paroli; kaj cxi tiu, fikse rigardante lin, kaj vidante, ke ili havas fidon por esti sanigita, \t Ashunelas sar divinilas o Pavlo, ai o Pavlo dikhel pe leste, ai dikhlia ke pachalpe kai sai sastiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de pekoj; \t No akana kai O Kristo chinuisardia ando stato, vi tume trobul te avel tume iek sa kodo gindo, ke o manush kai chinuisardia ando stato o bezex ma nai les chi iek putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis. \t Sas les shtar sheia, kai nas ansurime. Won denas duma pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se mi vivados korpe, tio signifas pluan frukton de laboro; kaj mi ne scias, kion elekti. \t Numa te mai traiiva ando stato, te sai mai kerav iek buchi kai trobul, chi zhanav so te alov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen mi ne parolas rilate bezonon; cxar mi lernis, en kia ajn stato mi estas, en tio esti kontenta. \t Ai chi dav duma kadia ke trobul ma vari so, ke sichilem te avel mange mishto so sa si ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alian parabolon li parolis al ili:La regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis. \t Mai phendias lenge aver paramicha, \"E amperetsia le rhaioski si sar e drozhda. Kai zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho, ta puchilo sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan Dion, kiu estas la Savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj. \t Sostar keras buchi ai maras ame, ke thodiam amaro pachamos ando Del o zhuvindo, kai si o skepitori sa le manushenge, ai mai but kodolengo kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne komprenis la diron, kiun li parolis al ili. \t Numa won chi haliarde so motholas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni scias, ke por tiuj, kiuj amas Dion, por tiuj, kiuj estas vokitaj laux Lia intenco, cxio kunlaboras al bono. \t Zhanas ke O Del kerel buchi ande soste godi po mishtimos kodolenge kai drago le Devles , kodola kai akhardia le te keren so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda. \t Numa won chi phende khanch leske; ke sas po drom marenaspe mui pa, \"Kon si o mai baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili supreniris lauxlargxe de la tero kaj cxirkauxis la tendaron de la sanktuloj kaj la amatan urbon; kaj fajro malsupreniris el la cxielo, kaj ekstermis ilin. \t ai won zhan pe sa e lumia ai zhan kruglom le Devleske manushen ai kruglom o foro kai drago leske. Numa e iag hulelas tele katar O Del andai rhaio, ai pharhadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis kaj diris al ili:Al vi estas donite scii la misterojn de la regno de la cxielo, sed al ili ne estas donite. \t O Jesus phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, num lenge nas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto; \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj. \t Numa o chachimos sikadilo katar le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj elvenis el la templo la sep angxeloj, havante la sep plagojn, vestite per linajxo pura kaj luma, kaj zonite cxirkaux la brusto per ora zono. \t Ai le efta angeluria avile avri anda o tamplo le Devlesko, kai sas le le efta baiuria. Ai sas pe lende tsalia kerde anda vuzho parno poxtan, ai sas pe lende prashtia kerde anda sumnakai kruglom lenge kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la tri tagoj kaj duono la spirito de vivo el Dio eniris en ilin, kaj ili starigxis sur siaj piedoj; kaj granda timo falis sur tiujn, kiuj ilin rigardis. \t Pala trin ai dopash dies, O Duxo le traiosko katar O Del avela ande lende, ai won beshle anda punrhende, ai savorhe kai dikhle so kerdilo daranas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Aba, Patro, cxio estas ebla cxe Vi:forportu de mi cxi tiun kalikon; tamen estu ne tio, kion mi volas, sed kion Vi volas. \t Ai phendia, \"Abba Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar, numa na murhi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liberigite el peko, vi sklavigxis al justeco. \t Skepisarde san anda bezex, ai akana san le slugi le chache zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kolektigxis al li grandaj homamasoj, tiel ke li eniris en sxipeton, kaj sidis; kaj la tuta homamaso staris sur la marbordo. \t Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar te anklisto ando chuno ai beshlo tele. Ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "David mem nomas lin Sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? Kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure. \t Teala o David akharel les Gazda, sar si lesko shav? Ai o baro narodo ashunelas les raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj je la nauxa horo Jesuo kriis per lauxta vocxo:Eloi, Eloi, lama sabahxtani; tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min? \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eloi, Eloi, lema Sabachthani?\" Kadia si, \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ankaux estu pretaj, cxar en tiu horo, kiun vi ne pripensas, la Filo de homo venos. \t Vi tume, aven gata. Ke O Shav le Manushesko avela ka chaso kai tume chi zhanena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn; \t Ek glaso kai del mui ande pusta, \"Lashar o drom le Devlesko; keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas Savonton, la Sinjoron Jesuo Kristo, \t Numa ame, amaro kher si ando rhaio, ai azhukeras sa amare ilesa te avel anda rhaio amaro skepitori, le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, li diris, la eminentuloj el vi tien iru kun mi, kaj se estas io krima en la viro, ili lin akuzu. \t Ai mothol le mai bare mashkar tumende te aven mansa, ai te avela ka kado manush si doshalo ande vari soste, mek dosharen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni dankas Dion, la Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo, cxiam pregxante por vi, \t Ame das o naisimos sagda ka Del ai ka Dat amaro Devles O Jesus Kristosko, kana rhugisavas tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam vi jam devus esti instruistoj, vi ankoraux bezonas, ke oni instruu al vi, kiaj estas la komencaj elementoj de la orakoloj de Dio, kaj vi farigxis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutrajxo. \t Tume pachaiepe ando Del lungo vriana akana, ai trobulas te sicharen le kolaver manush, numa tume durile katar O Del ai tume trobul vari kon te sicharel tume mai iek data E Vorba le Devleski. Tume san sar le tsinorhe kai pen thud ferdi, ai chi xan xaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu, ke niaj prapatroj estis cxiuj sub la nubo, kaj cxiuj trairis la maron; \t Phrala le, chi mangav te na zhanen, ke sa amare dada sas tela nuvero, ai savorhe nakhle andai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la nomo de nia Sinjoro Jesuo estu glorata en vi, kaj vi en li, laux la graco de nia Dio kaj la Sinjoro Jesuo Kristo. \t ai kadia o anav amare Devlesko O Jesus Kristosko avela luvudime tumendar, ai vi tume avena luvudime lestar, ai katar o mishtimos amare Devlesko ai amaro Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sklavino pordistino diris al Petro:CXu vi ne estas ankaux el la discxiploj de tiu homo? Li diris:Mi ne estas. \t Antunchi e sluga kai garavelas o wudar phendia le Petreske, pate chi san vi tu iek disiplo kadale manushesko? Ai wo phendia \"Nichi, chi sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, veninte en la regionojn de Cezarea Filipi, demandis siajn discxiplojn, dirante:Kiu, diras la homoj, ke mi, la Filo de homo, estas? \t Kana O Jesus areslo karing o foro Caesarea Philippi, phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke si O Shav le manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado. \t Le manush kai den duma pa Del, ai inkeren e khangeri mishto trobul te aven mishto pochinde, ai mai but kodola kai keren buchi miäto te den duma pa Del ai te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sciu, ke estas liberigita nia frato Timoteo, kun kiu, se li venos baldaux, mi vin vidos. \t Mangav tume te zhanen kai o Timote anklisto avri andai temnitsa. Te avela mai sigo, anava les mansa kana avava te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili diris al li:De Cezaro. Tiam li diris al ili:Redonu do al Cezaro la proprajxon de Cezaro, kaj al Dio la proprajxon de Dio. \t Won phende leske, \"O Caesar\" Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La amaso de la Judoj do sciigxis, ke li estas tie; kaj ili venis ne nur pro Jesuo, sed ankaux por vidi Lazaron, kiun li levis el la mortintoj. \t But narodo anda le Zhiduvuria ashunde ke O Jesus sas ande Bethany, ai avenas na ferdi pala O Jesus, numa vi te dikhen o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li kunvokis la dek du, kaj donis al ili potencon kaj auxtoritaton super cxiuj demonoj, kaj por forigi malsanojn. \t Jesus chidia andek than le desh u do disiplon ai dia le zor ai putiera pe sa le beng, ai e zor te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar unue mi auxdas, ke kiam vi kunvenas en la eklezio, ekzistas inter vi skismoj; kaj mi parte kredas tion. \t Ai mai anglal, ashundem ke kana chiden tume andek than si mashkar tumende xuxaiimata, ai pachav ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen okazis granda tertremo; cxar angxelo de la Eternulo malsupreniris el la cxielo, kaj venis kaj derulis la sxtonon, kaj sidigxis sur gxi. \t Kote izdraias e phuv zurales, ke ek angelo le Devlesko avilo tele anda rhaio, ai spidias palpale o bax, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni venigis al li ankaux siajn infanetojn, por ke li tusxu ilin; kaj la discxiploj, vidinte, admonis ilin. \t Andine ka Jesus le tsinorhe glaten, te thol peske vas pe lende; numa kana le disipluria dikhle, dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis unu angxelon, starantan en la suno; kaj li ekkriis per granda vocxo, dirante al cxiuj birdoj, kiuj flugas en meza cxielo:Venu, kolektigxu al la granda festeno de Dio; \t Porme dikhlem ek angelo beshel anda punrhende ando kham, tsipilas zurales ka le chiriklia, \"Aidi, aven andek than pala e bari skafidi le Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la SXafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj Dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon. \t Ke O Bakriorho kai beshel angla o than pravarel len ai avela lengo pastuxo, ai ingerel len ka xaiin le paieske le traioske. Ai O Del kosel sa le asua katar lenge iakha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "surjxetante sur Lin cxian vian zorgon, cxar Li zorgas pri vi. \t Anen sa leste sa tumare nekazuria, ke wo lel sama tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas. \t Ai O Kristo del ame te na daras anda tumende; ke tume keren ai tume kerena le dieli kai ame phendiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux Jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis. \t Le bare le rasha ai sa e Sanhedren (e kris e bare) rodenas te thon beda xoxamni po Jesus te shinen kris pe leste te mudaren les, ai chi arakhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte cxirkaux la dek-unua horo, li trovis aliajn starantajn; kaj li diris al ili:Kial vi staras cxi tie senokupe la tutan tagon? \t Karing le pansh pala miazutsi gelo ai arakhlias avren kai chi kerenas khanchi, ai phendias lenge, \"Sostar beshen katse sorho dies ai chi keren khanchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj duan fojon ili diris:Haleluja! Kaj sxia fumo levigxas por cxiam kaj eterne. \t Pale phenen, \"Alleluia! Naisimos ka amaro Del. E thu katar lako phabo zhal opre sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta Galileo, kaj elpelante la demonojn. \t Ai wo dia duma pa Del ande synagoguria ande sa Galilee, ai gonisardia le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido ankaux Sara mem ricevis kapablon gravedigxi, ecx post la ordinara agxo, cxar sxi kredis la Promesinton fidela; \t Pala pachamos e Sarah sas la ek glata kana sas pra phuri te avela la ek glata. Sas la pachamos te pachal kai O Del kerela so wo shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos. \t Ai tume zhanena o chachimos, ai o chachimos skepisarela tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Grafikoj \t Grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la cxielo malfermigxis, kaj li vidis la Spiriton de Dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin; \t Kana o Jesus boldilo, avilo opre anda pai. Ai strazo phuterdilo o cheri angla leste ai dikhlia o Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj avertite de Dio en songxo, ke ili ne iru returne al Herodo, ili foriris per alia vojo al sia lando. \t O Del phendia lenge ando suno te na zhan palpale ka Herod; anda kodia gele pa kaver drom te zhan palpale ande pengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la homamaso estis elpelita, li eniris, kaj prenis sxian manon; kaj la knabineto levigxis. \t Kana gonisardia le narodos, gelo ando kher, lia la vastestar, ai e shovorhi wushtili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pregxante, ili diris:Vi, ho Sinjoro, kiu konas la korojn de cxiuj, elmontru, kiun el cxi tiuj du Vi elektis, \t Ai rhugisaile ai phende, \"Devla, tu kai zhanes sa le ile, savo anda kakala dui manush alosardian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li diris al ili:CXu vi ricevis la Sanktan Spiriton, kiam vi ekkredis? Kaj ili diris al li:Ni ankoraux ecx ne auxdis, cxu estas Sankta Spirito. \t Ai phendia lenge, \"Lian anda tumende O Swunto Duxo kana pachan tume?\" Won phende leske, \"Ame chi ashundiam ke si ek Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili:Mi diris al vi, kaj vi ne kredas; la faroj, kiujn mi faras en la nomo de mia Patro, atestas pri mi. \t O Jesus phendia lenge, \"Mai phendem tumenge, numa chi pachan ma. Le buchia kai kerav ando o anav murho Dadesko, sikaven pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ne timu ilin, cxar nenio estas kovrita, kio ne estos elmontrita, kaj nenio kasxita, kio ne estos konigita. \t Anda kodia na daran lendar. Ke nai khanchi wusharado kai chi avela sikado; ai nai khanchi garado kai chi avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li gestis per la mano, ke ili silentu, kaj rakontis al ili, kiamaniere la Eternulo elkondukis lin el la malliberejo. Kaj li diris:Sciigu pri tio Jakobon kaj la fratojn. Kaj li foriris, kaj iris al alia loko. \t Kerdia lenge anda vas te na kerren mui, ai phendia lenge sar O Del lia les avri andai temnitsa. Ai phendia, phenen so kerdilia le Jamesoske ai le kolaver phralenge. Porme gelotar, ai gelo ande kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ekkriante:Izraelidoj, helpu:Jen estas la viro, kiu cxie instruadas cxiujn kontraux la popolo kaj la legxo kaj cxi tiu loko, kaj ankaux li kondukis Grekojn en la templon kaj profanis cxi tiun sanktan lokon. \t \"Tume kai san anda Isarel, zhutin! Kodo si o manush kai del duma bi malades pal Zhiduvuria ai amaro zakono le Mosesosko, ai pa kadia tampla, ai akana angerdias le Grekuria ande Swunto than, Ai kadia tampla mai nai vuzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis, kaj vekis lin, dirante:Sinjoro, savu; ni pereas. \t Leske disipluria gele leste, wushtiade les ai phende leske, \"Gazda, skepisar amen, ke xaiimaske sam!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. Kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime, \t Ando iek chaso, iek momento sa lako barvalimos sas pharhado.\"O kapitano le pharaxodosko, ai sa le manush kai phiravenpe po le pharaxoduria, ai sa le manush kai kerenas buchi po le pharaxoduria beshle dur latar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras. \t \"Zhan andre pa e tang vurota; ke bufli e vurota, ai vushoro o drom kai ingerel ando iado, ai but si kai len kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estis tiu, kiu estis en la komunumo en la dezerto kun la angxelo, kiu parolis kun li sur la monto Sinaj, kaj estis kun niaj patroj; kaj ricevis vivajn orakolojn, por doni al ni; \t Wo si kai sas mashkar le Zhiduvuria kai sas chidine ande pusta, wo sas amare dadensa ai le angelosa kai delas duma lesa pe plaiing kai bushol Sinai, ai o Moses phendia le vorbi ka amare daden, ai lia le vorbi le Devleske te anel le amende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion vi eliris, por vidi? cxu profeton? Jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton. \t So gelian tume te dikhen? Iek profeto? E, me phenav tumenge, dikhliam mai but sar iek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:Mi volas; estu purigita. Kaj tuj la lepro foriris de li. \t O Jesus lunzhardia o vas, azbadia les ai phendia, \"Me mangav ai akana te aves vuzho!\" Ai strazo e lepra gelitar pa kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiam do la homamaso vidis, ke Jesuo ne estas tie, nek liaj discxiploj, ili ankaux eniris la sxipetojn kaj veturis al Kapernaum, sercxante Jesuon. \t Kana o narodo dikhle ke O Jesus nas kotse, ai chi leske disipluria. Won ankliste ande lenge chunuria, ai gele ando Capernaum te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj devojigxis, cxiuj senutiligxis; Ekzistas neniu, kiu faras bonon, ne ecx unu; \t Savorhe xasarde le katar O Del; ai xasaile, nai chi iek kai kerel o mishtimos, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili diris:Ne dum la festo, por ke ne levigxu tumulto cxe la popolo. \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ke kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:CXu tio faligas vin? \t O Jesus haliardia ande peste ke leske disipluria denas pe duma mashkar pende pa kado divano, anda kodia phendia lenge, \"Dukhavel tumen so ashundian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do la Sinjoro sciis, ke la Fariseoj auxdis, ke Jesuo faras kaj baptas pli multe da discxiploj, ol Johano \t Le Farizeanuria ashunde ke O Jesus kerelas ai bolelas mai but disipluria de sar o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed via vivmaniero nur estu inda je la evangelio de Kristo, por ke, cxu mi alvenos kaj vin vidos, aux forestos, mi auxdu pri viaj aferoj, ke vi fortike staras unuspirite, kunbatalantaj unuanime por la fido de la evangelio, \t Numa traiin kadia sar e lashi viasta le Kristoski sikavel, te zhava te dikhav tume vai nichi, sai ashunava ke tume beshen ande Vorba le Devleski ande iek gindo, ai ke maren tume andek than, sa ieke ilesa, pala pachamos kai del e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro. \t Thon pharipe pel dume le manushenge, numa won chi mangen te vazden ek nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Surmetu do, kiel elektitoj de Dio, sanktaj kaj amataj, koron de kompato, bonkorecon, humilecon, mildecon, toleremecon; \t Tume san o narodo le Devlesko; O Del manglia tume ai alosardia tume te aven leske. Anda kodia tume trobul te avel ande tumende lashimos, te zhutin, te na aven barimatange, te na xoliavon, ai te avel tume rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en Jerusalem, \t De antunchara o Saul beshlo le disiplonsa ai zhalas avri andai Jerusalem ai avelas palpale, ai dia duma pa Del ando anav le Jesusosko bi darasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili adorklinigxis al la drako, cxar gxi donis sian auxtoritaton al la besto; kaj ili adorklinigxis al la besto, dirante:Kiu estas simila al la besto? kaj kiu povas militi kontraux gxi? \t Won luvudisarde o baro sap kai dia les bari putiera, ai luvudisarde o shodo zhungalo zhigeni, \"Kai si vari kon ke si kadia baro sar leste,\" phendia won, \"Kon sai marel lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la centestro responde diris:Sinjoro, mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmenton; sed nur parolu vorte, kaj mia knabo sanigxos. \t Numa o kapitano phendias leske, \"Gazda, chi sim dosta de lasho te aves ande murho kher. Numa phen e vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de Dio. \t Sai e lumia azhukerel sar mai sigo e vriama kai O Del sikavela peske shaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian. \t Ke iame mai anglal samas dzile, chi pachasas o mui, ai chi zhanasas o chachimos, ai samas phangle katar but dieli kadala lumiake, ai traiisarasas ando nasulimos, ai sas ame ginduria chorhe, ai nas amenge drago khonik ,ai iame samas gratsia le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj. \t O Jesus phendia lenge, \"Peraven kadia tampla, ai ande trin dies te vazdav la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi parolas al vi, nacianoj. Laux tio, kiom mi estas apostolo al nacianoj, mi gloras mian servadon; \t Me mothav tumenge ke chi san Zhiduvuria, me sim e sluga kai sas shinadi le narodoski kai Nai Zhiduvuria, ai kai sim kadia raduime sim anda kadia buchi kai sima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi petegas vin, fratoj (vi konas la domon de Stefanas, ke gxi estas la unuaajxo de la Ahxaja lando, kaj ke ili sin dedicxis al la servo de la sanktuloj), \t Mai phenav tumenge mai iek diela phrala le, zhanen ke familia le Stephenas, ai le anglune andai Achaia, kerdiape te podail le swuntson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXi tio estas mia sango de la interligo, kiu estas elversxata por multaj. \t Phendia lenge, \"Kado si murho rat, o nevo kontrakto, shordo te pochinel anda bezex, (rat kai chacharel e vortechia le Devleske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta urbo kolektigxis cxe la pordo. \t Sa le manush ande foro chidinesas angla o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu vi diras pri tiu, kiun la Patro konsekris kaj sendis en la mondon:Vi blasfemas; cxar mi diris:Mi estas Filo de Dio? \t Ai man, O Dat alosardia ma ai tradia ma ande lumia. Sar, antunchi, sai phenen \"Tu tromas te les o than le Devlesko,\" ke phendem, \"Me sim O Shav le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj. \t Kana getosardia pesko divano, thodiape ande changende o Pavlo, ai rhugisailo lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos. \t Raduime kodola kai si bokhale ai trushale te aven vorta ai te keren so si vorta; ke won avena pherde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tempo la tetrarhxo Herodo auxdis la famon pri Jesuo, \t Pe kodia vriama o Herod o tetrarch, ashundias e viasta pa O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al li:CXu vi kredas pro tio, ke mi diris al vi:Mi vin vidis sub la figarbo? vi vidos pli grandajn aferojn ol cxi tio. \t O Jesus phendia leske, \"Anda kodia ke phendem tuke, \"Dikhlem tu telai pruing le figenge, tu pachas? Numa dikhesa mai bare dieli sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed auxdinte tion, ili eliris unu post alia, komencante de la plej maljunaj kaj gxis la lastaj; kaj restis Jesuo sola, kaj la virino staranta en la mezo. \t Kana ashunde so phendia, iek po iek geletar, de katar o mai phuro ai zhi kai savorhe geletar; ai O Jesus ashilo korkorho la zhuvliasa kai beshelas angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aliaj diris:Tiuj ne estas diroj de demonhavanto. CXu demono povas malfermi la okulojn de blinduloj? \t Numa aver phenenas, \"Iek manush kai si les beng ande leste nashti del duma kadia! Sar sai iek beng phutrel le iakha le korhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ecx vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj ecx kontraux la fratoj. \t Numa tume keren so nai vorta. Tume len katar le manush, ai kana xasar len, xasar che phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj mangxis la panojn, estis kvin mil viroj. \t Kodola kai xale le manrheske sas panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxirkaux la noktomezo Pauxlo kaj Silas pregxis kaj himnis al Dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin; \t Kal desh u dui e riat o Pavlo ai o Silas rhuginaspe ai jilabenas te bariaren le Devlesko anav. Le kolaver manush kai sas ande temnitsa ashunenas lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago. \t Ke kotse kai si e zhaluzia ai o gindo te keres nasulimos, che vortakoske, kotse si vi o traio o bi malado ai vi o but nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la provincestro responde diris al ili:Kiun el la du vi volas, ke mi liberigu al vi? Kaj ili diris:Barabason. \t O Pilate magdata phendias lenge, \"Savo andal dui mangen te mekav tumenge?\" Won phende, \"Barabbas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiam li venos por esti glorata en siaj sanktuloj, kaj esti admirata cxe cxiuj, kiuj ekkredis (cxar nia atestado cxe vi estis kredata) en tiu tago. \t Kana avela kodo dies te avel luvudime katar sa kodola kai si leske, ai luvudime katar sa kodola kai pachanpe ande leste, ai vi tume aven anda kodola, ke pachaian tume ande Vorba le Devleski kai andiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte al Jesuo, ili insiste petegis, dirante:Li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon; \t Avile ka Jesus, ai phushenas les, phenenas, \" Kodo manush si respektime ai trobul te avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio farigxis sciata tra la tuta Jafo, kaj multaj kredis al la Sinjoro. \t Kodia diela ande sa Joppa zhanelas o narodo, ai but narodo pachaiepe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la koro de tiu popolo grasigxis, Kaj iliaj oreloj auxdas malklare, Kaj siajn okulojn ili fermis, Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, Kaj por ke ili ne auxdu per siaj oreloj, Kaj por ke ili ne komprenu per sia koro, Kaj por ke ili ne konvertigxu, Kaj por ke Mi ne sanigu ilin. \t Ke e goji kadale narodosko chi mai haliarel, ai phandade penge khan, phandade penge iakha, saxke te na dikhen penge iakhensa. Ai te na ashunen penge khanensa, ai lenge goji chi haliarel kanch, ai te na boldenpe karing mande, ai te sastiarav le, mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu virino, havante dek drahxmojn, se sxi perdis unu drahxmon, ne ekbruligas lampon kaj balaas la domon kaj sercxas diligente, gxis sxi gxin trovos? \t \"Vai savi zhuvli kai si la desh kotora rupeske, te xasarel iek, chi dela iag e memeli, ai shilavel o kher, ai rodel lokorhes zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni gxoju kaj triumfu, kaj donu al Li la gloron; cxar venis la edzigxo de la SXafido, kaj lia edzino sin pretigis. \t Raduisavas ai veselisavas ai luvudis les, ke e vriama avili le abiaveski skafidi le Bakriorhoski, ai leski bari shei lashardia pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj lin ne akceptis, cxar lia vizagxo estis direktata al Jerusalem. \t numa chi primisarde les, ke zhanas karing e Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras Dion per via transpasxo de la legxo? \t Barimata keres ke si tu o zakono, numa nai tuke lazhav katar O Del kai keres so mothol o zakono te na keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili auxdis, ke li parolas al ili en la Hebrea lingvo, ili des pli silentigxis; kaj li diris: \t Kana ashunde kodala manush ke delas duma o Pavlo ande shib le Zhidovisko, mai but chixo sas; ai o Pavlo phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj, \t Mangav tumendar, keren anda mande te avav defial raduime te dikhav ke pe iek gindo keren buchi, ai ke san drago iek kavreske, ai te aven tumare ile saikfielo ai vi tumare ginduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu karno vidos la savon de Dio. \t Ai swako manush dikhela sar skepil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas atestantoj, kaj Dio ankaux, kiel sankte kaj juste kaj senkulpe ni kondutis cxe vi kredantoj; \t Tume san amare marturia, ai vi O Del si amaro marturo: amaro traio mashkar tumende, tume kai pachan tume ando Del vuzho sas, vorta, ai bi doshako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun Dio per la morto de Lia Filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo; \t Ame samas le duzhmaia le Devleske, numa akana kerdia anda amende leske vortacha ke palai martia leske shaveske. Akana mai but kai sam leske vortacha, avasa skepime pala traio lesko shavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo. \t Inkeren zurales tumaro pachamos ai na len tume pala leste, ke zhanen ke tumare phral kai pachanpe ando Del ai kai si pe sa e lumia, vi won nakhen sa katar kadala chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pli bone estus, se tiel volus Dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado. \t te avel lenge lazhav anda so mothon. Ke mai mishto te chinuis kana keres o lashimos, te si e voia le Devleski, ke sar te chinuis kana keres o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis. \t Ai porme kana dikhliape zhaltar, ai strazo bustrel sar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiu akceptas tiun, kiun mi sendas, tiu akceptas min; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, kodo kai premila kodoles kai me tradem, premil man; ai kodo kai premil man, premil kodoles kai tradia man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de Dio, vi ricevu la promeson. \t Trobul te azhukeren ai te na aterdion. Kana kerdian so manglia O Del tumendar, O Del del tume so shinadia tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere, fortigxu en la Sinjoro kaj en la forteco de lia potenco. \t Murhe phral, roden tumari zor ando Del ai ande leski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj angxelo de la Eternulo alstaris apud ili, kaj la gloro de la Eternulo brilis cxirkaux ili, kaj ili timis per granda timo. \t Ek angelo le Devlesko sikadilo lenge, ai o barimos le Devlesko strefial pe lende: ai won daraile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseoj diris al li:Jen kial ili en la sabato faras tion, kio ne estas permesata? \t Ai le Farizeanuria phende leske, \"Eta, Sostar che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj suprenlevinte gxin, oni uzis helpilojn, por subzoni la sxipon; kaj timante, ke ni estos jxetataj sur la Sirtison, oni mallevis la ilaron kaj tiel estis pelataj. \t Ai thodiam les po baro, porme phangliam les shelensa pasha paraxodo, ke darasas ke del dap pashai phuv la Libyiake, line tele e tsera ai makle o paraxodo te zhal le barvaliansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de Judo unue kaj de Greko; \t O chino ai o nekazo avela pe kodola kai keren o baio; pel Zhiduvuria mai anglal, numa vi pe kodola kai nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas. \t Numa, ek nevo zakono ramov tumenge, ai lesko chachimos sikadiol ando Kristo ai vi ande tumende. Ke o tuniariko zhaltar, ai e chachi vediara vunzhe strefial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de Jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo. \t E Maria lia dopash litre pherdi duxi kai si kuchi, thodia la pe le punrhe le Jesusoske, ai woi koslia leske punrhe peska balensa. Ai sa o kher pherdilo sunga katar e duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo amis Martan kaj sxian fratinon kaj Lazaron. \t O Jesus drago sas leske e Martha, ai laki phei e Maria, ai o Lazarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte, li tuj iris al li, kaj diris:Rabeno; kaj kisis lin. \t Andak data gelo ka Jesus ai phendia leske, \"Gazda, Gazda,\" ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi estu sobra en cxio, elportu suferojn, faru la laboron de evangeliisto, plenumu vian servadon. \t Numa tu les sama tutar ande soste godi; rhevdisar le vutuimata, ai ker chi buchi sar iek manush kai ingerel e lashi viasta, ai ker mishto sa chi buchi sar iek sluga le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aperis antaux li angxelo de la Eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado. \t Ek angelo le Devlesko antunchi sikadilo ka Zachariah, wo beshelas pe chachi rik kai sas o altari kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, venis kaj alportis pluajn kvin talantojn, dirante:Sinjoro, vi komisiis al mi kvin talantojn; jen mi gajnis pluajn kvin talantojn. \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, avilo ai andias panzh mai but, ai phendias, \"Gazda, tu dian ma panzh gone sumnakai. Dikh! Me dobisardem panzh mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton. \t Numa le Romanuria phushle ma, ai mangenas te meken ma, ke chi arakhle kasavestar baio pe mande te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris tra urboj kaj vilagxoj, instruante kaj irante cxiam pluen al Jerusalem. \t Jesus nakhelas andel foruria ai andel gava, sicharelas, ai zhalas karing o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi instigis al Tito, kaj kune kun li mi sendis la fraton. CXu Tito vin superruzis? cxu ni ne iradis laux la sama Spirito? cxu ni ne iradis en la samaj piedosignoj? \t Manglema katar o Titus te zhal tumende, ai tradem lesa le phrales kai zhanen. Tume mothon ke o Titus lia vari so tumendar? Pate chi kerdiam wo ai me iek fielo buchi ai phirdiam saikfielo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la Skriboj. \t Swako dies simas tumensa ande tamplo te sicharav, ai chi thodian vas pe mande, numa sa kado kerdiilo kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al Izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos; \t Murhe phral, eta iek chachimos garado kai mangav te mothav tumenge. Saxke te na gindin ke gojaver san, uni andal Zhiduvuria nashtin te haliaren, numa kodia chi avela sagda, numa zhi kai le kolaver thema aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do li venis en Galileon, la Galileanoj akceptis lin, cxar ili jam vidis cxion, kion li faris en Jerusalem dum la festo; cxar ili ankaux iris al la festo. \t Kana areslo ande Galilee, le Galilenuria premisarde les, kai dikhle so godi O Jesus kerdiasas ando Jerusalem kana sas e pachiv; ke vi won sas ka kodia pachiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salo estas bona; sed se la salo farigxis nesala, kiel vi rebonigos gxin? Havu salon en vi, kaj pacigxu unu kun alia. \t Lasho si o lon; numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo? Si tume lon ande tumende ai avela pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ili lauxte kriis, dirante:Krucumu, krucumu lin. \t Numa narodo tsipilas, phenelas, \"Karfosar les! Karfosar les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis tri malpurajn spiritojn, kvazaux ranojn, elirantaj el la busxo de la drako, kaj el la busxo de la besto, kaj el la busxo de la falsa profeto; \t Ai dikhlem trin bi vuzhe duxuria sar le brashki avena avri anda mui le zhungalo baro sapesko, ai avri anda mui le zhungalo zhiganesko, ai avri anda mui le xoxamlo profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se iu vidas vin, kiu havas scion, sidantan cxe mangxo en idolejo, cxu lia konscienco, se li estas malforta, ne kuragxigxos mangxi idoloferitajxojn? \t Ke te si vari kon kai dikhel tu kai zhanes ai beshes palai skafidi ande khangeri kai si ikoni, leski goji kai si slabo chi ningerela les te xal kodolendar masa kai shinade le devlenge, ai kadia o slabo xaiil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj. \t Chi avasa arakhliam bi o stato, traiisarasa ando nevo stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto; \t Dosta sas kodole manusheske kai sas doshardo katar o mai but anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi petos la Patron, kaj Li donos al vi alian Parakleton, por ke li restadu kun vi por cxiam; \t Ai me rhugiva ma ka Dat, ai wo dela tumen aver Zhutitori, saxke te beshel sagda tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de Lia gloro. \t O Swunto Duxo sas dino amenge pala so O Del shinadia peske narodoske sar barvalimos, ai wo shinavel amenge ke O Del dela te na mai aven vov si phangle, kodola kai si leske, luvudin lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Li donis al li la rajton fari jugxon, cxar li estas la Filo de homo. \t Ai dia peske Shaves e putiera te kerel e kris, ke wo si O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preninte infanon, li starigis gxin meze de ili; kaj cxirkauxbrakinte gxin, li diris al ili: \t O Jesus akhardia peste iek tsinorho glata, ai thodia les angla lende: kana lia les ande peske vas, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi blinduloj! cxar kio estas pli granda, la ofero, aux la altaro, kiu sanktigas la oferon? \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, so si shinado po altari vai o altari kai swuntsol so si shinado po altari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo respondis:Kion vi faras, plorante kaj dispremante mian koron? cxar mi estas preta ne nur esti ligita, sed ankaux morti en Jerusalem pro la nomo de la Sinjoro Jesuo. \t O Pavlo phendia, \"So keren, kai roven ai dukhaven murho ilo? Vi mekava te phanden ma, ai vi te mudaren ma ando Jerusalem pala o anav le Devlesko, Jesus Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "malgxojante precipe pro la vorto, kiun li diris, ke ili ne plu vidos lian vizagxon. Kaj ili akompanis lin gxis la sxipo. \t Ai mai but nekezhime sas ke o Pavlo phendia sas ke chi mai dikhena les. Ai savorhe gele lesa zhi ka paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed antaux ol fido venis, ni estis gardataj sub la legxo, ensxlositaj por la fido malkasxota. \t Mai anglal sar te avel e vriama le pachamaski, o zakono ankerelas ame phangle, zhi kai avel o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi scias la ordonojn:Ne adultu; Ne mortigu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Respektu vian patron kaj vian patrinon. \t Zhanes le zakonuria, \"Na ker kurvia, na mudar, na chor, na xoxav, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn. \t Gindiv ke chi sim mai tele ande kancheste ke sar tumare slugi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al Li placxis. \t Akana O Del thodia sa le kotora ando stato sar manglia, te savorhe avilino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kelkaj el ili foriris al la Fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion Jesuo faris. \t Numa uni anda lende gele kal le Farizeanonge, ai phende lenge so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vere tio, kio havis gloron, ne estis glorigita en cxi tiu rilato, pro la superabunda gloro. \t Sai vi mothas, ke o luvudimos kai strefial mai anglal, nai kanchi angla luvudimos kai si akana, kai si but mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj. \t Kodola dieluria kerdile lenge kaste te podain amenge: ai ramome le kaste te sicharen amen, ame kai sam aresliam kai getolpe e lumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero. \t Anda kodia mai phenava tumenge kadala dieli, marka ke zhanen le vunzhe ai ke beshen ando chachimos kai sas tume dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tiuj, enirinte en Cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux Pauxlon antaux lin. \t Kana aresle ando Caesarea, le ketani pel gras dine o lil ka governori kotse, ai dine les le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis kvazaux vitran maron, miksitan kun fajro; kaj tiujn, kiuj venkis la beston kaj gxian bildon kaj la numeron de gxia nomo; kaj ili staris sur la vitra maro, havante harpojn de Dio. \t Porme so dikhlem, dichilisas sar e maria la staklaki amime la iagasa. Won si kodola kai nirisarde o marimos la zhungalo zhiganiasa ai lesko xoxamlo del (ikoni) ai lesko semno ai lesko numero le anavesko. Sa anda lende inkerenas le Harps le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris:Kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe Dio. \t O Jesus phendia, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(Tamen placxis al Silas tie restadi.) \t Numa o Silas gindilas kai mai mishto te beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi vidis tagmeze, ho regxo, sur la vojo lumon el la cxielo, superantan la helecon de la suno, brilantan cxirkaux mi kaj miaj kunvojagxantoj. \t Desh u dui ka miazutso, Amperatona, dikhlem po drom kruglom mandar ai kruglom murhe vortacha, ek vediara kai hulelas anda cheri, ai o strefaimos sas mai baro de sar o strefaimos le khamesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do la lolo estas kolektita kaj bruligita per fajro, tiel estos cxe la fino de la mondagxo. \t Sar o rherto si chidino ai phabarde ande iag; kadia avela kana getolape e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo mem, komencante, havis cxirkaux tridek jarojn, estante filo (kiel oni supozis) de Jozef, de Eli, \t Kana O Jesus nachinail peske buchi trenda bershengolo sas; le manush gindinas ke sas o shav le Josefosko, ai O Josef sas o shav le Helisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. \t Sakadia tume kana dikhena sa kadale dieli zhanen ke pashelo, ke wudarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia stato kaj por ke li konsolu viajn korojn. \t Me tradav les tumende, saxke te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj, por tiel diri, per Abraham ankaux Levi, la ricevanto de dekonajxoj, donis dekonajxon; \t Ame sai phenas kai o Levi, o dat le Zhidovonge rashai pochindia desh partia kal Melchizedek pala o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al Kristo. \t Vi te sim dur tumendar murhe statosa, pasha tumende sim murhe gindonsa, ai raduime sim ke dikhav sar inkeren mishto savorhe andek than ande tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Personaj agordoj \t Setări personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ne donis al mi kison; sed sxi, de la tempo, kiam mi eniris, ne cxesis kisadi miajn piedojn. \t Chi chumidian ma, numa woi de sar avilem ando kher, sa murhe punrhe chumidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj post la dua kurteno, la tabernaklo nomata la Plejsanktejo, \t Ai palal e duito zanaveski sas ek soba busholas 'O Swunto le Swuntoske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero. \t Kana o baro le ketanengo kai lenas sama kater e tampla ai le bare le rashange ashunde kodola vorbi, chi zhanenas so kerdilia kai ma nai le slugi ai denas pe duma iek kavresa, so si te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al alia, fido, en la sama Spirito; al alia, donacoj de resanigoj, en la unu Spirito; \t Avres pachamos pa sa iek Duxo, avres del les e podarka le sastiarimasko pa swako Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo, \t Uni zhan andre te hodinin le Devlesa, numa kodole kai ashunde e lashi viasta ai chi kerde sar manglia O Del lendar chi avile andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la Skribo, diris:Mi soifas. \t Pala kodia, O Jesus kai zhanelas ke vunzhe sa gata sas, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, wo phendia, \"Trushalo sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj li devigis siajn discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, al Betsaida, dum li forsendos la homamason. \t Strazo O Jesus kerdias le disipluria te zhan ando chuno te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske ka foro Bethsaida, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la Sidanto estis en aspekto simila al sxtono jaspisa kaj sardia; kaj jen cxielarko cxirkaux la trono, aspekte simila al smeraldo. \t Kodo kai beshlo kotse miazolas sar ek Jasper-diamond parno kai strefialas ek baro strefaimos ai ek Sardius-lolo bax kai strefial, ai ek rhaza kruglom O Swunto Than kai Wo beshel, Kodo miazolas sar ek Emerald-zeleno bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne kuragxos priparoli ion, krom tio, kion Kristo faris per mi, por obeigi la nacianojn, vorte kaj fare, \t Ke chi tromailemas te mothav chi iek diela kai o Kristo chi kerdia mansa, te anav kodolen kai Nai Zhiduvuria te pachanpe ando Del, numa peska vorbasa ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj decidis, ke cxiu laux sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj logxis en Judujo; \t Le disipluria dinepe duma, ai te traden xaben sako so dashtila kal phral kai sas ande Judea;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Eliris do Petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo. \t O Petri ai o kolaver disiplo gele, ai avile ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili ekkriis per lauxta vocxo, kaj fermis siajn orelojn, kaj kuregis sur lin unuanime, \t Savorhe tsipinas, ai phandade penge khan, ai savorhe xokle pe leste, ai angerde les avri anda foro, ai shude bax anda leste te mudaren les; le manush kai shudenas bax anda leste dine penge tsalia ka terno manush te garavel le, wo busholas Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Zorgu, ke neniu redonu al iu malbonon por malbono; sed cxiam sekvu tion, kio estas bona, unu por alia kaj por cxiuj. \t Len sama te na kerel khonik nasulimos ke kerde leske nasulimos. Numa roden ande swako vriama te keren o mishtimos mashkar tumende, ai mashkar sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi travivu la reston de la enkarna tempo jam ne laux la voluptoj de homoj, sed laux la volo de Dio. \t Ai akana trobul te traiin sa tumaro traio pe kadia phuv ande voia le Devleski ai na ande voia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn. \t Magdata tradia aver sluges; ai mudarde les, ai tradias mai but, marde uni, ai mudarde uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alestis, la Judoj, kiuj malsupreniris de Jerusalem, staris cxirkauxe, akuzante lin pri multaj kaj gravaj kulpoj, kiujn ili ne povis pruvi; \t Kana avilo, le Zhiduvuria kai avile sas andai Jerusalem kruglom lestar sas, ai mothonas pe leste but ai bare dosha, kai won nashtinas te sikaven ke sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la regno de Dio estas ne en parolo, sed en potenco. \t Ke o rhaio le Devlesko nai andel vorbi, numa ande putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iuj do el liaj discxiploj diris al aliaj:Kio estas cxi tio, kion li diras al ni:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos; kaj:CXar mi foriras al la Patro? \t Pe kado divano uni anda leske disiplonge denas pe duma won de won. Ai mothonas, \"So znachil so phenel amenge, mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al Kristo. \t Kodia si ek patreto le dielenge kai avena, numa o stato si ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekvidinte Kipron kaj lasinte gxin maldekstre, ni veturis al Sirio, kaj elsxipigxis en Tiro; cxar tie la sxipo devis sensxargxigxi. \t Kana dikhliam e izula Cyprus, chi aterdiliam, mekliam la pe stingo, ai geliam mai angle karing e Syria, ai aterdiliam ande Tyre: Ke o paraxodo trobulas te huliarel tele o tovorho kai sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke cxiuj kurantoj en la areno kuras, sed nur unu ricevas la premion? Tiel same kuru, por ke vi atingu. \t Chi zhanen ke kodola kai nashen ando stato nashen te niril o pretso? Nashen, kadia kai niril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato do reeniris en la palacon, kaj alvokis Jesuon, kaj diris al li:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? \t O Pilate gelo ando kher la krisako ai akhardia le Jesusos, ai phendia leske, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En cxio mi montris al vi, ke tiel laborante, vi devas helpi la malfortulojn, kaj memori la vortojn de la Sinjoro Jesuo, kiujn li mem diris:Pli felicxe estas doni, ol ricevi. \t Sikadem tumenge ande soste godi ke trobul te kerelpe buchi, saxke te zhutisaras le chorhen, ai das ame goji kal vorbi kai amaro Del. O Jesus phendia, \"Ke mai drago te des de sar te avel tut dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXin ankaux niaj patroj siavice enportis kun Josuo, kiam ili eniris en la posedajxon de la nacioj, kiujn Dio forpusxis antaux niaj patroj, gxis la tagoj de David; \t Kodia tsera sas dini ka amaro narodo kai avilo pala amende, ai angerde la pensa kana sas o Josef o baro line o them katar le thema kai O Del gonisardia anda lende. Ai beshlo zhi kai avilo o David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la angxelo diris al li:Ne timu, Zehxarja; cxar via pregxo estas auxdita, kaj via edzino Elizabeto naskos al vi filon, kaj vi donos al li la nomon Johano. \t Numa o angelo phendia leske, \"Na dara o Zechariah! O Del ashundia cho rhugimos, ai Elizabeth, chi rhomni dela tu iek shav kai akharesa les Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi luksadis sur la tero, kaj dibocxadis; vi nutradis viajn korojn en tago de bucxado. \t Tume traiisardian pe phuv ando mishtimos ai sas tume so mangenas. Tume raduime sanas kana le kolaver sas nekezhime. Tume kerdian tumaro ilo tsulo ai gata te avela mudardo sar ek zhigania si mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili proklamas morojn, kiujn ne decas akcepti nek fari por ni, kiuj estas Romanoj. \t ai sicharen le zakonuria kai amenge nai slobodo te las, ai chi te keras kodo zakono. Ame sam Romanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu sama tago alvenis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante: \t Sa kodo dies uni Saduseanuria kai mothon ke nai traio pala e martia avile leste ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne jugxu, por ke vi ne estu jugxataj. \t \"Na shin kris, te na avel kris shinde pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dua angxelo trumpetis, kaj kvazaux granda monto, per fajro brulanta, estis jxetita en la maron; kaj triono de la maro farigxis sango; \t O duito angelo phurdia leski tuturaza. Vari so sar ek bari plai phabolas la iagasa sas shudini ande maria, ai e trito partia la mariaki parhudili sas ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis la vespero, liaj discxiploj venis al li, dirante:La loko estas dezerta, kaj la horo jam pasis; forsendu la homamason, por ke ili iru en la vilagxojn kaj acxetu por si mangxajxon. \t Kana e riat perelas le disipluria avile leste ai phende,\" Vuzhe pozno ai nai khanchi katse. Trade le narodos te zhantar, te zhan andel foruria te chinen peske te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Labortablaj utilaĵoj \t Accesorii pentru spaţiul de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar preterpasante kaj rigardante viajn adoratajxojn, mi trovis ankaux altaron, sur kiu estis skribite:AL DIO NEKONATA. Kiun do vi nekonante adoras, Tiun mi predikas al vi. \t Chaches nakhlem angla tumaro foro, ai dikhlem savendar dieli si tume te keren tumare khangeria, ai vi arakhlem ek than kai si ramome pe leste, \"Kai ek del kai chi zhanas.\" Tume rhuginpe ka leste bi te zhanen les. Pa kodo si kai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj sternis siajn vestojn sur la vojo, kaj aliaj sternis foliarojn, trancxinte ilin el la kampoj. \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai le khash, ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi parolas home pro la malforteco de via karno; cxar kiel vi prezentis viajn membrojn sklavoj al malpureco kaj al maljusteco gxis maljusteco, tiel nun prezentu viajn membrojn sklavoj al justeco gxis sanktigo. \t Dav duma kadia sar iek manush ke pala kovlimos tumare statosko. Sakadia kai dianas tumaro stato sar sluga le bi vuzhimaske ai le nasulimaske te traiin ande bezex; sakadia akana thon tume antrego sar slugi te keren buchi le chache zakonoske, ai te traiin sar vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio, kion la Patro donas al mi, venos al mi; kaj tiun, kiu venas al mi, mi ja ne eljxetos. \t So godi murho Dat del ma avela mande. Ai kodales kai avela mande shoxar chi dava avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne atentu cxiu siajn proprajn aferojn, sed cxiu ankaux la aferojn de aliaj. \t Te na rodel khonik te kerel ferdi peske mishtimos, numa rodel te kerel vi le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi toleras homon, se li vin sklavigas, se li vin formangxas, se li vin kaptas, se li sin altigas, se li batas al vi la vizagxon. \t Tume rhevdin te mothon tumenge so te keren sar le rhoburia, vai len sama so keren, vai dziliaren tume, ai dikhen banges pe tumende, ai den tume palmi palmi pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al tiu, kiu ne kompatis, la jugxo estos senkompata; la kompato sin altigas super la jugxo. \t Ke O Del dela pe kris bi milako, kodoles kai nas leske mila andal kolaver; numa e mila niril pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris al ili:Mi ankaux faros al vi demandon, kaj diru al mi: \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li regxos super la domo de Jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon. \t Ai poronchila po narodo kai si ande Israel kai bushon zhiduvuria sagda, ai leski amperetsia shoxar chi getolpe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same via lumo lumu antaux homoj, por ke ili vidu viajn bonajn farojn, kaj gloru vian Patron, kiu estas en la cxielo. \t Kadia trobul tumari vediara te strefial anglal manush, kashte te dikhen o mishtimos kai keren , ai te luvudin tumare Dades kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis cxu per parolo, aux per ia letero nia. \t No antunchi murhe phral, inkeren tumaro pachamos, ai inkeren sa sichardiam tume kana samas tumensa, vai so tradiam tumenge ande amaro lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXastiginte viajn animojn, en la obeo al la vero, por sincera amo al la frataro, amu unu la alian el la koro fervore; \t Tume vuzhilian ke lian tume pala chachimos ai sas tume dini iek podarka iek dragostia kai avel katar O Swunto Duxo. Trobul te aven drazhi iek kavreske sa tumare ilesa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el multe da aflikto kaj kora dolorego mi skribis al vi kun multaj larmoj, ne por ke vi malgxoju, sed ke vi sciu la amon, kiun mi havas al vi abunde. \t E ramov tumenge ieke ilesa kai si chinuime ai dukhado, ai bute asuensa, te na nekezhiv tume, numa te zhanen sode de san mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed laux via obstineco kaj senpenta koro vi amasigas por vi koleron en la tago de kolero kaj malkasxigo de la justa jugxo de Dio, \t Numa zuralo cho ilo, chi manges te parhudios anda kodia, tu lashares tuke kris mai bari kana avela o dies, kai O Del sikavela peski xoli ai peski kris kai si chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estas tiu, pri kiu mi diris:Post mi venas viro, kiu estas metita super mi, cxar li ekzistis pli frue ol mi. \t Pa kado si kai phendem, \"Pala mande avel iek manush kai si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "jenon ambiciante:tiel prediki la evangelion, ne tie, kie Kristo jam estis priparolita, ke mi ne konstruu sur la fundamento de alia; \t Drago sas mange te mothav e viasta le Kristoski, kotse kai chi ashunde pa Kristo, saxke te na kerav khangeri kotse kai kerdia aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio mi vidis alian angxelon, malsuprenirantan el la cxielo, havantan grandan auxtoritaton; kaj la tero lumigxis per lia gloro. \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele anda rhaio la bari putierasa, ai e lumia strefialas lesko barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu volas plenumi Lian volon, tiu scios pri la instruado, cxu gxi estas de Dio, aux cxu mi parolas nur el mi mem. \t Te vari kon te kerel so mangel O Del, zhanela ke so sicharav avel katar O Del, vai te dava duma anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno? \t O Jesus phendias, \"Chi tu sa chi haliares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado. \t Le Gramnoturia ai le bare rasha ashunde kadala vorbi, ai rodenas sar te mudaren les; daraile lestar, ke sa le manush chudisaile pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ili kredis al Filipo, predikanta la evangelion pri la regno de Dio kaj la nomo de Jesuo Kristo, ili baptigxis, viroj kaj virinoj. \t Numa kana pachaiepe ande Filip, wo kai motholas lenge e lashi viasta le rehaioski kai si le Devleski ai pa anav le Jesus Kristosko, murhs ai zhuvlia boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La unuan historion mi faris, ho Teofilo, pri cxio, kion Jesuo komencis fari kaj instrui, \t Theophilus, dem duma ande murhi pervo klishka pa sa le dieli kai O Jesus nachinaisardia te kerel ai te sicharel de anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi mem estas nia letero, skribita sur nia koro, kaj konata kaj legata de cxiuj; \t Tuma san amaro lil kai si ramome ande amaro ilo, kai sa e lumia sai zhanel ai diinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj, vidinte Jesuon el malproksime, li kuris kaj adorklinigxis al li; \t Kana o manush kai sas les ek bi vuzho ande leste dikhlian O Jesus dur lestar, nashlia ai dia le changa angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la virino forkuris en la dezerton, kie sxi havis lokon pretigitan de Dio, por ke tie oni nutru sxin mil ducent sesdek tagojn. \t Ai e zhuvli nashli ande pusta, kai O Del lashardia o than lake, te lel sama latar pala iek mi ai dui shela ai shovardesh diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jen viro, havanta manon velkintan. Kaj oni demandis al li, dirante:CXu estas permesate sanigi en sabato? por ke ili povu lin akuzi. \t Kotse sas iek manush kai sas les vas bango phushle katar O Jesus, \"Slobodo te sastiarelpe po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo responde diris:Permesu tiom. Kaj li tusxis lian orelon kaj sanigis lin. \t Numa O Jesus phendia, \"Aterdion! Dosta si.\" Ai azbadia o khan pe kodole manushesko ai sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvenis la Fariseoj kaj la Sadukeoj, kaj por provi lin postulis, ke li montru al ili signon el la cxielo. \t Le Farizeanuria ai le Saduseanuria avile ka Jesus te zumaven les, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do ni auxdas cxiu en sia dialekto, en kiu ni naskigxis? \t Ai sarta sai dashtil pe, ke swako anda amende ashunel le, sar den duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj, \t Te mai keras o bezex mai iek data ai mai iek data kana premisardiam ai zhangliam o chachimos, nas chi iek podarka te lel amendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia Sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado. \t Ai tume le gazda, keren sakadia karing tumare slugi; ai na daraven le ke chinuina le. Den tume goji ke tumaro gazda si ando rhaio; ai kai leske savorhe iekfielo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili foriris de li, Petro diris al Jesuo:Estro, estas bone por ni esti cxi tie; kaj ni faru tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija; li ne sciis, kion li diras. \t Sar le manush zhanastar katar O Jesus, o Petri phendia leske, \"Gazda, mai mishto ke sam tusa. Keras trin tseri, tuke, iek le Mosesoske, iek o Elijahoske.\" Chi zhanelas so motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "predikante la regnon de Dio, kaj instruante la aferojn pri la Sinjoro Jesuo Kristo kun plena maltimo, malhelpate de neniu. \t Motholas pa rhaio le Devlesko, ai sicharelas pa Del Jesus Kristo, sa peske ilesa, ai chi aterdiarelas les khonik te kerel peske buchi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kalumniantaj, Dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj, \t ai mothon bi lashimos pa iek avreske, won si le duzhmaia le Devleske, dziliaren, barimatange, mothon so kerde won ai won keren dieli te xoxaven, ai te keren baio, ai chi keren so mangen o dat ai e dei lendar ai chi pachan lengo mui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu restas en li, ne pekas; cxiu pekanto lin ne vidis, nek lin konas. \t Kon godi beshel astardo ka Kristo chi mai kerel bezexa; numa kon godi inker mai kerel bezexa chi dikhlia le Kristos, ai chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La peco de la Skribo, kiun li legis, estis jena: Li estis kondukata kiel sxafo al la bucxo; Kaj kiel sxafido muta antaux sia tondanto, Li ne malfermis sian busxon; \t Ai eta, so jinelas ande Vorba le Devleski, angerde les sar iek bakriorho kai ingeren les te mudaren les; wo sas sar iek vitselo kai chi mothol kanch angla kuko kai rhandel le bal pa leste, chi phuterdia vov si o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn. \t Swako lashi pruing del lashi fruta, numa e chori pruing del chorhi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Dio de cxi tiu popolo Izrael elektis niajn patrojn, kaj altigis la popolon dum la logxado en Egiptujo, kaj per alta brako elkondukis ilin el tie. \t O Del le Zhidovongo alosardia amare daden, kerdia te butiol kado narodo zhi kai sas streinuria ande Egypt, ai ankaladia le avri peske vastesa o zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam cxi tiu putrema surmetos senputrecon, kaj cxi tiu mortema surmetos senmortecon, tiam plenumigxos la skribita diro:La morto forglutigxis en venko. \t Kana kado stato kai rimolpe vuriarelpe kai chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel kana vuriarelape kai chi mai merel, antunchi kerdiol e vorba kai si ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam. \t Lenge iakha te phandadion ai te na mai dikhen, ai ker te aven sagda lenge zea bange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iliaj okuloj malfermigxis. Kaj Jesuo severe ordonis al ili:Gardu vin, ke neniu tion sciu. \t Ai lenge iakha phuterdile. O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na zhanel khonik!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post cxiuj la virino mortis. \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Nenio. Kaj li diris al ili:Sed nun kiu havas monujon, tiu prenu gxin, kaj ankaux sakon; kaj kiu ne havas, tiu vendu sian mantelon kaj acxetu glavon. \t Antunchi phendia lenge, \"Numa, akana, kodo kai si les love, lel les, ai vi lesko gono; ai kodo kai nai les sabia, mek te bichinel peske raxami, ai chinel iek sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn. \t Sar phenelas kodo divano, sikadia lenge peske vas ai peske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, cxar Dio estas amo. \t Numa kodo kai nai les dragostia ando ilo, chi zhanel le Devles, ke O Del si dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li diris en la sinagogo, instruante en Kapernaum. \t O Jesus phendia kadala vorbi kana sicharelas ande synagogue ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Lia boneco estas por cxiuj generacioj Al tiuj, kiuj Lin timas. \t Sikavel leski mila sagda ka kodola kai daran lestar, katar e vitsa po vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo. \t Phenav tuke, \"Wushti, le cho than ai zha khere!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:CXu ne estas dek du horoj en la tago? Se iu iras dum la tago, li ne faletas, cxar li vidas la lumon de cxi tiu mondo. \t O Jesus phendia lenge, \"Nai desh u dui chasuria ando iek dies? Te si vari kon kai phirel adiese, chi perel, ke dikhel e vediara la lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Jesuo diris al ili:Havu fidon al Dio. \t O Jesus phendia; lenge, \"Si tume pachamos ando Del.\" Chachimasa, phenav tumenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi. \t De katar kodo dies, phenenas mashkar pende sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiuj, kiuj bone servadis kiel diakonoj, akiras al si bonan gradon kaj grandan kuragxon en la fido, kiu estas en Kristo Jesuo. \t Le manush kai zhutin ande khangeri kai keren pengi buchi malades respektimele katar le manush, ai sai den duma sa penge ilesa pa pachamos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la diablo, kiu trompis ilin, estis jxetita en la lagon fajran kaj sulfuran, kie trovigxas la besto kaj la falsa profeto; kaj ili estos turmentataj tage kaj nokte por cxiam kaj eterne. \t Porme o beng kai atsadia le avela shudino ande Maria la Iagaki kai phabol le sulferosa kai o zhungalo zhigeni ai lesko xoxamlo profeto si, ai won avena chinuisarde adiese ai eriate sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto. \t Na divinin kontra O Del sar divinisarde won, ai mule anda lende but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:CXi tiu blasfemas. \t Antunchi le Gramnoturia phenenas peske, \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko, ke ferdi O Del sai iertil le bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj faris ilin al nia Dio regno kaj pastroj; kaj ili regxas sur la tero. \t Ai Tu chidinisailian le andek than ande ek amperetsia, ai tu kerdian anda lende rashai amare Devleske, ai won poronchina pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. Kaj ili iris. \t Lenge phendia, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai dava tumen so si vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo, \t Saikfielo Dat si ame le Jesusosa. Ai si ame saikfielo stato ai rat sar O Jesus, ke O Jesus kerdilo ek manush sar ame. Wo mulo sar ame trobul te meras. Pala leski martia Wo pharhadia e putiera le bengeski kai sas les e putiera le martiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto. \t O ramomos nai kanchi zhi kana o manush kai ramosardia o ramomos merel. Kana wo traiil aver manush nashti lel leske dieli kai sas shinadia les, ke wo traiil inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio? \t Antunchi won phende leske, \"So trobul te keras, te keras e buchi maladi angla Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Interulo ne estas de unu, sed Dio estas unu. \t Numa o manush kai si mashkar O Del ai le manush, nai mashkar O Del ai le manush, ferdi iekeske, ai O Del si ferdi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kantis la kanton de Moseo, la servanto de Dio, kaj la kanton de la SXafido, dirante:Grandaj kaj mirindaj estas Viaj faroj, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca; justaj kaj veraj estas Viaj vojoj, ho Regxo de la nacioj. \t Ai jilabenas e jili le Mosesoski, le Devkeski podaitori, ai e jili le Bakriorhoski, phenelas, \" Che bucha si bare ai shodo shodenia, Devla, O Del la putierako. Tu san sa data vorta ai chacho ando swako fielo kai keres. Tu san o amperato pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria logxis cxi sxi tri monatojn, kaj reiris al sia domo. \t E Maria beshli peska varasa Elizabeth trin shon, porme gelitar peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj per li fidas Dion, kiu relevis lin el la mortintoj kaj donis al li gloron; por ke via fido kaj espero estu al Dio. \t Ke pala leste arakhlian o pachamos ando Del, ai porme O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, ai porme dia les o barimos; no kadia tumaro pachamos ai o mishtimos kai azhukeren ando Del le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu. \t Sastiaren le naswalen, zhuvindin le mulen, vuzharen le lepra, gonin avri le bengen. Tume lian ivia, ivia den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam venis la naskotaga festo de Herodo, la filino de Herodias dancis en la mezo, kaj placxis al Herodo. \t Po dies kai arakhadilo, dine pachiv le Herodos, e shei la Herodiaki kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed por la vokitoj mem, cxu Judoj aux Grekoj, Kriston la potencon de Dio, kaj la sagxecon de Dio. \t Numa putiera le Devleski, ai goji le Devleski kodolenge kai si akharde, kadia le Zhidovonge sar le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Herodo diris:Johanon mi senkapigis, sed kiu estas cxi tiu, pri kiu mi auxdas tiajn aferojn? Kaj li deziris vidi lin. \t Ai o Herod phendia, \"Phendem te shinen o shero le Iovanosko; numa savo si, kado kai ashunav ai mothol kasavendar dieli?\" Ai mangelas te dikhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu diras:Mi amas Dion, kaj malamas sian fraton-tiu estas mensoganto; cxar kiu ne amas sian fraton, kiun li vidis, tiu ne povas ami Dion, kiun li ne vidis. \t \"Drago mange le Devles.\" ai te si leske griatsa lesko phral, wo xoxavel. Ke kodo kai nai leske drago lesko phral kai dikhel les, sar sai avel leske drago O Del kai chi dikhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed provizu al vi trezorojn en la cxielo, kie nek tineo nek rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj nek trafosas nek sxtelas; \t Numa chiden tumenge barvalimos ando rhaio, kai o moio ai e rhuzhina nashti rimon, ai chor nashti den andre te choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu viro estis kaptita de la Judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas Romano. \t Le Zhiduvuria line kadale manushes, ai mangenas te mudaren les, numa me avilem ketanensa, ai lem les ke ashundem ke wo Romano sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la gepatroj diris:Li havas plenagxon, demandu lin. \t Sa anda kodia leske dat ai dei phende, \"Si peske bershengo, phushen lestar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn; \t Sar divinilas lesa, dine ando kher, kotse arakhlia bute manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis, ke estas dirite:Okulon pro okulo, kaj denton pro dento; \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Iakh anda iakhate, ai dand anda dandeste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj trovinte, li kondukis lin al Antiohxia. Kaj dum tuta jaro ili kunvenadis kun la eklezio, kaj instruis grandan aron da homoj; kaj en Antiohxia la discxiploj unue nomigxis Kristanoj. \t Kana arakhlia les, andia les ando Antioch, iek bersh chidepe andek than andel khangeria, ai sicharenas but narodos. Ando Antioch sas e pervo data kai le disipluria sas akharde le Shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkauxrigardinte cxiujn, li diris al li:Etendu vian manon. Kaj li tion faris, kaj lia mano resanigxis. \t Wo dikhlia pe lende, ai phendia le manusheske, \"Lunzhar cho vas,\" ai kodo manush lunzhardia pesko vas ai lesko vas sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi ankaux havas sekvantojn de la instruo de la Nikolaitoj tiel same. \t Ai si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Nicolaitanonge, ai won keren sakadia gratsia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Submetigxu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi. \t No keren so mangel tumendar O Del. Ai na keren so mangel o beng, ai duriola dur tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Moseo, plenkreskinte, rifuzis esti nomata filo de filino de Faraono, \t Pala pachamos o Moses chi mangela te avel akhardo o shav le Pharoahoski shei kana barilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj demandis al li, kia estas cxi tiu parabolo. \t Leske disipluria phushle les, \"So znachil kadia paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kial vi sercxis min? cxu vi ne sciis, ke mi devas esti en la domo de mia Patro? \t Ai wo dia le atweto, \"Sostar roden ma? Pate tume chi zhanen ke trobul te avav ando kher murho Dadesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam estis decidite, ke ni sxipiru al Italujo, oni transdonis Pauxlon kaj kelkajn aliajn malliberulojn al centestro, nomata Julio, el la Auxgusta kohorto. \t Kana manglia te zhas po paraxodo ande Italia, dine le Pavlos ai mai avre manushen kai sas phandade kai ek ketana kai busholas Julius, wo sas ketana Romanonge le amperatoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXuste por tio mi ja skribis, ke mi vin provu, cxu vi en cxio estas obeemaj. \t Eta, vi sostar ramosardem tumenge, manglemas te zumavav tume ai te dikhav, keren inker so mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris al ili:Kiu havas du tunikojn, tiu donu al la nehavanto; kaj kiu havas mangxajxon, tiu faru tiel same. \t Ai wo dia le atweto, \"Kodo kai si les dui gada trobul te del iek ka kodo kai nai les, ai kodo kai si les xaben trobul te del kodo kai nai les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "oni sciu, ke tiu, kiu returnas pekulon de la elvoja forvago, savos animon el morto kaj kovros amason da pekoj. \t te zhanel ke kodo kai anela palpale ieke bezexa les pa drom o chorho, skepila kodole manushes katar e martia ai but bezexa avena iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi, kiuj auxdas:Amu viajn malamikojn, faru bonon al viaj malamantoj; \t \"Numa me phenav tumenge kai ashunen ma te aven tumenge drago tumare duzhmaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge griatsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu sama horo li gxojis en la Sankta Spirito, kaj diris:Mi Vin gloras, ho Patro, Estro de la cxielo kaj la tero, ke Vi kasxis cxi tion for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanetoj; jes, Patro, cxar al Vi tio bone placxis. \t Ande kodia vriama, O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosa, ai phendia, \"Naisiv tuke, Murho Dat, Gazda le rhaioski ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le sichardo. Anda kodia, Murho Dat; Naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn, kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj. \t Iertisar amare bezexa, sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante: Felicxaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, Kies pekoj estas kovritaj. \t \"Raduime te aven kodola kai O Del iertisardia lenge shipki, ai kai iertisardia lenge bezexa. Raduime o manush kai O Del chi jinel lesko bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke oni sin detenu de idoloferitajxoj kaj de sango kaj de sufokitajxoj kaj de malcxasteco; se vi vin gardos kontraux tio, vi bone agos. Adiaux! \t Te na xan anda mas kai sas dino angla ikoni, ai rat zhigeniengo kai sas tasade, arakhen tume katar e biznibraznia, ai traiina mishto, te na kerena kadala dieli. Ashen Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apostoloj diris al la Sinjoro:Aldonu al ni fidon. \t Le Apostles phendia le Devleske, \"De ame mai pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur gxi, kiel estas skribite: \t O Jesus arakhlia iek magari ai beshlo pe leste, sar sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu diras, ke li estas en la lumo, kaj malamas sian fraton, tiu estas en la mallumo ankoraux gxis nun. \t Kodo kai mothol ke traiil ande vediara, ai kai si leske gratsa lesko phral, inker ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiuj kultivistoj diris inter si:CXi tiu estas la heredonto; venu, ni mortigu lin, kaj la heredajxo estos nia. \t Numa le rezaria phende iek avreske, \"O Shav le Manushesko kai bariarelaspe rez; Aven mudaras les, ai lias ame so si lesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel en Adam cxiuj mortas, tiel same ankaux en Kristo cxiuj estos vivigitaj. \t Ai sar savorhe meren ando Adam, savorhe zhuvindina ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi estu filoj de via Patro, kiu estas en la cxielo; cxar Li levas Sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn. \t Kashte te aven shave tumare Dadeske kai si ando rhaio. Ke wo kerel te wushtel o kham vi pel nasul ai vi pel lashe, kerel te del breshind pe kodola kai si vorta ai vi pe kodola kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro kaj Johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa. \t O Petri ai o Iovano zhanas andek than ande khangeri kana sas o chaso le rhugimasko, kodo sas kal trin pala miazutso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj foririnte de tie, li iris en la domon de homo nomata Tito Justo, kiu adoris Dion, kaj kies domo estis tuj apud la sinagogo. \t Kana gelotar kotsar, avilo ka ek manush kai busholas Justus, kado manush pachalaspe ando Del, ai lesko kher sas pashai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu; \t Ke O Del manglia te avel wo sa peska putierasa ande pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kian konsenton havas templo de Dio kun idoloj? cxar ni estas templo de Dio vivanta; kiel diris Dio:Mi logxos inter ili, kaj Mi iros inter ili; kaj Mi estos ilia Dio, kaj ili estos Mia popolo. \t Sar sai e khangeri le Devleski ai le ikoni le manushenge kai chi pachan pe ando Del aven andek than? Ke ame sam e khangeri le Devleski, O Del o zhuvindo, ke O Del phendia, \"Beshava ande lende, ai traiiva ande lende, me avava lengo Del, ai won avena murho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la sep angxelojn, kiuj staras antaux Dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj. \t Porme dikhlem le efta angelon beshenas anda punrhende angla Del. Won sas dine efta tuturazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Ne miregu; vi sercxas Jesuon, la Nazaretanon, la krucumitan:li levigxis; li ne estas cxi tie; jen la loko, kien oni metis lin! \t Phendia lenge, \"Na daran. Tume roden O Jesus andai Nazareth, kai sas karfosardo po trushul; zhuvindisailo; nai katse: Dikh! O than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu restas en mi, kaj mi en li. \t Savo kai xal murho stato ai pel murho rat traiil ande mande ai traiiv ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jakobo kaj Kefas kaj Johano, kiuj sxajne estis kolonoj, rimarkinte la gracon donitan al mi, donis al mi kaj al Barnabas la dekstrajn manojn de kunuleco, por ke ni iru al la nacianoj, kaj ili al la cirkumcidularo; \t O Iakov, o Petri, ai o Iovano, kai sas jinde sar le bare, preznaisarde ke O Del diasas ma kodia buchi mange; antunchi dine ame vas ka Barnabas ai man. Ai kadia chidine andek than iek kavresa ai andek than phendiam ke ame zhasa te keras buchi mashkar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai ke won zhana mashkar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la granda urbo disigxis en tri partojn, kaj la urboj de la nacioj falis; kaj Babel la granda estis memorata antaux Dio, por doni al gxi la pokalon de la vino de la furiozeco de Lia kolero. \t Ai o baro ai zuralo foro busholas Babylon sas hulado ande trin partia, ai le foruria le themenge pele. Ai sa le bezexa le Babylonoske nas busterde ande le Devleske ginduria, ai O Del kerdia la te pel mol katar leski buchi anda leski xoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, kaj elspezis sian tutan havon por kuracistoj, kaj ne povis esti resanigita de iu, \t Sas iek zhuvli, kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh, ai kai xaliasas sa peske love kal dokxturia, numa chi iek chi sastiardia la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj, cxar mi ne povis vidi pro la gloro de tiu lumo, mi eniris en Damaskon mane kondukata de tiuj, kiuj estis kun mi. \t Chi mai dikhavas kanch palai razha kodola vediaraki, kodola kai sas mansa line ma vastestar ai aresliam ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekve, vi estas nedefendebla, ho cxiu homo jugxanta; cxar dum vi jugxas alian, vi kondamnas vin mem, cxar vi, la jugxanto, faradas la samajn agojn. \t Tu kai keres kris pel kolaver chi san iertime; kon godi avesa ke kana keres kris pel kolaver, ai vi tu keres sa kodola dieli, tu korkorho keres kris pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelojn, tiu auxdu. \t \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en la tagoj de la vocxo de la sepa angxelo, kiam li tuj trumpetos, tiam finigxos la mistero de Dio, kiel Li evangeliis al Siaj servistoj, la profetoj. \t Ai kana o eftato angelo phurdia leski tuturaza, O Del sikavel lesko garadimos – shodeni kai sas garado pala but bersh – de sar e lashi viasta sas phendi ka leske slugi le profeturia, akana kerdiol so sas shinadia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la amo de Kristo nin devigas; cxar ni jugxas jene, ke cxar unu mortis pro cxiuj, tial cxiuj mortis; \t Tumenge sim. Ke e dragostia le Kristoski poronchil pe amende, ame kai pachas ame, ke iek mulo savorhenge, ai kodia znachil ke savorhe mule lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj tion auxdis, diris:Kiu do povos esti savita? \t Le manush kai ashunenas leste phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne ekzistas prudentulo, Ne ekzistas iu, kiu sercxas Dion; \t Chi iek kai haliarel, khonik chi rodel le Devles (Ps 14:2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vidante la venton, li timis, kaj komencante subakvigxi, li ekkriis, dirante:Sinjoro, savu min. \t Numa kana thodias sama ke e barval phurdel zurales, darailo, antunchi tasolas ai tsipisardias, \"Gazda, skepisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris:Lasu la infanojn, kaj ne malhelpu ilin, veni al mi; cxar el tiaj estas la regno de la cxielo. \t O Jesus phendias, \"Mek te aven le glate mande, ai na ashaven le, ke e amperetsia le rhaioski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis. \t Wo sas ande lumia, ai e lumia sas kerdi pala leste numa e lumia chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, sed min vi ne cxiam havas. \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Submetu vin al cxiu homa institucio pro la Sinjoro; cxu al la regxo, la superreganto; \t Len tume ando anav le Kristosko pala zakono kai sas thodino katar le manush le themeske, keren so mothol o baro le themesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trairinte la tutan insulon gxis Pafos, ili trovis unu magiiston, Judan falsan profeton, kies nomo estis Bar-Jesuo, \t Porme kana nakhle sa e izula zhi ando Paphos, arakhle ieke manushes kai sas drabarno, xoxamno profeto, Zhidovo sas, wo busholas Bar-jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam li auxdis, ke Arhxelao regxas en Judujo anstataux sia patro Herodo, li timis iri tien; kaj avertite de Dio en songxo, li fortiris sin en la regionojn de Galileo, \t Numa kana ashundias ke o Archelaus ashilo amperato ande Juda ando than pesko dadesko o Herod, darailo te zhal kotse. Ai ke phendosas leske ando suno katar o Del gelo ande Galilee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis la tria horo, kaj ili krucumis lin. \t Ai sas inia chasuria diminiatsi, ai karfosarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam iliaj pasxtistoj vidis la okazintajxon, ili forkuris, kaj rakontis gxin en la urbo kaj en la kamparo. \t Le manush kai ningerenas le balen dikhle so kerdilia, nashle, ai phende e viasta so dikhle andel gava ai avrial le gava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, preninte lin je la mano, levis lin; kaj li starigxis. \t Numa O Jesus lia les vastestar, ai vazdia les; ai wushtilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos. \t Kodo kai arakhela pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande arakhela les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kial do vi ne donis mian monon en bankon, por ke, reveninte, mi postulu gxin kun procento? \t Apo, \"Sostar chi thodian murhe love ande banka? Saxke, kana avilemas khere sas te bution?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj havas unu intencon, kaj ili donas sian potencon kaj auxtoritaton al la besto. \t Won chiden andek than ai savorhe anda lende phenen te den e putiera ka o lolo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar:CXiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, savigxos. \t Kon godi kai akharel po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen unu el tiuj, kiuj estis kun Jesuo, etendis sian manon kaj eltiris sian glavon, kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian orelon. \t Iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodolesko kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin. \t Numa chi zhanenas sar te keren; ke sa le manush drago lenge te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon. \t Ashilo le bucharensa pe iek pena po dies ai tradia le ande peski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta. \t Len sama ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos: o duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj. \t Man, chi trobul le vorbi katar le manushen te phenel ke vorta sim, numa phenav kadia, saxke te sai aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro cxi tio la Judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min. \t Eta, sostar le Zhiduvuria line ma ande tampla ai mangenas te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar sxi diris en si:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita. \t Woi phenelas peske, \"Numa te sai azbava leske tsalia, avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis. \t Kana O Jesus ashundia ke o Lazarus naswalo sas, mai beshlo dui dies ando than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La besto, kiun vi vidis, ekzistis, sed ne ekzistas, kaj venos supren el la abismo kaj iros en pereon. Kaj la logxantoj sur la tero, kies nomoj ne estas skribitaj en la libro de vivo jam de la fondo de la mondo, miros, kiam ili vidos la beston, ke gxi ekzistis kaj ne ekzistas, sed venos. \t O lolo zhungalo zhigania tu dikhlian, zhuvindilas numa akana si mulo. Ai akanash wo avela katar o gropo ai avela pharhadia, le manush la lumiake chudin, lenge anav kai nas ramome ande Klishka le Traioski de anda gor la lumiake, avena chudisaile kana dikhen o lolo zhungalo zhigeni zhuvindilas. Akana si mulo, numa pale avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo. \t O Kristo avilo le nevo kontaktosa, ai le manush sai aven andre te mangen, ai len sa le dieli kai O Del shinadia lenge ai garaven le sa data. Ke O Kristo mulo te skepil len katar e kris le bezexeski kai won kerde kana traiinas tela o phuro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li, antauxvidante, parolis pri la relevo de la Kristo, ke li ne estos lasita al SXeol, kaj lia karno ne forputros. \t Pa zhuvindimos le Kristosko phendia, ai mothodia ke chi mekela les mashkar le mule, ai lesko stato chi dikhela o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas, tiu havas vivon eternan. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge: kodo kai pachalpe ande mande avela les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trovinte en li nenian kauxzon de morto, ili tamen petis Pilaton mortigi lin. \t Marka ke chi arakhle anda leste baio kadia de baro, kai trobulas mudardo, mangle katar o Pilate te mudarel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek konsideras, ke bone estas por vi, ke unu homo mortu por la popolo, kaj ke la tuta nacio ne pereu. \t Tume chi haliaren ke mai mishto tumenge te avel iek manush te merel pala sa o narodo, de sar pala sa o them te avela pharhado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la Alfa kaj la Omega, diras la Sinjoro, la Dio, kiu estas kaj estis kaj venos, la Plejpotenca. \t O Del phenel, \"Me sim o \"A\" ai \"Z\", \"o Pervo ai o Paluno\" de anda gor sa le jelonge ai zhango gor sa le jelonge. \" phenel le Devles, O Del le putierako Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj. \t Kadia si la phuviako, kadia si vi le phuviako, ai kadia si le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la Spirito, estas spirito. \t So kerdilo katar o stato, stato si; ai so kerdilo katar O Swunto Duxo, Swunto Duxo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj aliaj, ke Elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis. \t Uni mothonas ke o Elijah sikadilo; ai uni, ke iek phurano profeto zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tuj Jesuo parolis al ili, dirante:Kuragxu; gxi estas mi; ne timu. \t Numa strazo O Jesus phendias lenge, \"Aven veselo, ke me sim, Na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon. \t Ai e zhuvli kai si la iek rhom kai chi pachalpe ando Del, ai te mangela te beshel lasa, te na zhaltar katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke Kristo Jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa; \t Kadia vorba chachi la, ai trobul te avel premime, ai te pachanpe ande late le manush: ke O Jesus Kristo avilo ande lumia te skepil le bezexalen. Ai me simas iek baro bezexa lo mashkar le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi jam ne estas en la mondo, kaj cxi tiuj estas en la mondo, kaj mi venas al Vi. Patro Sankta, gardu en Via nomo tiujn, kiujn Vi donis al mi, por ke ili estu unu tiel same, kiel ni. \t Me chi mai sim ande lumia, numa won si ande lumia, ai me avav tute. Murho Swunto Dat, garav le ande cho anav kai dian ma, saxke te aven iek, sar sam ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu soldato iam dejxoras je sia propra elspezo? kiu plantas vinbergxardenon, kaj ne mangxas gxian frukton? aux kiu pasxtas sxafaron, kaj ne mangxas el la lakto de la sxafaro? \t Kodo kai thol te bariol e rez, ai chi xal anda late? Kodo kai pravarel le bakriorhan, ai chi del o thud katar le zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial laux mia eblo mi estas fervora prediki la evangelion ankaux al vi, kiuj estas en Romo. \t Anda kodia sima ando ilo te phenav tumenge e lashi viasta, vi tumenge kai san ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li ne havas cxiutagan necesecon, kiel tiuj cxefpastroj, oferi oferojn, unue pro la propraj pekoj, poste pro la pekoj de la popolo; cxar tion li faris unufoje por cxiam, oferante sin mem. \t O Kristo chi trobul o rat le zhigeni pala o sakrifis swako dies pala peste, sar le kaver rashai trobulsarde te keren te vuzharen penge bezexa, ai porme le bezexa le manushenge. O Kristo chi kerdia so won kerde. Numa Wo dia iek podarka po altari kana Wo dia pesko traio po trushul. Wo sas o sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita. \t Ai kana aresel ande pesko kher, arakhel vuzhimos ai lashardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la Fariseoj konfesas ambaux. \t Ke le Saduseanuria mothonas ke le mule nashti mai zhuvindin, ai ke nai angeluria, ai chi duxuria, numa le Farizeanuria pachanaspe ande kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi adorklinigxos antaux mi, cxio estos via. \t Ferdi te desa changa angla mande dav le sa tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni devas cxiam danki Dion pro vi, fratoj, amataj de la Sinjoro, pro tio, ke Dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la Spirito kaj kredo al la vero; \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devles anda tumende, amare phral, tume kai san drago le Devleske, ke O Del alosardia tume saxke te aven le pervi skepime katar O Swunto Duxo, kai kerel tume te aven le Devleske, ai katar tumaro pachamos kai si tume ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed apud la kruco de Jesuo staris lia patrino, kaj la fratino de lia patrino, Maria, la edzino de Klopas, kaj Maria Magdalena. \t Pasha trushul le Jesusosko sas leski dei, ai e phei leska daki, e Maria e rhomni le Cleophaski, ai e Maria Magdalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam unu el la dek du, nomata Judas Iskariota, iris al la cxefpastroj, \t Antunchi iek andal desh u dui kai bushelas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke la ceteraj sin savu, jen sur tabuloj, jen sur diversaj objektoj el la sxipo. Kaj tiamaniere cxiuj savigxis sur la teron. \t Ai le kolaver te lenpe pala lende, ai te inkerdion katar le palia (khash) vai katar le kotora le paraxodoske. Ai kadia savorhe aresle pe phuv, ai skepisaile savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li admonis ilin, dirante:Zorgu, gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj la fermentajxo de Herodo. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria, ai le Herodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio, kiu diris:El mallumo lumo brilos, Tiu brilis en niaj koroj, por doni lumon de la scio de la gloro de Dio en la vizagxo de Jesuo Kristo. \t O Del kai phendia, \"Te strefial e vediara mashkar o tuniariko,\" ai vi kado si, kai kerdia te strefial peski vediara ande amare ile, te zhanas e vediara kai si o barimos le Devlesko, kai strefial po mui le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nek jxuru per via kapo, cxar vi ne povas fari ecx unu haron blanka aux nigra. \t Na solaxa chi pe cho shero, ke nashti keres iek bal parno vai kalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la Sinjoro, gxis li venos. \t Ke swako data ke xan kado manrho, ai ke pen anda kado daxtai, phenenke mulo O Jesus, zhi kai avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita. \t Numa zhi pon won gele te chinen vuloi, o ternaxar avilo; le sheia baria kai sas gata gele lesa andre ka o abiav ai o wudar sas phandado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu do, kiu malakceptas, malakceptas ne homon, sed Dion, kiu donas al vi Sian Sanktan Spiriton. \t Anda kodia, o manush kai shudel kado sicharimos, chi shudel ieke manushes, numa le Devles, kai del tume O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen la Skribo kune ensxlosis cxion sub peko, por ke la promeso per fido al Kristo Jesuo estu donata al cxiuj, kiuj fidas. \t Numa E Vorba le Devleski mothol ke sa e lumia thodi la telai putiera le bezexeski, saxke e podarka, shinadi katar O Del te avel dini kodolenge kai pachanpe ai pala pengo pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiun Jesuon relevis Dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj. \t Kodo Jesus si kai O Del zhuvindisardia, ai savorhe marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi blinda Fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura. \t Tume korhe Farizeanuria! Vuzharen andral mai anglal e kuchi ai o tiari, kashte te avel vuzho vi avrial!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same ni, sentante por vi koran inklinon, volonte tiam dividus kun vi, ne nur la evangelion de Dio, sed ankaux niajn proprajn animojn, cxar vi farigxis por ni tre karaj. \t Pala amari dragostia tumenge, gata samas te das tume na ferdi e lashi viasta kai avel katar O Del numa vi amaro traio. Ke tume kadia de drago sanas amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne senigu unu la alian, krom eble kun konsento por kelka tempo, por ke vi dedicxu vin al pregxado, kaj kunigxu denove, por ke Satano vin ne tentu pro manko de sinregado. \t Na len tume iek kavrestar, de ferdi te avena dakordo pek vriama, ai den tume te postin ai rhuginpe; ai porme pale thon tume andek than daraltar ke o beng mangel te zumavel tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi deziru forte la pligrandajn donacojn. Kaj ankoraux pli preferindan vojon mi montras al vi. \t Mangen le podarki si mai lashe ai sikavav tumenge iek drom o mai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ve al vi, Fariseoj! cxar vi pagas dekonajxojn de mento kaj ruto kaj cxiu vegetajxo, kaj preterlasas jugxon kaj amon al Dio; cxi tion vi devus fari, kaj tion ne preterlasi. \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke tume den ka Del desh anda ek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi dieli Mint, Rue, ai Herb, numa chi keren so si mai baro ando zakono, so si vorta, mila ai pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar, elparolante fanfaronajxojn de vanteco, ili forlogas en la karnovolupton per senbrideco tiujn, kiuj jxus forsavigxis de tiuj, kiuj vivadas en eraro; \t Ai barimata keren ande penge divanuria le bi malade, ai le bi vuzhe gindonsa ka si le statos, roden te rimon kodolen ka sas skepisaile katar le manush kai traiin ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la korpoj de tiuj bestoj, kies sango estas en la sanktejon enportata de la cxefpastro pro peko, estas bruligataj ekster la tendaro. \t Tela le zakonuria le Zhidovonge o baro rasha andino o rat katar le mudarde zhigani ando swunto than sar ek sakrifis pala le bezexa, numa le staturia le zhigenange si phabarde avri anda o foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se cxiuj estus unu membro, kie estus la korpo? \t Iek kotor, kai avilino o stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tia estas tiu, kiu kolektas por si trezoron, kaj ne estas ricxa rilate Dion. \t Kadia si kodoleske kai chidel manjin peske, ai kai nai barvalo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la besto, kiun mi vidis, estis simila al leopardo, kaj gxiaj piedoj estis kiel de urso, kaj gxia busxo kiel busxo de leono; kaj la drako donis al gxi sian potencon kaj sian tronon kaj grandan auxtoritaton. \t O zhungalo zhigeni kai dikhlem sas iek chokolano pe chata ai sas pe sa o stato. Sas les punrhe sar o wursulo, ai sas les ek mui sar o liono. Ai o baro sap dia les leski putiera, ai lesko than te beshel sar amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed sin malplenigis, alprenante la formon de sklavo, farigxante laux la bildo de homoj; \t Numa wo thodia rigate so godi sas les, ai kerdia anda peste iek sluga. Wo kerdilo saikfielo sar iek manush, ai sikadilo sar iek chacho manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro. \t Ke kai si cho manjin, kotse si te avela cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo diris al ili klare:Lazaro jam mortis. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"O Lazarus mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu kunigxas kun la Sinjoro, estas kun li unu spirito. \t Numa kodo kai astardiol ka Del wo si les iek duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed akceptu malfortulon en fido, tamen ne por dubaj disputadoj. \t Len tumensa kodoles kai nai les baro pachamos, ai na xan tume lesa pe so gindil wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Oni do forprenis la sxtonon. Kaj Jesuo levis siajn okulojn, kaj diris:Patro, mi dankas Vin, ke Vi min auxskultis. \t Line o bax ai O Jesus vazdia le iakha opre, ai phendia, \"Murho Dat, naisiv tuke ke kerdian so mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar antaux ol iuj alvenis de Jakobo, li kunmangxis kun la nacianoj; sed kiam ili alvenis, li sin fortiris kaj apartigis, timante tiujn, kiuj estis el la cirkumcido. \t Chaches mai anglal sar te aven uni manush kai sas tradine katar o Iakov, o Petri xalas le phralensa kai Nas Zhiduvuria, numa kana avile kodola manush liape kotsar, ai chi mai xalas lensa, ke wo daralas katar le manush kai mangenas te semnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon. \t Kado mishtimos si ferdi le manushenge kai si semno pe lende, vai vi le manushenge kai nai semno pe lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iu diris al li:Jen via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, dezirantaj paroli kun vi. \t Vari kon phendia leske, Chi dei ai che phral avri, ai mangen te den duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La mondo ne povas vin malami; sed min gxi malamas, cxar mi atestas pri gxi, ke gxiaj faroj estas malbonaj. \t E lumia nashti gretsol tumen, numa gretsol man, ke phenav pa late, ke laki buchi so kerel si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiu el vi havos amikon, kaj iros al li noktomeze, kaj diros al li:Amiko, pruntu al mi tri panojn; \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Te zhas ka cho vortako ando lesko kher mashkar e riat, ai phenes leske, 'O Vortakona, de ma trin manrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili trairis la Frigian kaj Galatujan regionon, malpermesite de la Sankta Spirito priparoli la vorton en Azio; \t O Swunto Duxo chi meklia le te mothon E Vorba le Devleski ande Asia, ai nakhle ande Phrygia ai anda them kai busho Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj; \t Ke wo diape te pochinel te aven savorhe skepime. Ai mangliape vriama kai sas thodini te sikavel ke O Del mangel sa le manush te aven skepime,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al Dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj; \t O Zhidovisko baro rasha si ferdi o manush kai si alome katar leske manushen, ai wo del le podarki lenge po altari ka Del, ai del o rat katar le zhigeni kai si sakrifisarde pala le bezexa le manushenge te avena iertime le ai pala peske bezexa te avel iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa, ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxeestis proksimume kvin mil viroj. Kaj li diris al siaj discxiploj:Sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek. \t Sas pashte panzh mi zhene kotse. O Jesus phendia peske disiplonge, \"Keren le te beshen tele ai te thon andek than po panvardesh zhene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Galiono estis prokonsulo de la Ahxaja lando, la Judoj levigxis unuanime kontraux Pauxlo, kaj kondukis lin al la tribunala segxo, \t Ande vriama kai o Gallio, o baro Romano poronchilas pek them kai busholas Achaia, le Zhidvuria xolaile po Pavlo, ai angerde les anglai kris, mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj. \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperto kai manglias te dikhel sode kamenas leske, leske slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por malkasxi en mi Sian Filon, por ke mi prediku lin inter la nacianoj:mi ne konsiligxis kun karno kaj sango, \t Ai kana manglia te sikavel mange peske shaves, saxke te angerav kal manush kai nai Zhiduvuria e pashi viasta le Kristoski. Chi gelem te phushav kanikas so te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se virino ne estas vualita, sxi ankaux tondigxu; sed se estas hontinde por virino esti kun haroj tonditaj aux razitaj, sxi estu vualita. \t Te ek zhuvli chi vusharel lako shero, sai shinel vi peske bal; ai lazhav sikadiol lake te aven lake bal shinde vai rhangle, te vusharavelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Personaj agordoj \t Preferinţe personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Jesuo promenis en la templo, en la portiko de Salomono. \t Ai O Jesus phiravelaspe ande tampla ando kalidori le Solomonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux parolis, jen luma nubo superombris ilin; kaj jen vocxo el la nubo, dirante:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron; auxskultu lin. \t Sar delas duma, iek nuvero kai strefialas avilo ai vuäaradia le, ai anda nuvero iek glaso phendias: \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kai plachal ma de sa zurales; ashunen leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili forgesis preni panojn; kaj nur unu panon ili havis kun si en la sxipeto. \t Le disipluria bustarde te len manrho pesa, ai sas le ferdi iek manrho lensa ando chuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj albatis tiun domon, kaj gxi ne falis; cxar gxi estis fondita sur roko. \t O breshind dias, le bare paia avile, e barval phurdias zurales pe kodo kher. Numa chi pelo, ke vazdino sas pe stana le baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al sxi:Kio estas inter mi kaj vi, virino? mia horo ankoraux ne venis. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, so si mashkar tute ai mande, murho chaso inker chi avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun, fratoj, se mi venus al vi, parolante per lingvoj, kiel mi vin helpus, se mi ne parolus al vi, aux en formo de malkasxado, aux de sciado, aux de profetado, aux de instruado? \t Akana, phrala le, che mishtimos kerava tumenge te avavas tumende te dav duma pel shiba, ai te na dav duma katar O Del, vai pa zhanglimos, vai pa profesia, vai pai zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Mi ne diras al vi:GXis sep fojoj; sed:GXis sepdekoble sep fojoj. \t O Jesus phendias leske, \"Me phenav tuke na zhi ka e eftato data, numa zhi kal eftavardesh data efta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, li sidis cxe mangxo kun la dek du discxiploj; \t Kana peli e riat beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lin sekvu, kaj kien li eniros, tie diru al la domomastro:La Majstro diras:Kie estas mia gastocxambro, en kiu mi mangxos la Paskon kun miaj discxiploj? \t Kana wo zhal ando kher, phenen leske, \"O gazda phenel, 'Kai e soba te kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis al li:Jesuon Nazaretan. Jesuo respondis:Mi estas tiu. Kaj Judas, lia perfidanto, staris kun ili. \t \"O Jesus andai Nazareth.\" O Jesus phendia lenge, \"Me sim.\" Ai o Judas, kai purhisardia les, lensa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili priparolis tion, li mem staris meze de ili, kaj diris al ili:Paco al vi. \t Sar denas duma, O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo, tria, sekvis ilin, dirante per granda vocxo:Se iu adorklinigxas al la besto kaj al gxia bildo, kaj ricevas markon sur sia frunto aux sur sia mano, \t Porme o trito angelo liape pala lende, phenelas le baro glasosa, \"Te si vari kon kai luvudil o chorho zhiganai ai lesko xoxamlo del, ai premil ek semno po lesko vas vai chikhat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi unuanime per unu vocxo gloru la Dion kaj Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Saxke savorhe andek than, ai ande iek glaso luvudin le Devles, o Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj respondis al li:Ni havas legxon, kaj laux tiu legxo li devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio. \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Amen si ame iek zakono, ai pala amaro zakono wo trobul te merel; ke wo kerdia anda peste O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxis aperis alia regxo, kiu ne konis Jozefon. \t zhi kai kerdilia aver amperato kai chi zhanelas le Josefos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Dio kaj Patro de la Sinjoro Jesuo, Tiu, kiu cxiam estas benata, scias, ke mi ne mensogas. \t O Del ai o Dat le Devlesko O Jesus, ai kai si swuntsome lesko anav ande swako vriama! Zhanel ke chi xoxavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, unu el la kunsidantoj diris al li:Felicxa estas tiu, kiu mangxos panon en la regno de Dio. \t Iek anda kodola kai sas kai skafidi kana ashundia kadala paramichi phendia leske, \"Raduime kodo kai xala manrho ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze. \t ai kotse karfosarde les, ai dui aver manush sas lesa, iek pal dui riga, ai O Jesus mashkaral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble. \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruti, uni dine trenda, aver shovardesh ai aver iek shel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu el tiuj tri, laux via opinio, sin montris proksimulo de tiu, kiu falis en la manojn de la rabistoj? \t \"Savo anda kadala trin, miazol tuke sas o vortako kodolesko kai pelo mashkar le chor?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas la filoj de la profetoj, kaj de la interligo, kiun Dio faris kun viaj patroj, dirante al Abraham:Kaj benigxos per via idaro cxiuj gentoj de la tero. \t Tume san le shav le profetonge, ai so O Del shinadia sas amare dadensa kai phendiasas le Abrahamoske, sa le niamon la phuviake avena Swuntsome pala chiro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial li envokis kaj gastigis ilin. Kaj en la sekvanta tago li levigxis, kaj foriris kun ili, kaj iuj fratoj el Jafo lin akompanis. \t O Petri phendia lenge te aven andre, ai te beshen kodia riat.Pe terharin gelotar lensa, uni andal phral le Joppeske gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis, ke estas dirite:Amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon; \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Ke trobul te avel tuke drago cho vortako, ai te vurhitsis che duzhmanon.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo, \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste ek beng; kodo manush tsipilas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "inter kiuj estas ankaux vi, vokitaj de Jesuo Kristo; \t Vi tume kai san ande Rome, kai O Del akhardia tume te aven le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Regxo Agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas. \t O amperato, Agrippa, \"Pachas tu andel profeturia? Zhanav ke pachas tu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris. \t Sas ek zakono ka guvernori Pilate po dies o baro le Zhidivongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi o narodo halola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo trairis tra la tuta Galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo. \t O Jesus gelo ande sa e Galilee, ai sicharelas ande lenge synagoguria, motholas e lashi viasta pa e amperetsia le rhaioski, ai sastiarelas le manushen anda sa lengo naswalimos ai nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen mi diras al vi, ke ecx Salomono en sia tuta gloro ne estis ornamita, kiel unu el cxi tiuj. \t Numa phenav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Andronikon kaj Junion, miajn parencojn kaj miajn kunkaptitojn, kiuj estas konataj inter la apostoloj, kaj ankaux estis en Kristo antaux ol mi. \t Dikhen o Andronicus ai o Junias, kai si murhe niamuria ai vi won sas ande temnitsa mansa. Won mishto chetaiimele mashkar le apostluria; inker mai anglal mandar dine sas pe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la Fariseoj, auxdinte liajn parabolojn, komprenis, ke li parolas pri ili. \t Kana le rasha le bare ai le Farizeanuria ashunde kadia paramicha haliarde ke pa lende delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo le khangeriake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni auxdis lin diri, ke cxi tiu Jesuo, la Nazaretano, detruos cxi tiun lokon, kaj sxangxos la kutimojn, kiujn Moseo transdonis al ni. \t Ke ame ashundiam leste, kai phendia ke O Jesus kai sas andai Nazareth peravela kadia tampla, ai parhuvel o zakono kai dia ame o Moses.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu virino, nomata Lidia, vendistino de purpuro, el la urbo Tiatira, adorantino de Dio, nin auxdis; sxian koron la Sinjoro malfermis, por atenti la parolojn de Pauxlo. \t Ek anda lende busholas Lydia, bichinelas brazba poxtan ando foro kai bushol Thyatira. Woi sas ek zhuvli kai pachalaspe ando Del, ai ashunelas: O Del phuterdia lako ilo te sai ashunel so motholas o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj, \t Kodo manush si baro barimatango, ai chi zhanel kanchi, ai ande leste si o naswalimos te tsipil, ai te xalpe andal vorbi, ai kotsar avel le zhaluzi, le chingara, kai maren mui, kai si ginduria chorhe pe iek kavreste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed antaux cxio, miaj fratoj, ne jxuru, nek per la cxielo, nek per la tero, nek per ia alia jxuro; sed via jes estu jes, kaj via ne estu ne; por ke vi ne falu sub jugxon. \t Ai murhe phral, na den armaia, chi le rhaiosa, ai chi la phuviasa, ai chi iek fielo: numa ferdi phenen \"E\" kana si E, ai \"Nichi\" kana si Nichi, saxke te na aven dine pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do timu, ke, kiam al ni restas promeso veni en Lian ripozejon, iu el vi eble sxajne malatingos gxin. \t Ai so shinadia lenge O Del? Wo phendia ka sa le manush, \"Te mangen te zhan andre ai hodinin mansa, tume sai zhan andre.\" Trobul ame te izdras la darasa ke uni chi zhan andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj patroj, ne kolerigu viajn infanojn; sed nutradu ilin en la disciplino kaj admono de la Sinjoro. \t Ai tume le dada, na keren tumare glatensa bi malades ai te xoliavon, numa bariaren le ando sicharimos, ai sicharen le pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de Kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al Dio, \t Mekas o pervo sicharimos kai trobul te zhanas pa Kristo, ai zhas angle le Devlesa ande leski Vorba te haliaras mai mishto pa lesko chachimos. Tume vunzhe zhanen kai trobul te aven iertime pala tumare bezexa ai amboldenpe katar tumare bezexa, ai tume zhanen kai trobul te pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forte kriis per granda vocxo, dirante:Falis, falis Babel la granda, kaj farigxis logxejo de demonoj, kaj malliberejo de cxia malpura spirito, kaj malliberejo de cxia malpura kaj malaminda birdo. \t Wo tsipisardia le baro glasosa, \"O Babylon O Baro si pharhado. Le beng ai le bi vuzhe duxuria beshen kotse ai swako fielo le nasulimasko duxo si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por montri en la mondagxoj estontaj la superabundan ricxecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo: \t ai te sikavel ande vriama kai avela o baro barvalimos peske lashimasko, ai kai samas leske drago ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu unu la alian per ama kiso. Paco al vi cxiuj, kiuj estas en Kristo. \t Kana dikhen iek kavres chumiden tume sar phral. E pacha te avel tumensa savorhensa kai dian tumaro traio le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estis kun la prokonsulo Sergio Pauxlo, prudenta viro. CXi tiu venigis al si Barnabason kaj Sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de Dio. \t Wo traiilas pasha manush kai sas baro pe kodia izula, o Sergius Paulus, kodo manush gojaver sas; ai o baro le izulako akhardia Barnabas ai o Saul, ke mangelas te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aux cxu Li diras tion tute pro ni? Jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno. \t Vai del duma ferdi pa amende? E, anda amende del duma, ke ramome si: Kodo kai pharhavel e phuv, pharhavel te azhukerel vari so; ai kodo kai licharel o jiv, kerel les te azhukerel vari so anda kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi sciigas vin, fratoj, pri la evangelio, kiun mi predikis al vi, kiun ankaux vi ricevis, en kiu ankaux vi staras, \t Dav tume goji phrale, mangav te phenav tumenge e lashi viasta mai iek data sar phendem tumenge mai anglal, tume lian les, ai cho pachamos zuriarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon. \t Sar phende leske kodia, kodo manush thodia le ande temnitsa ta ando gor po zido, ai thodia lenge punrhe ande bare khash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estis bone atestata de la fratoj en Listra kaj Ikonio. \t Le phral andai Lystra ai andai Iconium mothonas pa leste ke lasho manush sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi nepre devas fanfaroni, kvankam tio ne konvenas; sed mi venos al vizioj kaj malkasxoj de la Sinjoro. \t Trobul te luvudiv ma, marka ke kodia nai mishto. Numa si te dav duma akana pal dieli kai dikhlem ai kai dia ma O Del te zhanav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiuj, kiuj uzas la mondon, kvazaux ne trouzantaj gxin; cxar la formo de cxi tiu mondo forpasas. \t ai kodola rhusgin anda e lumia, sar kana te na rhusgin; ke o semno kadala lumiako nakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiamaniere ni forsavigxos, malsxatinte tian gravan savon? kiu, unue ekanoncite per la Sinjoro, estas konfirmita al ni de la auxdintoj; \t Defial lasho sas O Del te lasharel o drom amenge te avas skepime katar e kris le bezexeski. Sostar ame gindis ke chi zhas ando iado te na las ame o drom o chacho kai zhal ando rhaio kai wo lashardia amenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj starante pretaj puni cxian malobeon, tuj kiam via obeo plenumigxos. \t Ai gata sam te dosharas so godi chi pachal o mui le Krstosko, kana tume pachana vorta o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano. \t Kana dikhle les phende so phendiasas lenge o angelo pai glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed gxis hodiaux, kiam ajn oni legas Moseon, vualo kusxas sur ilia koro. \t Inker adies, swako data kai jinen o zakono le Mosesosko, e selia vusharavel lenge goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li farigxis malsata, kaj deziris mangxi; sed dum oni pretigis, falis sur lin ekstazo; \t Bokhailo, ai mangelas te xal, zhi kai lasharenas leske te xal, dikhlia ek vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do diris:CXu li sin mortigos? cxar li diras:Kien mi iras, tien vi ne povas veni. \t Le Zhiduvuria phende, \"Zhala wo te mudarelpe? Ke phenel, \"Ke nashti aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj indignis inter si, dirante:Por kio farigxis cxi tiu malsxparo de la sxmirajxo? \t Uni xoliale mashkar pende, ai phende, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:Zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion Moseo ordonis, por atesto al ili. \t \"Arakh tu, te na phenes kanikaske, numa zha sikadiol kal baro rasha, porme de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile. \t Karing le desh u dui miazutsi, ai magdata karing le trin pala miazutsi kerdias sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco \t O Del thodia o zakono le Mosesosko rigate, ke le rashai kerde e buchi pala o skepimos, numa akana O Kristo avilo andai aver vitsa sar O Baro Rasha te skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; cxar alie la nova vino krevigus la felsakojn, kaj gxi mem elfluus, kaj la felsakoj detruigxus. \t Khonik chi thol nevi mol andel phurane morchia; ke e mol e nevi shinel e morchi, ai e mol shordiol ai e morchi nai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona. \t Ke kasaviatar goji chi avel katar O Del, kadala lumiaki la, le manushenge, ai katar o beng avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se ni hodiaux estas eldemandataj pri la bonfaro al la senfortulo, per kio li resanigxis, \t Tuma phushen ame adies andak mishtimos kai sas kerdo ieke manusheske kai sas naswalo. Ai ame mothas tumenge sar sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se Kristo ne relevigxis, via fido estas vana; vi estas ankoraux en viaj pekoj. \t Ai te O Kristo nai zhuvindime, tumaro pachamos intainalo, inker san ande tumare bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris al ili:Kial vi ankaux transpasxas la ordonon de Dio per via tradicio? \t O Jesus phendia lenge, \"Ai tume sostar phagen o zakono le Devlesko, te keren tumaro zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi admonas vin esti kuragxaj; cxar estos neniu perdo de vivo inter vi, sed nur de la sxipo. \t Numa akana na daran, ke chi iek anda tumende chi merela, ferdi o paraxodo xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dudek kvar presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj falis kaj adorklinigxis al Dio, la sidanta sur la trono, dirante:Amen, Haleluja! \t Le bish tai shtar manush (elders, pasturia) ai le shtar zhigene pele tele ai luvudisarde le Devles, kodo kai beshelas po Lesko than. Won phende, \"Amen! Mek te avel! Alleluia! Naisimos ka amaro Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venu al mi cxiuj, kiuj estas laborantaj kaj sxargxitaj, kaj mi vin ripozigos. \t \"Aven mande, sa tume kai san chinuime ai kai si baro pharipe pe tumende, ai dav tume hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Forpurigu la malnovan fermentajxon, por ke vi estu nova maso, kiel vi estas nefermentintaj. CXar por ni ankaux Pasko estas oferita, nome Kristo; \t Keren te xasavol o phurano drozhda kai vazdel arho, kashte te kerdion nevo arho, ke tume san bi drozhda. Ke amaro Dies O Baro le Zhidovongo si gata, kadia si O Kristo, amaro prazniko bakro, mulo po trushul amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili sxtonmortigis Stefanon, vokantan kaj dirantan:Jesuo, Sinjoro, akceptu mian spiriton. \t Ande kodia kai shudenas le baxensa anda leste o Stephen, rhugilaspe ai motholas, \"Devla, le murho traio tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel veston Vi ilin sxangxos, kaj ili sxangxigxos. Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finigxos. \t ai iek dies tu O Jesus doblisaresa le ai thos le rigate ai les aver. Numa tu Jesus shoxar chi parhuves tu ai chire bersh shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi vokas la Patron, kiu sen personfavorado jugxas laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi tiea logxado; \t Kana rhugin tume, mothon amaro Dat, kodoleske kai del pe kris le manushen bi te alol le manushen, numa kerel le manushensa pala so kerde; anda kodia, e vriama kai mai si tume te traiin pe kadia phuv na keren o nasulimos numa keren so mangel tumendar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis. \t O Jesus zhunilas ai kana chi xalias shtarvardesh dies ai shtarvardesh racha, bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem. \t Ai o dies O Baro le Zhidovongo pasholas, ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu ne ricevos centoble en cxi tiu tempo, domojn kaj fratojn kaj fratinojn kaj patrinojn kaj infanojn kaj kampojn, kun persekutado; kaj en la venonta mondo eternan vivon. \t lela iek shelvar mai but akana pe kadia phuv, khera, ai phralen, ai pheian, ai deian, ai glaten, ai phuvia, ai but chinuimos, ai avela le o traio kai chi mai getolpe ande lumia kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux:Tie; ne kredu; \t \"Antunchi te avela vari kon te mothol tuke \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na Pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam vi estas invitita, iru kaj sidigxu en la lasta loko; kaj tiel, kiam venos tiu, kiu vin invitis, li diros al vi:Amiko, iru pli alten; tiam vi havos honoron antaux cxiuj, kiuj sidas kun vi. \t Numa kana avesa akhardo, zha tho tu po skamin kai si ta palpale, kashke kodo kai akhardia tu avel ai mothol tuke, \"Murho vortako, aida mai opre.\" No antunchi avela tuke mai pachiv angla kodola kai si kai e skafidi tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj de tie ili sxipiris al Antiohxia, de kie ili estis konfiditaj al la graco de Dio por la laboro, kiun ili plenumis. \t Ai kotsar line o paraxodo ai gele ando Antioch, kodo foro kai thosesas les angla Del pala e buchi kai kerde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo. \t Trade but bax, zor ai sastimos ka Priscilla, ai ka Aquila, ai vi ka familia le Onesiphoroski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donita al cxiu el ili blanka robo; kaj estis dirite al ili, ke ili atendu ankoraux kelkan tempon, gxis ankaux iliaj kunservistoj kaj iliaj fratoj, mortigotaj kiel ili mem, plensumigxos. \t Le parne tsalia sas dine ka swako anda lende. Won sas phendino te hodinin mai xantsi vriama. Won trobunas te azhukeren zhi kana lenge aver phrala ai le shave le Devleske si mudarde pe phuv ai avela lende te beshen andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu figarbo, miaj fratoj, povas doni olivojn, aux vinberarbo figojn? kaj sala akvo ne donas dolcxajxon. \t Sai ek khash kai barion le figi pe leste, murhe phral, bariol masleni pe leste? Ai po khash kai bariol o struguro, bariol figi pe leste? Ai o pai o londo nashtil te del pai kai nai londo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu mi superruzis vin per iu el tiuj, kiujn mi sendis al vi? \t So aliaren? Ke lem vari so tumendar katar le manush kai tradem tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kien mi iras, vi scias, kaj vi konas la vojon. \t Tume zhanen kai zhav, ai zhanen vi o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome: Mi malfermos per sentenco mian busxon; Mi eldiros enigmojn el tempo antikva. \t Kadia pherdilo so phendias o profeto, \"Phutrav murho mui te dav duma andel paramichi, si te mothav so sas garado de sar kerdili e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu discxiplo, kiun Jesuo amis, diris al Petro:GXi estas la Sinjoro. Kiam do Simon Petro auxdis, ke gxi estas la Sinjoro, li alzonis al si sian kitelon (cxar li estis nuda) kaj jxetis sin en la maron. \t Antunchi o disiplo kai sas drago le Jesusoske phendia le Petreske, \"Devla si\" ai kana o Simon Petri ashundia ke O Del si, lia pe peste peske tsalia, ai thodia peske prashtia (ke nango sas), ai shudiape ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo ekiris kun ili. Kaj kiam li estis ne malproksime de la domo, la centestro sendis al li amikojn, por diri al li:Sinjoro, ne gxenu vin; cxar mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmenton; \t O Jesus gelo lensa, nas dur katar lesko kher, kana kodo manush kai poronchilas peske ketani, tradia peske vortachen te mothon le Devleski, \"Na nashen pala mande, ke chi sim dosta vorta te aves mande khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ofte gxi jxetis lin en fajron kaj en akvon, por pereigi lin; sed se vi povas fari ion, kompatu al ni kaj helpu nin. \t Ai butivar perel ande iag, ai ando pai te mudarel les: numa te sai keres vari so, av mila pe amende, ai zhutis ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se vi eltrancxigxis el tio, kio estas nature sovagxa olivarbo, kaj kontrauxnature engreftigxis en bonan olivarbon, kiom pli cxi tiuj, kiuj estas la naturaj brancxoj, engreftigxos en sian propran olivarbon? \t Tu kai chi san Zhidovo, tu san ferdi iek krenzha ieke khashteske maslenengo chorho shinde la, ai astarde la kai chi trobulas pe iek khash maslenengo lashardo le Zhiduvuria, won si le krenzhi le chache kodole khashtesko maslenengo kai si lashardo, No avela but mai lioxo te astaras le pale po khash kai sas vunzhe mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu oni ne vendas kvin paserojn por du asaroj? kaj ecx unu el ili ne estas forgesita antaux Dio. \t \"Na bichin de panzhe chiriklian pa dui teliara? Numa chi iek anda lende nai bustardo angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis. \t ai o trito, sakadia kerdilia vi le efta phralensa. Mule vi te aven le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux parolis, jen iu venis de la domo de la sinagogestro, dirante:Via filino jam mortis; ne gxenu la instruiston. \t Sar delas duma inker, avilia vari kon katar o baro le kheresko, ai phendia, \"Chi shei muli, na mai dziliaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio faris per la manoj de Pauxlo eksterordinarajn miraklojn; \t Ai O Del kerelas bare mirakluria le Pavlosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris:CXu ne la dek estis purigitaj? sed kie estas la naux? \t O Jesus phendia, \"Sastile sas le desh. Kai le kolaver inia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "meritante kondamnon, cxar ili vantigis sian unuan fidon. \t Ai anda kodia doshardia le ke mekle so shinade sas angla Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi, \t Mai anglal sar te avel e lumia O Del alosardiasas le Kristos te kerel kodia buchi, numa akana sikadilo ande kodala vriama le paluno pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aliajn li savis; sin mem li ne povas savi. Li ja estas Regxo de Izrael, li nun deiru de la kruco, kaj ni kredos al li. \t Phenenas, \"Skepisardias kavren, numa nashti skepil pes. Wo si O Amperato le themesko Israel, mek avel tele pa trushul, ai pachasa ame ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, idoj el la raso de Abraham, kaj tiuj inter vi, kiuj timas Dion, al ni estas sendita la vorto de cxi tiu savo. \t Murhe phral, Tume kai san shave andai e vitsa le Abrahamoske, ai tume kai pachan o mui le Devlesko, tumenge si kai sas tradini e vora le skepimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia Sinjoro Jesuo Kristo montris al mi. \t Ke zhanav ke sigo vriama si te mekav kadia lumia, amaro Devles O Jesus Kristo phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vizitinte vin survoje, trairi en Makedonujon, kaj denove el Makedonujo veni al vi, kaj de vi esti antauxen irigita al Judujo. \t Mangavas te nakhav tumendar te zhav ande Macedonia, porme kana avilemas palpale pale avilemas tumende, ai porme zhutisardianas ma te zhav ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La presbiterojn do inter vi mi admonas, estante kunpresbitero kaj atestanto de la suferoj de Kristo kaj partoprenanto en la malkasxota gloro: \t Mangav te phenav kodolenge kai si mashkar tumende ai kai zhanen le Devles de dumult, ke i me sar lende, zhanav le Devles de dumult. Ai dikhlem o chino le Kristosko, ai vi me avava ando luvudimos kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn. \t Slabo simas le slabosonsa, kashte te niriv le slabon: kerdilem savorhenge sar lende, kashte vari sar te niriv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la promeso, kiun li promesis al ni:la vivo eterna. \t Ai eta so shinadia O Kristo, ke del ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem. \t Mange xantsi, tume te keren pe mande kris, vai manushenge kris; ai chi me chi kerav pe mande kris, ke chi haliarav ma doshalo pe kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi lauxdas vin, ke vi min memoras en cxio, kaj ke vi firme tenas la tradiciojn, gxuste kiel mi transdonis ilin al vi. \t Luvudiv tume, phrala, kai den dume goji pa mande ande soste godi, ai garaven so sichardem tume, sar kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per la vino de la kolero de sxia malcxasteco falis cxiuj nacioj; kaj la regxoj de la tero malcxastis kun sxi, kaj la komercistoj de la tero ricxigxis per la potenco de sxia lukso. \t Ke sa le thema la lumiake pile e mol le bezexeski lasa kai sas o zhungalimos le statosa ai kurvi, le amperaturia la lumiake kerde le bezexha lasa. Le manush la lumiake kai chinen ai bichinen sas kerde barvale katar o traio le bezexesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:Iru el via lando kaj de via parencaro, kaj venu en tiun landon, kiun Mi montros al vi. \t Zhatar anda cho them, ai mek che niamuria, ai zha ando them kai sikavava tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu auxdas kaj ne plenumas, similas al viro, kiu konstruis sur la tero sen fundamento domon; kontraux kiun la rivero sin jxetis, kaj gxi tuj enfalis, kaj la ruino de tiu domo estis granda. \t Numa kodo kai ashunel ai chi kerel so mothav, wo si sar iek manush kai kerdia iek kher pe phuv, bi fundaniako, o pai avilo pe kodo kher ai kodo kher pelo, ai chi mai arashilia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed laux Lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco. \t Numa O Del shinadia ke avela neve cheri ai nevi phuv, kai o chachimos beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo. \t Porme musurilas o tsulo le zidosko ai arakhlia les te avel dui shela ai desh u shov punrhe inchal. O angelo musurilas o foro sar o manush musuril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, veninte en la domon de la estro kaj vidinte la flutistojn kaj la homamason bruantajn, \t Kana O Jesus areslo ka kher le baresko andai synagogue. Dikhlia le musikanton, ai baro narodo buntuime, but mui kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estante en Salamis, ili proklamis la vorton de Dio en la sinagogoj de la Judoj; kaj ili havis Johanon kiel helpanton. \t Kana aresle ande Salamis, phende E Vorba le Devleski andel synagoguria le Zhidovonge; ai o Iovano zhutilas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial tiu kampo estas nomata Kampo de Sango, ankoraux gxis hodiaux. \t Anda kodia phenen leske, \"O kimpo le ratesko, zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sanigu la tieajn malsanulojn, kaj diru al ili:La regno de Dio alproksimigxis al vi. \t Sastiaren le naswalen kai avena, ai mothon lenge, 'O rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Vi havus nenian povon kontraux mi, se gxi ne estus donita al vi de supre; tial tiu, kiu transdonis min al vi, havas la pli grandan pekon. \t O Jesus phendia, \"Tut nas te avel tu chi iek putiera pe mande, te na avilino tu dini putiera opral: anda kudia kodo kai andia ma tute kerel iek mai baro bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Pauxlo, elektinte Silason, foriris, konfidite de la fratoj al la graco de Dio. \t O Pavlo alosardia o Silas, lia les pesa, ai geletar, kai trade le le phral ando lashimos de Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu forrabu de vi vian premion per memvola humileco kaj kulto de la angxeloj, entrudante sin en tion, kion li ne vidis, vante blovosxvelinte per sia karna menso, \t Na meken kanikas te mothol ke chi san skepime ke chi rhugin tume kal angeluria, ke won mothon ke trobul. Won mothon ke dikhle iek vizion, ai mothon ke vi tume trobulas te dikhen, ke kasavendar manush si le defial xitro, bezex ginduria ai won mothon ke nai barimatange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Agordoj \t Preferinţe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do la Samarianoj venis al li, ili petis, ke li restu cxe ili; kaj li restis tie du tagojn. \t Ai vi le Samaritanuria avile ka Jesus, ai mangenaspe lestar te beshel pasha lende: wo beshlo dui dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj fremdulon ili ne sekvos, sed forkuros de li, cxar ili ne konas la vocxon de fremduloj. \t Chi zhana pala iek streino; numa nashena dur lestar, ke chi prinzharena o glaso le streinosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro. \t Chi iek kai sichol nai mai baro sar kodo kai sicharel les, ai chi iek sluga nai mai bari sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia farto, kaj ke li konsolu viajn korojn, \t Tradav les tumende narozhno te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi diras al vi:Detenu vin de cxi tiuj homoj, kaj lasu ilin; cxar, se cxi tiu intenco aux cxi tiu laboro estas de homoj, gxi renversigxos; \t Akana phenav tumenge, na len sama kadale manushenge ai meken le te zhantar; ai so keren kadala manush te avela lendar pale kadia si te xasavon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili vojiris al Jerusalem, li trapasis tra la mezo de Samario kaj de Galileo. \t O Jesus zhalas ando Jerusalem, ai nakhelas mashkar e Samaria ai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion; \t Savorhe ande synagogue sas xoliariko kana ashunde kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas. \t Numa chi gelo divano dur ande lengo ilo ai nas te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe lende, vai dosharen le manush, vai maren mui lestar ke ashundias E Vorba ai pachaias, antunchi lenge dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiu spirito, kiu ne konfesas Jesuon, ne estas el Dio; kaj cxi tiu estas la spirito de antikristo, pri kiu vi auxdis, ke gxi venas; kaj nun gxi jam estas en la mondo. \t Numa kon godi mothola ke O Jesus Kristo chi avilo ande lumia sar iek manush nai les O Swunto Duxo kai avel katar O Del. Numa o duxo le duzhmanosko (xoxamlo kristo) si katar o duzhmano le Kristosko, ke tume ashundian pa kodo duzhmano (xoxamlo kristo) ke trobulas te avel, numa akana vunzhe avilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris:Sinjoro, lasu gxin resti ankaux cxi tiun jaron, gxis mi fosos cxirkaux gxi kaj metos sterkon; \t O manush kai lelas sama katar e rez phendia leske, 'Devla! Mai mek la kado bersh. Pharhava e phuv ai thava so trobul;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la Sinjoro la eklezion; \t Khonik shoxar nas leske gratsia lesko stato; numa pravarel peske statos ai lel sama lestar, sar O Kristo lel sama katar e khangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu nin savis kaj vokis per sankta voko, ne laux niaj faroj, sed laux Sia propra antauxintenco kaj laux la graco donita al ni en Kristo Jesuo antaux tempoj eternaj, \t Ke Wo si kai skepisardia ame, ai akhardia ame te keras leski buchi, na ke pala so kerdiam, numa pala pesko gindo ai pesko lashimos wo dia ame kado lashimos ando Jesus Kristo mai anglal sar te avel e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiam tiuj, kiuj estas en Judujo, forkuru al la montoj; \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo. \t O manush kai kerel buchi si les pochin; kodia pochin nai jindi sar iek podarka ivia, numa kerdia buchi pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo, \t Kana rhugisailo wushtilo opre, ai avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlia le sovenas, kai nekezhinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li do respondis:CXu li estas pekulo, mi ne scias; unu aferon mi scias, ke mi estis blinda kaj nun vidas. \t Wo phendia lenge, \"Chi zhanav te si ek bezexalo vai nai, numa zhanav iek diela, ke simas korho, akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:CXu mi estas kun vi tiel longan tempon, kaj vi min ne konas, Filipo? tiu, kiu vidis min, vidis ankaux la Patron; kiel vi diras:Montru al ni la Patron? \t O Jesus phendia leske, \"Pala sa kadia vriama sim tumensa ai inker chi zhanes ma, kodo kai dikhlia man dikhlia vi le Dades; sar sai mothos tu, 'Sikav amenge le Dades?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel estas skribite:Mi ekamis Jakobon, sed Esavon Mi malamis. \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Drago sas mange o Iakov, ai gratsia sas mange o Esau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "poste li aperis al pli ol kvincent fratoj samtempe, el kiuj la plimulto restas gxis nun, sed kelkaj jam ekdormis; \t Porme sikadilo mai but de pansh shela phralen iek data, ai mai but anda lende inker zhuvinde le, ai uni mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la Sinjoro, kaj ne por homoj, \t Saviatar godi avela tumari buchi keren la sa tumare ilesa, sar te kerdianas buchi le Kristoske, ai na le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do tiel kuras, kiel ne sendecide; tiel mi boksas, kiel ne batante la aeron; \t No me nashav, na chi zhanav kai chi marav le vastensa, sar kana te marav ando duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Donu al tiu, kiu petas de vi; kaj ne deturnu vin de tiu, kiu deziras prunti de vi. \t De ka kodo kai mangel tutar; ai na zhatar katar kodo kai mangel vunzhele tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li. \t Gelo leste, thodia dirzi kotse kai sas shindo ai shordia vuloi ai mol, porme thodia les pe pesko magari, angerdia les ka kher (o kher kai le streinuria beshen), ai lia sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li. \t Antunchi o beng meklia les, ai le angeluria avile ka Jesus ai zhutisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kunveninte kun la pliagxuloj, ili konsiligxis kune, kaj ili donis al la soldatoj multe da mono, \t Le rasha le bare avile andek than le phurensa kai poronchin ai dinepe duma so te keren. Dine but love kal ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nur altrudate (kun mangxajxoj kaj trinkajxoj kaj diversaj lavadoj kaj karnaj purigadoj) gxis tempo de reformo. \t O phuro zakono phendia lenge so te xan ai pen, ai sar te xalavenpe, ai sar te keren aver dieli le statosa. Won trobulsarde te keren kadala dieli zhi kai O Kristo avilo le nevo kontraktosa le Devlesko kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar estas al vi permesite pro Kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li; \t Ke O Del dia tume e voia te keren buchi le Kristoski, na ferdi te pachan tume anda leste, numa vi ke chinuin leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial gardu vin, memorante, ke dum tri jaroj mi ne cxesis admoni cxiun nokte kaj tage kun larmoj. \t Arakhen tume! Ai seren tume, ke trin bersh chi aterdilem, vi adiese, vi e riate te sicharav tume, ai te zuravol tumaro pachamos karing O Del, le asuensa sicharavas sakones anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la virino estis Grekino, rase Sirofenika. Kaj sxi petis lin, ke li elpelu la demonon el sxia filino. \t E zhuvli sas Grekaika, biandilia ando them Phoenicia, woi manglia les te gonil le benges avri anda laki shei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo eliris el la templo, kriante per granda vocxo al la sidanta sur la nubo:Sendu vian rikoltilon, kaj rikoltu; cxar venis la horo por rikolti, cxar la rikolto de la tero tromaturigxis. \t Porme aver angelo avilo katar o tampla, akhardia ando zuralo glaso leste kai beshel po nuvero, ai phendia leske, \"Thos chi shuri andre ai chidas o jiv, ke avilisas e vriama te chides o jiv, ke o jiv la phuviake vunzhe zhiralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li volis transiri en la Ahxajan landon, la fratoj kuragxigis lin, kaj skribis al la discxiploj, ke ili akceptu lin; kaj alveninte, li multe helpis tiujn, kiuj kredis per graco; \t Mangelas te nakhel ande Achaia, le phral phende leske te zhal, ai trade iek lil kotse kal disipluria, kana avela te premin les mishto. Kana areslo kotse, lashi buchi kerelas mashkar kodola kai dinesaspe le Devleske katar o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Generacio malbona kaj adultema sercxas signon; kaj signo ne estos donita al gxi, krom la signo de Jona. Kaj lasinte ilin, li foriris. \t Vitsa nasul kai nai chachimasa le Devlesa, roden iek semno, ai semno chi avela dino len, ferdi o semno le profetosko o Jonas.\" Antunchi meklia le ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj kunvenis, tiel ke jam ne estis loko ecx apud la pordo; kaj li parolis al ili la vorton. \t Ai strazo but manush chudinisaile andek than ando kher, ma nas than andre te beshen, ai vi avrial angla o wudar nas than. O Jesus sicharelas le E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo venis kaj sciigis Andreon; kaj poste Andreo kaj Filipo venis kaj sciigis Jesuon. \t O Philip gelo ai phendia o Andre, antunchi o Andre ai o Philip gele ai phende ka O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo. \t Porme o sap shaglia pai katar lesko mui, sar pai kai zhal, karing e zhuvli te lel la ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Sistemo \t Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte sxin, Jesuo vokis sxin, kaj diris:Virino, vi estas liberigita el via malforteco. \t Ai kana O Jesus dikhlia la, phendia lake, \"Zhuvlio, sastilian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne kvazaux sinjorante super la heredo, sed farigxante ekzemploj al la grego. \t Ai na roden te poronchin pe kodola kai sas tume dine te arakhen le, numa trobul te sikaven tume lenge o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rigardante zorge, por ke neniu maltrafu la gracon de Dio, por ke nenia radiko de maldolcxeco, altkreskante, vin gxenu, kaj por ke per tio multaj ne malpurigxu; \t Len sama iek kavreske te na avela chi iek anda tumende te faltil te arakhel o mishtimos le Devlesko. Le sama te na avela chorhe ginduria mashkar tumende, ke kerena but baiuria, ai dukhaven but manush kai pachanpe ando Del ai uni durion katar O Del pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed fastante, vi oleu vian kapon kaj lavu vian vizagxon; \t Numa kana zhonisa, xalav cho mui, ai hulav che bal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo staris meze de la Areopago, kaj diris: Atenanoj, mi rimarkas, ke vi estas cxiurilate tro servemaj al diajxoj. \t Antunchi o Pavlo beshlo ande punrhende po plai bushol 'Mars', ai phendia lenge, \"Tume kai san andai Athens, me dikhav ke tume san manush kai roden le zakonuria le devlenge ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj transirinte de tie, Jesuo venis apud la maron de Galileo; kaj suprenirinte sur la monton, li sidigxis tie. \t O Jesus gelo pasha e maria, Galilee. Gelo pe iek plaiin ai kote beshlo tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj nian alkolektigxon al li, \t Mangas tume, amare phral, pa kodia kai kana avela amaro Devles O Jesus Kristo, ai kai ame avasa lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi diras al vi:Mi ne mangxos gxin, antaux ol gxi plenumigxos en la regno de Dio. \t Ke phenav tumenge, chi mai xava tumensa, zhi kai kerdiol ande e amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu kredas al la Filo de Dio, tiu havas en si la ateston; kiu ne kredas al Dio, tiu faris Lin mensoginto, pro tio, ke li ne kredis la ateston, kiun Dio atestis pri Sia Filo. \t Kon pachalpe ando Shav le Devlesko zhanel ando lesko ilo kai O Jesus si O Shav le Devlesko, numa kon chi pachalpe ando Del kerdia anda Del iek xoxamlo; ke chi pachaiape ande e Vorba kai O Del dia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sxajnis bone ankaux al mi, esplorinta cxion atente de la komenco, skribi en ordo al vi, plej eminenta Teofilo, \t Ai akana me lem o gor mishto te zhanav so godi kerdilia de anda gor, miazilia mange mishto lasho te ramov tumenge pa kadala dieli kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj klinigxinte, li enrigardis, kaj vidis la tolajxojn kusxantajn; tamen li ne eniris. \t Bandilo tele ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv; numa chi gelo andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Smirna skribu: Tiele diras la unua kaj la lasta, kiu farigxis senviva kaj vivis: \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Smyrna: \"E vorba si katar Kodo kai si o Pervo ai o Paluno, Kodo kai mulo and pale avilo palpale ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, ho regxo Agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio; \t Kadia, O Amperato Agrippa, chi dem rigate pa so sas mange sikado ande viziona kai avelas mange anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin; se via frato pekos, admonu lin; kaj se li pentos, pardonu lin. \t \"Arakhen tume! Te kerela bezex cho phral, phen leske zurale vorbi; te keilpe ai boldela palpale, iertisar les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux parolis, jen homamaso; kaj tiu, kiu estis nomata Judas, unu el la dek du, iris antaux ili, kaj alproksimigxis al Jesuo, por kisi lin. \t Sar delas duma inker, o narodo avilo ai kodo kai busholas Judas, iek andal desh u dui disipluria, wo sas anglal, ai pashilo pasha Jesus te chumidel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj grandaj homamasoj iris kun li, kaj li sin turnis, kaj diris al ili: \t But narodo zhanas lesa. Amboldesailo, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Sinjoro mem malsupreniros de la cxielo, kun signalkrio, kun la vocxo de la cxefangxelo, kaj kun la trumpeto de Dio; kaj la mortintoj en Kristo levigxos la unuaj; \t Ke O Kristo Wo hulela anda rhaio ek tsipimasa, le glasosa le baro angelosko, le tuturazasa le Devleski, ai kodola kai mule ai pachaiepe ando Kristo zhuvindina mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nubo superombris ilin; kaj elvenis vocxo el la nubo:CXi tiu estas Mia Filo, la amata; auxskultu lin. \t Sas iek nuvero kai avilo ai vusharadia le, ai anda nuvero iek glaso phendias, phenel, \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta. \t O manush te avel zuralo ando stato si mishto, numa te beshel pasha Del si mai mishto, ke wo shinavel amenge o traio pe akana, ai vi pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu supreniris en la cxielon, krom tiu, kiu malsupreniris de la cxielo, la Filo de homo, kiu estas en la cxielo. \t Khonik chi anklisto ando rhaio, ke ferdi kodo kai hulisto tele anda rhaio, O Shav le Manushesko kai si ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar viro ne estas el virino, sed virino el viro; \t Ke chaches o manush nas ankalado andai e zhuvli, numa e zhuvli sas ankaladi anda mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lin, laux la difinita intenco kaj antauxscio de Dio transdonitan, vi per la manoj de senlegxuloj krucumis kaj mortigis; \t Kado manush sas tume dino te manglia O Del, ai kai manglia wo mai anglal tume karfosardian les, mudardian les, katar le manush le bezexa le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al la domo de la sinagogestro, kaj li vidis tumulton, kaj homojn plorantajn kaj funebre gxemantajn. \t Aresle ka kher le baresko andai synagogue, ai O Jesus dikhlia baro narodo buntuime, but mui kerenas, ai rovenas. Wo gelo andre ai phushlia le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "evitante tion, ke iu riprocxus nin rilate al cxi tiu monhelpo, kiun ni administras; \t Ame arakhas ame saxke khonik te na xoliavol pe amende kai si ame kadala but love kai chidiam ai kai thode ame te arakhas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro levigxis kaj iris kun ili. Kaj kiam li alvenis, ili lin kondukis en la supran cxambron; kaj alestis apud li cxiuj vidvinoj, plorante kaj montrante tunikojn kaj vestojn, kiujn Dorkas faris, kiam sxi estis ankoraux kun ili. \t O Petri wushtilo opre ai gelo kodole manushensa. Kana areslo, angerde les ande soba kai sas opre, sa le zhuvlia kai sas phivlia sas pasha leste ai rovenas, ai sikavenas leske le gada ai le raxamia kai e Dorcas kerelas, inker kana traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun, infanetoj, restu en li; por ke, se li elmontrigxos, ni havu kuragxon, kaj ne hontu antaux li cxe lia alveno. \t Ai akana, murhe shave, beshen astarde ka Kristo, saxke te avas pherdo pachamos kana avela, ai na te avel amenge lazhav angla leste o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Kristo, kiel filo super Lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuragxon kaj la gxojadon de nia espero firmaj gxis la fino. \t Numa O Kristo, O Shav le Devlesko, si O Baro kai poronchil le Devlesko kher. Ai ame sam le Devlesko kher, te inkeras amaro raduimos ai amaro pachamos zhando gor ando Del. Kadia si amaro azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi diras al vi:La regno de Dio estos prenita for de vi, kaj estos donita al nacio, kiu liveros gxiajn fruktojn. \t Anda kodia phenav tumenge, \"E amperetsia le Devleski avela lini tumendar, ai avela dini kai iek them kai avela laki fruta lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de Dio, \t Numa tromailem te ramov tumenge ai ande murho lil ande but thana, ramosardem tumenge te seren tume so vunzhe sichilian. Ramosardem tumenge kadia pala lashimos kai dia ma O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi havas ankoraux multon por diri al vi, sed vi ne povas gxin nun elporti. \t Mai si ma inker but dieli te phenav tumenge, numa nashtin te haliaren le akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn. \t Tume len sama zurales ka uni dies, ka uni shon, ka uni vriama, ai ka uni bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "el kiu cxiu familio, en la cxielo kaj sur la tero, estas nomata, \t Kai lestar sa le famili ando rhaio ai pe phuv len lesko chacho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ni sendis Timoteon, nian fraton kaj servanton de Dio en la evangelio de Kristo, por firmigi vin kaj konsoli vin pri via fido, \t Tradiam amare phrales, o Timote o pasturi le Devlesko, wo kai ingerel e lashi viasta pa Kristo, ame tradiam les tumende saxke te zuriarel tume, ai te zhutil tume ande tumaro pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estu sciate al vi cxiuj kaj al la tuta popolo Izraela, ke en la nomo de Jesuo Kristo, la Nazaretano, kiun vi krucumis, kiun Dio levis el la mortintoj, cxi tiu staras sana antaux vi. \t Te zhanen savorhe, ai sa narodo andai Israel te zhanel, ando anav le Jesus Kristosko andai Nazareth, kai tume karfosardian po trushul, ai kai O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, lestar si kai kado manush si sasto angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita. \t Ke O Del chi tradia peske shaves ande lumia te del kris la lumia, numa e lumia te sai avel skepime lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi jam ne nomas vin sklavoj, cxar la sklavo ne scias, kion lia sinjoro faras; sed mi nomis vin amikoj, cxar cxion, kion mi auxdis de mia Patro, mi sciigis al vi. \t Chi mai akharav tumen slugi; ke e sluga chi zhanel so kerel lako gazda: numa akhardem tume vortacha; ke phendem tumenge swako fielo sa so godi kai ashundem katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la Sinjoro; \t Si vari kon mashkar tumende kai si naswalo? Trobul te akharel le mai phuren kai si ande khangeri ai won rhugina leske, ai thona vuloi pe leste ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la Sanktan Spiriton tiel same, kiel al ni; \t Ai O Del, kai zhanel le ile, sikadia lenge o chachimos kana dia vi len O Swunto Duxo sar amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux soldatoj lin demandis, dirante:Kaj kion ni faru? Kaj li diris al ili:Ne perfortu iun, nek maljuste ion postulu, kaj estu kontentaj je via salajro. \t Ai vi ketani phushenas les, \"Ai ame so trobul te keras?\" ai wo phendia lenge, \"Na len love kanikastar zorasa vai te xoxaven pe kodo manush. Numa aven raduime so si tumenge pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj krucuminte lin, ili dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn; \t Thode les po trushul, ai hulade leske tsalia pe save godi nirisardias les: te kerdiol so o profeto phendiasas, \"Hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhe raxami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton. \t Porme pale rhugisailo ai dia breshind, ai barilia xaben pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ni denove komencas nin mem rekomendi? aux cxu ni bezonas, kiel iuj, leterojn rekomendajn al vi, aux de vi? \t So znachil kado divano? Ke pale ame nachinaisavas te luvudisavas? Vai trobulsardino ame, sar uni, te sikavas tumenge lila so te keren, vai ame te mangas tumendar lela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo. \t O angelo shudia les ando gropo, ai phandado les. Wo nashtisardia te atsavel le thema ma nai zhi kana getonpe le iek mi bersh. Pala kodia wo musai avel ivia xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo. \t Numa ame sam le dieseske, ai trobul te las sama. Ame trobula te avel ame o pachamos ai e dragostia sar tsalia sastrune, ai o pachamos ke sam skepime sar iek staji sastruni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni deziras, ke cxiu el vi montru tian saman diligentecon por la plenumo de la espero gxis la fino; \t Ai mangas tume te sikaven e dragostia le kavrenge swako dies kai traiin pe phuv, zhando gor, te avela tume chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio gxoju, ho cxieloj, kaj vi, kiuj en ili logxas. Ve al la tero kaj al la maro! cxar la diablo malsupreniris en vin, havante grandan koleron, sciante, ke li havas nur mallongan tempon. \t Pala kodia, Raduisavo, O rhaio! Ai tume kai si kotse. Aven raduime! Nasul tumenge la lumiake ai la mariake! Ke o beng hulelas tele tumende ando baro xoliariko, ke wo zhanel kai si les xantsi vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni mortis kun Kristo, ni kredas, ke ni ankaux vivos kun li; \t Te muliam le Kristosa, ame pachas ame ke traiisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin Epafras, kiu estas el vi, servisto de Kristo Jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de Dio. \t O Epaphras, kai si iek anda tumare e sluga le Jesus Kristoski, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, rhugilpe sa peske ilesa tumenge, saxke te beshen zurales pasha Del, ai te haliaren mishto sar trobul pe, ai te aven mishto gata te keren so godi mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu horo Jesuo diris al la homamasoj:CXu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? CXiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min. \t Antunchi O Jesus phendias le narodoske, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai kashtensa te astaren ma? Dies pala dieseste beshlem ande tamplo te sicharav, ai chi thodian o vas pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sentime predikante en la nomo de la Sinjoro; kaj li parolis kaj disputadis kontraux la Grekaj Judoj; sed ili entreprenis mortigi lin. \t ai delas duma pa Del vi le Zhidovonsa; numa le Zhiduvuria mangenas te mudarenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris:Unu homo malsupreniris de Jerusalem al Jerihxo; kaj li falis en la manojn de rabistoj, kiuj lin senvestigis kaj batis, kaj foriris, lasante lin duone senviva. \t O Jesus phendia, \"Iek manush vulelas andai Jerusalem ai zhalas ando Jericho, pelo mashkar le chor, kai chorde leske tsalia, marde les, ai geletar, ai mekle les dopash mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido. \t Tume dikhen, ke o manush si jindo vorta katar O Del pala lashimos kai kerel, ai na ferdi ke pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam la sxipo estis kaptita kaj ne povis kontrauxstari al la vento, ni cedis kaj estis pelataj. \t O paraxodo angerelas les e barval, ai nashtisarasas te zhas la barvaliasa, ai chi mai kerdiam khanchi. Mekliam te zhal o paraxodo kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros Hispanujon, kaj vizitos vin survoje. \t Kana getova kadia buchi ai dava le le love kai chide lenge, zhavatar ande Shpania ai nakhava tumendar kana zhava kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rilate al la evangelio, ili estas malamikoj pro vi; sed rilate al la elekto, ili estas amataj pro la patroj. \t Te dikhasa sar le Zhiduvuria chi mangle e lashi viasta, won si le duzhmaia le Devleske pe tumaro lashimos. Numa te dikhasa o alomos kai sas kerdo katar O Del, won si kodola kai O Del mangel pala lenge dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi donis al ili la vortojn, kiujn Vi donis al mi; kaj ili akceptis ilin, kaj scias vere, ke mi elvenis de Vi; kaj ili kredas, ke Vi min sendis. \t Ke me dem le le vorbi kai dian ma; ai won premisarde le, ai won chaches zhanen ke me avilem tutar, ai won pachaie ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne trompigxu, miaj amataj fratoj. \t Na shubin tume, murhe kuchi phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu Pauxlo, aux Apolos, aux Kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi, \t Te avel Pavlo, vai Apollos, vai Cephas, vai e lumia, vai o traio, vai e martia, vai le dieli kai si akana, vai le dieli kai si te aven; sa tumaro si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Simeon, de Jehuda, de Jozef, de Jonam, de Eljakim, \t o shav le Simeonosko, o shav le Judahosko, o shav le Josefosko, o shav le Jonamosko, o shav le Eliakimosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "disputadoj de homoj mense perversigitaj kaj senigitaj je la vero, supozantaj, ke la pieco estas gajnilo. \t ai kerdiol divanuria kai chi mai getonpe mashkar le manush kai ma nai le e goji vorta, ai chi mai zhanen o chachimos. Ai gindin ke le pachamasa sa barvalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu vojagxis returne, kaj, sidante en sia cxaro, legis la profeton Jesaja. \t Ai porme zhalas khere, sar beshelas pe pesko vurdon jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliajn sxafojn mi havas, kiuj ne estas de cxi tiu gregejo; ilin ankaux mi devas alkonduki, kaj ili auxskultos mian vocxon; kaj estos unu grego, unu pasxtisto. \t Mai si ma aver bakriorha, kai nai ande kadia shtala; trobul te anav vi len, te phiravav len te ashunen murho glaso; ai avena iek fialo bakriorha, ai iek pastuxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas sxuldanto al Grekoj kaj al Barbaroj, al sagxuloj kaj al senprudentuloj. \t Ke trobul te zhav kal manush kai traiin andel foruria ai vi kal manush kai si avrial, ai vi kal gojaver ai vi kodola kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne kvazaux ni estrus super via fido, sed ni estas kunhelpantoj de via gxojo; cxar per via fido vi staras. \t Ame chi rodas te sicharas tume so te pachan, ke tume ankeren tumaro pachamos. Numa, ame mangas te keras buchi tumensa pe tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se ie oni vin ne akceptos, tiam, forirante el tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj, por atesto kontraux ili. \t Ai te na primila tumen o narodo, anklen avri anda kodo gav, ai kosen e pulberia pa tumare punrhe te sikaven lenge so si won.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian Sinjoron Jesuo Kristo. \t O lashimos le Devlesko te avel sa kodolensa kai si lenge drago amaro Devles O Jesus Kristo andek dragostia kai shoxar chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li, preninte sxian manon, vokis sxin, dirante:Knabino, levigxu. \t Numa O Jesus lia la le vastesa, ai phendia zurales, \"Vushti opre, Glata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam gxi iras, kaj kunprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili eniras kaj logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua. Tiel estos ankaux al cxi tiu malbona generacio. \t Antunchi o bi vuzho duxo arakhel efta aver duxuria mai nasul lestar, ai sa zhan te traiin ande kudo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal. Sa kadia si te avel kadala nasul vitsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, kiel Dio estas fidela, nia parolo al vi ne estas Jes kaj Ne. \t Numa O Del si chacho, so phendem tumenge nai \"E\" ai \"Nichi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne per la legxo farigxis la promeso al Abraham aux al lia idaro, ke li estos heredanto de la mondo, sed per la virto el fido. \t O Del shinadia le Abrahamoske ai kodolenge kai aven pala leste ke e lumia avela lenge. Kodo shinaimos na ke o Abraham kerdia o zakono, numa ke sas jindo sa vorta katar O Del pala pesko pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon. \t \"Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai e vadra vai telai e skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del e vediara savorhenge kai den ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis la Preparado de la Pasko, cxirkaux la sesa horo. Kaj li diris al la Judoj:Jen via Regxo! \t Antunchi sas e vriama kai lasharenas O Dies O Baro le Zhidovongo, ai pashte mizmeri sas: O Pilate phendia le Zhidovonge, \"Dikh, tumaro Amperato!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de Kristo; \t Nichi, numa trobulsardia O Kristos sar iek bakriorhi bi doshako te shorel pesko rat o kuchi pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se via okulo estas malbona, via tuta korpo estos malluma. Se do la lumo en vi estas mallumo, kiel densa estas la mallumo! \t Numa te avena nasul che iakha, sa cho stato avela pherdo tuniariko. Antunchi te si e vediara ande tute tuniariko, sode de baro tuniariko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estis sabato la tago, en kiu Jesuo faris la koton kaj malfermis liajn okulojn. \t Kana O Jesus kerdia e chik ai phuterdia leske iakha sas o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Admonu tiujn, kiuj estas ricxaj en la nuna mondo, ke ili ne estu arogantaj, kaj ke ili apogu sian esperon ne sur la malcertecon de la ricxo, sed sur Dion, kiu donas al ni ricxe cxion por gxuado; \t Phen kodolenge kai si le le barvalimata kadala lumiake, te na aven barimatange, ai phen lenge te na thon pengo pachamos andel barvalimata kai nai gor so avela, numa te thon pengo pachamos ando Del, wo kai del ame swako fielo ai but saxke te avas raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXoju en tiu tago, kaj pro gxojo saltu, cxar jen via rekompenco estas granda en la cxielo; cxar tiel same faris iliaj patroj kontraux la profetoj. \t Raduin tume kodo dies, ai xoten raduimastar ke tumari podarka avela bari ando rhaio, ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj:Estas bone por ili resti kiel mi. \t Kodola kai nai ansurime ai le phivlia, phenav lenge, ke mishto lenge te beshen sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ecx el inter vi mem levigxos viroj perverse parolantaj, por forlogi post si la discxiplojn. \t Ai vazdelape mashkar tumende manush kai sicharen o xoxaimos ai te tsirden le shave le Devleske karing peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Diru al la filino de Cion: Jen via Regxo iras al vi, Humila kaj rajdanta sur azeno, Kaj azenido, filo de sxargxobesto. \t Kana phendias, \"Phenen la sheiake le Zionoski, \"Eta, cho amperato avel tute! Domolo ai anklisto pe ek magari, ai pe ek tsinorho le magaresko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu mi estas nomita predikisto kaj apostolo kaj instruisto. \t O Del alosardia ma te mothav kadia lashi viasta (pasturi sim), sar ek sluga (apostle sim), ai manush kai sicharel e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donita al li libro de la profeto Jesaja. Kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite: \t Dine les e klishka le profetoske kai busholas Isaiah. Phuterdia la ai arakhlia kai si ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Krispo, la sinagogestro, kredis al la Sinjoro kune kun cxiuj siaj domanoj; kaj multaj Korintanoj, auxdinte, kredis kaj baptigxis. \t Numa o Crispus, o baro rashai la khangeriako pachaiape ando Del, wo ai sa peski familia, ai but andal Corinthiana kai ashundesas, dinepe ka Del, ai boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj falis de liaj okuloj kvazaux skvamoj; kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj levigxis kaj baptigxis; \t Strazo pelia anda leske iakha korzhi, ai dikhlia, wushtilo opre, ai boldiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvenis al li grandaj homamasoj, havante kun si homojn lamajn, blindajn, mutajn, kriplajn, kun multaj aliaj, kaj metis ilin apud liajn piedojn; kaj li sanigis ilin; \t But narodo avelas leste, andine pesa le bangen, korhen, kashuken, le muto, le dukhade, ai but aver. Thode le ka leske punrhe, ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respondis al ili Jesuo:CXu mi ne elektis vin la dek du, kaj unu el vi estas diablo? \t O Jesus phendia lenge, \"Pate chi alosardem tumen me, le desh u duien? Ai iek anda tumende si iek beng!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni esperis, ke li estas tiu, kiu elacxetos Izraelon. Kaj plie, krom cxio tio, hodiaux estas jam la tria tago, de kiam tio okazis. \t Ame gindisas ke wo sas kai sas te skepil o Israel; numa sa kadale dielensa, adies si o trito dies kai kadala dieli kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj antaux provincestrojn kaj regxojn vi estos kondukitaj pro mi, por atesto al ili kaj al la nacianoj. \t Angerena tume angla le bare le foroske ai anglal amperatsi mange, te aven marturo angla lende ai sa le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas: \t Sikavava tumenge pe kaste miazol, swako manush kai avel mande ashunel murhe vorbi ai kerel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon por auxdi, tiu auxdu. \t Kodo kai si les khan te ashunel. Mek te ashunel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne portu monujon, nek saketon, nek sxuojn; kaj salutu neniun sur la vojo. \t Na ingeren tumensa le love, chi gono, chi papucha; ai nai mothon kanikaske droboitu pa drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj. \t \"Arakhen tume katar le profeturia kai nai chache, kai aven tumende andel bakrenge tsalia, numa andral won si divli ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kiam la SXafido malfermis unu el la sep sigeloj, kaj mi auxdis unu el la kvar kreitajxoj dirantan kvazaux per vocxo de tondro:Venu. \t Ai dikhlem kana O Bakriorho phuterdia o pervo anda le efta liketuria. Ashundem iek anda le shtar zhigeni zhuvindil tsipil ando ek glaso sar rhonjito, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forta angxelo prenis sxtonon, kvazaux grandan muelsxtonon, kaj jxetis gxin en la maron, dirante:Tiel per pusxego dejxetigxos Babel, la granda urbo, kaj jam ne plu trovigxos. \t Porme ek zuralo angelo lia o bax o baro sar kodola kai licharen e jiv. Wo shudia o baro bax ande maria, phenelas, \"Kodo baro ai zuralo foro, Babylon, avela shudino tele sar kodo bax, ai shoxáar chi iek data chi avela arakhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam responde Jesuo diris al sxi:Ho virino, granda estas via fido; estu al vi, kiel vi volas. Kaj sxia filino estis sanigita de post tiu horo. \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, cho pachamos baro te kerdiolpe tuke so manges.\" Ai strazo lake shei sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis por Elizabeto la tempo, en kiu sxi devis naski; kaj sxi naskis filon. \t Kana e vriama avili kai Elizabeth trobulas te avel la iek glata sas la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do diris:Jen kiel li lin amis! \t Pe kodia le Zhiduvuria phende, \"Dikhen sar sas leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi mem tute bone scias, ke la tago de la Sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto. \t Ke tume zhanen mishto ke o dies kai avela O Kristo, avela sar iek chor kai avel e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel Moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la Filo de homo esti levita; \t Ai sar o Moses vazdia o sap ando pusta, sa kadia trobul O Shav le Manushesko te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pri tio, ke Li relevis lin el la mortintoj, jam ne venontan en forputron, Li parolis jene:Mi donos al vi la fidindajn favorkorajxojn de David. \t O Del phendiasas ke zhuvindila les andai martia, ai anela les ka traio te na mai merel kadia, phendia sas, me kerava so shinademas le Davidoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj, \t Ke le manush rodena swako pengo mishtimos, avela lenge drago lenge, ai avela lenge drago le love, bariarenape, ai barimatange avena, ai dena duma nasul pa Del, ai chi mai pachana o mui penge niamongo, ai chi naisina anda kancheste, ai chi respektina le dieli kai si swunto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj. \t Ke vi amaro narodo trobul te sichol te kerel o mishtimos, saxke te zhutil andel dieli kai trobul; ke chi trobul te na keren kanchi ande pengo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu Dio estas nur Dio de la Judoj? cxu ne ankaux de la nacianoj? Jes, ankaux de la nacianoj; \t O Del si ferdi O Del le Zhidovongo? Nai vi kodolengo kai Nai Zhiduvuria? E, wo si O Del kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata Lazaro, kiu havis ulcerojn, \t Sas iek manush chorho kai busholas Lazarus, beshelas pasha lesko vudar, peske pugniansa kai sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:CXu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de Dio? \t O Jesus phendia lake, \"Chi phendem tuke, ke te pachasa tu, dikhesa o barimos le Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni diros:El homoj; la tuta popolo sxtonmortigos nin, cxar ili estas konvinkitaj, ke Johano estis profeto. \t Numa te phenasa, 'Katar le manush,' sa o narodo shudela bax pe amende; ke o narodo zhanelas ke o Iovano sas ek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili jxetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante, kaj dirante:Ve! ve, la granda urbo! en kiu ricxigxis cxiuj, kiuj havis siajn sxipojn sur la maro per sxia luksego! cxar en unu horo sxi dezertigxis. \t Ai won shudena phuvia pe lenge shere pala lengo nekazo ai phenenas, \"Nasul si! Nasul si pala kodo baro foro! Woi kerdia ame barvale katar lako barvalimos. Ai akana ando iek chaso ma nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pregxu sencxese; \t Rhugin tume sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili ligis lin, kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato, la provincestro. \t Phangle les, ai ningerde les ka Pilate o guvernori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Iloj por programado \t Unelte pentru dezvoltarea programelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nek cirkumcido nek necirkumcido estas io, sed nova kreitajxo. \t Ke te avel tu semno ando stato vai te na avel tu kodia na kanchi, numa so trobul si te aves iek nevo manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdante tion, ili kolerigxis en la koro, kaj grincigis kontraux li siajn dentojn. \t Kana ashunde kodala vorbi, xolaile, ai kristsiinas andal dand pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiujn aferojn tre bone scias la regxo, al kiu mi parolas maltime; cxar mi konvinkigxis, ke nenio el cxi tio estas kasxita for de li, cxar cxi tio ne estas farita en angulo. \t O amperato Agrippa zhanel pa kadala dieli, ai sai dav duma bi darako angla leste, ai zhanav ke zhanel sa kadala dieli ke kadala dieli chi kerdile chordanes andek koltso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi volas, ke vi cxiuj parolu per lingvoj, sed prefere, ke vi profetadu; kaj pli granda estas la profetanto, ol la per lingvoj parolanta, krom se li ankaux interpretas, por ke la eklezio ricevu edifon. \t Mangav te den duma savorhe pel shiba, numa mai but te profetis, kodo kai profetil mai baro lo sar kodo kai del duma pel shiba. De ferdi kodo vi te haliarela le shiba. Kashte te vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:JXetu la reton cxe la dekstra flanko de la sxipo, kaj vi trovos. Ili do gxin eljxetis; kaj pro la multeco de la fisxoj ili ne plu povis gxin treni. \t Ai phendia lenge, \"Shuden e sita pe rik e chachi le paraxodoski ai arakhena mashe.\" Won shude, ai nashti mai ankalavenas e sita avri de but mashe kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la frukto de la Spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco, \t Numa e fruta le Swuntone Duxoski si e dragostia, o raduimos, e pacha, e rhavda, o lashimos, o zhutimos, o pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj admonis ilin, ke ili ne konatigu lin; \t Ai phendias lenge te na mothon kon si wo ai so kerdias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Kornelio, centestro, viro justa kaj timanta Dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la Judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi. \t Won phenen, \"O Cornelius tradia ame, o baro ketanengo, kodo manush lasholo, rhugilpe ka Del, ai sa le Zhiduvuria lazhan lestar, ek angelo le Devlesko phendia leske te ingeras tu leste, te ashunel so si tu te mothos leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La malsanulo respondis:Sinjoro, mi ne havas iun por enjxeti min en la lageton, kiam la akvo movigxis; sed dum mi venas, alia pasxas malsupren antaux mi. \t O naswalo manush phendia leske, \"Gazda, nai khonik katse te shudel ma ando pai kana si buntuime; ai kana avav, aver hulel tele mai anglal mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj, sciante pri la jugxo de Dio, ke la farantoj de tiaj agoj meritas morton, ne nur mem faras ilin, sed ankaux konsentas al la farantoj de ili. \t Zhanen o zakono le Devlesko, le manush kai keren kadia trobul mudarde, numa savon keren kadala bucha, ai mai but mothon ke vorta keren kadala kai keren sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam oni kondukis al li demonhavanton, blindan kaj mutan; kaj li sanigis lin, tiel ke la mutulo parolis kaj vidis. \t Antunchi andine ka Jesus iek manush kai sas korho ai muto ke sas beng ande leste. O Jesus sastiardia kodole manushes, ta dias duma ai vi dikhlias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Kie ajn estos predikata cxi tiu evangelio en la tuta mondo, tio ankaux, kion faris cxi tiu virino, estos priparolata, por memorajxo de sxi. \t O chachimos phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke Li donu al vi, laux la ricxo de Sia gloro, ke vi estu potence fortigitaj en la interna homo, per Lia Spirito; \t Mangav katar O Del te ande pesko barvalimos o luvudime, te del tume te aven zurale la putierasa katar pesko Swunto Duxo ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas ja skribite: GXoju, ho senfruktulino, kiu ne naskis, Sonigu kanton kaj gxojkriu, ho vi, kiu ne suferas naskodoloron; CXar la forlasitino havos pli da infanoj, ol la havanta edzon. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Raduisavo tu, zhuvlio kai shoxar nashti avilian tu glate! Tsipisar raduimastar, tu kai shoxar chi zhanglian le dukha la zhuvliake kai sas la glate! Ke e zhuvli kai sas mekli avela la mai but glate de sar la zhuvlia kai si la rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ne povas fari ion kontraux la vero, sed nur por la vero. \t Ke ame nashti keras kanchi karing o chachimos le Devlesko, de ferdi te keras o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mangxinte gxissate, ili malpezigis la sxipon, eljxetante la tritikon en la maron. \t Kana savorhe xale mishto, shude o jiv ande maria, saxke te vushurilpe o paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu en la pasintaj generacioj permesis, ke cxiuj nacioj iru siajn proprajn vojojn. \t O Del mai anglal meklia sa le themen te lenpe pala pengo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel, ke oni elportis la malsanulojn sur la stratojn kaj kusxigis ilin sur litoj kaj kanapoj, por ke cxe la preterpaso de Petro, almenaux lia ombro ombru iun el ili. \t Anenas le naswalen pel droma, an thonas le pel paturia, saxke kana o Petri nakhela leski vushalin te sai sastiarel vulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux Jesaja diras: Estos radiko de Jisxaj, Kaj la starigxanto por regi la naciojn. Al li celados la nacioj. \t Ai o Isaiah mai mothol, \"O shav le Jessesko avela; ai tholape te poronchil pel Nai Zhiduvuria, ai le Nai Zhiduvuria pachanape ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se cxi tion vi scias, vi estas felicxaj, se tion vi faras. \t Te zhanena kadala dieli, tume san raduime ferdi te thona tume te keren le!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se ni malfidas, li restas fidela; cxar li ne povas malkonfesi sin mem. \t Numa te shudasa les, vi wo shudela amen. Ame te na pachasa so mothol O Kristo kerel so mothol, ke wo nashtil te xoxavel pe pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj cxiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edzigxa festo. \t Anda kodia zhan pel bare vulitsi, ai sode arakhena kotse, akharen le ka o abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por libereco Kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco. \t O Kristo phuterdia ame anda phanglimos saxke te na mai avas vov si phangle, O Kristo lia tume anda phanglimos ai beshen kadia, ai arakhen tume te na mai pale kerdion manush phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo per la volo de Dio, kaj la frato Timoteo, al la eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, kune kun cxiuj sanktuloj, kiuj estas en la tuta Ahxaja lando: \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristoske katar e voia le Devleski, ai amaro phral o Timote kai khangeri le Devleski kai si ando Corinth, ai sa le shave le Devleske kai si ande sa e Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li permesis tion al ili. Kaj elirinte, la malpuraj spiritoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris rapide malsupren de la krutajxo en la maron, cxirkaux du miloj, kaj sufokigxis en la maro. \t O Jesus phendia lenge te zhan andel bale, ai le bi vuzhe ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule ando pai. Sas pashte dui mi bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion diras la Skribo? Forpelu la sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de la sklavino ne heredos kun la filo de la liberulino. \t Numa so mothol E Vorba le Devleski? Woi mothol, \"Gonisar la zhuvlia kai si phangli ai lake shaves; ke o shav la zhuvliako kai si phanglo chi avela les so sas shinado katar o dat le shavesa kai si la zhuvliako kai nai phanglo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havanta la oran incensilon, kaj la keston de interligo, tegitan entute per oro, en kiu estis vazo ora (enhavanta la manaon) kaj la ekflorinta bastono de Aaron kaj la tabeloj de la interligo, \t Andre sas ek altari kai phabolas e duxi, ai ek baro shkapo kerdia katar o khash kai busholas 'O Ark le kontraktosko'. Le dui sas wusharde le sumnakasa andre ai avri. Andre o Ark sas le skafidia le baxeske le desh zakonensa ramome pe lende, ai e sumnakai piri le manrhensa andre, ai le Aaronosko rhai kai nachinaisardia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi. \t Raduime san kana manush stramina tut, ai chinuin tut, ai xoxaven swako fielo nasulimos pa tute, ke san murho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite: Ne ekzistas justulo, ne ecx unu; \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Nai chi iek manush kai si vorta, nai, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar ili sen jxurado estas faritaj pastroj, sed cxi tiu kun jxuro laux Tiu, kiu diris pri li: La Eternulo jxuris, kaj ne pentos: Vi estas pastro por cxiam); \t Wo chi phendia kadala vorbi pa le kaver rashai. Ferdi ka O Kristo O Del phendia, \"O Del phendia le vorbi ai shoxar chi parhuvel le vorbi. Tu san O Baro Rasha sa data, sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam venis Kefas al Antiohxia, mi lin rezistis vizagxon kontraux vizagxo, cxar li estis mallauxdinda. \t Kana o Petri avilo ande Antioch, phendem ke nai vorta angla narodo, ke wo nas po drom o vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte al la discxiploj, ili vidis grandan homamason cxirkaux ili, kaj skribistojn diskutantajn kun ili. \t Kana avilo karing leske disipluria, dikhlia o baro narodo, ai le Gramnoturia phushenas lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu sama regiono estis pasxtistoj, kiuj kamplogxis kaj nokte gardis sian gregon. \t Ande kodo foro sas pastuxuria kai nakhavenas e riat pel kimpuria te garaven le bakriorhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXerpu nun, kaj alportu al la festenestro. Kaj oni alportis. \t O Jesus phendia lenge, \"Len akana ai angeren ka o dat la shako kai kerdia o abiav,\" ai ingerde leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo. \t Ai phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ke e amperetsia le Devleski avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estas la sxtono, kiun vi konstruantoj malsxatis, kaj kiu farigxis sxtono bazangula. \t O Kristo si o bax kai tume shudian, numa wo si o mai baro bax kai trobul te vazden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxio, kio el Dio naskigxis, venkas la mondon; kaj jen estas la venko venkinta la mondon:nia fido. \t Ke kon godi si Shav Devlesko nirilpe lumia, ai so del ame e putiera te nirisaras pe lumia, amaro pachamos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel ni portis la figuron de la elpolvulo, tiel same ni portos la figuron de la elcxielulo. \t Ai sar savorhe ningerdiam o patreto la phuviakoresko, vi kadia ningerasa le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Judason de Jakobo, kaj Judason Iskariotan, kiu farigxis perfidulo. \t O Judas o shav le Iakovosko, ai Judas Iscariot, kodo kai purhisardia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: Izraelidoj, kaj vi, kiuj timas Dion, auxskultu. \t O Pavlo wushtilo opre, ai kerdia semno anda vas, ai phendia, \"Tume Zhiduvuria, ai tume kai pachan tume ando Del, ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiuj, kiuj estas en la karno, ne povas placxi al Dio. \t Kodola kai traiin le statoske nashtin te aven drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Tihxikon mi sendis al Efeso. \t Tradem o Tichicus ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias. \t Numa wo phendia lenge, \"Si ma xabe te xav kai tume chi zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la popolo atendis Zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo. \t Ande kodia vriama le kolaver narodo azhukerenas o Zechariah, ai chudinaspe sostar beshel kadia but vriama kotse andre tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la Spirito; \t Na machon le molasa, ke kodia kerela te avel tume xhorho traio; numa te aven pherdo ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino diris al li:Sinjoro, mi ekvidas, ke vi estas profeto. \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Dikhav ke tu san profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum via pregxado ne vante ripetadu, kiel la nacianoj; cxar ili supozas, ke ili estos auxskultitaj pro sia multvorteco. \t Kana rhugin tume na bulguiin intaino ai butivar, sar keren le manush kai chi zhanen le Devles; Won gindin ke te rhuginape butivar iek fielo, keren te ashunel le o Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili. \t Wo avilo late, lia lako vas ai vazdia la. Ai strazo o zharo mekia la, wushtili ai podaisardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi parolas ne ordonante, sed provante per la fervoro de aliaj la sincerecon de via amo ankaux. \t Chi dav tume iek ordina. Numa phenav tumenge sode mangen te zhutin le kolaver, ai te lav sama o chachimos tumare dragostiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Gardu vin, ke vi ne estu erarigitaj; cxar multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas; kaj:La tempo proksimigxis; ne sekvu ilin. \t O Jesus phendia, \"Arakhen tume, te na atsaven tume khonik, ke but avena ande murho anav, phenenas, \"Me sim o Kristo!\" E vriama pashili, na len tume pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, kiu per lingvo parolas, ne al homoj parolas, sed al Dio; cxar neniu komprenas, sed en la spirito li parolas misterojn. \t Kodo kai del duma pel shiba chi del duma le manushensa, numa le Devlesa; ke khonik chi haliarel leske; ai ando duxo phenel shodenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cetere mi diras al vi:Estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. \t Ai mai phenav tumenge, mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al Dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon; \t Pala peski martia pe trushul O Kristo mudardia e xoli, le trushulesa chidia andek than le duie vitsen ande iek stato ai kerdia e pacha mashkar O Del ai won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio estis festo de la Judoj, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem. \t Pala kodia sas iek pachiv le Zhidovongi; ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Filo de homo elsendos siajn angxelojn, kaj ili kolektos el lia regno cxiun falpusxilon, kaj cxiujn, kiuj faras maljustecon, \t O Shav le Manushesko tradela peske angelon, te ankalaven avri anda leski amperetsia so godi kerel le manushen te keren bezex, ai kodolen kai keren nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dankante la Patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo, \t Das naisimos raduimasa ka O Dat, kai dia tume te sai aven anda kodola kai si vi lenge o mishtimos kai O Del garavel ando rhaio la vediarako kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la vero de Dio per mia mensogo abundis al Lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto? \t Ai pala murho xoxaimos o chachimos le Devlesko sikadiol mai but pe lesko barimos; sostar te mai avav jindo sar iek bezexalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nia malpeza kaj momenta sufero elfaras por ni, pli kaj pli ekster mezuro, eternan pezon da gloro; \t Ke amaro chinuria le tsinorhe, kai si ame akana, lasharen amenge iek mai baro lashimos kai chi mai getolpe, but mai but ke so chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion ordonu kaj instruu. \t Phen kadia ai sichar sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis kaj diris al li:Se li ne estus malbonfaranto, ni ne transdonus lin al vi. \t Ai won phende leske, \"Te na avilino bi lasho, nas te anas les tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion auxdinte, ili baptigxis en la nomon de la Sinjoro Jesuo. \t Pe kodola vorbi, bolde sas ando anav le Devlesko O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se cxe aliaj mi ne estas apostolo, tamen almenaux mi estas cxe vi; cxar la sigelo de mia apostoleco vi estas en la Sinjoro. \t Te chi sim apostle ka kaver, sim tumenge; ke tume dikhlian murhi buchi ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun Moseon, kiun ili malakceptis, dirante:Kiu faris vin estro kaj jugxanto? tiun Dio sendis, por esti estro kaj savanto, per la mano de la angxelo, kiu aperis al li en la arbetajxo. \t Sa kodo Moses kai le Zhiduvuria gonisarde les, ai phende leske, \"Kon thodia tu baro ai te des kris?\" O Del tradia les sar baro ai skepitori la putierasa le angeloski kai sikadilia sas leske ande krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon; \t Pala pachamos uni zhuvlia premisarde lenge mule palpale ka traio. Uni alosarde te aven marde de sar te zhan ivia, ke chi mangle te zhan dur katar O Del. Anda kodia, won avena vazdine ka o traio kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estis kalkulita inter ni kaj ricevis sian parton en cxi tiu servado. \t O Judas sas mashkar amende, ke alosardiasas te kerel buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, eksxipirinte de Troas, ni rekte veturis al Samotrake, kaj la sekvantan tagon al Neapolis; \t Kana geliamtar ando Troas, liam o paraxodo ai geliam strazo ande Samothracia, ai pe terharin aresliam ande Neopolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi cxiam dankas mian Dion pri vi, pro la graco de Dio al vi donita en Kristo Jesuo; \t Bi te terdiuav naisiv le Devleske anda tumende, anda mishtimos le Devlesko kai si tumenge dino ando Jesus Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Pauxlo, kiam la provincestro signis, ke li parolu, respondis: Sciante, ke jam de multaj jaroj vi estas jugxisto por cxi tiu nacio, mi des pli volonte min defendas; \t Pala kodia o governori kerdia semno le Pavloske te del duma, o Pavlo dia atweto, \"Zhanav ke tu san o baro kadale themesko de dumult, ai bi darako phenav angla tute ke chi sim doshalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano respondis kaj diris:Homo ne povas ion ricevi, se gxi ne estas donita al li el la cxielo. \t O Iovano phendia, \"Khonik nashti avel les vari so te na avela leske dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio do la Judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke Dio estas lia propra Patro, kaj pretendis esti egala al Dio. \t Pa kadala vorbi le Zhiduvuria rodenas mai but te mudaren les; na ferdi ke kerdia kodia Savatone, numa ke phendia ke O Del si lesko Dat, ai wo kerdilo iek fielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi tute deziris esti cxe vi nun, kaj sxangxi mian vocxon; cxar vere mi dubas pri vi. \t Sode manglemas te avav pasha tumende akana, saxke te sai dav tumensa duma averfielo, ke chi zhanav so kerdilia tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la plimulto el la fratoj en la Sinjoro, pro miaj katenoj farigxinte sentimaj, supermezure kuragxas persiste elparoladi la vorton de Dio. \t Kai zhanen ma andel lantsuria, si mai but phral kai pachanpe ando Del sai mothon bi darako pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek per la sango de kaproj kaj bovidoj, sed per sia propra sango, eniris unufoje por cxiam en la sanktejon, atinginte eternan elacxeton. \t O Kristo avilo andre e swunto tsera ande rhaio ferdi iek data sa le manushenge le ratesa ande 'O Swunto le Swuntoske', ai thodia o rat po 'E mila skamin'; numa nas o rat le buzhneske vai le vetseleske. Nichi, Wo lia pesko rat pesa kana avilo andre, pesko rat skepil ame katar o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome: \t Te pherdiol so o profet o Isaiah phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li estis aliformita antaux ili, kaj lia vizagxo lumis kiel la suno, kaj liaj vestoj farigxis blankaj kiel la lumo. \t Kotse parhudilo angla lende, lesko mui strefialsa sar o kham, ai leske tsalia parnile sar e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kontraux presbitero ne akceptu denuncon krom cxe du aux tri atestantoj. \t Na premisar e shipka kai si phendi pe iek manush kai del duma pa Del, de ferdi te avela dui vai trin marturia kai mothon ke shubisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi vin timis, cxar vi estas homo severa; vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis. \t Ke darailem tutar, ke tu san manush zurale ilesko: tu les so chi dian, ai chides so chi bariardian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo retransiris en la sxipeto al la alia bordo, granda homamaso kolektigxis al li; kaj li estis apud la maro. \t Antunchi O Jesus gelo palpale inchal e maria ando chuno, ai but narodo chidinisaile angla leste: ai wo sas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon. \t Ai kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel ankaux la atesto de Kristo konfirmigxis en vi; \t O zakono le Kristosko thodiape zurales mashkar tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion diras al li la orakolo de Dio? Mi restigis por Mi sep mil virojn, kies genuoj ne fleksigxis antaux Baal. \t Ai so phendia leske O Del, \"Garadem mange efta mi zhene kai chi dine changa angla o xoxamlo del o Baal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al Dio; \t Ke kado zhutimos kai keren chi ferdi zhutil le Devleske narodos, numa kerela but rhugimata ai naisimata le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon; \t Ai Wo avilo karing lende ai anklisto ande chuno; ai e barval aterdili: ai but chudisaile ai gindinaspe pa so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Venu post mi, kaj mi igos vin farigxi kaptistoj de homoj. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ni dankas Vin, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, kiu estas kaj estis; cxar Vi alprenis Vian grandan potencon kaj regxis. \t Won phende, \"Ame naisis tuke, Devla, O Del kai si O Del sa la putierako, Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel, ke lian tute e bari putiera, ai poronchinsardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiuj insultas ja cxion, kion ili ne scias; sed kion ili per naturo komprenas, kiel la bestoj senprudentaj, en tio ili malvirtigxas. \t Numa kadala manush den duma zhungales pa sa le dieli kai chi zhanen, numa le dieli kai zhanen, sar le zhigeni chorhe, pala kodola dieli xasaren le won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili eljxetis lin el la vinberejo kaj lin mortigis. Kion do faros al ili la sinjoro de la vinberejo? \t Ai gonisarde les dur katar e rez, ai mudarde les. \"Akana, so kerel lenge o gazda la rezako?\" \"Avela ai mudarela kodole manushen, ai dela e rez kal kolaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trovinte, sxi kunvokas siajn amikinojn kaj siajn najbarinojn, dirante:GXoju kun mi, cxar mi trovis la drahxmon, kiun mi perdis. \t Ai kana arakhlia les, akharel peske vortakon ai le manushen kai beshen pasha late, phenelas, \"Raduin tume mansa; ke arakhlem o kotor le rupesko kai xasardemas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de Dio en Kristo Jesuo, kiuj estas en Judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la Judoj, \t Tume murhe phral, kerdiliam tumensa sa kodola dieli kai kerdilia le Devleske khangeriange kai si ande Judea, kodole narodoske kai dinepe le Kristoske. Tume sanas chinuime katar o narodo kai si ande tumaro them sa sar won sas chinuime katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni nenion enportis en la mondon, kaj ni ne povas ion forporti; \t Ke chaches chi andiam kanchi ande kadia lumia, ai nashti angeras kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni savigxis, tiam ni sciigxis, ke la insulo estas nomata Melita. \t Kana skepisailiam, ashundiam ke kodia izula busholas Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pripensinte, li venis al la domo de Maria, la patrino de Johano, alnomata Marko, kie estis multaj kunvenintaj kaj pregxantaj. \t Kana haliardia so kerdilia lesa, gelo ka kher la Mariako, woi sas e dei la Iovanoski, kai akharenas les Mark, kotse but narodo sas andek than ai rhuginaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li metis sur sxin la manojn, kaj sxi tuj rektigxis kaj gloris Dion. \t Ai thodia lesko vas pe late; ai strazo vortosaili, ai naisisardia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj respondis:Ne pro bona faro ni volas sxtonmortigi vin, sed pro blasfemo, kaj cxar vi, estante homo, pretendas esti Dio. \t Le Zhiduvuria phende, phenenas, \"Nai anda ek lashi buchi ke mangas te shudas bax pe tute, numa ke rimos le Devles, ai tu san ek manush ai keres anda tute Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pro la preno de fisxoj, kiun ili akiris, miro kaptis lin, kaj cxiujn, kiuj estis kun li, \t O Simon ai vi kodola kai sas lesa chudisaile pala but mashe kai line sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la plorantoj, kvazaux ne plorantaj; kaj la gxojantoj, kvazaux ne gxojantaj; kaj la acxetantoj, kvazaux ne posedantaj; \t Kodola kai roven, sar kana te na roven; ai kodola kai veselinpe, sar kana te na veselinpe; kodola kai chinen, sar kana te na avel les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estis en la urbo virino pekulino; kaj kiam sxi eksciis, ke Jesuo sidas cxe mangxo en la domo de la Fariseo, sxi alportis alabastran vazon da sxmirajxo, \t Sas iek zhuvli bezexali kai sas ando gav, kana ashundia ke O Jesus sas pa e skafidi ando kher le Farizeanongo, andini iek botela pherdo duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome; \t Ai vi sas zhuvlia kotse kai dikhenas de dural: mashkar lende sas e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai Salomeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi estas nia gloro kaj nia gxojo. \t Tume san amaro luvudimos ai amaro raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros Amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras. \t Te na nichi, te naisisaras le Devles, pa le duxosa sar phenela o manush and narodo, Amen, kai naisardia, ke chi zhanel so phenes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon. \t Kana o Zechariah getosardia peski vriama kai trobulas te podail ande tampla, gelo peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj; \t Kadia O Kristo avilo te anel e lashi viasta le pachaki tumenge kai chi san Zhiduvuria, kai sanas dur katar O Del, ai le Zhiduvuria, kai sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu malsxatis la legxon de Moseo, sen kompato mortas cxe du aux tri atestantoj; \t Kana o manush chi kerdia o zakono le Mosesosko, wo sas mudardo bi la milasa pala le vorbi katar dui vai trin marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj miregis pro la majesto de Dio. Sed dum cxiuj miris pri cxio, kion li faris, li diris al siaj discxiploj: \t Ai savorhe chudisaile anda barimos le Devlesko. Ai sar savorhe dikhenas o lashimos kai kerelas O Jesus, phendia leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Zorgu pri vi mem kaj pri via instruo. Persistu en tio; cxar, tion farante, vi savos vin mem, kaj tiujn, kiuj vin auxskultas. \t Le sama tutar, ai le sama so sichares. Ai na mek tu katar kodola dieli, ke te keresa kadia skepisar tu tut, ai vi kodolen kai ashunen tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kristo elacxetis nin el la malbeno de la legxo, farigxinte malbeno pro ni; cxar estas skribite:Malbenita estas cxiu, kiu pendas sur lignajxo; \t O Kristo sas lino armaia ande amaro than, saxke te ankalavel ame andal armaia le zakonoske. E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai si amblado ka khash.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per cxi tio ni scias, ke ni konas lin:se ni observas liajn ordonojn. \t Te kerasa so mothol amenge le sicharimos le Devleske, antunchi zhanas ke zhanas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiam Johano jam predikis antaux lia alveno la bapton de pento al la tuta popolo Izrael. \t Mai anglal sar te avel, o Iovano phendia pa bolimos, ai pe keimos le bezexengo sa le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Kristo, naskigxis el Dio; kaj cxiu, kiu amas la Naskinton, amas ankaux la naskiton el Li. \t Kon godi pachalpe ke O Jesus si O Kristo si ek Shav le Devlesko, ai kaske godi si drago O Dat drago leske vi leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el tiu urbo multaj el la Samarianoj kredis al li pro la diro de la virino, kiu atestis:Li rakontis al mi cxion, kion mi faris. \t But Samaritanuria kodole gaveske pachanaspe ando Jesus pala kacha viasta chachi la zhuvliaki, woi phendia, \"Phendia mange so godi kerdem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiun vocxon, alportitan el la cxielo, ni mem auxdis, kunestante kun li sur la sankta monto. \t Ame ashundiam kodo glaso kai avelas anda rhaio, kana samas lesa po Plai o Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la Sinjoro. \t Murhe phral, den tume goji kal profeturia, kai denas duma ando anav le Kristosko. Keren sar lende rhevdin ando vutuimos ai rhavdasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo diris al mi:Kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn. \t O angelo phushlia mange, \"Sostar chudisailian? Me phenav tuke o garadimos la zhuvliako, kon si la ai pa o lolo zhungalo zhigania le efta sherensa ai le Desh shinga kai anel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi cxiuj. Amen. \t O lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ami Lin per la tuta koro kaj per la tuta intelekto kaj per la tuta forto, kaj ami sian proksimulon kiel sin mem-tio multe pli valoras, ol cxiuj bruloferoj kaj pekoferoj. \t Ai te avel leske drago O Del sa peske ilesa, ai sa peske haliarimos, ai sa peske duxosa, ai sa peske zorasa, ai te avel leske drago le manush sar si les leske, mai mishto si te keren le dui zakonuria sar te thon zhegeni ai aver podarki po altari ande tampla pala e sakrifis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi ne supreniris al Jerusalem, al la antaux mi apostoloj, sed mi tuj foriris en Arabujon, kaj poste mi revenis al Damasko. \t Ai chi gelem chi ande Jerusalem te dikhav kodolen kai sas slugi le Devleske mai anglal mandar. Numa gelemtar strazo ande Arabia, porme gelem palpale ando Damsacus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "envioj, ebrieco, dibocxado, kaj aliaj similaj; pri kiuj mi avertas vin, kiel mi jam antauxe admonis vin, ke tiuj, kiuj tion faradas, ne heredos la regnon de Dio. \t mangen so si avres, mudarimata, kerdion macharne, ai chidenpe andek than te keren dieli zhungale, ai dieli kadalendar. Phenav tumenge mai anglal, sar vunzhe phendem, le manush kai keren kasavendar dieli chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj. \t Aver dui manush sas ningerde le Jesusosa te aven mardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en Gehenan. \t Te si cho vas o chacho ke kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les tutar; ke mai mishto te xasares iek kotor anda cho stato sar te zhal sa cho stato ando iado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mia jugo estas facila, kaj mia sxargxo estas malpeza. \t Ke murhi ioke nai trutno ai murho pharipe vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de Dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo. \t Kana le Nai Zhiduvuria ashunde kodia, raduisaile, ai luvudinas E Vorba le Devleski: ai sa kodola kai sas lenge shinado o traio kai chi mai getolpe pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili alvenis, li diris al ili: Vi mem scias de post la tago, kiam mi unue enpasxis en Azion, kiamaniere mi kondutis inter vi dum la tuta tempo, \t Ai kana avile leste, wo phenel lenge, \"Tume zhanen sar kerdem tumensa, de sar o pervo dies kai areslem ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iris ankaux kun ni kelkaj el la discxiploj el Cezarea, kunkondukante Mnasonon, Kipranon, unuatempan discxiplon, cxe kiu ni devis logxadi. \t Uni andal shave le Devleske anda Caesarea avile amensa, ai angerdia lensa iek manush kai busholas Mnason andai Cyprus, wo diasas pe ka Del de dumult ai leste trobulas te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi naskos filon; kaj vi nomos lin JESUO; cxar li savos sian popolon de gxiaj pekoj. \t Arakhadiola lake Shav, ai desa les o anav Jesus, ke wo si kai skepila peska manushen katar lenge bezexa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri Sia Filo, kiu naskigxis el la idaro de David laux la karno, \t Kai mothol pa pesko Shav O Jesus Kristo, kai kerdilo andai vitsa le Davidoski ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li, rigardante ilin, diris:Kio do estas la jena skribitajxo: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula? \t O Jesus dikhlia pe lende, ai phendia, \"So znachil kado ramomos? O bax kai shude kukula, saikfielo bax sas o bax kai trobulsarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Barnabas kaj Sauxlo revenis de Jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si Johanon, kiu estis alnomata Marko. \t Kana o Barnabas ai o Saul getosarde penge buchi avile palpale anda Jerusalem, angerde pesa le Iovanos kai akharenas les Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome tiu, al kiu estis dirite:Per Isaak oni nomos vian idaron; \t O Del phendia ka Abraham, \"Chi vitsa avela katar o Isak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li admonis ilin, ke oni diru tion al neniu; sed ju pli li malpermesis, des pli multe ili cxie sciigis gxin. \t O Jesus phendia lenge te na phenen kanikaske; numa mai but wo phenelas lenge te na phenen kanikaske, mai but won denas duma pa so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo. \t Sar phirelas, won shudenas penge raxamia po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux alie, dum la alia estas tre malproksime, li alsendas ambasadorojn kaj demandas pri paco. \t Te na dashtila, wo tradela le manushen ka kolaver amperato kai si dur lestar, te mangel lestar e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino. \t \"Ai kadia viasta e lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia te avel marturo sa le themenge, antunchi o gor avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne jugxu laux sxajno, sed jugxu justan jugxon. \t Aterdion te keren kris pala so dikhen avrial po manush, aven vorta ai chache ande tumare kris kana keren la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi mem, Filipianoj, ankaux scias, ke en la komenco de la evangelio, kiam mi foriris el Makedonujo, neniu eklezio komunikigxis kun mi rilate donadon kaj ricevadon, krom vi solaj; \t Tume zhanen mishto, tume le Philipiana, kana gelemtar andai Macedonia ande vriama kai lasas ame te mothas e lashi viasta, tume sanas ferdi iek khangeri te zhutil ma; tume sanas ferdi te len anda so nirivas ai vi so xasaravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj nia espero pri vi estas firma, cxar ni scias, ke kiel vi estas partoprenantoj en la suferoj, tiel ankaux vi estas partoprenantoj en la konsolo. \t Ame pachas ai zhanas so avela tumensa, ke ame zhanas ke sar vi tume chinuin sar amende, vi tume sai aven pechime sar sam ame pechime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mirego kaptis cxiujn, kaj li gloris Dion; kaj ili plenigxis de timo, dirante:Ni vidis mirindajxojn hodiaux. \t Sa narodo chudisailo, naisin le Devles, ai darasa, phenenas, \"Dikhliam adies shodo dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi:Faru al vi amikojn per la mamono de maljusteco, por ke, kiam gxi mankos, oni akceptu vin en eternajn logxejojn. \t \"Ai me phenav tumenge, keren tumenge vortacha le barvalimasa kadala phuviako, saxke, kana chi mai avela tume, won sai primina tume andek kher kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu ankaux estis kun li. Sed li malkonfesis, dirante:Virino, mi lin ne konas. \t Numa o Petri phendia, \"Zhuvlio, chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Filo de homo venis, mangxante kaj trinkante; kaj vi diras:Jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! \t O Shav le Manushesko avilo, ai xalas ai pelas; ai tume phende, \"Dikh, kado manush xal but ai pel but, ek vortakolo le manushensa kai chiden e taksa ai le bezexalensa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Marta do, kiam sxi eksciis, ke Jesuo alproksimigxas, iris al li renkonte; sed Maria ankoraux sidis en la domo. \t Kana e Martha ashundia ke O Jesus avelas, geli karing leste, numa e Maria beshli tele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas. \t Te si vari kon kai chi beshel ande mande, wo shudino lo avri sar e krenzha, ai shuchol; ai porme chiden le, ai shuden le ande iag, kai phabosarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu la vorto de la profeto Jesaja, kiun li parolis: Ho Eternulo, kiu kredis nian raporton? Kaj super kiu malkasxigxis la brako de la Eternulo? \t Eta, te pherdiol e vorba le profetoski o Isaiah, kai phendiasas, \"Devla, kon pachaiape ande so phendem? Ai kaske O Kristo sikadia peski putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili ne pentis pri siaj mortigoj, nek pri siaj sorcxoj, nek pri sia malcxastado, nek pri siaj sxteloj. \t Won chi keisaile katar o mudarimos kai won kerenas, vai chi amboldinisaile katar o drabarimos, vai chi katar e kurvi, vai chi katar o chorimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj antauxkurinte antauxen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; cxar li estis preterpasonta tie. \t Nashlo angle, ai anklisto pe ek khash kai busholas Sicamore te dikhel les; ke O Jesus sas te nakhel kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li. \t Ai lesa won karfosarde dui chor, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sendis senditojn antaux sia vizagxo; kaj ili iris, kaj eniris en vilagxon de la Samarianoj, por pretigi por li. \t Tradia angla peste slugen kai gele; ai dine ande gav le Samaritanongo te lasharen lesko than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva; \t Ke chaches o Adam sas kerdo o pervo, ai Eve pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam vi estas invitita de iu al edzigxa festo, ne sidigxu en la cxefa loko, por ke ne okazu, ke iu, pli honorinda ol vi, estas de li invitita; \t \"Kana avesa akhardo vari kastar ka ek abiav, na tho tu ke pervo skamin, ke vari kon kai si mai baro tutar sai avela kai sas akhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed respondante, li diris al ili:Mia patrino kaj miaj fratoj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de Dio, kaj gxin plenumas. \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi dei ai murhe phral si kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai keren lesko zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed nun elmontrita, kaj per la profetaj skriboj laux la ordono de la eterna Dio sciigita al cxiuj nacioj por obeado de fido; \t Numa akana kodia diela sas thodi ande vediara, katar E Vorba le Devleske le profetonge, kai sas dine katar O Del, kai shoxar chi merela, ai kadia viasta si sa le themenge, saxke te pachanpe ai te lenpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ecx la unua interligo havis ordonojn pri Diservado, kaj sanktejon mondan. \t O pervo kontrakto mashkar O Del ai lesko narodo sas le zakonuria le swuntone buchake, ai sas ek swunto tsera pe phuv. Andre sas dui sobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi gloris Vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun Vi donis al mi por fari. \t Me luvudisardem tu pe phuv: me kerdem e buchi kai dian ma te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La eklezioj de Azio vin salutas. Akvila kaj Priskila vin salutas multe en la Sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo. \t Le khangeria ande Asia den tume dies lasho. E Aquila ai e Priscilla la khangeriasa kai si ande lengo kher den tume dies lasho ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en la sekvanta tago, cxar li volis certigxi, pri kio la Judoj lin akuzis, li malligis al li la katenojn, kaj ordonis, ke la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio kunvenu; kaj li kondukis Pauxlon malsupren, kaj starigis lin antaux ili. \t Pe terharin mangelas te zhanel chaches anda soste le Zhiduvuria dosharenas les, o baro ketana phuterdia leske lantsuria, ai dia ordina ke le bare rashan, ai le kolavren, le mai phure te chidenpe andek than. Porme lia le Pavlos, ai thodia les mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La cxielo estas Mia trono, Kaj la tero estas Mia piedbenketo; Kian domon vi konstruos por Mi? diras la Eternulo; Kaj kia estas la loko por Mia ripozo? \t O rhaio si murhi amperetsia ai e phuv si kai phirav savestar kher kerena mange? Mothol O Del. Vai kai avela o than kai hodiniva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do ni diru pri cxi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraux ni? \t So te mothas mai but? Te si O Del amensa, kon sai avel pe amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero, \t Si sar ek sumuntsa garchitsaki, kai sas shudini pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum kvardek tagoj, tentate de la diablo. Kaj li mangxis nenion en tiuj tagoj; kaj kiam ili finigxis, li malsatis. \t Kotse zumadia les o beng shtarvardesh dies ai chi xalia kanchi sa kodola dies, ai kana nakhle kodola dies bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo: \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera te iertil le bezexa.\" Ai phedia le bangeske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la lumo brilas en la mallumo, kaj la mallumo gxin ne venkis. \t E vediara strefial ando tuniariko, ai o tuniariko shoxar chi mudardia e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "poste ni, kiuj vivas, ankoraux restantaj, estos kune kun ili suprenkaptitaj en la nubojn, por renkonti la Sinjoron en la aero; kaj tiel ni estos por cxiam kun la Sinjoro. \t Porme ame kai traiisa inker pe phuv avasa line opre lensa andel nuvuria, te zhas ka Kristo ando rhaio ai beshas sagda le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardu Izraelon laux la karno:cxu ne estas tiuj, kiuj mangxas la oferojn, partoprenantoj en la altaro? \t Dikhen le Zhiduvuria kodola kai xan le masa le zhigeni kai mudaren le, vov si andek than le altariosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo; \t E niva si e lumia; ai e lashi sumuntsa si le shave la amperetsiake, o rherto si le shave le bi vuzheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do Silas kaj Timoteo alvenis el Makedonujo, Pauxlo estis premata per la predikado, atestante al la Judoj, ke Jesuo estas la Kristo. \t Ai kana o Silas ai o Timote avile kotse andai Macedonia, o Pavlo thodia peske vriama te mothol E Vorba le Devleski le Zhidovonge, ai phenelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj lumo de lampo jam ne plu brilos en vi; kaj vocxo de fiancxo kaj fiancxino jam ne plu auxdigxos en vi; cxar viaj komercistoj estis la granduloj de la tero; cxar per via sorcxado cxiuj nacioj trompigxis. \t Tuniariko, tuniariko si lake riata, ai chi iek lampo chi strefial; ai le glasuria chi avena ashunde katar e abiav, shoxar chi mai ashunen o glaso katar o ternaxar vai katar e bari shei katar e abiav kai veselinpe, lake manush kai chinde ai bichinde sas zhangline pe sa e lumia ai woi atsadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Tiu, kiu esploras la korojn, scias, kio estas la penso de la Spirito, cxar li propetadas por la sanktuloj laux la volo de Dio. \t Ai O Del, kai dikhel andel ile, aliarel so mangel O Swunto Duxo; ke O Swunto Duxo rhugilpe anda kodola kai si le Devleske sar O Del mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Pergamo skribu: Tiele diras la portanto de la akra dutrancxa glavo: \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Pergamos: \"Kodo kai si les e skurto sabia kai shinel katar le dui riga, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili mangxis, Jesuo prenis panon, kaj beninte, dispecigis gxin kaj donis al la discxiploj, kaj diris:Prenu, mangxu; cxi tio estas mia korpo. \t Sar xanas, O Jesus lias manrho, ai swuntsosardias les, phaglias les, ai dias les kal disipluria, ai phendias, \"Len, xan, kado si murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili vidos Lian vizagxon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto. \t Won dikhena Leski fatsa ai Lesko anav avela ramome po lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Simon Petro diris:Vi estas la Kristo, la Filo de la vivanta Dio. \t O Simon Petri phendia, \"Tu san O Kristo, O Shav le Devlesko O Del o zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo. \t Kodo kai primila profeto ke si profeto lela o mishtimos kai avel ka profeto, kon godi primila chache manushes ke si chacho manush lela o mishtimos kai avel ka chacho manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de Dio. \t Mange, phrale, kana gelem tumende, na bare divanosa vai gojasa, avilem te phenav tumenge pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj je la tagigxo la Judoj konspiris, kaj per solena jxuro sin ligis, dirante, ke ili nek mangxos nek trinkos, gxis ili mortigos Pauxlon. \t Kana phuterdilo o dies, le Zhiduvuria denas pe duma, ai phende ke lenpe armaiansa, te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu malsatas, li mangxu hejme, por ke via kunvenado ne enkonduku jugxon. Kaj la ceteron mi ordigos, kiam mi venos. \t Te si vari kon bokhalo, te xal khere, kaste te na chiden tume andek than te aven pe tumende kris. Getova le kaver dieluria kana aresavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni. \t Ai phen vorbi chache, saxke te na mothon ke nai mishto, ai kadia che duzhmaia avela lenge lazhav, ke nashti mothona chi iek nasulimos pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li blindigis iliajn okulojn kaj sensentigis ilian koron, Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, kaj ke ili ne komprenu per sia koro, Kaj ke ili ne konvertigxu, Kaj ke Mi ilin ne sanigu. \t \"Korhandia lenge iakha, ai zulardia lenge ilo; te na dikhen penge iakhensa, ai te na haliaren penge ilesa, ai chi aven mande te aven skepime, ai te na sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj: Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo. \t Ai phenel, 'Ankerena tu pe penge vas te na dukhaves cho punrho po bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro diris al ili:Mi iras, por fisxkapti. Ili diris al li:Ni ankaux iras kun vi. Ili do eliris, kaj iris sur la sxipon; kaj tiun nokton ili nenion kaptis. \t O Simon Petri phendia lenge, \"Me zhav te astarav mashe.\" Ai won phende leske, \"Vi ame zhas tusa.\" Ankliste avri, ai ankliste andek paraxoditsi; numa kodia riat chi astarde khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu do imitantoj de Dio, kiel infanoj amataj; \t Tume san le shave kai si drago le Devleske, kerdion sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li kriis, dirante:Jesuo, filo de David, kompatu min. \t Numa wo tsipisardia, phenelas, \"Jesus, tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu estas herezulo ankoraux post unua admono kaj dua, evitu tiun, \t Ai te si iek manush kai rimol unen anda tumende, phen leske te arakhelpe, ai te na pachala o mui, mai phen leske iek data. Porme duriol lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:CXi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo; \t Ai andine manushen kai xoxavenas ai thonas dosh pe leste intaino, won mothonas, \"Kado manush marel mui katar amari Swunto tampla, ai katar o zakono le Mosesosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma. \t O lampo le statosko si e iakh. Te si che iakha bi doshako, sa cho stato si te avel pherdo vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu, kiu observas la tutan legxaron, sed falpusxigxas pri unu punkto, farigxis kulpa pri cxio. \t Ke kon godi kerel sa o zakono, numa te shubilape karing iek, antunchi doshalo lo karing sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili eliris el la urbo, kaj venis al li. \t Anklisto avri anda foro, ai avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite: Li sxutis kaj donis al la malricxuloj; Lia justeco restas eterne. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O Del del but kal chorhe; lesko lashimos shoxar chi getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "laux la antauxscio de Dio, la Patro, en sanktigo de la Spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de Jesuo Kristo:Graco al vi kaj paco pligrandigxu. \t Tume sanas alome mai anglal katar o Del O Dat, ai tume san leske pala lesko Swunto Duxo te keren so mangel O Jesus Kristo, ai te aven vuzharde katar lesko rat. O mishtimos ai a pacha te aven shorde ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj plenumigxis la Skribo, kiu diras:Kaj Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto; kaj li estis nomita:amiko de Dio. \t Ai kadia kerdiol so mothol E Vorba le Devleski, \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les sar vorta pala pachamos kai sas les.\" ai O Del motholas leske \"Murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? Se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili? \t Te na, nichi, so keren kodola ke bolenpe le mulenge, te na zhuvindila vov si le mule? Sostar bolenpe anda lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis la angxelon de la akvoj dirantan:Justa estas Vi, la estanta kaj estinta, la Sanktulo, cxar Vi tiele jugxis; \t Porme ashundem o angelo le paiesko, phenel, \"Tu san vorta ke trades kadala kritsinimata, Tu san Swunto, Devla, Kodo si, ai Kodo sas, ai Kodo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kion ni vidis kaj auxdis, tion ni anoncas al vi, por ke vi ankaux havu kunulecon kun ni; kaj nia kunuleco estas kun la Patro kaj kun Lia Filo Jesuo Kristo; \t So ame dikhliam ai ashundiam vi tumenge mangas te mothas, saxke te aven vi tume andek than amensa ande chidimos kai si ame le Dadesa, ai leske shavesa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili prenos en manojn serpentojn, kaj se ili trinkos ion mortigan, gxi neniel difektos ilin; sur malsanulojn ili metos la manojn, kaj ili sanigxos. \t Astaren le sapen; te won pen vari so kai mudarel o manush, chi mudarela len; thona le vas pe naswalen, ai avena saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu akceptos unu el tiaj infanoj en mia nomo, tiu akceptas min; kaj kiu akceptas min, tiu akceptas ne min, sed Tiun, kiu sendis min. \t \"Kon godi primila iek tsinorho glata ando murho anav, primil man, ai kon godi primila ma, chi primil ma, numa wo kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno \t Chaches traiisaras andek stato manushesko, numa chi maras ame sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux. \t Ai pachav ma ando Del ke zhava me te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estas jam la tria fojo, kiam aperis Jesuo al siaj discxiploj, post sia relevigxo el la mortintoj. \t Kodia sas e trito data kai O Jesus sikadiolaspe peske disiplonge, de sar zhuvindisailo sas mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vidu miajn manojn kaj miajn piedojn, ke gxi estas mi mem; palpu min kaj vidu; cxar spirito ne havas karnon kaj ostojn, kiel vi vidas min havanta. \t Dikhen murhe vas ai murhe punrhe, me sim, azban ma, ai dikhen! Ke o duxo nai les, chi morchi ai chi kokola, sar dikhen tume ke si man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:La tempo jam plenumigxis, kaj la regno de Dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio. \t Ai wo phenel, \"E vriama te pherdiol, ai e amperetsia le rhaioski pashol: kein tume anda tumare bezexa ai pachan e lashi viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj logxantoj en Lida kaj en SXaron lin vidis, kaj turnigxis al la Sinjoro. \t Sa o narodo kai sas kai e Lydda ai Sharon dikhle les, ai dinepe vi won ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Majstro, Moseo skribis por ni:Se ies frato mortos kaj postlasos edzinon kaj ne lasos infanon, la frato de la mortinto prenu lian edzinon kaj naskigu idaron al sia frato. \t \"Gazda, o Moses ramosardia amende, \"Te merela vari kasko phral, ai sas ansurime, ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomnia, ai te vazdel familia peske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido HXanohx estis transportita, por ne vidi morton; kaj li ne estis trovata, cxar Dio lin transportis; cxar antaux lia transporto estis atestite pri li, ke li placxis al Dio; \t Pale pachamos o Enoch sas lino ando rhaio bi te merel. Strazo nas kotse ke O Del lino les. Le manush nashtisarde te arakhen les ke sas lino lendar. Mai anglal te kerdiolpe kadia diela O Del phendias, 'Plachaiama le Enochosa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irinte de tie sur la maron, ni preterveturis sub la sxirmo de Kipro, cxar la ventoj estis kontrauxaj. \t Kana geliamtar kotsar, nakhliam, pai izula kai bushol Cyprus, ke bare barvalia avenas pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sciigxinte, ke li estas Judo, cxiuj unuvocxe en la dauxro de cxirkaux du horoj kriadis:Granda estas Artemis de la Efesanoj! \t Numa kana haliarde ke Zhidovo sas, tsipisarde savorhe andek than sa kodola vorbi pashte dui chasuria, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi decidis scii cxe vi nenion, krom Jesuo Kristo kaj tiu krucumita. \t Te nas ma gindo te zhanav mashkar tumende aver diela, ferdi O Jesus Kristo, ai lesko merimos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de Kristo; \t Me sim o mai tele katar kodola kai si mai tele anda sa o narodo le Devlesko; ai O Del dia ma kadia podarka, te anav ka kodola kai Nai Zhiduvuria e lashi viasta kai mothol pa barvalimos o baro le Kristosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo. \t o kovlimos (chi luvudilape peste), ai le sama te na shubis tu. Nai chi iek zakono kai rimol kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj Maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de Judujo; \t Ande kodia vriama e Maria sigo gelitar karing le plaia andek gav kai sas ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ok tagoj la discxiploj denove estis interne, kaj Tomaso kun ili. Kaj Jesuo venis, kiam la pordoj estis fermitaj, kaj staris en la mezo, kaj diris:Paco al vi. \t Oxto dies pala kodia le disipluria le Jesusoske sas pale ando kher ai o Thomas sas lensa: O Jesus avisailo, le wudara phandadesas zurales, numa O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia, \"E pacha te avel tumensa.\" Porme phendia le Thomasoske, \"Tho cho nai kata, ai dikh murhe vas; an vi cho vas ai tho les ande murho prashav: ai na kerdiol manush kai chi pachalpe, numa pachas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel Pauxlo eliris el inter ili. \t Porme o Pavlo gelotar mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne pri vi cxiuj mi parolas; mi scias, kiujn mi elektis; sed por ke plenumigxu la Skribo:Tiu, kiu mangxas mian panon, levis kontraux min la piedon. \t \"Chi phenav, ke dav duma pa savorhende; zhanav save alosardem; numa trobul o ramomos te kerdiol, so phenel, \"Kodo kai xal manrho mansa vazdia peske kur pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi vidis lin dirantan al mi:Rapidu, kaj eliru tuj el Jerusalem, cxar ili ne akceptos vian ateston pri mi. \t ai dikhlem le Devles kai motholas mange, \"Grebisavo, ankli avri andai Jerusalem, ke o narodo chi pachana pe so phenesa pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malvivigu do viajn membrojn, kiuj estas sur la tero:malcxastecon, malpurecon, volupton, malbonan deziron, kaj avidecon, kiu estas idolkulto; \t Keren te merel so godi si kadala phuviako ande tumende; e kurvia, o bi vuzhimos, mangen te keren kurvia, le ginduria le chorhe, ai mangen so si avereske, kadia si te del o luvudimos kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ni flutis al vi, kaj vi ne dancis; ni lamentis, kaj vi ne ploris. \t 'Jilabadiam tumenge abiaveske jilia, ai tume chi kheldian! 'Jilabadiam tristo jili, ai tume chi nekezhisardian!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro rememoris la vorton, kiun Jesuo parolis:Antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. Kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris. \t Antunchi o Petri diape goji ka le vorbi, kai O Jesus phendiasas leske, \"Mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu trivar phenesa, ke chi zhanes ma.\" Anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al la discxiplo:Jen via patrino! Kaj de post tiu horo la discxiplo akceptis sxin en sian domon. \t Ai porme phendia le disiploske, \"Eta, chi dei! ai antunchi kodia disiplo lia la ka lesko kher te beshel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la Filo de Dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de Kristo; \t Ai kadia aresasa savorhe andek than ande iek pachamos, ai te zhanas pa Shav le Devlesko; sar iek manush baro kerdo palai musura vorta sar si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Makedonujo kaj la Ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en Jerusalem. \t Ke le shave le Devleske andai Macedonia ai andai Gretsia magle te chiden love le chorhenge kai si anda narodo le Devlesko ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke en la nomo de Jesuo klinigxu cxiu genuo, de encxieluloj kaj surteruloj kaj subteruloj, \t Saxke ando luvudimos le anaveske le Jesusosko, sa le manush kai si ando rhaio, ai pe phuv, ai telai phuv dela changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed frato procesas kontraux frato, kaj ecx antaux nekredantoj? \t Te phral kerela kris pe aver phral, ai kodia anglal manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidinda estas la diro:Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron. \t Kacha vorba chachila: te mangela vari kon te avel manush kai del duma pa Del ande khangeri, kado manush mangel iek lashi diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Foriru; cxar mi vin sendos malproksimen al la nacianoj. \t Porme O Del mothol mange, \"Zha, tradava tu dur karing le thema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estigxu kunjuguloj maltauxge kun nekredantoj; cxar kian partoprenon havas justeco kun maljusteco? aux kian komunajxon havas lumo kun mallumo? \t Na thon tume kodolensa kai chi pachanpe ando Del, ke won chi malaven pala tumende. Sar sai so si vorta malavel pala nasulimos? Sar sai e vediara tholpe le tuniarikosa andek than?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tio la Sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta. \t Pala kodia O Del mai alosardia aver eftavardesh slugi, ai tradia le dui po dui angla peste ande sa le gava, ai ande sa le thana, kai trobulas wo te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj ploris kaj gxemis pro sxi; sed li diris:Ne ploru; cxar sxi ne mortis, sed dormas. \t Savorhensa roven ai pherde nekezhime. Antunchi O Jesus phendia, \"Na roven; chi muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li instruadis siajn discxiplojn, kaj diris al ili:La Filo de homo estas transdonita en la manojn de homoj, kaj ili mortigos lin; kaj, mortigite, li levigxos post tri tagoj. \t Ke sicharelas leske disiplon, ai phendia lenge, \"O Shav le Manushesko si te avel dino andel vas le manushenge, ai won mudarena les, ai pala kadia mudardo si, o trito dies zhuvindila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jxetigxis malsupren la granda drako, la antikva serpento, nomata Diablo kaj Satano, la trompanto de la tuta mondo; gxi jxetigxis sur la teron, kaj gxiaj angxeloj jxetigxis kun gxi. \t Ai o baro sap, o phuro sap si akhardo o beng , Devil, ai Satano, kai atsavel sa e lumia: sas shudino avri anda rhaio leske angelonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Amen; La lauxdo kaj la gloro kaj la sagxeco kaj la danko kaj la honoro kaj la potenco kaj la forto estu al nia Dio por cxiam kaj eterne. Amen. \t Phenenas, \"Amen (Mek te avel!). Swuntsomos ai luvudimos, ai zhanglimos, ai naisimos, ai barimos, ai putiera, ai zor sa data ai sagda. Amen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam tiuj, kiuj cxirkauxis lin, vidis, kio sekvos, ili diris:Sinjoro, cxu ni frapu per glavo? \t Kana kodola kai sas le Jesusosa, dikhle so kerdilia, phende leske, \"Devla, trobul te das la sabiasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de Dio alproksimigxis al vi. \t \"Kosas pe tumende e phulberia tumare gaveske kai astardilepe amare punrhe; numa de tu goji ke o rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro klarigis la aferon al ili orde, dirante: \t Ai o Petri liape te mothol lenge so kerdilia, phenelas, \"Simas ando Joppa, ai sar rhugivas ma, dikhlem viziona, vari so kai miazolas sar ek bari selia, kai sas phangli kal shtar koltsuria, hulelas anda cheri ai avili zhi mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel sxajnas al vi? Unu viro havis du filojn; kaj li venis al la unua, kaj diris:Filo, iru hodiaux kaj laboru en la vinbergxardeno. \t \"So gindin tume? Sas iek manush kai sas les dui shave. Gelo ka pervo, ai phendias, \"Shava, zha, ker buchi adies ande murhe rez.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Ne tusxu min; cxar mi ankoraux ne supreniris al la Patro; sed iru al miaj fratoj, kaj diru al ili:Mi supreniras al mia Patro kaj via Patro, kaj al mia Dio kaj via Dio. \t O Jesus phendia lake, \"Na azba ma; ke inker chi gelem ka murho Dat; numa zha ka murhe phral, ai phen lenge mange, \"Ke ma zhav ka murho Dat, ai tumaro Dat; ka murho Del ai tumaro Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unuj do el la Fariseoj diris:CXi tiu homo ne estas de Dio, cxar li ne observas la sabaton. Aliaj diris:Kiel povas homo pekulo fari tiajn signojn? Kaj malkonsento estis inter ili. \t Uni andal le Farizeanuria phende, \"Kado manush chi avel katar O Del, ke chi kerel o zakono kai si Savato.\" Aver phenen, \"Sar iek manush bezexa lo sai kerel kasave mirakluria?\" Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili petegis lin, dirante:Sendu nin en la porkojn, por ke ni eniru en ilin. \t Le beng rhugisaile ka Jesus, \"Te gonisa ame avri trade ame andel bale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon. \t Pochisavo sigo kodolesa kai angerel tut pe kris, zhi kai san lesa po drom, te na angerel tut angla e kris, ai e kris te del tut ka baro te thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas ankaux multaj aliaj faroj, kiujn Jesuo faris; kaj mi supozas, ke se cxiu el ili estus skribita detale, la tuta mondo ne havus lokon por la skribotaj libroj. \t O Jesus mai kerdia but aver dieli, te ramosardiamas le, divano pe divanoste, me gindiv ke sa e lumia nashtisardino te inkerel le klishki kai ramosardamas. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al li:Amiko, kiel vi envenis cxi tien, ne havante edzigxofestan veston? Kaj li silentadis. \t Ai phendias leske, \"Vortako, Sar avilian andre katse bi tsalengo abiaveske?\" Les nas so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "submetigxante unu al alia en la timo al Kristo. \t Respektin iek kavreske pala kai si tume le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salo do estas bona, sed se ecx la salo sengustigxis, per kio gxi estos spicata? \t \"O lon si lasho, numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, iris kaj negocadis per ili, kaj gajnis pluajn kvin talantojn. \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, strazo gelo, kerdias buchi lensa, ai dobisardias panzh gone sumnakai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Des plimulte do ni, jam pravigite per lia sango, estos per li savitaj el la kolero. \t Katar leski martia sam akana jinde vorta angla Del; ai pala kodia avasa skepime lestar katar e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, vi plijunuloj, submetu vin al la pliagxuloj. Tial ankaux vi cxiuj submetu vin unu al la alia, kaj zonu vin per humileco; cxar Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj donas gracon. \t Ai tume le mai terne, keren so mothon tumenge le mai phure. Ai akana phenav savorhenge te aven milosa te zhutin iek kavres, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke O Del chi zhutil le manushen kai si barimatange, numa zhutil kodolen kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXis mi venos, atentu legadon, konsilon, instruadon. \t Ai zhi kai me avav sichu te jin E Vorba le Devleski angla savorhende, ai de duma pa Del ai sichar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi parolis al vi, por ke en mi vi havu pacon. En la mondo vi havos suferadon; sed kuragxu; mi venkis la mondon. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel tume e pacha ande mande. Tume avena zumade ande lumia: numa na daran; ke me nirisardem pe lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lin Dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi. \t O Del zhuvindisardia les, skepisardia les andai martia, ke nashtilas e martia te ankerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li forskuis la beston en la fajron, kaj ne suferis malbonon. \t Numa o Pavlo shudia le sapes ande iag, ai nas vov si dukhado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto; \t O zakono, kai trobulas te ingerel ka traio, ingerdia man kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Diru al ni, kiam tio estos? kaj kio estas la signo, kiam cxio tio devos plenumigxi? \t \"Phen amenge, kana kerdiolape kadia? Ai so avela o semno kai aves kana kerdiona kodola buchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble Dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero, \t trobul te sicharel lashimasa kodolen kai nai vorta lesa; ke O Del dela le ambroim te sai parhudion ande pengo traio ai te aresen te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Multaj do el liaj discxiploj, auxdinte tion, diris:Malfacila estas tiu parolo; kiu povas lin auxskulti? \t But anda peske disipluria, kana ashunde kadia, phende, \"Kadala vorbi si trutno. Kon sai ashunel le?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar regantoj estas terurajxo ne al la bona agado, sed al la malbona. CXu vi volas ne timi auxtoritatulon? faru bonon, kaj vi havos de li lauxdon; \t Chi trobul te daral pe katar le bare kai poronchin kana le manush keren mishto, numa katar kodola kai keren o nasulimos. Manges te na daras katar o zhandari? Apo, antunchi ker o mishtimos, ai mothona mishtimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al ili:Kial vi dormas? levigxu kaj pregxu, ke vi ne eniru en tenton. \t Ai phendia lenge, \"Sostar soven? Wushten opre ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni amas, cxar Li unue nin amis. \t Numa drago amenge le Devles, ke sas leske drago amenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ilia parolo dismordos kiel gangreno; el kiuj estas Himeneo kaj Fileto, \t Ke so won sicharen avela sar iek dukh kai si infeksion/pugnia ai kai xal e morchi, ai mashkar kodo narodo si o Himenaeus ai o Philetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio ankaux la homamaso iris al li renkonte, cxar ili sciigxis, ke li faris tiun signon. \t Ai o narodo avel angla leste, ke ashunde ke kerdia kodo miraklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al Betania, kaj tie logxis. \t Meklia le, ai gelotar anda foro, gelo ande Bethani, ai kotse riatchardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias, ke vi estas idaro de Abraham; sed vi celas mortigi min, cxar mia vorto ne progresas en vi. \t Zhanav ke tume aven anda e vitsa katar o Abraham; numa tume roden te mudaren man, ke murhi vorba nai ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekrigardante, li vidis ricxulojn enjxetantajn siajn donacojn en la monkeston. \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia le barvale manushen thonas penge love ande gono ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu min servas, tiu sekvu min; kaj kie mi estas, tie ankaux estos mia servanto; se iu min servas, tiun la Patro honoros. \t Te si vari kon kai podail ma, mek te lelpe pala mande; ai kotse kai avava me, kotse avela vi murhi sluga; kodo kai podaila ma, murho Dat luvudila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pli bone estus por tiu, se muelsxtono estus pendigita cxirkaux lia kolo, kaj se li estus jxetita en la maron, ol se li metus falilon por unu el cxi tiuj malgranduloj. \t Mai bini te avel ek baro bax phanglo ka peski kox kai te avel shudino ande bari maria, de sar te kerel iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj Jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj. \t Le manush avena mudarde katar e sabia, ai aver avena line ai thode ande temnitsa mashkar sa le thema; ai le manush kai Nai Zhiduvuria phiren le punrhensa pai Jerusalem, zhi kai getolpe lenge vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do ili kolektigxis, Pilato diris al ili:Kiun vi deziras, ke mi liberigu al vi? cxu Barabason, aux Jesuon, nomatan Kristo? \t Kana sas chidine, o Pilate phendias lenge, \"Saves mangen te mekav tumenge? O Barabbas vai O Jesus kai mothon leske Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis do sep fratoj; kaj la unua edzigxis, kaj mortis seninfana; \t Sas efta phral: o pervo ansurisailo, ai mulo bi te avel les glate, meklia rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do kolektis ilin, kaj plenigis dek du korbojn per la fragmentoj de la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la mangxintoj. \t Le disipluria chide le desh u dui shkonitsi pherdesas le kotorensa kay ashshile katar le panzh manrhe kana savorhe xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili ligis lin per rimenoj, Pauxlo diris al la apudstaranta centestro:CXu estas lauxlegxe por vi skurgxi Romanon ne kondamnitan? \t Numa kana phangle les te maren les le bichosa, o Pavlo phendia la ketanaki kai sas pasha leste, \"Si tumenge slobodo te maren le bichosa ieke chacho Romanos, kai nas inker dino ande kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Salomono naskigxis Rehxabeam, kaj al Rehxabeam naskigxis Abija, kaj al Abija naskigxis Asa, \t O David sas o dat le Solomonosko (leski dei sas e rhomni le Uriaseski); O Solomon sas o dat le Roboamosko; O Roboam sas o dat le Abiahosko; O Abia sas o dat le Asahosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kian dankon ni povas repagi al Dio pri vi, pro la tuta gxojo, per kiu ni gxojas pro vi antaux Dio; \t Sar ame naisisarasa amare Devles dosta pa tumende pala sa o raduimos kai dian amen angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la popoloj kaj triboj kaj lingvoj kaj nacioj oni rigardas iliajn kadavrojn dum tri tagoj kaj duono, kaj ne lasas meti iliajn kadavrojn en tombon. \t Pala trin ai dopash dies le manush katar swako them, vitsa, ai shib dikhena le dui mule staturia pe wulitsa, ke nai khonik tromal te gropon le ke sas phendo te na gropon le pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas. \t Ke kadia lumia nai amaro kher. Ame dikhas karing amaro kher ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke li sanktigu gxin per akvolavo, kun la vorto, \t Wo kerdia kadia te kerel andai khangeri te sai avel le Devleski kana xaladia la le paiesa ai la vorbasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdante cxi tiujn vortojn, Ananias falis kaj senspirigxis; kaj granda timo venis sur cxiujn auxdantojn. \t O Ananias kana ashundia kodola vorbi, pelo tele ai mulo; ai sa o narodo kai sas kotse daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ankaux jene: Ili ne venos en Mian ripozejon. \t Numa wo chi gele andre, ke O Del phendia, \"Won chi aven andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el la skribistoj responde diris:Majstro, vi bone diris. \t Uni andal Gramnoturia phende, \"Gazda, mishto dia duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Sistemaj agordoj \t Setările sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu sola havas senmortecon, logxante en lumo neatingebla, kaj kiun neniu vidis nek povas vidi, al kiu estu honoro kaj potenco eterna. Amen. \t Ke ferdi wo si kai chi merel; ai traiil andek vediara kai khonik nashtil te pashol. Khonik shoxar chi dikhlia les, ai khonik nashti te dikhel les, ai leske te avel o luvudimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kontrauxstaris al ili Elimas, la magiisto (cxar tion signifas lia nomo), penante deturni la prokonsulon for de la fido. \t Numa o Elimas o drabarno (ke kodo si lesko anav kai akharenas les) chi mangelas o Barnabas ai o Saul te zhan te mothon E Vorba le Devleski le bareske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, Jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de Dio. \t Sa data dikhas po Jesus, amaro pasturi ai sicharatori la pachamosko. Wo chi aterdilo kana trobulas te chinuil lazhav ai merel po trushul. Wo zhanglia le raduimasko kai sas te avel les mai palal. Akana wo beshel tele pe rik e chachi le Devleski, o than le luvudimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro diris:Sinjoro, cxu vi parolas cxi tiun parabolon por ni, aux ankaux por cxiuj? \t O Petri phendia leske, \"Devla, tu phenes kadia paramichi amenge vai savorhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Moseo donis al vi cirkumcidon (tamen gxi estas ne de Moseo, sed de la patroj); kaj vi en la sabato cirkumcidas viron. \t Ke o Moses dia tumen o zakono te shinen pe murshen (na ke avel katar o Moses, numa katar tumare phure), ai tume shinen ieke manushes po dies O Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi. \t Nas ma tsalia, ai tu dian ma tsalia, naswalo simas, ai lian sama mandar, phandado simas, ai tu avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion ili diris, provante lin, por povi lin akuzi pri io. Sed Jesuo sin klinis, kaj per fingro skribis sur la tero. \t Won phende kadia te zumaven les, kashte te astaren les andek dosh.Numa O Jesus bandilo, ai ramolas le naiesa pe phuv, sar chi ashundia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dudek kvar presbiteroj, kiuj antaux Dio sidas sur siaj tronoj, falis sur la vizagxon kaj adorklinigxis al Dio, \t Porme le bish tai shtar manush (elders,pasturia) pele tele ai azbade e phuvlenge chikhatasa ai luvudisarde O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Simeon ilin benis, kaj diris al Maria, lia patrino:Jen cxi tiu estas metita por la falo kaj levigxo de multaj en Izrael, kaj por signo kontrauxparolata; \t O Simeon swuntsosardia le ai phendia la Mariake e dei le Kristoski, O Del alosardia kadala glata te pherel ai te vazdel buten kai si ande Israel. Wo avela katar O Del kai le manush chi mangena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kian signon vi montras, por ke ni vidu kaj kredu al vi? kion vi faras? \t Phen leske, \"Che semno la putierako sikaves tu, kashte te dikhas, vai pachas ame ande tute? So keres tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al alia:Sekvu min. Sed li diris:Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron. \t Mai phendia avreske, \"Aidi pala mande.\" Numa wo phendia, \"Devla, mek mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion, kio estis de la komenco, kion ni auxdis, kion ni vidis per niaj propraj okuloj, kion ni rigardis kaj niaj manoj palpis, koncerne la Vorton de vivo \t O Kristo si e Vorba le traioski, kai sas de anda gor swakona dielako: ke ame ashundiam, ai dikhliam amare iakhensa; ame dikhliam pe late, ai azbadiam amare vastensa e Vorba le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos. \t Phenav tumenge o chachimos: Savo kai kerela so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, alvokinte ilin al si, diris:Vi scias, ke la regantoj de la nacioj kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili. \t O Jesus akhardias le peste ai phendias, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la cxielo havas ripozejojn; sed la Filo de homo ne havas, kie kusxigi sian kapon. \t O Jesus phendia leske, \"Le foxes (miazol le ruv) si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushesko nai les than te thol pesko shero.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tago vi petos en mia nomo; kaj mi ne diras, ke mi petos de la Patro pro vi; \t Kana kodia dies avela tume mangena ande murho anav: ai chi phenav tumenge, ke rhugiva ma ka Dat anda tumende:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alia diris:Mi acxetis kvin jugojn da bovoj, kaj mi iras, por ilin provi; mi petas, kalkulu al mi indulgon. \t Ai kaver phendia, \"Chindem panzh zhute gurumlia, ai zhav te zumav le; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la malliberejestro raportis la vortojn al Pauxlo:La urbestroj jxus sendis, por ke vi forliberigxu; tial nun elvenu kaj foriru pace. \t Ai kado manush kai arakhelas e temnitsa phendia le Pavloske, ke mangle lestar te mekel le te zhantar: phendia lenge, \"Anklen avri ai zhantar, O Del tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin. \t Kodo narodo sikaven but ke volin tume, numa lenge ginduria nai lashe karing tumende. So won mangen si te len tume amendar, saxke te keren buchi lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj foririnte, ili trapasis tra Galileo; kaj li deziris, ke neniu tion eksciu. \t O Jesus ai leske disipluria gele kotsar, ai nakhle pasha Galilee; O Jesus chi mangelas vari kon te zhanel kai sas wo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen aperis al ili Moseo kaj Elija, parolantaj kun li. \t Strazo avisaile angla lende, o Moses ai o Elijah denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Andreon kaj Filipon kaj Bartolomeon kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Tadeon, kaj Simonon, la Fervorulon, \t Ai Andre, ai Philip, ai Bartholmew, ai Mate, ai Thomas, ai Iakov o shav le Alphaeusosko, ai Thaddaeus, ai o Simon o Canaanite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Kontraux la legxo cxi tiu instigas homojn adori Dion. \t \"Kado manush thol le manushen te lenpe pala Del, numa na sar mangel o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petu, kaj estos donite al vi; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi; \t \"Mangen, ai avela tume dino; roden, ai arakhena; maren, ai avela tumenge phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estas Dio ne de mortintoj, sed de la vivantoj, cxar cxiuj vivas al Li. \t Ke wo nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo; savorhe traiin leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon. \t O Petri liape pala leste de dural zhi ka e bar le bare rashaske, gelo andre, beshlo tele le slugensa, te dikhel so kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la Sinjoro. \t Chaches o manush kai si chaches lasho, nai kodo kai mothol peske wo ke lasho lo, numa kodo si lasho kai mothol O Del pa leste ke lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria diris:Jen la sklavino de la Eternulo; estu al mi laux via diro. Kaj la angxelo foriris de sxi. \t Antunchi Maria phendia, \"Me sim e sluga Devleski, te avel mange sar tu phenes\", ai o angelo gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam vi donas almozon, ne lasu vian maldekstran manon scii, kion faras via dekstra; \t Numa tu kana des love kal chorhe, na mek te zhanel cho stingo vas, so cho chacho vas kerel. Kashte so dian te avel garado: ai cho Dat kai dikhel so keres garades, dela tut mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do, kiuj estis kun sxi en la domo kaj konsolis sxin, vidinte, ke Maria levigxis subite kaj eliris, sekvis sxin, dirante:SXi iras al la tombo, por plori tie. \t Le Zhiduvuria kai sas ando kher la Mariasa te pochin la, dikhle ke strazo wushtili ai geli avri, gele pala late, phenenas; \"Woi zhal ka greposhevo te rovel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, kiel Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto. \t Eta so mothol E Vorba le Devleski pa Abraham, \"Wo pachaiape ando Del, ai O Del jindia les sar vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la tempo pasinta suficxas, por elfari la deziron de la nacianoj kaj iradi en dibocxoj, voluptoj, vindrinkado, brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj; \t Ke dosta mai anglal xasardiam e vriama te keren sar le manush kai chi pachanpe ando Del. Tume traiinas bi malades, drago sas tumenge so sas le kolavren, machonas, kerenas pachiva bi malade, ai rhuginas tume kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro. \t Mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsako O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu naskigxis de Dio, ne faras pekon, cxar lia semo restas en li; kaj li ne povas peki, cxar li naskigxis de Dio. \t Kon godi si shav Devlesko nashti mai kerel bezexa sagda; ke e putiera le traioski kai avel katar O Del si ande leste; ai ke O Del si lesko Dat wo nashti mai kerel bezexa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la vinberarbo; vi estas la brancxoj; kiu restadas en mi, kaj mi en li, tiu donas multe da frukto; cxar sen mi vi nenion povas fari. \t Me sim o khash le strugurosko, ai tume san le krenzhi. Kuko kai beshel ande mande, ai me beshav ande leste, wo anel but fruta; ke tu bi mango nashtis te keres khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se per Baal-Zebub mi elpelas demonojn, per kiu viaj filoj ilin elpelas? tial ili estos viaj jugxantoj. \t Ai te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave, katar len won e putiera te gonin le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam la domomastro levigxos kaj sxlosos la pordon, kaj vi komencos stari ekstere kaj frapi sur la pordon, dirante:Sinjoro, malfermu al ni; kaj li respondos kaj diros al vi:Mi ne scias, de kie vi estas; \t Kana o gazda le kheresko wushtela, ai phandavela o wudar, ai tumen beshen avri, ai chinaiina te maren anda o wudar, ai phenenas, 'Devla, Devla, phuter amenge,' ai wo phenela tumenge, 'Chi zhanav katar san.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas. \t Ai sakadia ek zhuvli mekela pesko rhom, ai te lela avria kerdias kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj alportis lian kapon sur plado, kaj donis gxin al la knabino; kaj la knabino donis gxin al sia patrino. \t Andine lesko shero pek charo ai dine les kai shei, ai woi angerdia les kai laki dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:Kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin. \t Savorhe chudisaile ai phushenas iek kavreske, \"So kerdilia? Si nevo sicharimos? Kado manush del duma le putierasa ai zorasa ka le bengen ai anklen avri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj, vidinte, diris al li:Jen viaj discxiploj faras tion, kio ne estas permesata en sabato. \t Kana le Farizeanuria dikhle kodia, phende leske, \"Dikh, che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili diris al la montoj kaj al la rokoj:Falu sur nin, kaj nin kasxu for de la vizagxo de la Sidanto sur la trono, kaj for de la kolero de la SXafido; \t Won tsipisarde ka le plaia ai le bax, \"Peren pe amende! Garaven ame katar o mui kodolesko kai beshel ando lesko than sar amperato. Garaven ame katar e xoli le Bakriorhoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la legxo estas skribite:Per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda Mi parolos al cxi tiu popolo; kaj tamen tiel ili ne volos auxskulti Min, diras la Eternulo. \t Ramome ande zakono, katar manush avre shibake ai andal mursh streino dava duma kadale narodos, ai chi kadia chi ashunena mande, phenel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la Sinjoro do scias savi el tento la piulojn, kaj teni sub puno la maljustulojn gxis la tago de jugxo; \t O Del zhanel sar te ankalavel anda zumaimos le manushen kai inkerdion lestar, ai vi zhanel sar te garavel le manushen le bi lashen te del le pe kris kana avela lengo dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj ankaux diris:Viroj Galileanoj, kial vi staras rigardantaj al la cxielo? cxi tiu Jesuo, kiu estas prenita supren for de vi en la cxielon, tiel same revenos, kiel vi vidis lin iranta en la cxielon. \t ai phende lenge, \"Tume kai san anda Galilee, sostar dikhen po cheri? O Jesus kai sas lino tumendar ando rhaio avela palpale sakadia sar tume dikhlian les te zhaltar ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo denove parolis al ili, dirante:Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo. \t O Jesus mai phendia lenge, ai phenelas, \"Me sim e vediara la lumiaki. Kodo kai lelape pala mande avela les e vediara le traioski ai chi phirela shoxar ando tuniariko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho Filo de David, kompatu min! \t Ai but manush tsipinas pe leste ai phenenas leske te ashel: numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo diris al ili:Ne timu; iru, diru al miaj fratoj, ke ili foriru en Galileon, kaj tie ili min vidos. \t O Jesus antunchi phendias lenge, \"Na daran, zhan ai phenen murhe phralenge te zhan ande Galilee, kote si te dikhen ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Dio levis la Sinjoron, kaj levos ankaux nin per Sia potenco. \t O Del kai zhuvindisardia amare Devles, zhuvindila vi amende peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli. \t Phenav tumenge so me gindiv pa kadia diela; mishto avelas tumenge te geton so nachinaisardian o bersh kai nakhlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin. \t Le disipluria phende lenge so phendia lenge O Jesus, \"Ke trobul le Devles.\" Ai le manush mekle le te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion. \t O Herod phushlia but vorbi katar o Jesusos, numa O Jesus chi phendia leske kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multokaze ni cxiuj falpusxigxas. Se iu ne falpusxigxas parole, tiu estas perfekta homo, kapabla bridi ankaux la tutan korpon. \t Ame savorhe shubisavas ande but dieli, numa te si iek manush kai chi shubilpe ande so mothol, kodo manush vorta lo ai sai inkerel sa pesko stato po drom o lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili donis al li vinon kun mirho enmiksita, sed li ne akceptis gxin. \t Dine les mol hamime drabensa te pel: chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al loko, kies nomo estas Getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:Sidu cxi tie, dum mi pregxos. \t Ai aresle ka o than kai bushol Gethsemane: ai phendia peske disiplonge, \"Beshen katse zhi pon rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel estis en la tagoj de Noa, tiel estos en la tagoj de la Filo de homo. \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah, sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj malproksime de ili estis granda grego da porkoj, pasxtigxantaj tie. \t Nas dur lendar but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj faris, kiel Jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la Paskon. \t Le disipluria kerde so Jesus phendias lenge, ai getosarde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj. \t Arakhen tume te na avel tumaro iviamos kai si tume te na kerdiol vari so kai rimol le slabon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, auxdinte tion, respondis al li:Ne timu; nur kredu, kaj sxi estos savita. \t Numa O Jesus ashundia ai phendia ka Jairus, \"Na dara; ferdi pachas tu, ai woi avela sastiarel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Provu vin mem, cxu vi estas en la fido; ekzamenu vin mem. Aux cxu vi ne scias pri vi mem, ke Jesuo Kristo estas en vi? se ja vi ne estas malaprobindaj. \t Tume zumaven tumen ai len sama pe tumende, ta dikhen traiin ando pachamos. Tume preznain ke O Kristo traiil ande tume? Vai amborim ke nashtim te sikaven ke pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj. \t De anda gor andine leske iekes kai kamelas leske desh mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu servisto, kiu sciis la volon de sia sinjoro, kaj nenion pretigis, nek faris laux lia volo, suferos multajn batojn; \t \"Ai kodo sluga kai zhanel so mangel lesko gazda, ai chi kerdia kanch, ai chi kerdia so manglia lesko gazda, avela mardo butivar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Petro estis eniranta, Kornelio lin renkontis, kaj, falinte antaux liaj piedoj, adorklinigxis al li. \t Sar delas te del andre o Petri ando kher, o Cornelius gelo angla leste, ai shudiape ka leske punrhe, ai bandilo tele pe phuv angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen estos pli elporteble por Tiro kaj Cidon en la jugxado, ol por vi. \t Numa po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tyre ai Sidon sar tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi ne povas fari ecx la plej malgrandan aferon, kial vi zorgas pri la ceteraj? \t Te nashti kerena kanchi kai si tsinorhi diela, sostar nekezhin tume pa aver dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen estas la vorto de promeso:En la sama jartempo Mi venos, kaj estos filo cxe Sara. \t Ke eta so phendia O Del kana shinadia, \"Kana avela e vriama avava palpale ai Sarah avela la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos; \t Ai te inkerasa lesa zhando gor, iame poronchisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu el ili, Kajafas, cxefpastro en tiu sama jaro, diris al ili:Vi scias nenion, \t Iek anda lende, kai busholas Caiaphas, kai sas o baro rashai kodo bersh, phendia lenge, \"Tume chi zhanen kanchi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris al li:Majstro, cxion tion mi observis detempe de mia juneco. \t O manush phendia leske, \"Gazda, sa kadala zakonuria ankerdem de sar simas terno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al li:Judas, cxu vi perfidas per kiso la Filon de homo? \t Ai O Jesus phendia leske, \"Judas, pala kako chumidimos purhidian O Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la Sankta Spirito, \t Numa tume, murhe vortacha, zhan angle ai keren te mai bariol tumaro Swunto pachamos. Ai rhugin tume la putierasa kai si ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono. \t Na mek o nasulimos te niril tut; numa tu nirisar o nasulimos le lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi gxojas pro la alveno de Stefanas kaj Fortunato kaj Ahxaiko, tial, ke vian mankajxon ili plenigis. \t Raduiva ma kotse ka o Stephonas, ai o Fortunates, ai o Achaicus: thodepe ande tumaro than kana chi sanas katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias viajn farojn (jen mi donis antaux vi pordon malfermitan, kiun neniu povas fermi), ke vi havas kelkan potencon, kaj observis mian vorton, kaj ne malkonfesis mian nomon. \t Me zhanav so keren tume. Dikh, Me phuterdem ek wudar angla tumende, ai nai khonik nashtil te phandavel les. Nai tume put putiera, numa kerdian tume so phenel murhi Vorba ai chi amboldinisailian kontra mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, auxdinte, diris al li:Ankoraux unu mankon vi havas:vendu cxion, kion vi posedas, kaj disdonu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min. \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia leske, \"Mai trobul te keres iek diela. Bichin sa so si tu, ai de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio; antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam venis al li la patrino de la filoj de Zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton. \t Antunchi le Zebedeske shave ai lenge dei avile ka Jesus, thodias pe anda changende angla leste, te mangel vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj el Jerusalem kaj el Edom kaj el Transjordano kaj el cxirkaux Tiro kaj Cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li. \t ai andai Jerusalem, ai andai Idumea, ai inchal o Jordan, ai andai le foruria Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam li elsendos la angxelojn kaj kolektos siajn elektitojn el la kvar ventoj, de la limo de la tero gxis la limo de la cxielo. \t Ai tradela peske angelon, ai si te chiden leske alome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamasoj lin demandis, dirante:Kion do ni faru? \t Antunchi o narodo phushelas les, \"So trobul te keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo; \t Na savsem le marimenensa anda kadia lumia, vai chi le chorensa, vai le xozharensa, vai kodolensa kai den le changa angla le ikoni, ai kai si lenge anda gindo le dieluria kai chi trobul, ke te kerel anda kodia tobulsardino te anklen avri andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li vidis unu malricxan vidvinon enjxetantan tien du leptojn. \t Ai vi dikhlia ek chorhi phivli sar tholas dui xarkune kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Supreniru vi al la festo; mi ankoraux ne supreniras al la festo, cxar mia tempo ankoraux ne maturigxis. \t Zhantar tume ka Dies O Baro le Zhidovongo, me chi zhav ka kado Dies O Baro le Zhidovongo inker, ke murhi vriama chi avili inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed proklamis unue al la Damaskanoj, kaj en Jerusalem, kaj tra la tuta regiono de Judujo, kaj ankaux al la nacianoj, ke ili pentu kaj sin turnu al Dio, farante farojn indajn je pento. \t Numa phendem mai anglal le narodoske kai si ando Damascus, ai ando Jerusalem, porme sa kodolenge kai si ande Judea, ai le nai Zhiduvuria, te parhuven pengo traio, ai te boldenpe karing O Del, ai te sikaven dieli kai sikaven o chachimos ke parhudile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda. \t Ai kana dikhenas, dikhle ke o bax kai sas angla o greposhevo sas spidias palpale: sas o baro bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li ne konsentis, ni silentis, dirante:Plenumigxu la volo de la Sinjoro. \t O Pavlo chi mekelaspe pala lende, ai won chi mai phende leske kanch, phenenas, \"E voia le Devleski te kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, respondante al ili, diris:CXu vi ecx ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? \t O Jesus dia le atweto, \"Pate chi jindian so kerdia o David, kana wo ai kodola kai sas lesa bokhale sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanoj, obeu al viaj gepatroj en la Sinjoro, cxar tio decas. \t Tume le glate trobul angla Del te pachan o mui tumare niamongo, ke kodia si vorta, malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lia ventumilo estas en lia mano, kaj li elpurigos sian drasxejon, kaj li kolektos sian tritikon en la grenejon; sed la grenventumajxon li bruligos per fajro neestingebla. \t Si les so trobul ai gata lo te xulavel o jiv , o jiv thola ande pesko bano ai le suluma phabarela ande iag kai shoxar chi merela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do ili vokos Tiun, al kiu ili ne kredis? kaj kiel ili kredos al Tiu, pri kiu ili ne auxdis? kaj kiel ili auxdos sen predikanto? \t Numa sar te akharena pe kodo kai chi pachaiepe ande leste? Ai sar te pachanpe ande kodo kai chi ashunde pa leste? Ai sar te ashunen pa leste kana nai khonik te mothol pa leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho malsagxulo! tio, kion vi mem semas, ne vivigxas, se gxi ne mortos; \t Dilia, e sumuntsa kai thos chi zhuvindil, te na merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Elija estis homo samnatura, kiel ni, kaj li pregxis fervore, ke ne pluvu; kaj ne pluvis sur la teron dum tri jaroj kaj ses monatoj. \t O Elijah sas iek manush sar amende. Wo rhugisailo bi aterdiarimasko te na del breshind, ai chi dia breshind pe phuv trin bersh ai shov shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Judas kaj Silas, kiuj estis ankaux mem profetoj, konsolis la fratojn per multe da parolo kaj firmigis ilin. \t O Judas ai o Silas, kai vi won sas profeturia, sicharenas le, ai denas le zor kana divininas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lumon por malkasxo al la gentoj, Kaj gloron de Via popolo Izrael. \t Vediara te sikavel sa le themenge kai si ande lumia, ai dela barimos ande Israel kai si cho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Patro, pri tiuj, kiujn Vi donis al mi, mi volas, ke ili ankaux estu kun mi tie, kie mi estas; por ke ili vidu mian gloron, kiun Vi donis al mi; cxar Vi amis min antaux la fondo de la mondo. \t \"Murho Dat, mangav kodolen kai dian ma te aven vi won mansa kai sim; saxke te dikhen murho luvudimos, o luvudimos kai dian ma; ke sanas tuke drago mange mai anglal kerdili sas e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi dankas Kriston Jesuon, nian Sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado; \t Me naisiv le Jesus Kristos amaro Devles, kai pherdia ma zor ande buchi kai dia ma. Me naisiv leske ke jindia pe mande, ai kai alosardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj perfektigite, li farigxis la fonto de eterna savo al cxiuj al li obeantaj; \t Wo kerdia vorta, Wo sas kerdilo O Skepitori te anel o skeipmos kai chi mai getolpe ka sa kodolen kai pachanpe ande leste, won aven skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mizeru kaj malgxoju kaj ploru; via ridado turnigxu en ploron, kaj via gxojo en malgxojon. \t Trobul te aven ando nekazo, te roven, ai te suspinin; ai trobul te na asan numa te roven, ai te na aven raduime numa nekezhime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite: Jen Mi kusxigas en Cion sxtonon de falpusxigxo kaj rokon de alfrapigxo; Kaj tiu, kiu fidos al li, ne estos hontigita. \t Kai E Vorba le Devleski mothol pa leste, \"Dikhen, tsav ando Zion iek bax kai kerela le manush te peraven, iek bax kai kerel le te peraven; numa kodo kai pachalpe ande leste chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li, veninte, kaj vidante la gracon de Dio, gxojis; kaj li admonis ilin cxiujn, ke kun korfirmeco ili restu fidelaj al la Sinjoro; \t kana areslo, ai dikhlia o lashimos le Devlesko, raduisailo, ai phendia lenge, savorhenge te beshen ieke ilesa phangle ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ne estas permesate al mi, fari kun la mia tion, kion mi volas? aux cxu via okulo estas malbona tial, ke mi estas bona? \t Dar nashti kerav murhe lovensa so mangav. Vai inatsia si tut ke lasho sim, ai dav mai but de so trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Liaj nevideblaj ecoj de post la kreado de la mondo farigxas videblaj, sentate per Liaj faritajxoj, nome, Lia eterna potenco kaj dieco; tial al ili mankas defenda pledo; \t Chaches de sar O Del kerdia e lumia, le bucha kai wo kerel ai ame chi dikhas, kodia si leski putiera kai shoxar chi getolpe, ai wo kai si Swunto dikhel pe andel dieli kai kerdia, ai kadia le manush sai zhanen so kerdia, saxke te na mothon ke chi zhanen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia perfidanto jam antauxe arangxis kun ili signon, dirante:Kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu kaj forkonduku lin garde. \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendia, \"Kodolen kai chumidava si o manush, astaren les ai len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li jam alproksimigxis, malsuprenironte la deklivon de la monto Olivarba, la tuta amaso de la discxiploj komencis gxoji kaj lauxdi Dion per lauxta vocxo pro cxiuj potencajxoj, kiujn ili vidis; \t Ai kana pasholas pashai Jerusalem, karing e plaiing kai xulelas e plaiing kai bushol E Plaiing le Maslinenge, sa le disipluria raduime sas, ai dine naisimos ka Del pala sa le mirakluria kai dikhle; phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de Cezaro. \t Sa o narodo le Devlesko kai si katse, ai mai but kodola kai si ando baro kher le amperatosko traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de Likaonio-Listran kaj Derben kaj la cxirkauxajxon; \t Kana o Pavlo ai o Barnabas haliarde so mangenas te keren lensa, geletar karing o Lystra ai o Derbe, le foruria kai si ande Lyconia, ai le thana kotsar pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj etendinte la manon al siaj discxiploj, li diris:Jen mia patrino kaj miaj fratoj! \t Anzhardias pesko vas karing peske disipluria ai phendias, 'Eta! Murhi dei ai murhe phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen mi diras al vi:Estos pli elporteble por la lando de Sodom en la tago de jugxado, ol por vi. \t Numa me phenav tuke, \"Ke mai vushoro avela le themeske Sodom po dies la krisako de sar tuke!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon? \t Te xala ai naisiv le Devleske, sostar lav sama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi, ke vi neniel eliros el tie, gxis vi pagos la lastan kodranton. \t Phenav tuke o chachimos, chi anklesa kotsar zhi kai chi pochinesa swako pena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar de vi la vorto de la Sinjoro estas disehxita ne nur en Makedonujo kaj la Ahxaja lando, sed en cxiu loko via fido al Dio disvastigxis, tiel, ke ni ne bezonas diri ion. \t E Vorba le Devleski tumendar avili, na ferdi ande Macedonia ai ande Gretsia, numa katar godi e viasta tumare pachamos ka ando Del ashundili. Ame chi mai trobul te mothas kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro, apostolo de Jesuo Kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en Ponto, Galatujo, Kapadokio, Azio, kaj Bitinio, \t Katar o Petri, ek apostle le Jesus Kristoski, kodolenge kai O Del alosardia ai kai traiin sar streinuria ande kolaver thema, ai hulade pel riga kai si ando Pontuis, ande Galatia, ai ande Cappadocia, ande Asia, ai ande Bithynia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial do tio apartenas ne al tiu, kiu volas, nek al tiu, kiu kuras, sed al Dio, kiu kompatas. \t No kodia nai katar o manush ke mangel vai te kerel vari so, numa ferdi O Del si kai si leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La jxuron, kiun Li jxuris al nia patro Abraham; \t Ke O Del phendiasas le Abramoske kadala dieli kai sas mai anglal amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Jakob naskigxis Jozef, edzo de Maria, el kiu estis naskita Jesuo, kiu estas nomata Kristo. \t O Jacob sas o dat le Josephosko, o rhom la mariako, kastar arakhadilo biandilo o Jesus, kai akharen 'Kristo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxoj de la tero, kiuj malcxastis kun sxi kaj voluptis, ploros kaj gxemos pri sxi, kiam ili rigardos la fumon de sxia brulado, \t \"Ai le amperaturia la lumiake roven ai si le nekazo pala late kana dikhen e thu katar lako than kai phabol. Won kai roven si kodola kai kerde bezex (kurvimos) ai nasulimos lasa ai traiisarde sar barvale manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ia timoplena atendo de jugxo, kaj de fajra kolero, kiu ekstermos la kontrauxulojn. \t Numa le manush trobul te beshen anda punrhende angla Del ai po kodo dies O Del phenel lenge, \"Tume san doshale\" ai le iaga le iadoske phabola len ai sa leske duzhmanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per tio la Sankta Spirito montras, ke la vojo en la sanktejon ankoraux ne estas elmontrita, dum la unua tabernaklo ankoraux staras; \t Ai O Swunto Duxo sicharel ame kai o zakono o phuro chi meklia le manush te zhan andre ande 'Swunto le Swuntosko' sas kotse te keren so manglia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas dekstre de Dio, irinte en la cxielon; al li angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj. \t Wo kai gelo ando rhaio ai kai si akana pe chachi rig le Devleski ai poronchil pel angeluria ai pel aver putiari kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam oni vin persekutos en unu urbo, forkuru en alian; cxar vere mi diras al vi:Vi ne trairos la urbojn de Izrael, antaux ol venos la Filo de homo. \t Kana chinuina tumen andek foro, zhan ande aver. Phenav tumenge o chachimos, chi aresena te zhan ande sa le foruria ande Israel, mai anglal sar O Shav le Manushesko te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio Mi indignis kontraux tiu generacio, Kaj Mi diris:Ili cxiam estas kun koro malgxusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn; \t Pala kodia, simas xoliariko lensa, ai phendem, \"Won chi gindin pa mande, ai lenge ginduria si nasul. Won chi haliaren so phenav lenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "neniu do lin malestimu. Sed antauxen irigu lin en paco, por ke li venu al mi; cxar mi atendas lin kun la fratoj. \t Khonik te na shudel les, ningeren les pachasa, kashte te avel karing mande, ke azhukerav les le phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ke cxiu el vi estas jam ne sklavo, sed filo; kaj se filo, ankaux heredanto per Dio. \t No akana, chi mai san manush phanglo, numa shav ai akana kai san lesko shav, O Del dela tu o mishtimos kai garavel peske shavenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:El tiuj, kiujn Vi donis al mi, mi perdis neniun. \t Wo phendia kadia saxke te kerdiolpe e vorba, kai phendiasas. Chi xasardem chi iek anda kodola kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ne deziras la donacon; sed mi deziras la frukton, kiu plimultigxos por via profito. \t Nai ke rodav ferdi te den ma podarki; numa mangav te mai butiol opral pa so si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis malsato sur la tutan landon Egiptujon kaj Kanaanon, kaj granda sufero; kaj niaj patroj ne trovis nutrajxon. \t Rimosaile e phuv ai chi mai bariolas xaben ande Egypt ai vi ando Canaan, ai sas baro nekazo; ai amare dada chi mai arakhenas xaben te pravarenpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen viro, nomata Zakhxeo; kaj li estis cxefimpostisto, kaj li estis ricxa. \t Sas iek manush barvalo kai busholas Zacchaeus. Wo sas o baro mashkar le manush kai chidenas e taksa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn. \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi, pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La malsuprenirinto-tiu sama estis la suprenirinto alte super cxiuj cxieloj, por plenigi cxion.) \t Kodo kai hulisto tele sa kodo si kai anklisto o mai opre ando rhaio, saxke te perel swako diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke la nacianoj pro lia kompato gloru Dion, kiel estas skribite: Tial mi gloros Vin inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantos. \t Avilo saxke vi kodola kai Nai Zhiduvuria luvudin le Devles pala pesko lashimos. E Vorba le Devleske mothol, \"Anda kodia luvudiva tu mashkar le thema, ai jilabava ande cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris la cxefpastro:CXu cxi tiuj aferoj estas tiel? \t O baro rashai phushlia katar o Stephen te si chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro iris sur la sxipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fisxoj, cent kvindek tri; kaj kvankam estis tiel multaj, tamen la reto ne dissxirigxis. \t O Simon Petri anklisto anda paraxodo, ai andia pe phuv e sita pherdo iek shel ai panvardesh bare mashe: ai marka ke sas but, e sita chi shindili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, se vi plenumas la regxan legxon laux la Skribo:Amu vian proksimulon kiel vin mem-vi faras bone; \t E mishto keren, te kerena o zakono le rhaiosko sar mothol E Vorba le Devleski, te avel tuke drago cho vortako \"Sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo (ne de homoj, nek per homo, sed per Jesuo Kristo, kaj Dio, la Patro, kiu levis lin el la mortintoj), \t O Pavlo, ek apostle, na katar le manush, ai chi katar iek manush,numa katar O Jesus Kristo, ai O Del O Dat, kai zhuvindisardia les andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamaso unuanime atentis la parolojn de Filipo, kiam ili lin auxdis kaj vidis la signojn, kiujn li faris. \t But narodo ashunelas ka Filip so motholas, ashunenas ai dikhenas le mirakluria kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Anas, la cxefpastro, kaj Kajafas kaj Johano kaj Aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro. \t O baro rashai kai busholas Annas, ai o Caiaphas, o Iovano, ai o Alexander, ai sa kodola kai sas anda kodia familia (niamon) chidisaile andek than ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Konsideru tion, kion mi diras; cxar la Sinjoro donos al vi komprenon pri cxio. \t De tu mishto goji so phenav, ke O Kristo dela tu e goji te haliares swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vojagxinte tra Amfipolis kaj Apolonia, ili alvenis en Tesalonikon, kie estis sinagogo de la Judoj; \t O Pavlo ai o Silas nakhle pai Amphipolis, ai pai Apollonia, ai aresle ande Thessalonica, kai le Zhiduvuria sas le synagogue kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis en Jerusalemon; kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn kaj la acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj; \t Ai won aresle ando Jerusalem: ai O Jesus avilo ande tampla le Devlesko, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tampla, dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love, ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:Sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo. \t Le eftavardesh avile palpale raduimasa, ai phende, \"Devla, vi le beng daran amendar ande cho anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam gxi diras:Mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. Kaj alveninte, gxi trovas gxin vakanta, balaita, kaj ornamita. \t Antunchi mothol, \"Amboldav palpale katar avilem\" Antunchi amboldel palpale ai arakhel le manushesko ilo vuzho numa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la euxnuko responde al Filipo diris:Mi petas vin, pri kiu parolis la profeto cxi tion? cxu pri si, aux pri iu alia? \t Ke mudarde les pe kadia phuv. Kodo sluga phendia le Filiposke, \"Rhugiv ma tute, phen mange pa kaste del duma o profeto kadia, pa peste del duma vai pa aver vari kon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxo farigxis tre malgxoja; tamen pro siaj jxuroj kaj pro la kunmangxantoj li ne volis rifuzi al sxi. \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo, phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estas konvinkita, ke vi mem estas gvidanto por la blinduloj, lumo por tiuj, kiuj estas en mallumo, \t tu gindis ke sai sikaves o drom le korhenge, ai sai aves iek vediara kodolenge kai si ando tuniariko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu malkonfesos min antaux homoj, tiun mi ankaux malkonfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t Numa kon godi mothola ke nai murho anglal manush, vi me mothava ke nai murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis. \t Kana le kaver slugi dikhle so kerdiliape, de sa nasul sas lenge, gele ai phende le gazdaske so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi vin admonas antaux Dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu antaux Pontio Pilato atestis la bonan konfeson, \t Mangav ma tutar angla Del kai del o traio ka sa le dieli, ai angla Jesus Kristo, kai dia peske shukare divanosa pa pesko pachamos angla Pontius Pilate; garav E Vorba le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed havante la saman spiriton de fido laux la skribo:Mi kredis, kaj tial mi parolis; ni ankaux kredas, kaj tial ankaux ni parolas; \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pachaie ma, anda kodia dem duma.\" Vi ame ande sa kodo duxo pachamasko pachas ame, ai anda kodo das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco. \t Trobul te rhugisavas andal amperatsi, ai anda sa kodola kai poronchin, saxke te avel ame iek traio lasho ai trankilo, ai te traiisaras vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "jes, Patro, cxar tiel estis bone antaux Vi. \t Anda kodia, murho Dat, naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne kvazaux ni ne havus tian rajton, sed por estigi nin ekzemplo antaux vi, ke vi nin imitu. \t Ame kerdiam kadia, na ke amenge slobodo te premisaras tumaro zhutimos; numa ke mangliam te sikavas tumenge sar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la resanigito ne sciis, kiu tiu estas; cxar Jesuo jam formovigxis pro la tiea homamaso. \t Numa o manush kai sastilo chi zhanelas o anav kodolesko kai sastiardia les, ke O Jesus gelotar ke sas but narodos ande kodo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio. \t Xoxamle kai san! Tume kai keren zhungalimos, pate chi zhanen ke tu san o vortako la lumiako antunchi san o duzhmano le Devlesko? Kodo kai mangel te avel o vortako la lumiako kerdiol o duzhmano le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj. \t Ame chi trobul te sovas sar le kolaver; numa trobul te beshas vushtiarde ai te las sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis. \t Kana ankliste ando pamphuri, e barval aterdili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alvokis al si la dek du discxiplojn, kaj donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj, por elpeli ilin, kaj por sanigi cxian malsanon kaj cxian malfortajxon. \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disiplon, ai dia le putiera pe le bi vuzhe duxuria, kaste te sai gonin le avri, ai te sastiaren sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iliaj kadavroj kusxas sur la strato de la granda urbo, kiu nomigxas lauxspirite Sodom kaj Egiptujo, kie ankaux ilia Sinjoro estis krucumita. \t Lenge mule staturia beshen pe bari wulitsa ando foro Jerusalem. Kotse sas kai O Jesus sas karfosardia po trushul. Univar o foro si akhardo Sodom ai Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiun do, kiu konfesos min antaux homoj, mi ankaux konfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t Kon godi mothola ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tio estas, por ke estu inter ni reciproka kuragxigo, per la komuna fido, egale via kaj mia. \t Ai mangav mai but te avav tumende te las andek than iek zor, me katar tumaro pachamos, ai tume katar murho pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Sauxlo levigxis de la tero; kaj kiam liaj okuloj malfermigxis, li vidis nenion; kaj ili kondukis lin je la mano, kaj venigis lin en Damaskon. \t O Saul wushtilo opre katar e phuv, ai marka ke leske iakha phuterde sas, chi dikhelas kanch, line les vastestar ai angerde les ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi:Amu viajn malamikojn, kaj pregxu por viaj persekutantoj; \t Numa me phenav tumenge: te avel tumenge drago tumare duzhmaia, rhugin kodolenge kai den tumen armaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge vurhito, ai rhugin kodolenge kai keren tumenge nasul, ai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas. \t Murhe vastesa tradav kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Pavlo. Dikh, sar ramov murho anav pe sa murhe lila: ai eta, sar ramov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxa estas la homo, kiu elportas tenton; cxar kiam li estos elprovita, li ricevos la kronon de vivo, kiun la Sinjoro promesis al tiuj, kiuj lin amas. \t Raduime te avel o manush kai inkerel kana si zumado, ke porme pala kodia kana avela zumado avela les dini e konona le traioski, kai O Kristo shinadia kodolenge kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiuj, forkondukite de la Sankta Spirito, malsupreniris al Seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al Kipro. \t O Barnabas ai o Saul sas tradine katar O Swunto Duxo ande Seleucia; ai kotsar line o paraxodo te zhan andek izula kai bushol Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiel estas skribite: Tion, kion okulo ne vidis kaj orelo ne auxdis, Kaj kio en la koron de homo ne eniris, Dio preparis por tiuj, kiuj Lin amas. \t Numa sar si ramome, kai e iakh chi dikhlia, kai o khan chi ashundia, ai kai chi avile ando ilo le manushesko, dieli kai O Del lashardia kodolenge kai si lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi estas raso elektita, pastraro regxa, nacio sankta, popolo Diposedata, por ke vi proklamu la gloron de Tiu, kiu vokis vin el mallumo en Sian lumon mirindan; \t Numa tume san ek vitsa alome, tume san le rasha swuntso le amperatosko, o narodo o swunto, ai o narodo le Devlesko; tume sanas alome te mothon pa mishtimos le Devlesko, ai kai akhardia tume anda tuniariko te aven ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de Dio. \t ai traiin sar manush kai si ivia, numa na garaven tela tumari liberte o nasulimos, keren sar slugi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Festo, kunparolinte kun la konsilantaro, respondis:Vi apelaciis al Cezaro; al Cezaro vi devos iri. \t Porme kana o Festus dia duma le mai barensa kai sas kotse, phendia, \"Tu manges te akhares le Caesaros, Apo leste zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj kiam tagigxis la pliagxularo de la popolo kunvenis, kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj ili forkondukis lin antaux sian sinedrion, kaj diris: \t Kana phuterdilo o dies, le bare rasha, ai le phure le manushenge, ai le Gramnoturia avile andek than, ai ningerde les anglai kris. Phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post nelonge li iris al urbo nomata Nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso. \t O kolaver dies O Jesus gelo andek gav kai bushol Nain; leske disipluria ai but narodo zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Patro amas la Filon, kaj donis cxion en lian manon. \t O Dat drago le Shaves, ai thodia swako fielo ande leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon. \t Sa kadala nasul dieli anklen andal manush, ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj levigxinte en tiu sama horo, ili reiris al Jerusalem, kaj trovis la dek unu kunvenintaj, kun siaj kunuloj, kaj dirantaj: \t Wushtilo opre strazo, ai gele palpale ande Jerusalem, ai arakhle le kolaver desh u iek disipluria chidine andek than, ai le kolaver kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj jen la SXafido staranta sur la monto Cion, kaj kun li cent kvardek kvar miloj, havantaj lian nomon, kaj la nomon de lia Patro, skribitajn sur ilia frunto. \t Porme ande murho vizion O Bakriorho beshelas anda punrhende po plai Zion ai lesa iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi zhene. Kodola manush sas le lesko anav ai lesko Dadesko anav ramome pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXi do estas el fido por tio, ke gxi estu laux graco; por ke la promeso estu firma al la tuta idaro, ne nur al tiu, kiu estas el la legxo, sed ankaux al tiu, kiu estas el la fido de Abraham, kiu estas la patro de ni cxiuj \t Anda kodia so sas shinado katar O Del sas pala pachamos, saxke te avel ek podarka ivia katar O Del, ai te avel lashi sas kodolenge kai avena katar o Abraham. Na ferdi kodolenge kai keren o zakono, numa vi kodolenge kai pachanpe sar o Abraham pachaiape, o Abraham si amaro dat savorhenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido li observis la Paskon kaj la sangaspergon, por ke la ekstermanto de la unuenaskitoj ne tusxu ilin. \t Pala pachamos o Moses garadia o Baro Dies le Zhidovongo ai te mudaren ek bakro sar O Del phendia lenge, ai te thon o rat opral le vudara lenge khera, antunchi o angelo le martiako nashtisardia te mudarel o pervo shav kai sas biandilo ando swako kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. Kaj la cxefpastro ilin demandis, \t Kana andine le palpale, angla o narodo kai sas kotse, ai o baro rashai phushlia le, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ricevinte rememoron pri la sincera fido, kiu estas en vi, kaj kiu logxis unue en via avino Lois kaj en via patrino Euxnike, kaj, mi konvinkigxis, en vi ankaux. \t Serav ma mishto o pachamos o chacho kai si tu, kodo pachamos kai chi mami e Lois, ai chi dei e Eunice sas le tusa; ai zhanav ke vi tu te si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum Dio ankaux kunatestis per signoj kaj mirindajxoj kaj diversaj potencajxoj kaj disdonoj de la Sankta Spirito, laux Sia volo. \t O Jesus sas o pervo te phenel amenge pa lesko skepimos, porme kodole manush kai ashunde leste phende le vorbi may palal. O Del sikadia amenge kai leski Vorbi si chache pala leske semnuria, mirakluria, ai buchi, ai Wo dia le podarki le Swuntone Duxoske sar wo manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kriis, vidante la fumon de sxia brulego, dirante:Kio similas la grandan urbon? \t Ai tsipin sar dikhen o thu zhalas opre, ai phenenas, \"Kai ande sa e lumia si aver foro sar sas o Babylon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili demandis lin:Kio do? CXu vi estas Elija? Kaj li diris:Mi ne estas. CXu vi estas la profeto? Kaj li respondis:Ne. \t Ai won phushen les, \"Kon san tu, Tu san o Elijah?\" ai wo phendia, \"Chi sim!\" Antunchi won phushle, \"Tu san o profeto?\" ai wo phendia, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis unu profetino, Anna, filino de Fanuel, el la tribo de Asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco, \t Sas ek profeti, Anna busholas, woi sas e shei le manusheske kai busholas Phanuel, ande vitsa kodolenge kai bushon Asher. Phuri sas, traiisardiasas efta bersh le manushesa kai ansurisailisas lesa kana sas terni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido ni komprenas, ke la mondagxoj estas kreitaj per vorto de Dio, tiel ke tio, kio estas vidata, ne estas farita el aperantajxoj. \t Pala pachamos ame haliaras kai e lumia sas kerde pala E Vorba le Devleski. Le dieli kai dikhas nas kerde anda le dieli kai chi dichile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras, ke Kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de Dio, por konfirmi la promesojn al la patroj, \t Akana phenav tumenge ke o Kristo kerdilo e sluga le Zhidovongi te kerel le shinaimata kai O Del kerdia lenge dadange, ai te sikavel ke O Del kerel so mothol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li devas altigxi, sed mi devas malaltigxi. \t Wo musai bariol, ai me musai teliuvav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras:CXu ili ne auxdis? Certe: Tra la tuta mondo iris ilia sono, Kaj gxis la finoj de la tero iris iliaj vortoj. \t Numa me mothav, pate zhi ashunde e lashi viasta? E, ashunde la, lenge vorba ashundili pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la Sinjoro \t Ame sam sagda zurale. Zhanas ke zhi kai godi avasa ande kado stato, dur sam katar o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu povas esti sklavo por du sinjoroj; cxar aux li malamos unu kaj amos la alian, aux li aligxos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono! \t Khonik nashti podail duie gazden, ke vurhitsila iekes ai avela leske drago o kaver; vai inkerela chachimasa iekesa ai avela leske sar khanchi o kolaver. Nashti podais andek than le Devles ai o mammon (Barvalimos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu devas subteni sian propran portajxon. \t Ke sako trobul te kerel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo respondis al li:Estas skribite:Ne per la pano sole vivos homo. \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'O manush nashtil traiil ferdi anda manrho,'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al ili! cxar ili iris sur la vojo de Kain, kaj forjxetis sin en la eraron de Bileam por dungopago, kaj pereis en la kontrauxdirado de Korahx. \t Nasul avela lenge! Ke won linepe pala drom kai liasas o Cain. Won kerde o nasulimos pala love sar o Balaam, ai won mule ke buntuisaile sar o Korah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino. \t Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai o \"zhando gor\", o Pervo ai o Paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi sercxas pruvon de tio, ke parolas en mi Kristo, kiu rilate al vi ne estas malforta, sed energias en vi; \t Tume roden te dikhen ke O Kristo del duma ande mande. Wo kai nai kovlo karing tumende, numa kai si la putierasa ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam auxdigxis tiu sono, la homamaso kunvenis kaj miregis, cxar cxiu aparte auxdis ilin paroli per lia propra dialekto. \t Pala bunto kai kerdiliasas, but narodo chidinisailia, ai savorhe chudisaile, ke swako anda lende ashunelas le manushen kai pachanaspe sar denas duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita. \t Me kerav kadia saxke tume te sai len po gor o chachimos kai sas tumenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxis la tago, kiam li estis akceptita supren, doninte ordonon per la Sankta Spirito al la apostoloj, kiujn li elektis; \t zhi ka dies kai gelotar ando rhaio, ai kai dia ordina katar O Swunto Duxo le apostlonge kai alosardiasas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte du el la centestroj, li diris:Pretigu ducent soldatojn, por ke ili iru gxis Cezarea, kun sepdek rajdistoj kaj ducent lancistoj, je la tria horo nokte; \t Porme akhardia duien andal ketani, ai phendia lenge, \"Chiden kal inia e riate dui shela ketani, shovardesh ketani pel gras, ai dui shela ketani kai meken le fleshensa te zhan zhi ando Caesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxe tio venis liaj discxiploj, kaj ili miris, ke li parolas kun virino; tamen neniu diris:Kion vi volas? aux:Kial vi parolas kun sxi? \t Pe kadia aresle leske disipluria, ai chudisaile te dikhen sar del duma la zhuvliasa; numa chi iek chi tromailo te phushel les, \"So manges latar\", vai \"Sostar des duma lasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al Dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran Dion, \t Savorhe den duma pa kodia kai premisardian ame kana geliam tumende, ai kai meklian le ikoni te bolden tume karing O Del, saxke te keren buchi le Devleski le zhuvindeske ai le chacheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun ili scias, ke cxio ajn, kion Vi donis al mi, estas de Vi; \t Akana won zhanen ke so godi dian ma tutar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxiaj gepatroj estis mirigitaj; sed li ordonis, ke ili diru al neniu tion, kio estis farita. \t Lako dat ai laki dei chudisaile, ai O Jesus phendia lenge te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo per la volo de Dio, kaj Timoteo, nia frato, \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, katar e voia le Devleski, ai katar o Timote amaro phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lasu al ambaux kreski kune gxis la rikolto; kaj en la tempo de la rikolto mi diros al la rikoltistoj:Kolektu unue la lolon, kaj ligu gxin en faskojn, por bruligi gxin; sed kolektu la tritikon en mian grenejon. \t Meken te barion vi le dui andek than, zhi kai vriama kai trobul te chidas o jiv, antunchi phenava kodolenge kai chiden o jiv, pervo chiden o rherto, phanden le andek than te phabaren le, numa o jiv chiden ande murho bano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis. \t Asanas lestar, ke won zhanenas ke muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Tial cxiu skribisto, discxipligita en la regnon de la cxielo, similas al dommastro, kiu elportas el sia trezorejo objektojn novajn kaj malnovajn. \t Phendias lenge, anda kodia swako Gramnoto kai zhanela ai sikavela o zakono kai sas sikado pai e amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kheresko kai ankalavel anda pesko kher, nevo manjin ai vi phurano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li malsupreniris al Kapernaum, urbo Galilea. Kaj li instruis ilin en la sabato; \t Antunchi O Jesus gelo ando Capernaum, o foro ande Galilee, kai sicharelas le narodos dies savatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj tiel same komencis peti pri indulgo. La unua diris al li:Mi acxetis kampon, kaj mi nepre devas eliri, por gxin vidi; mi petas, kalkulu al mi indulgon. \t Numa savorhe phenen vari so ke chi mangle te aven. O pervo phendia leske, \"Chindem ek kimpo, ai trobul te zhav ai dikhav les; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon. \t Porme savorhe mishto sas, ai vi won xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi admonas Euxodian, kaj mi admonas Sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro. \t Euodia ai Syntiche, mangav ma tumendar te aven tume andek than sar dui pheia, iek fielo ginduria karing O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la virinoj, kiuj venis kun li el Galileo, sekvis, kaj vidis la tombon, kaj kiamaniere la korpo estis metita. \t Ai le zhuvlia kai avile lesa andai Galilee linepe pala lende, ai dikhle o greposhevo ai sar sas thodino lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili forpelos vin el la sinagogoj; ecx venas la horo, kiam iu, kiu mortigos vin, opinios, ke li faras servon al Dio. \t Won shudena tume avri andal Synagoguria: ai vi avela e vriama, kai kon godi mudarela tume gindila ke kerel vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. \t Ai peske disipluria geletar, ai aresle ando foro, ai arakhle sa sar wo phendiasas lenge: ai won lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do ses tagojn antaux la Pasko venis al Betania, kie estis Lazaro, kiun Jesuo relevis el inter la mortintoj. \t Shov dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus areslo ande Bethany, kai beshlo o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisardia les anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mokinte lin, ili demetis de li la purpuran veston, kaj surmetis liajn proprajn vestojn. Kaj ili elkondukis lin, por krucumi lin. \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e brazba raxami, ai dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En Cezarea estis unu viro, nomata Kornelio, centestro de la kohorto nomata la Itala, \t Sas ando Caesarea iek manush kai busholas Cornelius, wo sas baro mashkar le Romanonge ketani, mothonas lenge le ketani le Italianonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Isaak benis Jakobon kaj Esavon pri estontaj aferoj. \t Pala pachamos O Isak swuntosardia o Iakov ai o Esau anda so avela mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li, sciante iliajn pensojn, diris al ili:CXiu regno, dividita kontraux si, dezertigxas; kaj domo, dividita kontraux domo, falas. \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Swako amperetisa kai si xuladi pe peste si te xaiil, swako foro vai niamon(familia) kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, ke vi ne forrifuzu la parolanton. CXar se ne forsavigxis tiuj, kiuj forrifuzis la admonanton sur la tero, des malpli ni, deturnante nin de la parolanto el la cxielo, \t Aves suguro te ashunes ka kodo kai del duma tute. Ke le Zhiduvuria chi kerde so manglia O Del kana o zakono le Devlesko sas dino lenge pe phuv, won chi gele ivia, sas dosharde ke chi mangen te ashunen ka Moses, le Devlesko podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi certe:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de Dio. \t Phenav tumenge chachimasa, uni kai si katse, chi merena mai anglal sar te dikhen o rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion Dio faris inter la nacianoj per lia servado. \t Kana dia o vas savorhensa, o Pavlo phendia lenge so godi O Del kerdia mashkar le Nai Zhiduvuria, la buchasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la jenan ordonon ni havas de Li:ke kiu amas Dion, tiu amu ankaux sian fraton. \t Ai eta o zakono kai dia ame O Kristo: kodo kai si leske drago O Del trobul te avel leske drago vi lesko phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi petegas vin, fratoj, toleru la vorton de konsilo, cxar mi skribis al vi per malmulte da vortoj. \t Murhe phral, mangav tumendar te ashunen kadala vorbi kai zhutin tume. Kadia si o skurto lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio? cxu vi ne havas domojn, en kiuj vi povas mangxi kaj trinki? aux cxu vi malestimas la eklezion de Dio, kaj hontigas la nehavantojn? Kion mi diros? cxu mi vin lauxdos en tio? Mi ja vin ne lauxdas. \t Nai tume khera te xan ai te pen? Vai griatsa tumenge e khangeri le Devleski, ai keren lazhav kodolenge kai nai le kanchi? So phenava tumenge? Luvudiv tume pe kadia? Chi luvudiv tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi estas sen puno, en kiu cxiuj farigxas partoprenantoj, tiuokaze vi estas bastardoj, kaj ne filoj. \t Te na del tu palma O Del, kana tu trobulas sar le kaver dada keren lenge shavensa, antunchi kadia znachil ke tu chi san o shav le Devlesko, ai tu chi san ande leski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Danko estu al Dio, per Jesuo Kristo, nia Sinjoro. Per la menso do mi mem servas al la legxo de Dio, sed per la karno al la legxo de peko. \t O naisimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo amaro Del! Kadia sai kerav buchi le zakonoski kai si le Devlesko murha gojasa, numa murho stato kerel buchi le zakonoske, o zakono le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon. \t Avrial o foro si le zhukela, kodola si le manush kai drabaren, ai kodola kai keren o zhungalimos le statosa, ai kodola kai mudaren aver manush, ai kodola kai luvudin le xoxamle dela, ai kodola kai drago lenge o xoxaimos ai phenen le xoxaimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu falas sur tiun sxtonon, tiu rompigxos; sed sur kiun gxi falos, gxi tiun polvigos. \t Ai kon godi perela pe kado bax avela phago, numa pe kaste perela o bax licharela les sar e pulberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la Fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj; \t Sar O Jesus zhalas kotsar, le Gramnoturia ai Farizeanuria xolailesas pe leste ai phushena lestar but dieli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili ne povis elporti la ordonon:Se ecx bruto tusxos la monton, gxi estu sxtonmortigita; \t Ke won nashtisarde te ashunen ka leske zurale vorbi, \"Vi te avel ek zhigeni po plai, musai avel mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro diris al li:Ecx se cxiuj ofendigxos, tamen ne mi. \t Numa o Petri phendia leske, \"Vi te meken tu sa pala so kerdiolape, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. Tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon. \t Sa e lumia zhanel ke pachan o mui le Devlesko, raduima anda tumende: Numa mangav te aven gojaver saxke te keren o lashimos. Ai vuzhe te na keren o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj. \t Ame ashundiam e lashi viasta kai O Del mangel te skepil ame, sar won ashunde e lashi viasta, numa e Vorba chi zhutisardia le ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li atentis ilin, atendante ricevi ion de ili. \t ai wo dikhelas pe lende, ai azhukerelas te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estis iuj el la skribistoj tie, sidantaj kaj diskutantaj en siaj koroj: \t Numa sas uni Gramnoturia beshenas tele kotse, ai phenenas peske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ankoraux iomete da tempo, La venonto venos, kaj ne malfruos. \t O Swunto ramomos phenel, \"Pe xantsi vriama wo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi montros al vi, kiun vi devas timi:Timu Tiun, kiu, mortiginte, plue havas auxtoritaton enjxeti en Gehenan; jes, mi diras al vi:Tiun timu. \t Sikavava tumenge kastar trobul te daran: daran katar kodo kana si les e putiera te shudel tu ande iado. Me phenav tumenge, lestar daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Klopodu prezenti vin cxe Dio kiel aprobita, laboranto senriprocxa, gxuste pritaksante la vorton de la vero. \t Ker mishto buchi saxke te mothol tuke O Del \"Ke mishto kerdia,\" sar iek manush kai chi trobul te avel leske lazhav anda peski buchi, kai mothol vorta e Vorba le chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero. \t Ai pale bandilo, ai ramolas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj laux konsento, granda estas la mistero de pieco:Tiu, kiu elmontrigxis en la karno, pravigxis en la spirito, estis vidita de angxeloj, pripredikita cxe la nacioj, prikredita en la mondo, prenita supren en gloro. \t E khonik nashti mothol ke nai kadia o barolo o chachimos o garado amare pachamasko. O Del sikadilo sar iek manush, ai O Swunto Duxo sikadia ke chacho sas, le angeluria dikhle les. Ai phendo sas pa leste ande sa e lumia, ai le manush pachaiepe ande leste,ai porme sas lino opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam oni venigis al li infanojn, por ke li metu la manojn sur ilin kaj pregxu; kaj la discxiploj admonis ilin. \t Antunchi andine tsinorhe glaten te thol peske vas pe lende ai te rhugil lenge, numa le disipluria dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto, \t Ai mai but narodo pachanaspe ando Jesus pala leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min. \t Streino simas, ai chi akhardian ma andre, nas ma tsalia, ai chi dian ma, naswalo, phandado, ai tu chi avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj foriginte de si la estrecojn kaj la auxtoritatojn, parade malkasxis ilin, triumfante super ili en gxi. \t Kadia O Del lia le bengeski putiera kai tholas dosh pe tumende ke bezexale san, ai O Del sikadia sa la lumiake, ke O Kristo nirisardia po trushul kana lia sa tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li ne ekkonis sxin, gxis sxi naskis filon; kaj li donis al li la nomon JESUO. \t Numa chi traiisarde andek than zhi kai chi arakhadilo o Shav, ai dia les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de Dio ili estos nomataj. \t Raduime le pacharia kai pechina avren; won avena akharde le shave le Devleske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Apokalipso de Jesuo Kristo, kiun Dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj Li sendis kaj montris gxin per Sia angxelo al Sia servisto Johano, \t Kadia klishka phenel ame pa le jeli kai si te aven mai angle ando traiio le Jesus Kristosko. O Del dia le jeli ka Kristo te sikavel le ka lesko apostlo Iovano ando vizion, ai porme ek angelo sas tradino katar o rhaio te phenel leske so znachil o vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco. \t Kotse sas ek manush naswalo de trenda ai oxto bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo diris al ili:Infanoj, cxu vi havas ian mangxajxon? Ili respondis al li:Ne. \t O Jesus phendia lenge, \"Shavorhale, nai tume khanchi te xan?\"ai won dine les atweto, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do sercxis Jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:Kion vi pensas? CXu ke li ne venos al la festo? \t Won rodenas le Jesusos, kana chidenape ande tampla, ai phenenas iek kavreske, \"So gindin? Chi avela po dies o baro?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per li do ni oferu al Dio cxiam oferon de lauxdo, tio estas, la frukton de niaj lipoj konfesantaj al lia nomo. \t Das naisimos ka Del sa data pala O Jesus Kristo. Amari podarki ka leste si te das o naisimos, ai te das o luvudimos ka lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-tiam li diris al la paralizulo:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo. \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera pe phuv te iertil le bezexa.\" Antunchi phendia le bangeske, ' Wushti, le cho than, ai zha khere!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ekster cxia kontrauxparolo, la malpli granda ricevas benon de la pli granda. \t Kodo kai sikavel o respektimos si mai baro sar kodo kai premil o respektimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, Kiel en la tago de la tento en la dezerto, \t na zuravos cho ilo, na zhas kontra O Del, sar tumaro phure dada kerde kai chi mangle le Devleski dragostia, ai marenas mui ande pusta kana wo zumadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Mia nutrajxo estas plenumi la volon de Tiu, kiu min sendis, kaj fini Lian laboron. \t O Jesus phendia lenge, \"Murho xabe si te kerav e voia kodoleski kai tradia man, ai te getov leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi sciigas vin, fratoj, rilate al la evangelio predikita de mi, ke gxi ne estas laux homo. \t Phenav tumenge, murhe phral, e lashi viasta kai phenav, chi avel katar o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxe Dio nenio estas neebla. \t Ke kanchi nai so O Del nashti kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kies estas la patroj, kaj el kiuj laux la karno estas Kristo, kiu estas super cxiuj, Dio benata eterne. Amen. \t Won si andai vitsa le phurenge, ai o Kristo, sar iek manush, vi wo si anda lenge vitsa, wo kai si opral pa swako fialo, O Del te avel Swuntsome anda swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la besto estis kaptita, kaj kun gxi la falsa profeto, kiu faris antaux gxi la signojn, per kiuj li trompis tiujn, kiuj ricevis la markon de la besto kaj adorklinigxis al gxia bildo; ili ambaux estis jxetitaj vivaj en la lagon fajran, brulantan per sulfuro; \t O zhungalo zhigania sas lino, ai o xoxamlo profeto line sas lesa. Ai sas o xoxamlo profeto kai kerdia le mirakluria anglal o zhungalo zhigania. Anda kodia, wo atsadia kodole kai premisarde o semno le zhungalo zhiganesko ai kodole kai luvudisarde lesko xoxamlo del. Le dui shudine sas ande Maria la Iagaki kai phabol le sulfersoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome, en grava provo per suferado, la abundo de ilia gxojo kaj ilia profunda malricxeco abundis al la ricxo de ilia malavareco. \t Le shave le Devleske sas zurales zumade le chinosa kai sas le; numa lengo raduimos kadia de baro sas kai denas so godi dashtinas, marka ke chorhe sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco? \t Nichi, Vov si! Zhanen mishto te thona tume te keren buchi vari kaske ai te pachan lesko mui, tume kerdion le slugi kodole gazdaski kai keren leste buchi, vai le bezexeske, kai angerel kai martia, vai te pachan o mui, ai kodia angerel andek traio vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al ili:Ne murmuru inter vi. \t O Jesus phendia lenge, \"Na xoliavon mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde ili diris al Jesuo:Ni ne scias. Kaj Jesuo diris al ili:Kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. \t Antunchi phende ka Jesus, \"Chi zhanas.\" Ai wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite:Tiu, kiu kolektis pli, ne havis superflue, kaj tiu, kiu kolektis malpli, ne havis mankon. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai chidia but nas les kanchi mai but, ai kodo kai chidia xantsi nas les mai xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj subite venis el la cxielo sono kvazaux blovego de forta vento, kaj gxi plenigis la tutan domon, kie ili sidis. \t Ai strazo avilo ek bunto sar ek zurali barval phurdelas, ai pherdilo sa o kher kai beshenas tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos en tiuj tagoj. \t Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zholina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin. \t Te e lumia gretsol tume, tume zhanen ke e lumia gretsosardia ma mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alproksimigxis al Jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn; \t Kana O Jesus pasholas pasha Jericho, iek korho beshelas tele pasha drom, ai mangelas kristaradia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo. \t Le zhuvlia trobul te ashunen, ai te sichon ando kalmo, ai te keren so si lenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu vi ankaux ne devis kompati vian kunserviston, kiel mi kompatis vin? \t Chi trobulas te avel tuke mila andai kaver sluga, sar sas mange mila anda tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(kvankam baptadis ne Jesuo mem, sed liaj discxiploj), \t Numa O Jesus chi bolelas, numa leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio estas mia atestanto, kiel fervore mi sopiras al vi cxiuj laux la koramo de Kristo Jesuo. \t O Del zhanel ke o chachimos mothav, kana mothav ke drago san mange savorhe ande dragostia kai avel katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la servisto revenis, kaj rakontis tion al sia mastro. Tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto:Eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku cxi tien la malricxulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn. \t Kodia sluga gelo palpale, ai phendia sa kadala dieli ka lesko xazhainona. O xazhainona le kheresko xolailo ai phendia ka lesko sluga, \"Zhas strazo pel droma ai vi pel vulitsi, ai anel le chorhe, ai le bange, ai le korhen, ai le bangole.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Spirito klare diras, ke en la venontaj tempoj kelkaj defalos de la fido, atentante delogantajn spiritojn kaj doktrinojn de demonoj, \t O Swunto Duxo mothol vorta, ke uni manush kana pashola e vriama te avel O Kristo mekena pengo pachamos; ai lenape palal manush kai atsaven, ai palal zakonuria le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed surmetu la Sinjoron Jesuo Kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj. \t Numa len pe tumende o nevo traio kai si ando Jesus Kristo O Del, ai na mai len tume pala tumaro stato, te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed diris Judas Iskariota, unu el liaj discxiploj, kiu estis lin perfidonta: \t Iek anda leske disiplonge, o Judas Iscariot – kodo kai trobul te purhil les, phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diros al mia animo:Animo, vi havas multajn posedajxojn, provizitajn por multaj jaroj; ripozu, mangxu, trinku, estu gaja. \t Ai phenava murho duxoske, \"Murho duxo, si tu but mishtimos garado pe but bersh; akana hodinis, xas, pes, ai raduisavo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis unu el gxiaj kapoj kvazaux morte vunditan; kaj la morta vundo sanigxis; kaj la tuta tero miris post la besto; \t Dikhlem iek shero anda lende kai miazolas dukhado ai wo sas sasto, ai sa e lumia chudinisaili sas kana dikhlia kodia miraklo, ai won lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Tiatira skribu: Tiele diras la Filo de Dio, kiu havas okulojn kiel fajra flamo, kaj liaj piedoj estas kiel brilanta latuno: \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Thyatira: \"O Shav le Devlesko si les iakha sar iag ai leske punrhe strefian sar xarkune, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux vi, se vi per la lango ne donas parolon facile kompreneblan, kiel oni scios, kio estas parolata? cxar en la aeron vi parolus. \t Vi tume, iek fialo la shibasa te na den iek vorba vorta sar zhangliape, so phenen? Dena duma pe barval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon. \t Sas tume mila anda lende kai sas ande temnitsa. Sas tume o raduimos kana chire dieli sas line tumendar. Ke tume zhanglian kai avela tume vari so mai mishto ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri cxio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon, \t Ai vi tu trobul te sikaves ande soste godi o mishtimos, ai vi trobul te aves chachimasa, ai te na keres phirasa kana divines pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos. \t \"Le tu katkar ai av shudini ande maria si te kerdiol. Ai so godi mangena ando rhugimos ai te pachana tume si te len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kaptis lin kaj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava. \t Ai astarde les, ai marde les, ai tradia les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraux ne tiel scias, kiel li devus scii; \t Te si vari kon kai gindil ke zhanel vari so, chi zhanel inker sar trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni farigxis partoprenantoj en Kristo, se la komencon de nia certigxo ni tenos firma gxis la fino; \t Ke ame sam le Kristoske te inkeras amaro pachamos ande leste sa data zhando gor, sar pachaiam ame ande leste mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ne povas per mi mem fari ion; kiel mi auxdas, tiel mi jugxas; kaj mia jugxo estas justa, cxar mi celas ne mian propran volon, sed la volon de Tiu, kiu min sendis. \t \"Nashti kerav kanchi anda mande. Sar ashunav, kerav kris pala so phenel mange O Del, ai murhi kris si vorta, ke chi rodav te kerav so mangav anda mande, numa ferdi so mangel te kerav kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu sciis la spiriton de la Eternulo? aux kiu estis Lia konsilanto? \t Kon sai haliarela so mangel te kerel? \"Kon zhanel o gindo le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Jisxaj, de Obed, de Boaz, de Salma, de Nahxsxon, \t o shav le Jessesosko, o shav le Obedosko, o shav le Boazosko, o shav le Salmonosko, o shav le Nahshonosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu malkonfesas la Filon, ne havas la Patron; tiu, kiu konfesas la Filon, havas ankaux la Patron. \t Ke kodo kai chi mangel le Shaves, chi mangel chi le Dades; numa kodo kai premil le Shaves, premil vi le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do David nomas lin Sinjoro, kiel li estas lia filo? \t Teala o David akharel les, \"Gazda,\" Sar si lesko shav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke Dio levos la mortintojn? \t Sostar tume, le Zhiduvuria gindin ke nashti O Del te del traio le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Bone profetis Jesaja pri vi hipokrituloj, kiel estas skribite: CXi tiu popolo honoras Min per siaj lipoj, Sed ilia koro estas malproksime de Mi. \t O Jesus dia atweto, ai phendia lenge, \"Tume manush kai ankerdion so chi san, O Isaiah dias mishto profesi po tumende kana ramosardia, \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj, \t Tradav tumenge kadala phralen, saxke o luvudimos kai kerdiam pa tumende ande kadia diela te na rimolpe, mangav te aven chaches gata sar phendem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de Satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li. \t Ai sas kotse ande pusta shtarvardesh dies te avel zumado katar o beng. Ai sas kotse le chore zheganiasa, numa le angeluria le sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se unu membro suferas, cxiuj membroj kune suferas; aux se unu membro honorigxas, cxiuj membroj kungxojas. \t Ai te lava iek kotor, sa kotora dukhal les, lesa andek than ke iek kotor si ando rhindo, vi le kaver kotora raduin pe lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis grandan blankan tronon, kaj la Sidanton sur gxi, antaux kies vizagxo forflugis la tero kaj la cxielo; kaj ne trovigxis loko por ili. \t Porme dikhlem o baro than o parno, ai O Del kai beshlo kotse. Katar leski fatsa e phuv ai o cheri mekle les strazo, ai nas than lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili similas al infanoj, kiuj sidas sur la placo kaj vokas unu al alia, dirante:Ni flutis al vi, kaj vi ne dancis; ni lamentis, kaj vi ne ploris. \t Won miazon sar glate kai beshen ando bazari, ai kai den duma iek kavresa ai mothon, 'Jilabadiam ande tuturaza, ai tume chi kheldian ai jilabadian jilia miloso ai tume chi ruian.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Mi estas la pano de vivo; kiu venas al mi, tiu neniam malsatos, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam soifos. \t O Jesus phendia lenge, \"Me sim o manrho le traiosko; kodo kai avela mande shoxar chi avela bokhalo; kodo kai pachal ande mande shoxar chi avela trushalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se idoj, tial heredantoj, heredantoj de Dio, kunheredantoj kun Kristo, se vere ni suferas kun li, por ke ni estu glorataj kun li. \t No te sam leske shave, liam ame avela dino o lashimos le Devlesko, kai O Del shinadia peske narodoske, liam ame avela dino le Kristosa; ke te chinuisarasa lesa, avasa lesa luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Paco estu al la fratoj, kaj amo kun fido de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del sa le phralen e pacha ai e dragostia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi mem, Pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de Kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi: \t Me o Pavlo, phenav tumenge, me kai sim sar mothon lazhano kana sim tumensa, numa kana chi mai sim tumensa, chi mai sim lazhano. Mangav ma tumendar katar o kovlimos ai o lashimos le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj montrigxis en gloro, kaj parolis pri lia foriro, kiun li estis plenumonta en Jerusalem. \t Kai dichonas ande barimos, ai denas duma pai leski martia ando Jerusalem kai trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj, auxdinte, diris:CXi tiu ne elpelas demonojn krom per Baal-Zebub, estro de la demonoj. \t Numa kana le Farizeanuria ashunde so kerdias phende, \"Kado manush gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "unu Dio kaj Patro de cxiuj, kiu estas super cxiuj, kaj tra cxiuj, kaj en cxiuj. \t Ferdi iek Del si ai Dat savorhengo, kai poronchil pe savorhenge, ai kerel buchi ande savorhende, ai traiil ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj rekonante la vocxon de Petro, sxi pro gxojo ne malfermis la pordegon, sed enkuris, kaj diris, ke Petro staras antaux la pordego. \t Ai prinzhardia o glaso le Petresko, ai ando pesko raduimos chi phuterdia o wudar, numa geli te mothol le kolavrenge ke o Petri angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del O Dat ai O Jesus Kristo den tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis. \t Gele ai phende le kolavrenge. Le kolaver chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen venas la horo, kaj ecx jam venis, kiam vi disigxos, cxiu al sia loko, kaj vi lasos min sola; kaj tamen mi ne estas sola, cxar la Patro estas kun mi. \t Eta, e vriama avela, ai vunzhe avili, kai avela swako ande tumende respiime, pe peski rik, ai mekena ma korkorho; numa chi sim korkorho, ke O Dat si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu ne akceptos vin, nek auxskultos viajn vortojn, tiam forirante el tiu domo aux tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj. \t Te na primina tumen sar trobul vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulburia pa tumare punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas. \t Na chudin tume, murhe phral, ke san griatsa le manushenge kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se ni scias, ke kion ajn ni petas, Li nin auxskultas, ni scias, ke ni havas la petojn, kiujn ni petis de Li. \t Ai te zhanasa ke wo ashunel amende, kana mangas lestar vari so, zhanas ke dela amen so mangas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis lin per la dekstra mano kaj lin levis; kaj tuj liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortigxis. \t Ai line les vastestar katar o vas chacho, ai vazde les ande punrhende, ai strazo leske punrhe vortosaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno. \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pala kodia, o rhom mekela peske dades ai peska da te traiil peska rhomniasa, ai andal dui zhene kerdiola ferdi iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas. \t Le manush kai phenen kadala vorbi sikaven kai azhukeren pala aver them kai si pengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi devas starigi tribunalon pri la aferoj de la nuna vivo, cxu vi faras jugxantoj tiujn, kiuj estas negravaj en la eklezio? \t Kana si tume vari so kai nai mishto mashkar tumende pe kado traio, ai kai san le manush la khangeriake na vi le manushen te keren tumenge kodia kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu estos salita per fajro. \t Savorhe avela londo iagasa, ai swako sakrifis avela londo lonensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diskutis unu kun la alia, dirante:CXar ni ne havas panojn. \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho phenel kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro. \t So sas kai ankerdia xantsi vriama sas luvudime, sode mai but luvudime so si kai shoxar chi getolpe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke la Kristo devas suferi, kaj ke li unua per la revivigado de mortintoj proklamos lumon al la popolo kaj al la nacianoj. \t Ke o Kristo chinuila, ai ke wo avela o pervo kai zhuvindila mashkar le mule, ai mothola pai vediara le narodoske, ai la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro, vidante tion, respondis al la popolo:Izraelidoj, kial vi miras pri cxi tio? kaj kial vi fikse rigardas nin, kvazaux per propra potenco aux pieco ni igis lin piediri? \t Kana o Petri dikhlia kodia, mothol o narodoske, \"Tume kai san ande Israel, sostar chuden tume anda kadala bucha? Sostar dikhen pe amende kadia, ke sar te avilino amende e putiera vai katar amaro lashimos kai kerdiam te phirel kado manush?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:La regxoj de la nacianoj faras sin sinjoroj super ili; kaj tiujn, kiuj potencas inter ili, oni nomas Bonfarantoj. \t O Jesus phendia lenge, \"Le amperatsi kadala lumiake si le putiera pe pengo narodo, ai kodola manush bushon \"Vortacha le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu lin malakceptis, dirante:Mi bezonas esti baptata de vi, kaj cxu vi venas al mi? \t O Iovano aterdiolas les ai phendia, \"Me trobul te avav boldo tutar. Ai tu aves mande te bolav me tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis. \t Avili palal pala leste ai azbadia e tivala la bundako kai sas po Jesus, ai strazo o rat kai xasarelas terdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por doni al lia popolo scion de savo En la pardonado de iliaj pekoj, \t Ai te sikaves leske narodoske ke skepila le kana iertila lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj el ili diris:Li havas demonon kaj estas freneza; kial vi lin auxskultas? \t But anda lende phenenas, si le iek beng ande leste! Dzilo lo! Sostar ashunen leste?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam granda homamaso kolektigxis, kaj homoj el cxiu urbo venis al li, li diris per parabolo: \t But manush avenas ai avenas anda foro forestar ka Jesus, ai kana o narodo chidinisailo, O Jesus phendia lenge ek paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj. \t Ke pala chire vorbi avesa jindo chacho, vai pala chire vorbi avesa jindo doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ili sercxu Dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi Lin, kvankam Li ne estas malproksime de cxiu el ni; \t Wo manglia le manush te roden le Devles, ai te thon zor te arakhen les le rodemasa, marka ke nai dur amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de Abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita. \t O chorho manush mulo, ai le angeluria angerde les andel vas le Abrahamoske. Vi o barvalo mulo, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe. \t Anglal o than kai Wo beshlo sas ek maria la staklaki kai strefial. Ai mashkaral o than ai kruglom o than pe swako rik sas shtar zhigeni kai sas pherdo iakha anglal ai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu diro:Ankoraux unufoje-montras la translokigon de la skuitajxoj, kiel de faritajxoj, por ke la neskueblaj restu. \t Kana O Del phenelas, \"Mai iek data\" Wo znachil kai le dieli kai si mishkisarde si le dieli la lumiake kai si kerde, won avena parhude. Ai le dieli kai chi mishkirin avena mekle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do sercxis lin cxe la festo, kaj diris:Kie li estas? \t Le Zhiduvuria rodenas les ka O Dies O Baro le Zhidovongo. Ai phende, \"Kai lo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj. \t Chi mangav te miazol ke rodav te daravav tumen le lilensa kai tradav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la Sankta Spirito. \t Ai le disipluria ande Antioch pherdo raduimasa, ai le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta. \t Le sama ai rhugis tu, te na peres ando zumaimos. O duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar Jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj. \t Ai vi o Judas, kai purhisardia les, zhanelas kodo tsan; ke O Jesus ai leske disipluria butivar chidepe kotse andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li respondis kaj diris al ili:Malbona kaj adultema generacio sercxas signon; kaj neniu signo estos donita al gxi krom la signo de la profeto Jona; \t O Jesus phendias lenge, ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profeto o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin. \t Anda kodia c hi trobul te avel tuke gratsia le krenzhi kai sas shinde. Sar te keres barimata? Ke chi san tu kai ingeres le vunen - numa le vuni ingeren tut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam oni kracxis sur lian vizagxon kaj vangofrapis lin, kaj iuj frapis lin per la manplatoj, \t Antunchi chungarde les ando mui, dine les dab dukhumensa. Aver marde les palmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj falinte antaux li, la kunservisto petegis lin, dirante:Paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi. \t Kodia sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, \" Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj, ho miaj fratoj, mi mem konvinkigxis pri vi, ke vi mem estas plenaj de boneco, plenigitaj per cxia sciado, kaj kapablaj admoni unu la alian. \t Murhe phral: zhanav ke pherdo lashimos san, pherdo zhanglimos san, ai sai sicharen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni cxiuj, per nevualita vizagxo spegulante la gloron de la Sinjoro, transformigxas en la saman bildon, de gloro al gloro, kiel el la Sinjoro la Spirito. \t Ame savorhe, bi la seliako pe amaro mui strefialas o barimos le Devlesko, ai sam parhude te avas sar O Del, ai nakhas andak barimos ande iek mai baro barimos. Kadia si e buchi kai kerel O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum la tagoj li instruis en la templo, kaj cxiunokte li eliris, kaj logxis sur la monto nomata Olivarba. \t E diese O Jesus sicharelas ande tamplo; ai e riat zhalas te beshel pe plaiin kai busholas Masleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas Jesuo Kristo. \t Ke khonik nashti thol aver fundo, ke ferdi kodo kai sas thodino, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero; \t Te xoliavon, arakhen tume te na peren ando bezex; na ankeren tumari xoli sorho dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo. \t E dragostia chi kerel vov si nasulimos le vortakoske. Kana si amenge drago le kolaver kadia si kai keras sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu semas por sia karno, el la karno tiu rikoltos putradon; sed kiu semas por la Spirito, el la Spirito tiu rikoltos eternan vivon. \t Te bariarela so si drago leske statoske, lesko stato anela leske e martia; numa te bariarela so si drago le Swuntone Duxoske, O Swunto Duxo anela leske o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis. \t Numa kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en Kristo Jesuo savon kun gloro eterna. \t anda kodia rhevdiv swako fielo po mishtimos kodolenge kai O Del alosardia, saxke vi won te sai avel le o skepimos kai si ando Jesus Kristo ai vi o luvudimos ande swako vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi. \t Raduime kodo kai haliarel kon sim ai chaches pachalpe ande mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Johano, la Baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:Li havas demonon. \t O Iovano o baptisto avilo ai chi xal o manrho ai chi pel mol; ai tume mothon 'o beng si ande leste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaux rafinita en forno; kaj lia vocxo estis kiel vocxo de multaj akvoj. \t Leske punrhe strefianas sar xarkune strefial, ai lesko glaso bashlo sar le talazuria po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kie ajn gxi kaptas lin, gxi sxiras lin, kaj li sxauxmas kaj grincigas la dentojn kaj kadukigxas; kaj mi parolis al viaj discxiploj, ke ili elpelu gxin; kaj ili ne povis. \t Ai kai godi o beng lel les, shudel les pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui, ai chidel dandendar, ai chinuilas les: ai phushlem che disipluria te gonin le benges avri anda leste; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ne cxe cxiuj estas tiu scio; sed iuj, pro sia gxisnuna kutimigxo al la idolo, mangxas la mangxajxon kiel oferitajxon al idolo; kaj ilia konscienco, estante malforta, malpurigxas. \t Numa kado zhanglimos nai savorhende, uni palai furma kai gindin le devlen xan kodolendar masa kai si shinde le devlenge, ai lenge goji slabo la ai rimonme la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Kial vi nomas min bona? neniu estas bona krom Unu, nome Dio. \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi ja tion faras al cxiuj fratoj, kiuj estas en la tuta Makedonujo. Sed ni admonas vin, fratoj, ke vi amu pli kaj pli abunde, \t Ai zhanas ke kadia keren mashkar sa le phral kai si ande sa e Macedonia. Numa mangas tumendar amare phral te mai but aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni diros:El homoj-ili timis la popolon, cxar cxiuj opiniis, ke Johano efektive estis profeto. \t Numa te phenasa, manushendar. Dar katar le manush, ke savorhe ankeren le Iovanos profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levis siajn okulojn al siaj discxiploj, kaj diris:Felicxaj estas vi malricxuloj, cxar via estas la regno de Dio. \t Antunchi O Jesus vazdia le iakha pe peske disipluria, ai phendia \"Raduime te aven tume kai san chorhe; ke o rhaio le Devlesko tumaro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni estas la cirkumciduloj, kiuj per la Spirito de Dio adoras, kaj nin gratulas pri Kristo Jesuo, kaj ne havas fidon al la karno; \t Ame sam ai na won, kai sikavas o chacho semno ando stato, ke ame luvudis le Devles katar lesko Swunto Duxo, ai raduis ame ando amaro pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke cxiu el vi sciu preni al si sian propran ajxon en sankteco kaj honoro, \t Trobul swako anda tumende te inkerel pesko stato vuzho ai malado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris al tiu, kiu parolis al li:Kiu estas mia patrino? kaj kiuj estas miaj fratoj? \t O Jesus phendias leske, \"Kon si murhi dei? Ai kon si murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi estos transdonitaj ecx de gepatroj kaj fratoj kaj parencoj kaj amikoj; kaj iujn el vi oni mortigos. \t Vi tumaro dat ai tumari dei purhila tume, ai tumare phral, ai tumare niamuria, ai tumare vortacha; ai mudaren buten anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi estus el la mondo, la mondo amus siajn proprajn; sed cxar vi ne estas el la mondo, kaj mi elektis vin for de la mondo, tial la mondo vin malamas. \t Te avilianas andai lumia, e lumia sas te avel lake drago so si lako; numa ke chi san andai lumia, ai ke alosardem tume andai lumia, anda kadia e lumia gretsol tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed parolante la veron en amo, ni cxiel kreskadu en tiun, kiu estas la kapo, Kristo, \t Numa phenas o chachimos la dragostiasa, sagda dasa duma pa chachimos, ai traiisarasa ando chachimos ai te aresas mai but ai mai but sar O Kristo, kai wo si o shero peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxi vere estas pli malgranda ol cxiuj semoj, sed kreskinte, gxi estas pli granda ol la legomoj, kaj farigxas arbo, tiel ke venas la birdoj de la cxielo kaj logxas en gxiaj brancxoj. \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi, kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga, ta le chiriklia anda cheri aven ta beshen ande krenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pacon mi lasas al vi; mian pacon mi donas al vi; ne kiel la mondo donas, mi donas al vi. Ne maltrankviligxu via koro, nek senkuragxigxu. \t Me mekav tumenge e pacha, Me dav tume murhi pacha, Me chi dav la tumenge sar del la tumenge e lumia, na meken te nekezhil pe tumaro ilo, ai te na daral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li. \t Ai kana o chaso avilo, wo beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili pretendas koni Dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas Lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj. \t Won mothon ke zhanen le Devles; numa lengo traio sikavel ke chi zhanen les. Won nai lashe (bezexale le), ai chi pachan o mui, ai nashti keren chi iek mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon. \t Te na kodia mishtimata chi kerav anda late zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis alian signon en la cxielo, grandan kaj mirindan:sep angxelojn havantajn sep plagojn, la finajn, cxar en ili finigxis la kolero de Dio. \t Porme dikhlem aver bari diela ando rhaio, baro ai shodo: efta angeluria inkerenas le efta baiuria, ai kadalensa e xoli le Devleski si gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "krom tio, ke la Sankta Spirito atestas al mi en cxiu urbo, dirante, ke katenoj kaj afliktoj min atendas. \t Numa ferdi foro forostar, O Swunto Duxo mothol mange mai anglal ke e temnitsa ai chino azhukerel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi havas akran jxaluzon kaj malpacon en via koro, ne fieru, kaj ne mensogu kontraux la vero. \t Numa te si ande tumare ile iek zhaluzia nasulimaski, ai gindo te keren nasulimos tumare vortakoske, na luvudin tume, ai na xoxaven ke chi mangen te mothon o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amo longe suferas, kaj bonfaras; amo ne envias; amo ne fanfaronas, ne sxveligas sin, \t E dragostia si la rhavda, ai pher lashimos; e dragostia nai zhaluzo. E dragostia chi bariarelpe, chi luvudilpe ai chi kerel barimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la malpura spirito konvulsiigis lin, kaj, lauxte kriinte, eliris el li. \t O bi vuzho peradia kodole manushes pe phuv, tsipisardia zurales, ai anklisto avri anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas tiuj servistoj, kiujn la sinjoro, kiam li venos, trovos viglaj; vere mi diras al vi, ke li sin zonos, kaj sidigos ilin por mangxi, kaj mem venos kaj servos al ili. \t Raduime te aven le slugi, kana lengo gazda arakhela len gata kana avela palpale; chachimasa, phenav tumenge, thola peski prashtia, ai thola le te beshen tele kai skafidi, ai podaila le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj malligigxis la kvar angxeloj, pretigitaj por la horo kaj tago kaj monato kaj jaro, por ke ili mortigu trionon de la homoj. \t Won sas garade pala kodo chaso, ai dies, ai shon, ai bersh, ai sas mekle te zhan te mudaren e trito partia sa le manushenge kai traiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili insistis per grandaj krioj, postulante krucumi lin. Kaj iliaj krioj superfortis. \t Numa o narodo tsipilas mai zurales, ai mangena te karfon les. Pala pengo tsipimos o Pilate kerdia pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen estas la anonco, kiun vi auxdis de la komenco:ke ni amu unu la alian; \t Ke eta e lashi viasta kai ashundian de anda gor: te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis unu el la sep angxeloj, havantaj la sep pelvojn, plenajn de la sep finaj plagoj; kaj li parolis kun mi, dirante:Venu cxi tien, mi montros al vi la fiancxinon, la edzinon de la SXafido. \t Porme iek anda le efta angeluria kai sas les le efta saxanitsi pherde le efta palune baiuria avilo mande ai phendia, \"Aidi! Me sikavav tuke e bari shei, e rhomni le Bakriorhoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias. \t Ke kana samas inker tumensa, phendiam tumenge mai anglal ke si te avas vutuime/chinuime; ai kadia kerdilia, tume zhanen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxion Li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio, \t O Del thodia swako diela telal punrhe le Kristoske, ai dia kai khangeri sar o mai baro gazda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la pastro de la Zeuxs, kiu estis antaux la urbo, alkondukis bovojn kaj girlandojn al la pordegoj, kaj volis oferi kun la homamasoj. \t O rashai anda Jupiter, kai sas angla wudar le forosko, andai gurumlia ai lulujansa anglal wudara, wo ai o narodo mangenas te keren sakrifis ka Pavlo ai Barnabas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam mi diris:Jen mi venis (En la rulajxo de la libro estas skribite pri mi), Por plenumi Vian volon, ho Dio! \t Porme phendem, 'Me avilem te kerav so tu manges, O Del. Si ramome ando Zhidovisko zakono kai kerava so manges.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "jen kiel ni scias, ke ni restas en Li, kaj Li en ni:cxar el Sia Spirito Li donis al ni. \t Ame zhanas ke traiisaras ando Del, ai ke O Del traiil ande amende, pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cinamo kaj amomo kaj incenso kaj sxmirajxo kaj olibano kaj vino kaj oleo kaj faruno kaj tritiko kaj brutoj kaj sxafoj, kaj el cxevaloj kaj cxaroj, kaj korpoj kaj animoj de homoj. \t Won bichinde duxi, ai piperia, ai draba, ai mol, ai vuloi le maslinenge, ai arho, ai jiv, ai gurumlia, ai bakre, ai gras, ai vurdona, ai slugi, ai le duxuria le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro, kaj neniam piediris. \t Ando Listra beshelas tele iek manush ke nashtilas te phiral, bange sas leske punrhe de sar kerdilo sas, ai shoxar chi phirdia sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ke neniu pravigxas antaux Dio per la legxo, estas evidente; cxar:La virtulo vivos per fido; \t Akana mishto si phendo ke khonik nashtil te avel jindo vorta angla Del pala zakono; ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai si vorta anglal iakha le Devleske pala pachamos traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, haltinte, alvokis ilin, kaj diris:Kion vi volas, ke mi faru al vi? \t O Jesus terdilo, akhardias le, ai phushlias len, \"So mangen te kerav tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O mishtimos ai e pacha katar O Del amaro Dat, ai katar le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la provincestro tion auxdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de cxia zorgo. \t Te aresela kado divano ka o guvernori Pilate, pachas les ame ai mekas te avel beda pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi farigxis imitantoj de ni kaj de la Sinjoro, ricevinte la vorton en multe da aflikto, kun gxojo de la Sankta Spirito; \t Tume liam tume pala amende ai pala Kristo; chinuisardiam but, numa tume premisardian E Vorba le Devleski le raduimasa kai del O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas miajn ordonojn kaj observas ilin, tiu estas, kiu min amas; kaj kiu min amas, tiu estos amata de mia Patro, kaj mi amos lin, kaj elmontros min al li. \t Kodo kai si les murhe zakonuria, ai kai garavel len, kodo si kai leske drago mange; ai kodo kai leske drago mange, murho Dat avela leske drago leske, ai te avela mange drago leske ai sikavava ma leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed starigxis la cxefpastro, kaj cxiuj, kiuj estis kun li (tio estas la sekto de la Sadukeoj), kaj ili plenigxis de jxaluzo, \t Antunchi o baro rashai, ai sa kodola kai sas lesa le Saduseanuria, xoliariko sas pe apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al sxi:Kion vi volas? SXi diris al li:Ordonu, ke cxi tiuj miaj du filoj povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via regno. \t Phushlias la, \"So manges?\" Woi phendias, \"Mek murhe do shaven te beshen iek ka cho chacho vas ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn; \t Numa lashe samas kana samas tumende, lashe sar iek dei kai lel sama peske glatendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Amiko, por kio vi venis? Tiam ili venis, kaj metis manojn sur Jesuon kaj arestis lin. \t O Jesus phendias leske, \"Vortakona, ker so avilian te keres.\" Antunchi avile le manush angle, thode o vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen pro la amo mi preferas petegi tia, kia mi estas, Pauxlo, maljunulo kaj nun ankaux malliberulo pro Kristo Jesuo; \t Numa ke mange drago tuke, mangav vari so tutar. Sar sim me o Pavlo, iek manush phuro, ai katse ande temnitsa, ai akana ek manush phanglo le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj levigxos gefiloj kontraux gepatroj kaj mortigos ilin. \t Akana o phral si te purhila lesko phral te avela mudardo, ai o dat purhila peske shaven; ai le shave purhina penge daden ai deian te avena mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu estas sendecida, estas kondamnita, se li mangxas; cxar li mangxas ne el fido, kaj cxio, kio ne estas el fido, estas peko. \t Numa kodo kai chi zhanel te si vorta vai nichi te xal iek diela, doshalo lo katar O Del te xala. Ke chi kerel kodia diela peske pachamasa. Ai so godi diela kai keres kai chi avel katar o pachamos bezex si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Se vi deziras esti perfekta, iru, vendu viajn posedajxojn, kaj donu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min. \t O Jesus phendias leske, \"Te mangesa te aves vorta, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi mem petegas vin, ke cxeestante, mi ne kuragxu per la insisteco, per kiu mi bontrovas kuragxi kontraux iuj, kiuj rigardas nin kiel lauxkarne iradantajn. \t Na keren te na mai lazhav tumendar kana avava tumen; ke zhanav ke sai sikavav ke chi lazhav mashkar kodola kai gindin ke keras le dieli le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se Kristo estas en vi, la korpo malvivas pro peko, sed la spirito estas vivo pro justeco. \t Te si o Kristo ande tumende, marka ke tumaro stato mulo lo pala bezex, o Swunto Duxo si traio ande tumende ke O Del kerdia anda tumende te aven vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj; \t But narodo mai but ai mai but mursh ai zhuvlia pachanaspe ando Del, ai buntionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun la viroj de cxi tiu generacio, kaj ilin kondamnos; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. \t E amperetisaika andai Sheba te wushtel o dies la krisako kadala vitsasa kai kris te dosharel len; woi avili dural te ashunel ka Solomon. Ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili diris al li:Kial do Moseo ordonis doni eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin? \t Won phende leske, \"Apo, Sostar o Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekkriinte, kaj multe konvulsiiginte lin, gxi eliris; kaj li farigxis kvazaux mortinto, tiel ke la plimulto diris:Li mortis. \t Ai o bi vuzho tsipisardia, ai shudia les pe phuv, ai anklisto avri anda leste: ai sas sar iek mulo; ai savorhe phende, \"Mulo si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni fieros ne pretermezure, sed laux la amplekso de la mezurilo, kiun Dio destinis al ni, por mezuri, por atingi ecx gxis vi. \t Numa ame, chi mangas te luvudisavas opral pai musura kai O Del thodia amenge, kai dia ame te avas zhi tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al neniu el ili Elija estis sendita, krom al Carfat en la lando Cidon, al virino vidvino. \t Ai O Del chi tradia kudules kai bushol Elisha lende numa kai ek zhuvli ka ma nas la rhom kai traiilas andek foro kai busholas Zarephath karing Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La rikoltanto ricevas salajron, kaj kolektas frukton por eterna vivo, por ke gxoju kune la semanto kaj la rikoltanto. \t Kodo kai chidel lel peske pochin, ai chidel fruti pala o traio le rhaiosko; ai kodo kai shudel o jiv ai kodo kai chidel raduinpe andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estus por ili pli bone ne ekkoni la vojon de justeco, ol, ekkoninte gxin, returni sin for de la sankta ordono al ili transdonita. \t Ke mai mishto avilino lenge te na zhanen o drom o chacho de sar te zhanen les, ai porme te durion katar o swunto zakono kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago. \t Savo kai xala murho stato, ai pela murho rat avela les o traio le rhaiosko, ai vushtiavava les ka traio le rhaiosko o paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en Kristo; \t Swuntsome te avel O Del ai O Dat amaro Devlesko O Jesus Kristo, kai swuntsosardia ame, ande but lashimata kai aven katar O Del ando rhaio ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo. \t E Vorba le Devleski phenel, \"Adies, te ashunes lesko glaso, na mek cho ilo te avel zuralo sar tumare phure dada kerde ande pusta, kana won chi kerde so manglia O Del lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li sidis cxe mangxo en la domo, jen multaj impostistoj kaj pekuloj venis kaj sidigxis tie kun Jesuo kaj liaj discxiploj. \t Kana O Jesus xalas ande lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu ajn havas, al tiu estos donite, kaj li havos abundon; sed kiu ajn ne havas, for de tiu estos prenita ecx tio, kion li havas. \t Kaste godi si leste si te avel dino mai but, ai avela les but opral: numa kaste godi nai vi so si les, si te avel lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias viajn farojn, ke vi estas nek malvarma, nek varmega; mi volus, ke vi estu aux malvarma aux varmega. \t Me zhanav so keren tume. Tume chi san shil vai tato. Mai mishto tumenge te aven tato vai shil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iru, diru al liaj discxiploj kaj al Petro:Li iras antaux vi en Galileon; tie vi vidos lin, kiel li diris al vi. \t Numa zhan sigo, ai phenen leske disiplonge ai o Petri, ke wo zhal mai anglal tumendar ande Galilee: kotse si te dikhen les, sar phendias tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi falis sur la teron, kaj auxdis vocxon dirantan al mi:Sauxlo, Sauxlo, kial vi min persekutas? \t Pelem pe phuv, ai iek glaso ashundem kai motholas mange, \"Saul, Saul! Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu Samariano, vojagxante, alvenis tien, kie li estis, kaj lin ekvidinte, li kortusxigxis, \t Numa iek Samaritan kai phirelas, nakhlo kotsar, ai kana dikhlia les. Sas les mila pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum. Kaj jam estis mallume, kaj Jesuo ankoraux ne venis al ili. \t Ankliste ande ek chuno, ai thodepe te nakhen o pai palpale karing o Capernaum. Akana sas tumiariko, ai O Jesus inker chi avilo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio farigxis sciata al cxiuj logxantoj en Jerusalem, tiel ke en ilia dialekto tiu kampo estas nomita Akeldama, tio estas, Kampo de Sango.) \t Sa o narodo anda Jerusalem ashunde so kerdilia, ai akharde kodole kimpos ande penge shib Acel'dama kodia znachil, O Kimpo le Ratesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel estas skribite en la profeto Jesaja: Jen Mi sendas Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos vian vojon; \t Ande klishka le profetoski sar ramosardia o Isaiah, O Del phenelas pa Iovano. Ashun! Tradava murho sluga mai anglal tutar te lasharel o drom tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano al la sep eklezioj en Azio:Graco al vi kaj paco de Tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux Lia trono; \t Katar o Iovano, ka le efta khangeria kai si ande Asia. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar O Del, Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar le efta Duxuria kai si angla o than kai O Del beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kresku en graco kaj scio de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. Al li estu la gloro nun kaj gxis la tago de eterneco. Amen. \t Numa zhan angle, barion ando lashimos, ai ando zakono amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo. Leske te avel o barimos, akana ai ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas skribite, ke Abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino. \t O zakono mothol ke o Abraham sas les dui shave, iek katar iek zhuvli kai sas phangli, ai iek katar iek zhuvli kai nas phangli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas. \t Numa phendem tumenge, \"Tume dikhlian ma numa chi pachan ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ankaux cxiu el vi individue amu sian edzinon, kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon. \t Numa vi tumenge si te len tume pala late: trobul swako rhom te avel leske drago leski rhomni sar si wo peske drago, ai swako rhomni te respektil peske rhomnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ankaux estas homo sub auxtoritato, havante soldatojn sub mi; kaj mi diras al cxi tiu:Iru; kaj li iras; kaj al alia:Venu; kaj li venas; kaj al mia sklavo:Faru cxi tion; kaj li gxin faras. \t Ke vi me si aver bare pe mande, ai telal murho vas si ketani. Phenav iekeske 'Zha! ai zhal; phenav avreske 'Aidi!' ai avel; ai phenav murha slugake, 'Ker kacha!' ai kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi malsatis, kaj vi ne donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi ne donis al mi trinki; \t Bokhalo simas, ai chi dian ma te xav, trushalo simas, ai tu chi dian ma te piiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se frato aux fratino estas nuda kaj sen cxiutaga mangxo, \t Te si iek phral vai iek phei kai trobul le tsalia, ai nai le dosta xaben te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata. \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, kana boldelpe iek manush karing O Del, e selia zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo. \t Te si sa cho stato pherdi la vediaraki, ai nai kanch ando tuniariko, avela sa cho stato ande vediara, sar ek lampo strefial pe tute la vediarasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de Jesuo antauxe kusxis. \t Ai dikhlia duie angelon kai sas vuriarde ando parno, ai beshenas tele po than kai sas thodino o stato le Jesusosko. Iek beshelas ka shero ai o kolaver kal punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni sciigis lin:Via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, kaj deziras vin vidi. \t Ai mothol leske, \"Chi dei ai che phral avri le, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li. \t Antunchi O Jesus gelo po plai ai akhardia peste le manushen kai manglia. Won avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li respondis kaj diris:Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li? \t Wo phendia ka Jesus, \"Phen mange, savo si, Gazda? Kaste te sai pachav ma ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do en Kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia korfavoro kaj kompato, \t Si tume zor ke chiro traio si ando Kristo? Leski dragostia pechin tume? Si tume raduimos ke zhutisardian te ingeren e lashi viasta kal manush le Swuntone Duxosa? Si tumen dragostia ai lashimos iek kavreske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al Dio. \t Sa kadala dieli sas shinade amende, murhe kuchi vortacha. Vuzhuvas anda so godi maril o stato ai o duxo, ai luvudis O Del la dragostiasa, ai das amaro traio ka Del ande swako fialo ande dar le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en neniu alia estas savo; cxar ne estas sub la cxielo alia nomo, donita inter homoj, per kiu ni devas esti savitaj. \t Nai skepimos ande chi iek aver; ke nai ando cheri chi iek aver anav kai sas dino mashkar le manush, kai ame sai avas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al la angxelo de la eklezio en Efeso skribu: Tiele diras la tenanto de la sep steloj en sia dekstra mano, la iranto meze de la sep oraj lampingoj: \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Efisia: \"Kodo kai inkerel le efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai kodo kai phirel mashkar le efta lampuria kerde anda sumnakai, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Kiu sin jam banis, tiu bezonas nur, ke oni lavu la piedojn, kaj li estas tuta pura; kaj vi estas puraj, tamen ne cxiuj. \t O Jesus phendia leske, \"Kodo kai si xalado mai trobul ferdi te xalavel peske punrhe, te avel antrego vuzho; ai tume vuzhe, numa na savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiam mi veturos al Hispanujo, mi venos al vi (cxar mi esperas vin viziti travojagxante, kaj esti helpata de vi sur la vojo, se antauxe mi estos suficxe gastinta cxe vi); \t Ai mangav te dikhav tume kana avava ande Shpania, avav tumende; ke mangav te dikhav tume kana nakhava kotsar, kana beshava tumensa xantsi vriama mai anglal, sai zhutin ma te zhav ande Shpania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ne zorgu pri la morgauxa tago, cxar la morgauxa tago zorgos pri si mem. Suficxa por la tago estas gxia propra malbono. \t Anda kodia na nekezhin anda terhara, ke terhara lela sama pestar, ke ande swako dies si dosta nekezo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kolektigxis al li la Fariseoj kaj iuj el la skribistoj, kiuj venis el Jerusalem, \t Antunchi le Farizeanuria ai uni Gramnoturia avile andai Jerusalem, ai chidinisaile pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj. \t ai te aresav te dashtiva te zhuvindiv mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon, \t Akana te vari kon vazdela pe kodo fundo sumnakasa, rupesa, kuchi baxensa, khashtensa, sulumensa, kasesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo prenis la panojn, kaj doninte dankon, disdonis al la sidigxintoj; kaj tiel same el la fisxoj tiom, kiom oni deziris. \t O Jesus lia le manrhe, naisisardia le Devles, ai O Jesus dia le kal disipluria, ai leske disipluria dia le ka narodo kai beshelas tele, ai sakadia le masheske, ai sas le sode won mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la edzigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere li povos placxi al sia edzino. \t Ai kodo kai si ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar te avel drago peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Uzija naskigxis Jotam, kaj al Jotam naskigxis Ahxaz, kaj al Ahxaz naskigxis HXizkija, \t O Ozias sas o dat le Joathamosko; O Joatham sas o dat le Achazosko; O Achaz sas o dat le Ezekiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ankaux paciencu; fortikigu viajn korojn; cxar la alveno de la Sinjoro alproksimigxas. \t Trobul te rhevdin vi tume; ai te len zor; ke O Kristo sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson. \t O Abraham azhukerdia ai O Del dia les so sas shinado leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per cxi tio ni konas amon:cxar li demetis sian vivon pro ni; kaj ni devus demeti nian vivon pro la fratoj. \t Eta sar zhanas so si e dragostia, O Jesus Kristo dia pesko traio amenge. No vi ame, trobul te das amaro traio amare phralenge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni devas cxiam danki Dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu, \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devleske anda tumende, amare phral. Ai vorta keras, ke tumaro pachamos bariol but, ai e dragostia kai swako anda tumende si les le kolavrenge pale barion mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte, cxiuj murmuris, dirante:CXe pekulo li eniris, por gasti. \t Ai kana le manush dikhle so kerdilia, denas pe duma, phenenas, \"O Jesus zhal te beshel le manusha kai si bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial kvankam mi skribis al vi, tamen tio estis ne pro tiu, kiu faris la malbonon, nek pro tiu, kiu suferis la malbonon, sed por ke via zorgemo por ni elmontrigxu al vi mem antaux Dio. \t No te ramov tumenge, nai pala kodo kai kerdia o nasulimos, vai kodoleske kai kerdia, numa ramosardem tumenge te dikhen mishto angla Del sode sam tumenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin Epafras, mia kunmalliberulo en Kristo Jesuo, \t O Epaphras, kai si mansa ande temnitsa le Jesus Kristoske tradel tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton. \t Won daraile ai pherde dar sas, won gindinas ke dikhle ieke duxos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la Judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj. \t Kotse sas shov phiria chikake, thodinesas te vuzharenpe le Zhiduvuria, swako phiri sai zhalas bish tai pansh galonuria vai iek shel litre pai. (Thodinesas kotse te halaven penge vas te keren sar lenge zakono phenel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estas la mensogisto, krom tiu, kiu malkonfesas, ke Jesuo estas la Kristo? Tiu estas la antikristo, kiu malkonfesas la Patron kaj la Filon. \t Kon si xoxamlo? Kodo si kai mothol ke O Jesus nai O Kristo. Ai wo si o xoxamlo Kristo, kai chi mangel chi le Dades ai chi le Shaves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiuj ni ne submetigxis cedeme, ecx por unu horo; por ke la vero de la evangelio restadu kun vi. \t Ai ame chi meklem ame vov si pala lende, saxke te garavas tumenge o chachimos la nevia viastako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni estas premegataj cxe cxiu flanko, tamen ne enanguligitaj; embarasataj, sed ne konsternataj; \t But chinuimata si pe amende, numa chi sam licharde; nekezhisaras, numa chi rimovsavas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por pli ol tricent denaroj, kaj doni al malricxuloj. Kaj ili murmuris kontraux sxi. \t \"Sai avilino bichindo mai but sar trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe!\" Ai denas duma nasul pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sinjoro, kompatu mian filon, cxar li frenezas kaj forte suferas; cxar ofte li falas en la fajron kaj ofte en la akvon. \t ai phendias, \"Gazda, al tuke mila anda murho shav! Ke beng ande leste, ai chinuil zurales, butivar perel ande iag, ai butivar perel ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kies vocxo tiam skuis la teron; sed nun Li promesis, dirante:Ankoraux unufoje Mi ekmovos ne sole la teron, sed ankaux la cxielon. \t Avela mai nasul amenge te na ashunas ka Del kana wo del duma andai rhaio. Po plai le Sinaesko, o glaso le Devlesko mishkisardia e phuv, numa akana, wo shinadia, phenelas, \"Mai iek data mishkiva e lumia ai le cheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi rekomendas al vi nian fratinon Febe, kiu estas diakonino de la eklezio en Kenkrea; \t Tradav tumenge amare phei e Phoebe, kai kerel buchi ande khangeri ando Cencheae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro. \t Rhugin tume te na avel ivend kana trobul te nashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux Kristo Jesuo; \t O Del kai lestar avel e rhavda ai e zor, kerel te sai traiin andek than iek kavresa sar sas o Kristo Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li starigos la sxafojn dekstre de li, kaj la kaprojn maldekstre. \t Ai thola le bakren pe peski chachi rig, ai le buzhnen pe peski stingo rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venu, vidu homon, kiu rakontis al mi cxion, kion mi faris; cxu eble cxi tiu estas la Kristo? \t \"Aven, dikhen iek manush kai phendia mange so godi kerdem. Nai kado O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj poste ili petis regxon; kaj Dio donis al ili Saulon, filon de Kisx, viron el la tribo de Benjamen, por kvardek jaroj. \t Porme mangle iek amperato; ai O Del dia le pe shtarvardesh bersh o Saul, o shav le Kishesko, andai e vitsa kai sas le Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, por ke ni ne ofendu ilin, iru al la maro kaj jxetu hoketon, kaj prenu la fisxon unue venintan, kaj malferminte gxian busxon, vi trovos stateron. Prenu gxin, kaj donu al ili por mi kaj vi. \t Numa te na rimosaras lenge gindo ai te peren ando bezex, zha ka maria, ai shude vunjitsa ando pai, le o pervo masho kai astaresa, phuter lesko mui, ai kotse arakhesa love, inger lende ai pochin e taksa pa mande ai pa tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo Kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco. \t O Jesus Kristo si saikfielo arachi, adies, ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi ankoraux estis vizagxe nekonata de la eklezioj de Judujo, kiuj estis en Kristo; \t Ande kodia vriama o narodo le khangeriango le shave le Devleske kai sas ande Judea chi zhanenas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar:CXion Li metis sub liajn piedojn. Sed kiam estas dirate:CXio estas submetita, estas evidente, ke esceptita estas Tiu, kiu submetis cxion al li. \t O Del chaches sa thodia tela leske punrhe. Numa kana phenel, ke swako fialo si tela leste, chaches ke kodo kai thodiape pala leste swako fialo wo nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aux kiu antauxe al Li donis ion, poste redonotan al li? \t Kon sai mothol leske so te kerel? Kon sas o pervo kai dia les vari so, ai porme te avel pochindo lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro diris:Ho ne, Sinjoro, cxar mi neniam mangxis ion profanan aux malpuran. \t Numa o Petri phendia, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La unuan tagon de la semajno Maria Magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo. \t Kurke diminiatsi, ai kana kerelas inker tuniariko, e Maria Magdalene geli ka greposhevo, ai dikhlia ke o bax sas lino katar o wudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen do mi sendas al vi profetojn kaj sagxulojn kaj skribistojn; iujn el ili vi mortigos kaj krucumos, kaj aliajn el ili vi skurgxos en viaj sinagogoj kaj persekutos de urbo al urbo; \t \"Anda kodia tradav tumenge profeturia ai manush kai haliaren ai le manush kai sikaven; uni anda lende mudaren ai thona po trushul, avren si te maren bichonsa ande tumare synagoguria, ai chinuina le foro forestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo silentadis. Kaj la cxefpastro diris al li:Mi jxurligas vin per Dio la vivanta, ke vi diru al ni, cxu vi estas la Kristo, la Filo de Dio. \t Numa O Jesus chi phendias khanch. O rashai o baro phendias leske, \"Thav tut pe solax angla O Del o zhuvindo te phenes amenge dar san tu O Kristo, O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:Levigxu, kaj ne timu. \t Numa O Jesus avilo, thodia o vas pe lende, ai phendias, \"Wushten, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux tiu, kiu ricevis la du, gajnis pluajn du. \t Sakadia kodo kai lias dui, gelo ai dobisardias dui mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion. \t Kana phende ke doshalo lo le rasha le bare ai le phure kai poronchinas, wo chi phendias khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi venis lumo en la mondon, por ke cxiu, kiu kredas al mi, ne restadu en mallumo. \t Avilem ande lumia sar iek vediara, kashte kon godi pachalape ande mande te na beshel ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru do, de kie vi falis, kaj pentu, kaj faru la unuajn farojn; alie mi venos al vi, kaj formovos vian lampingon el gxia loko, se vi ne pentos. \t Seren tume sar sas tume e dragostia pala mande e pervo data? Aven palpale ka mande ai avena iertime pala cho bezex, ai keren buchi sar mai anglal, vai me avava ai lav cho lampo katar lesko than mashkar le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li komencis paroli al la popolo la jenan parabolon:Unu viro plantis vinbergxardenon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis por longa tempo. \t Porme O Jesus phendia le narodoske ek paramichi: \"Iek manush thodia te bariol rez, ai meklia les kaver manush te len sama, ai gelotar andek dur them but vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li ricevis la signon de cirkumcido, kiel sigelon de la virto de la fido, kiu ekzistis en lia necirkumcido; por ke li estu la patro de cxiuj, kiuj ankoraux en necirkumcido kredas, por ke virto estu kalkulata al ili; \t O Abraham sas les dino o semno te dichol, kodia sas o semno te sikavel ke O Del jinelas les sa vorta pala pesko pachamos mai anglal sar te avel semno pe leste, o Abraham kai si o dat sa kodolenge kai pachanpe ando Del, bi te aven semnome, kodia si kodola kai nai ferdi ke si semnome, numa ke lenpe pala traio le pachamasko ke sar amaro dat, o Abraham traiisardia mai anglal sar te avel semnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:CXu vi ne eraras pro tio, ke vi ne scias la Skribojn, nek la potencon de Dio? \t O Jesus phendia lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski, ai chi e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por ke strebu al la Eternulo la ceteraj homoj Kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata Mia nomo, Diras la Eternulo, \t Saxke, so ashelia andal manush te roden le Devles, ai sa le thema kai murho anav si luvudime, phenel O Del. Wo kerel sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas nenia diferencigo inter Judo kaj Greko, cxar unu sama estas Sinjoro de cxiuj, kaj estas ricxa por cxiuj, kiuj lin vokas; \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfialo le, savorhe si le iek Del kai del pesko mishtimos ka sa kodola kai akharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne timu tion, kion vi suferos; jen la diablo jxetos iujn el vi en malliberejon, por ke vi estu elprovataj; kaj vi havos aflikton dek tagojn. Estu fidela gxis morto, kaj mi donos al vi la kronon de vivo. \t Na dara anda so chinuina. Ashun! O beng thon uni anda tumende ande temnitsa te zumavel tumen, ai uni chinuin katar o chinuimos pala desh dies, numa sa data garaven chi pachamos zhi kal martia. Ai dava tume konona le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iuj el la Fariseoj diris:Kial vi faras tion, kion fari en sabato ne estas permesate? \t Uni Farizeanuria phende lenge, \"Sostar keren so nai slobodo te keren Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed jen la mano de tiu, kiu min perfidas, estas apud mi sur la tablo. \t Ashun! Kodo kai purhila ma, katse lo kai skafidi mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu popolo honoras Min per siaj lipoj, Sed ilia koro estas malproksime de Mi. \t \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tabernaklo estis pretigita:la unua, en kiu estis la kandelabro kaj la tablo kaj la panoj de propono; gxi estas nomata la Sanktejo; \t Andre e pervi soba sas o sumnakai kotor kai inkerel e memeli, ai e skafidi kai sas le swuntone manrhe pe late; e pervi soba busholas 'O Swunto than.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu. \t So Del thodias andek than o manush te na hulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alian parabolon li proponis al ili, dirante:La regno de la cxielo similas al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj semis en sia kampo; \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, 'E amperetsia le rhaioski si sar sumuntsa garchitsaki. Kai manush thodias ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de la Sinjoro Jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. Amen. \t Te avel tumenge o mishtimos le Devlesko, O Jesus Kristo. Mek te avel. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata. \t Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepri vuzhon, le kashuke ashunen, le mule zhuvindin, ai e lashi viasta phendila le chorenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri cxio donu dankon; cxar tia estas la volo de Dio en Kristo Jesuo pri vi. \t Naisin le Devleske ande soste godi. Ke so mangel O Del tumendar ande tumaro traio le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi pregxas, ke via amo abundu ankoraux plie kaj plie, en scio kaj cxia sagxo, \t O rhugimos kai mangav katar O Del tumenge: mangav te bariol tumari dragostia mai but ai mai but, ando zhanglimos ai ande goji, saxke te sai alon so si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al li:Felicxa vi estas, Simon Bar-Jona; cxar ne karno kaj sango tion malkasxis al vi, sed mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Raduime san, Simon Barjona! Chi avilo tuke kado haliarimos katar o stato ai o rat manushestar, numa katar murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la eterna vivo, ke ili konu Vin, la sole veran Dion, kaj tiun, kiun Vi sendis, Jesuon Kriston. \t Ai o traio le rhaiosko si te zhanen tu tut ferdi o chacho Del, ai O Jesus Kristo, kodoles kai tradian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nek la sep panojn de la kvar mil, kaj kiom da korbegoj vi kolektis? \t Vai le efta manrhe ai le shtar mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj. \t Shtar manush avile leste, ai andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel Li parolis al niaj patroj, Al Abraham kaj al lia idaro eterne. \t Chi busterdia te sikavel leski mila karing o Abraham ai kodola kai sas mai palal lestar sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj. \t Anda kodia na dara, ke tu mos mai but sar but chiriklia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Filadelfia skribu: Tiele diras la sanktulo, la verulo, kiu havas la sxlosilon de David, tiu, kiu malfermas, kaj neniu fermas; kiu fermas, kaj neniu malfermas: \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Philadelphia, \"Kodo kai si swunto ai chacho, kodo kai si les e cheie le Davidosko te phutrel ai nai khonik nashtil te phandavel, kodo phandavel ai nai khonik nashtil te phutrel, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la atesto de Johano, kiam la Judoj sendis al li pastrojn kaj Levidojn el Jerusalem, por demandi lin:Kiu vi estas? \t Ai kodia si o ramomos le Iovanosko, le Zhiduvuria trade le bare rasha ai le Levituria andai Jerusalem te phushen les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estos disigitaj patro kontraux filo, kaj filo kontraux patro; patrino kontraux filino, kaj filino kontraux patrino; bopatrino kontraux bofilino, kaj bofilino kontraux bopatrino. \t Xuladia o dat katar o shav, ai o shav katar o dat; ai e dei katar e shei, ai e shei katar e dei; ai e sakra katar e bori, ai e bori katar e sakra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte al si siajn discxiplojn, li diris al ili:Vere mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj jxetantoj en la monkeston; \t Ai wo akhardia leste peske disiplon, ai phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu benata la venanta regno de nia patro David; Hosana en la supera alto! \t Raduime si e amperetsia amari dadeski o David, kai avel ando anav le Devlesko: \"Hosana zhi ando rhaio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "venis Jozef el Arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de Dio; kaj li kuragxe eniris al Pilato, kaj petis la korpon de Jesuo. \t O Josef andai Arimathaea areslo, wo sas ek baro manush ande bar, ai vi wo azhukerelas e amperetsia le Devleski, ai tromailo te zhal ka o Pilato, te mangel le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam tio finigxis, Pauxlo intencis en la spirito, trapasinte Makedonujon kaj la Ahxajan landon, vojagxi al Jerusalem, kaj li diris:Post kiam mi iros tien, mi devos ankaux vidi Romon. \t Akana kai kodola dieli nakhle, o Pavlo manglia te zhal ande Jerusalem. Ai manglia te nakhel pai Macedonia ai pai Greece, \"Ai kana avava kotse,\" phendia, \"Trobul te dikhav Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li estis krucumita pro malforto, tamen li vivas per la potenco de Dio. CXar ni ankaux estas malfortaj kune kun li, sed ni vivos kune kun li per la potenco de Dio rilate al vi. \t Ke sas karfome po trushul pala pesko kovlimos, numa wo traiil palai putiera le Devleski. Iame sam kovle ande leste, numa traiisaras lesa katar e putiera le Devleski, te kerel buchi karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kapabligxu kun cxiuj sanktuloj kompreni, kio estas la largxeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco, \t Ai sa le Devleske narodosa, tume sai haliaren sode e dragostia le Kristoski buflo lo, ai lungo, vucho, ai profondo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole. \t Ke premosardia so manglian lestar; ai neve ilesa mangelas te zhutil, ai ande peste manglia te zhal tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:CXu vi neniam legis en la Skriboj: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula: De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj? \t O Jesus phendias lenge, \"Shoxar chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le khereski, O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima; \t Akana sichon ek paramichi pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi, ai anklen patria, zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas Satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan. \t Kodola kai si pasha drom, si kodola kai ashunen E Vorba le Devkeski; kana ashunen la, strazo avela o beng ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ecx kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj, nin vivigis en Kristo (per graco vi savigxis), \t Ke kana samas mule pala amare dosha, dia ame traio le Kristosa. Pala lashimos le Devlesko si ke san skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen Dio, kiu konsolas la humilulojn, konsolis nin per la alveno de Tito; \t Numa O Del kai pechil kodolen kai si nekezhime, pechisardia ame kana tradia amenge o Titus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis Jesuon, dirante:CXu tiel vi respondas al la cxefpastro? \t Pe kodo divano, iek andal zhandari kai sas kotse dia iek palma le Jesusos, ai phendia, \"Kadia si sar des duma kal bare rashas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al Jesuo. \t Ai wo lia tele leske bunda, wushtilo, ai avilo karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kion diras la Skribo? Kaj Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto. \t \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Proksime de tiu loko estis bieno, apartenanta al la estro de la insulo; lia nomo estis Publio; li akceptis nin kaj amike gastigis nin tri tagojn. \t Kotsar pashe sas ek phuv kai sas ieke manusheski, ai wo sas baro pe kodia izula kai busholas Publius, kodo manush akhardia ame peste lashimasa, ai meklia ame te beshas leste trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:CXu ne estas skribite en via legxo:Mi diris:Vi estas dioj? \t O Jesus phendia lenge, \"Si ramome ande tumaro zakono, Me phendem, 'Tume san dela?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li admonis ilin, ke ili diru al neniu pri li. \t Antunchi O Jesus dias le trad, te na phenen kanikaske pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel jxusnaskitaj sucxinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon, \t Sar le tsinorhe glate mangen o thud kai avel katar E Vorba le Devleski, saxke te barion ando traio kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la Judoj. \t Numa khonik chi delas duma pa leste angla manush, ke daranas katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de Dio, la vivanta por cxiam kaj eterne. \t Ai iek zhigania zhuvindil anda le shtar zhigeni dia le efta angeluria efta saxanitsi kerde anda sumnakai pherde sas e xoli le Devleski kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do diras:CXu Dio forpusxis Sian popolon? Nepre ne! CXar ankaux mi estas Izraelido, el la idoj de Abraham, el la tribo de Benjamen. \t Phushav tumen, O Del dia rigate peske narodos? Nichi, ke I me sim zhidovo andai vitsa le Abrahamoski, andal Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj homamaso sidis cxirkaux li; kaj oni diris al li:Jen via patrino kaj viaj fratoj ekstere vin sercxas. \t But narodo beshenas tele pasha Jesus, ai phenen leske, \"Dikh, chi dei ai che phral avri, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj matene, preterpasante, ili vidis la figarbon forvelkinta de la radikoj. \t Pe terharin diminiatsi, sar nakhenas po drom, dikhle ek pruing figengi shuchili zhi kai vuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la vera vinberarbo, kaj mia Patro estas la kultivisto. \t \"Me sim o chacho khash le strugurosko, ai murho Dat si kodo kai lel sama katar e rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris al ili:CXu vi pensas, ke tiuj Galileanoj estis pekuloj pli ol cxiuj Galileanoj, pro tio, ke ili tion suferis? \t O Jesus phendia lenge, \"Tume gindin ke kodola manush kai sas andai Galilee mai bezexale sas sar sa le kolaver manush andai Galilee, ke chinuisarde kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Persona \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al la centestro:Iru; kiel vi kredis, tiel estu farite al vi. Kaj lia knabo sanigxis en tiu sama horo. \t Porme O Jesus phendia le kapitanoske, \"Zha, ke kerdiol tuke sar pachaian.\" Ai kodo chaso o sluga sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viroj Nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar ili pentis pro la predikado de Jona; kaj jen iu pli granda ol Jona estas cxi tie. \t Le manush andai Ninevah si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len. Ke kana o Jonah dias duma pa Del lenge, won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por la elmontrado de Lia justeco en la nuna tempo, kaj ke Li estas mem justa, kaj estas la praviganto de tiu, kiu havas fidon en Jesuo. \t Numa akana O Del sikavel sar iertil le bezexa le manushenge te aven vorta. Ke wo mangel te sikavel kai wo si vorta, ai vi te kerel vorta anda sa kodola kai pachanpe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. Kaj ili komencis esti gajaj. \t xasardo sas, ai akana arakhlia sas. Linepe te veselinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason. \t \"Lel xantsi drozhde te vazdelpe sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Tomaso, nomata Didimo, diris al siaj kundiscxiploj:Ni ankaux iru, por ke ni mortu kun li. \t O Thomas phendia, kai sas akhardo Didimus, phendia le avre disiplonge, \"Aven vi ame te meras lesa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi mem scias, fratoj, ke nia alveno al vi ne montrigxis senfrukta; \t Zhanen mishto tume, amare phral, ke chi geliam tumende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita. \t Kon godi bariarelape si te avel teliardo, ai kon godi mekelape tele si te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al ili ankaux HXanohx, la sepa post Adam, profetis, dirante:Jen la Sinjoro venis kun Siaj sanktaj miriadoj, \t Vi lenge si e profesi kai phendia e Enoch, o eftato andai vitsa le Adamoski phendia, arakhen tume, \"O Del si te avel peske swuntone shavensa ai but miliwonia avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita. \t Numa kodo narodo kai chi zhanen o zakono o Mosesosko, si armandine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel murho raduimos ande tumende, ai tumaro raduimos te avel pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al ili:Sed vi, kiu vi diras, ke mi estas? \t Phushlias len, \"Ai tume, kon mothon ke sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam parolis Jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante: \t Antunchi O Jesus phendia le narodoske ai peske disiplonge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Administrado \t Administrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Jisxaj naskigxis David, la regxo. Kaj al David naskigxis Salomono el la edzino de Urija, \t O Jesse sas o dat le Davidosko, o amperato;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita. \t Ke O Shav le manushesko avilo te skepil kodia kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro diris:Jen ni forlasis niajn proprajxojn, kaj sekvis vin. \t Antunchi o Petri phendia, \"Dikh! Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco. \t Te si mashkar tumende vari kon kai si pachivalo ai gojaver? Trobul te sikavel peske traiosa, o lashimos kai kerel ando prostomo ai ande goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Anas sendis lin ligitan al la cxefpastro Kajafas. \t Annas tradia les phanglo ka Caiaphas o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj. \t Wo sicharelas ande le synagoguria ai sa o narodo luvudisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis vocxon de multaj angxeloj, ronde cxirkaux la trono kaj la kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj; \t Pale dikhlem ai ashundem le glasuria le bute milewoia angelonge. Won beshle anda punrhende kruglom o than kai beshel O Amperato ai kruglom le shtar zhigani zhuvindin ai le manush kai lenas sama le khangeria – elders. O numero lenge sas desh milewonia ai mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Petro kaj la apostoloj responde diris:Oni devas obei Dion prefere ol homojn. \t O Petri ai le kaver apostluria phende, \"Trobul te pachas o mui, o mui le Devlesko de sar le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se la administrado mortiga, esprimita per literoj kaj encxizita sur sxtonoj, estigxis en gloro, tiel, ke la Izraelidoj ne povis fikse rigardi la vizagxon de Moseo pro lia vizagxa brileco, jam tamen malpliigxanta, \t O zakono sas ramome, vorba pe vorbate pel skafidia le baxrenge ai andai martia, ai o barimos le Devlesko strefial, antunchi o mui le Mosesosko strefialas kadia de zurales kai le Zhiduvuria nashtinas te dikhen pe leste, marka ke kodo strefaimos sas te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastro Ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon. \t O baro rashai kai busholas Ananias dia ordina kodolen kai sas pasha leste te den les iek pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro cxi tio ankaux ni sencxese dankas Dion, ke ricevinte per nia parolo la vorton de Dio, vi akceptis ne la homan vorton, sed, kiel gxi vere estas, la Dian vorton, kiu ankaux energias en vi, kiuj kredas. \t Ame naisisaras le Devleske sagda anda iek kolaver diela, kana andian tumenge E Vorba le Devleski tume ashundian late, ai premisardian la na sar ek vorba kai avel katar o manush numa sar ek Vorba kai avel katar O Del, ai chaches si E Vorba le Devleski, ai e Vorba kerel buchi ande tumende kai pachan tume ande late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, legxistoj! cxar vi forprenis la sxlosilon de la scio; vi mem ne eniris, kaj vi malhelpis la enirantajn. \t \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke lian e chaia kai phutrelas o vudar la gojako; chi dian andre tume, ai aterdiardian kodolen kai mangenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu, estante en la formo de Dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun Dio \t Wo de sar godi sas Del sas, numa chi phendia ke trobulas te rodel te kerel pe zor te avel saikfielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la amo:ke ni iradu laux Liaj ordonoj. Tio estas la ordono, tiu sama, kiun vi auxdis de la komenco, ke vi iradu en gxi. \t Ai e dragostia si te traiisaras ando zakono le Devlesko. Kado si o zakono, ke wo phendia amenge te avas drazhi iek kavreske de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis. \t Ke o bezex dabai astardia, kerdia te shubiv ma le zakonosa, ai kerdia te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj foririnte, ili predikis, ke oni pentu. \t Ai geletar, denas duma pa Del, phenenas, \"Trobul te keiin tume anda tumare bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiujn, kiujn mi amas, mi riprocxas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu. \t Me phenav zurale vorbi kodolenge ke drago mange, ai dav le palma. Trobulas te manges zurales te plachal tu le Devles, ai keis tu ai amboldes tu katar che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en kiun ajn domon vi eniros, unue diru:Paco al cxi tiu domo. \t Kana zhana ando kher, mothon mai anglal, \"E pacha te avel pe kado kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj. \t O baro sap dia les ek mui te phenelas zhungale vorbi kontra O Del, ai le vorbensa kerdia barimatango. Sas dino but putiera pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se Satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon. \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leske amperetsia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Oni do pretigis por li tie vespermangxon, kaj Marta servadis; sed Lazaro estis unu el tiuj, kiuj sidis kun li cxe mangxo. \t Kotse dine les te xan; e Martha podailas les; numa Lazarus sas iek anda kodala kai sas lesa ka e skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Oficejo \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la urboskribisto kvietigis la amason, li diris:Ho Efesanoj, cxu do ekzistas homo nescianta, ke la urbo de la Efesanoj estas templogardanto de Artemis la granda kaj de la elcxiela falintajxo? \t Ai kana o baro manush le forosko ashadia le narodos te na mai buntuilpe, phendia, \"Ephesusanuria, sa e lumia zhanel ke o foro kai si ando Ephesus, lel sama katar o tampla kai si e ikona Diana ai lako patreto kai hulisto anda cheri (Jupiter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam malkasxigxos la maljustulo, kiun la Sinjoro Jesuo detruos per la spiro de sia busxo kaj neniigos per la apero de sia alveno; \t Ai antunchi o manush le bezexesko sikadiola, ai O Jesus Kristo mudarela les le phurdimasa kai phurdela anda pesko mui, ai licharela les peska putierasa kai si luvudime kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris:Forprenu la sxtonon. Marta, la fratino de la mortinto, diris al li:Sinjoro, li jam malbonodoras, cxar li estis tie kvar tagojn. \t O Jesus phendia lenge, \"Len o bax!\" E Martha, e phei le muleski, phendia leske, \"Gazda, vunzhe khandel; ke de shtar dies katse lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu tempo sxi malsanigxis, kaj mortis; kaj ili sxin lavis kaj metis en supran cxambron. \t Naswaili ande kodia vriama ai muli; kana xalade la, angerde la andek soba opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, venis malantaux lin kaj tusxis la randon de lia mantelo; \t Antunchi, iek naswali zhuvli, kai xasarelas rat de desh u dui bersh, avili palal pala leste, ai azbadia e tivala leska raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu viro, nomata Ananias, kun sia edzino Sapfira vendis posedajxon, \t Iek manush kai busholas Ananias, ai leski zhuvli kai busholas Sapphira, bichinde penge phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la dua:Amu vian proksimulon kiel vin mem. Pli granda ol cxi tiuj ne estas alia ordono. \t Ai o duito si saikfielo, te avel tuke drago le manush sode san tu tuke. Nai aver zakono o mai baro sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Maria. SXi sin turnis, kaj diris al li Hebrelingve:Raboni; tio estas Majstro. \t O Jesus phendia lake, \"Maria!\" ai woi boldinisaili, ai phendia leske Zhidovesko, \"Rabboni!\" kodia znachil, Gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per gloro kaj malgloro, per malbonfamo kaj bonfamo; kiel trompantoj, tamen veraj; \t Uni manush luvudin ame, ai uni manush keren lazhav anda amende; uni manush mothon nasulimos pa amende, ai uni manush phenen mishtimos pa amende; uni manush dikhen pe amende sar te aviliamas xoxamle, ai ame o chachimos phenas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis kaj diris al li:CXu vi ankaux estas el Galileo? Esploru, kaj vidu, ke neniam el Galileo venas profeto. \t Won phende leske, \"Vi tu san anda Galilee? Sichos o ramomos le Devlesko ai dikhesa, ke chi iek profeto avel anda Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi skribas al vi, infanetoj, cxar la pekoj al vi estas pardonitaj pro lia nomo. \t Me ramov tumenge, murhe shave, ke tumare bezexa iertime le pala anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ne estas malvastigitaj en ni, sed vi estas malvastigitaj en viaj propraj internajxoj. \t Chi phandadiam tumenge amaro ilo; numa tume phandadian tumaro ilo amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine, fratoj, kio ajn estas vera, kio ajn honesta, kio ajn justa, kio ajn cxasta, kio ajn sxatinda, kio ajn bonfama; se estas ia virto, se estas ia lauxdo, tion pripensu. \t Murhe phral, len tume pala dieli kai si lashe ai kai sai luvudis le: ai pe so godi si chacho, ai respektime, vorta, vuzho, drago, kai avel lashe viasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj trovigxinte lauxfigure kiel homo, li sin humiligis kaj farigxis obeema gxis morto, ecx gxis la morto per kruco. \t Manglia te traiil prostovanes ai pachaia o mui zhi kai martia, e martia po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia perfidanto jam arangxis kun ili signon, dirante:Kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu lin. \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendias, \"Kodoles kai chumidava, si o manush, len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe. \t Numa mai si vari so kai aterdiarel kadale dielen te kerdion akana, ai tume zhanen so si. Ke o manush le bezexesko avela ferdi kana avela leski vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris. \t O manush kai lelas sama katar e temnitsa wushtisailo, ai kana dikhlia le wudara la temnitsaki sar phuterdili, ankaladia peske sabia, ai mangelas te mudarelpe, ke gindilas ke sa le manush kai sas ande temnitsa geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi vokas Dion kiel atestanton sur mian animon, ke por indulgi vin mi ankoraux ne venis al Korinto. \t Me akharav O Del sar murho marturo, wo zhanel murho ilo! Te na avela vari so pe tumende si kai manglem te na zhav inker ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke mi klarigu gxin, kiel mi devus paroli. \t Rhugin tume, saxke te dav duma pa kodia buchi, ai te sikavav mishto te haliaren sar trobul te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Jen estas miaj vortoj, kiujn mi parolis al vi, kiam mi ankoraux estis cxe vi, ke devas plenumigxi cxio, kio estas skribita pri mi en la legxo de Moseo kaj en la profetoj kaj en la psalmoj. \t Ai phendia lenge, \"Kadala dieli kai phenavas tumenge, kana simas inker tumensa kai trobulas te kerdiol, so godi si ramome pa mande anda zakono le Mosesosko, ai andel le profetonge, ai andel Psalms.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Se mi gloros min mem, mia gloro estas nenio; Tiu, kiu min gloras, estas mia Patro, pri kiu vi diras, ke Li estas via Dio; \t O Jesus phendia, \"Te luvudiv man, murho luvudimos nai kanchi: si murho Dat kai luvudil man, tume phenen ke si tumaro Del, ai tume chi zhanen les, numa me zhanav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo respondis al ili:Mia Patro gxis nun laboras, kaj mi laboras. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Murho Dat kerel buchi sorho dies, ai vi me kerav bichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias. \t Sostar phendem kadia? Ke nai mange drago tume? Nichi. O Del zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam do li transdonis lin al ili, por esti krucumita. \t Antunchi dia les lende te karfon les. Won line le Jesus, ai ingerde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro lin levis, dirante:Starigxu; mi mem ankaux estas homo. \t Numa o Petri vazdia les opre ai phendia, \"Wushti opre, ke i me sim manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la Fariseoj jam antauxe ordonis, ke se iu scias, kie li estas, tiu montru tion, por ke oni lin kaptu. \t Le bare rasha ai le Farizeanuria dine iek ordina, \"Ke te si vari kon kai zhanena kai lo O Jesus, trobul te phenel les, ke trobul te astarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu venis kiel atestanto, por atesti pri la lumo, por ke cxiuj per li kredu. \t Avilo o Iovano te phenel le manushenge pai vediara. Kashke savorhe te pachanape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel Li elektis nin en li antaux la fondo de la mondo, por ke ni estu sanktaj kaj senmakulaj antaux Li en amo; \t Ande leste O Del alosardia ame, mai anglal sar te avel e lumia, saxke te avas swuntsi ai bi doshako angla leste ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se mi faras ilin, kvankam vi ne kredas al mi, kredu la farojn, por ke vi sciu kaj komprenu, ke la Patro estas en mi, kaj mi en la Patro. \t Numa te kerava le, makar tume chi pachan ma, pachan ma pala murhe buchia kai kerav, kaste te sai zhanen, ai pachan, ke O Dat si ande mande, ai me sim ando Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu oni ne vendas du paserojn por asaro? tamen unu el ili ne falos teren sen via Patro; \t Nai bichinde dui chiriklia pe iek pena; numa chi iek anda lende chi perel pe phuv bi te zhanel cho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon. \t Kodola manush raduisaile, ai shinade te den les love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili elversxis la sangon de sanktuloj kaj profetoj, kaj sangon Vi donis al ili trinki; ili tion meritas. \t Ke che slugi ai profeturia sas mudarde ai lengo rat shordia sas pe phuv; ai tu shordian o rat kodolendar kai mudarde le; kadia si lenge pochin kai avela lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj; \t Ai mangav vi le zhuvlia te vuriarenpe malades, prostovanes, ai te na keren barimata penge balensa, ai te na thon pe pende but sumnakai, perli, vai tsalia kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kial vi estas timemaj? cxu vi ankoraux ne havas fidon? \t Wo phendia lenge, \"Sostar daran kadia zurales? Sarta nai tume khanchi pachamos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kio estas pli facila, diri:Viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:Levigxu kaj piediru? \t So si mai vushoro te phenes, 'Che bezexa iertime,' vai 'Wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu ajn faros la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino. \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeske kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam alvenis al li la discxiploj de Johano, dirante:Kial ni kaj la Fariseoj fastas ofte, sed viaj discxiploj ne fastas? \t Le disipluria le Iovanoske o baptisto avile ka Jesus, ai phushle lestar, \"Sostar ame ai le Farizeanuria zhonis butivar, numa chire disipluria chi zhonin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar en li kreigxis cxio en la cxielo kaj sur la tero, cxio videbla kaj nevidebla, cxu tronoj, cxu regecoj, cxu estrecoj, cxu auxtoritatoj; cxio kreigxis per li, kaj por li; \t Ke lestar O Del kerdia swako fielo ando rhaio ai pe phuv, so dichol ai vi so chi dichol, le putieri kai chi dichon, le amperaturia vai le amperetsi, vai le putieri; O Del kerdia swako fielo lestar ai leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi opinias, ke la Skribo vane parolas? CXu la spirito, kiun Li logxigis en ni, deziregas envieme? \t Na gindin ke intaino mothol E Vorba le Devleski, \"Ke le Devleske drago O Swunto Duxo kai thodia ande amende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havantan la gloron de Dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca; \t Pherdo sas o barimos kai strefial le Devlesko, strefialas sar ek bax kai si kuchi, sar ek Jasper (diamond) bax, dichol sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al Jerusalem kun granda gxojo; \t Won rhugisaile leste, ai geletar palpale ande Jerusalem bare raduimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino respondis kaj diris al li:Mi ne havas edzon. Jesuo diris al sxi:Vi prave diris:Mi ne havas edzon; \t E zhuvli phendia leske, \"Nai ma rhom.\" ai O Jesus phendia lake, \"Vorta phenes, ke nai tu rhom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia nomo, per fido en lia nomo, fortigis cxi tiun, kiun vi vidas kaj konas; kaj la fido, kiu estas per li, donis al li cxi tiun plensanecon antaux vi cxiuj. \t Katar o pachamos ande lesko anav, si ke lesko anav, chachardia kodoles kai dikhen ai zhanen; pala pachamos ande leste si kai kado manush sastilo antrego angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ili cxiuj estu unu; kiel Vi, Patro, estas en mi, kaj mi en Vi, tiel ili ankaux estu en ni; por ke la mondo kredu, ke Vi min sendis. \t Saxke savorhe te aven iek; sar tu, murho Dat, san ande mande, ai me sim ande tute, saxke vi won te aven iek ande amende: te pachalpe e lumia kai tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ni jam ne estu infanoj, onde jxetataj kaj cxirkauxpelataj de cxiu vento de doktrino, per jxonglado de homoj, per ruzo laux artifiko de trompo; \t Antunchi chi mai avasa glate, kai parhuven penge ginduria ande so pachanpa, ke phendia amenge vari kon aver diela, vai zhanglia sar te xoxavel ame, ai kodo xoxaimos kerel te miazol amenge ke chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kial ecx per vi mem vi ne jugxas, kio estas justa? \t Ai sostar, chi den po gor, anda tumende so si vorta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon. \t Ke kodo manush drago leske amaro narodo, ai wo kerdia amare synagogue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun Li promesis antauxe per Siaj profetoj en la sanktaj skriboj, \t E lashi viasta kai sas shinadi mai anglal katar O Del katar leske profeturia kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni iris al la kunvenejo por pregxado, renkontis nin unu knabino, kiu havis orakolan spiriton kaj kiu per auxgurado alportadis al siaj mastroj multan gajnon. \t Sar zhasas pe kodo than te rhugisavas, ek shei kai sas o beng ande late avili amende, ai woi sai motholas so si te avel, ai nirilas but love peske barenge ke drabarel ai phenel so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Formetinte do cxian malbonon kaj cxian trompon kaj hipokritecon kaj enviojn kaj cxiajn kalumniojn, \t Shuden sa o vurhichimos, xoxaimos, dziliarimos, o pupuimos, ai e zhaluzia, na ker barimata, na mangen so si kolavres, na kerdion so chi san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili. \t Ai o Judas gelo kal le bare rasha ai kal le bare le ketanenge, te del les ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi. \t Haliaren, te zhanglino o gazda le kheresko ka che chaso la rachako avel o chor, kamas te arkhelpe ai nas te mekel te den andre ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en la potenco de signoj kaj mirindajxoj, en la potenco de la Sankta Spirito; tiel, ke de Jerusalem kaj cxirkauxe gxis Iliriko mi plene predikis la evangelion de Kristo; \t Palai putiera le semnongi ai le miraklongi, ai katar e putiera le Swuntone Duxoski, o Duxo le Devlesko; kadia de andai Jerusalem, ai le thema kai sas pashe zhi ande Illiricum, phendem e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el lia pleneco ni cxiuj ricevis, kaj gracon post graco. \t Ai ame savorhe liam anda lesko baro lashimos. Mishtimos pe mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio estas pli facila:diri al la paralizulo:Viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:Levigxu, prenu vian liton, kaj piediru? \t So si mai vushoro te phenes ka le banges, \"Che bezexa iertime vai wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de Kristo, gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju ravege. \t Numa mai bini raduin tume ke chinuin vi tume sar O Kristo, saxke te aven vi tume ando baro raduimos kana avela O Kristo ande pesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio Mi revenos, Kaj Mi restarigos la falintan tabernaklon de David, Mi restarigos la detruitajxojn, Kaj Mi rekonstruos gxin; \t ai pala kodia avava palpale, ai vazdava palpale o kher le Davidosko, kai sas perado; vazdava opre so sas tele, ai vortova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Dio, estante ricxa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin, \t Numa O Del kai si barvalo ande pesko lashimos pala pesko bari dragostia, kai samas leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ili kontrauxstaris kaj blasfemis, li elskuis siajn vestojn, kaj diris al ili:Via sango estu sur viaj kapoj; mi estas pura; de nun mi iros al la nacianoj. \t Numa le Zhiduvuria chi lenaspe pala leste, ai marenas mui lestar, o Pavlo chinosardia peske tsalia, ai phendia lenge, \"Tumaro rat si te perel pe tumare shero\" me vorta si, numa akana zhav karing le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De ni ili eliris, sed ili ne estis el ni; cxar se ili el ni estus, ili restus cxe ni; sed ili eliris, por ke ili elmontrigxu, ke ili cxiuj ne estas el ni. \t Kodola duzhmaia le Kristoske nas chaches anda amare, anda kodia won mekle ame. Ke te avilino anda amare, won sas te beshen amensa. Numa won mekle ame saxke te zhangliolpe mishto ke chi iek anda lende nas chaches anda amare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero; kaj li prenis la sep panojn, kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj por disdoni; kaj ili disdonis al la homamaso. \t O Jesus phendia le narodoske te beshen tele pe phuv. Lia le efta manrhe, ai dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria. Le disipluria dine le kal narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Interreto \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Redonu sxuldon al cxiuj:tributon, al kiu tributo estas sxuldata; imposton, al kiu imposto; timon, al kiu timo; honoron, al kiu honoro. \t Pochinen savorhenge so kamen lenge, pochinen so kamen kodolenge so trobul te pochinen, ai pochinen le love pe tumari phuv kodoleske kai trobul te avel pochindo, sikaven ke lazhan katar kodo kai kamen leske, ai keren vorta kodolesa kai trobul te keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras. \t Manglemas te rhevdin xantsi dzilimos, e rhevdin man! Zhaluzo sim anda tumende numa iek zhaluzia kai si Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne kalumniu unu la alian, fratoj. Kiu kalumnias fraton aux jugxas sian fraton, tiu kalumnias la legxon kaj jugxas la legxon; sed se vi jugxas la legxon, vi jam estas ne plenumanto de la legxo, sed jugxanto. \t Murhe phral, na phenen nasulimos pa iek kavreste. Ke kodo kai mothol nasulimos pa pesko phral vai kai dosharel les, kodo mothol nasulimos pa zakono ai dosharel le zakonos: numa te dosharesa le zakonos, chi mai san kodo kai kerel so mothol o zakono, numa kodo kai dosharel le zakonos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de espero plenigu vin per cxia gxojo kaj paco en kredado, por ke vi abunde havu esperon, laux la potenco de la Sankta Spirito. \t O Del kai del e rhavda, te pherel tume raduimos ai pacha vorta ando pachamos kai si tume ande leste, saxke te aven barvale ande rhavda katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Alportu ilin cxi tien al mi. \t \"Anen le mande,\" phendias O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin, dirante:Kompaton al vi, Sinjoro! tio ne estu al vi! \t Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske, \"Te na del O Del! Gazda, te na kerdiolpe tuke kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Via frato venis, kaj via patro bucxis la grasigitan bovidon, cxar li ricevis lin sana. \t Ai o sluga phendia leske, \"Cho phral avilo palpale khere, ai cho dat mudardia o vitselo, ke cho dat premisardia les, ai mishto sas cho phral.\" akhardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li vidis du sxipetojn starantajn apud la lago, sed la fisxkaptistoj jxus eliris el ili, kaj lavis la retojn. \t Dikhlia dui chunuria pasha pai, le masharia nas kotse ke xalavenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Petro trairis cxiujn regionojn, li ankaux malsupreniris al la sanktuloj logxantaj en Lida. \t O Petri kai zhalas pe sa o them gelo andek dies kal shave le Devleske kai sas andek foro kai bushol Lydda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis. \t Eta, murho zakono, aven drazhi iek kavreske, sar sas mange drazhi tumenge. Nai mai bari dragostia de sar te des pesko traio leske vortachenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al siaj discxiploj:Tial mi diras al vi:Ne zorgu pri via vivo, kion vi mangxu; nek pri via korpo, kion vi surmetu. \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Anda kodia phenav tumenge, na daran anda tumaro traio, anda so xana, anda tumaro stato, andal tsalia te vuriarven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili komencis malgxoji, kaj diri al li unu post la alia:CXu eble mi? \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu staras firma en sia koro, havante nenian neceson, sed regas sian propran volon, kaj decidis en sia koro gardi sian virgulinon, faras bone. \t Numa kodo kai thodia gindo bi zorako te kerel peski putiera, ai kai phendia ande lesko ilo te garavel peska sha, shei bari kodo kerel mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rilate pekon, cxar ili ne kredas al mi; \t Won shubinpe pa bezex, ke chi pachanpe ande mande;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi cxiam dankas mian Dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj, \t Swako data kai rhugiv ma, murho kuchi Philemon, da ma goji tute, ai naisiv murhe Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam ili ankoraux demandis lin, li levigxis, kaj diris al ili:Kiu el vi estas senpeka, tiu unua jxetu sur sxin sxtonon. \t Sar mai mangenas te phushen les, wushtilo opre, ai phenel lenge, \"Savo anda tumende kai chi kerdia shoxar bezex, wo sai shudel o pervo bax pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la maro liveris la mortintojn, kiuj estis en gxi; kaj la morto kaj Hades liveris la mortintojn, kiuj estis en ili; kaj cxiu estis jugxata laux siaj faroj. \t Ai e maria dini le mule manush kai sas groposarde ande late, ai e Martia ai o Iado dine le mule kai sas ande lende. Swako sas kritsinisardia pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato, denove respondante, diris al ili:Kion do mi faru al tiu, kiun vi nomas Regxo de la Judoj? \t Ai o Pilato magdata phendia lenge, \"So mangen te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? \t So lela o manush te niril sa e lumia ai te xasarela pesko duxos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam oni kondukos vin antaux la sinagogojn kaj regantojn kaj auxtoritatulojn, ne zorgu, kiel aux kion respondi, aux kion diri; \t Kana ningerena tume angla le synagoguria ai le guvrnuria, ai le bare, na xan tume briga sar phenena vai so phenena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado. \t Mai si te phenas pa kadia dieli, numa trutno tumenge te haliaren, ke chi mangen te ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Kion vi volas doni al mi, se mi lin transdonos al vi? Kaj ili pesis por li tridek argxentajn monerojn. \t ai phushlias le, \"Sode den ma, te dava les ande tumaro vas? Ashshile lesa pe trenda kotora rup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano. \t Ai strazo o rat kai xasarelas aterdilo; ai woi zhanglia ke sastilisas katar o naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxo malgxojis; tamen pro siaj jxuroj kaj pro la kunmangxantoj li ordonis doni gxin; \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni diris al li, ke Jesuo, la Nazaretano, preteriras. \t Phende leske, O Jesus anda Nazareth nakhel katsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed Jesuon li transdonis al ilia volo. \t Meklia kodoles kai sas ande temnitsa kai kerdiasas baio ai mudardiasas kodo kai won mangenas; numa meklia le Jesusos pe lenge vas te keren so won mangen lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sur neniun surmetu la manojn tro rapidece, kaj ne estu partoprenanto en la pekoj de aliaj; konservu vin cxasta. \t Ai na grebisavo te tho le vas pe vari kaste te rhugis leske te kerel buchi ande khangeri, na tho tu vi tu andel bezexa le kolavrenge; numa besh vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel fidante, mi scias, ke mi restos kaj apudrestados kun vi cxiuj, por via progreso kaj gxojo de fido; \t Ai zhanav ke kadia si, zhanav te beshava ai traiiva tumensa savorhensa te zhutiv tume te barion ando pachamos, ai te aven raduime ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ricevinte do la helpon, kiu estas de Dio, mi staras gxis la nuna tago, atestante al malgranduloj kaj granduloj, dirante nenion krom tio, kion la profetoj kaj Moseo anoncis kiel venontan: \t Numa nais le Devleske ke arakhlia ma, ta chi sim mulo adies, ai sim marturo mashkar le tsinorhe ai le bare. Mothav kanchi aver de ferdi so phende le profeturia ai o Moses ke kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ne kuragxas nin interkalkuli aux kompari kun iuj el la sin rekomendantaj; cxar ili estas neprudentaj, mezurante sin laux si mem kaj komparante sin al si mem. \t Ame chi tromas te avas iek fielo vai te miazuas sar uni kai miazol lenge mai lashe le sar savorhe. Ke won chi haliaren! Won keren pengi musura te musurin pe, ai keren kris pe pende sar won gindin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo. \t \"Raduime kodola kai zhanen ke nai barvale ando duxo ai ke trobul le o Del; lenge si e amperetsia le rhaioski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj diris al li:Nun ni scias, ke vi havas demonon. Mortis Abraham, kaj la profetoj; kaj vi diras:Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam gustumos. \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Akana ame zhanas ke si tu ek beng ande tute. O Abraham mulo, ai le profeturia mule, ai tu phenes, savo kai kerel so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun Li faris en Kristo, relevante lin el la mortintoj, kaj sidigante lin dekstre de Li en la cxieloj, \t Kana zhuvindisardia le Kristos, ai thodia les te beshel pe peski rik e chachi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venis virino Samaria, por cxerpi akvon; Jesuo diris al sxi:Donu al mi trinki. \t Iek zhuvli andai Samaria avilo te lel pai; O Jesus phenel lake, \"De ma pai te piiav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Dio fordonis ilin al la voluptoj de iliaj koroj, al malpureco, por ke iliaj korpoj malhonorigxu inter ili mem; \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli bi vuzhe, ke lengo ilo mangelas kadia, ai traiinas defial zhungales iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi estis infano, kiel infano mi parolis, kiel infano mi sentis, kiel infano mi pensis; nun farigxinte plenagxulo, mi jam forigis la infanajxojn. \t Kana simas glata, davas duma sar iek glata, haliaravas sar iek glata, gindivas sar iek glata; kana barilem kerdilem baro manush, kerdem te xasavol so sas la glatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Bonege, bona servisto; cxar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu auxtoritaton super dek urboj. \t Ai o gazda phendia leske, \"Mishto kerdian, lasho sluga; kai sanas lasho ande xantsi buchi, dava tu desh foruria te poronchis pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen oni alportis al li paralizulon, kusxantan sur lito; kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo:Kuragxu, filo, viaj pekoj estas pardonitaj. \t Andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than. O Jesus dikhlia lengo pachamos, ai phendias le bangeske, \"Raduisavo, murho shav! Che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:En kion do vi baptigxis? Kaj ili diris:En la bapton de Johano. \t Ai phendia lenge, \"Anda savo bolimos tume sanas bolde?\" Ai won phende leske, \"Ando bolimos le Iovanosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn. \t O manush kai zhutil ande khangeri trobul te avel les ferdi iek rhomni, ai te zhanel sar te sicharel peske glaten ai peska familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel povas kredi vi, kiuj prenas gloron unu de alia, kaj la gloron, kiu venas de la sola Dio, vi ne sercxas? \t Drago tumenge te aven luvudime iek avrestar, numa chi roden o luvudimos te avel ferdi katar O Del; sar sai pachan tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin. \t Ai le kolaver thode o vas pe leske slugi, marde mui lendar, darade le ai mudarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Patro jugxas neniun, sed Li donis cxian jugxon al la Filo, \t O Dat chi kerel kris pe khanikaste, numa dia e putiera le Shaves te krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al li:Ne malpermesu; cxar tiu, kiu ne estas kontraux vi, estas por vi. \t \"Na aterdiaren les: O Jesus phendia leske ai le kolaver disipluria, \"Ke kon chi rimol tumaro zakono tumensalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere la demonhavinto sanigxis. \t Kodola kai dikhle so kerdiliasas phende sar kodo manush kai sas le beng ande leste sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj sidis cxe mangxo kun li, komencis diri inter si:Kiu estas cxi tiu, kiu ecx pardonas pekojn? \t Kodola kai sas kai skafidi lesa mothon ande pende, \"Kon si kado kai iertil vi le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Cent bat�ojn da oleo. Kaj li diris al li:Prenu vian kalkulon, kaj tuj sidigxu kaj skribu kvindek. \t \"Iek shel bidoia vuloi,\" phendia leske. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, sigo besh tele, ai ramosar panvardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el Li kaj per Li kaj al Li estas cxio. Al Li estu la gloro por cxiam. Amen. \t Ke swako fialo avel katar O Del, swako fialo si pala leste, ai leske, ka Del te avel sa o barimos ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La ceteraj mortintoj ne vivis, gxis finigxos la mil jaroj. Tio estas la unua relevigxo. \t Le kaver kai mule chi avena palpale ka traio zhi kana le iek mi bersh getonpe. Kodo si o pervo zhuvindimos o pervo data kana but manush si vazdine andai martia ka traio andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la Sinjoro. \t O baro kai poronchilas pe izula, kana dikhlia so kerdilia, pachaiape ando Del, ai ande lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi, ho Bet-Lehxem, lando de Judujo, Neniel estas plej malgranda inter la regantoj de Judujo; CXar el vi venos reganto, Kiu pasxtos Mian popolon Izrael. \t Ai tu Bethlehem, phuv anda Judea, chi san e mai tsigni andal gazdi andai Judea; ke tutar avela iek gazda kai avela o pastuxo murho narodoske Israel.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Judas Iskariota, kiu estis unu el la dek du, foriris al la cxefpastroj, por transdoni lin al ili. \t Antunchi iek andal desh u dui disipluria kai besholas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha, te purhila les lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se nur mi iel povos jxaluzigi tiujn, kiuj estas mia karno, kaj savi kelkajn el ili. \t Ai te sai xoliarav te dashtiva murhe narodos kai si zhaluzo, ai te skepiv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke, se venus kune kun mi iuj el Makedonujo kaj trovus vin ne pretaj, ni (por ne diri, vi) ne hontu pro cxi tiu fido. \t Te na nichi, o narodo kai si ande Macedonia te avena mansa ai te na arakhena tumen gata, lazhav avela amenge, ke ame kai jinasas pe tumende te aven gata, ai savestar lazhav avela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj eliris Jesuo kaj liaj discxiploj en la vilagxojn de Cezarea Filipi; kaj sur la vojo li demandis siajn discxiplojn, dirante al ili:Kiu, diras la homoj, ke mi estas? \t O Jesus ai leske disipluria geletar andel gava ando them Caesarea Philippe: ai sar zhanas phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Unu el la dek du, kiu trempas kun mi en la pladon. \t O Jesus phendia lenge, \"Si iek andal desh u dui, kodo kai xal mansa anda tiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Penetrigu cxi tiujn vortojn en viajn orelojn:cxar la Filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj. \t \"Tumenge ashunen mishto so mothav; O Shav le Manushesko trobul te avel dino andal vas le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, kiun Dio sendis, parolas la vortojn de Dio; cxar ne lauxmezure Li donas la Spiriton. \t Kodoles kai O Del tradia phenel le vorbi le Devleske; ke O Del chi del les O Swunto Duxo pe musura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar Dio povas reengrefti ilin. \t Ai te mangena le Zhiduvuria te boldenpe karing mande, ai te pachanpe, aven astarde kotse kai sas astarde mai anglal, ke O Del si les e putiera te astarel le palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano atestis pri li, kaj kriis, dirante:CXi tiu estas li, pri kiu mi diris:Kiu venas post mi, tiu estas metita super mi, cxar li ekzistis pli frue ol mi. \t O Iovano phendia pa leste, phenelas, \"Kado si kai phendem, 'Wo avela pala mande, numa wo si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal arakhadilem.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili diris:Ne dum la festo, por ke ne estu tumulto de la popolo. \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ka kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tiuj tagoj ni pretigis niajn pakajxojn, kaj supreniris al Jerusalem. \t Xantsi dies pala kodia lashardiliam, ai geliamtar ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni estis treege premataj de la ventego, la sekvantan tagon ili komencis eljxetadon; \t E barval inker drichinilas ame zurales, pe terharin thodepe te shuden o torhaxo kai sas ando paraxodo ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed memoru la antauxajn tagojn, en kiuj vi, jam allumite, elportis grandan konflikton de suferoj; \t Seren tume sar sas ande kodola dies kana ashundian o chachimos. Chinuisardian but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do vi mangxas, aux trinkas, aux kion ajn vi faras, faru cxion por la gloro de Dio. \t Vai xana, vai pena, so godi keren, keren les te bariaren o anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj:Se iu jxuras per la altaro, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la ofero, kusxanta sur gxi, tiu estas sxuldanto. \t Ai kon godi solaxala po altari, kodia nai khanchi, numa kon godi solaxala pe soste si shinado po altari, phanglo lo ka peske solax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas? \t O Jesus phendia leske, \"So si ramome ando zakono? So jines tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Paciencu do, fratoj, gxis la alveno de la Sinjoro. Jen la terkultivisto atendas la multevaloran frukton de la tero, paciencante pri gxi, gxis gxi ricevos la fruan kaj la malfruan pluvon. \t Murhe phral, rhevdin zhi kai avel O Kristo, dikhen sar o manush kai shudel e sumuntsa si le rhavda te azhukerel te del e phuv o lasho xaben. Wo rhevdil zhi kai aven le breshinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti Jesuon, kaj mortigi lin. \t Ai denas pe duma sar sai atsaven le Jesusos te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro levigxis kaj kuris al la tombo, kaj klinigxinte, vidis la tolajxojn solajn, kaj li foriris, mirante en si pri tio, kio okazis. \t Antunchi o Petri wushtilo opre ai nashlo ka greposhevo; bandilo tele, ai dikhlia ferdi le tsoluria, ai gelotar khere, ai chudisailo anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon. \t \"Kana zhonin, na triston sar kodola manush kai ankerdion so nai, kai keren te sikadiol pe lenge muia te haliaren le manush ke won zhonin. Me phenav tumenge chachimasa, vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li supozis, ke liaj fratoj komprenos, ke Dio per lia mano donas al ili savon, sed ili ne komprenis. \t Wo gindilas ke leske phral le Zhiduvuria haliarenas ke O Del si te tradel lenge o skepimos katar o Moses; numa won chi haliarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis apud la sino de Jesuo unu el liaj discxiploj, kiun Jesuo amis. \t Iek anda leske disipluria, kodo kai O Jesus sas leske drago, beshelas pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato, kunvokinte la cxefpastrojn kaj la regantojn kaj la popolon, \t Ai kana o Pilate chidia le bare rashan, ai le bare kai poronchin ai le narodos andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed neniu povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon, kaj poste li trarabos lian domon. \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko, ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manush, ai antunchi te lel so si lesko \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo. \t Tume chi trobul mai sicharimos pa bolimos, ai pa o manush kai thon le vas pe aver manush, ai o zhuvindimos andal mule, ai e kris kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon. \t zhutin tumare phral kai trobul le zhutimos; ai premin mishto kodolen kai aven tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras? cxu ne tion saman faras ecx la nacianoj? \t Ai te dena dies lasho ferdi tumare phralen, so keren mai but kavrendar, chi keren vi le manush kai chiden e taksa sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la sango de kaproj kaj bovoj, kaj la cindro de bovidino, sxprucigite sur malpurulojn, sanktigas gxis la purigado de la karno: \t Tela o phuro zakono o rat ai zhego le zhigenange wusharde le manushen kana kerde bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irante apud la Galilea Maro, li vidis Simonon, kaj Andreon, fraton de Simon, jxetantajn reton en la maron; cxar ili estis fisxkaptistoj. \t Sar phirelas O Jesus pasha maria Galilee, dikhlia o Simon ai lesko phral, o Andre shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aperis antaux li angxelo el la cxielo, fortigante lin. \t Strazo iek angelo anda rhaio avilo leste te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo. \t Ai phendia lenge, zhan pe sa e lumia, ai phenen e lashi viasta savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, Petro sidigxis meze de ili. \t Kerde iag mashkar e bar, ai beshle tele andek than, o Petri beshelas tele mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuragxis fari al li demandon. \t Chi iek nashti phendias leske iek vorba, ai pala kodia chi mai tromaile te phushen les kaver divanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al Johano, kaj diris al li:Rabeno, tiu, kiu estis kun vi transe de Jordan, kaj pri kiu vi atestis, jen tiu sama baptas, kaj cxiuj venas al li. \t Ai avile ka Iovano, ai phende leske, \" Xazhainona, kodo kai sas tusa inchal o Jordan, pa kudo kai dian amenge duma? Eta, wo bolel, ai savorhe zhan leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio estu, tamen mi ne estis sxargxo por vi; sed estante ruzema, mi vin kaptis per logo. \t Avava tumenge mai xantsi drago te avena tume mange kadia de drago? Tume preznain, ke chi mangavas kanchi tumendar. Numa vari kon mothola, ke zhanglem sar te kerav ai ke astardem tume le xoxaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed solida nutrajxo estas por la plenagxuloj, kiuj per uzado havas la sentojn ekzercitaj, por distingi inter bono kaj malbono. \t Numa xabe si pala o manush. O manush kai barilo ando Del, wo haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Liaj fratoj do diris al li:Transiru de cxi tie, kaj iru en Judujon, por ke viaj discxiploj ankaux vidu viajn farojn, kiujn vi faras. \t Leske phral phende leske, \"Zhatar katse, ai zha ando Judea, kashte che disipluria te sai dikhen le mirakluria kai tu keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. \t O Jesus phendias leske, \"O chachimos phenav tuke, kadia riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu kun mi. \t Antunchi phendias lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, beshen wushtiarde mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu cxi tiu ne estas la cxarpentisto, filo de Maria, kaj frato de Jakobo kaj Joses kaj Judas kaj Simon? kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxi tie cxe ni? Kaj ili ofendigxis pro li. \t Nai kado o stoliari, o shav le Mariako, o phral le Iakovosko, ai le Josesosko, ai le Judasosko, ai o Simonosko? Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Xoliale pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kun Kristo mi krucumigxis, tamen mi vivas; jam ne mi mem, sed Kristo vivas en mi; kaj tiun vivon, kiun mi vivas en karno, mi vivas en fido al la Filo de Dio, kiu min amis kaj sin donis pro mi. \t Simas thodino te merav le Kristosa po trushul. Ai kadia mai nai me kai traiiv, numa O Kristo traiil ande mande. O traio le manushesko, o traio kai traiiv me akana traiiv ando pachamos ando Shav le Devlesko, kai simas leske drago ai kai dia pesko traio mange. Chi shudav o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed reveninte al si, li diris:Kiom da dungitoj de mia patro havas panon abunde, sed mi cxi tie pereas de malsato! \t Ai kana wo ande peste delpe goji phendia, \"Sode slugi ka murho dat, si le mai but xabe sar trobul le, ai me merav bokhatar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se li pekos kontraux vi sep fojojn en la tago, kaj sep fojojn turnigxos al vi, dirante:Mi pentas; vi lin pardonu. \t Te kerel bezex karing tute eftavar ande iek dies, ai eftavar avela tute, ai phenel, 'Keisailem anda so kerdem tuke.' Tu iertisar leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estas la volo de Tiu, kiu min sendis, ke el cxio, kion Li donis al mi, mi ne perdu ion, sed relevu gxin en la lasta tago. \t Ai kadia si e voia le Dadeski kai tradia ma; te na xasarav chi iek anda kodola kai dia ma, numa te vushtiavav le savorhen ka traio ka mai paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris:Lasu sxin; kial vi gxenas sxin? sxi faris bonan faron al mi. \t O Jesus phendia, \"Mek la trankilo; Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi adoras tion, kion vi ne konas; ni adoras tion, kion ni konas; cxar el la Judoj estas la savo. \t Tune chi zhanen kas te rhugin tume; ke o skepimos avel katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiamaniere la tuta Izrael savigxos, kiel estas skribite: El Cion venos la Liberiganto; Li deturnos de Jakob malpiecon; \t Ai eta, sa le Zhiduvuria avena skepime. Sar mothol Vorba le Devleske, \"O skepitori avela anda Zion, ankalavela so godi si chorho andai vitsa le Iakovoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed alvenis Judoj el Antiohxia kaj Ikonio, kaj, instiginte la amason, ili prijxetis Pauxlon per sxtonoj, kaj trenis lin ekster la urbon, pensante, ke li mortis. \t Antunchi avile andai Antioch ai andai Iconium Zhiduvuria, ai tsirdenas le narodos pe penge rik, ai kana shudele baxensa po Pavlo, ai ingerde les avri anda foro, won gindinas ke mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj pasxtigxantaj. \t Nas dur but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed danko estu al Dio, ke kvankam vi estis la sklavoj de peko, vi tamen farigxis kore obeemaj al tiu tipo de instruado, al kiu vi estas kondukitaj; \t Numa luvudime te avel O Del! Tume kai sanas mai anglal slugi le bezexeske; pachaian tume akana sa tumare ilesa ka zakono kai ande kodo sanas sicharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar por tio ankaux la evangelio estas anoncita al la mortintoj, por ke ili estu korpe jugxitaj laux homoj, sed spirite vivu laux Dio. \t Anda kodia e lashi viasta sas phendi vi le mulenge, kodola kai sas dine pe kris kana traiinas sar sa le manush, kodia lashi viasta sas phendi lenge saxke katar O Swunto Duxo te sar traiil O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:Kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras. \t Sa o narodo chudisailo ai mothonas iek kavreske, \"Savata vorba? Kado manush del ordina putierasa ai zorasa le benges ai anklel avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam mankis vino, la patrino de Jesuo diris al li:Ili ne havas vinon. \t Ai kana mangle mol, e dei le Jesusoski phendia leske, ma nai le mol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj. \t Dikhen! Me tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv. Aven gojaver ai arakhen tume sar le sap, ai aven domolo sar le gulumburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu; \t Ke vi te trobula te chinuin pala so si vorta kai keren, raduime avena! Na daran katar lengo chinuimos, ai na meken te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sidigxinte, li alvokis la dek du, kaj diris al ili:Se iu volas esti unua, li estos lasta el cxiuj, kaj servanto de cxiuj. \t Ai O Jesus beshlo tele, ai akhardia le desh u di disipluria, ai phendia lenge, \"Vari kon kai mangel te avel pervo, musai avela paluno, ai avela tumaro podaitori(servitori).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, \t Zhene kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro cxiela ankaux pardonos al vi. \t \"Te iertina le manushenge dosha, vi tumaro Dat kai si ando rhaio iertila tumen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sesa angxelo trumpetis, kaj mi auxdis vocxon el la kornoj de la ora altaro, kiu staras antaux Dio, \t O shovto angelo phurdia leski tuturaza. Ashundem ek glaso kai avilo katar le shtar koltsuria le altareske o sumnakai angla O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe Dio kaj homoj. \t O Jesus bariolas ande pesko stato ai vi leski goji, ai bariolas ande dragostia le Devleski ai le manushengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia. \t Sikaven lenge ke tume gindin pa lende, ai kai si tume e dragostia lenge palai buchi kai keren. Ai traiis ande pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne per laboroj faritaj en justeco, kiujn ni mem farus, sed laux Sia kompato Li savis nin, per la lavado de renasko, kaj per la renovigo de la Sankta Spirito, \t skepisardia ame. Na ke ame kerdiam buchi te avas vorta le Devlesa, numa ke sas leski mila anda amende ai skepisardia ame, wo dia ame o nevo traio kana O Swunto Duxo avilo te traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mangxajxoj por la ventro, kaj la ventro por mangxajxoj; sed Dio neniigos kune gxin kaj ilin. Sed la korpo estas ne por malcxasteco, sed por la Sinjoro; kaj la Sinjoro por la korpo; \t numa chi mangav te kerav vari so pala o xaben kai zhal ando ji, ai o ji si le xabeneske, numa O Del phagela iekes ai le kolaver. O stato nai kerdo te kerel o zhungalimos, o stato si le Devlesko; ai O Del si le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sammaniere ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:CXi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elversxata por vi. \t Sakadia kana getosarde te xan manrho, wo lia e kuchi, phenelas, \"Kacha kuchi ai o nevo kontrakto ando murho rat, kai shordilo pala tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris. \t O Jesus amboldiape ai dikhlia pe late kai azbadia leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu forrifuzas min kaj ne akceptas miajn dirojn, havas jugxonton; la vorto, kiun mi parolis, jugxos lin en la lasta tago. \t Kodo kai shudel ma, ai kai chi premil murhe vorbi si les iek kai krisinila les. E vorba kai phendem, woi dela les pe kris po paluno dies!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili malligis la azenidon, gxiaj posedantoj diris al ili:Kial vi malligas la azenidon? \t Kana phutrenas le magares, o gazda phendia lenge, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi. \t Ai eta, kotse sas iek zhuvli kai sas bi vuzho ande late, ai nashti vortolas pe de desh u oxto bersh. Bangi sas andal zea, ai nashtilas te vortolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Laodikea skribu: Tiele diras la Amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de Dio: \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Laodicea: \"Kadala vorbi le Devleske phenen 'Amen'. Kodo kai phenel ai kerel so si vorta sa data, ai Wo si O Chachimos. Kodo kai kerdia swako fielo ande le Devleski lumia, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la nekredantaj Judoj ekscitis kaj malbonigis la animojn de la nacianoj kontraux la fratoj. \t Numa uni andal Zhiduvuria chi pachaiepe, ai rimonas kodolen kai Nas Zhiduvuria, ai kerenas le te avel le chorhe ginduria pel phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco pligrandigxu en sciado pri Dio, kaj pri Jesuo, nia Sinjoro; \t O lashimos ai e pacha te aven tume dine bi musurako, katar so dia tume O Del te zhanen ai katar O Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke, kiel estas skribite:Kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo. \t Kachte sar si ramome, ke kodo kai luvudilpe, te luvudilpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian. \t Na keras barimata, ai na xoliaras iek kavres, aina avas zhaluzi pe iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Maria staris ekstere apud la tombo, plorante; kaj dum sxi ploris, sxi klinigxis, kaj enrigardis en la tombon; \t Numa e Maria beshelas avri pasha greposhevo ai rovelas: numa ande kodia kai rovelas, bandili tele te dikhel ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la virino estis vestita per purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj, kaj havis en sia mano oran pokalon, plenan de abomenindajxoj kaj la malpurajxoj de sxia malcxasteco, \t Ai e zhuvli lia pe late tsalia brazba ai lole. Ai lai pe late lantsuria ai angrustia ai aver fieluria kai sas kerde le sumnakasa, perli, a baxensa kai sas kuchi, ai inkerdia ando lako vas ek kuchi sumnkai pherdi lake bezexa katar o zhungalimos le statosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj transdonos lin al la nacianoj, por moki kaj skurgxi kaj krucumi; kaj la trian tagon li relevigxos. \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te maren mui lestar, te maren les le bichosa, te karfon les po trushul; ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Sono kaj video \t Sunet & video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do estis vespero en tiu sama tago, la unua de la semajno, kaj kiam estis fermitaj la pordoj, kie la discxiploj estis, pro timo antaux la Judoj, Jesuo venis kaj staris meze de ili, kaj diris al ili:Paco al vi. \t Pozno sas o pervo dies le kurkosko, le disipluria chidinesas andek than ande iek kher, ai phandadesas le wudara zurales ke daranas katar le Zhiduvuria, O Jesus avisailo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de Jesuo, kaj liberigis ilin. \t Ai vi won haliarde sar leste; ai akharde le apostluria, ai marde le, ai phende lenge te na mai den duma ando anav le Jesusosko, ai porme mekle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estas cxe vi kutime, ke mi liberigu al vi unu dum la Pasko:cxu vi do volas, ke mi liberigu al vi la Regxon de la Judoj? \t Numa sar si mashkar tumende iek zakono, te mekav vari kas tumenge kana si O Dies O Baro: mangen ma te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed amu viajn malamikojn, kaj bonfaru, kaj pruntedonu, pri neniu perdante esperon; kaj via rekompenco estos granda, kaj vi estos filoj de la Plejalta; cxar Li estas bona al la nedankemuloj kaj malbonuloj. \t Numa te aven tumenge drago tumare duzhmaia, ai keren mishtimos lenge; den bi te azhukeren palpale. Ai tumari podarka avela bari ai aven shave le Devleski; ke O Del lasholo kodolensa kai chi naisin leske, ai vi kodolensa kai nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo larmis. \t O Jesus ruiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al ili okazis laux la vera proverbo:Hundo reveninta al sia vomitajxo, kaj porkino lavita al ruligxado en koto. \t Lenge kerdilia so motholas iek chacho Proverb, \"O zhukel gelo te xal so shugliasas pe.\" ai \"O balo kai sas xalado gelo palpale ande chik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon. \t O Jesus gelo anda sa le foruria ai anda sa le gava, ai sicharelas ande lenge synagoguria, delas duma e lashi viasta pa e amperetsia, ai sastiarelas sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi ne ricevis ripozon por mia spirito, cxar mi ne trovis mian fraton Tito; sed mi adiauxis ilin kaj foriris al Makedonujo. \t Numa nas mange mishto ke chi arakhlem amare phrales o Titus. Anda kodia phendem le narodoske kai sas ando Troas te ashen Devlesa, ai gelemtar ande Maacedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado; \t Numa chi thode sama, ai gele peske drom, iek ka peski farma, aver ande peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malsagxuloj! cxu Tiu, kiu faris la eksteron, ne faris ankaux la internon? \t Prosto san! Pate O Del kai kerdia le avrial, chi kerdia vi andral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas mia rekompenco? Ke kiam mi predikas la evangelion, mi faru la evangelion senpaga, por ke mi ne plene uzu mian rajton en la evangelio. \t Savi si antunchi murho mishtimos? Si te phenav ivia pai Vorba le Devleski, bi te mangav so trobul te den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do cxi tiu felicxo apartenas al la cirkumcidularo, aux al la necirkumcidularo ankaux? CXar ni diras, ke al Abraham la fido estis kalkulita kiel virto. \t Akana so phendiam ke O Del jinel le Abrahamos sa vorta, ke lel sama ka lesko pachamos.\" (Gen 15:6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "David mem diris per la Sankta Spirito: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj. \t O Swunto Duxo phendia ka David te phenel, \"O gazda phendia murhe gazdaske, 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Okulojn havante, cxu vi ne vidas? kaj orelojn havante, cxu vi ne auxdas? kaj cxu vi ne memoras? \t Si tumen iakha ai chi dikhen? Ai si tumen khan ai chi ashunen? Ai chi seren tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas; \t Na chiden tumenge barvalimos pe phuv, kai moio ai rhuzhina sai rimon, ai kai le chor sai den andre ai choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj rifuzita, sed cxe Dio elektita, honorinda, \t Pashon pasha Kristo, ke wo si O Bax o zhuvindo kai le manush chi mangle te premin, numa O Del alosardia kodo bax, ai kuchi sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Felikso, konante iom precize la Vojon, prokrastis rilate ilin, kaj diris:Kiam alvenos la cxefkapitano Lisias, tiam mi decidos vian aferon. \t Ai o Felix zhanelas mishto kodo zakono, ai phendia, \"Dikhasa mai angle pa kadia diela, kana o baro le ketanengo o Lysias avela, dikhava so kerava anda chi diela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux vi ekstere sxajnas justaj antaux homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco. \t Sakadia vi tume avrial miazon vorta le manushenge, numa andral bezexale san ai chi san so keren te miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun pli bonan landon ili celas, tio estas, cxielan; tial Dio ne hontas pri ili, esti nomata ilia Dio; cxar Li por ili pretigis urbon. \t Numa won mangenas o them kai si mai mishto. Ai O Del nai lazhal te avel akhardo lengo Del. Wo lashardia ek foro lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Jesuo, la interulo de nova interligo, kaj al la sango de aspergo, kiu parolas pli bonajn aferojn ol la sango de Habel. \t ai ka Jesus o ablakato savorhenge, ai ka le duxuria le shave le Devleske kai si ando rhaio, vunzhe kerde vorta; ai Jesus, Wo si katse, kai andia lesko lasho nevo kontrakto, ai ka o rat kai iertil le bezexa kai si ma mishto sar kodia le Abelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu Tiu, kiu ne indulgis Sian propran Filon, sed fordonis lin por ni cxiuj, ne donos al ni libere cxion kun li? \t Wo kai chi spasaisardia peske shaves, numa dia les amenge savorhenge, sar te na del ame vi le kolaver dieli lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris:Kio estas cxi tio, kion li diras:Mallongan tempon? Ni ne komprenas lian diron. \t No won phende \"So znachil so phenel, mai xantsi vriama? Ame chi zhanas pa soste del duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "super cxio tenante la sxildon de fido, per kiu vi povos estingi cxiujn fajrajn sagojn de la malbonulo. \t ai opral pa sa kadala dieli, len o buklie sar o vusharimos le pachamasko, kai kodolesa sai mudarena sa le flishila iagake kai aven katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Inter naskitoj de virinoj ne aperis iu pli granda ol Johano, la Baptisto; tamen tiu, kiu estas nur malgranda en la regno de la cxielo, estas pli granda ol li. \t Phenav tumenge o chachimos! \"Mashkar manush kai arakhadile zhuvliatar chi vazdinesailo khonik mai baro sar o Iovano o baptisto. Numa kodo kai si mai xantsi ande amperetsia le rhaioski si mai baro lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel ajn multaj estas la promesoj de Dio, en li estas la Jes; tial ankaux per li estas la Amen, por la gloro al Dio per ni. \t Wo si O Del kai si \"E\" ka sa le dieli kai shinadia. Katar O Jesus Kristo sai mothas \"Amen\" te bariaras le Devlesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:Ni povas. Kaj Jesuo diris al ili:La kalikon, kiun mi trinkas, vi trinkos, kaj per la bapto, per kiu mi estas baptata, vi estos baptitaj; \t Ai won phende leske, \"Sai\". Ai O Jesus phendia lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al cxi tiuj, odoro de morto al morto; al tiuj, odoro de vivo al vivo. Kaj kiu estas tauxga por cxi tio? \t Kodolenge kai xasavon, si iek sung martiaki kai mudarel; ai kodolenge kai si skepime, si iek sung traioski kai del o traio. Ai kon sai kerel kasavatar diela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj. \t Ke tume rhevdin ilesa le dzilen, tume kai san gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do ilia eraro ricxigis la mondon, kaj ilia perdo estas la gajno de la nacianoj, kiom pli ilia pleneco? \t Te sas ke palai shipka le Zhidovongi. E lumia lia barvalimos ando Del, ai kai sas won mekle tele o kolaver narodo barvalo ando Del. Sode mai but avela kana dena pa savorhe ka Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni sxipiris de Filipi post la tagoj de macoj, kaj alvenis al ili en Troas post kvin tagoj, kaj tie ni restis sep tagojn. \t Ame liam o paraxodo andai Philippi kana getosaile E Patradi, ai panzh dies pala kodia aresliam lende ando Troas, ai kotse beshliam iek kurko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio mi vidis kvar angxelojn starantajn sur la kvar anguloj de la tero, retenantajn la kvar ventojn de la tero, por ke ne blovu vento sur la teron, nek sur la maron, nek sur ian arbon. \t Pala kodia dikhlem shtar angelon beshenas ande punrhende kal shtar koltsuria la lumiake. Won aterdiaren le shtar barvalia la lumiake, ai chi meken le te phurden pe phuv, pe maria, vai pe le krenzhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed antaux tio, ho viro, kiu vi estas, ke vi respondas kontraux Dio? CXu faritajxo diros al sia farinto:Kial vi faris min tiel? \t Numa kon san tu, manusha, kai des atweto le Devles? Pate o khoro la chikako phushel kodoles kai kerdia les? Sostar kerdian anda mande kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu vi ne scias cxi tiun parabolon? kiel do vi povos kompreni cxiujn parabolojn? \t O Jesus phushlia lenge, \"Chi haliaren kadia paramichi? Sar sai haliaren le kaver paramichi kai phenav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo jxetis sian rikoltilon en la teron kaj detrancxis la vinberarbon de la tero kaj jxetis gxin en la grandan vinpremilon de la kolero de Dio. \t Ai o angelo shindia le krenzhi katar e phuv, ai thodia e fruta ando baro than kai keren e mol, pherdo sas e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pri tio mem fidante, ke Tiu, kiu komencis bonan faron cxe vi, gxin perfektigados gxis la tago de Jesuo Kristo; \t Zhanav ai pachav ma: ke O Del kai nachinaisardia kadia buchi e lashi ande tumende, zhala angle zhi kai godi getola la zhi ka dies kai avela la O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Mi jxus diris al vi, ke mi estas tiu; se do vi min sercxas, lasu cxi tiujn foriri; \t O Jesus phendia, \"Me phendem tumenge ke me sim: No te sim me kai roden, meken kodolen te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar David ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: La Eternulo diris al mia Sinjoro:Sidu dekstre de Mi, \t Ke o David chi gelo ando cheri, numa wo mothol, \"O Del phendia murhe Devleske, besh pe murhi rik e chachi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro de paco mem donu al vi pacon cxiutempe kaj cxiumaniere. La Sinjoro estu kun vi cxiuj. \t O Kristo kai del e pacha, te del tume wo e pacha sagda, ai ande soste godi, O Kristo te avel tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj. \t Ai ke o rasha si kovlo, wo musai del le sakrifikaturia pala peske bezexa ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj Dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn; \t Numa O Del alosardia le dile dieli la lumiake te sikavel e dosh le gojavrenge, O Del alosardia le slabi dieli la lumiake te rimol zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la Filo de homo venos en sia gloro, kaj cxiuj angxeloj kun li, tiam li sidos sur la trono de sia gloro; \t \"Kana avela O Shav le Manushesko ande pesko barimos, ai sa le angeluria lesa, antunchi beshela pe pesko skamin o amperatitsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la armeoj en la cxielo sekvis lin sur blankaj cxevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura. \t Le armia le rhaioske line pe lende vuzho, parno poxtan, selia, ai lenas pe pala leste pe le gras le parne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kie estas la sagxulo? kie estas la skribisto? kie estas la diskutisto de cxi tiu tempagxo? cxu Dio ne malsagxigis la sagxecon de la mondo? \t Kai lo o gojarver? Kai lo kai ramon? Kai lo o chingaras kadala vriamako? O Del sikadia kai o zhanglimos la lumiako si prosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? aux kiu donis al vi tian auxtoritaton, ke vi faru cxi tion? \t ai phenen leske, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al li:Kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos. \t O Jesus phendia leske, \"So kerav chi haliares akana, numa haliaresa mai angle.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al kiu vi pardonas ion, mi ankaux; cxar kion mi ankaux pardonis, se mi ion pardonis, mi tion faris pro vi antaux Kristo, \t Kana iertin vari kaske vari so kai shubisailo, i me iertiv leske. Ke kana iertiva te trobul te iertiv vari so, kerav kodia pala tumende angla Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu iu povas malpermesi la akvon, ke ne baptigxu cxi tiuj, kiuj ricevis la Sanktan Spiriton tiel same, kiel ni? \t \"Sai aterdiaras kadale manushen te aven bolde ando pai. Akana kai hulisto O Swunto Duxo pe lende sar amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do, dum la edzo vivas, sxi kunigxas kun alia viro, sxi estos nomata adultulino; sed se la edzo mortis, sxi estas libera de la legxo, kaj ne estas adultulino, kvankam kunigxinte kun alia viro. \t Numa te kerdiola e rhomni avre manusheski, ai lako rhom inker zhuvindo lo, kodo bushol kurvimos; numa te merela lako rhom, skepime la katar o zakono, ai sai kerdiol e rhomni avre manusheski bi te avel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiu igos fali unu el cxi tiuj malgranduloj, kiuj kredas al mi, estus pli bone por tiu, se granda muelsxtono estus pendigita cxirkaux lia kolo, kaj se li estus subakvigita en la profundon de la maro. \t Numa kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo prenis la incensilon, kaj li plenigis gxin per la fajro de la altaro, kaj jxetis gxin sur la teron; kaj farigxis tondroj kaj vocxoj kaj fulmoj kaj tertremo. \t Porme o angelo lia e kuchi sumnakai, ai pherdia la la iagasa katar o altari ai shudia la pe phuv. Sas rhonjito, ai bunto, ai rhonjito tele, ai izdralas e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ili estas antaux la trono de Dio; kaj ili servas al Li tage kaj nokte en Lia templo; kaj la Sidanto sur la trono etendos super ili Sian tabernaklon. \t Akana won beshen angla than le Devlesko ai podain les adiese ai eriate ando lesko tampla. Ai Kodo kai beshel kotse lel sama lendar ke Wo si mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio do mi petis vin viziti min kaj kunparoli, cxar pro la espero de Izrael mi portas cxi tiun katenon. \t Eta, Sostar manglem te dikhav tumen, ai te dav tumensa duma; ke te si kako lantso pe mande ke pala kuko kai le Zhiduvuria pachanpe ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi estos felicxa, cxar ili ne povas rekompenci vin, sed vi rekompencigxos en la relevigxo de la justuloj. \t Ai avela tuke raduimos, ke won nashtina te keren tuke so kerdian tu lenge; numa avela tuke pochindo katar O Del kana le manush le Devlakane wushtena andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pregxu por ni; cxar ni fidas, ke ni havas bonan konsciencon, dezirante en cxio honeste vivi. \t Rhuginpe ande amende. Amaro ilo phenel amenge ke sam vorta. Ame mangas te keras vorta sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion parolu, kaj konsilu kaj riprocxu kun cxia auxtoritato. Neniu vin malestimu. \t Sichar sa kodola vorbi bi darako te zhutis le manushen kai ashunen tute, vai te mothos lenge lenge dosha, ai na mek kanikas te rimol tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirantan al la sesa angxelo, kiu havis la trumpeton:Malligu la kvar angxelojn, ligitajn apud la granda rivero Euxfrato. \t O glaso phendia ka o shovto angelo kai sas les e tuturaza, \"Meken te zhan le shtar angeluria kai si phandade le lantsonsa ka o baro pai kai zhal Euphrates.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam tagigxis, farigxis inter la soldatoj ne malgranda ekscitigxo, kio farigxis kun Petro. \t Kana phuterdilo o dies, le ketani chi haliarenas so kerdilia, ai chi zhanenas kai sas o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo. \t Numa kado kai pela anda pai kai dava les chi mai avela trushalo; numa o pai ai dava les kerdiola ande leste xaiin paieske kai zhal zhando traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio. \t Numa me zhanav tumen; ke nai dragostia le Devleski ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin JESUO. \t Si te aves phari ai avela tu iek shav kai desa les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do opiniis necesa, peti la fratojn, ke ili antauxe iru al vi, kaj antauxe pretigu vian de longe promesitan helpmonon, por ke tio estu preta, kiel volonte donita, kaj ne kiel eldevigita. \t No haliardem te mangav kadale phralen te zhan tumende mai anglal mandar te lasharen e podarka kai shinadian vunzhe, ai kadia avela gata kana avava, ai kodia sikavela ke tume den tumare ilesa, ai na bi lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, venis Judas, unu el la dek du; kaj kun li homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj. \t Ai strazo, sar O Jesus delas duma, o Judas, iek andal desh u dui avilo, ai lesa avilo baro narodo sabiensa ai khashtensa. Tradine sas katar le bare rasha, le Gramnoturia, ai katar le phure ka pronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron, \t Ai le ketani marenas mui lestar, ai avile leste, ai denas les shut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos. \t O rhaio ai e lumia nakhena, numa murhi vorba shoxar chi nakhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sovagxaj marondoj, elsxauxmantaj siajn hontindajxojn; steloj vagantaj, por kiuj la nigreco de mallumo por eterne estas rezervata. \t Won miazon pel talazuria la mariake kana si buntuime, ai sikaven pengo nasulimos sar e spuma, won si sar le chererhaia kai chi zhanen kai zhan, ai O Del garadia lenge pe sa e vriama iek than kai so mai baro tuniariko sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili parolis al la popolo, venis sur ilin la cxefpastroj, la kapitano de la templo, kaj la Sadukeoj, \t Sar denas duma o Petri ai o Iovano le narodosa, avile le rasha, ai o baro le ketanengo kai lenas sama katar e tampla, ai le Saduseanuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memorigu ilin, ke ili submetigxu al regantoj kaj estroj, ke ili estu obeemaj, pretaj por cxiu bona laboro, \t Ai phen savorhenge ke trobul te lenpe palal bare, ai palai zhandari ke trobul te pachan lengo mui ai te keren so godi si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riprocxon kaj kaptilon de la diablo. \t Ai trobul vi te avel respektime katar le manush kai chi zhanen le Devles, saxke te na avel gratsia le manushenge ai te na perel andel atsaimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxielo formovigxis, kvazaux kunvolvata libro; kaj cxiu monto kaj cxiu insulo formovigxis de sia loko. \t Ai o cheri gelotar sar ek rhertia kana si doblisardia, ai swako plai ai izula sas mishkisaile katar lengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se vi favoras personojn, vi faras pekon, kulpigitaj de la legxo, kiel malobeintoj. \t Numa te avena tumenge drago uni manush mai but ke sar aver, antunchi bezex keren, ai o zakono dosharel tume, ke chi keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn. \t Ai kruglom o than kai beshel O Amperato sas bish tai shtar skamina, ai pe le skamina sas le bish tai shtar manush (elders- pasturia), ai sas pe lende parne tsalia;, ai sas sumnakai kononena pe lenge shere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXion faru sen murmuroj kaj disputoj, \t Keren swako fielo bi te vachin tume ai bi te xan tume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu kreitajxo de Dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo, \t Naisisaras le Devleske ande lende. So godi kerdia O Del lasho; kanchi chi trobul shudino, numa trobul te naisin le Devles mai anglal sar te len,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte tion, la Fariseoj diris al liaj discxiploj:Kial via instruisto mangxas kun impostistoj kaj pekuloj? \t Le Farizeanuria dikhle kodia ai phushle leske disiplon, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezexale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi multe ploris, cxar trovigxis neniu inda malfermi la libron, aux gxin rigardi; \t Porme me ruiiem zurales, ke chi arakhlem khonik kai sas dosta lasho te phutrel e klishka, vai te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili lin mokos kaj sur lin kracxos kaj lin skurgxos kaj lin mortigos; kaj post tri tagoj li relevigxos. \t Ai won maren mui lestar, ai maren les le bichosa, ai chungaren pe leste, ai karfon les po trushul: ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi malmolnukaj, vi necirkumciditaj je koro kaj oreloj, vi cxiam rezistas al la Sankta Spirito; kiel viaj patroj, tiel ankaux vi. \t Tume manushale kai chi pachan o mui ai kai tumaro ilo ai tumare khan phandade le ka glaso le Devlesko, ai chi meken O Swunto Duxo te del ande tumaro ilo, vi tume sar tumare dadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni ja ricevis la aljugxon al morto en ni mem, por ke ni fidu ne nin mem, sed Dion, kiu levas la mortintojn, \t Gindisardiam ke trobulas te meras ame, kodia kerdiliasas saxke te sichuas te na pachas ame ande amende, numa te pachas ame ferdi ando Del kai zhuvindil le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kelkaj jam turnigxis flanken post Satano. \t Ke uni zhuvlia phivlia vunzhe linepe pa drom o lasho te lenpe pala beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro rekompenco samspeca do (mi parolas kiel al infanoj) vi ankaux estu plivastigitaj. \t Dav tumensa duma sar te avilianas murhe shave. Keren amensa sar ame keras tumensa, phutren amenge zurales tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Vi ne lasos mian animon al SXeol, Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru. \t Ke chi mekes murho traio mashkar le mule, ai chi mekesa kodoles kai si chiro te dikhel o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li komencis malbeni kaj jxuri:Mi ne konas tiun homon, pri kiu vi parolas. \t Numa o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Kial vi nomas min bona? neniu estas bona krom Unu, nome Dio. \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho, O Del ferdi si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:Kie vi volas, ke ni pretigu? \t Ai won phende leske, \"Kai manges te lasharas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas. \t Sai rhevdiv sa kadala dieli, nais le Devleske kai del ma e zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alproksimigxis al li Jakobo kaj Johano, filoj de Zebedeo, dirante al li:Majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni. \t O Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske, avile peste, phenenas, \"Gazda, ame mangas tu te keres amenge so mangas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris:Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto kaj per via tuta menso, kaj vian proksimulon kiel vin mem. \t Wo dia atweto ai phendia, \"Te avel tuke drago O Del sa chi ilesa, sa che duxosa, sa che zorasa, sa che gindosa; ai te avel tuke drago cho vortako sar san tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, post mia relevigxo mi iros antaux vi en Galileon. \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La discxiploj do diris:Sinjoro, se li endormigxis, li resanigxos. \t Antunchi leske disipluria phende, \"Gazda, te sovela, sastiola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam jam pasis ok tagoj por cirkumcidi lin, oni donis al li la nomon JESUO, kiel li estis nomita de la angxelo, antaux ol li estis en la ventro. \t Ek kurko pala kodia, kana e vriama avili te shinen lesko boriko, ai dine les o anav kai si Jesus, o anav kai phendiasas lenge o angelo te thon leske mai anglal sar te avel e Maria phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu jxuras per la cxielo, jxuras per la trono de Dio, kaj per Tiu, kiu sidas sur gxi. \t Ai kodo kai solaxal po rhaio, solaxal vi po skamin le Devlesko ai po Del kai beshel pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne estas la Egipto, kiu antaux kelka tempo ekmovis ribele kaj elkondukis en la dezerton la kvar mil virojn de la Sikarioj? \t \"Apo tu chi san o Egypsiano, kai mai buntisailo sas, ai kai angerdia pesa ande pusta shtare mien choren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la cxefkapitano Lisias venis, kaj per granda perforto forprenis lin el niaj manoj, \t numa o baro le ketanengo o Lysias kana avilo, lia les anda amare vas ai xaliape amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Moseo ja estis fidela en Lia tuta domo, kiel servanto, por atestajxo pri tio, kio estis parolota; \t O Moses kerdia mishto e buchi le Devleski ando kher le Devlesko, numa wo sas ferdi ek podaitori, ai leski buchi sas te sikavel so sas te avel mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu el vi, havante cent sxafojn kaj perdinte unu el ili, ne forlasas la nauxdek naux sur la stepo, kaj iras, por sercxi tiun, kiun li perdis, gxis li gxin trovos? \t \"Savo anda tumende, kai si les iek shel bakre, te xasarela ieka, chi mekela le kolaver iniavardesh tai inia ande pusta, ai zhal te rodel o iek kai xasailo, zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj havante grandan pastron super la domo de Dio, \t Si ame ek Baro Rasha kai poronchil po kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:En tiu nokto estos du viroj sur unu lito; unu estos prenita, kaj la alia lasita. \t Phenav tumenge, kodia riat dui manush sovena ande iek pato; iek avela lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la Spirito pelis lin for en la dezerton. \t Ai strazo O Jesus angerdosas katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon. \t Kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa avel les o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel mi faras, tiel mi ankaux faros, por forigi la pretekston al tiuj, kiuj deziras pretekston, por ke, en kio ili fieras, ili trovigxu samaj, kiel ni. \t Zhava angle ai kerava sar kerava akana, saxke te lav so godi sai del kodolen te sai luvudinpe, ai te mothon ke sa sar amende keren buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Sauxlo, kiu estas Pauxlo, plenigite de la Sankta Spirito kaj fikse rigardante lin, \t Antunchi o Saul (kai akharenas les Paul) pherdo sas le Swuntone Duxosa, dikhlia pe leste ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro. \t Akana kai si terno, thodino lo kal manush kai len sama lestar ai te len sama katar leski dieli zhi pe vriama kai lesko dat phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj granda hajlo, peza kvazaux po talanto, falis el la cxielo sur la homojn; kaj la homoj blasfemis Dion pro la plago de la hajlo; cxar gxia plago estas treege granda. \t Ai swako babitsa sas iek shel pound vai iniavardesh tai iek kili. Le bare babitsi pele tele pe le manushen katar o cheri, ai won dine armaia ka Del ke Wo tradia le bare babitsi katar o cheri kai pele tele pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano diris al li:Majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas nin. \t O Iovano phendia leske, phenel, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ando cho anav, ai wo chi liape pala amende: ai ame aterdiardem les, ke chi liape pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro responde diris al li:Klarigu al ni tiun parabolon. \t O Petri phendias, \"Sikav ame te haliaras kadala paramichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin. \t Ai strazo mekle o chuno ai peske dades, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unue mi dankas al mia Dio per Jesuo Kristo por vi cxiuj, ke via fido estas proklamata tra la tuta mondo. \t Mai anglal naisisarav murhe Devleske ando Jesus Kristo pa tumende, ke ashunas ke den duma pa tumaro pachamos ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo. \t Ke O Del dia amenge leski vorba, ai O Jesus kerdilo o nevo kontrakto kai si mai mishto amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Venis ankaux impostistoj, por esti baptitaj, kaj ili diris al li:Majstro, kion ni faru? \t Uni manush kai lenas le love pal taksa, vi won avile te bolenpe ai phushle katar o Iovano, \"Gazda, so trobul te keras?\" Ai wo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li severe admonis ilin, ke ili ne konatigu lin. \t Ai strazo O Jesus dia le trad te na phenen kon sas wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alkondukis gxin al Jesuo; kaj jxetinte siajn vestojn sur la azenidon, ili sidigis Jesuon sur gxin. \t Angerde le magares ka Jesus; ai thode pe penge raxamia po magari, ai thode le Jesusos te beshel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro; \t O Petri beshelas avri ande bar, iek sluga andal le bare rashaske avili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en Kapernaumon. \t Kana O Jesus getosardia sa pesko divano angla narodo, gelo ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li renkontis nin en Asos, ni ensxipigis lin, kaj venis al Mitilene. \t Kana areslo amen ando Assos, liam les amensa po paraxodo, ai aresliam ando Mitylene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos. \t O nasulimos si te butiol, anda kodia bute manushenge dragostia si te shudrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne trovinte, kiamaniere ili povas enporti lin, pro la homamaso, ili supreniris sur la tegmenton, kaj mallevis lin tra la tegoloj, kun la liteto, en la mezon antaux Jesuo. \t Numa chi zhanenas katar te keren te den ando kher, ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai vuliarde les tele pai iek gropa kai sas opre le patosa mashkar o narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo. \t Ai porme katar godi o narodo delas duma pa Jesus ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo. \t Numa O Kristo shoxar chi mekel ame. Wo dela tume zor ai arakhela tume katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco; \t Phen le phure murshenge te arakhenpe, ai te aven respektime, ai lashe, ai te beshen ando pachamos, ande dragostia, ai te avel les rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Se vi ne mangxas la karnon de la Filo de homo kaj ne trinkas lian sangon, vi ne havas en vi vivon. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, te na xana o stato katar O Shav le Manushesko, ai te na pena lesko rat, chi avela tumen o traio ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun al Tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni, \t E kodo kai si les e putiera te kerel mai but sar so ame mangas vai gindisaras, katar e putiera kai kerel buchi ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke mi liberigxu de la malobeemuloj en Judujo, kaj ke mia servo al Jerusalem estu akceptebla al la sanktuloj; \t Rhugin tume saxke te skepiv katar kodola kai chi pachanpe ando Del kai si ande Judea, ai o zhutimos kai anav ando Jerusalem te avel mishto chetaiime kotse mashkar o narodo le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Obeu al tiuj, kiuj vin regas, kaj submetigxu; cxar ili viglas pro viaj animoj, kvazaux liveronte raporton; por ke kun gxojo ili faru tion, kaj ne gxemante, cxar cxi tio estus senprofita por vi. \t Keren sar tumare bare pasturia phenen tumenge, ke won musai den atweto ka Del sar won len sama tumare duxuria. Won trobun te phenen ka Del so kerde. Keren anda kodia ek raduimos lenge, ai na nekazo, te nekezhin, kodia chi zhutil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ho, se vi mem scius en cxi tiu tago la aferojn apartenantajn al paco! sed nun ili estas kasxitaj for de viaj okuloj. \t ai phenelas, \"Te zhanglianas ande kado dies le dieli kai si cha pachake! Numa akana garade le angla che iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li tiel pledis, Festo diris per lauxta vocxo:Pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas. \t Ai kadia o Pavlo divinilas te chacharelpe. Numa o Festus tsipisardia \"Dzilo san, Pavlo, ke de but kai manglian te zhanes dzilailian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun en Kristo Jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de Kristo. \t Numa akana, astarde le Kristosa, tume kai sanas dur, akana san pasharde katar o rat le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere tio okazis al la demonhavinto, kaj pri la porkoj. \t Kudola kai dikhle les, phende le manush so kerdilia pa o manush kai sas le beng ande leste, ai vi pa le bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar konvenis al Li, por kiu cxio estas, kaj de kiu cxio estas, alkondukanta multajn filojn al gloro, perfektigi per suferado la estron de ilia savo. \t Vorta sas le Devlesko te kerel sa le dieli pala lesko luvudimos, te mekel O Jesus te chinuil pala le bezexa le manushenge. Ke anda kodia, wo anel but shave le Devleske ando rhaio. Ke pala lesko chinuimos, wo si o barolo ai chacholo. Ferdi wo sai skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni kondukis al li viron surdan kaj apenaux parolkapablan, kaj petis lin, ke li metu sian manon sur lin. \t Won andine leste ieke kashukes, ai nashti delas duma mishto; ai mangle lestar te thol lesko vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la pli maljuna filo estis sur la kampo; kaj kiam li venis kaj alproksimigxis al la domo, li auxdis muzikon kaj dancadon. \t \"Numa o shav o mai phuro pel kimpuria sas; kana avilo palpale ai pashilo pasha kher, ashundia le jilia ai o khelimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke cxiuj honoru la Filon tiel same, kiel ili honoras la Patron. Kiu ne honoras la Filon, tiu ne honoras la Patron, kiu lin sendis. \t Kashte savorhe te luvudin le Shaves, sar luvudin le Dades. Kodo kai chi luvudil le Shaves, chi luvudil le Dades kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili, denove minacinte, liberigis ilin, trovinte nenion, pro kio ili povus ilin puni, pro la popolo; cxar cxiuj gloris Dion pro la faritajxo. \t Ai mai tsipisarde pe lende te na mai sicharen, ai porme mekle le, chi zhanenas sar te den le mai bare kris, ke pala narodo; ke sa o narodo rhuginaspe ka Del, ai naisinas le Devleske anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por tiu celo mi ankaux laboras, klopodante laux lia energio, kiu energias en mi kun potenco. \t Te kerav kadia buchi, kerav buchi ai marav ma la putierasa ai la zorasa kai del O Kristo, ai kodia zor kerel buchi ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi diros al la domomastro:La Majstro diras:Kie estas la gastocxambro, en kiu mi mangxos la Paskon kun miaj discxiploj? \t Ai phenena le gazdaske kodole kheresko, \"Amaro gazda phenel tuke, 'Kai o than kai trobul te xav O Dies O Baro le Zhidovongo murhe displonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu malamas sian fraton, tiu estas en la mallumo, kaj iras en la mallumo, kaj ne scias, kien li iras, cxar la mallumo blindigis al li la okulojn. \t Numa kodo kai nai leske drago lesko phral ando tuniariko lo, ai ando tuniariko phirel, ai chi zhanel kai zhal, ke o tuniariko korhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Donu al ni tagon post tago nian cxiutagan panon. \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do estas grave, se kelkaj ne fidis? cxu ilia senfideco vantigos la fidelecon de Dio? \t Apo, so te mothos te sas mashkar lende kai chi kerde o zakono, O Del si te mekel le ke won mekle les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel ilin transdonis al ni tiuj, kiuj de la komenco vidis mem kaj estis administrantoj de la vorto, \t ai won ramosarde so kerdilia sar sas amenge, kodola kai dikhle de anda gor, ai kai sas lenge phendo te phenen e vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estis iam senutila por vi, sed nun estas utila por vi kaj por mi; \t Mai anglal wo chi trobulas tu, numa akana trobul ame, vi tut ai vi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Al kio similas la regno de Dio? kaj al kio mi gxin komparu? \t Porme O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Ai pe soste sai miazol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni estas atestantoj pri cxio, kion li faris en la lando de la Judoj kaj en Jerusalem; lin oni mortigis, pendigante lin sur lignajxo. \t Ame sam marturia ande sa godi kerdia ando them le Zhidovon, ai ande Jerusalem; mudarde les kana karfosarde les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via mildeco estu konata al cxiuj. La Sinjoro estas proksima. \t Sikaven lashimos karing savorhende. O Del avela sigo vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Staru do, cxirkauxzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco, \t Te aven gata: te avel tume o chachimos sar iek prashtia chidi pe tumaro mashkar; len pe tumende so si vorta sar iek charolakolinako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la Judoj en Tesaloniko sciigxis, ke ankaux en Berea la vorto de Dio estas proklamita de Pauxlo, ili venis ankaux tien, maltrankviligante kaj ekscitante la homamason. \t Numa kana le Zhiduvuria andai Thessalonica ashunde ke o Pavlo motholas pai Vorba le Devleski ande Berea, gele kotse te rimon le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin. \t Pala kodia O Jesus gelo palpale kai maria Galilee; ai sa narodo avelas leste, ai wo sichardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango; \t Ando murho vizion, kana phuterdia o shovto semno, izdraili e phuv zurales, o kham kerdilo kalo sar kalo poxtan le balesko, ai o shunuto parhudilo lolo sar rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis; \t Ai won mangenas lestar te beshel mai but lensa, numa chi manglia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni ja juste, cxar ni ricevas rekompencon, merititan pro niaj faroj; sed cxi tiu faris nenion malbonan. \t Ame, si kris pe amende; ke ame keras amensa kadia, ke chorhe sam kai kerdiam baiuria: numa kado chi kerdia chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cirkumcidita la okan tagon, el la raso Izraela, el la tribo de Benjamen, Hebreo el Hebreoj; rilate la legxon, Fariseo; \t Me, thode semno pe murho stato kana simas ferdi ieke kurkesko. Me sim Zhidovo ai kadia biandilem, andai vitsa kodoleske kai busholas Benjamin, wo sas Zhidovo andai chachi vitsa. Ai so si anda zakono le Zhidovongo, Farizeano simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, sin turninte kaj vidinte sxin, diris:Kuragxu, filino; via fido vin savis. Kaj en tiu sama horo la virino resanigxis. \t O Jesus amboldiape, dikhlia la, ai phendia, \"Raduisavo murhi shei! Ke cho pachamos sastiardia tu.\" Ai ande kodo chaso sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar David diris pri li: CXiam mi vidis la Eternulon antaux mi, CXar Li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu; \t Ke o David mothol pa peste: \"Dikhem le Devles sagda sar beshelas angla mande: ke wo si pe murhi rig e chachi, saxke te na izdral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi jam ne meritas esti nomata via filo; faru min kiel unu el viaj dungitoj. \t Chi mai sim lasho te bushav cho shav; ker mansa sar iek anda che slugi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Dio turnigxis, kaj lasis ilin servi al la armeo de la cxielo, kiel estas skribite en la libro de la profetoj: CXu vi alportis al Mi bucxitajn bestojn kaj oferojn Dum kvardek jaroj en la dezerto, ho domo de Izrael? \t Antunchi O Del durilo lendar, ai meklia len te rhuginpe kal chererhaia ai kal shunuto ai kal dieli kai si ando cheri; sar si ramome ande klishka le profetonge, tume narodo andai Israel, mange si kai dian le zhigenien ai ande murho anav kai mudardian le shtarvardesh bersh ande pusta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ankoraux ne kontrauxstaris gxis sango, batalante kontraux peko; \t Tu chi mardian o bezex, ai o zumaimos zhi kai le paia kai zhanas pa tute kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "komencante de la bapto de Johano gxis la tago, kiam li estis akceptita supren for de ni, unu devas esti atestanto kun ni pri lia relevigxo. \t de katar e vriama kai o Iovano boldia les ai zhi ka dies kai O Jesus gelotar mashkar amendar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed supozante, ke li estas en la karavano, ili iris tagan vojagxon, kaj sercxis lin inter siaj parencoj kaj konatoj; \t Won gindinas ke O Jesus sas penge vortakonsa kai zhanas pa drom, phirde iek dies, porme rodenas les ka penge naimuria ai ka penge vortacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj filoj, kiom pli certe via Patro, kiu estas en la cxielo, donos bonajxojn al tiuj, kiuj petas de Li? \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den mishtimos tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela mishtimos kodolen kai mangen lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiuj Dio volis sciigi, kia estis la ricxeco de la gloro de cxi tiu mistero inter la nacianoj; kiu estas Kristo en vi, la espero de gloro; \t O Del manglia te del le te zhanen o baro mishtios kai si ande kodo diela kai sas garadi. Mashkar sa le manush kai chi zhanen le Devles. So si kodo lashimos garado? Te zhanen ke O Kristo ande tumende lo, ai del tume ande tumaro ilo te zhanen ke vi tume avena ando rhaio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux, \t Ramov tuke kado lil, numa murho gindo si te zhav te dikhav tu sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. Kaj li vojagxis el Judujo al Cezarea, kaj tie restis iom da tempo. \t Ai kana o amperato Herod rodia les, chi arakhe les, ai phushlia katar le bare, ai dia ordina te mudaren le ketanen kai lenas sama lestar.Porme o Herod gelo andai Judea zhando Casarea, te beshel kotse xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li tion diris, malpaco okazis inter la Fariseoj kaj la Sadukeoj, kaj la cxeestantaro dividigxis. \t Kana ashunde so phendia o Pavlo, kerdilia iek bunto mashkar le Farizeanuria ai le Saduseanuria, ai ande kodo kher kai beshenas hulazhile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Johano diris al Herodo:Ne decas, ke vi havu la edzinon de via frato. \t Ke o Iovano phenelas ka Herod, \"Nai tuke slobodo te les e rhomni cho phraleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kaptinte lin, li metis lin en malliberejon, transdonante lin al kvar kvaroj da soldatoj, por gardi lin, intencante elkonduki lin post la Pasko al la popolo. \t Line les, ai thode les ande temnitsa, ai thode desh u shov ketani te arakhen les; ai mangen te sikaven les angla narodo pala E Patradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili estis Maria Magdalena, kaj Joana, kaj Maria, la patrino de Jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj. \t Kodia kai phendia kodola dieli le slugenge sas e Maria Magdalena, ai e Ioanna, ai e Maria e dei le Iakovoske, ai le kolaver zhuvlia kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko? \t Apo akana so kerdilem tumaro duzhmano kai mothav tumenge o chachimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Levite do gxis dekstre de Dio, kaj ricevinte de la Patro la promeson de la Sankta Spirito, li elversxis tion, kion vi vidas kaj auxdas. \t Vazdino katar o chachimos le Devlesko, lia katar O Dat O Swunto Duxo kai sas shinado, ai shordia pesko Swunto Duxo, sar dikhen ai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Bruloferojn kaj pekoferojn Vi ne sxatis. \t Tu chi san plachardo le zhigenensa kai sas mudarde vai phabarde ai dine sar podarki po altari te len lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo responde diris al li:Mi estas Gabriel, kiu staras antaux Dio; kaj mi estas sendita, por paroli al vi kaj fari al vi tiun bonan sciigon. \t Ai o angelo del les atweto, \"Me sim o Gabriel, me beshav angla Del, vo tradia ma te dav tusa duma ai te anav tuke kadia lashi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni ne malcxastadu, kiel kelkaj el ili faris, kaj falis en unu tago dudek tri mil. \t Na ingeras amaro stato kai kurvia, sar uni anda lende kerde, ai mule anda lende ande iek dies bishtai trin mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori Dion. Tiam respondis Petro: \t Ke ashunenas len sar denas duma anda kolaver shiba, ai naisinas le Devles. Antunchi o Petri phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Al vi estas donite scii la misterojn de la regno de Dio; sed al la aliaj per paraboloj, por ke, vidante, ili ne rimarku, kaj auxdante, ili ne komprenu. \t O Jesus dia le atweto, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa le kolavrenge si phendo ande paramichi, saxke te dikhen numa chi dikhen, ai te ashunen numa chi haliaren kanch.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris:Patro, pardonu ilin; cxar ili ne scias, kion ili faras. Kaj dividante inter si liajn vestojn, ili jxetis lotojn. \t Antunchi O Jesus phendia, \"Murho Dat, iertis le; ke chi zhanen so keren.\" Ai hulade leske tsalia, ai thodepe te dikhen kon niril leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. \t Ai O Del phutrela tumenge le wudara le rhaioske, o rhaio kai si ande swako vriama amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Pauxlo decidis preterveturi Efeson, por ne perdi tempon en Azio; cxar li rapidis, por esti en Jerusalem, se li nur povos, en la Pentekosta tago. \t O Pavlo mangelas te nakhel anglai Ephesus, numa bi te aterdiol saxke te na xasarel vriama ande Asia. Grebilaspe te aresel te dashtilas ande Jerusalem, kodo dies kai sas e Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la nuna cxielo kaj la tero per la sama vorto estas destinitaj por fajro, rezervate gxis la tago de jugxo kaj pereo de malpiuloj. \t Numa sa katar kodia swunto vorba e phuv ai o cheri kai si akana garade le, ai thodine le rigate te aven pharhade la iagasa, kai avela o dies la krisako ai kai avena le manush le bi lashe xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, li diris:Ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj. \t O Jesus ashundia ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero. \t ke wo mangel sa le manush te aven skepime, ai te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de Kornelio, eldemandinte pri la domo de Simon, staris antaux la pordo, \t O Petri delaspe goji so znachil kodia vizion kai dikhlia, eta le trin manush kai sas tradine katar o Cornelius phushenas te arakhen kai sas o kher le Simonosko, ai won vorta angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ankoraux ne konscias, nek memoras la kvin panojn de la kvin mil, kaj kiom da korboj vi kolektis? \t Sa chi haliaren, chi seren le panzh manrhe ai le panzh mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco. \t Le amperaturia la lumiake kerde kurvi lasa, ai le manush la lumiake sas kerde te pen la molasa anda lake kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:Ni auxskultos vin denove pri tio. \t Kana ashunde pa zhuvindimos mashkar le mule, uni asanas, ai uni mothonas, pe kadia buchi pa zhuvindimos desa amensa duma aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo. \t Ai kana e vitsa le rashange sas parhudia, o Zhidovisko zakono sas parhudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per tio ni scios, ke ni estas el la vero, kaj ni certigos nian koron antaux Li \t Anda kodia zhanasa ke ame sam shave le Devleske, ai kerela amaro ilo te haliarelape vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(CXiuj Atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.) \t Sa le manush kai beshenas ande Athens ai le streia kai beshenas ande Athens, nakhavenas penge vriama te mothon vai te ashunen nevimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu demandas pri Tito, li estas mia kunulo kaj mia kunlaboranto rilate al vi; se pri niaj fratoj, ili estas apostoloj de eklezioj, la gloro de Kristo. \t O Titus, si murho zhutitori ai kerel buchi mansa tumenge; ai le kolaver phral kai si lesa, tradine le katar le khangeria ai keren buchi ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj. \t Ke kon godi kerel o nasulimos nai leske drago e vediara, ai chi avel kai vediara, ke chi mangel te dichol leske bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed gastama, bonamanta, sobra, justa, sankta, sinreganta, \t Numa trobul te premil mishto kodolen kai aven leste, ai te avel leske drago o mishtimos. Ai trobul te avel lasho, chacho, ai vuzho, ai te arakhelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "jam ne kiel sklavon, sed kiel pli bonan ol sklavo, kiel fraton amatan, precipe por mi, sed des pli por vi, kaj en la karno kaj en la Sinjoro. \t ke akana wo ma nai ferdi iek prosto sluga, numa mai but lo de sar iek sluga: wo si akana iek kuchi phral, ai mange defial drago lo, numa tuke trobul te avel mai but vi sar sluga, ai vi sar phral ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi restadas en mi, kaj miaj vortoj restadas en vi, petu kion ajn vi volos, kaj tio estos farita por vi. \t Te beshena ande mande , ai murhe vorbi te beshena ande tuende, phushen so tume mange, ai avela tume dino so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis la altaron dirantan:Vere, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, veraj kaj justaj estas Viaj jugxoj. \t Ashundem ek glaso katar o altari, phenel, \"Devla, O Del, O Del la putierako! So tu manges pa manush si vorta ai chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Edzino estas ligita tiel longe, kiel vivas sxia edzo; sed se la edzo mortis, sxi estas libera edzinigxi kun iu, kun kiu sxi volas; nur en la Sinjoro. \t E rhomni kai si astarde ka pesko rhom so godi traiila; numa te merela lako rhom, libirila te ansurilpe kasa kana, numa te avel ando anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis angxelon malsuprenirantan el la cxielo, havantan la sxlosilon de la abismo kaj grandan katenon en sia mano. \t Porme dikhlem ek angelo hulelas tele andai rhaio. Sas les ando lesko vas ek chaia ka o gropo, ai sas les ek zuralo lantso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do, se Dio, volante elmontri Sian koleron kaj konatigi Sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo; \t Apo so si tume te mothon pa Del, manglia te sikavel peski xoli, saxke te sikavel leski putiera. Anda kodia rhevdisardia but ai azhukerdia kodolen kai trobulas te xoliavol pe lende, ai kai sai mudardino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis malveran ateston kontraux Jesuo, por ke ili povu lin mortigi; \t Le rasha le bare, ai sa e Sanhedren kodola kai shinenas le krisa, rodenas te thon beda xoxamni po Jesus, te shinen kris pe leste, te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li sciis iliajn pensojn, kaj li diris al la viro, kiu havis la manon velkintan:Levigxu, kaj starigxu en la mezo. Kaj li levigxis kaj starigxis. \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia le manusheske kai sas lesko vas shuko, \"Vushti opre, ai besh kata mashkaral.\" Vushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al ili:Mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta. \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi vriama chi avili inker; numa tumari vriama sagda gata la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial same la Sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio. \t Sar iek fielo O Del phendia kodola kai den duma pai Vorba le Devleski te traiin ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al li, kaj vekis lin, dirante:Estro, estro, ni pereas. Kaj li levigxis, kaj admonis la venton kaj la furiozon de la akvo; kaj ili cxesigxis, kaj farigxis sereno. \t Le disipluria pashile pasha Jesus, ai vushtiarde les, phenenas, \"Gazda, Gazda, xaiisavas.\" Porme O Jesus vushtilo, ai dia mui pe barval ai po pai; ai terdili ai sas trankilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per la vojo nova kaj vivanta, kiun li dedicxis por ni, tra la kurteno, tio estas, lia karno, \t Kadia si o nevo drom kai si freshko ai del traio, ke O Kristo phuterdia e zanavesk kana shindili ande donde de opral zhi tele -lesko stato- te mekel ame te zhas andre ka o swunto than le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon. \t Akana mangav tumendar, keren lesa vorta te sikaven leske ke tume drago leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi miras, ke tiel rapide vi forigxas for de Tiu, kiu vokis vin en la gracon de Kristo, al malsama evangelio; \t Defial chudisailem kai meken kadia sigo kodoles kai akhardia tume pala lashimos le Kristosko, ai ke bolden tume karing iek aver lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pro vi, la nomo de Dio estas blasfemata inter la nacianoj, kiel estas skribite. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, pala tumende le Zhiduvuria o kolaver narodo mothol nasulimos pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. Ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan. \t Sa kodola kai zumaven keren but dieluria, chinuin, keren sakadia kashte te nirin le konona kai rimolpe; numa ame keras kodia le konona kai chi rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se cxiuj profetos, kaj envenos nekredanto aux neklerulo, li estos konvinkata de cxiuj, li estos jugxata de cxiuj; \t Numa savorhe te profetina, ai te avela iek manush kai chi pachanpe, vai iek manush anda narodo, savorhe keren les te haliarel, ai savorhe keren kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari. \t Ek familia kai si xulade pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesaja estis tre kuragxa, kaj diris: Mi estas trovebla por tiuj, kiuj Min ne sercxis; Mi montris Min al tiuj, kiuj pri Mi ne demandis. \t O Esaiah tromal te mothol mai but, \"Arakhlema kodola kai chi rodenas ma; sikadilem kodolenge kai chi mangenas mandar kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donita al mi kano, simila al bastono; kaj iu diris:Levigxu, kaj mezuru la templon de Dio, kaj la altaron, kaj la adorantojn en gxi. \t Porme simas dini ek lunzhi rhai kai sas sar ek musura. Ai o angelo phendia mange, \"Zha ai musuris o tampla le Devlesko, ai o altari, ai le manush kai rhuginpe andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la regno de la cxielo estos komparata al dek virgulinoj, kiuj prenis siajn lampojn kaj eliris renkonte al la fiancxo. \t \"Antunchi e amperetsia le rhaioski si sar desh sheia baria kai line peske lampi (chediara) ai gele po drom kai o ternaxar avelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la drako vidis, ke gxi estas jxetita sur la teron, gxi persekutis la virinon, kiu naskis la viran infanon. \t Kana o baro sap kai si o beng arakhlia peste pe phuv, strazo wo rodelas e zhuvli, e dei le tsinorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tio:Ne adultu, Ne mortigu, Ne sxtelu, Ne deziru, kaj cxiu alia ordono, estas resumitaj en la jena parolo:Amu vian proksimulon kiel vin mem. \t Ke o zakono si, \"Te na keres kurvia; te na mudares; te na chores; ai na pupuin, ai na mang so si avresko\" Kadia diela ai le kolaver si sa iek zakono, \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu drago tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj pro mia vivo riskis siajn kolojn; ilin dankas ne nur mi, sed ankaux cxiuj eklezioj de la nacianoj; \t Won thode pengo traio te skepin murho, chi naisiv lenge - ferdi me, numa sa le khangeria kodolenge kai Nai Zhiduvuria ande lumia naisin lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu Ananias, piulo laux la legxo, bone atestata de cxiuj Judoj tie logxantaj, \t Kotse sas iek manush kai busholas Ananias, wo lelaspe pala zakono le Mosesosko, ai sa le Zhiduvuria anda Damascus lazhanas lestar, ai chetainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri. \t Ke dava tume le vorbi ai e goji, kai tumare duzhmaia nashti den ando gor vai te mothon ke nai kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi ne alvenis al monto tusxebla kaj brulanta per fajro, kaj al nigreco kaj mallumo kaj ventego, \t Tume chi avilian sar le Zhiduvuria avile mui moste le darasa vai izdraimasa, kai phabolas e iag, kai si tuniariko, ai ek bari barval, sar sas po plai Sinai kana O Del dia lenge leske zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al tiu, kiu havas, estos donite; sed for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas. \t Ke kodoles kai si les, avela dino; numa kodoles kai nai les, avela lino lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili miris, vidante lin, kaj lia patrino diris al li:Filo, kial vi tiel agis kontraux ni? jen via patro kaj mi sercxis vin kun malgxojo. \t Lesko dat ai leski dei chudisaile zurales kana dikhle les. Leski dei phendia leske, \"Murho shav, sostar kerdian kadia? Cho dat ai me nekezhisas ai rodasas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon; \t Ke avilem te hulavav le shaves katar o dat, la sha katar e dei, ai e bori katar e sakra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne tian, kiel la interligo, kiun Mi faris kun iliaj patroj En la tago, kiam Mi prenis ilian manon, por elkonduki ilin el la lando Egipta, CXar ili ne restis en Mia interligo, Kaj Mi malatentis ilin, diris la Eternulo. \t O nevo kontrakto le luvudimasko chi avela sar o phuro zakono le luvudimasko kai dem lenge dada, kana lem le pala o vas ai ingerdem le avri andai o them o Egypt: Won chi kerde so phendia o zakono, ai trobulsardem te dav aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la Patro mem vin amas tial, ke vi min amis, kaj kredis, ke mi elvenis de Dio. \t Ke O Dat leske drago tumenge, ke sanas tume drazhi mange, ai tume pachaian tume ke me avilem katar Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, la dek indignis kontraux la du fratoj. \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale pel dui phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tempo Jesuo iris en sabato tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj malsatis, kaj komencis desxiri spikojn, kaj mangxi. \t Ande kodia vriama po Sabat O Jesus nakhlia pa ek niva kai bariolas jiv, leske disipluria bokhaile, line anda jiv ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu falas sur tiun sxtonon, rompigxos; sed sur kiun gxi falos, tiun gxi polvigos. \t Kon godi perela pe kodo bax avela phaglo; ai kuko kai perela o bax wo avela lichardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon; \t Kana sai azhukeres sai inkerdios kana avel o zumaimos; ai ankeres, porme azhukeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar neniu el ni vivas al si mem, kaj neniu mortas al si mem. \t Swako anda amende traiil peske, ai khonik chi merel peske; Te traiisaras, traiisaras le Devleske, ai te merasa, meras le Devleske. No te traiisarasa vai te merasa, sa ame Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis novan cxielon kaj novan teron; cxar la unua cxielo kaj la unua tero forpasis; kaj la maro jam ne ekzistis. \t Porme dikhlem ek nevo rhaio ai ek nevi lumia. O pervo rhaio ai e pervi lumia chi dichon ma nai. Ai ma nai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al ili:Kvankam mi atestas pri mi mem, tamen mia atesto estas vera; cxar mi scias, de kie mi venis, kaj kien mi iras; sed vi ne scias, de kie mi venis, nek kien mi iras. \t O Jesus phendia lenge, \"Marka ke me dav duma pa mande, so phenav si chachimos, ke me zhanav katar avilem, ai kai zhav. Numa tume chi zhanen katar avav ai kai zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jen spirito kaptas lin, kaj subite li ekkrias, kaj gxi konvulsiigas lin kun busxa sxauxmo, kaj malfacile lasas lin, kontuzinte lin. \t O beng lia kodo raklorho ai kerelas les te tsipil; ai drechinilas les zurales, ai zhala leske spuma anda mui. Chinuilas les ai chi mekelas les vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj diris la Sidanto sur la trono:Vidu, Mi faras cxion nova. Kaj Li diris:Skribu, cxar tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj. \t Porme Kodo kai beslo po lesko than sar Amperato phendia, \"Dikh! Me kerav sa dieli neve.\" Ai wo phendia mange, \"Ramos: Ke kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed trafinte lokon, kie du marmovoj sin renkontas, ili surterigis la sxipon; kaj la antauxo fiksigxis kaj restis nemovebla, sed la malantauxo rompigxis de la forto de la ondoj. \t Numa dine le paraxodosa andek phuv, kai sas kotse andek than kai avelas pai pa dui riga; ai kotse astardilo o paraxodo, e rik e anglui dia ande chishai ai nashtilas te mai mishtilpe, numa e rik e palui phadili katar o talazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la lepro foriris de li, kaj li farigxis pura. \t Strazo wuzhilo andai leprosi, sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la steloj de la cxielo falis sur la teron, kiel figarbo, skuate de forta vento, jxetas siajn nematurajn figojn. \t Ai le chererhaia le chereske pele pe phuv sar le figi peren katar e pruing le figenge kana ek bari barval phurdel ai chinol la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo venis en la domon de Petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro. \t Kana O Jesus gelo ka Petri ando kher, dikhlia leska sakra pashliolas, ke phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu unu la alian per sankta kiso. \t Roden ta dikhen iek kavres ai chumiden tumen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "prenu cxi tiujn, sanktigu vin kun ili, kaj pagu iliajn elspezojn, por ke ili razu sian kapon; kaj cxiuj scios, ke nenia vero estas en tio, kion oni raportis pri vi, sed ke vi mem ankaux iradas orde, observante la legxon. \t Anger le tusa, ai zha lensa kai khangeri kai vuzharen, ai pochin anda lende, te rhanden penge bal: ai kadia savorhe zhanena ke nas kanchi chacho pa so phendesas pa tute, numa ke vi tu les tu pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio ankaux mi ofte estis malhelpita veni al vi; \t Kodia aterdiardia ma butivar te zhav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se gxi estas de Dio, vi ilin ne povos renversi; aux eble iel vi trovigxos batalantaj kontraux Dio. \t Numa te avela katar O Del nashtil te xasaren kadia buchi, ai na zumaven te rimon e kris le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post du tagoj estis la Pasko kaj la festo de macoj; kaj la cxefpastroj kaj skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu per ruzo lin kapti kaj mortigi; \t Zhanen pa dui dies si O Dies O Baro le Zhidovongo, ai le manrhe bi drozhdenge: ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, denaspe duma sar te atsaven O Jesus ai te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj reveninte domen, li kunvokas siajn amikojn kaj siajn najbarojn, dirante al ili:GXoju kun mi, cxar mi trovis mian sxafon, la perditan. \t ai kana zhal khere, akharel peske vortakon ai le manush kai beshen pasha leste, phenelas lenge. Raduin tume mansa; ke arakhlem murho bakro kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iru rapide, kaj diru al liaj discxiploj:Li levigxis el la mortintoj, kaj jen li iras antaux vi en Galileon; tie vi vidos lin; jen mi sciigis al vi. \t Zhan sigo ai phenen leske disiplonge, ke wo wushtilo andai martia, ai zhal mai anglal tumendar ande Galilee, kote si te dikhen les, na bustren so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato diris al ili:Kion do mi faros al Jesuo, nomata Kristo? CXiuj diris:Li estu krucumita. \t O Pilate phendias lenge, \"So te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske Kristo?\" Savorhe phende, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. La discxiploj do gxojis, vidante la Sinjoron. \t Ai kana phendia lenge kadala vorbi, wo sikadia lenge peske vas ai pesko prashav. Le disipluria raduisaile, kana dikhle le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston, cxar la plenigajxo forprenas de la vesto, kaj pli malbona sxirajxo farigxas. \t Khonik chi thol nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiolpe mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo diris al li:Zonu vin, kaj alligu viajn sandalojn. Kaj li faris tion. Kaj li diris al li:JXetu cxirkaux vin vian mantelon kaj sekvu min. \t Ai o angelo phendia leske, \"Tho chi prashtai ai le shpargati.\" Ai o Petri kerdia so phendia leske, o angelo mai phendia leske, \"Le pe tute chi raxami, ai aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo kaj Timoteo, servistoj de Jesuo Kristo, al cxiuj sanktuloj en Kristo Jesuo, kiuj estas en Filipi, kun la episkopoj kaj diakonoj: \t O Pavlo ai o Timote, le slugi le Jesus Kristoske, ka sa le kai pachanpe ando Jesus Kristo kai si ando Philippi, ai kodola kai inkeren e khangeri ai vi kodola kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis, \t Numa tu inker so sichilian ai so sas tu dino sa che ilesa. Tu zhanes katar savo gazda sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de Abraham. \t No tume trobul te haliaren, ke kodola kai si le o pachamos si andai chachi vitsa le Abrahamoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu gxin forprenas de mi, sed mi gxin demetas memvole. Mi havas la rajton gxin demeti, kaj mi havas la rajton gxin repreni. CXi tiun ordonon mi ricevis de mia Patro. \t Khonik chi lel murho traio mandar, numa dav les me mandar. Si ma e putiera te dav les, ai si ma e putiera te lav les palpale. Kadia si o zakono kai dia ma O Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Iru, kaj diru al tiu vulpo:Jen mi elpelas demonojn kaj faras sanigojn hodiaux kaj morgaux, kaj la trian tagon mi estos perfektigita. \t Ai wo phendia lenge, \"Zhan, ai phenen kodola zhigeniaki, 'Dikh! Goniv le bengen ai sastiarav adies ai terhera, ai o trito dies getova murhi buchi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la intereso de la karno estas morto, sed la intereso de la spirito estas vivo kaj paco; \t Te lesa tu pala le dieli kai mangel o stato kodia angerel kai martia; numa te lesa tu pala so mangel o Swunto Duxo kodia angerel ando traio ai kai pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj sxmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis. \t Ai gonisarde but beng, ai thodia vuloi pe but naswalen, ai sastiarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:Ne mortigu, kaj kiu mortigos, tiu estos en dangxero de jugxado; \t \"Tume ashundian ke sas phendo tumare phurenge, 'Te na mudares; savo godi mudarela avela anglai kris.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu do, kiu jxuras per la altaro, jxuras per gxi, kaj per cxio, kusxanta sur gxi. \t Kon godi solaxal po altari, solaxal po altari ai pe soste godi si po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo diris al ili:Ne timu; cxar jen mi venigas al vi bonan sciigon de granda gxojo, kiu estos al la tuta popolo; \t Numa o angelo phendia lenge, \"Na daran! Ke me anav tumenge ek lashi viasta, kai raduila zurales sa le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ili rimarkis la kuragxon de Petro kaj Johano, kaj komprenis, ke ili estas malkleruloj kaj nesciuloj, ili miris, kaj rekonis ilin, ke ili estis kun Jesuo. \t Kana dikhle o pachamos le Petresko ai le Iovanosko, chudisaile savorhe, ke won zhanenas ke won sas manush sar aver kai chi sichile, ai prinzharde le ke sas le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigos cxion; \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elijah te anel palpale swako fielo sar kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:Savo al nia Dio, la sidanta sur la trono, kaj al la SXafido. \t Ai tsipinas ek baro glasosa, \"O skepimos avel katar amaro Del kai beshel po lesko than, ai ka O Bakriorho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dirinte tion, Jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:Vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos. \t Kana O Jesus phendia kadia, sas buntuime ande pesko duxo, ai phendia, \"Magdata, chachimasa, chachimasa phenav tumenge, 'Iek anda tumende purhila ma.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estinte vidvino okdek kvar jarojn), kiu neniam foriris el la templo, adorante per fastoj kaj pregxoj nokte kaj tage. \t Ai akana kai si phivli areslisas kal bersh kai sas oxtovardesh tai shtar bersh. Chi zhalastar anda tampla, numa podailas le Devles e diese ai e riate chi xalas ai rhugilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de Liaj piedoj; nek per Jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda Regxo. \t ai chi pe phuv, ke kotse si kai thol peske punrhe; chi pe Jerusalem, ke kodo si o foro le bare amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis milito en la cxielo:Mihxael kaj liaj angxeloj ekmilitis kontraux la drako; kaj militis la drako kaj gxiaj angxeloj; \t Porme sas o marimos ando rhaio. Michael ai leske angelon marenaspe le baro sapesa ai leske angelonsa kai sas pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne al angxeloj Li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas. \t Ai le angeluria chi poronchin pe lumia kai si te avel, pa kadia lumia ame das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "anoncante al ili liberecon, ili mem estas sklavoj de putreco; cxar al kiu iu submetigxas, al tiu ankaux li sklavigxas. \t Won shinaven lenge e liberte, won korkorho le phangle ka bezex kai ingerel le kai martia, ke kas godi si vari so kai poronchil pe leste, wo si leski sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi venis al Troas, por disvastigi tie la evangelion de Kristo, kaj kiam en la Sinjoro malfermigxis al mi pordo, \t Kana areslem ando Troas te mothav pai lashi viasta le Kristoski, arakhalem ke O Del phuterdia o drom te dav duma pa leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras al vi, ke neniu el tiuj viroj invititaj gustumos mian vespermangxon. \t Numa phenav tuke, \"Khonik anda sa kodolen kai sas akaharde zumavena murho xamaske!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne povis rezisti al la sagxeco kaj la Spirito, per kiu li parolis. \t Numa nashtinas te inkeren pala leski goji ai pala Swunto Duxo kai delas duma pa lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn. \t Ke marka ke ivia sim karing vari kaste, kerdilem me sluga savorhenge, kaste te aven mai but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Jesuo iris al la monto Olivarba. \t O Jesus gelo po Plai le Maslinengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi estos lia atestanto antaux cxiuj homoj pri cxio, kion vi vidis kaj auxdis. \t Ke tu avesa lesko marturo mashkar sa le manush andal dieli kai dikhlian ai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kia estas la profito, miaj fratoj, se iu diras, ke li havas fidon, sed ne havas farojn? cxu tiu fido povas lin savi? \t Murhe phral, so lel o manush kai mothol, \"Si ma o pachamos ai te na sikavela ke kerel o lashimos? Sar sai kodo pachamos skepil les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "fortigitaj per cxia forto laux la potenco de Lia gloro, por cxia pacienco kaj toleremeco kun gxojo; \t Ame mangas katar O Del te aven defial zurliarde katar leski putiera e luvudime, saxke te sai rhevdin swako fielo rhavdasa ai raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon; \t Ande kodia O Del tradel iek putiera kai shubila le, saxke te pachanpe ando xoxaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Donu do fruktojn tauxgajn por pento. Kaj ne komencu diri en vi:Ni havas Abrahamon kiel patron; cxar mi diras al vi, ke Dio povas el cxi tiuj sxtonoj starigi idojn al Abraham. \t Keren tumaro zakono vorta kai sikaven kai keisardian katar tumaro bezex, ai na mothon ande tumende, 'Abraham si amaro dat.' Phenav tumenge chachimasa, O Del sai kerel manush le Abrahamoske katar kadale bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris unu al alia:CXu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis kun ni sur la vojo, dum li klarigis al ni la Skribojn? \t Ai denaspe duma won de won, \"Nas sar iek iag kai phabolas anda amaro ilo; kana delas duma amensa pa drom, ai kana phenelas amenge pai Vorba le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaux edzinoj al edzoj en cxio. \t Sa le rhomnia trobul te respektin penge rhomen ande swako fielo sar e khangeri respektil le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu mi parolas tion kiel homo? cxu ne diras la legxo tion saman? \t Kadala dieluria phenav sar ek manush? Vai chi phenel o zakono sakadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefkapitano prenis lian manon, kaj, flankenirante, demandis lin aparte:Kio estas tio, kion vi havas por diri al mi? \t O baro lia le terne manushes vastestar, ai gelo lesa mai dur, ai phushlia lestar, \"So si tu te mothos mange?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj petis de li leterojn al la sinagogoj en Damasko, por ke, se li eble trovos homojn, aligxintajn al la Vojo, cxu virojn aux virinojn, li alkonduku ilin katenitajn al Jerusalem. \t ai manglia lestar lila te sai del andel khangeria kai sas ando Damascus, saxke te arakhela manushen, mursh vai zhuvlia kai lenas pe pala Del, te astarel le ai te anel le ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do ni jam ne povis resti trankvilaj, ni decidis esti lasitaj solaj en Ateno; \t Kana ando gor nashti mai rhevdisarasas te azhukeras, ame mangliam te beshas korkorho ande Athens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi ne scias, ke tiu, kiu kunigxas kun malcxastistino, estas kun sxi unu korpo? cxar:Ili, Li diris, estos unu karno. \t Vov si! Dur kotsar! Chi zhanen! Ke kodo kai tholpe le punrhensa kerdiol iek stato rhas? Ke phendo, le dui kerdionas iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxio mia estas Via, kaj Via estas mia; kaj mi estas glorita per ili. \t Ai so godi si murho chiro si, ai so si chiro murho si; ai me sim luvudime ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne trompigxu; Dio ne estas mokata; cxar cxion, kion oni semas, tion ankaux li rikoltos. \t Na shubin tume; chi marelpe mui katar O Del, ke o manush chidela so thodia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo, dua, sekvis, dirante:Falis, falis Babel la granda, kiu trinkigis cxiujn naciojn el la vino de la kolero de sxia malcxastajxo. \t Ai aver angelo liape pala leste, phenelas, \"O Babylon pelo! O baro foro Babylon pelo! Ke woi kerdia sa le thema te pen e mol katar lako memalo traio ai laki kurvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri la mortintoj, ke ili relevigxas, cxu vi ne legis en la libro de Moseo cxe la arbetajxo, kiel Dio parolis al li, dirante:Mi estas la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob? \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian ande klishka le Mosesoski, sar ande krenzha O Del phendia leske, phenelas, \"Me sim O Del le Abramosko, ai O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la trunketo kreskis kaj donis frukton, tiam aperis ankaux la lolo. \t Kana o jiv barilo ai dia fruta, vi o rherto dichilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu observas la tagon, tiu observas gxin al la Sinjoro; kaj la mangxanto mangxas al la Sinjoro, cxar li dankas Dion; kaj la nemangxanto nemangxas al la Sinjoro, kaj li dankas Dion. \t Kodo kai si leske bari diela o dies, kerel kodia te luvudil le Devles; kodo kai xal swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ke naisil le Devles anda pesko xabe. Kodo kai chi xal anda swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ai naisil le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion. \t Ai porme denaspe duma mashkar pende, savo si anda lende kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la Sankta Spirito instruos al vi en tiu horo mem tion, kion vi devas diri. \t Ke o Swunto Duxo sicharela tumen ande kado chaso so te phenen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxio, kio estas refutata, estas elmontrata per la lumo, cxar cxio elmontrata estas lumo. \t Kana sa kodola dieli thodine le ande vediara, dichol mishto so si kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tuj matene la cxefpastroj, farinte interkonsilon kun la pliagxuloj kaj skribistoj kaj la tuta sinedrio, ligis Jesuon kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato. \t Kana phuterdilo o dies sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia avile andek than te den duma pa O Jesus. Ashshile te phanden les, ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Certigxu do al vi, ke cxi tiu savado de Dio estas sendata al la nacianoj, kaj ili auxskultos. \t \"Me mangav tume te zhanen e viasta le skepimaski kai si katar O Del, sas tradini ka kodola kai Nai Zhiduvuria, ai won ashunen ka kodia viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni, \t O Theophilus: But narodo zumade te ramon pa so kerdilia mashkar amende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:Ili malamis min senkauxze. \t Numa kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol e vorba kai si ramome ande lengo zakono, 'Won gretsosarde ma intaino.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la discxiploj staris cxirkaux li, li levigxis, kaj eniris en la urbon; kaj en la sekvanta tago li eliris kun Barnabas al Derbe. \t Numa le disipluria geletar leste, ai pale wushtilo, ai pale gelo ando foro. Pe terharin gelotar o Pavlo ai o Barnabas anda Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefkapitano venis, kaj diris al li:Diru al mi, cxu vi estas Romano? Kaj li diris:Jes. \t Antunchi o baro ketana gelo karing o Pavlo, ai phushlia les, \"Phen mange te san chacho Romano?\" O Pavlo dia atweto, \"E\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la Sankta Spirito malsupreniris sur lin en korpa aspekto kiel kolombo; kaj venis vocxo el la cxielo:Vi estas Mia Filo, la amata; en vi Mi havas plezuron. \t Ai O Swunto Duxo vulisto pe leste ande ek stato sar ek gulumbo, ai ek glaso avilo anda rhaio, \"Tu san murho Shav kai san mange drago ai ande tute thav murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi vidas kaj auxdas, ke ne sole en Efeso, sed ankaux tra preskaux la tuta Azio, cxi tiu Pauxlo jam influis kaj forturnis multe da homoj, dirante, ke tio, kio estas manfarita, estas ne-dioj; \t Ai dikhen ai ashunen, ke na ferdi ando Ephesus, numa pashte ande sa Asia, kado kai bushol Pavlo phendia le manushenge ai sikadia lenge ke le dela kai si kerde andal vas le manushenge nai dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tenanta la fidelan vorton, kiu estas laux la instruado, por ke li povu admoni pri la sana doktrino kaj ankaux refuti la kontrauxdirantojn. \t Ai trobul te inkerel mishto e chachi Vorba le Devleski sar sas sichardi, ai kadia sai zhutil la kolavren le chache sicharimos, ai vi sai te sikavela lenge shipki ai so chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed jam ne havante lokon en cxi tiuj regionoj, kaj dum multe da jaroj sopirante veni al vi, \t Numa akana getosardem murhi buchi katse kai si ande kadala thema, ai de but bersh manglem te dikhav tume;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. La sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj. \t O garadimos le efta chererhange kai dikhes ando murho chacho vas ai le efta lamponge znachin: le efta chererhaia si le angeluria le efta khangeriange, ai le efta lampuria si le efta khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj komencos bati siajn kunservistojn, kaj mangxi kaj trinki kun la drinkuloj, \t Antunchi marel le kavre slugen ai tholpe te xal ai te pel macharnensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial vi ne komprenas, ke ne pri panoj mi diris al vi:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj Sadukeoj? \t Sar chi haliaren ke chi dav tumensa duma pa manrho? Numa te arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun do vi kune kun la sinedrio instigu la cxefkapitanon, ke li konduku lin al vi, kvazaux vi volus jugxi pri la afero pli precize; kaj ni, antaux ol li alproksimigxos, estos pretaj pereigi lin. \t Akana tume ai le mai bare mangen ka baro le ketanengo te anel le Pavlos tumenge terhara, ai mothon ke mangen te dikhen mai mishto so kerdia, ai ame, mai anglal ke sar te pashol tumende, mudaras les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho Timoteo, gardu tion, kio estas komisiita al vi, deturnante vin for de la babiladoj kaj kontrauxparoloj de la falsenomata scio; \t O Timote, garav mishto so sas tu dino, ai durios katar le divanuria le bi malade, kodolenge kai keren barimata ande so zhanen, ke kodia sikavel ke chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar por tio Kristo mortis kaj vivigxis, por esti Sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj. \t Ke o Kristo mulo ai avilo palpale ka traio te avel O Del le mulengo ai zhuvindengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, kaj diris:Pro kio ni plu bezonas atestantojn? \t Antunchi o baro rashai shindia peske tsalia, ai phendia, \"So mai trobul ame marturia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni ne estas el la malantauxen tirigxantaj en pereon, sed el la kredantaj por la gajnado de la animo. \t Ai ame sam nai anda lende kai zhan dur lestar ai si xasarde, numa si ame pachamos te avas skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. \t Kodo kai del duma pa shiba, rhugilpe te mothol so phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras:CXu Izrael ne sciis? Unue Moseo diris: Mi incitos vin per ne-popolo, Per popolo malnobla Mi vin kolerigos. \t Numa me mothav, pate le Zhiduvuria chi zhanenas? o Moses o pervo phendia, kerava te avel tume xoli pe kodola kai nai chacho them, kerava te xolavon pek them kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ankoraux nun cxiam pensas, ke ni nin senkulpigas antaux vi. Antaux Dio, ni parolas en Kristo. Sed cxio, amataj miaj, estas por via edifo. \t Tume gindin de dumult ke ame rodas te chachuas angla tumende. Nichi! Ame das duma sar O Kristo mangel angla Del, ai ame phenas tumenge sa kadala dieli, murhe kuchi vortacha, te bariol tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu celu sian bonon, sed cxiu la bonon de sia proksimulo. \t Porme te na rodel peske mishtimos korkorho, numa savorhe te roden kodo le kavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same, kiel mi ankaux placxas al cxiuj en cxio, celante ne mian propran utilon, sed la utilon de la multaj, por ke ili savigxu. \t Sar kai chi sim me, mangav te kerav so godi vorta, chi rodav so si mange mishto, numa so si o mishtimos savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Venu mem aparte en dezertan lokon, kaj iom ripozu. CXar estis multaj venantaj kaj irantaj, kaj ili ne havis oportunon ecx por mangxi. \t Wo phendia lenge, \"Aven tume korkorho ande pusta ai hodinin xantsi, ke sas but narodo kai avenas ai zhanas, ai vi nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vin, iam fremdigitajn, kaj mense malamikojn en malbonaj faroj, li tamen jam kunakordigis \t Vi tume mai anglal sanas dur katar O Del, tume sanas leske duzhmaia pala sa o nasulimos kai gindinas ai kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "reganta bone sian propran domanaron, tenante siajn gefilojn sub regado kun cxia seriozeco \t ai trobul te zhanel te sicharel peska familia, ai te sicharel peske glaten te pachan lesko mui ai te respektin les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Jen kiam vi estos enirintaj en la urbon, vin renkontos viro, portanta krucxon da akvo; lin sekvu en la domon, en kiun li eniros. \t Wo phendia lenge, \"Ashun, kana aresena ando foro, arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paieske; len tume pala leste ando kher kai zhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la Sinjoro, revenis al Jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la Samarianoj. \t Kana phende so kerdia O Del lenge, ai kana dine duma pa Del, o Petri ai o Iovano geletar palpale ande Jerusalem, ai mothonas e lashi viasta le Devleski ande but foruria le Samaritanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la Sinjoro. \t Te gindilpe vari kon profeto, vai ke zhanel te dikhel, ke so ramov tumenge, zakono si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Kenan, de Arpahxsxad, de SXem, de Noa, de Lemehx, \t o shav le Cainanosko, o shav le Arphaxadosko, o shav le Shemosko, o shav le Noahosko, o shav le Lamechosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu, kiu forlasis domojn aux fratojn aux fratinojn aux patron aux patrinon aux infanojn aux kampojn pro mia nomo, ricevos multoble kaj heredos eternan vivon. \t Ai kon godi mekela khera, phralen, pheian, dades, vai da, rhomni, glaten, vai phuvia pala mande, lena iek shelvar mai but ai avela le o traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ricevos povon, kiam la Sankta Spirito venos sur vin; kaj vi estos miaj atestantoj en Jerusalem kaj en la tuta Judujo kaj Samario kaj gxis la plej malproksima parto de la tero. \t Numa tume avena pherde putierasa kana O Swunto Duxo avela pe tumende, ai avena murhe marturia ande Jerusalem, ai ande sa Judea, ai Samaria, ai pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Portu nenion por la vojo-nek bastonon, nek saketon, nek panon, nek monon; kaj ne havu du tunikojn. \t Porme phendia lenge, \"Na len kanchi tumensa kai zhan; chi rhai, chi gono, chi manrho, chi love, chi dui raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi diras, por ke neniu vin trompu per parola allogeco. \t Me dav duma tumensa kadia, saxke te na meken khonik te dziliarel tumen la xitreniasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxu vi ne diferencigas en vi mem, kaj farigxas jugxistoj malbone pensantaj? \t Tume ande tumende sikaven kon si tumenge mai drago, ai dosharen ande tumaro gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kia do estas la supereco de la Judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido? \t So mai niris te aves Zhidovo, o semno mai nai kanchi? But si te niris ande soste godi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo finis cxi tiujn parolojn, li foriris el Galileo, kaj venis en la limojn de Judujo trans Jordan; \t Kana O Jesus getosardias so phenelas, gelotar andai Galilee karing e Judea inchal e Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la Patro estu glorata en la Filo. \t Ai so godi tume mangena ande murho anav, me kerava, saxke te avel O Dat luvudime ando Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al cxi tio vi estas vokitaj; pro tio, ke Kristo ankaux suferis pro vi, postlasante por vi ekzemplon, por ke vi sekvu liajn postesignojn; \t Ke pala kodia akhardia tume O Del, ke O Kristo chinuisardia pala tumende ai meklia te len sama pe leste, ai te len tume pala leske vurmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj. \t O gazda sai avela mashkar la rachake vai mai pozno! Ai arakhela len gata. Raduime te aven le slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li devis trairi tra Samario. \t Numa trobulas te nakhel pai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la Filo de homo. \t Ke sar o rhunjito kai strefial anda Easto zhi ando Westo kadia si te avel kana O Shav le manushesko avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis la tago de la Preparado, kaj la sabato eklumis. \t Parashtuine sas, ai o Savato nachinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sabato ni eliris ekster la pordegon apud rivero, kie, ni supozis, estis kunvenejo por pregxado; kaj ni sidigxis, kaj parolis al la virinoj kunvenintaj. \t Kana dia o Savato anklistiam avri anda foro karing o pai, ke rodasas ek than te sai rhugisavas; beshliam tele, ai diam duma le zhuvliansa kai sas chidine kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, HXorazin! ve al vi, Betsaida! cxar se en Tiro kaj Cidon estus faritaj tiuj potencaj faroj, kiuj farigxis en vi, ili jam antaux longe pentus, sidante en sakajxo kaj cindro. \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tyre ai Sidon kai sas kerde tumende, de dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon zhego pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso. \t Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi elvenis de la Patro, kaj alvenis en la mondon; denove mi lasas la mondon, kaj iras al la Patro. \t \"Me avilem katar O Dat, ai avilem ande lumia: numa akana zhavtar andai lumia, ai zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, de nun la Filo de homo sidos dekstre de la Potenco de Dio. \t Dakanara O Shav le Manushesko beshel pe rik e chachi, kai si e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj severe avertinte lin, li tuj forsendis lin, \t Ai strazo O Jesus dia les trad te zhaltar, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Kion ni devas fari al cxi tiuj homoj? cxar estas videble por cxiuj logxantoj en Jerusalem, ke rimarkinda signo farigxis per ili, kaj nei gxin ni ne povas. \t \"So te keren kodole manushenge?\" Ke sa o narodo anda Jerusalem zhanenas ke kodo miraklo won kerde les, ai won nashtinas te mothon ke nas chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem. \t Na dziliaren tume, tume korkorho ferdi ke ashunen E Vorba le Devleski, numa keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo kaj de Joses, kaj la patrino de la filoj de Zebedeo. \t Mashkar lende e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai e dei le shave le Zebedoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, eksciante iliajn pensojn, diris:Kial vi pensas malbonon en viaj koroj? \t O Jesus zhanglia lenge ginduria ai phendia, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Dio gloros lin en Si mem, kaj tuj Li gloros lin. \t Te sas O Del luvudime ande leste, O Del vi wo luvudila les ande peste, ai luvudila les mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas. \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "plenigite de la fruktoj de justeco, kiuj estas per Jesuo Kristo, al la gloro kaj lauxdo de Dio. \t Tumaro traio avela pherdo fruti le chachimaski, kai O Jesus Kristo kerel ando barimos ai o luvudimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la sekvanta sabato preskaux la tuta urbo kolektigxis, por auxdi la vorton de Dio. \t O kolaver Savato pashte sa narodo le forosko chidinisailo te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi skribis al vi, patroj, cxar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. Mi skribis al vi, junuloj, cxar vi estas fortaj, kaj la vorto de Dio restas en vi, kaj vi venkis la malbonulon. \t Ramosardem tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramosardem tumenge, le ternenge, ke zurale san; ai e Vorba le Devleski traiil ande tumende, ai tume nirisardian le benges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per Silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de Dio; en gxi firme staru. \t Me ramosardem tumenge kado skurto lil ai o Silvanus zhutisardia ma, ke me jinav les sar ek phral kai kerel vorta peski buchi. Me mangav te zhutiv tume ai te mothav tumenge ke san ando chacho lashimos le Devleske. Anda kodia trobul te inkeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La lampo de via korpo estas via okulo; kiam via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estas luma; sed kiam gxi estas malbona, via korpo ankaux estas malluma. \t Che iakha si sar ek lampo le statosko. Kana che iakha dikhen mishto sa cho stato pherdi la vediaraki; numa kana che iakha chi dikhen mishto sa cho stato si ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar parolas ne vi, sed la Spirito de via Patro parolas en vi. \t Ke chi dena tume duma, numa O Swunto Duxo tumare Dadesko dela duma tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj sanktuloj vin salutas. \t Sa o narodo le Devlesko tradel tumenge bax, zor, ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux ekzistas bonaj faroj, kiuj estas evidentaj, kaj la alispecaj ne povas esti kasxitaj. \t Vi le lashe dieli uni manushenge dichon mishto, ai vi kodola kai chi dichon strazo nashtin te beshen garade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis al ili:Pro la malgrandeco de via fido; cxar vere mi diras al vi:Se vi havas fidon, kiel semero de sinapo, vi diros al cxi tiu monto:Translokigxu tien de cxi tie, kaj gxi translokigxos; kaj nenio estos neebla por vi. \t O Jesus phendias lenge, ke de sa xantsi pachamos si tume, o chachimos phenav tumenge, te avel tume pachamos kambor e sumuntsa la garchitsaki, phendianas kakala plaiake, \"Le tu katkar ai tho tu kote!\" Ai si te mishkilpe, ai nai khanchi kai nashti kerena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke Dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte Jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:Vi estas Mia Filo, hodiaux Mi vin naskis. \t O Del kerdia so shinadiasas amenge kai sam le shave amare dadenge, kana zhuvindisailo O Jesus sar si ramome ando Psalm duito, tu san murho Shav, kerdem tu adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estas pli facile por la cxielo kaj la tero forpasi, ol por unu punkteto de la legxo fali. \t Mai vushoro o cheri ai e phuv te naken, de sar e mai tsinorhi vorba kai si ando zakono te nakhel (te faltil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata Jozef, el Arimateo, kiu mem estis discxiplo de Jesuo: \t Kana peli e riat, avilo iek manush barvalo andai Arimathaea, lesko anav sas Josef, wo sas iek anda kodola kai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de Dio kaj de la SXafido, \t Ai wo sikadia mange o pai kai zhal le paiesko le traiosko. Vuzho sar stakla, avela katar o than le Devlesko ai le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al la sanktuloj kaj fidelaj fratoj en Kristo, kiuj estas en Kolose:Graco al vi kaj paco estu de Dio, nia Patro. \t Ka le Devleske narodoske kai si ando Colossae, ai kai si amare phral ando Kristo: O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo del tume o mishtimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li kondukis ilin en tiu sama nokta horo kaj lavis al ili la batovundojn; kaj baptigxis senprokraste li kaj cxiuj liaj domanoj. \t Kodo manush kai lelas sama katar e temnitsa lia le pesa strazo kodia e riat, ai xaliadia lenge dukha, ai won bolde les, ai vi kodolen kai sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj militos kontraux la SXafido, kaj la SXafido venkos ilin, cxar li estas Sinjoro de sinjoroj, kaj Regxo de regxoj; kaj venkos tiuj, kiuj estas kun li, vokitaj kaj elektitaj kaj fidelaj. \t Kadala amperaturia marena ai keren marimos le Bakriorhosa. Numa O Bakriorho nirila o marimos ke wo si O Gazda le Gazdenge ai O Amperato le Amperatosko, ai lesko narodo kai si lesa si akharde, ai alosarde ai keren vorta angle leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton. \t Kana o Pavlo ai o Barnabas ankliste avri andai synagogue, mangle lendar te aven palpale o Savato te den duma pa sa kodala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo denove diris al ili:Paco al vi; kiel la Patro sendis min, tiel ankaux mi vin sendas. \t O Jesus mai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa, sar murho Dat tradia man, i me tradav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la hakilo jam kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron. \t O tover gatalo te shinel le krenzhi kal vuni, swako krenzha kai nai fruta si te avel shindi ai shudini ande iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ensxuiginte la piedojn per la pretigxo de la evangelio de paco; \t Len le papucha kai grebin tume te ingeren e lashi viasta la pachaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove farigxis malkonsento inter la Judoj pro tiuj diroj. \t Anda kodia le Zhiduvuria chi haliarenas mashkar pende pala kadala vorbi, ke chi pachan iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per Jesuo la relevigxon el la mortintoj. \t nas lenge mishto kai le dui disipluria sicharenas le narodos, ai mothonas le narodoske ke O Jesus zhuvindisailo, ke kodia sikavelas ke le mule sai zhuvindin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam al la apostoloj kaj presbiteroj kun la tuta eklezio sxajnis bone elekti virojn el inter si kaj sendi ilin al Antiohxia kun Pauxlo kaj Barnabas:nome Judas, alnomata Barsabas, kaj Silas, viroj konataj inter la fratoj; \t Ai pelia drago le apostlonge ai le mai phurenge ai sa le khangeriake, te alon mashkar lende, ai te traden ande Antioch le Paulosa ai o Barnabas; o Judas kai akharenas les Barsabas, ai o Silas, manush kai jinenas pe leste le phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ke li eniris en la domon de Dio, kiam Ebjatar estis cxefpastro, kaj mangxis la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate krom al la pastroj, kaj donis ankaux al siaj kunuloj? \t Sar gelo ando kher le Devlesko kana o Abiathar sas o baro rasha, ai xalias andal halome manrhe kai nas leske slobodo te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Tiu, kiu diris:Ne adultu-diris ankaux:Ne mortigu. Se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo. \t Ke kodo kai phendia, \"Na phir pa kolavreski rhomni (Na ker kurvia),\" phendia vi \"Na mudar.\" Akana te na phiresa pala kolavreski rhomni (te na ker kurvia), numa te mudaresa, antunchi doshalo san ke phaglian o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do, ni diros, trovis Abraham, nia praavo laux la karno? \t Apo so te mothas, so lia o Abraham amaro dat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de Dio. \t Ke mai drago lenge o chetaimos le manushenge de sar o luvudimos katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al unu li donis kvin talantojn, al alia du, al alia unu; al cxiu laux lia kapableco; kaj li tuj forvojagxis. \t Kai iek dias panzh gone sumnakai, ka aver dias dui, ai ka aver dias iek, swakones dias sode wo sai dashtil te lel sama, ai gelo pe pesko drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn Dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron. \t Kodola manush sicharen ke nai mishto te ansuris tu, ai te na xas anda uni dieli. Numa O Del dia kodola dieli kal manush kai pachanpe ando Del, ai kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mia atestanto estas Dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de Lia Filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj, \t O Del kai me kerav leske buchi sa murhe ilesa, kai phenav e lashi viasta pa lesko Shav, zhanel ke da ma sagda goji tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis, \t ai chinuisardia but. Geli ka but dokxturia, xaliasas sa peske love, numa chi iek chi sastiardia la, ai mai nasul sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed aliaj moke diris:Ili estas plenaj de mosto. \t Numa uni marenas mui ai mothonas, \"Pherdo mol le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Sendube vi diros al mi la jenan sentencon:Kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en Kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo. \t Ai mothonas, \"Nai kado o shav le Josefosko?\" O Jesus phendia lenge, \"Suguro si te mothol mange, 'Dokxtoro, sastiar tu tut.' Ai vi mothon mange, 'Ashundiam, so godi kerdian ando foro kai bushol Capernaum, kerdian sa kodola dieli katse ande cho foro.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaux la vizagxo de la Sinjoro kaj de la gloro de lia potenco, \t Won avena shudine ande iag kai shoxar chi getolpe ai shoxar chi mai dikhena le Devles, ai dur avena katar leski putiera e bari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj eliris, kaj konsiligxis kontraux li, kiamaniere lin pereigi. \t Le Farizeanuria geletar ai dinepe duma sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, ne atentante la parolon diritan, diris al la sinagogestro:Ne timu, nur kredu. \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, phendia le baresko andai synagogue, \"Na dara, ferdi pacha tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tiu levigxis Judas, Galileano, en la tagoj de la registrado, kaj fortiris post si homojn; li ankaux pereis, kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis. \t Ai pala leste sas o Judah andai Galilee, kai tsirdia vi wo manushen pesa, ai vi kodola xasaile, ai sa kodola kai linepe pala leste, xsaile vi won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De homoj mi ne prenas gloron. \t Chi rodav o luvudimos andal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en cxiu ajn, kiu observas lian vorton, vere perfektigxis la amo al Dio. Per cxi tio ni scias, ke ni estas en li: \t Numa o manush kai kerel so mothol E Vorba le Devleski, sikavel ke chaches drago leske o Del, kadia si sar te zhanas ke traiisaras le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li provis ankaux profani la templon; kaj ni arestis lin kaj volis jugxi lin laux nia legxo. \t Ai vi zumadia te marel mui katar o tampla, ai ame aterdiardiam les. Ame mangliam te das les pe kris pala amaro zakono,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la Sinjoron; \t Keren buchi ilesa ai te na aven kandine; podain le Devles sa tumare ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili subinstigis virojn, kiuj diris:Ni auxdis lin paroli blasfemajn vortojn kontraux Moseo kaj kontraux Dio. \t Antunchi pochinde avre manushenge, te mothon, \"Ashundiam leste ke delas duma ai marelas mui katar o Moses, ai katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de Ijob, kaj vidis la finan agadon de la Sinjoro, ke la Sinjoro estas kompatema kaj indulgema. \t Ashun, ame phenas ke raduime sas ke rhevdisarde ando vutuimos. Tume ashundian pai rhavda kai sas les o Job, ai dikhlian so kerdia les O Del ando gor, ke O Del miloso lo ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. Kaj ili miris kun granda mirego. \t Ai strazo e sheiorhi wushtili, ai phiradia. Desh u dui bershengi sas. Ai chudisaile but!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiel Dio nin aprobis, por konfidi al ni la evangelion, tiel ni parolas, por placxi ne al homoj, sed al Dio, kiu esploras niajn korojn. \t Numa das duma sagda sar O Del mangel, ke wo manglia ai dia ame peski lashi viasta te ingeras la. Ame chi rodas te avas drazhi le manushenge, numa le Devleske, wo kai lel sama le ginduria amare ileske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi. \t Si ame ek altari, o trushul kai O Kristo sas karfome, kai kodola mai roden o skepimos te keren so phenel o Zhidovisko zakono, won chi aven zhutisarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li tion permesis, Pauxlo, starante sur la sxtuparo, gestis per la mano al la popolo; kaj kiam farigxis granda silento, li parolis al ili en la Hebrea lingvo, dirante: \t O baro le ketanengo meklia les te del duma, o Pavlo ande punrhende sas pel skeri, ai kerelas anda vas le narodoske. Ai kerdilia iek baro chixo (ma nai bunto), ai o Pavlo dia duma lenge ande shib le Zhidovisko ai phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de Kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio; \t Akana raduiv ma ando chino kai si ma tumenge. Ke katar murhe vutuimata kai sim ando stato, zhutiv te pherav so mai trobul kal vutuimata le Kristoske leske statoske kai si e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato diris al li:Kio estas la vero? Kaj dirinte tion, li eliris denove al la Judoj, kaj diris al ili:Mi trovas en li nenian kulpon. \t O Pilate phendia leske, \"So si o chachimos?\" Ai kana phendia kadia, anklisto avri pale te zhal karing le Zhiduvuria, ai phende lenge, \"Me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la viro, el kiu eliris la demonoj, petis lin, ke li povu esti kun li; sed li forsendis lin, dirante: \t O manush kai; ankliste sas le beng anda leste mangliape katar O Jesus, \"Mek ma te zhav tusa.\" Numa O Jesus tradia les ai phendia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la templo plenigxis de fumo el la gloro de Dio kaj el Lia potenco; kaj neniu povis eniri en la templon, gxis finigxos la sep plagoj de la sep angxeloj. \t O tampla le Devlesko pherdo sas o thu katar o strefial barimos ai e putiera le Devleski. Nai khonik nashtisardia te zhal ande tampla zhi kai le efta angeluria gatasarde le efta baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion; \t Won keren kodia ande dragostia, ke won zhanen ke O Del dia ma kadia buchi te thav partia la lashia viastaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Surmetu la tutan armilaron de Dio, por ke vi povu kontrauxstari al la artifikoj de la diablo. \t Len pe tumende sa e armia kai O Del del tume, saxke te inkeren kai xetrenia le bengeski ai te na peren ando atsaimos le bengesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamasoj diris:CXi tiu estas la profeto, Jesuo el Nazaret en Galileo. \t O narodo phenenas, \"Kado si O Jesus o profeto anda Nazareth ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "diris:Ho vi, plena de cxia trompo kaj ruzemeco, filo de diablo, malamiko de cxia justeco, cxu vi ne cxesos defleksi la rektajn vojojn de la Sinjoro? \t \"Tu manusha kai san pherdo xoxaiimos ai chorimos, tu kai san o shav le bengesko, o duzhmano la krisako, e kris e vorta aterdiol, ai na mai rimosar le zakonuria kai si vorta le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiam vi ekparolos:Ni mangxis kaj trinkis antaux vi, kaj sur niaj stratoj vi instruadis; \t Antunchi phenena, 'Xaliam ai piliam tusa, ai tu phendian cho zakono pe amare droma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la Sinjoro. \t Wo si o pasturi ande tamplo ando rhaio. Le manush chi kerde o chacho than ando rhaio le vastensa, numa O Del kerdia o chacho than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili iris en Kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis. \t Gele ando foro Caperaum. Ai strazo po dies Savatosko O Jesus gelo ande synagogue te sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi, Pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, Kristo al vi tute ne utilos. \t Ashunen mange! Me, o Pavlo, mothav tumenge, te thona semnuria pe tumende, antunchi O Kristo chi mai avela kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu estas la legxdonisto kaj jugxisto, Tiu, kiu povas savi aux pereigi; kiu vi estas, jugxanta vian proksimulon? \t Ke ferdi O Del si, kai del o zakono ai kai dosharel, wo ferdi sai vi skepil ai vi sai xasarel, kon san tu, tu kai doshares che phrales?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sekvis lin unu junulo, vestita per tolajxo cxirkaux la nuda korpo; kaj oni kaptis lin; \t Ek terno manush lia pe pala leste, sas ferdi iek kotor poxtan pe leste. Won thode vas pe terno manush,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Simon diris:Estro, ni jam laboris la tutan nokton kaj kaptis nenion; tamen laux via diro mi mallevos la retojn. \t O Simon phendia leske, \"Gazda, sorho riat kerdiam buchi ai chi astardiam kanch, numa pala che vorbi shudav murhe siti tele ando pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Se vi estas la Regxo de la Judoj, savu vin. \t Ai phenenas leske, \"Te san tu o amperato le Zhidovongo, skepisar tu tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tuj ekkriante, la patro de la infano diris:Mi kredas; helpu mian nekredemon. \t Ai strazo o dat le glatasko tsipisardia, ai phendia le asuasa, \"Devla, me pachav; zhutis ma te mai pachav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de Jordan; \t O narodo avelas leste anda Jerusalem, anda sa e Judea ai anda sa o Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nomu neniun sur la tero via patro; cxar Unu, kiu estas en la cxielo, estas via Patro. \t Na phenen kanikaske pe phuv \"Murho Dat\". Ke iek ferdi si tumaro Dat kodo kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al Dio nevualite? \t Keren kris tume: vorta pek zhuvli te rhugilpe ka Del bi te avel vusharadi? Chi sikavel tumenge ke lazhal le mursheske te avel les bal lungo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu la vorto de Jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos. \t Kodia sas saxke te kerdiol e vorba kai O Jesus phendiasas, kana sikadia sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn. \t Ke pechisarde vi man, ai vi tumen te zhanen te thon te luvudin kasavendar manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cetere iu diros:Vi havas fidon, kaj mi havas farojn; montru al mi vian fidon aparte de faroj, kaj mi per miaj faroj montros al vi la fidon. \t Numa te mothola vari kon, \"Tute si o pachamos, ai mande si o lashimos, me mothava leske, sikav mange sar sai avel tu o pachamos bi le lashimasko, ai porme me sikavava tuke murho pachamos le lashimasa kai kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos. \t Sar del duma kadia, sikavelas lenge sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, eksciante tion, diris al ili:Kial vi diskutas pro tio, ke vi ne havas panon? cxu vi ankoraux ne konscias nek komprenas? cxu via koro estas obstinigita? \t O Jesus zhanglias, ai phendias lenge, \"Sostar phenen mashkar tumende, ke chi andian manrho? Chi haliaren? Ai chi den goji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin. \t Ai wo lia le glate ande leske vas, thodia leske vas pe lende, ai rhugisardia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli Barabason kaj pereigi Jesuon. \t Le rasha le bare ai le phure kai poronchinas thode le narodos te mangen te mekel kodoles kai bushol Barabbas, ai te mudarel kodoles kai bushol Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion diris la gepatroj, cxar ili timis la Judojn; cxar la Judoj jam interkonsentis, ke se iu konfesos, ke li estas la Kristo, tiu estu forigita el la sinagogo. \t Lesko dat ai dei denas duma kadia ke daranas katar le Zhiduvuria; ke le Zhiduvuria dinepe duma mashkar pende, ke te mothona avri kon ke O Jesus si O Kristo, den les avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la Justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj; \t Savo andal profeturia si kai tumare dada chinuisarde le ai marde le? Mudarde kodolen kai mothonas mai anglal ke si te avel O Swunto kodo kai bichindian les ai mudardian les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respondis Pilato:Kion mi skribis, tion mi skribis. \t O Pilate phendia, \"So me ramosardem, trobul te beshel ramome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj kreskinte, produktis frukton centoble. Dirinte tion, li kriis:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. \t Uni sumuntsi pele ande lashi phuv; barile le sumuntsi ai dine fruta iek shel pek shel.\" Ai kana dia duma kadia, O Jesus phendia, \"Ashun, kodo kai si les khan te ashunel, trobul e ashunel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al kiu ankaux Abraham donis dekonon el cxio (unue laux interpreto regxo de justeco, kaj poste regxo de Salem, tio estas regxo de paco; \t O Abraham dia kal Melchizedek desh partia (desh pek shel) anda sa so nirisardia ande marimos. O anav 'Melchnizedek' znachil, 'O amperato le chachimasko', ai porme 'O Salem' znachil 'Pacha', ai wo si akhardo 'O amperato le pachako', ai 'O amperato le Salemosko'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanetoj miaj, cxi tion mi skribas al vi, por ke vi ne peku. Kaj se iu pekas, ni havas Advokaton cxe la Patro, Jesuon Kriston, la justan; \t Murhe shave, ramov tumenge kadala dieli, saxke te na keren bezexa; numa te shubisailo vari kon ai te kerdia bezex, si amen iek ablakato le Dadesa, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte, sxi diris al sia patrino:Kion mi petu? Kaj tiu diris:La kapon de Johano, la Baptisto. \t Woi geli kai laki dei, ai phendia lake, \"So sai phushav lestar?\" Ai laki dei phendia, \"O shero le Iovanosko o baptisto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere, la regno de la cxielo similas al komercisto, sercxanta belajn perlojn; \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai chinel ai bichinel, kai rodel shukar perli. Kana arakhlias iek perla kai mol but gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindia la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado; \t Te sas avres dini e podarka te podail, mek te podail; kodo kai sas les dini e podarka te sicharel, trobul te sicharel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la oficistoj venis, kaj ne trovis ilin en la karcero, kaj ili revenis kaj rakontis, \t Numa kana le ketani aresle kai temnitsa, won ma nas kotse, gele palpale kal bare le ketani, ai phende so kerdilia. Phenen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li cxesis paroli, li diris al Simon:Forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado. \t Kana getosardia te del duma, phendia le Simonoske, \"An cho chuno pek than kai si baro pai, ai porme tu ai kodola kai si tusa shuden tumare siti te len mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al ili:Iru kaj sciigu al Johano tion, kion vi auxdas kaj vidas: \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan ai phenen le Iovanoske, so ashunen ai so dikhen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al Lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante. \t O Del sa data kerel so si vorta. Wo chi bustrel pa e buchi kai tume kerde te zhutin le shave le Devleske, ai e buchi kai tume keren akana te zhutin len. Chiri buchi sikavel chiri dragostia le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio estis la vera lumo, kiu lumas al cxiu homo, venanta en la mondon. \t Kadia chachi vediara avel ande lumia te del vediara ka swako manush kai avela ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense. \t Khonik nashti mothol ke chi zhanel, anda kodia trobul te na mai buntuin tume, ai te na keren kanch mai anglal sar te gindin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gxis venis la tagigxo, Pauxlo petis cxiujn, ke ili prenu iom da nutrajxo, kaj li diris:La nuna tago estas la dek-kvara, en kiu vi dauxre atendas kaj fastadas, preninte nenion. \t Mai anglal sar te phuterdiol o dies, o Pavlo phendia savorhenge te len pesa xaben, phenelas, \"Ke adies si o desh u shtarto dies ke sar azhukerdiam ai inkerdilian te na xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, miaj amatoj, kiel vi cxiam obeis, ne nur dum mia cxeestado cxe vi, sed nun ecx pli multe dum mia forestado, ellaboru kun timo kaj tremo vian propran savon; \t Murhe vortacha, tume sagda pachaian mui kana simas tumensa, ai akana mai but trobul te pachan o mui kai chi sim tumensa. Keren buchi ka sikaven tumaro skepimos, ai durion katar le dieli nai drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eliris, kaj sekvis; kaj li ne sciis, ke reala estas tio, kion faris la angxelo, sed li pensis, ke li vidas vizion. \t O Petri anklisto avri, ai liape pala leste, ai chi zhanelas ke so kerelas o angelo, chache sas, gindilas ke vizion dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do mi estas krimulo, kaj faris ion meritantan morton, mi ne rifuzas morti; sed se estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, neniu povas cedi min al ili. Mi apelacias al Cezaro. \t Te sim doshalo, ai kerdem iek baio kai trobul te merav, me merava. Numa le dieli kai won dosharen ma nai chache, kanikaske nai slobodo te del ma kal Zhiduvuria, ai te mudaren ma, ke me akharav le Caesaros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito. Amen. \t O mishtimos amaro Devlesko Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam venis Jesuo el Galileo al Jordan al Johano, por esti baptata de li. \t Antunchi o Jesus avilo anda Galilee ka pai o Jordan te belel les o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj falis sur sian vizagxon cxe liaj piedoj kaj dankis lin; kaj li estis Samariano. \t shudiape le mosa pe phuv kal punrhe le Jesusoske, ai naisisardia leske; kodo manush sas ek Samaritano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Virino, kial vi ploras? kiun vi sercxas? SXi, supozante, ke li estas la gxardenisto, diris al li:Sinjoro, se vi forportis lin, sciigu min, kien vi metis lin, kaj mi lin forprenos. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, Sostar roves? Kas rodes?\" Ai woi gindilas ke wo sas o manush kai lel sama katar o sado, phenel leske, \"Gazda, te lian les vari kai, phen mange kai thodian les, ai me lava les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu do, kiu opinias, ke li staras, sin gardu, por ke li ne falu. \t anda kodia kodo kai gindilpe ande punrhende te arakhelpe te na perel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en Kristo. \t Ai vi kodola kai mule ando Kristo, xasarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. \t Ai wo phendia lenge, \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mia spirito gxojis en Dio, mia Savanto, \t Murho ilo pherdo raduimos lo pala Del murho skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun, ne vidinte, vi amas; kiun kvankam nun vi ne vidas, tamen, al li kredante, vi gxojegas per gxojo nedirebla kaj gloroplena; \t Tumenge drago O Kristo ai thodian tumaro pachamos ande leste, marka ke chi dikhlian les. Ai pala leste tumaro raduimos baro lo, iek raduimos kai nashtin te mothon, ai kai ande kodo raduimos si e vediara kai avel katar o shukarimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al vi mi diras, al la ceteraj en Tiatira, al cxiuj, kiuj ne havas cxi tiun instruon, kaj kiuj ne konas la profundajxojn de Satano, kiel oni diras:Mi ne jxetos sur vin alian sxargxon. \t Numa phenav tumenge ai le kolaver ande Thyatira kai chi lianpe pala kodia sicharimos o xoxamlo. Tume chi sichilian so won akharen le garadimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke li faru viajn korojn senkulpaj kaj sanktaj antaux nia Dio kaj Patro, cxe la alveno de nia Sinjoro Jesuo kun cxiuj liaj sanktuloj. \t Wo vuzharela tumare ile, ai avena swuntsi ai bi doshako angla Del, amaro Dat, kana avela amaro Devles O Jesus Kristo peske shavensa kai pachaiepe ando leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi havas tiun esperon al Dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj. \t Ai si ma o pachamos ando Del, sar sas murhe daden ke zhuvindina, vi le manush kai si vorta ai vi le manush kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum vi iros, prediku, dirante:La regno de la cxielo alproksimigxis. \t Sar zhan, den duma pa Del ai phenen, 'E amperetsia le rhaioski pashili!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la langon neniu povas subigi; gxi estas malkvieta malbono, plena de mortiga veneno. \t Numa inker chi iek manush nashti kerdia la shibasa so wo manglia. Ke shib si iek nasulimos kai nashtisaras te aterdiaras, ande late si iek vilino kai mudarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la soldatoj forkondukis lin en la korton, kiu estas la Pretorio, kaj kunvokis la tutan kohorton. \t Le ketani ningerde les ando kher, kai bushol Praetorium; ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj. \t Wo sai avela strazo kana tume chi azhukeren les ai arakhel tume soven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris. \t Numa O Jesus chi phendias khanchi ka chi iek andal dosha kai thode pe leste, anda kodia o guvernori Pilate chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni ankaux, de post la tago, en kiu ni tion auxdis, ne cxesas pregxi kaj peti por vi, ke vi plenigxu per la scio de Lia volo en cxia spirita sagxo kaj prudento, \t Anda kodia ame sagda rhugisavas anda tumende, de katar o dies kai ashundiam pa tumende. Ame mangas katar O Del te del tume te zhanen leski voia, ai te del tume sa o pachivalimos ai e goji kai del lesko Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forportis min en la Spirito sur monton, grandan kaj altan, kaj li montris al mi la sanktan urbon Jerusalem, malsuprenirantan el la cxielo for de Dio, \t Murho duxo sas ingerdia pala o angelo ka ek wucho plai. Wo sikadia ma o Swunto Foro Jerusalem sar avelas andai rhaio katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Kornelio diris:Antaux kvar tagoj gxis cxi tiu horo, mi pregxis la nauxahoran pregxon en mia domo; kaj jen antaux mi staris viro hele vestita, \t O Cornelius phendia, \"De shtar dies palpale kana postivas; kal trin pala miazutso rhugivas ma ando murho kher, ai eta, ek manush kai sas pe leste tsalia kai strefianas avilo angla mande,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tio estas lauxdinda, se pro konscienco al Dio oni elportas malgxojon, suferante maljuste. \t O Del raduila tume te rhevdina e dukh le vutuimaski ke tume keren e voia le Devleski, ai jinen pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante, ke la Filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi. \t \"O Shav le Manushesko te avel dino andel vas le bezexalenge, ai avela karfosardo po trushul, ai te zhuvindila o trito dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton. \t Raduime kodola kai si le mila; ke won avena dine mila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxiuj vidis lin kaj maltrankviligxis. Sed li tuj parolis kun ili, kaj diris al ili:Kuragxu; gxi estas mi; ne timu. \t Ke savorhe dikhle les, ai chudisaile daratar. Strazo dia duma lensa, ai phendia lenge, \"Aven veselo, ke me sim, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita. \t E putiera e garadi le nasulimaski vunzhi kerel buchi, numa kadala dieli nashti kerdiona de ferdi kana O Del kai ankerel o nasulimos zhalatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ne difektu la teron, nek la maron, nek la arbojn, antaux ol ni sigelos sur iliaj fruntoj la servistojn de nia Dio. \t O angelo katar o Easto phendia, \"Chi dukhaven e phuv, e maria, vai le krenzhi zhi kai thodiam o semno le Devlesko pe chikhaturia le slugenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidela estas Tiu, kiu vin vokas, kiu ankaux faros. \t Ke kodo kai akhardia tume peste kerela kodia, ke wo kerel so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxia vosto trenis trionon de la steloj de la cxielo, kaj jxetis ilin sur la teron; kaj la drako staris antaux la virino naskonta, por ke, kiam sxi estos naskinta, gxi formangxu sxian infanon. \t Leski phori lia pesa e trito partia le chererhaiange katar o cheri ai shudia le pe phuv. Ai o baro sap beshlo angla e zhuvli kana avelas lake glata, vunzhe te xal o tsinorho strazo kana sas biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "insidante kontraux li, por kapti ion el lia busxo. \t Zumavenas te peraven les, te zumaven te sai mothol vari so kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dek du, alvokinte la amason de la discxiploj, diris:Ne estas dezirinde, ke ni forlasu la vorton de Dio, por servi cxe tabloj. \t Le desh u dui disipluria chide andek than sa le kolavre slugen ai phende lenge, nai mishto te terduas te mothas po Del ai te la sama katar o xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis. \t Kana phuterdilo o dies po pervo dies le kurkoske, avile ka greposhevo te angeren le vuloia ai duxuria kai lasharde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Dio diris al li:Ho senprudentulo! cxi tiun nokton oni postulas de vi vian animon; kies estos tio, kion vi preparis? \t Numa O Del phendia leske, \"Prosto san, e riat cho duxo avela lino; ai so lashardian kaske ashela?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de Izrael. \t Zhan , mai bini ka le xasarde bakriorhe, o narodo Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj amikoj, auxdinte tion, eliris, por kapti lin, cxar ili diris:Li frenezas. \t Kana leski familia ashundia kodia, roden te astaren les ke le manush phenenas, \"Xasardo leski goji!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la Filon de homo venantan en sia regno. \t Chachimasa phenav tumenge, uni anda kadala kai si katse chi merena zhi pon chi dikhena sar O Shav le Manushesko avel ande peske amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, ni amu unu la alian; cxar la amo estas el Dio; kaj cxiu, kiu amas, naskigxas el Dio kaj Dion konas. \t Murhe kuchi vortacha, trobul te avas drazhi iek kavreske, ke e dragostia avel katar O Del, kas godi si dragostia ando ilo wo si shav Devlesko, ai zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, vidinte tion, indignis, kaj diris al ili:Lasu la infanojn veni al mi; ne malhelpu ilin, cxar el tiaj estas la regno de Dio. \t Kana O Jesus ashundia kadia, xoliariko sas ai phendia peske displonge, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdion le, ke e amperetsia le Devleski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed celu Lian regnon, kaj cxio tio estos aldonita al vi. \t Roden mai anglal e amperetsia le Devleski ai O Del dela tume sa kadal dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, fratoj, ni estas filoj ne de sklavino, sed de la liberulino. \t Anda kodia, murhe phral, chi sam shave la zhuvliake kai si phangle, numa la zhuvliake kai nai phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la oka tago oni venis, por cirkumcidi la infaneton; kaj ili eknomis lin Zehxarja, laux la nomo de lia patro. \t Kana o tsinorho sas kurkesko avile te shinen kotor anda lesko boriko; ai mangenas te del anav peske dadesko Zechariah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post multe da jaroj mi alvenis, por alporti al mia nacio almozojn kaj oferojn; \t But bersh gelemtar anda Jerusalem, numa akana avilem te anav zhutimos le lovensa ka murhe narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li respondos al ili, dirante:Vere mi diras al vi:Kiom vi ne faris al unu el cxi tiuj la plej malgrandaj, tiom vi ne faris al mi. \t Antunchi phendia lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sar chi kerdian le mai prostonenge, chi kerdian chi mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn. \t Ai me, kana avava vazdino opre katar e phuv, tsirdava sa le manushen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiom do viro superas sxafon! Tial estas permesate bonfari en sabato. \t Sode mai but mol manush sar bakro? Anda kodia slobodo te kerelpe mishtimos po Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj silentis la tuta amaso; kaj ili auxskultis, dum Pauxlo kaj Barnabas rakontis, kiom da signoj kaj mirakloj Dio faris cxe la nacianoj per ili. \t Sa o narodo ande khangeri chi mai phendia kanch, ai ashunenas ka Pavlo ai ka Barnabas, sar mothonas pa le mirakluria ai le semnuria kai kerdia sas O Del lensa mashkar le Nas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do Dion en via korpo. \t Ke chinde sanas pel baro pretso: luvudis le Devles ande tumaro stato, ai ande tumaro duxo, kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi jxus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron; \t Ai tradav les tute akana, premin les, sar te avilino iek kotor anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed gloron kaj honoron kaj pacon al cxiu, kiu faras bonon, al Judo unue kaj al Greko; \t Numa O Del dela o barimos, ai o luvudimos, ai e pacha kodolenge kai keren o lashimos; kal Zhiduvuria mai anglal, numa vi ka kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj. \t Ai sas trin wudara pe swako rik, norto, sauto, easto, westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De la Judoj kvinfoje mi ricevis batojn po kvardek sen unu. \t Panzhvar le Zhiduvuria dine ma le trendai inia bichuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiujn Li antauxdifinis, tiujn Li ankaux vokis; kaj kiujn Li vokis, tiujn Li ankaux justigis; kaj kiujn Li justigis, tiujn Li ankaux gloris. \t Kodolenge kai O Del mai anglal manglia kadia; vi akhardia le kodolen kai akhardia, vi kerdia anda lende vorta angla leste; anda kodola kai kerdia vorta vi dia le te aven luvudime lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en domon for de la homamaso, liaj discxiploj demandis lin pri la parabolo. \t Wo meklia le narodos ai gelo ando kher. Antunchi leske disipluria phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ne ekzistas virino sen viro, nek viro sen virino, en la Sinjoro. \t Numa ando Del e zhuvli nai bi le murshesko ai o mursh nai bi la zhuvliako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "diris al ili:Vi alkondukis antaux min cxi tiun viron, kiel erarigantan la popolon; kaj jen ekzameninte lin antaux vi, mi trovis nenian kulpon en cxi tiu viro rilate tion, pri kio vi lin akuzas; \t phendia lenge, \"Tume andian mange kakale manushes, ke buntuil le narodos, ai me phushlem lestar angla tumende, ai chi arakhlem chi iek dosh ande leste. Nai chi iek diela kai tume dosharen les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la kreitaro subigxis sub la vanecon, ne volonte, sed, pro la subiganto, kun espero, \t Ke e lumia sas thodini kal dieli kai chi mon kanch, na ke won mangle, numa ke O Del manglia kadia. Numa sai azhukeren vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mia karno estas vera mangxajxo, kaj mia sango estas vera trinkajxo. \t Ke murho stato si chacho pravarimos, ai murho rat si chacho pimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro. \t Ashundiol ke si mashkar tumende kurvimos, kasavestar zhungalimos kai chi arakhadiol mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del, ieke si les leski dadeski rhomni sar leski rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same do estas ankaux nuntempe restajxo laux la elektado de graco. \t Ai vi akana mai si xantsi narodo kai O Del alosardia len pala pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris al li:Levigxu, kaj iru sur la straton, kiun oni nomas Rekta, kaj sercxu en la domo de Judas viron, nomatan Sauxlo, el Tarso; cxar jen li pregxas; \t O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha po drom kai bushol o Chacho, ai rode ando kher le Judasosko iek manush kai bushol Saul, anda Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi konvinkigxis, ke nek morto, nek vivo, nek angxeloj, nek auxtoritatoj, nek estantajxoj, nek estontajxoj, nek potencoj, \t Ke pachav ma ke kanchi nashtil te duriarel amen katar e dragostia le Devleski; chi e martia, chi o traio; chi le angeluria, chi iek aver zor, vai putiera chereske; chi so si akana ai chi so avel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al Dio pri ili estas por ilia savado. \t Murhe phral, mange drago sa murhe ilesa, ai so mangav katar O Del le Zhidovonge si te aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Niaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kiel estas skribite:Li donis al ili cxielan panon por mangxi. \t Amare dada xale o manrho ande pusta; sar si ramome, wo dia le manrho anda cheri te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El la tribo de Asxer, dek du miloj; El la tribo de Naftali, dek du miloj; El la tribo de Manase, dek du miloj; \t Le vitsi le Asheroske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Naphtalioske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Manassehoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed pri la Filo: Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco. \t Numa pa lesko Shav, wo phenel, \"Devla, chi amperetsia beshel sa data ai sagda. Ai so godi tu phenes ando chiro than si chacho ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial jugxu nenion antaux la tempo, gxis venos la Sinjoro, kiu enlumigos la kasxitajxojn de la mallumo kaj klarigos la intencojn de la koroj; kaj tiam cxiu ricevos de Dio sian propran lauxdon. \t Anda kodia na keren kris pe kanchi mai anglal sar e vriama, zhi kai avel O Del, kai thola anda sveto so godi si garado ando tuniariko, ai sikavela le ginduria le ilenge. Antunchi swako lela katar O Del o luvudimos kai si lesko dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se estos eble, restu pacaj viaparte kun cxiuj homoj. \t Keren so godi dashtin, ai kodia si pala tumende, te traiin ande pacha sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj. \t So phenava tuke ando tuniariko tu phen adiese; ai so ashunes phendo tuke ando khan, phen pal khera opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte, ili ne trovis la korpon de la Sinjoro Jesuo. \t Gele andre, numa chi arakhle o stato le Devlesko, Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne hontu do pri la atesto de nia Sinjoro, nek pri mi, lia malliberulo; sed kunelportu suferojn kun la evangelio laux la potenco de Dio, \t Te na avel tuke lazhav pala le vorbi le Kristoske, ai te na avel tuke chi lazhav anda mande kai sim lesko rhobara. Numa te avel tuke mishto andel vutuimata palai lashi viasta, ai e zor kai O Del del tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite en la legxo de la Eternulo:CXiu virseksulo, kiu malfermas la uteron, estu dedicxita al la Eternulo; \t Ke ramome ando zakono le Devlesko, swako mursh glata o pervo kai kerdilo avela thodino rigate le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj celante kapti lin, ili timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto. \t Mangenas te thon o vas pe leste. Numa daraile katar o narodo ke won ankerenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trovinte lin trans la maro, ili diris al li:Rabeno, kiam vi venis cxi tien? \t Kana o narodo arakhle O Jesus pe kolaver rig la mariako, won phende leske, \"Gazda, kana avilian tu katse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Antauxe dirinte:Oferojn kaj donacojn kaj bruloferojn kaj pekoferojn Vi nek deziris nek sxatis (kiuj estas oferataj laux la legxo), \t Porme O Kristo phendia, \"Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut pala o bezex. Tu chi san plachardo lensa.\" Kadala dieli kerdion ke o zakono phenel te keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi vin sendis, por rikolti tion, kion vi ne prilaboris; aliaj laboris, kaj vi eniris en ilian laboron. \t Tradem tume te chiden so chi shudian, aver kerde buchi. Aver bariarde ai tume avile te chiden lenge fruti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, Pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:Ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el Kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon. \t Chi xaliamas de dumult, antunchi o Pavlo ande punrhende angla lende phendia lenge, \"Manushale, trobulas te ashunen mande, ai te na zhantar andai Crete, saxke te na xasavas ai te na xasaras so sas amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis trans la maron en la landon de la Gerasenoj. \t Ai aresle pe kaver rig le paieske, ando them kai bushol Gadarenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj. \t Iek them marelape aver themesa; iek amperetsia marelape avria amperetsiasa. Ande but thana chi avela le dosta te xan, avela but naswalimos, ai ande but thana izdrala e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Sinjoro, jen estas du glavoj; kaj li diris al ili:Suficxas. \t Won phende, \"Devla, Dikh! Katse si dui sebi.\" O Jesus phendia leske, \"Dosta si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nepre ne! CXu ni, kiuj mortis al peko, ankoraux vivus en gxi? \t Nichi, vov si, ame kai muliam le bezexeske sar sai mai traiisaras ando bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vi pregxas, ne estu kiel la hipokrituloj; cxar ili amas pregxi, starante en la sinagogoj kaj cxe la anguloj de la stratoj, por montri sin al homoj. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon. \t \"Kana rhugin tume, na aven sar kodola manush kai ankerdion so nai ke lengedrago te rhuginpe ande punrhende andel synagoguuria, ai andel koltsuria le dromenge, kashte te dikhen le le manush. Me phenav tumenge chachimasa! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:CXi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango; cxi tion faru cxiufoje, kiam vi trinkos, por memorigo pri mi. \t Ai pale kana xalia, lia o daxtai ai phendia, kado daxtai si e nevi kontrakto ande murho rat. Keren kadia ai den tume goji mande swako data kai pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita. \t Kana O Jesus areslo, ashundia ke o Lazarus sas de shtar dies ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar ni iradas fide, ne vide); \t Anda pachamos phiras, ai na ande so dikhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj. \t O Iovano o baptisto avilo ande pusta bolelas le manushen ai dia duma pa Del. Phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ai aven bolde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj venis vocxo el la cxielo:Vi estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron. \t Ai ek glaso anda rhaio phendia, \"Tu san murho Shav kai si de sa mange drago. Kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni akceptas la ateston de homoj, pli granda estas la atesto de Dio; cxar jen estas la atesto de Dio:ke Li atestis pri Sia Filo. \t Ame premisaras e Vorba le manushenge, numa E Vorba le Devleske mai bari la, ai kado si e Vorba kai phendia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj. \t Kodola kai sas chinuime katar o bi vuzho sastionas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili eliris el Jerihxo, granda homamaso lin sekvis. \t Kana zhanas avri anda Jericho, but narodo liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekzistas diverseco de energioj, sed la sama Dio, kiu energias cxion en cxiuj. \t But fialuria dieluria, numa iek Del kai kerel sa savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria Magdalena estis tie, kaj la alia Maria, sidantaj apud la tombo. \t E Maria Magdalena ai e kaver Maria beshenas angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam Jesuo vidis lin kusxantan, kaj sciis, ke li jam de longe malsanas, li diris al li:CXu vi volas farigxi sana? \t Kana O Jesus dikhlia les tele, ai zhanglia ke sas naswalo de dumult, phushlia les, \"Kames te aves sasto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu estis en la komenco kun Dio. \t Wo anda gor sas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj levis kornon de savo por ni En la domo de Sia servanto David, \t Dia ame iek putiera ai iek skepitori amenge kai sam andai vitsa le amperatoski o David leski sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ni parolas la sagxecon de Dio en mistero, la sagxecon kasxitan, kiun Dio antauxdestinis antaux la mondagxoj por nia glorado; \t Ame phenas e goji le Devleski, shodo ai garadi, kai O Del mai anglal sar le bersh shinadisas pe amaro barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same mia cxiela Patro faros al vi, se vi ne pardonas el viaj koroj, cxiu al sia frato. \t \"Sakadia si te kerel tumensa murho Dat kai si ando rhaio, te na iertina tumare phralen sa ilesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la tumulto cxesigxis, Pauxlo, veniginte al si kaj admoninte la discxiplojn, adiauxis ilin, kaj foriris, por iri en Makedonujon. \t Kana o bunto terdilo, o Pavlo chidia andek than le shave le Devleske ai kana mai dia les zor katar E Vorba le Devleski, lia pesko dies lasho lendar, ai gelotar ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili supreniris el la akvo, la Spirito de la Eternulo forkaptis Filipon; kaj la euxnuko ne plu lin vidis, kaj li iris sian vojon, gxojante. \t Kana ankliste avri andai pai, O Swunto Duxo le Devlesko lia le Filipos, ai o eunuch chi mai dikhlia les; numa zhalas pesko drom raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj timo venis sur cxiujn, kiuj logxis cxirkaux ili, kaj tra la tuta monta regiono de Judujo disvastigxis rakonto pri cxio tio. \t Katar godi antunchi sa narodo kai beshelas pasha leste daraile, ai sa e viasta pa so kerdili geli kruglom karing le plaia ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi cxiuj. \t O mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la kreitajxoj donos gloron kaj honoron kaj dankon al la Sidanto sur la trono, al la Vivanto por cxiam kaj eterne, \t Kana le zhegani zhudindin den luvudimos ai respektimos ai naisimos leste, ka kodo kai beshlo po Lesko than sar Amperato, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lia sinjoro diris al li:Bone, vi bona kaj fidela servisto; vi estis fidela pri malmultaj aferoj, mi starigos vin super multaj; envenu en la gxojon de via sinjoro. \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove la sekvantan tagon staris Johano, kaj du el liaj discxiploj; \t Pe terharin o Iovano mai sas pe kodo than duiensa anda leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj respondis al li la skribisto:Bone, Majstro, laux vero vi respondis, ke Li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom Li; \t Ai o Gramnoto phendia leske, \"Gazda, tu phendian o chachimos; ferdi iek Del si, ai nai aver, ferdi wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanoj, jam estas la lasta horo; kaj kiel vi auxdis, ke antikristo venas, jam levigxis multe da antikristoj; per tio ni scias, ke estas la lasta horo. \t Murhe shave, e vriama kai si te avel O Kristo pashol ai ashundian ke o xoxamlo Kristo si te avel; ai vunzhe but xoxamle kristuria avile; No ame zhanas ke sigo vriama si e avel O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo. \t Numa O Jesus delas duma pai tampla peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj do, kiuj akceptis lian parolon, baptigxis, kaj en tiu tago aldonigxis cxirkaux tri mil animoj. \t Le manush kai premisarde leski vorba boldia len, ai ande kado dies pherdile trin mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do, instruante en la templo, ekkriis kaj diris:Vi jam min konas, kaj vi ankaux scias, de kie mi estas; kaj mi ne venis de mi mem; sed Tiu, kiu min sendis, estas vera, sed Lin vi ne konas. \t Sar O Jesus sicharelas ande tampla, tsipisardia, \"Tume zhanen ma, ai zhanen katar sim: ai chi avilem anda mande, numa kodo kai tradia ma wo si chacho, ai tume chi zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo. \t Numa kodola kai mangen te barvalon, peren ande zumaimos ai line le ande atsaimos katar but dieli bi malade, ai chorhe kai ingeren le manushen te xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam venis cxi tiu via filo, kiu formangxis vian havon kun malcxastistinoj, vi bucxis por li la grasigitan bovidon. \t Numa kana cho shav avilo khere, kodo kai xalia che love zhuvliansa kai sas le chorho traio, leske mudardian o vitselo o tsulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Majstro, Moseo skribis por ni, ke, se ies frato mortos, havante edzinon, kaj li estas seninfana, lia frato prenu la edzinon kaj naskigu idaron al sia frato. \t \"Gazda, o Moses ramosardia o zakono amenge; \"Te merela vari kasko phral, ai si les ek rhomni, ai nas les glate, lesko phral ansurilape leska rhomniasa, ai vazdel familia leske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj gardis Jesuon, lin mokis kaj batis. \t Ai le manush kai ankerenas le Jesusos, marenas mui lestar, ai marenas les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite: \t Ai kodola sa kerdion le vorbi kai le profeturia phende sas kai sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la soldatoj, kiam ili krucumis Jesuon, prenis liajn vestojn, kaj dividis ilin en kvar partojn, po unu parto por cxiu soldato; kaj la tunikon; sed la tuniko estis senkudra, desupre teksita tra la tuto. \t Le ketani, kana karfosarde le Jesusos, line leske tsalia, ai kerde shtar kotora anda lende, iek kotor swakona ketanake; ai line vi leski raxami, kai nas suvdi, numa anda iek kotor sas de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo kaj Silvano kaj Timoteo al la eklezio de la Tesalonikanoj en Dio, nia Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo: \t Katar o Pavlo, o Silvanus, ai o Timote, kai khangeri ande Thesalonika kai si le Devleske amare Dadeske ai le Devles O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en cxi tiu fidado mi intencis veni unue al vi, por ke vi havu duoblan gracon, \t Pachavas ma ande kodia kai mangavas mai anglal te zhav tumende, saxke te avel tumen dino o mishtimos duvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio li foriris el Ateno kaj alvenis en Korinton. \t Pala kodia o Pavlo gelotar andai Athens, ai gelo ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, oni venigis al li multajn demonhavantojn; kaj li elpelis la spiritojn per vorto, kaj sanigis cxiujn malsanulojn; \t Kana peli e riat, andine ka Jesus buten kai sas beng ande lende. Wo gonisardia anda lende duxuria la vorbasa, ai sastiardia sa le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la sekretoj de lia koro estos elmontrataj; kaj sekve li falos sur sian vizagxon kaj adoros Dion, deklarante, ke Dio ja estas cxe vi. \t O garaimata anda lesko ilo sikadiol, kadia ke perela tele mosa te rhugilape ka Del, ai vestila ke O Del chaches mashkar tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj tiuj mortis en fido, ne ricevinte la promesojn, sed vidinte kaj salutinte ilin de malproksime, kaj konfesinte, ke ili estas fremduloj kaj migrantoj sur la tero. \t Sa kadala zhene mule ai sas le pachamos ando Del. Numa chi premisarde so O Del shinadia lenge. Won dikhle angle karing ka le dieli O Del shinadia lenge ai raduime sas. Won zhanenas ke sas streinuria katse. Kadia phuv sas lengo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiujn vortojn Jesuo parolis en la trezorejo, dum li instruis en la templo; kaj neniu arestis lin, cxar lia horo ankoraux ne venis. \t O Jesus phendia sa kodala vorbi, kana sichardia ande tampla, po than kai thon le love. Ai khonik chi thode vas pe leste, ke lesko chaso chi avilosas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed forrifuzu profanajn kaj avinajn fabelojn. Kaj ekzercu vin al pieco; \t Numa shude le paramicha le xoxamle kai mothonas dumult, ai kai nai lashe le pachamaske, numa sichos te traiisar pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili:Multajn bonajn farojn mi montris al vi de mia Patro; pro kiu el ili vi volas sxtonmortigi min? \t O Jesus phendia lenge, \"Sikadem tumenge but lashe buchia kai avile katar murho Dat; anda savi buchi tume mangen te shuden bax pe mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili atendis, ke li sxvelos aux falos subite mortinta; sed longe atendinte, kaj vidinte, ke nenia malbono okazas al li, ili sxangxis sian opinion, kaj diris, ke li estas dio. \t Kado narodo azhukerelas te shuvliol, vai te merel strazo, numa azhukerde but te dikhen so kerdiol leske, ai dikhle ke chi kerdilia leske chi iek baio, ai parhude penge ginduria karing leste ai phende, \"Kako manush si ek del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en la duan, unufoje en la jaro eniras la cxefpastro sola, ne sen sango, kiun li oferas pro si kaj pro la eraroj de la popolo; \t Iek data swako bersh o baro rasha avilo korkorho andre ande duito soba. Wo chi avilo andre bi le ratesa. Wo dia o rat ka Del sar ek podarka pala leske bezexa, ai vi pala sa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis al sxi, kaj diris:Saluton al vi la grace favorita, la Eternulo estas kun vi. \t O angelo gelo late khere ai phendia lake, \"Pacha tuke, tu kai O Del andia mishtimos, O Del tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jxetos ilin en la fornon de fajro; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t Ai shuden le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam sxi iris en sian domon, sxi trovis la infaninon kusxigita sur la lito, kaj la demonon foririnta. \t Woi geli khere, ai dikhlia laki sheiorhi pashliol po than; o beng anklisto avri anda late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per tio cxiuj homoj scios, ke vi estas miaj discxiploj, se vi havos amon unu al alia. \t Pala kodo savorhe zhanena ke tume san murhe disipluria, te avena drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nur la jenon mi deziras sciigxi de vi:CXu per faroj de la legxo vi ricevis la Spiriton, aux per la auxdado de fido? \t Manglemas te den ma atweto pe iek diela kai si te phushav tume: sas tume dino O Swunto Duxo le Devlesko ke kerdian so mothol o zakono, vai ke ashundian ai pachaian tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al ili:Ankoraux mallongan tempon estas la lumo kun vi. Iradu, dum vi havas la lumon, por ke la mallumo ne venu sur vin; cxar tiu, kiu iradas en mallumo, ne scias, kien li iras. \t O Jesus phendia lenge, \"E vediara si tumensa mai xantsi vriama. Phiren zhi kai si tumen e vediara, kashte te na avela o tuniariko pe tumende, ke kodo kai phirel ando tuniariko chi zhanel kai zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se nur en cxi tiu vivo ni esperis en Kristo, ni estas el cxiuj homoj la plej mizeraj. \t Te si ferdi ande kado traio ke jinas po Kristo, sam le mai nekezhime andal sa manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al cxiu el ni la graco estas donita, laux la mezuro de la dono de Kristo. \t Sakones anda amende sas les dini iek podarka pala so manglia te del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis. \t O Shav le Devlesko sas kerdia mai baro lo sar le angeluria. O Del dia les ek anav mai baro sar le anava le angelonge. Lesko anav si \"O Shav le Devlesko\" kai lesko Dat dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(Jen mi venas kvazaux sxtelisto. Felicxa estas tiu, kiu viglas kaj konservas siajn vestojn, por ke li ne iru nuda, kaj oni ne vidu lian honton.) \t \"Ashun! Me avava sar ek chor! Raduime si kodo kai azhukerel mande, ai kodo kai chi lel tele lesko tsalia ai chi sovel. Wo chi phiravelpe bi tsaliange ai chi avel lazhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni eliris por vidi, kio okazis; kaj ili venis al Jesuo, kaj trovis la viron, el kiu eliris la demonoj, sidanta, vestita kaj en sana prudento, cxe la piedoj de Jesuo, kaj ili timis. \t Narodo zhalas te dikhel so kerdilia, avile ka Jesus, ai arakhle le manushes kai anklistesas le beng anda leste, ai beshelas tele kal punrhe le Jesusoske, vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni, fratoj, estas filoj de promeso tiel same, kiel Isaak. \t Numa tume, murhe phral, tume san shave kai biandilian sar sas shinado katar O Del, sar o Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Moseo gxin vidis, li miris pri la fenomeno; kaj kiam li alproksimigxis, por rigardi, venis al li vocxo de la Eternulo: \t Kana dikhlia kodia o Moses, chudisailo anda so dikhlia, ai sar pasholas o glaso le Devlesko, ashundilia leske, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ecx tiuj mem, kiuj cirkumcidigxas, ne observas la legxon; sed ili deziras, ke vi cirkumcidigxu, por ke ili fanfaronu pri via karno. \t Ke kodola kai si le semno ande pengo stato chi lenpe pala zakono; numa mangen te avel tumen semno ando stato te sai luvudinpe pa tumende ke thode semno ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu kredas al mi, kiel la Skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo. \t \"Kon pachalape ande mande, sar E Vorba le Devleski phenel, pai zhuvindo hulela anda lesko ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respektu vian patron kaj vian patrinon (gxi estas la unua ordono kun promeso), \t \"Respektisar che dades ai cha da\" ai kado si o pervo zakono zhidovisko kai sas dino kai si les iek shinaimos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nenia tento vin prenis, krom laux homa forto; sed fidela estas Dio, kiu ne lasos vin esti tentataj super via forto; sed kune kun la tento ankaux faros la forkurejon, por ke vi povu gxin elporti. \t Chi iek zumaimos chi kerdiol tumenge te na sai rhevdila: numa O Del kai si chacho, chi mekel te aven zumade mai but sar sode si e zor, numa kana kerdilia amenge vari so, wo lasharel le dieluria te anklia avri anda kodo nasulimos, kashte te sai rhevdisaras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi estas kondukataj de la Sinjoro, vi jam ne estas sub la legxo. \t Te san phirade katar O Swunto Duxo, chi san tela zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas? Mi pregxos spirite, kaj mi pregxos ankaux intelekte; mi kantos spirite, kaj mi kantos ankaux intelekte. \t So te kerav? Rhugiv ma le duxosa, ai rhugiv ma vi la gojako, jilabav le duxosa, ai jilabav vi la gojasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho hipokrituloj! vi scias esplori la aspekton de la tero kaj de la cxielo; sed kial vi ne scias esplori cxi tiun tempon? \t Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume sai den po gor le dieli la phuviake ai le chereske, apo sostar te na haliaren le dieli kai si adies?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili ne komprenis tiun diron, kaj gxi estis kasxita for de ili, por ke ili ne sciu gxian signifon; kaj ili timis demandi al li pri tiu diro. \t Numa won chi haliarde kadia vorba, ke garado sas lendar, saxke te na haliaren; ai daraile te phushen lestar pa kadia vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia venis, kaj diris:Sinjoro, jen via min�o, kiun mi konservis, flankemetitan en visxtuko; \t Aver avilo phenelas, \"Gazda, Dikh! Katse si cho galbano kai dian ma, garadem les ande poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj piedirante apud la maro de Galileo, li vidis du fratojn, Simonon, kiu estis nomata Petro, kaj Andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj. \t Sar phirelas o Jesus pasha maria Galilee, dikhlia do phralen, O Simon (akharenas les Petri) ai lesko phral, o Andres, shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj, \t Ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva, ai le mai lashe skamina ande synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi fleksas miajn genuojn antaux la Patro, \t Anda kodia, dav changa angla Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Redonu al sxi, gxuste kiel sxi donis, kaj duobligu duoble laux sxiaj faroj; en la pokalo, kiun sxi miksis, miksu al sxi duoblon. \t Ker lasa sar woi kerdia tusa ai de la mai but. Musai avela palpale lake duvar mai but sar woi kerdia pala lako nasulimos. Woi kerdia but nasulimos le kolavrenge, de la duvar mai but palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do? cxu ni nin senkulpigas? Tute ne:cxar ni jam akuzis egale Judojn kaj Grekojn, ke cxiuj estas sub peko; \t Numa sam ame le Zhiduvuria mai lashe sar le kolaver manush? Nichi! Ke vunzhe phendem ke le Zhiduvuria ai le kolaver manush iek fialo le, ai savorhe bezexale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon. \t Ke O Shav le Manushesko avilo te rodel ai te skepil kon sas xasardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar eniris Kristo ne en sanktejon manfaritan, ekzemplon de la vera; sed en la cxielon mem, por aperi antaux la vizagxo de Dio por ni; \t Ke O Kristo chi avilo ando swunto than ando rhaio pala so kerde le manush, ke kadia sas te sikavel so sas te avel, wo avilo ando rhaio te sikavel pes angla Del sar amaro vortako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo, \t Zhanen ke chi garadem kanch anda so trobulas te zhanen, ai ke chi daravas te mothav tumenge pa Del, ai te sicharav tume angla narodo, ai andal kher khereske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen estas la volo de Dio, via sanktigxo, ke vi vin detenu de malcxasteco; \t O Del mangel tume te aven swuntsi, ai te arakhen tume katar le dieli bi vuzhe (kurvia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu venis al li nokte, kaj diris al li:Rabeno, ni scias, ke vi estas instruisto, veninta de Dio; cxar neniu povas fari tiujn signojn, kiujn vi faras, se Dio ne estas kun li. \t Ai avilo andek e riate ka Jesus ai phendia leske, \"Xazhainona, ame zhanas ke O Del tradia tu te sichares amen; ke khonik nashti kerel kadala mirakluria kai keres, te nai O Del kodolesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li demandis al ili pri la horo, kiam li ekresanigxis. Ili respondis al li:Hieraux je la sepa horo la febro lin forlasis. \t Ai wo phushel len, \"Ka che chaso sastilo?\" ai won phende leske, \"Arachi karing o pervo pala miatsuzo o zharo gelotar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la Eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi. \t Keisavo anda cho bi lashimos, ai rhugisavo ka Del, te sai kerdiola te iertil tu anda chorho gindo kai sas tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas Judo, naskita en Tarso en Kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de Gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro Dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux. \t \"Me sim zhidovo, me kerdilem ande Tarsus o foro kai si ande Cilicia, numa barilem ande kado foro ai beshavas pashol punrhe ieke manusheske kai busholas Gamaliel. Wo sicharelas ma vorta te zhanav o zakono amare dadengo, ai kodo manush radimasa kerelas buchi le Devleski, sar keren tume savorhe adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en laboro kaj sufero, en oftaj sendormigxoj, en malsato kaj soifo, en oftaj fastoj, en malvarmo kaj senvesteco. \t Kerdem defial phare bucha ai bare zumaimata ai butivar chi sutem; bokhalo simas ai troshalo; butivar chi xalem ke nas xaben, shil sas mange, ai nas ma tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen virino Kanaana, veninte el tiuj limlandoj, kriis, dirante:Ho Sinjoro, filo de David, kompatu min; mia filino estas terure turmentata de demono. \t Ek zhuvli kai avili anda Canaan delas mui, \"Al tuke mila anda mande! Gazda, Shav le Davidosko. Murhi shei chinuil zurales ke beng ande late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn. \t Thos pe tute le papucha; numa chi thos pe tute dui gada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li diris, ne cxar li zorgis pri la malricxuloj; sed cxar li estis sxtelisto, kaj havis la monujon kaj forprenadis tion, kion oni metis en gxin. \t Wo phendia kadia lenge, na ke sas leske mila anda le chorhe, numa ke sas chor, ai sas les o gono, ai lelas so sas andre ando gono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam estis versxata la sango de via martiro Stefano, mi ankaux staris apude kaj konsentis, kaj gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis. \t Ai kana shorde o rat le Stephenosko, me simas kotse, ai phenavas ke vorta kerenas kodole kai mudarenas les, ai ankerdem lenge tsalia zhi kai mudaren les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ecx sur Miajn sklavojn kaj Miajn sklavinojn en tiu tempo Mi elversxos Mian spiriton, Kaj ili profetos. \t ai pe murhe slugi, le mursh ai le zhuvlian, kodola duesa shorava murho Swunto Duxo, ai won den profesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lauxmezure, kiel cxiu ricevis donacon, tiel gxin administrante inter vi, kiel bonaj administrantoj de la diversaspeca graco de Dio; \t Swako anda tumende sas les dini katar O Del iek podarka, te kerel mishtimos le kolavrenge lasa, ai te avel iek zhutimos le kolavrenge sar le lashe slugi trobul te keren anda baro lashimos le Devlesko kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni scias, ke Dio ne atentas pekulojn; sed se iu estas adoranto de Dio kaj plenumas Lian volon, tiun Li atentas. \t Ame zhanas ke O Del chi ashunel le bezexalen; numa ashunel le manushes kai chetil les ai kerel leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi havis fratinon, nomatan Maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la Sinjoro, kaj auxskultis lian parolon. \t Sas la iek phei kai busholas Maria. E Maria beshli kal punrhe le Jesusoske, ai ashunelas leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxi ekzercas la tutan auxtoritaton de la unua besto antaux gxi. Kaj gxi devigas la teron kaj la logxantojn sur gxi adorklinigxi al la unua besto, kies morta vundo sanigxis. \t O duito zhungalo zhigeni poronchilas sar o pervo zhungalo zhigania pe swako rik, kerelas sa le manushen te luvudin o pervo zhungalo zhigania, kai sas dukhado pashte te merel ai sas sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiu, fikse rigardante lin kaj timante, diris:Kio estas, Sinjoro? Kaj li diris al li:Viaj pregxoj kaj viaj almozoj supreniris kiel memorajxo antaux Dio. \t Ai dikhlia pe leste darasa, ai phendia, \"So si, Devla?\" Ai o angelo phendia leske, \"O Del ashundia che rhugimata ai dikhlia ke zhutisardian le chorhen ai diape goji pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la Sinjoron Kriston sanktigu en viaj koroj; estu cxiam pretaj doni defendan respondon al cxiu, kiu vin demandas pri la motivo de la espero en vi, sed kun humileco kaj timo; \t Numa luvudin o anav le Kristosko ande tumaro ile. Ai trobul te aven sagda gata te den atweto sa kodolen kai phushen tume pa pachamos kai si ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo, \t Te na aven shoxar barimatange, kovle te aven lashe, ai aven rhavda sa data, zhutin iek kavreske la dragostiamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardu, kian amon la Patro donis al ni, ke ni estas nomataj infanoj de Dio; kaj tiaj ni estas. Pro tio la mondo nin ne konas, cxar gxi Lin ne konis. \t Dikhen, sode sam drago le Dadeske! Leski dragostia kadia de baro lo kai shave Devleske akharen ame, ai chaches shave Devleske sam. Eta sostar e lumia chi zhanel ame, ke chi zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li havis en sia dekstra mano sep stelojn; kaj el lia busxo eliris akra dutrancxa glavo; kaj lia aspekto estis kiel brilas la suno en sia forteco. \t Wo inkerdia efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai ek skurto sabia kai shinel katar le dui riga avili anda lesko mui, ai lesko mui strefialas sar e putiera le khamoski sar o kham strefial mashkaral le diesesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiuj baptigxis en Moseon en la nubo kaj en la maro; \t Savorhe sas bolde ando Moses tela o nuvero ai ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo, \t ai kana jinena sai haliaren so zhanav pa gindo o garado pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Moseo, parolinte cxiun ordonon laux la legxo al la tuta popolo, prenis la sangon de bovidoj kaj kaproj, kun akvo kaj lano skarlata kaj hisopo, kaj aspergis la libron mem kaj la tutan popolon, \t Ai kana o Moses dino le manushen o zakono, wo porme lia o rat le zhigenango, le paiesa, lolo poxtan, ai krenga pherdi shut, ai thodia les pe klishka le zakonoski ai pe sa le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tial Li difinis tagon, en kiu Li jugxos la mondon en justeco per tiu viro, kiun Li elektis, doninte garantion pri tio al cxiuj homoj per tio, ke Li relevis lin el la mortintoj. \t Ke thodia ek dies, kai kerela kris pe lumia le chachimasa ieke manushesa kai wo alosardia; dia te zhanen savorhe kana andai kodole manushes, katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro. \t Katar O Kristo ame savorhe, Zhiduvuria ai Nai Zhiduvuria avas ka Dat pala iek Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam tagigxis, la urbestroj sendis la liktorojn, por diri:Forliberigu tiujn homojn. \t Kana phuterdilo o dies, le ketani Romanuria trade te mothon le manusheske kai lelas sama katar e temnitsa, phenenas, \"Mekes kodole manushen avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de Dio. \t Ke o divinimos le trushulesko dilimos si kodolenge kai xaiin; numa amenge kai sam skepime, wo si e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu estas la venkanto de la mondo, krom tiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Filo de Dio? \t Ai kon sai niril pe lumia? Ferdi kodo kai pachal ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela. \t So mangelpe katar kodola kai den, te arakhadiol swako chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj templon en gxi mi ne vidis; cxar Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, kaj la SXafido estas gxia templo. \t Chi dikhlem ek tampla le Devlesko ando foro. Ke le Devles, O Del la putierako ai O Bakriorho si o tampla le Devlesko ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin. \t Ai thode vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, formetinte cxian malpurecon kaj superfluon de malico, akceptu kun humileco la enplantitan vorton, kiu povas savi viajn animojn. \t Anda kodia shuden so godi meliarel, ai so godi anel le chingara, ai premin pachival les e Vorba kai O Del thol ande tumare ile, ai kai sai skepil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili fikse rigardis al la cxielo, kiam li foriris, jen staris apud ili du viroj blanke vestitaj; \t Ai sar dikhenas po cheri sar zhaltar O Jesus, eta, dui manush kai sas vuliarde ando parno sikadile lenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo. \t Anda kodia akana trobul mai bini te iertin leske ai te zhutin les, saxke te na perel ande mai baro nekazo ai te rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj delogantoj eliris en la mondon, kiuj ne konfesas Jesuon Kriston venantan en karno. Tio estas la deloganto kaj la antikristo. \t Ke but manush kai xoxaven avile ande lumia, ai chi mangen te preznain ke O Jesus Kristo avilo pe phuv andek stato manushesko. Kodo kai chi preznail ke O Kristo avilo ando stato si o xoxamo ai o duzhmano le Kristosko (xoxamlo kristo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial oni ne vendis cxi tiun sxmirajxon por tricent denaroj kaj donis al malricxuloj? \t \"Sostar chi bichindian kadia duxi trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas Apolos? kaj kio estas Pauxlo? Servantoj, per kiuj vi ekkredis; kaj cxiu, kiel la Sinjoro al li donis. \t So si o Pavlos? So si o Apollos, slugi kai lendar pachaian, sar dia O Del swakones?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el cxi tiu frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan kun vi en la regno de mia Patro. \t Phenav tumenge, Chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies kai piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis. \t Le mai terne wushtilo opre, vulisarde les andek tsol, ai angerde les te gropon les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi. \t Ai pherde barimata san, ai chi san ando nekazo? Mai mishto te shudel kodoles mashkar tumende kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili demandis lin, dirante:Majstro, kiam do tio estos? kaj kio estos la signo, kiam tio estos proksima? \t \"Gazda, kana kerdiola kodia? Che semno avela kana kerdiona kodola?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun kial vi prokrastas? levigxu, kaj baptigxu, kaj forlavu viajn pekojn, vokante lian nomon. \t Ai akana, na mai azhuker, wushti opre, ai aves boldo, ai te aves xalado anda che bezexa kana akhares po anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li venis al Simon Petro. CXi tiu diris al li:Sinjoro, cxu vi lavas al mi la piedojn? \t Ai avilo ka Simon Petri, ai o Petri phendia leske, \"Devla, tu xalaves murhe punrhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Marta diris al li:Mi scias, ke li relevigxos cxe la relevigxo en la lasta tago. \t E Martha phendia, \"Zhanav ke wo zhuvindila kana savorhe wushtena paluno dies,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam veninte, la discxiploj diris al li:CXu vi scias, ke la Fariseoj ofendigxis, kiam ili auxdis tiun diron? \t Antunchi le disipluria avile leste ai phende leske, \"Zhanes ke le Farizeanuria xoliale kana ashunde so phendian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis kune Simon Petro, kaj Tomaso, nomata Didimo, kaj Natanael el Kana Galilea, kaj la filoj de Zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj. \t O Simon Petri, ai o Thomas kai akharenas les Didimus, ai o Nathanael andai Cana kai si ande Galilee, ai le shav le Zebedeske, ai dui aver disipluria le Jesusoske sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj, \t Na xoxaven tume iek kavres, ke meklian tumaro phurano traio le dielensa kai sas ande leste, ai lian pe tumende o traio o nevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se viro estas cirkumcidata en la sabato, por ke oni ne malobeu al la Mosea legxo, cxu vi koleras kontraux mi pro tio, ke mi tute sanigis viron en sabato? \t Te sai shinen ieke manushes po dies O Savatone, te phagen o zakono le Mosesosko. Sostar xoliavon pe mande, ke sastiardem ieke manushes sa antrego po dies O Savatone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ankaux:La Eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj. \t Ai mai, O Del zhanel le ginduria le gojavrenge, ai zhanel ke intaino si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la sagxeco, kiu estas de supre, estas unue cxasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco. \t Numa e goji kai avel anda rhaio vuzhi la, ai porme del pacha, rodel o mishtimos savorhengo, lashi la, ai mangel te kerel so mangel O Del, ai pherdo lashimos la. Ai kerel o lashimos, ai chi rodel te xoxavel numa chachi la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. \t Kai lenge rhimi cii merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj, cxar li estis sammetiisto, li logxis cxe ili, kaj ili laboris, cxar ili estis laux metio tendofaristoj. \t Ai sar kerenas iek fial buchi, beshlo lende, ai kerdia buchi, tseri kerelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:CXi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini. \t Ai phenena, \"Kado manush liape te kerel kher ai nashtisardia te getol les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En Damasko, la urbestro sub la regxo Aretas starigis gardistaron en la urbo de la Damaskanoj, por min kapti; \t Kana simas ando Damascus, o governori kai sas tela vas le amperatosko o Aretas thodia ketanen kal vudara le foroske te aterdiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per gxi ni benas la Sinjoron kaj Patron; kaj per gxi ni malbenas homojn, faritajn laux la bildo de Dio; \t La shibasa ame naisisaras le Dadeske ando rhaio, ai la shibasa ame vi das armaia le manushen kai kerdia O Del te miazon pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo, fikse rigardante la sinedrion, diris:Fratoj, mi vivadis antaux Dio laux tute bona konscienco gxis la nuna tago. \t Ai o Pavlo dikhlia pe lende, ai phendia, \"Manushale! Murhe phral! Chachimasa ai ilesa kerdem o zakono le Devlesko zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eniris en Jerusalemon, en la templon; kaj kiam li cxirkauxrigardis cxion, kaj la horo jam vesperigxis, li foriris al Betania kun la dek du. \t Ai O Jesus areslo ando Jerusalem, ai gelo ande tampla, wo dikhlia pe sa le dieli, antunchi O Jesus ai le desh u dui disipluria gele ande Bethani ke pozno sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iru do kaj discxipligu cxiujn naciojn, baptante ilin en la nomon de la Patro kaj de la Filo kaj de la Sankta Spirito; \t Anda kodia, zhan ai keren disipluria anda sa le thema, bolen le ando anav le Dadesko, le Shavesko, ai le Swuntone Duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ja konas lian provadon, ke kiel filo servas al sia patro, tiel li servis kun mi por la evangelio. \t Zhanen tume sar o Timote sikadia sar beshel sagda mansa, ai sar kerdia buchi mansa sar iek shav peske dadesa, te ingeras e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se la tuta korpo estus okulo, kie estus la auxdado? Se la tuta estus auxdado, kie estus la flarado? \t Te avilino sa o stato iakh, kai avilino o ashunimos? Te avilino sa ashunimos, kai avilino o sungaimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete. \t Inker lazhav amenge te mothas so kodola manush keren chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili, \t Ai ashunde o bashamos katar ek tutaraza, ai o glaso le Devlesko dia duma. Le manush tsipisarde ka o Moses te phenel O Del te na mai del duma lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela; \t Akana ame sai dikhas angle ka o skepimos kai O Del shinadia amenge, inkeras amaro pachamos ai pachas, ai sai phenas le kaver manush kai o skepimos si amaro, ai O Del kerel so Wo phenel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sinjoro diris al la servisto:Eliru sur la vojojn kaj kamplimojn, kaj devigu ilin enveni, por ke mia domo plenigxu. \t Ai o xazhainona phendia lesko sluga, \"Zhas pel droma ai vurmi, ai akhares le kai pachiv, te avela pherdo murho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la Fariseo, kiu lin invitis, tion vidis, li parolis en si, dirante:CXi tiu, se li estus profeto, ja scius, kiu kaj kia virino lin tusxas, ke sxi estas pekulino. \t O Farisi kai akhardiasas le Jesusos ando pesko kher ai dikhlia so kerdilia, motholas ande peste, \"Kado manush te avilino profeto, zhanglino so si kodia zhuvli kai azbal les; wo zhanglino ke bezexalila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi scias, ke li estas justa, vi scias, ke ankaux cxiu, kiu faras justecon, el li naskigxis. \t Tume zhanen ke O Kristo vorta lo; trobul vi tume te zhanen, ke kon godi kerel si si vorta. Wo si shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis ilin al Bet-Lehxem, dirante:Iru kaj elsercxu zorge pri la knabeto; kaj kiam vi lin trovos, sciigu al mi, por ke mi ankaux venu kaj adorklinigxu al li. \t Wo tradia len ande Bethlehem ai phendia lenge, \"Zhan ai roden mishto la glata; ai kana arakhena les, phenena i mange, te zhav vi me te preznaiv ai te luvudiv les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed liaj regnanoj lin malamis, kaj sendis delegitaron post li, dirante:Ni ne volas, ke tiu viro regxu super ni. \t Numa le manush kodole manusheske gretsosarde les, ai trade vari kas te phenen leske, \"Chi mangas kado manush te avela amaro amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Venu, matenmangxu. Kaj neniu el la discxiploj kuragxis lin demandi:Kiu vi estas? sciante, ke gxi estas la Sinjoro. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven ai xan.\" Ai chi iek andal disipluria chi tromailo te phushel lestar, \"Kon san tu?\" ke åanenas ke O Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alian parabolon li proponis al ili, dirante:La regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo; \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai thodias lashe sumuntsi ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la unua trumpetis, kaj farigxis hajlo kaj fajro, miksitaj kun sango, kaj ili estis jxetitaj sur la teron; kaj triono de la tero forbrulis, kaj triono de la arboj forbrulis, kaj la tuta verda herbo forbrulis. \t O pervo angelo phurdia leski tuturaza. Babitsa ai iag amime le ratesa hulelas tele pe phuv. E trito partia la phuviaki sas phabardi. E trito partia le krenzheske ai le khasheske sas phabarde. Sa le char sas phabarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi rapide venos; kaj mia rekompenco estas kun mi, por repagi al cxiu laux lia faro. \t \"Ashun! Me avav sigo. Anav mansa o pochin kai dava swakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi dispecigis la kvin panojn por la kvin mil, kiom da korboj da fragmentoj vi kolektis? Ili respondis al li:Dek du. \t Kana phaglem le panzh manrhe ai tume dine kal panzh mi manushen? Sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Won phende leske, \"Desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili demandis lin, dirante:Kial diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe? \t Ai phushle katar O Jesus, phenen, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elias trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu mangxas, tiu ne malestimu tiun, kiu ne mangxas; kaj kiu ne mangxas, tiu ne jugxu tiun, kiu mangxas; cxar Dio lin akceptis. \t Kodo kai xal anda swako fielo te na xoliavol pe kodo kai chi xal uni dieli; ai kodo kai chi xal uni dieli chi trobul te dosharel kodoles kai xal swako fielo; ke O Del lia les peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen li venas kun la nuboj; kaj lin vidos cxiu okulo, kaj tiuj, kiuj lin trapikis; kaj cxiuj gentoj de la tero ploros pro li. Vere, Amen. \t Dikh! Wo avela ande le nuveria, swako iakh dikhela les. E, vi le manush kai mudarde les dikhena les. Sa le manush pe phuv roven le nekazosa ai darasa pala leste. E, Mek te avel! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la justeco, kiu estas el fido, diras jene:Ne diru en via koro:Kiu suprenirus en la cxielon? (tio estas, por malsuprenigi Kriston), \t Numa eta, sar si phendo te sai aves vorta angla Del pala pachamos: na phen ande cho ilo, kon zhala ando rhaio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj piuloj enterigis Stefanon, kaj faris pri li grandan funebron. \t ferdi le desh u dui apostluria chi gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "SXi diris al li:Jes, Sinjoro, mi jam kredas, ke vi estas la Kristo, la Filo de Dio, la venanta en la mondon. \t \"E, Gazda, pachav ma ke tu san O Kristo, O Shav le Devlesko, kai trobulas te avel ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Sinjoro staris apud mi, kaj min fortigis, por ke per mi la anonco estu plene publikigita, kaj ke cxiuj nacianoj auxdu; kaj mi forsavigxis el la busxo de la leono. \t Numa O Kristo pasha mande sas, ai delas ma zor, ai sai davas duma vorta pai Vorba le Devleski, ai te ashunen sa kodola kai Nai Zhiduvuria; ai simas lino avri anda mui le lionosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris per vizio nokte al Pauxlo:Ne timu, sed parolu, kaj ne silentu; \t O Del mothol le Pavloske andek vizion ande riat, \"Na dara, numa des duma, na terdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni, la vivantoj, cxiam estas submetataj al morto pro Jesuo, por ke la vivo ankaux de Jesuo elmontrigxu en nia morta karno. \t Ande amaro traio sagda sam angla e martia pala Kristo, saxke lesko traio te sikadiol ande amaro stato kai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al Dio. \t Kerela tumen te aven barvale ande swako vriama, saxke sagda te zhutin, ai kadia but naisina le Devles anda tumare podarki kai das le ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la domanoj de homo estos liaj malamikoj. \t Le manusheske duzhmaia avena kodola kai si ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Liaj gepatroj respondis kaj diris:Ni scias, ke cxi tiu estas nia filo, kaj ke li naskigxis blinda; \t Leske dat ai dei phende, \"Ame zhanas ke si amaro shav, ai zhanas ke arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiu, kiu invitis vin kaj lin, venos, kaj diros al vi:Cedu lokon al cxi tiu; kaj tiam vi komencos kun honto preni la lastan lokon. \t Ai kodo kai akhardia tu ai wo ka abiav, avel te mothol tuke, \"Me kotsan kakale manusheske;\" No antunchi avela tuke mai lazhav te zhas te beshes mai palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi scias, ke kiam vi estis nacianoj, vi estis forkondukataj al tiuj mutaj idoloj, kiel ajn oni vin kondukis. \t Zhanen ke kana chi pachanas pe ando Del, zhanas pala ikoni ke si mute, sar kai sanas ingerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la soldatoj plektis kronon el dornoj kaj metis gxin sur lian kapon, kaj vestis lin per purpura mantelo; \t Le ketani kerde andal kanrhe iek korona, ai tsode la pe lesko shero, ai dine pe leste iek rhocha brazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Tiuj lastaj laboris nur unu horon, kaj vi faris ilin egalaj kun ni, kiuj elportis la sxargxon de la tago kaj la varmegon. \t Phenenas, \"Kadala kai avile ande vurma kerde buchi numa iek chaso, ai thodian le amensa, kai chinuisardiam sorho jes ando tachimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la Eternulo, nia Dio. \t Ke so sas shinado katar O Del tumenge si, ai tumare shavengo, ai sa kodolenge kai si dur, sode avena, sode O Del akharela len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio parolis jene:ke lia idaro logxos en fremda lando, kaj ke oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj. \t Ai eta so phendia lesko O Del, kodola kai avena pala tute traiina andek them, ai won avena slugi, ai chinuina le shtar shela bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux la lango estas malgranda membro, kaj fanfaronas grandajxojn. Jen, kiel grandan arbaron ekbruligas fajrero! \t Kadia vi e shib, woi si iek tsinorho kotor kai si ando stato, numa sai luvudilpe anda bare dieli. Ashun, ai den tume goji ka baro versh ke iek tsinorhi iag dosta si te lel sa iag!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do li levigxis el la mortintoj, la discxiploj rememoris, ke li diris tion; kaj ili kredis la Skribon, kaj la vorton, kiun Jesuo diris. \t Sa anda kodia O Jesus zhuvindisailo andai martia ka traio, leske disipluria dine pe goji ke phendiasas kadia, ai won pachanaspe o ramomos ai e vorba kai phendiasas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne trovinte lian korpon, revenis, dirante, ke ili ankaux vidis vizion de angxeloj, kiuj diris, ke li vivas. \t Numa chi arakhle lesko stato, avile te phenen amenge, ke angeluria sikadile lenge, ai phende lenge ke zhuvindolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en avideco per trompaj paroloj ili vin komercos; ilia kondamno nun de post tre longe ne malfruas, kaj ilia pereo ne dormas. \t Ai kodola manush kadia de zurales drago lenge le love kai mothona tumenge vari so te len tumare love, numa de dumult lenge krisinitori gata lo te del le pe kris, ai koko kai kerela len te pochinen so kerde chi sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Filo de homo venis, mangxante kaj trinkante, kaj ili diras:Jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! Kaj la sagxeco estas pravigita de siaj faroj. \t O Shav le Manushesko xal but ai macharno lo, vortako lo manushensa kai chiden e taksa ai bezexalensa!' Numa lesko chachimos sikadiola pala e buchi kai kerdias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen viroj alportis sur lito viron, kiu estis paralizita; kaj ili penis enporti lin kaj meti lin antaux li. \t Uni manush avile, andine manushes po than kai nashti phirelas; won rodenas te anen les ando kher, ai te thon les angle leste, O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al li atentadis ili cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, dirante:CXi tiu homo estas la granda potenco de Dio. \t Savorhe dikh katar o mai tsigno zhi ka mai baro, ashunenas leste, ai mothonas, kako si e putiera e bari le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la sep ne lasis idaron. Laste post cxiuj la virino ankaux mortis. \t Ai sakadia zhi ka o eftato, ai nas les glate: antunchi vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu sciis la menson de la Eternulo, ke li instruu Lin? Sed ni havas la menson de Kristo. \t Ke kon zhanelas o gindo le Devlesko, te sicharel les? Numa si ame o gindo le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj starigxis unu el ili, nomata Agabo, kaj deklaris per la Spirito, ke estos granda malsato tra la tuta mondo; kaj tio okazis en la tagoj de Klauxdio. \t Iek anda lende kai busholas Agabus wushtilo opre, ai phendia katar O Swunto Duxo ke chi mai avela xaben pe sa e phuv, ai kerdilia kana o Claudius Caesar sas o baro le themengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiun, kiam gxi plenigxis, oni suprentiris al la marbordo; kaj sidigxinte, ili kolektis la bonajn en ujojn, sed la malbonajn ili jxetis eksteren. \t Kana sas pherdi le masharia tsirde la zhi po berego, beshlo tele, ai chide le lashe mashe andel kozhnitsi ai le chorhe shuden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via frato pekos kontraux vi, iru kaj montru al li la kulpon inter vi kaj li sola. Se li auxskultos vin, vi gajnos vian fraton. \t \"Te kerdia cho phral bezex karing tute, zha leste korkorho ai sikav leske leski dosh. Te ashunela tute nirisardian che phrales palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li jxuris al sxi:Kion ajn vi petos de mi, mi tion donos al vi, gxis duono de mia regno. \t Ai solaxadia lake, \"So godi manges mandar, dava tu so manges, vi dava tu dopash murhi amperetsaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj; \t Keren tumari buchi sar slugi la voiasa, sar te kerdianas buchi le Devleski, ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi iris al la angxelo, kaj diris al li:Donu al mi la libreton. Kaj li diris al mi:Prenu gxin, kaj formangxu gxin; kaj gxi maldolcxigos al vi la ventron, sed en via busxo gxi estos dolcxa kiel mielo. \t Gelem ka angelo ai phushlem lestar te del ma e tsinorhi klishka. Wo phendia, \"Les la ai xas la. Zumavela sar avjin ando cho mui, numa kana xalian, kerel cho ji shuklo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, cxar ili ne havis malsekajxon. \t Ai uni pele po than kai sas bax; ai kana barile shuchile; ke nas vov si chingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Reiru al via domo, kaj rakontu cxion, kion Dio faris por vi. Kaj li foriris, famigante tra la tuta urbo cxion, kion Jesuo faris por li. \t \"Zha ando cho kher, ai phen so godi kerdia tuke O Del.\" Gelotar ai phendia anda sa o foro so godi kerdia leske O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li logxadis tutajn du jarojn en sia propra logxejo, kaj li akceptis cxiujn, kiuj eniris al li, \t Ai o Pavlo beshlo dui bersh antrego ando kher kai pochinelas swako shon, mekelas te aven leste sa kodola kai avenas te dikhen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Johano auxdis en la malliberejo pri la faroj de Kristo, li sendis per siaj discxiploj, \t Kana o Iovano o baptisto ande temnitsa ashundia so kerelas O Kristo, tradia divano pe peske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj iris returne hejmen. \t Ai le disipluria geletar porme khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo. \t Ke o manrho kai del O Del, kodo si kai hulel anda rhaio, ai del traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en tiuj tagoj, post tiu aflikto, la suno mallumigxos kaj la luno ne donos sian lumon, \t \"Strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sen fido neeble estas placxi al Li; cxar necese estas, ke tiu, kiu alvenas al Dio, kredu, ke Li ekzistas, kaj ke Li farigxas rekompencanto al tiuj, kiuj Lin diligente sercxas. \t O manush nashti plachal O Del te nas les pachamos, vari kon kai avel ka Del trobul te pachal kai wo si. Wo musai zhanel kai O Del del so si shinadia kodoleske kai roden leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iuj el ili, viroj el Kipro kaj Kireno, veninte en Antiohxian, parolis al la Grekoj ankaux, predikante la Sinjoron Jesuo. \t Ai uni mashkar lende sas manush ande Cyprus ai andai Cyrene, kai kana avile ande Antioch, gele kal Grekuria, ai mothonas lenge e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de Dio; \t pala peske martia sikadilo lenge zhuvindo, ai sikadia lenge butivar ke zhuvindolo ke beshlo lensa shtarvardesh dies, ai delas duma lensa pal dieli le amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tion mi parolis al vi alegorie; sed venas la horo, kiam mi jam ne parolos al vi alegorie, sed anoncos al vi malkasxe pri la Patro. \t Me phendem tumenge kadala dieli andel paramicha: numa e vriama avela, kana chi mai dava tumensa duma andel paramichi, numa dava tumensa duma vorta pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, Petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo; \t Pe terharin, sar zhanas pa drom, ai sar pashonas pasha foro, o Petri anklisto po kher kal desh u dui te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke de la Sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la Sinjoron Kristo. \t Den tume goji ke O Del dela tume lashimos, tume lena o mishtimos kai garavel le manushenge kai si leske. Ke o chacho gazda kai tume keren leske buchi O Kristo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu pastro staradas cxiutage, servante kaj oferante ofte la samajn oferojn, kiuj neniam povas forpreni pekojn; \t Sa le rashai beshen anda punrhende swako dies, mudaren le zhigeni ai den podarki po altari. Won den le saikfielo podarki sa data. Kadala podarki nashti len lendar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene; \t Le sama tume: ke chi zhanen kana o gazda le kheresko avela palpale, kana perel o kham, vai e riat, vai kana wushtel o kham, vai diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris:Ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Na ke pala mande kado glaso ashundilo, numa pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefkapitano respondis:Per granda sumo mi akiris tiun civitanecon. Kaj Pauxlo respondis:Sed mi naskigxis tia. \t Ai o baro ketana phendia, \"Pochindem bare love te kerdiuav chacho Romano.\" Ai o Pavlo phendia leske, \"Me kadia kerdilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo. \t Numa O Jesus nakhlo mashkar lende ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la morgauxan tagon, post ilia eliro el Betania, li malsatis. \t Pe terharin diminiatsi, sar avenas anda Bethani, O Jesus bokhailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Jen kion mi faros:mi disbatos miajn grenejojn kaj konstruos pli grandajn, kaj tie mi amasigos mian grenon kaj miajn posedajxojn. \t Ai phendia, 'Zhanav so te kerav, peravava murhe shteli, ai kerav mai bare; ai thava sa murho jiv ai murho mishtimos andre.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la espero ne hontigas, cxar la amo de Dio estas versxita en niajn korojn per la Sankta Spirito, donita al ni. \t Ai kodo azhukerimos nai intaino ke O Del shordia peski dragostia ande amare ile le Swuntone Duxosa kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu havas orelon, tiu auxskultu. \t Si tume khan! Ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Eble estas tiom da specoj de vocxoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa. \t Makar ke but shiba si ande lumia, chi iek nai te na avel iek shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ni formetis la kasxitajn aferojn de honto, ne irante kun ruzeco kaj ne falsante la vorton de Dio, sed per elmontro de la vero rekomendante nin al cxies konscienco antaux Dio. \t Shudiam le dieli le chorhe kai kerdionas chordanes, ai chi keras buchi bi malades, ai chi parhuvas E Vorba le Devleski. Numa phenas o chachimos, ai ame tasame angla sako manush te dikhen amaro traio kai thodiam angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? Kaj Petro responde diris:La Kristo de Dio. \t Phendia lenge, \"Kon mothon ke sim?\" O Petri dia atweto, \"O Kristo le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia. \t Chiri dragostia, murho phral, dia man but raduimos ai zor! Ke raduisardian o ilo le Devlesko narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo faris antaux la discxiploj multajn aliajn signojn, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro; \t O Jesus mai kerdia angla peske disipluria but aver mirakluria, kai nai ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ke cxeestas Jesuo, la Nazaretano, li ekkriis, kaj diris:Jesuo, filo de David, kompatu min. \t Wo ashundia ke O Jesus andai Nazareth nakhelas, ai tsipisardia, phenel, \"Jesus, tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili ankoraux ne komprenis la Skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj. \t Ke chi haliarenas inker ke E Vorba le Devleski motholas ke O Kristo trobulas te zhuvindil mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do necirkumcidulo plenumas la ordonojn de la legxo, cxu lia necirkumcido ne kalkuligxos kiel cirkumcido? \t Ai o manush kai nas semno pe leste (nai Zhidovo), kerel o zakono sar lende ai kerel so phenel o zakono, O Del gindil pa leste sar ek Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel estas skribite: Pro Vi ni estas mortigataj cxiutage; Oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo. \t Ke E Vorba le Devleske mothol, \"Pala tute sam thodine kai martia antrego dies; ai keren amensa sar le bakriorhansa kai angeren le kamasari.\" (Ps 44:22)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Fariseoj kaj la legxistoj rifuzis por si la intencon de Dio, cxar ili ne estis baptitaj de li. \t Numa le Farizeanuria ai le ablokatura chi bolenas pe lestar, phende ke nas vorta so mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron. \t Sar chinolas, rhugilaspe mai zurales; ai le paia kai zhanas pa leste kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La bonan konfiditajxon gardu per la Sankta Spirito, kiu logxas en ni. \t Garav le lashe dieli kai sas tu dine katar o zhutimos kai avilo katar O Swunto Duxo kai traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome:Li mem prenis niajn malfortajxojn kaj portis niajn malsanojn. \t Kashte te pherdiol so sas phendo katar o profeto, o Esaia, \"Wo lia amare nasulimata, ai lias pe peste amare naswalimata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ne tiel lernis Kriston; \t Numa tume chi sichilian kadala dieli katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi diris:Neniu, Sinjoro. Jesuo diris al sxi:Ankaux mi vin ne kondamnas; iru, kaj de nun ne plu peku. \t Woi phendia leske, \"Chi iek, Gazda,\" ai O Jesus phenel lake, \"Chi me chi dav tu pe kris. Zha, ai na mai ker bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li elsendos siajn angxelojn kun granda sono de trumpeto, kaj ili kolektos liajn elektitojn el la kvar ventoj, el limo gxis limo de la cxielo. \t E tutaraza bashela zurales, ai tradela peske angelon ai si te chiden leske halome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tion mi parolis al vi, por ke vi rememoru, kiam gxia tempo venos, ke mi gxin antauxdiris al vi. Sed en la komenco mi ne diris al vi tion, cxar mi estis kun vi. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke kana avela e vriama, tume serenape kai phendem tumenge. Me chi phendem tumenge pa kadala dieli de anda gor, ke me simas tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tie multaj kredis al li. \t Ai but pachaiepe ande leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Miajn farojn kvardek jarojn. \t Tumare phure dada zumade ma ai zumade murhi rhavda, ai dikhle murhe bucha shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed auxdinte tion, li farigxis tre malgxoja; cxar li estis tre ricxa. \t Kana kodo manush ashundia kodia, nekezhisailo; ke defial barvalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante inter si kun la skribistoj, diris:Aliajn li savis; sin mem li ne povas savi. \t Sakadia le bare le rasha ai le Gramnoturia marde mui lestar mashkar pende, \"Skepisardias avren, numa nashti skepil pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu Fariseo, nomata Gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo. \t Numa iek manush mashkar o narodo, ek Farisi, kai busholas Gamaliel, kai sicharelas o zakono kai o narodo lazhalas lestar ai pachalas lesko mui, wushtilo opre ai phendia te anklen avri le apostluria pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu ne portas sian krucon kaj ne sekvas min, tiu ne povas esti mia discxiplo. \t Ai kodo kai chi lel pesko trushul, ai avela pala mande, nashti avela murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La jenon do mi diras, kaj protestas en la Sinjoro, ke vi ne plu iru tiel, kiel iras ankaux la nacianoj en la vanteco de siaj mensoj, \t Ashun, so mothav ai phenav ando anav le Devlesko, na mai phiren sar le manush kai chi zhanen le Devles,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:Mi volas; estu purigita. Kaj tuj lia lepro estis purigita. \t O Jesus anzardias o vas, thodia o vas pe leste, ai phendia, \"Mangav, av vuzho!\" Ai strazo vuzhilo andai leprosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu min ne amas, tiu ne observas miajn vortojn; kaj la vorto, kiun vi auxdas, estas ne mia, sed de la Patro, kiu min sendis. \t Kodo kai leske drago mange chi garavel vov si murhe vorbi, ai e vorba kai tume ashunen nai mandar, numa katar O Dat kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiam vi estis juna, vi zonis vin, kaj iris, kien vi volis; sed kiam vi maljunigxos, vi etendos viajn manojn, kaj alia vin zonos, kaj portos vin, kien vi ne volos. \t \" Chachimasa, chachimasa, me phenav tuke, kana sanas mai terno, tu thosas pe tute e prashtia, ai zhasas kai tu mangesas; numa kana avesa phuro, tu vazdesa che vas opre, ai aver thola e prashtia pe tute, ai ingerela tu kai tu chi mangesa te zhas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj oni ne diros:Jen cxi tie, aux:Jen tie! cxar jen la regno de Dio estas inter vi. \t Khonik chi phenela, \"Dikh! Katarlo!\" vai \"Kotelo!\" Ke e amperetsia le Devleski mashkar tumende lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. Kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en Damasko. \t Ai antunchi kana xalia, pale zurailo. O Saul beshlo xantsi dies le disiplonsa kai sas ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo. \t Le Zhiduvuria line xoli po Jesus, ke phendia lenge, \"Me sim o manrho kai hulisto anda rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin; \t Ai chi iek andal kolaver chi mai tromanas te zhan lensa; numa o narodo bariarenas le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu via servisto; \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Al kio ni komparu la regnon de Dio? aux per kia parabolo ni montru gxin? \t O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Vai savi paramichi sai phenav tumenge te haliaren mishto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en Kristo Jesuo nek cirkumcido nek necirkumcido valoras ion, sed nur fido, energianta per amo. \t Ke te sam thodine andek than le Kristosa, te avesa semnome, vai te na avesa nai kanchi; so trobul te avel o pachamos kai kerel buchi pala dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam venis la pleneco de la tempo, Dio elsendis Sian Filon, el virino naskitan, sub legxo naskitan, \t Numa kana e vriama kai sas thodi avili, O Del tradia peske Shaves. Kerdilo katar iek zhuvli, ai traiilas tele zakono le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj? \t Vai chi jindian andel zakonuria ke le rasha kai keren buchi ande tamplo po Sabat phagen o zakono, ai nai doshale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de Dio ne estu blasfemita; \t ai te aven lashia, ai vuzhia, ai te len sama mishto katar penge khera, ai te lenpe pala penge rhom, saxke te na mothol khonik nasul pai Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj. \t But narodo lelaspe pala leste, ke le manush dikhenas le mirakluria kai kerelas, ai sastiarelas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi difinas por vi regnon, kiel mia Patro difinis por mi; \t Anda kodia si ma e amperetsia te dav tumen, sar murho Dat dia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La fido venas do per auxdado, kaj auxdado per la vorto de Kristo. \t No antunchi o pachamos avel katar so ashunes, ai so ashunes avel katar E Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, cxar ilia estas la regno de la cxielo. \t Raduime kodola kai si chinuime ke keren so si vorta; e amperetsia le rhaioski si lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne murmuru, fratoj, unu kontraux la alia, por ke vi ne estu jugxataj; jen la jugxisto staras antaux la pordoj. \t Na vachin tume pa iek kavreste, murhe phral, saxke te na aven dine pe kris katar O Del. Ashun, o Kristinitori sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al la homamasoj sidigxi sur la herbo; kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li benis kaj dispecigis la panojn, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj. \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pe char; lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias ai phaglias le manrhe, dias le kal disipluria, ai le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj metinte la manojn sur ilin, li foriris de tie. \t Thodia peske vas pe lende ai gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la unua tago de la macoj, kiam oni bucxis la Paskon, liaj discxiploj diris al li:Kien vi volas, ke ni iru, kaj pretigu, por ke vi mangxu la Paskon? \t Po pervo andal diesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kai manges te getosaras tuke te xas O Dies O Baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ekzistas do jam nenia kondamno kontraux tiuj, kiuj estas en Kristo Jesuo. \t Akana ma nai chi iek kris pe kodola kai traiin le Jesus Kristosa, kai chi phiren na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Natanael diris al li:Per kio vi min konas? Jesuo respondis kaj diris al li:Antaux ol Filipo vin vokis, kiam vi estis sub la figarbo, mi vin vidis. \t O Nathanael phendia leske, \"Katar zhanes ma tu?\" O Jesus phendia leske, \"Mai anglal o Filip akhardia tu, kana sanas telal pruing le figenge, Me dikhlem tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon. \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende, nai dragimos sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen li parolas maltime, kaj ili diras al li nenion. CXu eble la estraro certe scias, ke cxi tiu estas la Kristo? \t Dikh! Del duma angla savorhenge, ai khonik chi phenel leske kanchi! Amborim ke le bare kai poronchin zhanen ke wo si O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en oftaj vojagxoj, en dangxeroj de riveroj, dangxeroj de rabistoj, dangxeroj de Judoj, dangxeroj de la nacianoj, dangxeroj en urbo, dangxeroj en dezerto, dangxeroj en la maro, dangxeroj inter falsaj fratoj; \t Butivar pe murhe but droma kai zhavas dikhem baiuria katar paia kai denas opral, ai katar le chor, ai katar murho narodo le Zhiduvuria, ai katar kodola kai Nas Zhiduvuria; dikhlem baiuria andel foruria, ai vi andel pusti, ai pe maria, ai mashkar le xoxamle phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sankta Spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte: \t O Swunto Duxo phendia amenge kadia, ke wo phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek, cxar ili estas idoj de Abraham, cxiuj estas filoj, sed:Per Isaak oni nomos vian idaron. \t Ai kodola kai si andai vitsa le Abrahamoski nai savorhe chache shave le Abrahamoske, ke O Del phendia le Abrahamoske ferdi kodola kai si andai vitsa le Isaakoske avena jinde sar te aven chire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Johano plenumis sian kuradon, li diris:Kiu vi supozas, ke mi estas? mi ne estas tiu. Sed jen venas post mi unu, al kiu mi ne estas inda malligi la sandalojn de la piedoj. \t Ai kana o Iovano getosardia peske buchi, phenelas, \"Kon sim me? So gindin tume? Chi sim O Kristo. Numa pala mande avel kodo kai chi sim dosta vuzho te phutrav leske doria le papuchenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon. \t Na len chisi dromeske, vai dui gada, vai papucha, vai rovli, ke o manush kai kerel buchi mol te den les leske pochin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial nek la plantanto estas io, nek la akvumanto; sed Dio, la kreskiganto. \t Kadia nai, kodo kai thol ande phuv ke si vari so, chi kodo kai shordia pai; numa O Del kai kerel te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili pereos, sed Vi restos; Kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto, \t Le cheri ai e lumia avena xasarde ai avena nai kanchi, numa tu Jesus beshes sa data. Le cheri ai e lumia rimome sar le tsalia le phure,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel same la Spirito ankaux helpas nian malfortecon; cxar ni ne scias, kiel pregxi dece, sed la Spirito mem propetadas por ni per gxemoj neeldireblaj; \t Sakadia o Swunto Duxo avel te zhutil ame, ame kai sam kovle. Ke chi zhanas te rhugisavas sar trobul pe; Numa O Swunto Duxo rhugilpe ka Del amenge, tsipilimasa kai nashti phenas le vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Simonon li alnomis Petro; \t Ai o Simon wo akhardo Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ne sxmiris mian kapon per oleo; sed sxi sxmiris miajn piedojn per sxmirajxo. \t Chi shordian vov si vuloi pe murho shero, numa woi shordia duxi pe murhe punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte. \t Ai geletar pek chuno korkorho kai nas khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas la volo de mia Patro, ke cxiu, kiu vidas la Filon kaj kredas al li, havu eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago. \t Ai kadia si leski voia, ke kon godi dikhela le Shaves, ai pachalape ande leste, avela les o traio kai chi mai getolpe; ai vushtiavava le ka traio ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn. \t Kana pashili e vriama te chidelpe o struguro, tradias peske slugen kal manush kai bariarenas pe leski rez, te len o struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estis konstante en la templo, glorante Dion. \t Ai sagda sas ande tampla, bariarenas o anav le Devlesko ai swunthonas le Devles. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:For de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj; \t Antunchi phenel kodolenge ka lesko stingo vas, \"Zhantar mandar, tume armandine, ande iag kai chi getolpe, kai si getome le bengeske ai leske angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili demandis lin, dirante:Majstro, ni scias, ke vi prave parolas kaj instruas, kaj ne akceptas ies personon, sed instruas laux vero la vojon de Dio: \t Kodala manush phushle les, \"Gazda, zhanas so phenes ai sichares si vorta, ai zhanas ke chi respektis iek manush mai but sar kaver, numa sichares o zakono le Devlesko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al siaj discxiploj, ke malgranda sxipeto estu je lia dispono, pro la homamaso, por ke oni ne premu lin; \t Kana o narodo ashunde so kerdiasas, avile leste. Ai wo phendia leske disipluria kai mangel ek chuno te azhukerel les te trobul les, ke o baro narodo pashon pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed (por ke mi vin ne tro tedu) mi vin petegas auxskulti nin mallonge, laux via bonkoreco. \t Numa te na xasaras chi vriama, mangav ma tutar te ashunes ande cho lashimos so si ame te mothas tuke ande xantsi vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de Dio?); \t Ke o manush te chi zhanela te sicharel peska familia, katar sai lel sama katar e khangeri le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la anaro de la kredantoj estis unukora kaj unuanima, kaj neniu diris, ke io el lia havajxo estas propra al li; sed cxe ili cxio estis komuna. \t Sa kodola kai pachaie sas iek ilo ai sas iek duxo; khonik chi mothol ke godi sas les, lesko sas ferdi, numa sas savorhenge andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux Dio. \t Nai dar le Devleski angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, tion auxdinte, Herodo diris:Johano, kiun mi senkapigis, levigxis. \t Numa kana o Herod ashundia kadia, phendia, \"Kado si o Iovano! Phendem te shinen o shero le Iovanosko; ai zhuvindisailo pai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la kultivistoj lin vidis, ili diskutis unu kun alia, dirante:CXi tiu estas la heredonto; ni lin mortigu, por ke la heredajxo farigxu nia. \t Numa kana le manush kai chidenas o struguro dikhle les, denas pe duma mashkar pende, \"Kodo si o shav le gazdasko, mudaras les, ai e phuv ashela amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXion tion parolis Jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili; \t O Jesus dias le narodos kado sicharimos andel paramichi; ai chi phendias lenge khanchi bi te mothol lenge paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "persekutojn, suferojn, kiaj okazis al mi en Antiohxia, en Ikonio, en Listra; kiajn persekutojn mi suferis; kaj el cxio tio la Sinjoro min savis. \t Tu zhanes so godi kerdilia pe mansa ando Antioch, ando Iconium, ai ando Listra; ai savendar vutuimata sas ma! Numa O Kristo skepisardia ma anda swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo? \t \"Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharel pesko traio xantsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al tiu, kiu ne laboras, sed kredas al Tiu, kiu pravigas la malpiulon, lia fido estas kalkulata kiel virto. \t Numa kana iek manush bi te kerel buchi thol ferdi pesko pachamos ando Del, ai O Del jinel vorta le bezexa leske, O Del dikhel lesko pachamos te jinel les sar vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam ili jam pasigis la tagojn, cxe ilia returnigxo la knabo Jesuo restis en Jerusalem, kaj liaj gepatroj tion ne sciis; \t Kana getosaile le diesa kana xanas O Baro Dies le Zhidovongo geletar, numa O Jesus beshlo ande Jerusalem, ai lesko dat ai leski dei chi zhanenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alveninte en Jerusalemon, ili estis akceptitaj de la eklezio kaj apostoloj kaj presbiteroj, kaj raportis cxion, kion Dio faris per ili. \t Kana aresle ande Jerusalem, e khangeri akhardia le peste, ai le apostluria ai le mai phure, ai phende lenge so godi O Del kerdia sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon; \t Le manush kai zhutin ande khangeri trobul vi won te aven respektime ai chache ileske; ai chi trobul te pen but mol ai chi te niril love atsaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras: \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume thon le murmunturia le profetonge, ai shukaren le greposhevuria manushenge kai sas chache;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la pli juna diris al sia patro:Patro, donu al mi la heredotan parton de la havo. Kaj li dividis inter ili siajn vivrimedojn. \t O mai terno phendia peske dadeske, \"Murho dat, de ma o barvalimos kai trobul te avel ma. Ai o dat dia les so trobulas te avel les dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel vi povas diri al via frato:Frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? Hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato. \t Vai sar sai mothos che phraleske, 'Phrala, mek ma te lav e sulum kai si tu ande iakh,' kana tu chi dikhes o khash kai si ande chiri iakh? O manush kai ankerdiol so chi san! Le avri mai anglal o khash kai si ande chiri iakh, ai antunchi dikhesa sar te ankalaves e sulum kai si ande iakh che phraleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Skribu:Felicxaj estas la invititaj al la edzigxa festeno de la SXafido. Kaj li diris al mi:Tio estas la veraj vortoj de Dio. \t O angelo phendia mange, \"Ramos kadala vorbi: Raduime kodola kai si akharde ka le abiaveski skafidi le Bakriorhoski.\" Ai phendia mande, \"Kadala vorbi si le chache vorbi le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum la eksterulojn jugxas Dio? Forigu el inter vi la malvirtulon. \t Ande kodola te trobul te kerav kai si andre? Kodola avrial kerela O Del te le pe kris. Shude le chorhe mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen semite, kreskas kaj farigxas pli granda ol cxiuj legomoj, kaj elmetas grandajn brancxojn, tiel ke sub gxia ombro povas eklogxi la birdoj de la cxielo. \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi: Kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga; ta le chiriklia anda cheri aven te beshen ande krenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se mi disdonus mian tutan havon por nutri la malsatulojn, kaj se mi lasus mian korpon por forbrulo, sed ne havus amon, per tio mi neniom profitus. \t Ai kana dava ma murhe mishtimos po xabe le chorenge, kana dava vi murho stato te phabol, ai te nai ma e dragostia, kodo chi zhutil ma kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu promeso niaj dek du triboj, fervore servante Dion nokte kaj tage, esperas atingi. Kaj pri tiu espero mi estas akuzita de la Judoj, ho regxo! \t Le desh u dui vitsi amare narodoske pachanpe ke dikhena ke kerdiol so sas shinado, ande kodia keren buchi le Devleski raduimasa, vi adiese ai vi e riate. Anda kodia Amperatona Agrippa, pala kado pachamos sim dino ande kris katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. CXu vi tion kredas? \t Ai kon godi traiil ai pachalape ande mande shoxar chi merela. Pachas tu kadia?\" Woi phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris. \t Kana ashunde, chudisaile. Mekle les ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj auxdis. \t Ke nashtisaras te garavas, ai te na das duma pa so dikhliam ai so ashundiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke Jesuo venas al Jerusalem, \t Terharin but narodo avile ka O Dies O Baro le Zhidovongo, kana ashunde ke O Jesus zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar pro la Nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj. \t Ke won thodepe po drom te keren buchi ando anav le Kristosko bi te len chi iek zhutimos katar le manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj: SXtono de falpusxigxo kaj roko de alfrapigxo; ili falpusxigxas pro la vorto, malobeante, por kio ankaux ili estas difinitaj. \t Ai E Vorba le Devleski mai mothol, \"Kodo bax si Kristo kai peravel le manushen, ai o baro bax kai anel o lazhav.\" Ke chi mangle te pachan pe ande Vorba le Devleski, ke kadia sas lenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la misteron, kiu estas kasxita for de la mondagxoj kaj de la generacioj, sed nun klarigita al liaj sanktuloj, \t Kodia si e buchi kai garadia sas la sagda katar e lumia. Numa kai sikadia akana kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke li eniris en la domon de Dio, kaj prenis kaj mangxis kaj donis ankaux al siaj kunuloj la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate, krom nur al la pastroj? \t Gelo ando kher le Devlesko, ai lia le manrhe (Shewbread), ai xalia ai dia kodolen kai sas lesa, ai nai slobodo te keren kadia de ferdi le rashange te xan kodo manrho?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj starante super sxi, li admonis la febron; kaj gxi forlasis sxin, kaj sxi tuj levigxis kaj servis al ili. \t Pashilo karing late, ai dia duma zurales ai dia ordina le zharos, ai o zharo gelotar pa late, wushtilo opre ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, estis necese, ke plenumigxu tiu Skribo, kiun la Sankta Spirito antauxparolis per la busxo de David pri Judas, kiu farigxis gvidanto al tiuj, kiuj kaptis Jesuon. \t \"Murhe phral, o ramomos trobulas te kerdiol, so O Swunto Duxo ande Vorba le Devleski phendiasas mai anglal katar o mui le Davidosko pa Judas, kai dia O Jesus ando lengo vas te astaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro la treega grandeco de la malkasxoj-por ke mi ne tro altigxu, estis donita al mi dornego por la karno, sendito de Satano, por min kontuzi, por ke mi ne tro altigxu. \t Numa te na avav barimatango kai sas ma dine dieli te zhanav kai si defial bare, sas ma dino iek naswalimas kai dukhavel, kai avel sar iek sluga tradini katar o beng te marel ma, ai te inkerel ma te na avav barimatango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj; \t Arakhen tume katar kodola kai keren o nasulimos, kodola zhukel, kodola manush kai mangen pe zor te keren semno ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiuj tagoj estos tagoj de aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la kreo, kiun Dio kreis, gxis nun, kaj neniam estos. \t Ke ande kodia vriama si te avel ka savo chino ai nekazo, de sar e lumia shoxar chi dikhlias zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj sekvis lin, glorante Dion; kaj la tuta popolo, vidinte tion, donis lauxdon al Dio. \t Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus, ai luvudilaspe ka Del; ai sa o narodo kana dikhle so kerdilia luvudinaspa ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj. \t Rhugisaile leste te mekel le naswalen, ferdi te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel dum la tagoj, kiuj estis antaux la diluvo, oni mangxis kaj trinkis, edzigxis kaj edzinigxis, gxis la tago, kiam Noa eniris en la arkeon, \t Sar kai sas ande kodola dies mai anglal sar te avel o pai te tasavel e lumia, le manush xanas, penas, lenas boria, denas sheia, zhi po dies kai o Noah gelo ando paraxodo (Ark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, Per honoro kaj beleco Vi lin kronis. Vi faris lin reganto super la faritajxoj de Viaj manoj; \t \"Tu kerdian les te lel o than mai tele sar le angeluria pala xantsi vriana, akana tu bariardia les le luvudimasa ai barimasa, ai kerdia les te poronchil opral pe sa le dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Patro, kiu min sendis, atestis pri mi. Vi nek auxdis iam Lian vocxon, nek vidis Lian formon. \t Ai O Dat kai tradia ma, phenel vi wo pa mande. Tume shoxar chi ashundian lesko glaso, ai shoxar chi dikhlian lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estas de Dio, tiu auxskultas la vortojn de Dio; vi ne auxskultas, cxar vi ne estas el Dio. \t Kon si le Devlesko ashunel le vorbi le Devleske. Numa tume chi san le Devleske shave, anda kodia tume chi ashunen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkaux la nauxa horo Jesuo ekkriis per lauxta vocxo, dirante:Eli, Eli, lama sabahxtani? tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min? \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eli, Eli, lama sabachthani?\" Kodia si \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kiu ankaux ni ricevis enkondukon per fido en cxi tiun gracon, en kiu ni staras; kaj ni gxoju pro espero de la gloro de Dio. \t Pala Jesus ai o pachamos kai si ame ande leste, sai pashuas ka lashimos le Devlesko, ai kai akana beshas ande kodia, ai so del ame o raduimos, si ke zhanas ke si ame than pasha barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili rememoris liajn vortojn; \t Ai won dinepe goji leske vorbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi scias pri la tiela viro (cxu en la korpo, aux ekster la korpo, mi ne scias; Dio scias), \t E zhanav ke kodo manush sas ingerdo ando rhaio (ai mai iek data mai mothav tumenge, chi zhanav, te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, ferdi O Del zhanel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili, \t Le disipluria gele, ai kerde so O Jesus phendias lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu faras pekon, tiu estas el la diablo; cxar la diablo pekas de la komenco. Por tio la Filo de Dio elmontrigxis, por ke li detruu la farojn de la diablo. \t O manush kai kerel bezexa, kodo manush si bengesko; ke o beng kerdia bezexa de anda gor. Ai O Shav le Devlesko avilo pe phuv, te pharhavel e buchi le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, eksciante tion, diris:Kial vi diskutas inter vi, ho malgrandfiduloj, pro tio, ke vi ne prenis panojn? \t O Jesus zhanglias ai phendias, \"Tume kai si tume xantsi pachamos. Sostar phenen mashkar tumende, chi andian manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas skribite: Kiel Mi vivas, diras la Eternulo, antaux Mi klinigxos cxiu genuo, Kaj cxiu lango gloros Dion. \t Ke si ramome ande Vorba le Devleski, \"Chaches traiiv, mothol O Del, ai swako manush dela changa angla mande, ai swako manush phenela ke me sim O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro. \t Numa koko kai lel sama mishto ka zakono o chacho kai skepil ame, ai kai chi mai mekel les, ai kai chi ferdi raduilpe te ashunel, ai porme te bustrel, numa kai kerel so mothol, kodo manush avela swuntsome katar O Del ande so godi kerela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseoj do denove demandis lin, kiamaniere li ricevis vidpovon. Kaj li diris al ili:Li metis koton sur miajn okulojn, kaj mi lavis min, kaj mi vidas. \t Sa anda kodia le Farizeanuria phushle le korhes, \"Sar premisardian cho dikhimos?\" Ai wo phendia lenge, \"Thodia chik pe murhe iakha, xaladem ma, ai akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis Petron kaj Johanon, dirante:Iru kaj pretigu por ni la Paskon, por ke ni gxin mangxu. \t ai O Jesus tradia le Petres ai le Ioanos, phenelas, \"Zhan ai lasharen amende O Dies O Baro le Zhidovongo te xas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo diris al sxi:Ne timu, Maria; cxar vi trovis gracon antaux Dio. \t O angelo phendia lake, \"Na dara, Maria, ke drago sanas le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo estis en Betania, en la domo de Simon, leprulo, \t Kana O Jesus sas ando Bethani, ando kher ka Simon o lepra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tie estas sagxeco. Kiu havas prudenton, tiu kalkulu la numeron de la besto; cxar gxi estas la numero de homo; kaj gxia numero estas sescent sesdek ses. \t Katse trobul ame zhanglimos, kodo kai si les o haliarimos, jin o numero le zhungalo zhiganesko, ke si le manushesko numero, ai lesko numero si shov shela ai shovardesh tai shov (666)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Dio, kiu faris la mondon kaj cxion, kio estas en gxi, estante per Si mem Sinjoro de la cxielo kaj la tero, ne logxas en manfaritaj temploj; \t O Del kai kerdia e lumia ai so godi si, wo si o baro po cheri ai pe phuv, chi beshel andel tampluria (khangeria) kai kerde le manush andel vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro diris al li:Eneas, Jesuo Kristo vin sanigas; levigxu, kaj ordigu vian liton. Kaj li tuj levigxis. \t O Petri phendia leske, \"Aneneas, O Jesus Kristo sastiarel tu, wushti opre, ai lashar cho pato,\" ai strazo wushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la vorto de Dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro. \t E Vorba le Devleski zhuvindil ai pherdi leski putierasa; E Vorba skurto sar ek sabia, kai shinel sigo andre kai si amare ginduria, ai amaro duxo, ai hulavel le, shinel le kokola ai kotora, phenel pa so gindil ai so mangel o ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn. \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris:Rigardu nin. \t Petri ai o Iovano dikhen pe leste ai phende, \"Dikh pe amende,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi persekutis cxi tiun Vojon gxis la morto, katenante kaj en karcerojn transdonante virojn kaj virinojn. \t Me chinuisardem zhi kai martia sa kodolen kai lenaspe pala drom le Jesusosko, aterdiardem murshen ai zhuvlian ai thodem le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili silentis. Kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin. \t Khonik chi phendia kanch. Antunchi O Jesus lunzhardia pesko vas pe kado manush ai sastiardia les, ai meklia les te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj; \t Ai mangena le mai lashe skamina ande synagogue, ai te beshen ka shero le skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj gxis la fino mi donos auxtoritaton super la nacioj; \t Ka kodo kai si les putiera ai niril ai te kerel so mangav lestar zhi ando gor, me dava les e putiera pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! cxar estos granda manko sur la tero, kaj kolero kontraux cxi tiu popolo. \t Nasul le zhuvliange kai si pharia glatasa, ai kodolen kai si le glate pe chuchi ande kodola dies! Ai avela baro nekazo ando them, ai xoli pe kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sidante kontraux la monkesto, li rimarkis, kiel la homoj enjxetas monerojn en la monkeston; kaj multaj ricxuloj enjxetis multon. \t O Jesus beshlo pasha o than kai le manush thon le love ande tamplo, ai dikhlia sar thonas penge love ande tamplo, ai but andal barvale dine but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke neniu povu acxeti aux vendi, krom tiuj, kiuj havas la markon, la nomon de la besto, aux la numeron de gxia nomo. \t Ai chi iek manush sai chinel vai pochinel vari so bi te premil o semno le zhungalo zhiganesko vai o numero lesko anavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sekvantan tagon Pauxlo akompanis nin al Jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis. \t Pe terharin o Pavlo gelo amensa ka iek phral kai busholas Iakov, ai sa le mai phure chidepe kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al tiu, kiu frapas vin sur la vango, prezentu ankaux la alian; kaj de tiu, kiu prenas vian mantelon, ne detenu vian tunikon. \t Te dela tu vari kon iek palma pai buka, de les vi le kolaver; te lela vari kon chi raxami, mek les te lel vi chi bunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu iras antauxen kaj ne restas en la instruado de Kristo, ne havas Dion; kiu restas en la instruado, tiu havas kaj la Patron kaj la Filon. \t Kon godi zhal mai dur ai chi beshel ando zakono le Kristosko, ai les O Del. Numa kodo kai beshel ando zakono le Kristosko, si les O Dat ai vi O Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj? \t \"Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi vere, korpe forestante, sed spirite cxeestante, jam jugxis, kvazaux cxeestante, tiun, kiu tiel faris tion, \t Me chi sim tumensa le statosa, numa murhe ginduria tumensa, vunzhe kerdem e kris, sar kana avilemas mashkar tumende, pala kodo kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj; \t Ke avela e vriama kai le manush chi mai mangena te ashunen e chachi Vorba le Devleski, numa lenape pala penge ginduria, ai chidena pasha pende bute manushen kai sicharen, ai kai mothona lenge so mangen won te ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Kiu ne akceptos la regnon de Dio kiel infano, tiu neniel eniros en gxin. \t Chachimasa phenav tumenge, \"Kon godi kai chi primil e amperetsia le Devleski sar ek glata, nashti dela ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili rapide foriris de la tombo kun timo kaj granda gxojo, kaj kuris, por sciigi al liaj discxiploj. \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar numa vi veselo sas, nashle te phenen leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al Damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi. \t \"Po drom kai zhavas ai sar pashuavas pasha Damascus, strazo karing le desh u dui chasuria iek bari vediara avili anda cheri, ai strefialas kruglom mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lando de Zebulun kaj lando de Naftali, Lauxvoje de la maro, transe de Jordan, Galileo de la nacioj, \t \"O them Zabulon, ai o them Nephtalim, karing e maria, inchal o Jordan, e Galilee kai beshen le manush kai Nai Zhiduvuria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via oro kaj via argxento rustigxis; kaj ilia rusto atestos kontraux vi, kaj konsumos vian karnon, kiel fajro. En la lastaj tagoj vi kolektadis trezoron. \t Tumaro sumnakai ai tumaro rup rhuzhinime le; ai kodia rhuzhina sikavela ke doshale san, ai cherniarel la tumaro stato sar e iag. Tume chidian barvalimata ande kadala dies le palune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi do tiel intencis, cxu mi elmontris kapricemon? aux kion mi celas, cxu mi tion celas lauxkarne, tiel ke estu cxe mi la Jes, Jes, kaj la Ne, Ne? \t Kana manglem te kerav kadia so gindin, ke pirasa kerdem? Vai so manglem te kerav si ferdi dieli mausheske saxke te mothav \"E\" vai \"Nichi\" andak data?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La mantelon, kiun mi lasis en Troas cxe Karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn. \t Kana avesa, an mange e raxami kai meklem ando Troas ka Carpur; ai an mange vi le klishki, ai mai but an o ramomos pe morchi le bakrengo kai si phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj homoj vojagxis tien el Judujo, kaj instruis la fratojn:Se vi ne cirkumcidigxos laux la moro de Moseo, vi ne povas savigxi. \t Uni manush avilo andai Judea ande Antioch te phenen le phralenge, te na avena shinde sar o zakono le Mosesosko manglia, won nashtin avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. \t Ai vi le bal ande tumaro shero sa jindo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do vin petas, fratoj, pro la kompatoj de Dio, ke vi prezentu viajn korpojn kiel vivantan oferon, sanktan, placxantan al Dio, kio estas via racia servo. \t Murhe phral, O Del sikadia peske lashimos karing amende, mangav tumendar te den tumar stato sar manush shinade le Devleske, vuzhe ai vorta angla Del, ke kodia si e buchi e vorta kai trobul te keren le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur Dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage. \t E zhuvli kai si chaches phivli, kai nai la khonik te lel sama latar, woi thodia pesko pachamos ando Del, ai sagda rhugilpe, ai mangel lestar te zhutil la vi e diese ai vi e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ilia foriro jen angxelo de la Eternulo aperis en songxo al Jozef, dirante:Levigxu, kaj prenu la knabeton kaj lian patrinon, kaj forrapidu en Egiptujon, kaj restu tie, gxis mi parolos al vi; cxar Herodo sercxos la knabeton, por lin pereigi. \t Kana geletar le manush kai jinenas le chererhaia, iek angelo le Devlesko avisailo ka Josef ando suno, ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zhatar ande Egypt, besh kotse zhi kai phenava tuke te aves palpale, ke o Herod si te rodel la glata te mudarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel Janes kaj Jambres kontrauxstaris al Moseo, tiel same cxi tiuj ankaux kontrauxstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj. \t Sa sar o Jannes ai o Jambres kai chi lenaspe pala Moses. Sakadia kadala manush chi lenpe pala chachimos: won si manush kai lenge goji nai lashi, ai lengo pachamos chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li kondukis eksteren siajn sxafojn, li iras antaux ili, kaj la sxafoj lin sekvas, cxar ili konas lian vocxon. \t Kana ankaladia avri sa peske bakrorhan, phirel angla lende, ai le bakriorha zhan pala leste, ke prinzharen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi vin rekomendas al Dio kaj al la vorto de Lia graco, kiu povas vin edifi kaj doni al vi la heredon inter cxiuj sanktigitoj. \t \"Ai akana, mekav tumen le Devlesa, ai kai leski lashi Vorba. Kodo kai si les e putiera te del tume zor, ai te del tume le mishtimata kai garavel sar iek barvalimos sa kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar la infanoj ankoraux ne naskigxis, nek faris ion bonan aux malbonan, por ke la intenco de Dio restu laux elekto, ne pro faroj, sed pro la alvokanto), \t Numa O Del zhanel sar te alol le manushen, lesko alomos si sar akharela len wo ai na ke won keren vari so te sikaven ke saikfialo beshen sar mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj. \t Numa le dies aven, kai o rhom zhalatar, antunchi sai postina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Johano atestis, dirante:Mi vidis la Spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li. \t Porme o Iovano phendia, \"Dikhlem O Swunto Duxo sar hulelas anda cheri sar iek gulumbo, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen krias la de vi trompe retenata salajro de la laboristoj, kiuj falcxis viajn kampojn; kaj la krioj de la rikoltintoj venis en la orelojn de la Eternulo Cebaot. \t Ashun, tume chi pochindian e pochin le manushengi kai keren buchi pe tumare kimpuria. Ashunen sar vachinpe! Le tsipimata le manushenge kai keren tumenge buchi aresle zhi kal khan le Devleske le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu ricevis la unu, foriris kaj fosis en la tero, kaj kasxis la monon de sia sinjoro. \t Numa kodo kai lias iek gono sumnakai, gelo, hunadias gropa ande phuv, ai garadias pesko gazdasko sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:La filoj de cxi tiu mondo edzigxas kaj estas edzigataj; \t O Jesus phendia lenge, \"Le mursh ai le zhuvlia la lumiake akana ansurinpe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro direktu viajn korojn en la amon al Dio kaj en la paciencon de Kristo. \t O Kristo te ingerel tumare ile karing e dragostia le Devleski ai karing e rhavda kai del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun Kristo en Dio. \t Ke tume mule san, ai tumaro traio garado lo le Kristosa ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Kredu al mi, virino; venas la horo, kiam nek sur cxi tiu monto, nek en Jerusalem, vi adoros la Patron. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, o chaso avela, kai chi mai rhugina le Dades chi pe kacha plaiin ai chi ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al sxi:Filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano. \t Ai phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu; zha pachasa, sasti san katar cho naswalimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo kaj Barnabas restis en Antiohxia, instruante kaj predikante, kun multaj aliaj, la vorton de la Sinjoro. \t Vi o Pavlo ai o Barnabas beshle ando Antioch, sicharenas ai mothonas e lashi Vorba le Devleski le kolavren phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vendu viajn posedajxojn, kaj donu almozon; faru por vi monujojn, kiuj ne farigxos malnovaj, trezoron ne mankontan en la cxielo, kie sxtelisto ne alproksimigxas kaj tineo ne detruas. \t Bichinen so si tume, ai den kal chorhe; keren tumenge manjin kai chi rimolpe, kai chi nandiol ando rhaio, kai o chor nashti den andre te choren ai e rhuzhina nashti rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka? \t Ke te kerena kadia le khashtensa kai si zeleno, so kerena kana si shuko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis kun si Petron kaj la du filojn de Zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi. \t Lias pesa o Petri ai le dui shave le Zebedoske, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel homo forvojagxinta, kiu lasis sian domon kaj donis auxtoritaton al siaj sklavoj, al cxiu lian propran laboron, kaj ordonis al la pordisto, ke li viglu: \t Ke O Shav le Manushesko si sar ek manush kai phiravelas dur ando aver them, ai phendia lesko sluga te lel sama le kheresko, swako sluga sas les buchi te kerel. Wo dia trad kal wudartari te lel sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li eksciis, ke pro envio la cxefpastroj transdonis lin. \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia (zhaluzo) pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. Kaj sabate ili ripozis laux la ordono. \t Porme gele palpale khere, ai lasharde le vuloia ai duxi le statoski; ai hodinisarde po dies le Savatosko, sar o zakono phenel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon. \t Zhanas ke o zakono katar O Del si; Numa me sim stato, bichindo le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la Sinjoro efektivigos Sian vorton en la mondo, akcelante kaj trancxe mallongigante gxin. \t Ke O Del kerela so godi phendia ai sigo peski vorba pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la discxiploj, veninte al Jesuo aparte, diris:Pro kio ni ne povis elpeli gxin? \t Porme le disipluria avile ka Jesus, line les rigate ai phushle, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj. \t Won sas sa andek than desh u dui manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar dum ni estis en karno, la lauxpekaj pasioj, kiuj estis per la legxo, energiis en niaj membroj, por doni frukton al morto. \t Chaches kana traiisarasas pala amaro stato, le chorhe dieli, kai o zakono rimolas, kerdionas ande sa amaro stato, ai angerenas ame kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi estas kun vi, kaj neniu vin atakos, por fari al vi malbonon; cxar mi havas multe da homoj en cxi tiu urbo. \t Ke me tusa sim, ai khonik chi thola o vas pe tute te kerel tuke o baio ke des duma, ke but narodo sima ande kado foro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la popolo kriis:GXi estas vocxo de dio, kaj ne de homo. \t Ai o narodo tsipilas, phenenas, \"Nai kado manush kai del duma, numa del si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se Josuo al ili estus doninta ripozon, Li ne parolus poste pri alia tago. \t Ke o Joshua nashtisardia te ingerel kodole manushen andre te hodinin le Devlesa, O Del chi trobulas te del duma mai palal pa aver dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sekvantan tagon, kiu estas la tago post la Preparado, la cxefpastroj kaj la Fariseoj kolektigxis al Pilato, \t Pe terharin, kana getolaspe, o pervo anda le diesa le bare le Zhidovongo, le rasha le bare ai le Farizeanuria gele ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj difininte tagon por li, ili grandnombre venis al li en lian logxejon; kaj li faris al ili klarigon, atestante la regnon de Dio, kaj penante konvinki ilin pri Jesuo, el la legxo de Moseo kaj el la profetoj, de mateno gxis vespero. \t Line penge iek dies te den duma le Pavlos, ai kodo dies avile mai but leste kotse kai beshelas o Pavlo. De diminiatsi zhi ande riat o Pavlo motholas lenge ai sicharelas le pa rhaio le Devlesko, ai mangelas te anel le te pachanpe ando Jesus, ai motholas lenge pa zakono le Mosesosko, ai pal klishki le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo. \t Kana jinde o lil, le phral raduisaile ke anelas lenge lashimos ai zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj Fariseoj el la homamaso diris al li:Majstro, admonu viajn discxiplojn. \t Ai uni Farizeanonge kai sas mashkar o narodo, phende le Jesusoske, \"Gazda, phen che disiplonge te terdion.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis. \t Ai leske disipluria dinepe goji ke ramomesas ande Vorba le Devleski, \"De drago kai si mange cho kher, Devla, phabol ande mande sar ek iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do, levinte siajn okulojn, kaj ekvidinte, ke granda homamaso venas al li, diris al Filipo:De kie ni acxetu panojn, por ke cxi tiuj mangxu? \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia ek baro narodo avel leste, wo phendia le Filiposke, \"Kai sai chinasa dosta xabe te pravaras sa kadale narodos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas. \t Kon godi kai dela drom peska rhomnia ai ansurilpe avriasa, kerdia kurvia; ai kon godi ansurilape zhuvliasa kai meklia la, lako rhom pale kerdia kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj laux sia kutimo Pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la Skriboj, \t Sar kerelas wo butivar, o Pavlo, dia andre ande synagogue, trin Savatone gelo ai divinilas lensa pa zakonuria le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "krom eble pri unu vorto, kiun mi jene kriis, starante inter ili:Pri la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata de vi hodiaux. \t Vai amborim kai tsipisardem kana simas mashkar lende, ai kai phendem ke pachav ma ke le mule wushten, anda kodia dino sim pe kris adies angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiu lango konfesu, ke Jesuo Kristo estas Sinjoro, al la gloro de Dio, la Patro. \t Ai savorhe te mothon ke O Jesus Kristo si le Devles, ando luvudimos le Devlesko O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi malkonfesis la Sanktulon kaj Justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi, \t Numa chi manglian le Swuntos ai kodoles kai sas chacho, ai manglian te meken kodoles kai mudarelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do diras:CXu ili falpusxigxis, por ke ili falu? Nepre ne! sed per ilia eraro venis savo al la nacianoj, por jxaluzigi ilin. \t Phushav, kana le Zhiduvuria pele, pele ai nashti mai vazden pe? Nichi, numa pala penge shipki, o kolaver narodo sai lia o skepimos, ai sai sikipin le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Iru; via fido vin savis. Kaj tuj li ricevis vidpovon, kaj sekvis lin sur la vojo. \t O Jesus phendia leske, \"Zha, cho pachamos sastilia tu.\" Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto. \t Akana, te merel vari kon ai o manush mekel o ramomos, phenel, kon sai len leski dieli, wo nashti len le dieli zhi kana wo merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kune kun Onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. Ili sciigos vin pri cxiuj cxi tieaj aferoj. \t Lesa avela o Onesimus, o kuchi ai zhutitori phral, kai si iek anda tumare ai mothola tumenge so godi kerdiolpe katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante kun la skribistoj kaj la pliagxuloj, diris: \t Sakadia le rasha le bare, le phure kai poronchinas, ai kodola kai sikavenas le zakonuria marde mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial restas sabata ripozo por la popolo de Dio. \t Si ek hodinimos kai azhukerel le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "klarigante kaj montrante, ke la Kristo devis suferi kaj relevigxi el la mortintoj, kaj dirante:CXi tiu Jesuo, kiun mi predikas al vi, estas la Kristo. \t Motholas lenge ai sikavelas lenge, ke O Kristo trobulas te chinuil, ai te zhuvindil mashkar le mule; ai kado Jesus, kai mothav tumenge pa leste, wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama Spirito. \t But fialuria bucha, numa iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili ne trovis min disputanta kun iu aux incitanta la popolon en la templo, nek en la sinagogoj, nek en la urbo. \t Chi arakhle ma ande tampla, chi ande chi iek than, chi anda foro te dav duma varikasa, vai te chidav le narodos te buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, kiel diras la Sankta Spirito: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, \t O Swunto Duxo phenel, \"Te ashunes lesko glaso adies,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis sklavon en la gxusta tempo al la kultivistoj, por ricevi de la kultivistoj el la fruktoj de la vinberejo. \t Kana pashili e vriama te chidenpe struguro, tradias ek sluga kal manush kai bariarenaspe leski rez, te len struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam fortulo plene armita gardas sian palacon, en paco estas liaj posedajxoj; \t Kana iek manush zuralo si les e armia te arakhel peske kher, lesko manjin kai si les arakhado lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux, Jen tie; ne kredu; \t Antunchi te avela vari kon te mothol tuke, \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Serug, de Reu, de Peleg, de Eber, de SXelahx, \t o shav le Serugosko, o shav le Reusosko, o shav le Pelegosko, o shav le Eberosko, o shav le Shelahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato denove lin demandis:CXu vi respondas nenion? vidu, pri kiom da aferoj oni vin akuzas. \t Ai o Pilato mai phushlia les, \"Chi phenes khanchi? Chi ashunes sa le dosha kai phenen pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco. \t Te trobula te luvudiv ma, luvudiva ma ande sa le dieli kai kovliaren murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion vi lernis kaj ricevis kaj auxdis kaj vidis en mi, tion faru; kaj la Dio de paco estos kun vi. \t Keren so sichilian ai so sas tumen dino mandar, ai so ashundian mandar, ai dikhlian ke kerdem. Ai O Del kai del ame e pacha avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed elirinte, ili disvastigis lian famon en tiu tuta regiono. \t Numa kana geletar, phende e viasta pe leste pe sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis viro el la Fariseoj, nomata Nikodemo, cxefo inter la Judoj; \t Sas iek manush anda le Farizeanuria kai busholas Nicodemus, iek baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankoraux alia Skribo diras:Ili rigardos tiun, kiun ili trapikis. \t Ai ande averik E Vorba le Devleski mai phenel, \"Won dikhena kodoles kai xiviarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience. \t Numa te azhukerasa so chi dikhas, azhukeras vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi. \t Raduisavo ai av veselo, ke bari pochin azhukerel tut ando rhaio, ke sakadia chinuisarde le profeton kai sas mai anglal tutar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo. \t Mek ame te keras vorta angla Del te zhas andre te hodinis le Devlesa, te na keras vorta ame avasa sar le manush kai chi gele andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiuj estas laux la karno, tiuj sin interesas pri la aferoj de la karno; sed kiuj estas laux la spirito, pri la aferoj de la spirito. \t Ke kodola kai traiin pala stato, roden le dieli kai mangel o stato. Numa kodola kay traiin pala Swunto Duxo lenpe pala so mangel o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via parolo estu cxiam kun graco, spicita per salo, por ke vi sciu, kiel vi devus respondi al cxiu. \t Tumaro divano te avel sagda shukar ai malado, ai trobul te zhanen sar te den atweto swakones malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Li diris al mi:CXio farigxis. Mi estas la Alfa kaj la Omega, la komenco kaj la fino. Mi donos donace al la soifanto el la fonto de la akvo de vivo. \t Wo phendia mande, Gata si! Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai \"åando gor\". Ka vari kon kai si trushalo me dava les pai le traiosko sar e podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi malsagxigxis:vi min devigis; cxar mi devus estis lauxdata de vi; cxar en nenio mi malsuperis la plej eminentajn apostolojn, kvankam mi estas nenio. \t Dav duma sar te avilemas dzilo, numa tume kerdia kadia. Tume trobunas te chacharen ma. Ke vi te chi sim kanchi, chi sim vov si mai tele ke sar tumare slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li komencis paroli al ili per paraboloj. Vinbergxardenon plantis unu viro, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis. \t Antunchi O Jesus sichardia len le paramichensa, \"Sas iek gazda kheresko kai thodia te bariol ek rez, ai thodia ek zido kruglom latar, ai kerdia ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez ka rabocha rezaria (po wundilepe manushende) ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, kaj diris:Ni per solena jxuro ligis nin gustumi nenion, gxis ni mortigos Pauxlon. \t Gele kal bare le rashange ai kal mai phure, ai phendia lenge, \"Ame liam ame armaiansa pe amende, te na xas zhi kai mudaras le Paulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas. \t Anda kadia si mashkar tumende but kovle ai but naswale, ai kai but mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Havante do tian esperon, ni uzas grandan liberecon de parolo, \t Te si ame kodo pachamos, sai das duma bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed por ke la mondo sciu, ke mi amas la Patron, kaj kiel la Patro ordonis al mi, tiel mi faras. Levigxu; ni foriru de cxi tie. \t Numa saxke te zhanel e lumia ke mange drago le Dades; ai ke kerav palai ordina kai dia ma O Dat. 'Wushten opre, ai aventar katsar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de Dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en Gehenan, \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex, le la avri ai shude la dur tutar. Ke mai bini te zhas ande amperetsia le Devleski ieka iakhasa, de sar te aven tut dui iakha ai te shudino ande iag le iadoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la fino de cxio alproksimigxas; prudentigxu do, kaj sobrigxu por pregxoj; \t Numa sigo vriama swako diela si te getolpe. Traiin malades ai te aven tumare ginduria vuzhe, saxke te sai rhugin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Ve! ve, la granda urbo, la vestita per bisino kaj purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj! \t Won phenenas, \"Nasul si! Nasul le forosko, shukar sas o foro, sar ek zhuvli kai sas pe late tsalia, brazba ai lole selia, ai pe late sas sumnakai ai perli ai bax kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:GXi estas mi; ne timu. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Me sim, na daran.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vi staras pregxante, pardonu, se vi havas ion kontraux iu; por ke ankaux via Patro, kiu estas en la cxielo, pardonu al vi viajn erarojn. \t \"Ai kana beshen ande punrhende te rhugin, te si tu vari so pe kanikaske; iertin, antunchi cho Dat ando rhaio iertil che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron. \t Savi godi pruing kai chi del lashi fruta avela shindi ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tio, kion vi semas, estas ne la estonta korpo, sed nuda grenero, eble de tritiko, aux de alia speco; \t Soste bariol, nai o stato kai bariol, ferdi iek sumuntsa jiveske amborim, vai aver sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne konsentante inter si, ili foriris, post kiam Pauxlo parolis unu vorton:Bone parolis la Sankta Spirito per la profeto Jesaja al viaj patroj, \t Zhanastar, ai nashtinas te malaven pala iek kavreste, ai o Pavlo phendia lenge, \"O Swunto Duxo vorta motholas kana divinilas tumare dadensa anda mui le profetosko o Isaiah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Iru en la kontrauxan vilagxon, en kiu, enirante, vi trovos azenidon ligitan, sur kiu neniu iam ankoraux sidis; gxin malligu kaj alkonduku. \t \"Zhan ando gav kai si angla amende; ai kana aresena, arakhena kotse ieke magares kai si phanglo, pe kodo magari inker chi iek manush chi beshlo; phutren les, ai anen les katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux. \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni de nun konas neniun lauxkarne; ecx kvankam ni konis Kriston lauxkarne, tamen ni ne plu lin tiel konas. \t No akana, chi mai zhanas kanikas ando stato. Ai te zhangliam le Kristos ando stato mai anglal, numa akana chi mai zhanas les sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob? Dio estas Dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj. \t \"Me sim O Del le Abramosko, O Del le Isakosko ai O Del le Jacovosko,\" O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se, per la eraro de la unu, morto regxis per unu, des plimulte regxos en vivo per la unu Jesuo Kristo tiuj, kiuj ricevis abundon de la graco kaj de la donaco de justeco. \t E martia beshli ke palai shipka ieke manusheski, numa katar iek O Jesus Kristo si ame mai but sa kolola kai len but mishtimos katar O Del, ai podarka leski chachimaski traiina ai avena pala kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, Jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili. \t Sar denas duma, O Jesus pashilo pasha lende, ai phirelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Moseo diris:Profeton el viaj fratoj, similan al mi, starigos por vi la Eternulo, via Dio; lin auxskultu pri cxio ajn, kion li al vi parolos. \t O Moses phendia, \"O Del, tumaro Del vazdel les mashkar tumende ieke profetos sar mande, ai ashunena leste so godi mothola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La pikilo de la morto estas la peko; kaj la forto de la peko estas la legxo; \t O kanrho la martiako si o bezex, ai e zor le bezexesko si o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:Elvenu el sxi, ho Mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj; \t Ashundem aver glaso anda rhaio phenelas, \"Aidi, zha dur latar, murhe manush. Chi keren bezex lasa, te na avena le baiuria pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante multajn el la Fariseoj kaj Sadukeoj venantajn al lia baptado, li diris al ili:Ho vipuridoj! kiu vin avertis forkuri de la venonta kolero? \t Kana o Iovano dikhlia ke but Farizeanuria ai Saduseanuria avile leste te bolenpe, phendia lenge, \"Tume vitsa sapeski, kon phendias tumenge ke sai skepin katar e xoli le Devleski kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj scii la amon de Kristo, kiu superas scion, por ke vi plenigxu ecx gxis la pleneco de Dio. \t ai te zhanen tume leski dragostia, marka ke khonik nashti zhanel sa, ai te avel pherdo ande sa le dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi elmontris Vian nomon al la homoj, kiujn Vi donis al mi el la mondo; Viaj ili estis, kaj al mi Vi ilin donis; kaj ili konservis Vian vorton. \t Kerdem te zhangliolpe cho anav kal manush kai dian ma mashkar e lumia: Won sas chire, ai tu dian le mange; ai won garade chi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Petro responde diris al li:Jen ni cxion forlasis, kaj vin sekvis; kion do ni havos? \t Antunchi o Petri phendias leske, \"Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute. So avela amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiaj homoj servas ne al nia Sinjoro Kristo, sed al sia ventro; kaj per siaj belaj kaj flataj vortoj ili trompas la korojn de la naivuloj. \t Ke kasavestar narodo chi keren buchi le Kristoski amaro Del, numa penge jieske; Ai andel vorbi le shukar kai mothon, ai lenge divanuria le barimatange atsaven le ile le manushenge kai si proste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed jen:Tiu, kiu semas sxpare, ankaux rikoltos sxpare; kaj tiu, kiu semas malavare, ankaux rikoltos malavare. \t Den tume goji, kodo kai bariarel xantsi chidela xantsi, ai kodo kai bariarel but chidela but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en Kristo Jesuo; \t Ande amaro phanglimos le Kristosa O Del andia ame ka traio lesa, te traiisaras lesa ande lumia kai si ando rhaio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al vi, la afliktataj, ripozon kun ni, cxe la malkasxigxo de la Sinjoro Jesuo el la cxielo kun la angxeloj de lia potenco, \t Ai dela e pacha tumen kai chinuin, ai vi amen. Wo kerela kodia kana O Jesus Kristo avela anda rhaio peske angelonsa kai si le putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li sercxis la urbon havantan la fundamentojn, kies arhxitekturisto kaj konstruanto estas Dio. \t Numa o Abraham azhukerelas pala o foro kai si les zurale fundania, kai O Del phenel sar te kerel les, ai wo kerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Dio donas al gxi korpon, kiel Li volis, kaj al cxiu semo gxian propran korpon. \t Porme O Del del les iek stato sar mangel, ai swako sumuntsa del iek stato kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu el vi, dezirante konstrui turon, unue ne sidigxas, por kalkuli la koston, cxu li havas suficxe, por fini gxin? \t \"Savo anda tumende, kai mangel te vazdel kher, chi rodel mai anglal, sode si te arasel leske, ai te si les dosta te getol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kunlaborante kun li, ni petegas ankaux, ke vi ne vane akceptu la gracon de Dio \t Ame kai keras buchi andek than le Devleske, ame mangas tumendar te na meken te xasavol o mishtimos kai sas tume dino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la cxefkapitano alproksimigxis, kaj arestis lin, kaj ordonis, ke oni ligu lin per du katenoj, kaj demandis, kiu li estas, kaj kion li faris. \t Antunchi o baro le ketanengo pashilo pasha Pavlo, lia les, ai phendia te phanden les duie lantsonsa. Ai porme phushlia kon si wo ai so kerdia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tiuj kun partieco predikas Kriston, ne sincere, supozante, ke ili aldonos doloron al miaj katenoj. \t Numa le kolaver chi mothon pa Kristo penge ilesa, numa ande xoli ke won gindin ke mai butiaren murho chino zhi kai sim andel lantsuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Episkopo do devas esti neriprocxebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema, \t Iek manush kai del duma pa Del ande khangeri trobul te na avel chi iek dosh pe leste. Trobul te avel ferdi iek rhomni pala leste, trobul te arakhel pe, trobul te avel les lashe ginduria, ai te traiil malades, ai te premil mishto le manushen kai aven leste, ai te zhanel sar te sicharel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj servas al la ekzemplo kaj ombro de cxielaj aferoj, kiel Moseo estis admonita, faronte la tabernaklon; cxar:Zorgu, Li diris, ke vi faru cxion laux la modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto. \t Kadia buchi ferdi sikavel ek patreto pa o chacho than ando Rhaio. Kana o Moses kerelas e tsera, O Del phendia leske te kerel e tsera le luvudimaski sar wo sikadia leske po plai Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo, restinte post tio ankoraux dum multe da tagoj, adiauxis la fratojn, kaj de tie sxipiris al Sirio, kaj kun li Priskila kaj Akvila; sed li razis sian kapon en Kenkrea, cxar li faris sanktan promeson. \t O Pavlo mai beshlo but vriama ande Corinth, porme lia pesko dies lasho katar le phral kai sas kotse, porme lia o paraxodo ai gelotar ande Syria, lia pesa e Priscilla ai o Aquilla; numa mai anglal sar te zhaltar rhanglia le bal pa pesko shero ande Cenchrea; ke kadia diasas vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam vi vidos Jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis. \t Kana dikhena ke le thema chidenape te marenpe pe Jerusalem, antunchi zhanen ke Jerusalem sigo avela peradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al li:Se iu min amas, tiu observos mian vorton; kaj mia Patro lin amos; kaj ni venos al li kaj faros logxon kun li. \t O Jesus phendia leske, \"Te sim vari kaske drago, wo garavela murhe vorbi: ai murho Dat drago leske, ame avasa leste, ai traiis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo. \t Sar O Jesus nakhelas, wo dikhlia iekes manushes kai arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu regxo, ekirante, por renkonti en batalo alian regxon, unue ne sidigxos, por konsiligxi, cxu li povas kun dek mil renkonti tiun, kiu venas kontraux li kun dudek mil? \t \"Vai savo amperato, zhala te kerel marimos kolaver amperatosa? Chi aterdiola mai anglal te lel sama te dashtila desh mie manushensa, sai zhal te marelpe pe kuko kai avel pe leste bish mie manushensa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro, rekonsciigxinte, diris:Nun mi certe scias, ke la Eternulo elsendis Sian angxelon kaj liberigis min el la mano de Herodo kaj el la tuta atendado de la popolo Juda. \t Avilo peste o Petri ai mothol, akana dikhav ke chaches O Del tradia peske angelos, ai ke lia ma anda vas le amperatosko, ai so godi le Zhiduvuria azhukerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj sin jxetis sur tiun domon, kaj gxi falis; kaj granda estis gxia falo. \t O breshind dias, o pai o baro avilo, e barval phurdia pe kodo kher. Ai pelo zurales!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ni restis tie ankoraux dum kelke da tagoj, unu profeto, nomata Agabo, alvojagxis el Judujo. \t Beshliam kotse neskolki dies, iek profeto kai busholas Agabus avilo andai Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiuj vi ankaux iam iradis, kiam vi vivis en ili. \t Tume kadia phirenas mai anglal kana traiinas andel bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:Diru al la invititoj:Jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo. \t \"Magdata tradias avre slugen, te mothon kodolenge kai sas akharde, \"Eta, getosardem o xabe, murhe guruv ai le vitseluria sa mudarde, swako fielo gata. Aven ka abiav!\" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj fininte la marvojagxon de Tiro, ni alvenis cxe Ptolemais; kaj ni salutis la fratojn, kaj restis kun ili unu tagon. \t Kana getosardiam te zhas po paraxodo, geliam anda Tyre ando Ptolemais,ai kotse geliam te dikhas le shave le Devleske, amare phral, ai beshliam lensa iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar se vi vivas laux la karno, vi mortos; sed se per la spirito vi malvivigas la farojn de la korpo, vi vivos. \t Ke te traiina le statoske, si te meren; numa le Swuntone Duxosa te mudarena so mangel o stato, traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la supera Jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia. \t Numa e Jerusalem kai si ande rhaio nai phangli, ai woi si amari dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi ne sercxas mian gloron:estas Unu, kiu sercxas kaj jugxas. \t Me chi rodav luvudimos mange, numa si iek kai rodel les ai krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La unuan tagon de la semajno, cxiu el vi provizu cxe si laux tio, kion li prospere akiris, por ke ne estu kolektoj tiam, kiam mi venos. \t Ke swako andal tumende, o angluno dies le kurkesko, thol rigate peste so dashtila pala pesko barvalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio farigxos por vi atesto. \t Kodola kerdiona tumenge saxke te aven marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Apolos estis en Korinto, Pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al Efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn, \t Zhi kai o Apollos sas ande Corinth, o Pavlo kana nakhlo anda sa le gava kai si ande Asia, areslo ando Ephesus, ai kotse arakhlia uni disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do la Filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj. \t Te skepil tu O Shav, antunchi chaches avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni ne plu jugxu unu alian; sed prefere ni jugxu, ke neniu metu en la vojo de sia frato faligilon aux ian ofendilon. \t Na mai dosharas iek kavres; ai mai bini den tume goji, te nai keren so nai vorta kai sai rimol tumare phrales, ai te perel ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo; \t Trobul ame ek baro rasha sar O Jesus, ke wo si swunto, ai nai dosh ande leste, Wo chi kerdia bezex, ai nai marime sar le manush kai keren bezex, ai si les o than le luvudimasko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj, transirinte al la alia bordo, forgesis preni panojn. \t Le disipluria aresle pe kaver rig le paieske, numa busterde te len manrho pesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos. \t ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru. \t Jesus phendia leske, \"Wushti, le cho than ai phir.\" Ai strazo kodo manush sastilo, wo lia pesko than ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; Pri lia generacio kiu rakontos? CXar lia vivo estas prenita for de la tero. \t Mekliape tele numa nas lenge mila anda leste, chi kerde leske kris, kon sai dela duma pa kodola kai avena pala leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial gxi estis kalkulita al li kiel virto. \t Anda kodia o Abraham pala pesko pachamos, sas jindo vorta katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al ili:Zorgu, kaj gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj Sadukeoj. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo, \t Strazo o amperato tradia iek andal ketani te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa, ai dia ordina te anel o shero le Iovanosko leste. Ek ketani gelo kai temnitsa ai shindia o shero le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte la regxon, ili ekvojiris; kaj jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antauxiris ilin, gxis gxi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto. \t Kana ashunde ka o amperato, geletar. Ai e chererhai kai dikhlesas ando Easto, zhalas anglal lende, zhi pon aresle po than kai sas e glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al li:Unu viro faris grandan vespermangxon, kaj invitis multajn; \t O Jesus phendia leske, \"Sas ek manush kai kerdia pachiv, ai akhardo but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do denove alvokis la viron, kiu estis blinda, kaj diris al li:Donu gloron al Dio; ni certe scias, ke tiu homo estas pekulo. \t Le Farizeanuria akharen pe duito data le manushes kai sas korho, ai phende leske, \"Phen o chachimos angla Del! Ame zhanas ke kodo manush si bezexa lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por ke mi klarigu al cxiuj, kia estas la dispono de la mistero kasxita tra cxiuj mondagxoj en Dio, kiu kreis cxion; \t ai te anav sa le manushen te dikhen sar o garaimos le Devlesko trobul te kerdiol, kado sas garado ando Del de anda gor la lumiako, O Del kerdia swako fielo pala Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del kai del e pacha te kerel te aven sa leske, te garavel tume sa antrego; tumaro gindo, tumaro traio, ai tumaro stato bi doshako o dies kai avela O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj faris nin regno, pastroj al lia Dio kaj Patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. \t ai kerdia anda amende amperatsi ai rashai pala Del ai lesko Dat, leste avena o luvudimos ai e putiera sa data ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi diras al vi:CXia peko kaj cxia blasfemo estos pardonita el homoj; sed la blasfemo kontraux la Spirito ne estos pardonita. \t Anda kodia phenav tumenge: \"Vari savo bezex vai kai den duma nasul le manush sai iertilpe; numa kon dela duma nasul pe Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu la Kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron? \t Pate chi trobulas O Kristo te chinuil kadia, ai te zhal ande pesko barimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al Damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo; \t Sar zhalas pa drom, ai sar pasholas pasha Damascus: ek vediara kai avelas anda cheri strefialas kruglom lestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed forkuru de junulaj voluptoj, kaj sekvu justecon, fidon, amon, pacon, kune kun tiuj, kiuj vokas la Sinjoron el pura koro. \t Durios katar le dieli le nasul kai si andel ginduria le ternenge, ai rode o chachimos, o pachamos, e dragostia, ai e pacha, kodolensa kai ieke vuzhe ilesa mangenpe katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel al vi cxio abundas:fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaux cxi tiu graco. \t Barvale san ande soste godi, ando pachamos, ando divano, ande goji, ai ando zhutimos, ande soste godi, ai tumari dragostia kai si tume amenge, ai ame mangas te aven barvale ande kadia buchi la dragostiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Johxanan, de Resa, de Zerubabel, de SXealtiel, de Neri, \t o shav le Joananosko, o shav le Rhesasosko, o shav le Zerubbabelosko, o shav le Shealtielosko, o shav le Nerisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi portis la tabernaklon de Molehx Kaj la stelon de la dio Refan, La figurajxojn, kiujn vi faris, por adorklinigxi al ili; Kaj Mi elpatrujigos vin preter Babelon. \t Nichi, numa angerdian e tsera le Devleski kai busholas Moloch, ai e chererhai kai sas tumaro Del o Remphan, kodola patreturia kai tume kerdian te rhugin tume lende; anda kodia angerava tume mai dur de sar e Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estu do partoprenantoj kun ili; \t Te na avel tume kanchi ka save manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj. \t ai azhukerel leske duzhmanonge te aven thodine tela leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris al gxi:Neniu por cxiam mangxu frukton el vi. Kaj auxdis la discxiploj. \t Antunchi O Jesus phendia la pruingake, \"Chi iek manush xal fruti anda tute na mai.\" Ai leske disipluria ashunde kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo, por ke oni mangxu el gxi kaj ne mortu. \t Numa o manrho kai hulel anda rhaio kadia lo ke savo kai xala les chi merela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis al la dua, kaj diris tion saman. Kaj li responde diris:Mi iros, sinjoro; kaj ne iris. \t Avilo ka duito ai phendias leske sakadia. Wo phendias, \"Zhav, Raia,\" numa chi gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi ankaux atestas, cxar vi estis kun mi de la komenco. \t Ai vi tume mothona pa mande, ke tume san mansa de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktigxo. \t Ke O Del akhardia ame te na traiisaras ando bi vuzhimos, numa ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la Spirito. \t Wo phendia amenge pa dragostia kai O Swunto Duxo dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kie estas absolvo de cxi tiuj, ne plu estas oferado pro peko. \t Chi mai trobul le podarki po altari ke amare bezexa si iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Plue, vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:Ne rompu jxurojn, sed plenumu viajn jxurojn antaux la Eternulo; \t \"Ai vi mai ashundian ke sas phendo le phurenge, 'Te na phages chi solax, numa ker so shinadian angla Del ande chi solax.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras tion, por vin hontigi. CXu efektive ne ekzistas cxe vi ecx unu sagxulo, kiu povus decidi inter siaj fratoj, \t Phenav tumaro lazharial. Si mashkar tumende iek manush kai nai gojaver te phenel kadala divanuria mashkar le phral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas unu korpo, kaj unu Spirito, kiel ankaux vi estas vokitaj en unu espero de via voko; \t Ferdi iek stato si, ai iek Swunto Duxo, ai ferdi iek pachamos si, kodo kai akhardia tume O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj venis al li, kaj diris:Johano ja ne faris signon; sed cxio, kion Johano diris pri cxi tiu, estis vera. \t But zhene avile leste ai phende, \"O Iovano chi kerdia chi iek miraklo: numa so godi o Iovano phendia pa kado manush sas chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, fraton de Jakobo, kaj tiujn li alnomis Boanerges, tio estas, Filoj de tondro; \t Ai o Iakov o shav le Zebedesko ai lesko phral o Iovano, wo akhardo le Boanerges kai si \"Le shave rhunjitosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Judas, servisto de Jesuo Kristo kaj frato de Jakobo, al la alvokitoj, amataj en Dio, la Patro, kaj konservitaj por Jesuo Kristo: \t Kako lil katar o Juda, ek sluga le Jesus Kristoski, ai o phral le Iakovosko, kodolenge kai si akharde katar O Del O Dat, kai traiin ande dragostia le Devlesko amaro Dat, ai tume san garade le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Zorgu, kaj gardu vin kontraux cxia avideco, cxar la vivo de homo ne konsistas en la abundeco de liaj posedajxoj. \t Ai porme phendia lenge, \"Arakhen tume zurales, te na avel tumenge drago zurales le barvalimata la phuviake, ke o traio le manushesko chi ashel anda pesko barvalimos, vi te avela defial barvalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxia spirito revenis, kaj sxi tuj starigxis; kaj li ordonis, ke oni donu al sxi mangxi. \t Ai lako duxo avilo ande late, ai strazo vushtilo opre; ai O Jesus phendia, \"Den la te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forte gxeminte en sia spirito, li diris:Kial cxi tiu generacio sercxas signon? vere, mi diras al vi:Nenia signo estos donita al cxi tiu generacio. \t Ai nekezhisailo ande pesko duxo, ai phendia lenge, \"Sostar kadia vitsa adies roden ek semno Chachimasa, phenav tumenge, chi iek semno chi avela dino len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis bruego; kaj kelkaj skribistoj el la partio de la Fariseoj starigxis, kaj forte insistis, dirante:Ni trovas nenian malbonon en cxi tiu viro; kaj kio, se parolis al li spirito aux angxelo? \t Baro bunto kerdilia, ai uni anda kodola manush kai sicharenas o zakono, kai won sas pe rig le Farizeanonge wushtile opre, ai tsipinas zurales, phenenas, \"Ame chi arakhas chi iek bi lashimos ande kado manush! Amborim ek duxo vai ek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la kolero de Dio malkasxigxas el la cxielo kontraux cxia malpieco kaj maljusteco de homoj, kiuj tenas la veron en maljusteco; \t O Del sikavel peski xoli anda cheri pe sa o bezex ai so godi baio keren le manush, ai katar o bezex kai keren te aterdiaren o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo alvokis ilin al si, dirante:Lasu la infanojn veni al mi, kaj ne malhelpu ilin; cxar el tiaj estas la regno de Dio. \t Numa O Jesus akhardia le glaten peste, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdiaren le, ke e amperetsia le Devleski si kodolenge kai miazon sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis unu el la sinagogestroj, nomata Jairo, kaj ekvidinte lin, falis antaux liaj piedoj, \t Ai, eta, iek baro andai synagogue avilo kai busholas Jairus, ai kana dikhlia O Jesus, shudiape kal punrhe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Kie estas la anonco de lia alveno? cxar de kiam la patroj endormigxis, cxio restas kiel de post la komenco de la kreo. \t Ai mothona, \"Kai kodo kai shinadia ke si te avel, ke eta amare dada mule, ai kanchi chi parhudilia de sar godi si e lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jes, kaj ni montrigxas kiel falsaj atestantoj de Dio; tial ke ni atestis pri Dio, ke Li relevis Kriston; kiun Li ne relevis, se la mortintoj ja ne relevigxas. \t Antunchi vi sam xoxamne marturia ke phendiam ke O Del zhuvindisardia le Kristos: numa O Del chi zhuvindisardia les anda le mule te na wushten le mule andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la Spirito, \t Mai anglal kado gindo o garado chi zhanenas les le manush, numa O Del sikadia les akana katar pesko Swunto Duxo peske Swuntone apostlonge ai le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al ili:Ankoraux iom da tempo mi estas kun vi, kaj mi foriras al Tiu, kiu min sendis. \t O Jesus phendia lenge, \"Me beshav tumensa mai xantsi vriama, ai porme zhavtar karing kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro do, havante glavon, eltiris gxin, kaj frapis sklavon de la cxefpastro kaj detrancxis lian dekstran orelon. La nomo de la sklavo estis Malhxo. \t O Simon Petri kai sas les iek sabia lia la, ai dia iek le bare rashaska sluga, ai shindia lako khan o chacho. Kodia sluga busholas Malchus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "enradikigite kaj konstruite en li, kaj firmigite en la fido, kiel vi estas instruitaj, kun abundo da dankesprimo. \t Aven zurales astarde ande leste, keren sa tumaro traio pe leste, barion ando pachamos pala so sichilian, ai naisin sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La presbitero al la elektita sinjorino kaj sxiaj infanoj, kiujn mi amas en la vero; kaj ne mi sola, sed ankaux cxiuj, kiuj konas la veron; \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol kai zhuvlia kai sas alome katar O Del ai ka lake shave, kai si mange defial drago. Chi san ferdi mange drago, numa sa kodolenge kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed danko estu al Dio, kiu donas al ni la venkon per nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Numa nais le Devleske kai dia ame o nirimos katar amaro Del, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni scias, ke ni el Dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo. \t Ame zhanas ke le Devleske sam, ai ke sa e lumia si telai putiera le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj. \t Raduin tume kodolensa kai raduin pe, ai roven kodolensa kai roven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rilate justecon, cxar mi foriras al la Patro, kaj vi jam ne rigardas min; \t pa so si vorta, ke me zhav ka murho Dat, ai ke chi mai dikhena ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Dio de paco estu kun vi cxiuj. Amen. \t O Del kai del e pacha te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj; \t Ai kai O Del dela sakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj amas salutojn sur la placoj, kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj; \t Arakhen tume katar le Gramnoturia, kai si lenge drago te phiravenpe andel rhochi lunzhe, ai den le manush lasho dies pel droma, ai roden la mai lashe skamina ande synagogue, ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li komencis instrui al ili, ke la Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj, kaj esti mortigita, kaj post tri tagoj relevigxi. \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar katar le phurane ai katar le bare le rashange, ai le Gramnoturia, ai avela mudardo ai zhuvindila pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed responde li diris:Estas skribite:Ne per la pano sole vivas homo, sed per cxiu vorto, kiu eliras el la busxo de Dio. \t Numa o Jesus phendia, \"Ramome ke o manush chi traiila ferdi katar o manrho, numa katar swako vorba kai avel anda mui le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili sendis al li siajn discxiplojn kun la Herodanoj, por diri:Majstro, ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laux vero la vojon de Dio, kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj. \t Trade leste peske disiplon ai une Herodians, won phende , \"Gazda, zhanas ke chachimasa san ai sikaves o chachimos pa Del bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la sagxeco de cxi tiu mondo estas malsagxeco cxe Dio. CXar estas skribite:Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; \t Ke e goji kadale lumiaki dilimos si angla Del. Ke ramome si, O Del astarel le gojavren ande lengo chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unuj diris:Li estas; aliaj diris:Ne, sed li estas simila al tiu. Li diris:Tiu mi estas. \t Uni phenen, \"Wo si,\" numa aver phenenas, \"Wo miazolpe leste.\" Numa wo phendia, \"Me sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tiu, kies genealogio ne estas el ili, ricevis de Abraham dekonajxon, kaj benis tiun, kiu havis la promesojn. \t Numa o Melchizedek sikadia o respektimos kal Abraham, ai o Abraham premisardia so sas shinadia leske katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iuj viroj aligxis al li kaj kredis, inter kiuj estis Dionisio, Areopagano, kaj virino, nomata Damaris, kaj aliaj kun ili. \t Numa uni linepe pala leste, ai pachaiepe, mashkar lende sas ek manush kai busholas Dionysius, ai wo sas anda kodo narodo kai chidelaspe te keren kris. E zhuvli kai busholas Damaris pachaiape ai mai aver lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tian fidon ni havas per Kristo al Dio; \t Ame sai mothas chachimasa kadia diela, ke pala amaro pachamos kai si ame ando Del katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta popolo responde diris:Lia sango estu sur ni kaj sur niaj infanoj. \t Sa le manush phende, \"Lesko rat te avel pe amende ai pe amare glate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. Al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto. \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria. Me dava o garado manrho anda rhaio ka swako manush kai si les putiera ai niril. Ai dava les ek bax parno, ai po bax, ek nevo anav avela ramome pe leste. Nai khonik chi zhanela o anav, ferdi kodo kai premil les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eniris en Jerihxon kaj gxin trapasis. \t O Jesus gelo ando Jericho, nakhlo anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la trian fojon li diris al ili:Kial? kian malbonon faris cxi tiu? mi trovis en li nenion indan je morto; mi do lin skurgxos kaj liberigos. \t O Pilate mai phendia lenge e trito data, \"Savestar baio kerdia kado manush? Chi arakhlem kanch ande leste te avel mudardo: No mekava les kana avela mardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni ordonas al vi, fratoj, en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi vin apartigu for de cxiu frato, kiu iradas senorde kaj ne laux la tradicio, kiun oni ricevis de ni. \t Amare phral, mangas tumendar ando anav le Kristosko: te durion katar sa le phral kai traiin andek traio kai nai lashai chi lenpe pala so phendiam lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, vidante ilian fidon, diris al la paralizulo:Filo, viaj pekoj estas pardonitaj. \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, phendias le bangeske, \"Shav che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu diro placxis al la tuta amaso; kaj ili elektis Stefanon, viron plenan de fido kaj de la Sankta Spirito, kaj Filipon kaj Prohxoron kaj Nikanoron kaj Timonon kaj Parmenason, kaj Nikolaon, prozeliton el Antiohxia; \t So phende pa kodola bucha sa o narodo drago sas lenge; ai thode iekes kai busholas Stephen, kodo manush sas pherdo pachamos ai O Swunto Duxo, ai vi o Philip, ai Prochorus, ai Nicanor, ai Timon, ai Parmenas, ai Nicolas, iek manush andai Antioch kai mai anglal wo pachalaspe sar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed post du jaroj Felikso estis anstatauxita de Porcio Festo; kaj Felikso, dezirante akiri favoron cxe la Judoj, lasis Pauxlon ligita. \t Dui bersh nakhle kadia, porme o Porcius Festus lia o than le governorosko o Felix, ai o Felix te avel drago le Zhidovonge, meklia le Pavlos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu sama horo alvenis iuj Fariseoj, kaj diris al li:Eliru kaj foriru de cxi tie, cxar Herodo volas mortigi vin. \t Sa kodo dies uni Farizeanuria avile, phenenas leske, \"Zhatar katsar, ke o Herod mangel te mudarel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respondis la oficistoj:Ankoraux neniam tiel parolis homo. \t Le zhandari phende lenge, \"Chi iek manush chi dia duma sar kado manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed jen estas la interligo, kiun Mi faros kun la domo de Izrael Post tiu tempo, diras la Eternulo: Mi metos Miajn legxojn en ilian internon, Kaj sur ilia koro Mi ilin skribos, Kaj Mi estos ilia Dio, Kaj ili estos Mia popolo. \t Numa kadia si o nevo kontrakto kai kerav le Zhidovonsa, kana o dies avela phenel O Del: Me ramov murhe zakonuria pe lenge goji, ai ramov le ande lenge ile. Ai won zhanen so te keren bi te phenav lenge so te keren. Me avava lengo Del, ai won avena murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni alvenis en Jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis. \t Kana aresliam ande Jerusalem, le shave le Devleske kai sas kotse raduime sas kana dikhle ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sendinte, li senkapigis Johanon en la malliberejo. \t Tradia te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton. \t Kana won zhanastar, andine leste ieke manushes kai nashti delas duma ke sas beng ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Judoj persekutis Jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato. \t Sa anda kodia le Zhiduvuria chinuisarde Jesus, ai rodenas te mudaren les, ke kerdia kodia o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos. \t Ashun! Dem tume e putiera te phiren pel sapa ai le Skorpionki, ai pe sa e putiera le duzhanoske; ai kanch nashti dukhavela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam la legxo trovigxis nekapabla pro tio, ke gxi estis malforta pro la karno, Dio, sendante Sian propran Filon en simileco de peka karno kaj pro peko, kondamnis la pekadon en la karno; \t O Del kerdia so o zakono le Mosesosko nashti kerelas, ke o stato le manushesko nai zuralo. Doshardia le bezexes kai si ando stato le manushesko kana tradia peske shaves saikfialo sar andek stato kai si sar o bezex le manushesko te ankalavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li foriris sur la vojo, unu homo kuris al li kaj genuis antaux li, kaj demandis lin:Bona Majstro, kion mi faru, por ke mi heredu eternan vivon? \t Ai kana O Jesus phirelas pel drom, iek manush nashelas karing leste ai dia le changa angla leste, ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:CXu vi havas ian mangxajxon cxi tie? \t Ande pengo raduimos inker chi pachanas, ai chudinaspe, ai wo phendia lenge, \"Si tume vari so te xav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Barnabason ili nomis Zeuxs, kaj Pauxlon Hermes, cxar cxi tiu estis la cxefa parolanto. \t Akharenas o Barnabas Jupiter; ai o Pavlo, akharenas les Mercurius, ke wo si kai divinilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar unu viro, nomata Demetrio, argxentajxisto, kiu faradis argxentajn templetojn de Artemis, liveris al la metiistoj multe da okupo; \t Iek manush kai sas zhintari, wo busholas Demetrius, wo kerelas ikoni rupeske pala Diana, ai le manush kai kerenas leski buchi nirinas but love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi iradu inde je la Sinjoro, al cxia placxado, en cxia bona farado fruktodonaj kaj kreskantaj en la scio de Dio; \t Ai kadia sai phirena sar O Kristo mangel, ai te keren sagda so plachal les. Tume kerena but lashe dieli, ai zhana angle te zhanen mai but le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Terure estas fali en la manojn de la vivanta Dio. \t Si e darai diela te perel ande le vas le Devlesko o zhuvindil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen kiel evidentigxas la infanoj de Dio, kaj la infanoj de la diablo:cxiu, kiu ne faras justecon, ne estas de Dio, nek tiu, kiu ne amas sian fraton. \t Eta sar prinzhardion mishto le shave le Devleske, ai le shave le bengeske, kon godi chi kerel so si vorta, vai nai leske drago lesko phral, kodo nai shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj en la horo de la festeno li elsendis sian serviston, por diri al la invititoj:Venu, cxar cxio estas jam preta. \t Ai tradia peski sluga te akharel len kai sas akharde kai pachiv, \"Aidi, ke akana sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos Dion. \t Raduime kodola kai si chisto ando ilo; ke won si te dikhen le Devles!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al ili:CXu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? \t Ai O Jesus phendia le narodosko, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai khashtensa te astaren ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel dolorplenaj, tamen cxiam gxojantaj; kiel malricxaj, tamen multajn ricxigantaj; kiel nenion havantaj, tamen posedantaj cxion. \t Pherdo nekezhime sam, numa sa ame raduime sam; sam chorhe, numa ame barvalas bute narodos; nai ame kanchi, numa chaches amen si ame swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux oni diras: GXoju, ho gentoj, kun Lia popolo. \t Ai mai mothol E Vorba le Devleske, \"Tume kai Nai Zhiduvuria, raduin tume leske narodosa, kai O Del alosardia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi parolis al vi, dum mi cxe vi restas. \t Me phendem tumenge kadala dieli zhi kai sim tumensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj apartigxinte, ili parolis inter si, dirante:Tiu viro faris nenion meritantan morton aux katenojn. \t ai durile xantsi, ai denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush chi kerdia kasavestar baio te mudaren les vai te thon le ande temnitsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La trian tagon okazis edzigxo en Kana Galilea, kaj la patrino de Jesuo cxeestis tie; \t Trin dies pala kodia sas iek abiav ando gav kai bushol Cana, ando them Galilee; ai e dei le Jesusoski sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estu similaj al ili; cxar via Patro scias, kion vi bezonas, antaux ol vi petas de Li. \t Na keren sar lende; ke tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel so trobul tumen mai anglal sar te mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi, \t tume ashundian kai O Del ande pesko lashimos dia ma kadia buchi te kerav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Joana, edzino de HXuzas, la cxambelano de Herodo, kaj Susana, kaj multaj aliaj, kiuj faris al ili helpan servadon per sia havo. \t Joanna, e rhomni le Chazasosli, kai lele sama katar o amperato Herod; ai Susanna; ai but aver zhuvli kai zhutisarde le Jesososke penge mishtimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homoj miregis, dirante:Kia estas cxi tiu, ke ecx la ventoj kaj la maro lin obeas? \t Savorhe chudisaile ai phende, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas la Filon, tiu havas la vivon; kiu ne havas la Filon de Dio, tiu la vivon ne havas. \t Kado kai si les O Sav si les o traio; ai kodo kai nai les O Shav le Devlesko nai les o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob, \t O Eliud sas o dat le Eleazarosko; o Eleazar sas o dat le Matthanosko; O Matthan sas o dat le Jacobosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malfermis la kvaran sigelon, mi auxdis la vocxon de la kvara kreitajxo dirantan:Venu. \t Kana phuterdia o shtarto semno, ashundem o glaso o shtarto zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili malsupreniris de la monto, li admonis ilin, ke al neniu ili rakontu tion, kion ili vidis, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj. \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dia le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li:De David. \t \"So gindin tume pa Kristo? Kasko shav si wo?\" Won phende leske, \"O Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sciante do la timon al la Sinjoro, ni celas konvinki homojn, sed ni ja elmontrigxas al Dio; kaj ni esperas, ke ni elmontrigxas ankaux al viaj konsciencoj. \t Zhanas so si te daras katar O Del, ai rodas te parhavas le manushen; O Del zhanel ame mishto, ai gindiv ke ande tumaro gindo zhanen ma vi tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li. \t O Jesus dia les trad, ai phendia leske, \"Chi mai des duma ai ankles avri anda leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu atesto estas vera. Tial akre riprocxu ilin, por ke ili estu sanaj en la fido, \t Ai so phendia kado profeto o cchachimos sas. Anda kodia na dara, phen lenge lenge dosha, saxke te aven le iek lasho pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la jenon mi diras, fratoj:La tempo estas mallongigita, por ke de nun tiuj, kiuj havas edzinojn, estu kvazaux ili ne havus; \t Phrala le, so phenav, e vriama skurto la, ai mai angle kodola kai si le rhomnia te keren kashte te na aven le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Laux iuj:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Jeremia, aux unu el la profetoj. \t Phende leske, \"Uni phenen ke san o Iovano o baptisto, uni o Elijah, ai aver phenen ke san o Jeremiah, vai iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne fierante pretermezure, nome en laboroj malpropraj, sed esperante, ke dum kreskos via fido, ni kreskos en vi laux nia mezurilo gxis plua abundo, \t No chi anklias avri andal musuri kai sas thodine. Chi luvudisavas andai buchi kai kerde le kolaver, numa inker ame pachas ame ke tumaro pachamos bariola, ai ke ame sai kerasa iek buchi but mai bari mashkar tumende, numa beshas sagda andel musuri kai O Del thodia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan. \t O Jesus gelo palpale ande synagogue, ai kotse sas iek manush kai sas les vas bango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "starante malproksime pro timo de sxia turmento, dirante:Ve! ve, la granda urbo, Babel, la forta urbo! cxar en unu horo venis via jugxo. \t Won beshen dur latar, izdran la darasa, ai tsipinas, \"Nasul si! O Babylon, kodo baro foro, o baro foro kai sas la putiera. Ando iek chaso sas pharhado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro la espero konservita por vi en la cxielo, pri kiu vi jam antauxe auxdis en la vorto de la vero de la evangelio, \t Kana e vorba le chachimaski e lashi viasta avili e pervo data tumende, diam tume te zhanen o raduimos kai del, no tumaro pachamos ai tumari dragostia thodine le ande so azhukeren kai si garado tumenge ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili havis super si regxon, la angxelon de la abismo; lia nomo estas en la Hebrea lingvo Abadon, kaj en la Greka lingvo li havas la nomon Apolion. \t Kadala sarancha sas le ek amperato. Wo si o angelo le gropomosko. Lesko anav ande Zhiduviska shib si Abbadon, numa ande Grekisko shib si Apollion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vidinto atestis, kaj vera estas lia atesto; kaj li scias, ke li diras la veron, ke vi ankaux kredu. \t O manush kai dikhlia le mothol pa kadala dieli kai kerdile, ai so mothol o chachimos si; wo zhanel ke mothol o chachimos, saxke te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiutage, vizitadante unuanime la templon, kaj dispecigante panon dome, ili prenis sian nutrajxon kun gxojo kaj unueco de koro, \t Savorhe sas swako dies andek than ande khangeri, ai phagenas o manrho andel khera, ai xanas penge xabe raduimasa, ai prostovanes ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post paso de kelke da tagoj, la regxo Agripo kaj Bernike venis al Cezarea kaj salutis Feston. \t Xantsi dies pala kodia o amperato Agrippa ai e Bernice aresle ando Caesarea te dikhen le Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke la kreitaro mem ankaux liberigxos el la sklaveco de pereo en la liberecon de la gloro de la idoj de Dio. \t Kodia si ke e lumia avela skepime andek dies katar e putiera le nasulimaski kai ankerel le, ai vi won avela len o skepimos sar le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, edzoj, kunvivadu kun viaj edzinoj lauxscie, donante honoron al la virino kiel al la plimalforta ilo, kaj estante ankaux kun ili kunheredantoj de la graco de vivo, por ke viaj pregxoj ne malhelpigxu. \t Ai tume le rhom, traiin tumare rhomniansa malades, ke zhanen ke won mai kovlia le tumendar, ai respektin le ke won trobul tumensa andek than te len e podarka le traioski kai avel katar O Del. Keren kadia saxke te ashunel O Del tumaro rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxiam portante en la korpo la mortigxon de Jesuo, por ke la vivo ankaux de Jesuo elmontrigxu en nia korpo. \t Si ame sagda ande amaro stato e martia le Jesus Kristoski, saxke te sikadiol lesko traio ande amaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido li farigxis paslogxanto en la lando de la promeso, kiel lando fremda, logxante en tendoj kun Isaak kaj Jakob, kunheredantoj de la sama promeso; \t Lesko pachamos ando Del zhutisardia les kana traiilas sar ek streino ando aver them kai O Del shinadia les. O Isak ai o Iakov premisarde so sas shinado ka Abraham. Savorhe traiinas ande le tseri andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson. \t Numa tu na pachas so mothon, ke mai but sar shtarvardesh mashkar lende, keren narozhno te len les ai dinepe armaia pe pende te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren les. Won azhukeren akana, ai azhukeren pala tute so keresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis Kristo formigxos en vi, \t Murhe kuchi shave! Haliarav pale iek chino tumenge, sar iek chino kai si la zhuvlia kana bianjol lake iek glata, zhi kai O Kristo lashardiol ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin, kaj ili ne donis frukton. \t Ai uni pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le, ai chi dine fruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al li:Lasu la mortintojn enterigi siajn mortintojn; sed vi iru kaj proklamu la regnon de Dio. \t O Jesus phendia leske, \"Mukh le mulen te gropon penge mulen, ai te zhan phen pa rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li iris el la lando de la HXaldeoj, kaj logxis en HXaran; kaj el tie, post la morto de lia patro, Li translogxigis lin en cxi tiun landon, kie vi nun logxas; \t Antunchi gelo anda them kai sas le Chaldeans, ai avilo ando Haran; ai kotsar, kana mulo lesko dat, O Del andia les ando them kai san tume akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al sxi:Virino, kial vi ploras? SXi respondis:CXar oni forprenis mian Sinjoron, kaj mi ne scias, kien oni lin metis. \t Ai phende lake, \"Zhuvlio, Sostar roves?\" Ai woi phendia lenge, \"Me rovav ke line murhe Devles, ai chi zhanen kai thode les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:Donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas. \t Le prosti phende kodolenge kai sas gojaver. \"Den ame anda tumaro vuloi ke amare lampi meren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, vidante, ke li respondis prudente, diris al li:Vi ne estas malproksime de la regno de Dio. Kaj neniu plu kuragxis fari al li demandon. \t Ai kana O Jesus zhanelas ke wo haliardia, phendia leske, \"Tu san nai dur katar e amperetsia le Devleski. Pala kodia khonik chi tromalas te phushel lestar vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ne volis dum kelka tempo, sed poste li diris en si:Kvankam mi ne timas Dion, nek respektas homon, \t Ai but vriama chi manglia te kerel lake so mangelas, numa antunchi phendia wo ande peste, \"Chi darav katar O Del, ai chi respektiv le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron. \t ai pala leski vediara phiren le thema kai si skepime: ai le amperaturia la lumiake anen lengo barimos ai luvudimos andre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni ekkredis kaj scias, ke vi estas la Sanktulo de Dio. \t Ai akana pachas ai zhanas kai tu san O Kristo, O Swunto Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nubo kun potenco kaj granda gloro. \t Antunchi dikhena sar O Shav le Manushesko avela pel nuveria putierasa ai barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni alproksimigxu kun sincera koro, en pleneco de fido, kun niaj koroj aspergitaj for de malbona konscienco, kaj kun la korpoj lavitaj per akvo pura; \t Aven, zhas andre pasha Del le ilosa o chacho ai pherdo pachamasko. Ke lesko rat vuzhardia ame ai ke amaro stato sas xalado le paiesa o vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba. \t Kana jilabavde iek jili, gele pe plai le masilinengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux: Gloru la Eternulon cxiuj popoloj, Kaj lauxdu Lin cxiuj gentoj. \t Ai mai mothol, \"Naisin le Devleske ai luvudin le Devles, tume kai chi san Zhidovon, ai sa o narodo te luvudil le Devles!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, edzinoj, submetu vin al viaj propraj edzoj; por ke, ecx se iuj ne obeas al la vorto, ili sen la vorto estu gajnitaj per la konduto de siaj edzinoj, \t Ai tume le rhomnia, keren so mothon tumenge tumare rhom, saxke te si ka iek anda lende kai chi pachalpe ande Vorba le Devleski parhudiola ai avela ka Del pala traio o vorta kai traiin bi te mothon chi iek vorba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj konas Lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo, \t zhanes e voia le Devleski, ai o zakono sichardia tu, te alos so si mishto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj atestis vian amon antaux la eklezio; kaj vi faros bone, tiujn antauxenigante dece je Dio, \t Won phende pa che dragostia la khangeriake, de le so trobul le, mangav ma tutar te zhan mai angle pengo drom, ker mishto te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pasiginte kelkan tempon, ili kun paco foriris de la fratoj al siaj forsendintoj. \t Pala xantsi vriama, mekle le phral te zhantar karing kodola kai trade sas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Agripo diris al Festo:Volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. Morgaux, li diris, vi lin auxskultos. \t O Agrippa phendia le Festusoske, \"Manglemas i me te ashunas kodole manushes\" O Festus phendia leske, \"Terhara ashunesa les,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro diris:Nek argxentajxon nek orajxon mi havas, sed kion mi havas, tion mi donas al vi. En la nomo de Jesuo Kristo, la Nazaretano, piediru. \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Nai ma chi rup ai chi sumnakai, numa so si ma dav les tuke, anda o anav le Jesus Kristosko andai Nazareth. Wushti opre ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili: \t Numa O Jesus haliardia lenge nasul ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar tume zumaven ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al ili:Moseo, pro la malmoleco de via koro, permesis al vi forsendi viajn edzinojn; sed ne estis tiel de la komenco. \t Wo phendias lenge, \"Ke zuradian tumaro ilo o Moses meklias ke sai meken tumare rhomnian. Numa de anda gor nas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Eliris ankaux demonoj el multaj, kriegante, kaj dirante:Vi estas la Filo de Dio. Kaj severe admonante, li ne permesis al ili paroli, cxar ili sciis, ke li estas la Kristo. \t Ai vi but benga ankliste avri anda lende, ai tsipinas, \"Tu san O Shav le Devlesko!\" Numa O Jesus dias le trad te na mothon, ke zhanenas won ke wo sas o skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Li diris ie pri la sepa tago jene:Kaj Dio ripozis en la sepa tago de Sia tuta laboro; \t Ame zhanas kai wo si gata ai azhukerel ame, ke si ramome kai O Del hodinisardia po eftato dies palal wo kerdia e lumia ai sa le dieli pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte ilin, li diris al ili:Iru, kaj montru vin al la pastroj. Kaj dum ili iris, ili farigxis puraj. \t Ai kana O Jesus dikhlia le, phendia lenge, \"Zhan sikadion kal rasha,\" ai pa drom kai zhanas kal rasha sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al cxiuj:Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon cxiutage, kaj sekvu min. \t Porme phendia savorhenge, \"Te mangela vari kon te lelpe pala mande, te bustrel pe pes, ai te lel swako jes pesko trushul ai te lelpe pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio. \t Savorhe daraile kai sas kotse, ai vi kodola kai ashunde so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj demandis ilin, dirante:CXu cxi tiu estas via filo, kiu, vi diras, naskigxis blinda? kiel do li nun vidas? \t Ai phushle lendar, phenen, \"Kako si tumaro shav, kai phenen ke arakhadilo korho? Sar wo dikhel akana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi nomas min Majstro kaj Sinjoro; kaj prave vi diras, cxar tia mi estas. \t \"Tume akharen ma o Gazda ai Devla; ai vorta phenen; ke sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj transirinte, ili alvenis teren cxe Genesaret. \t Kana aresle inchal ando them sas kai bushol Gennesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se Abraham pravigxis per faroj, li havas ion, pri kio fieri, sed ne antaux Dio. \t Te avilino o Abraham arakhlo vorta katar O Del palal dieli kai kerdia, sai kerdino barimata, numa nashtil te kerel barimata angla Del. Chaches E Vorba le Devleski mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi, kiu instruas alian, cxu vi ne instruas vin mem? vi, kiu predikas:Ne sxtelu; cxu vi sxtelas? \t Apo, tu kai sichares le kolavren, sostar chi sichares tu tut? Tu kai mothos ke chi trobul te chores, sostar tu chores?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar angxelo de la Eternulo malsupreniris iafoje en la lageton kaj movis la akvon; kiu ajn do unua post la movado de la akvo enpasxis, tiu resanigxis, tute egale, de kia malsano li suferis. \t Ke ek angelo le Devlesko hulelas pe vriama ai mishtilas o pai; o pervo naswalo kai hulelas ando pai kana sas buntuime, sastiolas anda pesko naswalimos. Savestar godi sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la mangxanto kaj trinkanto mangxas kaj trinkas jugxon al si mem, se li ne pripensas la korpon. \t Ke kodo kai xal ai pel bi te dikhel o stato le Devlesko, xal ai pel e kris pe peste korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili vendis siajn havojn kaj posedajxojn, kaj dividis ilin al cxiuj laux cxies aparta bezono. \t Bichinenas penge khera ai pengo mishtimos kai sas le, ai hulavenas le love pe savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton. \t Phenav tumenge, \"Avela mai but raduimos ando rhaio anda kodo iek bezexalo kai keisailo, de sar andal iniavardesh tai inia kai si vorta, kai chi trobul le te kein.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kial vi min vokas:Sinjoro, Sinjoro; kaj ne faras tion, kion mi diras? \t \" Sostar akharen ma, Devla, ai chi keren so mothav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kion ni scias, tion ni parolas, kaj kion ni vidis, tion ni atestas; kaj vi homoj ne akceptas nian ateston. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, ame mothas so zhanas, ai sam marturia anda so dikhliam, numa tume chi primin amari vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la Eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis. \t Ande kadia diela chi iek manush chi trobul te shubilpe karing pesko phral, vai te amilpe ka so si leske phralesko: ame vunzhe phendiam tumenge, ai phendiam tumenge mishto te arakhen tume, ke O Del xoliavola zurales pel manush kai keren kasavendar dieli bi vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj stariginte ilin en la mezo, tiuj demandis:Per kia potenco aux per kia nomo vi faris tion? \t Andine mashkar pende le Iovanos ai le Petres, ai phushle \"Katar kaski putiera, vai ando kasko anav, kerdian tume kodola bucha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro. \t Antunchi dikhena O Shav le Manushesko avela pel nuveria ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke mi pli abunde en Kristo Jesuo gratulu min pri vi, per mia denova cxeestado kun vi. \t Ai kadia kana avava pale tumensa, avela tumen pala mande anda soste te luvudin tume, ande tumaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Decidu tial en viaj koroj, ne prizorgi antauxe pri pleda respondo; \t Na gindin tume mai anglal so te phenen, ai na daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Frigio kaj Pamfilio, Egiptujo kaj la partoj de Libio apud Kireno, kaj paslogxantaj Romanoj, Judoj kaj prozelitoj, \t ai andai le Phrigia, ai Pamphilia, andai Egypt, ai uni thana andai Libya pashai Cyrene, ai kodola kai avile andai e Roma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo ne aprobis kunpreni tiun, kiu sin fortiris de ili en Pamfilio, kaj ne kuniris en la laboron. \t Numa o Pavlo miazolas leske kai nai mishto te len pesa kodoles kai mekliasas le andai Pamphilia, ai kai chi avilo te zhutil le ande penge buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi havas kelkon kontraux vi:ke vi havas tie sekvantojn de la instruo de Bileam, kiu instruis al Balak jxeti falilon antaux la Izraelidojn, por ke ili mangxu idoloferitajxojn kaj malcxastu. \t Numa si ma vari so kai nai mange drago pa tumende. Si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Balaamosko. O Balaam sichardia o Barak te atsavel le Zhidovon. Wo sichardia le te xan xaben kai sas dine sar ek podarka ka le dela le xoxamle ai te keren kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu la Skribo ne diris, ke la Kristo venas el la idaro de David kaj el la vilagxo Bet-Lehxem, kie David estis? \t Pate o ramomos chi phendia, ke O Kristo si te avel ande vitsa le Davidoski, ai anda foro kai bushol Bethlehem, kai beshlo o David?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili diris al li:Sinjoro, ke niaj okuloj estu malfermitaj. \t Phende leske, \"Gazda, phuter amare iakha te dikhas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sciante iliajn pensojn, li diris al ili:CXiu regno dividita kontraux si dezertigxas, kaj cxiu urbo aux domo dividita kontraux si ne starados; \t O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendias lenge, \"Swako amperetsia kai si xulade pe peste si te xaiil, swako foro vai familia kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili mokridis lin. Tamen, foriginte cxiujn, li kondukis la patron de la infanino kaj la patrinon, kaj tiujn, kiuj estis kun li, kaj eniris tien, kie estis la infanino. \t Won asaie lestar, kana gonisardia le narodos, wo angerdia o dat ai e dei la sheiake, ai won kai sas lesa, ai gele ande soba kai pashliolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed jam nun konante Dion, aux pli gxuste, de Dio konate, kial vi returnigxas al la malfortaj kaj mizeraj elementoj, al kiuj vi deziras denove sklavigxi? \t Numa akana kai zhanen le Devles, inker mai bini, akana kai O Del zhanel tume, sar sai mai tume zhan palpale ka kodola kovle ai chorhe dieli la phuviake? Sar sai dashtilpe ke tume mangen pale te aven phangle lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu amas patron aux patrinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi; kaj kiu amas filon aux filinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi. \t Kon godi si leske mai drago lesko dat vai leski dei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande; kon godi si leske mai drago lesko shav vai leski shei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj; \t Mai anglal, mangav tumendar te rhugin tume but pala sa le manushenge ai te naisin leske anda sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si Petron kaj Johanon kaj Jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi. \t Oxto jes pala kodia kana phendia kadala vorbi, O Jesus lia pesa O Petri ai o Iovano ai o Iakov, ai anklisto po plai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t O Kristo ankalavela ma anda swako nasulimos, ai arakhela ma ai garavela ma vuzho te zhav ande lesko rhaio le cheresko. Leske te avel o luvudimos sa data, ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de tie ni cxirkauxiris kaj alvenis en Region; kaj post unu tago ekblovis suda vento, kaj la duan tagon ni venis al Puteoli, \t Ai kotsar geliam kodole dromesa te aresas ando Rhegium. Pe terharin e barval kai avelas anda sauto phurdelas, ai ande dui dies aresliam ando Puteoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu insulo forflugis, kaj la montoj ne trovigxis. \t Swako izula peli tele ande maria ai chi dichola ai chi iek plai chi dichola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi, ke pro cxiu senutila vorto, kiun homoj parolos, ili donos respondon en la tago de jugxado. \t Phenav tumenge, \"Le manush trobuna te den atweto po dies kai shindiolpe e kris anda swako vorba kai phende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo diris:Mi estas Judo el Tarso en Kilikio, burgxo de urbo ne malnobla; kaj mi petas vin, permesu al mi paroli al la popolo. \t O Pavlo phendia, \"Zhidovo sim, me sim o Pavlo anda e Tarsus, kai si ande e Cilicia, me kerdilem andek baro foro. Mek ma, mangav ma tutar te dav duma le narodosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi memoras, fratoj, nian penadon kaj laboregon:nokte kaj tage laborante, por ke ni ne farigxu sxargxo por iu el vi, ni predikadis al vi la evangelion de Dio. \t Tume seren tume, amare phral, sar ame kerdiam buchi ai samas defial chine, ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate, saxke te na las pe love chi ieskeske anda tumende, phendiam tumenge e lashi viasta kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo; \t Tume shavorhe san le vediariake, ai shavorhe le dieseske. Ame chi sam la rachake, chi le tuniarikoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la korpo estas unu, kaj havas multajn membrojn, kaj cxiuj membroj de la korpo, estante multaj, estas unu korpo; tiel same ankaux estas Kristo. \t Ke sar o stato si iek, si les but kotora, ai sa le but kotora kerdion ferdi iek stato. Kadia si ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun vi celas mortigi min, homon, kiu parolis al vi la veron, kiun mi auxdis de Dio; tion Abraham ne faris. \t Numa akana roden te mudaren ma, ek manush kai phendia tumenge o chachimos, kai ashundem katar O Del: o Abrahan chi kerdia saikfialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi celas mortigi min, kiel vi mortigis la Egipton hieraux? \t Ai phendia leske, \"Manges te mudares i man sar mudardia arachi le Egyptianos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(kiel estas skribite:Mi faris vin patro de multe da popoloj) antaux Tiu, al kiu li kredis, nome Dio, kiu vivigas la mortintojn, kaj vokas la neekzistantajxojn, kvazaux ili ekzistus. \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kerdem anda tute o dat bute themengo.\" Wo si amaro dat angla Del ande kodo kai pachaiape, O Del kai del o traio le mulen, ai kerel te avel so nas shoxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li revenis, ricevinte la regnon, li ordonis voki al li tiujn servistojn, al kiuj li donis la monon, por ke li sciigxu, kiom ili gajnis per negocado. \t Kotse kai gelo kerde amperato anda leste, ai kana avilo palpale ande pesko them, wo akhardia le slugen kai dias len o sumnakai, wo manglia te zhanel sode mai but swako sluga sas les pala leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Diru:Liaj discxiploj venis nokte, kaj forsxtelis lin, dum ni dormis. \t Ai phende lenge, \"Mothon ke leske disipluria, \"Avile ande riat, ai chorde lesko stato zhi pon tume sovenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro; \t O mursh nas kerdo pala e zhuvli; numa e zhuvli sas kerdi pala mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la pano de vivo. \t Me sim o manrho le traiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi donas el la sinagogo de Satano, kiuj sin nomas Judoj, kaj estas ne tiaj, sed mensogas; jen mi igos ilin veni kaj adorklinigxi antaux viaj piedoj, kaj scii, ke mi vin amis. \t Ashun! Si uni manush kai si le bengeske shave, kai phenen,'Ame sam Zhiduvuria', numa nai Zhiduvuria, won xoxaven. Me kerava len te aven tumende ai den le changa angla tumende. Porme won zhanena kai drago mange tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun Kristo, kio estas multe pli bona; \t Haliarav ke tsirdino sim pa dui riga, drago mange te mekav kodo traio te avav le Kristosa, ai kodia avela mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al Jerusalem. \t Kana phendia kodia paramichi, O Jesus gelotar angla manush te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la nekredanta edzo estas sanktigita per la edzino, kaj la nekredanta edzino estas sanktigita per la frato; alie viaj infanoj estus profanaj, sed nun ili estas sanktaj. \t Ke o rhom kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome peski rhomni, ai e rhomni kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome katar pesko rhom. Te na, tumare glate sas te aven bi vuzhe; numa akana swuntsele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi sxlosas la regnon de la cxielo kontraux la homoj; cxar vi mem ne eniras, nek lasas al la enirantoj eniri. \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume phandaven le manushenge, e amperetsia le rhaioski, tume chi zhan andre, ai chi meken te zhan andre kodola kai mangen te zhan andre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar necese estas, ke ankaux herezoj estu inter vi, por ke la aprobitoj evidentigxu inter vi. \t Ke trobul te avel kodolendar dieluria mashkar tumende, kaste kodola kai si cchache te aven te dichon sakadia mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion gxi diras? La afero estas proksime de vi, en via busxo kaj en via koro; tio estas, la vorto de fido, kiun ni predikas; \t So mothol kacha? E vorba pashe tute la ande cho mui, ai ande cho ilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron. \t Kana avili katse mansa, chi xasardem vriama pe terharin, gelem kotse kai keren le krisa, ai dem ordina te anen kakale manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj do, kiuj devis ekzameni lin, tuj foriris de li; kaj la cxefkapitano ankaux timis, konstatinte, ke tiu estas Romano, kaj ke li lin ligis. \t Strazo, kodola kai lenas te maren les ai te keren les te del duma durile lestar, ai vi o baro ketana darailo kana dikhlia ke o Pavlo sas ek chacho Romano, ke wo phanglia le Pavlos le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:La Dio de niaj patroj difinis vin, por ke vi sciu Lian vojon kaj vidu la Justulon kaj auxdu vocxon el lia busxo. \t Ai phendia, \"O Del amare dadengo alosardia tu, te zhanes so mangel, ai te dikhes kodoles kai si chacho, ai te ashunes o glaso anda lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:La akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malcxastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj. \t Porme o angelo phendia mange, \"Le paia tu dikhlian, kai e zhuvli kerdia kurvi, si le manush, ai le bare naroduria, ai le thema, ai le shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu homo konsideru, ke kiaj, forestante, ni estas per leteroj, tiaj, cxeestante, ni estas ankaux per agado. \t Kodo kai mothol kadia, mangav te zhanel mishto ke saikfielo ande so ramosaras ande amare lila kana chi sam tumensa, ai so kerasa kana avasa mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta homamaso volis tusxi lin, cxar potenco eliris el li kaj sanigis cxiujn. \t ai sa o narodo rodelas te azbal le Jesusos, ke putiera anklelas angla leste, ai sastiarelas le savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:Alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj. \t \"Kana peli e riat, o gazda la rezako phendia peske slugake, \"Akhar le bucharen ai de le lenge pochin, pervo kodolen kai lem mai palal ai ando gor kodolen kai lem pervo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la administranto diris en si:Kion mi faru? cxar mia sinjoro deprenas de mi la administradon; fosi mi ne povas, kaj mi hontas peti almozon. \t \"O manush kai lelas sama katar o kher ai phuvia phenelas ande peste, \"So te kerav akana? Kai murho gazda chi mai mekel ma te lav sama katar lesko kher ai phuvia: Nashti lasharav e phuv; lazhav mange te mangav zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn. \t Ek lashi pruing nashti del chorhi fruta, ai chorhi pruing nashti del lashi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu fidas al li, tiu ne estas jugxata; sed la nekredanto jam estas jugxita, cxar li ne fidas al la nomo de la solenaskita Filo de Dio. \t Kodo kai pachalpe ande leste, nai kris pe leste; numa kodo kai chi pachalpe, e kris vunzhe si pe leste, ke chhi pachaiepe ando anav le ieke Devlesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio, Jozef el Arimateo, kiu estis discxiplo de Jesuo, sed sekrete pro timo antaux la Judoj, petis Pilaton, ke li povu forpreni la korpon de Jesuo; kaj Pilato permesis. Li do venis kaj forprenis lian korpon. \t Pala kodia o Joseph andai Arimathea, kai sas ek disiplo le Jesusosko, numa chordanes ke daralas katar le Zhiduvuria, manglia katar o Pilate te sai lel o stato le Jesusosko: ai o Pilate phendia leske ke sai. Wo avilo ai lia o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al Kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon. \t Ke kon godi dela tu ek porharho le paieske te pel ande murho anav, ke tu san O Shav le Devlesko, chi xasarela lesko pochinimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno. \t Ai le kolaver sas mudarde pala e sabia kai avilo avri anda o mui kodolesko kai sas po gras o parno, ai sa le chiriklia anda rhaio xale lengo mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco, kompato, paco, estos cxe ni, de Dio, la Patro, kaj de Jesuo Kristo, la Filo de la Patro, en vero kaj amo. \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo, O Shav le Dadesko, te den ame o mishtimos, e mila, ai e pacha, saxke te avel ame kadala podarki ando chachimos ai ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo. \t ai sikavava leske so godi trobul te chinuil pala murho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj diris al li:De kie ni povas ricevi en la dezerto tiom da panoj, por satigi tiom da homoj? \t Le disipluria phende leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras ka savo baro narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi auxdis de mi, en fido kaj amo, kiuj estas en Kristo Jesuo. \t Le sama pel vorbi le chache kai phendem tuke, ai inkerdiol ando pachamos, ai ande dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiuj do venis al Filipo, kiu estis el Betsaida Galilea, kaj petis lin, dirante:Sinjoro, ni volas vidi Jesuon. \t Won avile ka Filip, wo sas anda Bethsaida ande Galilee, ai phende. \"Raia, ame mangas te dikhas O Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis multaj lepruloj en Izrael en la tagoj de la profeto Elisxa; sed neniu el ili estis purigita, krom Naaman, la Siriano. \t Ai sas vi but lepuria (manush kai chirniolas ka lenge morchi) ando Israel kana sas o profeto o Elisha, inker chi iek anda lende chi sastilo, numa iek manush kai busholas Namaan ande Syria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de Dio, kion ni diros? CXu maljusta estas Dio, kiu alportas koleron? (Mi parolas kiel homo.) \t Numa o bezex kai keres si te sikavel ke O Del vorta lo, so mothas ame? O Del nai vorta ke dosharel ame? Dav duma sar den duma le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Simon responde diris:Pregxu vi al la Eternulo por mi, ke trafu min neniom el tio, pri kio vi parolis. \t O Simon del atweto, \"Rhugin tume ka Del anda mande, saxke te na kerdiol mange sa le dieli kai phendian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu ricevis semon sur la sxtonaj lokoj, estas tiu, kiu auxdas la vorton kaj tuj kun gxojo akceptas gxin; \t E sumuntsa kai sas shudini pe phuv kai sas bax, si sar ek manush kai ashunel e vorba ai andak data lel e vorba ai veselimelo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "provante, kio bone placxas al la Sinjoro; \t Len sama so si drago le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Sinjoro, cxiam donu al ni tiun panon. \t Won phenen leske, \"Gazda, de ame kodo manrho sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. Kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon. \t Mek le! Ke won si sar korhe kai phiraven avre korhen; kana iek korho ingerel avre korhes, vi le dui si te peren ande hunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde diris al ili:Ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj. \t O Jesus phendia lenge, \"Chi trobul o dokxtoro kodolen kai si saste, numa kodolen kai si naswale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam bonvole placxis al Dio, kiu el la ventro de mia patrino apartigis min kaj per Sia graco min vokis, \t Numa O Del, ande pesko lashimos, alosardia ma mai anglal sar te kerdiuav. Ai akhardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn. \t Ai dikhlem ke thonas dosh pe leste pa uni vorbi kai motholas pa lengo zakono, numa chi mudardia kanikas te mudaren les vai te phandaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li prenis la libron, la kvar kreitajxoj kaj la dudek kvar presbiteroj falis antaux la SXafido, havantaj cxiu harpon, kaj orajn pelvojn plenajn de incenso, kiuj estas la pregxoj de la sanktuloj. \t Kana wo lino e klishka, le shtar zhigeni zhuvindin ai le bish tai shtar manush- pasturia- pele tele angla O Bakriorho. Swako ande lende sas les ek Harp, ai le sumnkai saxanitsi pherde e duxi kai si le rhugimata le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ne estas cxi tie, sed levigxis; memoru, kiamaniere li parolis al vi, kiam li estis ankoraux en Galileo, \t Nai katse, numa wushtilo! Seren tume sar delas duma tumensa kana sas tumensa inker ande Galilee, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la filo de la fratino de Pauxlo, enveninte, auxdis pri la embusko, kaj li iris en la fortikajxon, kaj pri tio sciigis Pauxlon. \t Kana o shav le Pavloski phei ashundia so mangenas te keren, gelo kal ketani, dia andre ando kher ai phendia le Pavloske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Hades li levis siajn okulojn, estante en turmentoj, kaj vidis Abrahamon malproksime kaj Lazaron sur lia sino. \t Ai ando iado wo vazdia leske iakha, ai de dural diklia le Abrahomos ai o Lazarus sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio, ke ni havas cxi tiun administradon, kiel ni ricevis kompaton, ni ne senkuragxigxas; \t O Del ande pesko lashimos, dia ame kadia buchi, ai anda kodia chi xasaras zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi decidas, ke ni ne gxenu tiujn el la nacianoj, kiuj turnigxas al Dio; \t Amos 9:11-12. Anda kodia, me mangav te na keren bunto mashkar le manush kai chi zhanen le Devles ai kai denpe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni cxiam dankas Dion pri vi cxiuj, memorigante pri vi en niaj pregxoj; \t Ame naisisaras sagda le Devleske anda tumende savorhende, ai das ame sagda goji tumende kana rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiuj ecoj, se cxe vi ili trovigxas kaj abundas, faras vin nek mallaboremaj nek senfruktaj en la scio de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Kadala si le dieli kai trobul te avel tume, ai te si tume sa kadala dieli tume zhana angle, ai haliaren mishto so mangel tumendar O Jesus Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte unu el ili suferi maljustecon, li defendis kaj vengxis la premiton, batante la Egipton; \t Dikhlia sar marenas iekes, ai mardia pe wo anda kuko kai sas mardo, ai dia iek le Egyptianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi esperas, ke vi sciigxos, ke ni ne estas malaprobindaj. \t Pachav ma ke preznaina ke chi sam kodolendar kai nashti sihavas ke pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la impostisto, starante malproksime, ne volis ecx levi la okulojn al la cxielo, sed batadis sian bruston, dirante:Ho Dio, estu favora al mi pekulo. \t O manush kai chidelas e taksa, beshelas mai dur, chi tromalas te vazdel le iakha karing o cheri, numa marelaspe ande kolin, ai phendia, \"O Devla te avel tuke mila anda mande kai sim bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos. \t \"Mishto dian atweto.\" Phendia O Jesus, \"Ker kadia ai traiisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la barbaroj vidis la beston pendantan de lia mano, ili diris unu al alia:Sendube cxi tiu viro estas mortiginto, al kiu, kvankam li savigxis de la maro, tamen Justeco ne permesas vivi. \t Kana o narodo kodola izulako dikhle o sap kai sas huluime pel Pavlosko vas, denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush si kai mudarel, ke o chacho zakono le Devlesko chi mekel les te traiil, marka ke skepisailo andai maria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas lastaj, kiuj estos unuaj; kaj estas unuaj, kiuj estos lastaj. \t Ashun! Uni kai si palune aven anglune, ai uni kai si anglune aven palune.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu servantino, vidante lin sidantan en la fajrolumo, kaj fikse rigardinte lin, diris: \t Ek sluga dikhlia le Petres pashai iag, ai dikhelas pe leste, ai phendia, \"Vi kado manush sas lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi estis cxe vi en malforteco kaj en timo kaj en multa tremado. \t Me korkorho simas tumende slabo, ai daras, ai izdramasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apudstarantoj diris:CXu vi insultas la cxefpastron de Dio? \t Kodola kai sas pasha leste, mothonas, mardian mui katar o baro rashai le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La festo de la Judoj, nomata la festo de lauxboj, proksimigxis. \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo le Tabernacles pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseoj kaj cxiuj Judoj, se ili ne lavis zorge la manojn, ne mangxas, tenante la tradicion de la antauxuloj; \t ke le Farizeanuria ai sa le Zhiduvuria shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Won keren o zakono le phurenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la donacoj kaj la vokado de Dio estas nerevokeblaj. \t Ke O Del chi lel palpale so dia, ai chi parhuvel pesko gindo karing kodola kai akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj la fidon de Jesuo. \t Pala kodia, le shave le Devleske trobul te garaven lengo pachamos ando Jesus, ai te garaven E Vorba le Devleski ando lengo ilo zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Vere mi diras al vi:CXi tiu malricxa vidvino enjxetis pli multe ol cxiuj; \t Ai phendia, \"Phenav tumenge chachimasa, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu demandos al vi:Kial vi gxin malligas? parolu jene:La Sinjoro gxin bezonas. \t Te phushela tumen vari kon, \"Sostar phutren le magares?\" Tume phenen leske, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dezirante scii la kauxzon, pro kio ili lin akuzas, mi lin enkondukis en ilian sinedrion; \t Ai mangavas te zhanav sostar thon dosh pe leste, angerdem les angla lengo baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ordonu do, ke oni gardu la tombon gxis la tria tago, por ke liaj discxiploj ne venu kaj ne forsxtelu lin kaj ne diru al la popolo:Li relevigxis el la mortintoj; kaj la lasta trompo estus pli malbona, ol la unua. \t Anda kodia de ordina te phandachen o greposhevo mishto, zhi po trito dies, ke kam zhan leske disipluria te choren lesko stato, ai mothon le manushenge, ke wushtilo andai martia: Kodo xoxaimos si te avel mai nasul sar o pervo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi, Pauxlo, malliberulo de Kristo Jesuo por vi nacianoj, \t Anda kodia, me, o Pavlo, o manush phandado le Jesus Kristosko tumenge kai chi san Zhiduvuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de Dio. \t O semno le Zhidovongo nai kanchi, ai bi o semno nai kanch, numa o zakono le Devlesko si sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de post la tagoj de Johano, la Baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin. \t De katar o dies kai o Iovano o baptisto delas duma pa Del ai zhi akana e amperetsia le rhaioski chinuil ke pe zor kerdiol ai manush pe zor len e amperatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konservu vin en la amo al Dio, atendante la kompaton de nia Sinjoro Jesuo Kristo por eterna vivo. \t Ai tume akana beshen ande dragostia le Devleski, zhi kai azhukeren amare Devles O Jesus Kristo ande pesko lashimos te del tume o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso. \t Ai o Judas shinadia te lel le love, ai rodias sar te del les ande lenge vas, bi te zhanel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estos granda, kaj estos nomata Filo de la Plejaltulo; kaj Dio, la Eternulo, donos al li la tronon de lia patro David; \t Baro avela ai akharena les O Shav le Devlesko kai si opre. O Del kerela anda leste amperato, sar sas o David, kodo kai sas mai anglal lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li tion diris, nubo venis kaj superombris ilin; kaj ili timis, kiam ili eniris en la nubon. \t Sar divinilas kadia, ek nuvero vulisto pe lende; ai le disipluria daraile kana dikhle sar o nuvero vulisto pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado. \t Sa o narodo rhugilaspe avri ka chaso kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do li diris al ili:Mi estas tiu, ili malantauxen ekpasxis kaj falis sur la teron. \t Kana O Jesus phendia lenge, \"Me sim,\" won dinepe palpale, ai pele tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili prenis Jesuon; kaj li eliris, portante sian krucon, al la loko nomata Loko de Kranio, kiu estas en la Hebrea lingvo Golgota; \t O Jesus ingerelas pesko trushul, ai areslo po tsan kai bushol shero, ai Zhidovisko mothonas Golgotha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiuj formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto longe pregxas. CXi tiuj ricevos pli severan kondamnon. \t Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos te miazol ke lashe san: anda kodia si te perel mai phari kris pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via dekstra okulo faligas vin, elsxiru kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo estus jxetita en Gehenan. \t Te si chi iakh e chachi kai kerel tu te peres ando bezex, ankalav la, ai shudela tutar; ke mai mishto tuke te xasaresa iek kotor anda cho stato, ai te zhas ando rhaio sar te avel sa cho stato shudino ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. Kaj li diris:Junulo, mi diras al vi:Levigxu. \t Pashilo ai azbadia o khash kai sas o mulo andre; kodola manush kai ingerenas o khash terdile. O Jesus phendia. \"Terno manush, me phenav tuke, Vushti opre!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "unue sciante, ke en la lastaj tagoj mokemuloj venos kun mokado, irante laux siaj propraj voluptoj, \t Ai te zhanen mai anglal, kai andel ultimo dies avela manush kai traiin sar won mangena ai marena mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro sxin demandis:Diru al mi, cxu por tiom vi vendis la bienon? Kaj sxi respondis:Jes, por tiom. \t O Petri divinil lasa, ai phushel la, \"Phen mange, pe ka savo pretso bichindian tumare phuv?\" E, woi mothol pe kado pretso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje. \t O Zacchaeus hulisto sigo tele, ai premisardia les peste raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie); \t ai le wudara shoxar chi phandaven: ke nai riat kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la Sinagogo de la Liberigitoj, kaj el la Kirenanoj kaj el la Aleksandrianoj kaj el la homoj el Kilikio kaj Azio; kaj ili diskutis kun Stefano. \t Uni manush nas dakordo le Stephenosa, won sas andai synagogue, won bushonas Libertianes ai Cyrenians, ai Alexandrians, le Zhiduvonsa andai Cilicia ai andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi petas kaj ne ricevas, tial, ke vi petas malprave, por ke vi elspezu por viaj voluptoj. \t Ai kana mangen, chi len, ke tumare ginduria nai lashe, ke so mangen, mangen te avel tume kodia diela tumare mishtimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj diru al Arhxipo:Zorgu pri la diakoneco, kiun vi ricevis en la Sinjoro, por ke vi plenumu gxin. \t Mothon le Archipeske, \"Le sama te ker mishto e buchi kai sas tu dini le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li foriris el Judujo kaj reiris al Galileo. \t O Jesus meklia e Judea, ai gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni gxoje kuragxas, kaj ni plivolas foresti de la korpo kaj cxeesti kun la Sinjoro. \t Si ame pachamos, ai mangliamas mai mishto te zhastar anda kado stato, ai te zhas te beshas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaux al ili tiel same. \t So mangen tume te keren le kolaver tumenge, keren vi tume lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rilate al tio, kion vi vidas, venos tagoj, en kiuj ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. \t \"Sa so dikhena avela pherdo, chi ashela iek bax po kaver.\" Won phushen lestar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero. \t Thode o vas pe lende, ai thode le ande temnitsa, zhi pe terharin ke vunzhi kana line le e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li. Kaj jxetinte lin en la mezon, la demono eliris el li, neniel difektinte lin. \t O Jesus dia duma zurales le bengesa, ai dia les ordina te na mai del duma ai te anklel avri anda manush! O beng peredia kodole manushes pe phuv angla sa o narodo ai anklisto avri anda leste, bi te kerel leske chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili kaj diris:Vere, vere, mi diras al vi:Vi min sercxas, ne cxar vi vidis signojn, sed cxar vi mangxis el la panoj kaj satigxis. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumege: roden ma, ke xalian o manrho ai chaililian, ai na ke dikhlian le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano. \t Sas iek manush tradino katar O Del, lesko anav sas Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon? \t Ai ame sostar sam swako chaso ande dar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo; \t Kodola kai keren bezexa bi te zhanen o zakono le Mosesosko xasavona bi le zakonosko; numa kodola kai keren bezexa ai zhanen o zakono avena dine pe kris pala zakono kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al la venkanto mi donos sidigxi kun mi sur mia trono, kiel mi ankaux venkis kaj sidigxis kun mia Patro sur Lia trono. \t Me mekav kodoleske kai si les putiera ai niril te beshel mansa po than kai Me beshav. I Me, sas ma putiera ai nirisardem. Porme beshlem pasha Murho Dat kai beshel ando Lesko Than la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili komprenis nenion el tio, kaj cxi tiu parolo estis kasxita for de ili, kaj ili ne sciis la dirojn. \t Numa le disipluria chi haliarde so phendia lenge; ai kadala vorbi garadesas lendar, won chi haliarenas sar divinilas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos. \t Ke O Jesus Kristo mulo amenge, saxke, ame te traiisaras vai sovas, ame traiisa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar veraj kaj justaj estas Liaj jugxoj; cxar Li jugxis la grandan malcxastistinon, kiu infektis la teron per sia malcxasteco, kaj Li vengxis la sangon de Siaj servistoj el sxia mano. \t Ai sar wo kritsinil le manushen si vorta ai chacho. Wo kritsinisardia e bari zhuvli kai kerdia o zhungalimos lako statosa. Woi kerdia e lumia te kerel bezex, te kerel zhungalimos le statosa, kurvi lasa. Woi mudardia kodole manush kai kerde buchi le Devleske. Wo kritsinisardia la pala kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj. \t Katar avel e kris, si ke e vediara avili ande lumia, ai le manush alosarde o tuniariko ke sar e vediara, ke so kerde sas nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li. \t Ai pala tumende raduime sim ke chi simas lesa, ke kadia si te pachan tume; aven leste akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio, \t Kai o rat le profetongo, kai sas shordo de sar kerdilia e lumia, avela nanglo te pochinen kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "memorante sencxese vian laboron de fido kaj penadon de amo kaj paciencon de espero al nia Sinjoro Jesuo Kristo, antaux nia Dio kaj Patro; \t Seras ame angla Del amaro Dat sar sikadian tumaro pachamos, ai sar tumari dragostia dia tume voia te keren buchi le Devleske, ai sar tumaro pachamos ando Jesus Kristo ankerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do estas la legxo? GXi estis aldonita kauxze de eraroj, gxis venos la idaro, al kiu la promeso estas donita; ordigite per angxeloj en la mano de interulo. \t Sostar sas dino o zakono? O zakono sas thodino te sikavel so godi si kai nai e voia le Devleski. O zakono trobulas te ankerel zhi kai avel kodo kai trobulas andai vitsa le Abrahamoski, kodoleske kai sas kerdo o shinaimos. Kodo zakono sas tradino katar le angeluria, numa iek manush sas thodino mashkar O Del ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Prenu do la vian kaj foriru; mi volas doni al cxi tiu lasta tiel same, kiel al vi. \t Le so si chiro ai zha ci drom. Me mangav te dav kodoles kai avilo ande vurma sode dem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj restis tie gxis la morto de Herodo; por ke plenumigxu tio, kion la Eternulo parolis per la profeto, dirante:El Egiptujo Mi vokis Mian filon. \t Beshle kotse zhi kai mulo o Herod. Te kerdiol so phendiasas o Del katar o profeto. \"Akhardem murhe Shaves avri andai Egypt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al kiu el la angxeloj Li iam diris: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj? \t O Del shoxar chi phendia ka chi ek angelo, \"Beshes pe murhi rig e chachi ando luvudimos, zhi kai licharav sa che duzhmanon tela che punrhe,\" sar Wo phendia ka pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dua elversxis sian pelvon en la maron; kaj farigxis sango, kiel de mortinto; kaj mortis cxiu vivanta estajxo en la maro. \t O duito angelo shordia katar leski saxanitsa pe maria, o pai kerdilo sar o rat le mule manushenge. Swako diela kai zhuvindilas ande maria mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum gxi restis, cxu gxi ne estis via? kaj post la vendo, cxu gxi ne estis en via rajto? Kial do cxi tiun faron vi celis en via koro? vi mensogis ne al homoj, sed al Dio. \t Mai anglal sar te bichines kodia phuv chiro sas, ai kana bichindian les le love chire sas, sarta thodian ande cho ilo? Kasaviatar buchi, chi xoxadian le manushen numa le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por lumi sur tiujn, kiuj sidas en mallumo kaj en la ombro de morto, Por gvidi niajn piedojn en la vojojn de paco. \t Te sikavel e vediara kodolenge kai si ando tuniariko ai kai si ande vushalin la martiake, te ingerel amare punrhe po drom la pachako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis alian fortan angxelon, malsuprenirantan el la cxielo, vestitan per nubo; kaj la cxielarko estis super lia kapo, kaj lia vizagxo estis kiel la suno, kaj liaj piedoj kiel kolonoj el fajro; \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele andai rhaio kai sas wusharado ek nuverosa. Ai e rhaza sas opral lesko shero. Lesko mui sas sar o kham. Leske punrhe sas sar khastorhe le iagake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tri estas la atestantoj:la Spirito, kaj la akvo, kaj la sango; kaj la tri en unu konsentas. \t Ai trin marturia si pe phuv, O Swunto Duxo, ai o pai, ai o rat; ai vi le trin andek than mothon iek chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi sendis al vi Timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la Sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en Kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio. \t Anda kodia tradem tumenge o Timote, kai si murho drago shav, ai chacho ando Del, phenela tumenge save si murhe droma ando Kristo, ai chi fiela sicharav kai godi ande sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sidis cxe mangxo en lia domo, kaj multaj impostistoj kaj pekuloj kunsidis kun Jesuo kaj liaj discxiploj; cxar ili estis multaj, kaj ili sekvis lin. \t Kana O Jesus xalas ando lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren. \t Wushtilo opre, angerde O Jesus avri anda foro ai angerde les opre po plai kai lengo foro sas kerdo, te shuden les tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li mortigis per glavo Jakobon, la fraton de Johano. \t Ai mudardia la sabiasa o James, ophral le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Jakob, mortante, benis cxiun el la filoj de Jozef, kaj adorklinigxis sur la supro de sia bastono. \t Pala pachamos o Iakov kana merelas, phendia kai o lashimos avela po swako shav le Josefoske kana wo merelas. Kana rhugilaspe ka Del wo lia o rhai te inkerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu faru laux tio, kion li intencas en la koro, ne domagxante, nek pro neceseco; cxar Dio amas donacanton gxojan. \t Trobul swako manush te del, sar haliarel ande pesko ilo, ai na te mothol sostar dem, vai musai sas leske te del; ke O Del drago leske kodo kai del raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj por ili mi konsekras min, por ke ili mem ankaux estu konsekritaj en la vero. \t Ai me korkorho vuzharav man lenge, saxke vi won te aven vuzharde katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, gxi revenos al vi. \t Ai te beshela kotse ek mursh pachako, tumari pacha beshela pe leste; te na, pale avela tumende palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj amas tiujn, kiuj ilin amas. \t \"Te aven tumenge drago kodola kai san vi tume lenge drago, che mishtimos keren? Vi le bezexale drago lenge kodola kai si vi won lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De nun mi parolas al vi pri tio, antaux ol gxi okazos, por ke, kiam gxi okazos, vi kredu, ke mi estas. \t Akana phenav tumenge mai anglal sar te kerdiol, kashte kana kerdiola, tume sai pachan ke sim me wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn. \t Pala kodia O Jesus, ai leski dei, ai leske phral, ai leske disipluria gele lesa ando foro kai bushol Capernaum, ai beshle xantsi dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis; \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi falis antaux liaj piedoj, por adorklinigxi al li. Kaj li diris al mi:Gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, kiuj konservas la ateston de Jesuo; adorklinigxu al Dio; cxar la atesto de Jesuo estas la spirito de profetado. \t Porme thodem man ka leske punrhe te luvudiv les. Numa wo phendia mande, \"Nichi, te na luvudis man, ke i me kerav buchi le Devleski tusa, ai che devlekane phralensa kai den duma pa lengo pachamos ando Jesus. Luvudis O Del! Ke le vorbi le Jesusoske ai sa kai sikadem tu si te phenes pa Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li venos kaj pereigos cxi tiujn kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. Kaj auxdinte tion, ili diris:Ne tiel estu. \t Kana o narodo ashundia kodia, phendia, \"Kasavatar diela nashti kerdiol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De tiam Jesuo komencis prediki, kaj diri:Pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis. \t De kotar o Jesus dias duma te phenel, ambolden tume katar tumare bezexa ke e amperetsia le rhaioski pashol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj inter tiuj, kiuj alvojagxis por adorklinigxi cxe la festo, estis iuj Grekoj; \t Uni Grekuria anda kodala kai gele ando Jerusalem te rhugin po Dies O Baro le Zhidovongo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la homamaso diris al li:Majstro, diru al mia frato, ke li dividu kun mi la heredajxon. \t Vari kon phendia leske, \"Gazda, phen murhe phraleske te xulavel mansa o barvalimos kai si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne novico, por ke li ne sxvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo. \t Kodo manush trobul te zhanel le Devles de dumult, ke te na nichi sai avela barimatango ai avela doshalo sar sas o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxi tiuj ankaux honoris nin per multaj honoroj; kaj kiam ni ekveturis, ili sursxipigis cxion, kion ni bezonis. \t Ai lazhanas amendar, ai chetainas amen, ai kana avili e vriama te zhastar, dine ame so godi trobulas ame te zhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? vi sekvu min. \t O Jesus phendia leske, \"Te mangava te traiil zhi kai avava palpale, soi tuke kotsar? Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo venis, kaj staris apud la altaro, havante incensilon oran; kaj estis donita al li multe da incenso, por ke li aldonu gxin al la pregxoj de cxiuj sanktuloj sur la altaro ora, kiu estis antaux la trono. \t Aver angelo avilo ai beshlo anda punrhende ka altari, ai wo inkerdia ek kuchi sumnakai pherdi duxi. Wo sas dino but duxi te amil le rhugimasa kodolenge kai sas leske shaven. Lenge rhugimata thode sas po altari kerdia andai sumnakai anglal o than kai o amperato beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru la edzinon de Lot. \t Den tume goji kai zhuvli le manushesko kai busholas Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se per la fingro de Dio mi elpelas demonojn, tiam la regno de Dio jam venis sur vin. \t Numa te goniva me le bengen katar o Swunto Duxo le Devlesko, antunchi e amperetsia le Devleski avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio, ke lia Dia povo donacis al ni cxion rilatantan al vivo kaj pieco, per la scio de tiu, kiu nin vokis per sia propra gloro kaj virto; \t Leski Swunto putiera dia ame so godi trobul ame te traiisaras sar mangel O Del, kana dia ame te zhanas kodoles kai akhardia ame te avas iame ka lesko luvudimos ai ka lesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos. \t Ai o phral o barvalo, te luvudilpe ke mekel les O Del tele, ke o barvalo nakhela sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon. \t Kodia sas mange phendo trivar; porme sa geletar ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro tio, ke ne mankas jxurado \t O Del shinadia amenge ke O Kristo si te avel O Baro Rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaux la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis jugxataj el la skribitajxoj en la libroj, laux siaj faroj. \t Dikhlem le mule, le bariarde ai le teliarde, beshen anda punrhende anglal O Del; ai le klishki sas phuterde. Ai aver klishka sas phuterdi, e Klishka le Traioski. Ai le mule sas kritsinisarde pala le dieli kai si ramome ande klishka, swako pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar la iloj de nia militado estas ne lauxkarnaj, sed potencaj antaux Dio por la dejxetado de fortikajxoj); \t Numa e armia kai si ame te maras ame, nai armia le manushengi kai si pe kadia phuv, numa e armia e zurali le Devleski kai sai peravel le dieli le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la malpura spirito eliras el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon, sed ne trovas gxin. \t Kana o bi vuzho duxo zhaltar anda o manush zhal ando pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi petegas vin, fratoj, per la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi cxiuj parolu tion saman, kaj ke estu neniaj skismoj inter vi; sed ke vi estu perfekte kunigitaj en la sama spirito kaj en la sama jugxo. \t Te avel tume savorhen iek divano ai te na avel mashkar tumende xuliamata, numa te aven mishto, chidine ande iek gindo ai iek zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Havante do cxefpastron grandan, trapasintan la cxielon, Jesuon, la Filon de Dio, ni tenu firme nian konfeson. \t Numa O Jesus O Shav le Devlesko si amaro Baro Rasha kai gelo ando rhaio te beshel le Devlesa, ai te zhutil amen te zhas ka Del. Shoxar chi aterdios te pachas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sxi respondis kaj diris al li:Jes, Sinjoro; cxar ecx la hundetoj sub la tablo mangxas el la panpecetoj de la infanoj. \t Woi dia atweto, ai phendia leske, \"E, Gazda, numa le zhukel telai skafidi xan le prushuka le glatenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por tiu celo ni ankaux konstante pregxas por vi, ke nia Dio vin trovu indaj je la voko, kaj kun potenco plenumu cxiun bonvolon de boneco kaj cxiun laboron de fido; \t Anda kodia rhugisavas sagda tumenge. Mangas katar amaro Del te del tume o traio kai akhardia tumen te del tumen. Ame mangas katar peski putiera te del tume so godi mangen te keren o mishtimos, ai te kerel te avel vorta e buchi tumare pachamaski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu inter homoj scias la aferojn de iu homo, krom la spirito de la homo, kiu estas en li? tiel same la aferojn de Dio scias neniu, krom la Spirito de Dio. \t Savo andal manush chaches zhanen le dieli le manusheske, te na avela o Duxo le Manushesko kai san ande leste? Saikfielo khonik chi zhanel le dieli le Devleske, de ferdi O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux vi, kiam vi faris cxion, kio estas ordonita al vi, diru:Ni estas senutilaj servistoj; ni faris tion, kion fari estis nia devo. \t Vi tume, kana kerdian so godi sas phendo tumenge te keren, phenen, \"Ame sam ferdi slugi; ame kerdiam ferdi so sas phendo amenge te keras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la sinjoro de tiu servisto alvenos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, pri kiu li ne scias; kaj trancxe skurgxos lin, kaj difinos por li parton kun la senfiduloj. \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel, si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi estis cxiutage inter vi en la templo, vi ne etendis kontraux min viajn manojn; sed cxi tiu estas via horo, kaj la potenco de mallumo. \t Swako dies simas tumensa ande tampla, ai chi thodian o vas pe mande; numa si tumaro chaso, ai putiera le tuniarikoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon. \t Ai o trio data phendia leske, ai strazo kodola diela anklisti opre ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi sciigas vin, ke tiel longe, kiel la heredanto estas infano, li neniel malsimilas sklavon, kvankam li estas estro de cxio; \t Ashun so mai motsav: O shav kai trobul te lel o mishtimos peske dadesko sa andek fielo diela lo ke sar iek manush kai si phanglo zhi kai godi avela terno, marka ke so godi si lesko si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso. \t E dei ai le phral le Jesusoske avile leste, numa nashti aresle leste pala but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ne faris Mia mano cxion tion? \t Pate nai murho vas kai kerdia sa kadala bucha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi malestimas la ricxecon de Lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de Dio alkondukas vin al pento? \t Vai tu, nai tuke drago o lashimos le Devlesko kai azhukerel ai rhevdil; tu chi zhanes ke o lashimos le Devlesko trobul te parhuvel cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn plenajn. \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li petu en fido, neniel dubante; cxar la dubanto similas ondon de la maro, ventopelatan kaj skuatan. \t Numa o manush trobul te mangel le pachamasa, bi te mothol dela ma vai nichi. Ke o manush kai chi pachal ke lel so mangel kodo manush si sar iek talazo la mariako kai e barval vazdel ai spidel pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciigxis pri cxio, ke la Sinjoro, savinte popolon el la Egipta lando, poste pereigis la nekredantojn. \t Marka ke tume zhanen vunzhe sa kadala dieli, mangav te mai dav tume goji sar O Del skepisardia le Zhidovon andai Egypt, numa sar antunchi mudardia kodolen kai chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon, Simon, jen Satano postulis vin cxiujn, por kribri kiel tritikon; \t Ai O Jesus phendia, \"Simon, Simon Ashun! O beng manglia te sai chinol tu, sar chinolpe o jiv te thol les rigate katar le suluma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos. \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas Jesuo, filo de Jozef, kies patron kaj patrinon ni konas? kiel do li diras:Mi malsupreniris de la cxielo? \t Pate won phende, \"Nai wo O Jesus, o shav le Josefesko, ai zhanas leske dades ai leska da? Sar sai mothol ke hulisto anda rhaio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili auxskultis lin gxis tiu vorto, sed tiam ili levis sian vocxon, dirante:Forigu tian homon de sur la tero; cxar ne decas, ke li vivu. \t O narodo ashunelas leste zhi kai phendia kadala vorbi, ai porme tsipinnas, ai phende, \"Len pai lumia kasavestar manush, intaino traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke li aperis al Kefas; poste al la dek du; \t Ai ke sikadilo ka Cephas, porme le desh u donge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni ne incitu la Eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj. \t Na zumaven O Krisro sar kerde uni anda lende, ai le sapa xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sekvantan tagon, post kiam ili malsupreniris de la monto, granda homamaso renkontis lin. \t Pe terharin kana vuliste pai plaiin, but narodo avelas karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaux faru al ili; cxar cxi tio estas la legxo kaj la profetoj. \t \"Ande sako fielo keren kolavrenge so tume mangen le kolaver te keren tumenge; ke kodia si o zakono ai o sicharimos le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj. \t Ke kodo kai del les dies lasho vi wo lesa lo ando nasulimos kai kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. Kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin. \t Ke sas les ferdi iek shei, kai sas desh u do bershengi merimaski sas. Numa sar O Jesus zhalas late le manush avenas pasha leste katar swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux Kristo. \t Ai kana kerel bezex kadia kal kaver manush rimosarel lenge goji. Sostar keren bezex karing O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiel Dio plenumis tion, kion Li antauxanoncis per la busxo de cxiuj profetoj, ke Lia Kristo suferos. \t Numa O Del kerdia kadia, so sas phendo mai anglal katar o mui peske profetongo, ke O Kristo trobulas te chinuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias, ke post mia foriro eniros inter vi kruelaj lupoj, ne lasante la gregon sendifekta; \t Zhanav ke thola pe mashkar tumende manush sar le ruv, kai roden te rimon kana zhavatar, ai rodena te rimon savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la morgauxan tagon ili eniris en Cezarean. Kaj Kornelio atendis ilin, kunvokinte siajn parencojn kaj intimajn amikojn. \t Aresle ando Caesarea pe terharin, o Cornelius azhukerelas le peske niamonsa ai peske vortachensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kion homo donu intersxangxe por sia animo? \t So sai del o manush te chinel palpale pesko duxo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi diris al vi, antaux ol gxi okazos, por ke vi kredu, kiam gxi okazos. \t Ai akana phendem tumenge kadala dieli mai anglal sar te kerdion; saxke kana kerdiona te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj lauxdantan Dion; \t Savorhe dikhle les sar phirelas ai sar naisilas le Devles;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj. \t Ai phushle les te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al li:Se vi ne vidas signojn kaj mirindajxojn, vi tute ne kredos. \t Porme O Jesus phendia leske, \"Te na dikhena mirakluria chi pachan tume, vov si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar, oni diras, liaj leteroj estas gravaj kaj fortaj; sed lia korpa aspekto estas malforta, kaj lia parolo malsxatinda. \t Ke eta so mothon, \"Le lila kai tradel o Pavlo defial zuralele, numa kana si mashkar amende o Pavlo kovlo lo, ai lesko divano nai lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la amaso respondis al li:Majstro, mi venigis al vi mian filon, kiu havas mutan spiriton; \t Iek andal narodo dia atweto ai phendia, \"Gazda, andem tute murho shav, ke si beng ande leste ai nashti del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li respondis:Jes. Kaj kiam li venis en la domon, Jesuo unue parolis al li, dirante:Kiel sxajnas al vi, Simon? de kiuj prenas la regxoj de la tero imposton aux tributon? de siaj filoj aux de la fremduloj? \t \"Pochinel,\" phendia o Petri, ai kana o Petri avilo ando kher, O Jesus dias duma mai anglal, ai phendias, \"So gindis tu, Simon? Le amparaturia la phuviake, kastar len e taksa le themeski, katar penge shave, vai katar le streia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la du tagoj li foriris de tie en Galileon. \t Pala kodola dui dies O Jesus gelotar kotsar te zhal ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne riprocxu maljunulon, sed konsilu lin, kiel patron; la pli junajn virojn, kiel fratojn; \t Na de duma zhungales le manushesa kai si phuro, numa ker lesa sar te avilino cho dat, ai ker le terensa sar te avilino che phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estis dirite al sxi:La pli granda servos la malpli grandan. \t O Del phendia la Rebekake, kana lake shave inker chi kerdile sas, ai chi kerde sas chi mishtimos ai chi nasulimos; ke lako shav o mai baro podaila le mai ternes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas. \t Tume san murhe vortacha, te kerena so phenav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen post mia relevigxo, mi iros antaux vi en Galileon. \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn. \t O Zhidovisko zakono si sar ek patreto kai sikavel le lashe dieli kai si te aven. Le rasha dine podarki po altari ka Del sa data, bersh pala bersh. Numa le podarki chi kerde le manushen vorta ai chi skepisarde le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis kaj diris al li:Vi tute naskigxis en pekoj, kaj cxu vi nin instruas? Kaj ili forpelis lin eksteren. \t Ai won phende leske, \"Tu arakhadilian antrego ando bezex, ai manges te sichares amen?\" Ai dine les avri anda tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, ricevante regnon neskueblan, ni havu dankemecon, per kiu ni adoru Dion akcepteble kun respektego kaj pia timo; \t Si ame ek amperetsia kai nai kanch sai pharhavel, mek ame te podais le Devles le ilosa pherdo naisimos, ai rhugimos le luvudimasa ai darasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "el kiu la tuta korpo, kunigita kaj kunfortikigita tra cxiu artiko de la livera sistemo, per energio, laux la mezuro de cxiu parto, faras kreskadon de la korpo, por la sinedifado en amo. \t Ai lesa sa o stato zhal mishto, ai swako kotor zhutil le kolavres, saxke so trobul sa o stato te ankerel andek than ande iek stato. Ai te bariol zuralo ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do diras al mi:Kial Li ankoraux riprocxas? CXar kiu rezistas al Lia volo? \t Amborim phenena mange, \"Te si kadia, so si kai O Del inker arakhel shipki pel manush? Ke kon sai inkerel kai putiera le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj lasinte Nazareton, li venis al kaj logxis en Kapernaum apudmara, en la limoj de Zebulun kaj Naftali; \t Gelotar andai Nazareth, avilo ai beshlo ande Capernaum, foro kai si pasha e maria karing o Zabulon ai Nephthalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li respondis al ili:Mi jxus diris al vi, kaj vi ne atentis; kial vi volas denove gxin auxdi? cxu vi ankaux volas farigxi liaj discxiploj? \t Phendia lenge, \"Phendem tumenge iek data, ai chi ashundian mande. Sostar mai mangen te ashunen? Vi tume mangen te aven leske disipluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili kondukis al la Fariseoj la iam blindan viron. \t Ingerde karing le Farizeanuria kodales kai sas korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li parolis pri Judas Iskariota, filo de Simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin. \t Wo delas duma pa Judas Iscariot o shav le Simonosko. Ke wo sas kai trobulas te purhil les, iek andal desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:Dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la Filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj. \t Ai wo avilo o trito data, ai phendia lenge, \"Akana soven ai hodinin: si dosta, o chaso avilo, ashun, O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al li:Sekvu min, kaj lasu la mortintojn enterigi siajn mortintojn. \t O Jesus phendia leske, \"Av tu pala mande, ai mek le mulen, te gropon penge mulen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni estas atestantoj de cxi tiuj vortoj, kiel ankaux estas la Sankta Spirito, kiun Dio donis al tiuj, kiuj Lin obeas. \t Ame sam marturia anda kadala dieli, ai vi O Swunto Duxo kai O Del dia ka kodola kai pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se Timoteo venos, zorgu, ke li estu cxe vi sentime; cxar li faras la laboron de la Sinjoro, kiel mi ankaux; \t Te aresela o Timote, keren kadia te avel mashkar tumende bi darako, ke vi wo kerel buchi sar mande anda diela le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:Malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin. \t Ke sa kodola kai astardion kai buchi le zakonoski avena dine armaia. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai chi lelpe sagda pala so godi si ramome ande klishka le zakonoski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras tion, ne por ke aliaj estu faciligataj kaj vi premataj, \t Ke chi mothav tumenge te chorhavon tume ai te den le kolavren, numa trobul te avel tume saikfielo, akana si tume but ai sai zhutin kodolen kai nai le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kelke da tagoj, Felikso venis kun sia edzino Drusila, kiu estis Judino, kaj li venigis al si Pauxlon kaj auxskultis lin pri la fido al Kristo Jesuo. \t Xantsi dies pala kodia o Felix avilo peska rhomniasa, woi bushol Drusilla, woi si Zhidovaika. Ai akhardia le Paulos te ashunen sar del duma pa pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la edzinigita virino estas legxe alligita al sia edzo dum lia vivo; sed se la edzo mortas, sxi liberigxas el la legxo de la edzo. \t Ke iek zhuvli kai si ansurime, phangli la katar o zakono peske rhomesa zhi kai godi traiil lako rhom; numa te merela lako rhom skepime la anda zakono kai phandelas la lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis la patron:De kiom da tempo okazadas cxi tio al li? Kaj li diris:De infaneco. \t O Jesus phushlia katar lesko dat, \"De sode vriama sas les beng ande leste?\" O dat phendia, \"De sar sas iek glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar David mem diras en la Psalmaro: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, \t Ke o David phendia ande Vorba le Devleski (Psalms), \"O Del phendia murhe Devleske: Besh tele pa murhi chachi rik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas. \t No len sama sar ashunen; ke avela dino kodoles kai si les, numa ka kodo kai nai avela lestar lino vi savo gindin ke si les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li. \t Kana e Maria ashundia kadala vorbi, strazo wushtili, ai geli karing leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke iliaj koroj konsoligxu, dum ili kunkrocxigxas en amo, kaj al cxia ricxeco de la plena certigxo de kompreno, por ke ili sciu la misteron de Dio, Kriston, \t Marav ma me, saxke lengo ilo te avel pherdo zor ai pechime te aven chidine ande dragostia, ai barvale andek bari goji te zhanen e buchi e garadi le Devleske, ai le Dadesko ai le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la Filo de homo estos perfidita! Se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li. \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas o ramome pa leste, numa nasul avela kodoleske ka purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu venas post mi; la rimenon de lia sxuo mi ne estas inda malligi. \t Wo si kai avela pala mande, chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ke Izrael, sekvante la legxon de justeco, ne atingis tiun legxon. \t Numa le Zhiduvuria, kai rodenas iek zakono te kerel anda lende te aven vorta angla Del, chi aresle te arakhen kasavestar zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ni scias, de kie cxi tiu estas; sed kiam la Kristo venos, neniu scios, de kie li estas. \t Numa kana O Kristo avela, khonik chi zhanela katar avel, numa ame zhanas katar avel kado manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi jxetos sxin en liton, kaj la kun sxi adultantojn en grandan aflikton, se ili ne pentos pri sxiaj faroj. \t Ashun! Me shudav la ando than le kolavrensa kai lenpe pala late kai chinuina katar o baro chinuimos, te na kein pala le bezexa kai kerde lasa ai amboldenpe katar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili estis sxtonmortigataj, dissegataj, tentataj; per glavo ili estis mortigitaj; ili cxirkauxvagis en sxafaj kaj kapraj feloj, senigite, subpremate, dolorigate \t Uni sas mudarde le baxensa. Uni sas shinde ande kotora. Won sas zumade. Uni sas mudarde le sabiensa. Won line pe lende le morchi katar le bakre ai buzhne ai nai le kanchi, won sas bokhale ai naswale, nas dosta lenge, won phiravenaspe ande pusta ai pel plaia, garade andel gropuria. Won sas pra lashe pala kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis en Jerusalemon, li provis aligxi al la discxiploj; kaj cxiuj lin timis, ne kredante, ke li estas discxiplo. \t Kana areslo ande Jerusalem, o Saul mangelas te zhal te beshel le disiplonsa; numa sa le disipluria daranas lestar, ke chi pachanas ke wo sas ek disiplo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn. \t Ai kerde kadia, kerde le te beshen tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:CXion tion mi observis detempe de mia juneco. \t O manush phendia, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo. \t Ai nai chi mishto te mothon zhangale vorbi, dzile vai chorhe; numa mai bini te naisin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj diris al li:Vi vidas la homamason, premantan vin, kaj cxu vi diras:Kiu min tusxis? \t Leske disipluria phende leske, \"Tu dikhes but narodo pashon pasha tute katar swako rig, ai tu mothos, \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu petanto ricevas; kaj la sercxanto trovas; kaj al la frapanto estos malfermite. \t Ke kon godi mangel lel, ai kodo kai rodel arakhel, ai phutren kodoleske kai marel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando. \t Ke O Jesus phendiasas, \"Ke ek profeto nai jindo ande pesko them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn. \t Drago sas tuke so si chacho, ai vurhitsisardia so nai chacho. O Del, vi cho Del shordia pe tute mai raduimos sar pe vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Abraham diris:Filo, memoru, ke dum via vivo vi ricevis viajn bonajxojn, kaj Lazaro tiel same malbonajxojn; sed nun li ricevas konsolon, kaj vi suferas. \t Numa o Abraham phendia, \"Murho shav, seres tu ke sas tu lashimos ande cho traio pe phuv, ai o Lazarus chinuisardia pe phuv; akana wo raduimelo ai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do, se vi vidos la Filon de homo supreniranta tien, kie li antauxe estis? \t So keren tume kana dikhena ke O Shav le Manushesko anklel kotse kai sas mai anglal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la Pasxtisto kaj Episkopo de viaj animoj. \t Ke tume sanas sar bakriorha kai xasaile sas, numa akana sanas andine palpale karing kodo kai si o pastuxo, kodo kai garavel tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis la blasfemon:kion vi opinias? Kaj ili cxiuj jugxis lin kondamninda al morto. \t Vi tume ashundian leske nasul vorbi: So haliaren tume? Phende, 'Doshalolo ai trobul mudardo.'\" Ai uni chungarde pe leste, ai te wusharen lesko mui, ai dine les dab dukhamensa, ai phenen leske, \"Kon mardia tu?\" Le ketani marde les le vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do ili remis proksimume dudek kvin gxis tridek stadiojn, ili ekvidis Jesuon iranta sur la akvo, kaj proksimigxanta al la sxipo; kaj ili timis. \t Kana kerdesas trin vai shtar maili vai pansh vai shov kilometre po pai ando chuno. Won dikhle O Jesus phirelas pe maria, ai pasholas lende ando chuno; ai won daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la vorto de la Eternulo restas eterne. Kaj cxi tiu estas la parolo, kiu estas predikita al vi. \t Ai kodia Vorba si e lashi viasta kai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi havas sanktoleadon de la Sanktulo, kaj vi scias cxion. \t Numa tumen sas dino O Swunto Duxo katar kodo kai si Swunto, anda kodia tume savorhe zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj ne kredis pri li, ke li estis antauxe blinda, kaj ke li ricevis vidpovon, gxis ili alvokis la gepatrojn de tiu, kiu ricevis vidpovon, \t Le Zhiduvuria chi pachanaspe ke wo sas korho, ai ke akana dikhel, zhi kai andine leske dades ai leska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili sidis kaj mangxis, Jesuo diris:Vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min, unu, kiu mangxas kun mi. \t Ai sar xanas, O Jesus phendia, \"Chachimasa, phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Jesuo diris, instruante en la templo:Kial diras la skribistoj, ke la Kristo estas Filo de David? \t Kana O Jesus sicharelas ande tampla, phushlia le, \"Sar sai phenen le Gramnoturia ke O Kristo si O Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al Maria Magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn. \t O Jesus zhuvindisailo anda martia kana phuterdilo o dies, o pervo dies le kurkosko. E Maria Magdalena sas iekto te dikhel les. O Jesus gonisardiasas avri anda late efta bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia Sinjoro Jesuo Kristo, \t ai garav la vuzhi, ai bi doshako zhi ka dies kai amaro Devles O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. \t Ke mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio dauxris dum du jaroj; tiel ke cxiuj logxantoj en Azio, Judoj kaj Grekoj, auxdis la vorton de la Sinjoro. \t Kodia buchi gelia dui bersh, ai sa kodola kai beshenas ande Asia, Zhiduvuria ai Grekuria ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tio li aperis sub alia formo al du el ili, dum ili piediris en la kamparon. \t Pala kodia, wo avilo sar aver manush kal dui anda lende kai zhanas po drom avrial anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed konsilu unu la alian cxiutage, dum estas nomate hodiaux, por ke neniu el vi estu obstinigita per la trompeco de peko; \t Zhutin iek kavreste. De duma swako dies iek kavresa kana si vriama, ai cho ilo chi avela zuralo, ai chi peres ando atsaimos le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte, ke tio placxas al la Judoj, li plue aldonis la areston de Petro. Kaj tiam estis la tagoj de macoj. \t Ai dikhlia ke so kerelas drago sas le Zhidovonge, phendia te phandaven le Petres. Kodia kerdilia ande vriama le manrhonge bi drozhdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas al mi, tiu ankaux faros la farojn, kiujn mi faras; kaj li faros pli grandajn ol tiuj, cxar mi iras al la Patro. \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tmenge, kodo kai pachalpe ande mande, kerela vi wo le buchia kai kerav; ai inker kerela vi mai bare; ke me zhavtar ka Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al Dio, kredu ankaux al mi. \t Na meken te nekezhilpe tumaro ilo: pachan tume ando Del, ai vi pachan tume ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj laux la legxo, preskaux cxio purigxas per sango; kaj sen sangoversxado ne farigxas absolvo. \t O Zhidovisko zakono phenel kai pashte sa le dieli si wusharde kana thodia rat pe lende, ai bi te thol rat pe lende chi avena iertime katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanetoj, vi estas el Dio, kaj ilin venkis; cxar pli granda estas Tiu, kiu estas en vi, ol tiu, kiu estas en la mondo. \t Numa tume, murhe shave, le Devleske san, ai nirisardian pe le xoxamle profeton, ke O Swunto Duxo kai si ande tumende mai zuralo lo de sar o duxo kai si ande kodola kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Atentu nun vi, kiuj diras:Hodiaux aux morgaux ni iros al tiu urbo kaj restos tie unu jaron kaj negocados kaj profitos; \t Ashunen mande akana! Tume kai mothon, \"Adies vai terhara zhasa ande kutari foro, ai beshasa kotse iek bersh. ai kerasa buchi te nirisaras love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi volas do, ke vi sciu, kiel grandan klopodon mi havas pro vi, kaj pro tiuj en Laodikea, kaj pro cxiuj, kiuj ne vidis mian vizagxon en la karno; \t Mangav te zhanen sode de trutno o marimos kai marav ma anda tumende, ai kodolenge kai si ande Laodicea, ai mai sa kodolenge kai chi zhanen ma ai shoxar chi dikhle ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj okuloj estas fajra flamo, kaj sur lia kapo estas multaj diademoj; kaj li havas nomon skribitan, kiun konas neniu krom li mem. \t Leske iakha sas sar iag, ai po lesko shero sas but kononuria. Ek anav sas ramome po lesko chikhat, ai ferdi wo zhanel so znachil o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj; Sed la vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon. \t Ke O Kristo dikhel pel manush kai keren vorta, ai ashunel lengo rhugimos; numa duriol katar le manush kai keren o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la spirita homo jugxas cxion, kaj li mem estas jugxata de neniu. \t O manush duxosko aver fielo kerel kris pe sa le dieli, ai pe leste korkorho chi kerel kris khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Judas, lia perfidinto, vidinte, ke li estas kondamnita, pentis, kaj reportis la tridek argxentajn monerojn al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, \t Kana O Judas kodo kai dias les ando vas, dikhlias ke shinde leske kris te mudaren les, keisailo, ai ningerdias palpale le trenda kotora rup kal rasha ai kal phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu kuris, kaj plenigis spongon per vinagro, kaj metinte gxin sur kanon, donis al li trinki, dirante:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por depreni lin. \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel, phenel, \"Mek les: Aven te dikhas te avela o Elias te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Dio de niaj patroj levis Jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo. \t O Del amare dadengo zhuvindisailo, O Jesus, kai mudardian kana karfosardian les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto Olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis. \t Ai avilo avri anda foro, sar kerelas butivar, gelo po Plai le Maslinenge; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi estas ne en la karno, sed en la spirito, se vere la Spirito de Dio logxas en vi. Sed se iu ne havas la Spiriton de Kristo, tiu ne estas lia. \t Numa tume chi traiin le statoske, numa traiin pala Swunto Duxo, ke o Swunto Duxo le Devlesko traiil ande tumende. Kodo kai nai o Swunto Duxo le Kristosko ande leste, nai lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de Dio ne estas ligita. \t Ai ke phenav pa kadia lashi viasta chinuime sim, ai vi phanglo sim le lantsonsa sar iek manush kai kerel nasulimos. Numa E Vorba le Devleski nai phangli andel lantsuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion; \t ai avena defial nasul ai mangen te maren ai dukhaven kodola manushen kai si lashe, ai avena nasul penge vortachensa, ai xoliavona sigo, ai avena bare barimatange, ai avela lenge drago mai but e lumia ke sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vinpremilo estis tretita ekster la urbo, kaj eliris sango el la vinpremilo, gxis la bridoj de la cxevaloj, en la spaco de mil sescent stadioj. \t Won phiradepe opral les avrial o foro, ai o rat avilo avri o than kai won keren e mol. O rat sas sar o pai kai zhal, dui shela maili lungo, ai wucho sar o shero le grastesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Petro estis gardata en la malliberejo; sed pregxo por li estis fervore farata de la eklezio al Dio. \t O Petri sas phandado ande temnitsa; numa e khangeri chi terdiolas te rhugilpe ka Del anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin. \t Vi le chor kai sas thodine po trushul lesa, marde lestar mui sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne plu ekzistos malbeno; kaj en gxi estos la trono de Dio kaj de la SXafido; kaj Liaj servistoj Lin adoros; \t Ai chi mai avela armaia, numa o than le Devlesko ai le Bakriorhosko avela kotse, ai leske slugi luvudina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro la vero restanta en ni, kaj gxi estos cxe ni por cxiam: \t Ke o chachimos traiil ande amende, ai avela amensa sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu vi ankaux esperas, auxdinte la vorton de la vero, la evangelion de via savo; al kiu ankaux kredinte, vi estas sigelitaj per la Sankta Spirito de promeso, \t Vi tume kana ashundian e vorba le chachimaski, e lashi viasta kai andia tumenge o skepimos; tume pachaian tume ando Kristo, antunchi O Del semnosardia tume peske anavesa kana dia tume O Swunto Duxo kai shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio estas pli facila, diri:Viaj pekoj estas al vi pardonitaj, aux diri:Levigxu kaj piediru? \t \"Savendar ginduria si tume ando ilo? So si mai vushoro te phenel tu \"Che bezexa iertimele\" vai \"Vushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ni, justigite per Lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo. \t saxke pala lesko lashimos, ame sai avel ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron. \t Numa ke phendem tumenge kadale dieli, tumaro ilo nekezhisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la regxo Herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta Jerusalem kun li. \t Kana o amperato Herod ashundya pa kadia, darailo zurales, ai chi le manush kai sas ando Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jxetos ilin en la fornon de fajro; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t Shudena le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chidena dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mia respondo al tiuj, kiuj min ekzamenas, estas jena: \t Kotse si murho divano kodolenge kai phenen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu iu el vi suferas? li pregxu. CXu iu estas gaja? li psalme kantu. \t Si vari kon mashkar tumende kai si ando chinuimos? Trobul te rhuginpe. Si vari kon kai si raduime? Te jilaben le jilia le naisimaske ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li tion parolis al ili, jen unu estro, alveninte, adorklinigxis al li, dirante:Mia filino jxus mortis; sed venu kaj metu vian manon sur sxin, kaj sxi vivos. \t Sar O Jesus phenelas lenge kadala vorbi, iek baro andai synagogue avilo ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \" Numa so muli murhi shei; haidi tho cho vas pe late, ai woi traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen kiel vi ekkonas la Spiriton de Dio:cxiu spirito, kiu konfesas, ke Jesuo Kristo venis en la karno, estas el Dio; \t Numa eta sar zhanena te si O Swunto Duxo le Devlesko: ke kon godi mothola ke O Jesus Kristo avilo ande lumia sar iek manush, kodo si les O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero. \t zhuvlia kai roden sagda te sichon, numa kai shoxar chi aresle te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via amo estu sen hipokriteco. Abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona. \t E dragostia trobul te avel andai ilo. Te avel tumenge gratsia o nasulimos, ai astardion ka lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi; \t Ai kado skeipmos sas rodino ande Vorba le Devleski katar le profeturia, ai kai phende tumenge mai anglal o lashimos kai sas tumenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Pauxlo volis eniri antaux la popolon, la discxiploj tion ne permesis al li. \t O Pavlo mangelas vi wo te zhal angla narodo, numa le shave le Devleske chi mekenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kies estas cxi tiu bildo kaj la surskribajxo? \t ai phendias lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco estu al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O mishtimos, ai e pacha, te avel tumenge dine katar O Del amaro Dat, ai amaro Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa; \t Murhe shave, na meken te rimol tume khonik katar O Del! Ke kodo kai kerel so si vorta lo, sar O Jesus Kristo si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al li:Ho viro, kiu starigis min super vi kiel jugxanton aux dividanton? \t O Jesus phendia leske, \"Tu manushale, kon thodian ma te kerav tumenge kris, ai te kerav o xulaimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis parabolon al la invititoj, vidinte, kiel ili elektas la cxefajn sidlokojn; li diris al ili: \t Ai phendia ek paramichi le manushenge kai sas akharde, ke dikhelas kai rodenas le thana le anglune, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis; \t Te avilino kodola kai keren o zakono ferdi won te len so sas shinado. Apo o pachamos intaino lo, ai so sas shinado katar O Del nas te mol kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu diras, ke li restas en li, tiu mem devus tiel iradi, kiel li iradis. \t Kodo kai mothol ke traiil le Devlesa, trobul te traiil sar traiisardia o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sinagogestro, indignante, ke Jesuo resanigis en la sabato, respondis kaj diris al la homamaso:Ekzistas ses tagoj, en kiuj oni devas labori; en ili do venu, por esti resanigitaj, kaj ne en la sabata tago. \t Numa o baro la synagogako xoliarikosas, ke O Jesus sastiardias po Savatone, ai o baro phendia la narodoske, \"Shov dies si te kerelpe buchi, aven te sastion kadala diesa, ai na Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankoraux, kiam Li enkondukas la unuenaskiton en la mondon, Li diras:Kaj klinigxu antaux li cxiuj angxeloj de Dio. \t Ai kana pesko pervo Shav, O Jesus sas kerdilo pe phuv O Del phendia, \"Mek sa le angeluria le Devleske te luvudin les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la popolo amase sin kolektis kontraux ili; kaj la urbestroj, forsxirinte de ili la vestojn, ordonis, ke oni vergobatu ilin. \t Vi o narodo xolailo pe lende, le bare ketani phende te shinen le tsalia pa Pavlo, ai pa Silas, ai dine ordina te maren len le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni kuragxas diri: La Eternulo estas mia helpanto, mi ne timos; Kion faros al mi homo? \t Anda kodia, sai phenes, \"Le Devles si murho zhutitori. Chi darav katar vari so kai o manush sai kerel pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke estu al vi bone kaj por ke longe dauxru via vivo sur la tero. \t O shinaimos si: \"Te respektis che dades ai cha da, tu traiis lungo vriama pe phuv ai avel tu but mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj. \t Keren mishtimos ando sako diela kai maladiol tumenge, ke andel diesa kai traiisaras chorhe le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita. \t pai kris, ke o baro kadala lumiako dino lo pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Savadon el niaj malamikoj kaj el la mano de cxiuj niaj malamantoj; \t Phendiasas te skepil ame katar amare duzhmaia; ai katar e putiera katar kodola kai sam lenge griatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili. \t Sar sas lensa kai skafidi, lia o manrho, ai kana rhugisailo, phaglia o manrho, ai dia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen do la resumo rilate la diritajxojn:Ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la Majesto en la cxielo, \t Akana e bari diela si kadia: si ame ek Baro Rasha kai lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. O Kristo si amaro Rasha kai si ando rhaio ai Wo beshel pe rik e chachi le Devlesko (o than le luvudimasko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi havos gxojon kaj felicxon, kaj multaj gxojos pro lia naskigxo. \t Ai tu avesa defial raduime, ai but narodo raduilape kana kerdiola!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj Dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj! \t Dikhen pel chiriklia, chi shuden sumuntsi ai chi chiden, ai chi garaven xaben andel banuria; ai O Del pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li havas la ateston: Vi estas pastro por cxiam Laux la maniero de Melkicedek. \t E Vorba le Devleski phenel pa Kristo, \"Tu san O Baro Rasha sa data sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte el la viro, la demonoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris de la krutajxo en la lagon, kaj sufokigxis. \t Le beng ankliste avri anda kado manush ai dine andel bale; ai le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux Kristo; \t Na meken le kolavren te rimon tumaro pachamos ai tumaro raduimos penge xoxamle sicharimasa, lenge divanuria nai lashe, won len pe palal ginduria le manushenge, ai na pala so phendia O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo parolis pri lia morto; sed ili supozis, ke li parolas pri ripozo en dormo. \t Numa O Jesus dia duma pa lesko merimos; numa won gindinas ke wo dia duma pa sovimos sar kana sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj Petro, starigxinte meze de la fratoj, diris (kaj multego da personoj estis kune, cxirkaux cent dudek): \t Ai andek dies ande kodia vriama o Petri wushtilo opre mashkar le disiplonge, ai phendia, won sas chidine andek than sas iek shel ai bish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al ili:Kial do David, en la Spirito, lin nomas Sinjoro, dirante: \t O Jesus phendias lenge, \"Sar, antunchi o David kana sas O Swunto Duxo pe leste akhardias les, 'Gazda?'\" phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke mi estu servanto de Kristo Jesuo al la nacianoj, solenanta la evangelion de Dio, por ke la oferado de la nacianoj farigxu akceptebla, sanktigite de la Sankta Spirito. \t Te avav ek pasturi le Kristosko le narodoske kai Nai Zhiduvuria, ai kadia kerav iek buchi swunto kai angerav e lashi viasta le Devleski, saxke kodola manush kai Nai Zhiduvuria aven lashe le Devleske, ai sai aven leske katar o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Vere mi diras al vi, ke vi, kiuj min sekvis, en la renaskado, kiam la Filo de homo sidos sur la trono de sia gloro, vi ankaux sidos sur dek du tronoj, jugxante la dek du tribojn de Izrael. \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, ande nevi lumia kana O Shav le Manushesko beshela pe pesko skamin o amperatitsko ando barimos le rhaiosko, tume kai lian tume pala mande, si te beshen pe desh u dui amperatitske skamina, te shinen kris pe le desh u dui vitsi andai Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj. \t O Jesus anklisto po plai ai beshlo tele kotse peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj miris cxiuj homamasoj, kaj diris:CXu cxi tiu estas la filo de David? \t Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, \"Sai avela kado o Shav le Davidosko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial li diras: Kiam li supreniris alten, li alkondukis kaptitojn, Kaj donis donacojn al homoj. \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kana O Kristo anklisto opre ando rhaio, angerdia pesa manush kai sas phangle, ai dia podarki kal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Filipo diris:Se vi kredas per via tuta koro, tio estas permesata. Kaj li respondis:Mi kredas, ke Jesuo Kristo estas la Filo de Dio. \t O Filip phendia leske, \"Te pachasa tu sa che ilesa, sai kerdiol so manges. Wo phendia, \"Pachav ke O Jesus Kristo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj. \t Me mudarava lake shaven. Sa le khangeria zhanena ke me sim kodo kai dikhel ando swako ilo ai swako goji. Ai me dava tu so si te avel tuke pala chi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al la Sankta Spirito kaj al ni sxajnis bone meti sur vin nenian alian sxargxon, krom la jenaj necesaj aferoj: \t Ke O Swunto Duxo, ai ame mangliam te na thas pe tumende mai but pharimos de ferdi so trobul tumen te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel Sara obeis al Abraham, nomante lin sinjoro; kies infanoj vi farigxis, bonfarante, kaj ne ektimigate per ia teruro. \t Ai vi e Sarah kerelas so motholas lake o Abraham, woi respektisardia les sar o shero le kheresko, ai motholas leske \"Gazda\". Ai tume san akana lake sheia te kerena so si vorta, ai te na darana kanchestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu do vin jugxu pri mangxajxo, aux trinkajxo, aux rilate al festo, aux novmonato, aux sabato; \t Na meken khonik te thol tumenge dosh anda so xan, ai anda so pen, vai ke chi keren le praznikuria le Zhidovonge, ai chi rhugin tume ka nevo shunuto, vai kal Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti; \t Ai arakhen tume, na meken tume te kovlion! Ke tumaro duzhmano, o beng, rodel sar iek liono kai si bokhalo te xal vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam ili tion auxdis, ili silentigxis, kaj gloris Dion, dirante:Ankaux do al la nacianoj Dio donacis penton por vivo. \t Kana ashunde kado divano, chi mai phende kanch, ai naisin le Devles, phenenas, \"O Del dia o keimos vi kal manush kai Nai Zhiduvuria, saxke te avel o iertimos vi len o traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris:Por jugxo mi venis en cxi tiun mondon, por ke la nevidantoj vidu, kaj ke la vidantoj farigxu blindaj. \t Porme O Jesus phendia, \"Avilem ande kadia lumia te kerav e kris, kaste le korhe te sai dikhen; ai kodala kai dikhen te aven korhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere tiujn miajn malamikojn, kiuj ne volis, ke mi regxu super ili, konduku cxi tien, kaj mortigu ilin antaux mi. \t Numa le manush kai chi mai le te avav lengo amperato, anen le katse, ai mudaren le angla mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis ankaux inter ili disputo:kiun el ili oni opinias la plej granda. \t Won marenas mui mashkar pende te zhanen savo anda lende avela o mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux parolis, oni venis el la domo de la sinagogestro, dirante:Via filino mortis; kial vi ankoraux gxenas la instruiston? \t Sar delas duma inker, avile manush katar o kher le baresko andai synagogue ai phende, \"Chi sheiorhi muli. Sostar mai dziliares o gazda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun, liberigite el peko, kaj sklavigxinte al Dio, vi havas vian frukton gxis sanktigxo, kaj por fino eternan vivon. \t Numa akana skepime san katar o bezex, ai aven slugi le Devleske te keren leski buchi; akana nirin kai san phirade andek traio Swunto, ai te avel tume ando gor o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris al Tarso, por sercxi Sauxlon; \t Antunchi o Barnabas gelo ande Tarsus, te rodel kodoles kai bushol Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj. \t Kodola kai linepe te keren kodia diela sas mai but sar shtarvardesh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irinte iom antauxen, li falis sur sian vizagxon, pregxante, kaj dirante:Ho mia Patro, se povas esti, cxi tiu kaliko pasu for de mi; tamen ne kiel mi volas, sed kiel Vi volas. \t Gelo tsirha mai angle, shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al ili:Vi mem scias, kiel kontrauxlegxe estas por Judo kamaradigxi aux aliri al alinaciano; sed Dio min admonis, ke mi ne nomu ian homon profana aux malpura; \t Ai phendia lenge, \"Zhanen, nai slobodo te phirel ieke streinosa vai te zhal leste; numa O Del sikadia mange te na dikhav chi ieke manush sar marime vai bi vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li vidis viron, nomatan Ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon. \t Ke o Saul rhugilpe, ai dikhlia ande vizion iek manush kai bushol Ananias, kai avilo leste ai thodia le vas pe leste, te phuterdiol leske iakha ai te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen venis viro, nomata Jairos, kaj li estis sinagogestro; kaj li sin jxetis antaux la piedojn de Jesuo, kaj petegis lin, ke li venu en lian domon; \t Eta, avilo iek manush kai busholas Jairus, wo sas o baro pe synagogue; shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai mangliape lestar te avel ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Mi ne havas demonon; sed mi honoras mian Patron, kaj vi min malhonoras. \t \"Nai ma beng,\" O Jesus mai phendia, \"Numa luvudiv murhe Dades, ai tume chi luvudin man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili komencis akuzi lin, dirante:Ni trovis cxi tiun viron erariganta nian nacion, kaj malpermesanta pagi tributon al Cezaro, kaj diranta, ke li mem estas Kristo, regxo. \t Ai dosharenas les, phenenas, \"Kado manush rimol amaro them ai vazdelpe o narodo pe amende, ai phenel le narodoske te na pochinen ka Caesar e taksa, ai phenelas ke wo si O Kristo, ek amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:Vi min ne vidos, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo. \t Dikh! Tumaro kher avela tumenge meklo; numa phenav tumenge, chi mai dikhena ma zhi kai chi mothona, Raduime kodo kai avel anda anav le Devlesko.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se via malamiko malsatas, donu al li mangxi; se li soifas, donu al li trinki; cxar tion farante, fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo. \t Te avela cho duzhmano bokhalo, del les te xal; te avela trushalo, del les te pel; ke te keresa kadia, kodia si sar te chidianas angara phabarde pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto? \t Che chinuime manush sim! Kon skepila ma anda kado stato kai ingerel ma kai martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo. \t Ai kon godi chi ashunela kodo le profetos, avela lino avri mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris Marta al Jesuo:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta. \t E Martha phendia ka Jesus, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te avel mulo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado. \t Kana o manush shinavel vari so, wo akharel vari kon kai si mai baro lestar te avel, ai wo kerel les te kerel so wo shindia, vai te dosharel les te na kerel so wo shinadia. Ai chi mai phenen kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu vidis la Patron, krom tiu, kiu estas de Dio; li vidis la Patron. \t Khonik chi dikhlia le Dades; kodo kai avilo katar O Del, si kodo kai dikhlia le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj sxangxis la veron de Dio en mensogon, kaj adoris kaj servis la kreitajxojn prefere ol la Kreinton, kiu estas eterne benata. Amen. \t Won kai parhude o chachimos le Devlesko ando xoxaimos, ai luvudisarde ai podaisarde le manushes de sar kodoles kai kerdia les, ai kai si Swuntsome sagda. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro. \t Ke dikhes kana ashundem ke dian ma dies lasho o glata mishtisailo raduimastar ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Priskilan kaj Akvilan, miajn kunlaborantojn en Kristo Jesuo, \t Roden ai dikhen le Priscilla ai Aquila, won kerde buchi mansa ande buchi le Jesus Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo ne konfidis sin al ili, cxar li konis cxiujn, \t Numa O Jesus chi jinelas pe lende, ke wo zhanelas len savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:Post tri tagoj mi relevigxos. \t Ai phende leske, \"Raia, diam ame goji ke kodo xoxamno mai anglal sar te merel phendias, \"Po trito dies si te zhuvindiv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxiuj cxe ni? De kie do li cxion tion havas? \t Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Katar lias kado manush sa so si les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nesciante la justecon de Dio, kaj penante starigi sian propran justecon, ili ne subigxis al la justeco de Dio. \t Ke chi haliarde sar O Del kerel le manushen te aven vorta angla leste, ai won rode te keren pengo zakono te aven vorta, ai kadia chi manglia te keren sar O Del kerel andal manush vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de Dio; se iu administras, li administru kvazaux el la forto, kiun Dio provizas; por ke en cxio Dio estu glorata per Jesuo Kristo, kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. \t Kodo kai del duma pa Del trobul te mothol le Vorbi le Devleske; ai kodo kai zhutil trobul te kerel kodia la zorasa kai dia les O Del, saxke ande soste godi o luvudimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo, kai lesko si o barimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed estas iuj el vi, kiuj ne kredas. CXar Jesuo sciis de la komenco, kiuj estas la nekredantoj, kaj kiu lin perfidos. \t Numa si mashkar tumende uni kai chi pachan.\" Ke O Jesus zhanglia de mai anglal kon si kodola kai chi pachanpe, ai kon si kodo kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin. \t Strazo mekle penge siti, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alvokis lin, kaj diris al li:Kio estas tio, kion mi auxdas pri vi? donu al mi konton de via administrado, cxar vi ne plu povas administradi. \t O gazda akhardia les, ai phendia leske, \"So ashunav pa tute? Phen mange sar kerdian le dielensa kai thodem tu te les sama; ke nashti mai mekav tu te le sama katar murho kher vai phuvia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiel estas skribite: Vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, Kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis. \t Sar ramol E Vorba le Devleske, \"Kodolenge kai chi phende pa Kristo, dikhena, ai kodola kai chi ashunde pa leste, haliarena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, kial vi jugxas vian fraton? kaj vi, kial vi malestimas vian fraton? cxar ni cxiuj staros antaux la tribunala segxo de Dio. \t Numa tu - Sostar doshares che phrales? Ai tu - gratsia tuke cho phral? Ke savorhe avasa angla Del, te kerel kris pe amende wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri tio mi petegis trifoje la Sinjoron, ke gxi foriru de mi. \t Trivar rhugisailem ka Del anda kado naswalimos, ai manglem lestar te sastiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estingu la Spiriton; \t Na aterdiaren e buchi le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Marta estis distrata pro multo da servado; kaj sxi alproksimigxis, kaj diris:Sinjoro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke mia fratino lasis al mi servi sola? diru do al sxi, ke sxi min helpu. \t Numa e Martha kopaiime sas te kerel bucha ando kher, avili ai phenel, \"Devla, nai tuke kanchi kai murhi phei mekel ma korkorho te podail? Phen lake te zhutil ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de cxi tiu mondo, mi ne estas de cxi tiu mondo. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Tume avilian katsar telal, ai me avilem katsar opral. Tume san kadala lumiake; numa me chi sim andai kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia Sinjoro Jesuo Kristo, \t Ke O Del chi alosardia ame te avel leski xoli pe amende, numa te avel ame o skepimos katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte cxirkaux la tria horo, li vidis aliajn starantajn senokupe sur la placo; \t Karing le inia, gelotar ai ando bazari dikhlias avren kai chi kerenas khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidinte el malproksime figarbon havantan foliojn, li aliris, por trovi, se eble, ion sur gxi; kaj veninte al gxi, li trovis nenion krom folioj, cxar la tempo de figoj ankoraux ne venis. \t Pasha drom dur angla leste, O Jesus dikhlias ek pruing figengi kai sas la patria ferdi, gelo late te rodel fruti, ai arakhlias patria ferdi, ke e vriama le figengi nas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iu diros:Kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas? \t No vari kon phenela, sar le mule zhuvindin? Ai che statosa ambolden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis kaj diris al li:Nia patro estas Abraham. Jesuo diris al ili:Se vi estus Abrahamidoj, vi farus la farojn de Abraham. \t Won phenen leske, \"Amaro dat si o Abraham.\" O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas chaches shave le Abrahamoske, tume kerdianas sa kodola buchia kai kerdia o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la difinita Filo de Dio en potenco laux la Spirito de sankteco per la relevigxo de la mortintoj-Jesuo Kristo, nia Sinjoro, \t Ai sas thodino Shav Devlesko putierasa pala Swunto Duxo, ai katar lesko zhuvindimos mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun gxi. Ilin malligu kaj alkonduku al mi. \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai arakhena kotse ek magari phangli ai lako magaristsi lasa; phutren le, ai anen le mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la sinjoro de tiu servisto venos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, kiam li ne scias, \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en tiu nokto staris apud mi angxelo de la Dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas, \t Me sim le Devlesko, ai kerav leski buchi, e riat ek angelo sikadilo mange,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano. \t Dav tume dies lasho me o Pavlo murhe vastesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi iam auxdis pri mia estinta vivmaniero en Judismo, ke mi forte persekutis la eklezion de Dio kaj gxin atakis; \t Tume ashundian sar phiravas kana simas astardo ka zakono le Zhidovongo, zhanen sar chinuivas zurales e khangeri le Devleski ai tsavas sa murhi zor te peravav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux se li petos ovon, cxu li donos al li skorpion? \t Vai te mangel anrho, dela les skorpionka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la tago de la Sinjoro venos, kvazaux sxtelisto; en tiu tago la cxielo forpasos kun mugxa bruego, kaj la elementoj brulante solvigxos, kaj la tero kaj la faritajxoj en gxi forbrulos. \t Numa o dies kai avela O Del avela sar iek chor ande riate. Kodo dies o cheri bilala bare bashimasa, ai sa le dieli kai si anda cheri bilana katar e iag, e phuv ai so godi si pe late phabola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ne elektis min, sed mi elektis vin, kaj starigis vin, por ke vi iru kaj donu frukton, kaj ke via frukto dauxru; por ke la Patro donu al vi cxion ajn, kion vi petos de Li en mia nomo. \t Tume chi alosardian ma, numa me alosardem tumen, ai phendem tumenge te zhan ai te avel tume fruta, ai tumare fruta te avel fruta kai inkerel: saxke so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, nek eniru, por preni ion el sia domo; \t Ai kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li do diris:Unu nobelo forvojagxis en malproksiman landon, por ricevi al si regnon, kaj reveni. \t No O Jesus phendia, \"Iek manush barvalo gelotar ande them dur te keren anda leste amperato ai te avel palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj. \t Mar tu o lasho marimos le pachamasko, ai le o traio kai chi mai getolpe; ke O Del akhardia tu te zhanes kado traio kana phendian o shukar divano po cho pachamos angla but marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la tuta legxo estas plenumata en unu diro, jene:Amu vian proksimulon kiel vin mem. \t Ke sa o zakono kerdo lo ande iek vorba kacha: \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis al ili, dirante:Ho senfida generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi. \t O Jesus dias atweto ai phendia leske, \"Tume kai nai tume pachamos, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhevdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li ricevis de Dio, la Patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron; \t Ame kotse samas kana sas les dino o luvudimos ai o barimos katar O Del lesko Dat, ai kana o barimos dia les te ashunel o glaso kai motholas \"Kako si murho Shav kai si mange drago, ai ande leste thav sa murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu ja ne estas alia, sed trovigxas iuj, kiuj vin maltrankviligas kaj deziras renversi la evangelion de Kristo. \t Chaches nai aver lashi viasta, numa dav tumensa duma kadia ke si narodo kai rimol tume, ai kai mangel te parhuvel e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu, vidante Petron kaj Johanon enirontajn en la templon, petis almozon. \t Kado manush kana dikhlia le Petres ai le Iovanos sar zhan ande tampla, manglia lendar love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel la vivanta Patro min sendis, kaj mi vivas pro la Patro, tiel, kiu min mangxas, tiu vivos pro mi. \t O Dat kai tradia ma zhuvindo lo, ai traiiv anda leste sakadia, kodo kai xal murho stato traiila anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj; \t O duxo le profetongo ninkeren le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "viro pia, kiu timis Dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al Dio konstante. \t Kodo manush pachalaspe ando Del, ai pachalas o mui le Devlesko ai vi leski familia, wo zhutilas but le chorhe manushen, ai rhugilaspe ka Del sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al li:Kial vi min demandas pri bono? Ekzistas Unu, kiu estas bona; sed se vi deziras eniri en la vivon, observu la ordonojn. \t Wo phendias leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi si lasho. Te mangesa te nakhes ando traio kai chi getolpe anker le zakonuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo. \t Porme o Herod chordanes akhardia le manushen kai jinenas le chererhaia, ai phushlia lendar e vorta vriama kai sikadili e chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva. \t No sakadia si le pachamos, o pachamos korkorho bi le lashimasko, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se, forsavigxinte el la malpurajxoj de la mondo per la scio de la Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo, ili estos denove tien implikitaj kaj venkitaj, ilia lasta stato farigxos pli malbona, ol la unua. \t Te si manush kai skepisaile katar o bezex la lumiako katar lengo zhanglimos amaro Devlesko ai skepitori Jesus Kristo, ai porme te perena pale ando bezex ai te traiin ando bezex, mai nasul avela lenge de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis. \t De diminiatsi, sar avelas palpale ando foro bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimigxis, li lin demandis: \t O Jesus aterdilo, ai phendia o korho te anen leste; ai kana andine les, phushlia les, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita. \t Ke kasavestar manush durilo pa drom o vorta, ai leske bezexa sikaven ke durilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam alvenis al Jesuo el Jerusalem Fariseoj kaj skribistoj, dirante: \t Antunchi uni Gramnoturia ai Farizeanuria avile andai Jerusalem ka Jesus ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite:Dio donis al ili spiriton de profunda dormo, okulojn, por ke ili ne vidu, kaj orelojn, por ke ili ne auxdu, gxis la nuna tago. \t Sar si ramome ande Vorbe le Devleski, O Del kerdia te sovel lenge goji, ai kerdia te na dikhen penge iakhensa, ai te na ashunen penge khanensa, zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al li:CXu vi demetos por mi vian vivon? Vere, vere, mi diras al vi:La koko ne krios, antaux ol vi min malkonfesos tri fojojn. \t O Jesus phendia leske, \"De sa cho traio pala mande: Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj suprenirante al Jerusalem, Jesuo prenis la dek du discxiplojn aparte, kaj sur la vojo li diris al ili: \t Sar zhalas O Jesus ando Jerusalem, lia le desh u dui disiplon rigate pa drom, ai phendias lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato. \t Tu manush kai ankerdios so chi san! Ankalav mai anglal o stilpo anda chiri iakh, ai porme dikhesa dosta de mishto te ankalaves e tsipliga kai si ande iakh che phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel vi iam estis malobeemaj al Dio, sed jam ricevis kompaton per ilia malobeo, \t Mai anglal chi pachaian o mui le Devlesko, numa akana lian o lashimos le Devlesko ke le Zhiduvuria chi pachaie lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en la vorto de vero, en la potenco de Dio; per la armajxo de justeco dekstre kaj maldekstre, \t Ai kai das duma pa chachimos, ai katar e putiera le Devleski, amari armia si o chachimos kai si ando chacho vas te arakhas ame ai si ando stingo vas te maras ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis, \t Le greposhevuria phuterdile, but anda le Devleske manush kai mule sas, sas vazdine ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi timas, ke veninte, mi iel ne trovos vin tiaj, kiajn mi volas; kaj ke mi mem estos trovata tia, kian vi ne volas; ke iel estos malpaco, jxaluzo, koleroj, partioj, kalumnioj, murmurado, sxveligxoj, tumultoj; \t Ke dar mange ke kana zhava tumende chi arakhav tume sar manglemas, ai ke tume chi arakhen man sar tume manglianas. Dar mange ke arakhava chingara ai zhaluzi, ai xoli, ai kai ferdi tumenge mangen , ai te den po lazhav, ai pupuimos, ai chi len sama, ai barimata, ai bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam pasis multe da tempo, kaj la vojagxo jam farigxis dangxera, cxar jam pasis la Fasto, Pauxlo avertis ilin, \t But vriama phasardiam, ai baio vunzhe sai kerdiolas te mai zhasa po paraxodo, kana si pozno ande bersh, ivend sas, anda kodia o Pavlo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke kiam mi revenos, mia Dio min humiligos antaux vi, kaj mi malgxojos pro multaj, kiuj jam antauxe pekis kaj ne pentis pri la malpureco kaj adulto kaj volupto, kiujn ili faris. \t Dar mange ke kana mai zhava tumende murho Del huliarel ma pale tele angla tumende, ai avela te rovav pe but zhene kai kerde o bezex mai anglal, ai kai chi keisaile anda bi vuzhimos andai kurvia, ai sa le chorhe dieli kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Johano estis vestita per kamelharajxo kaj leda zono cxirkaux siaj lumboj, kaj li mangxadis akridojn kaj sovagxan mielon. \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake, ai phiravelas prastia morchaki kruglom peske mashkar, xalas sarancha/grimptsuria ai avjin sirbatiko/divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Vi, kiu detruas la sanktejon kaj rekonstruas gxin en la dauxro de tri tagoj, savu vin. Se vi estas la Filo de Dio, deiru de la kruco. \t Ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis e tampla, ai ande trin dies te vazdes kodia tampla, skepisar tut te san tu O Shav le Devlesko, aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Judo estas ne tiu, kiu estas ekstere tia, kaj cirkumcido estas ne tio, kio estas tia ekstere en la karno; \t Chaches, o chacho Zhidovo nai ferdi kodo kai miazol, ai kai si semnome kai dichol avrial o stato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio ajn, kion la Patro havas, estas mia; tial mi diris, ke li ricevos el miaj kaj anoncos al vi. \t So godi kai si O Dat, murho si: anda kodia phendem, \"Te lel so si murho, ai te phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la vivanta; kaj mi farigxis mortinta, kaj jen, mi estas vivanta por cxiam kaj eterne, kaj mi havas la sxlosilojn de la morto kaj de Hades. \t Me sim o Iek kai zhuvindiv, ai sas mulo. Numa dikh, Me traiiva sa data. Si ma le cheie la martiaka ai le iadosko. Na dara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo. \t Phenav tumenge, \"Si iek katse mai baro sar e tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj, kiam vi vidos Abrahamon kaj Isaakon kaj Jakobon kaj cxiujn profetojn en la regno de Dio, kaj vin mem forpelitaj eksteren. \t Kotse kai roven ai kai chiden dandendar, kana dikhen la Abramos, ai o Isaak, ai o Iakov, ai sa le profeton, ande amperetsia le Devleski, ai tume avena shudine avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn. \t Sagda gindin pa dieli kai so opre, ai na pe dieli kai si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte en sxipon el Adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de Azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni Aristarhxon, Makedonon el Tesaloniko. \t Anklistiam pe ek paraxodo andai Adramyttium, kai trobulas te zhal karing Asia, ai geliamtar, ai sas amensa o Aristarchus. Wo sas Macedonia andai Thessalonica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tria angxelo trumpetis, kaj falis el la cxielo granda stelo, brulanta kiel torcxo, kaj gxi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj; \t O trito angelo phurdia leski tuturaza. Ek bari chererhai pele anda rhaio, phabola sar ek mincha la iagaki, peli pe trito partia anda le paia kai zhal ai po le thana kai o pai avela katar e phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Maria Magdalena venis al la discxiploj, sciigante:Mi vidis la Sinjoron; kaj ke li tion diris al sxi. \t E Maria Magdalene geli ai phendia le disiplonge ke dikhlia le Devles, ai ke phendia lake kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Herodo kaj Pilato farigxis amikoj unu kun la alia en tiu sama tago; cxar antauxe ili havis inter si malamon. \t Sa kodo dies o Pilate ai o Herod kerdile vortacha, kai won mai anglal sas duzhmaia iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis per la Spirito en la templon; kaj kiam la gepatroj enportis la infanon Jesuo, por fari pri li laux la kutimo de la legxo, \t O Swunto Duxo sikavelas leske kai te zhal, o Simeon gelo ande tampla. O dat ai e dei le Kristoske andine pengo Shav O Jesus ande tamplo te keren so mangelas o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar provinte vin per cxi tiu administrado, ili gloras Dion pro la obeo de via konfeso al la evangelio de Kristo, kaj pro la malavareco de via donaco al ili kaj al cxiuj; \t Kodo zhutimos sikavela so san, ai kadia but luvudina le Devles ke dikhena sar sikaven tumaro pachamos ande lashi viasta le Kristoski, ai luvudina les, vi sar hulaven dragosa tumaro mishtimos lensa, ai vi le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi estas riprocxataj pro la nomo de Kristo, felicxegaj vi estas; cxar la Spirito de gloro kaj la Spirito de Dio restas sur vi. \t Raduime avena te marena mui tumendar ke san le slugi le Kristoske; ke O Swunto Duxo le luvudimasko ai le Devlesko pe tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian Patron. \t Kodoleske kai gretsol man, gretsol vi murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante Dion. \t Strazo o Zechariah sai delas duma ai liape te naisil le Devles zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio estas transdonita al mi de mia Patro, kaj neniu konas la Filon krom la Patro, nek iu konas la Patron krom la Filo, kaj tiu, al kiu la Filo volas malkasxi Lin. \t \"Swako fielo thodias ando murho vas murho Dat. Ai khonik chi zhanel le Shaves ferdi O Dat, ai khonik chi zhanel le Dades ferdi O Shav, ai kon godi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo sin turnis, kaj vidis ilin sekvantajn, kaj diris al ili:Kion vi sercxas? Kaj ili diris al li:Rabeno (tio estas, Majstro), kie vi logxas? \t Porme O Jesus boldinisailo ai dikhlia ke avenas pala leste, ai phushlia len, \"So roden?\" Ai won dine atweto, \"Xazhainona, kai beshes?\" (xazhainono znachil o manush kai sicharel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la skribistoj alvenis kaj auxskultis la diskutadon, kaj rimarkis, ke li lerte respondas al ili; kaj tiu demandis lin:Kiu ordono estas la unua el cxiuj? \t Ai iek andal Gramnoturia avilo, ai ashundia le Saduseanuria marenas mui pende, vo haliardia ke phandadias o mui le Saduseanonge, phushlia les, \"Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kiamaniere viaj okuloj malfermigxis? \t Won phenen leske, \"Sarta chire iakha phuterdile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos, diris Dio; kaj poste ili eliros kaj faros servon al Mi sur cxi tiu loko. \t Numa o them kai chinuisardia le, me dava les pe kris, phendia O Del, ai porme pala kodia anklen avri, ai podaina man katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro sidis ekstere sur la korto; kaj venis al li unu servantino, dirante:Vi ankaux estis kun Jesuo, la Galileano. \t O Petri beshelas avri ande bar; iek zhuvli sluga avili, ai phendias, \"Vi tu sanas lesa O Jesus andai Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, \t Porme o beng ingerdia les ando Swunto foro, ai thodia les ta opre pe tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, fratoj, amataj de Dio, vian elekton, \t Amare phral, ame zhanas ke O Del drago sas tumenge, ai alosardia tume te aven leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel same jen la semitaj cxe la sxtonaj lokoj:ili auxdas la vorton, kaj tuj kun gxojo akceptas gxin; \t E sumuntsa kai sas shudine pe phuv kai sas bax, si sar le manush kai ashunen E Vorba, ai andak data lel E Vorba ai veselimelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo venis, ne por esti servata, sed por servi, kaj por doni sian vivon kiel elacxeton por multaj. \t Sakadia O Shav le Manushesko, chi avilo te podail pes, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "persekutataj, sed ne forlasataj; faligataj, sed ne detruataj; \t Chinuin ame, numa O Del chi mekel ame, shudiam tele, numa na xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro, starigxinte kun la dek unu, levis sian vocxon kaj parolis al ili, dirante:Ho Judoj kaj cxiuj logxantaj en Jerusalem, cxi tio estu al vi sciata, kaj auxskultu miajn vortojn. \t Antunchi o Petri sikadilo peske desh u ieke disiplonsa, ai vazdia o glaso ai phendia lenge, \"Tume manush kai san Zhiduvuria, ai tume savorhe kai avilian ande Jerusalem, te zhanen iek diela ai thon khan ka murhe vorbi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "la dudek kvar presbiteroj falos antaux la Sidanto sur la trono, kaj ili adorklinigxos al la Vivanto por cxiam kaj eterne, kaj jxetos siajn kronojn antaux la trono, dirante: \t Le bish tai shtar manush (pasturia) peren tele angle Leste ai rhugin Leste, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data. Ai thon lenge kononuria angla leste ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin. \t Phutren o wudar angla leste, ai le bakria ashunen lesko glaso, ai akharel leske bakrorhen pa anaveste, ai ingerel le avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lauxdante Dion kaj havante favoron cxe la tuta popolo. Kaj la Sinjoro aldonis cxiutage al la eklezio la savatojn. \t Naisinas le Devles, ai arakhenas mishtimos mashkar sa o narodo. Ai O Del tholas ande khangeri swako dies aver manush kai sas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam finigxos la mil jaroj, Satano estos ellasita el sia malliberejo, \t Kana le iek mi bersh si getome, o Satano si ivia te mekel leski temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu akceptis lian ateston, tiu jam sigelis, ke Dio estas vera. \t Savo kai premisardia so ashundia lestar, kodo preznail ke O Del si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo vidis, ke homamaso alkuras, li severe admonis la malpuran spiriton, dirante al gxi:Vi muta kaj surda spirito, mi ordonas al vi:Eliru el li, kaj ne plu eniru en lin. \t Kana O Jesus dikhlia o narodo avelas mai sigo karing leste, O Jesus dias duma zurales ka o bi vuzho, phendia leske, \"Kashuko ai muto duxo, dav tu trad, ankles avri anda leste, ai chi mai zha ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion sxi povis, tion sxi faris; sxi antauxfaris la sxmiron de mia korpo por la entombigo. \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forsendinte la homamasojn, li eniris en la sxipeton, kaj venis en la regionojn de Magadan. \t Kana O Jesus tradia le narodos te zhantar, anklisto andek pamphuri, ai gelo ando o foro Magadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio. \t Vi lenge zhuvlia trobul te aven respektime, ai te na pupuin; trobul te arakhenpe, ai te aven vorta ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili denove celis kapti lin, sed li iris for de ilia mano. \t Pe kadia mai zumade te len les; numa skepisailo anda lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseoj do diris inter si:Vidu, kiel nenio prosperis al vi; jen la mondo eliris post li. \t Le Farizeanuria phenenas iek kavreske, \"Tume dikhen, ke chi nirin kanchi! Dikh! Sa e lumia geli pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin. \t Sa le manush kai chidenas e taksa ai le bezexalenge pashile pasha Jesus te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Pauxlo kaj Barnabas havis ne malgrandan malkonsenton kaj diskutadon kontraux ili, oni arangxis, ke Pauxlo kaj Barnabas kaj aliaj tieuloj iru Jerusalemon al la apostoloj kaj presbiteroj pri tiu demando. \t O Pavlo ai o Barnabas phenenas lenge te nas nai vorta, ai divininas pa kodia buchi, antunchi mangle o Pavlo ai o Barnabas ai aver manush te zhan ande Jerusalem, saxke te den duma pe kadia buchi le kolavre apostlonsa ai le mai phurensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili estas sep regxoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraux ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon. \t ai si le efta amperaturia. Pansh anda lende nai amperaturia akana. O shovto si amperato. O eftato chi avilo inker, kana avela si amperato ferdi pala xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris Pilato al li:CXu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin? \t O Pilate phendia leske, \"Mansa chi des duma? Pate chi zhanes ke man si ma e putiera te karfon tu po trushul, ai ke si ma vi e putiera te mekav tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la jenon mi volas diri, ke cxiu el vi diras:Mi estas de Pauxlo; kaj mi de Apolos; kaj mi de Kefas; kaj mi de Kristo. \t Mangav te phenav ke swako anda tumende del duma kadia, me sim katar o Pavlo, ai me katar Apollos, ai me katar o Cephas, ai me katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:Venu. \t Kana wo phuterdia o duito semno, ashundem o duito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de Dio, kiu estas la eklezio de la vivanta Dio, la kolono kaj bazo de la vero. \t Numa te chi dikhasa ame strazo, kako lil dela tu te zhanes sar trobul te traiil pe ande familia le Devleske, kodia si ande khangeri le Devleski O Del o zhuvindo, ke wo si e kolon ai kuko kai ankerel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kie estas via Patro? Respondis Jesuo:Vi konas nek min, nek mian Patron; se vi konus min, vi konus ankaux mian Patron. \t \"Kai cho Dat?\" phushen les. O Jesus phendia lenge, \"Tume chi zhanen man vai murhe Dades. Te zhanenas man, tume zhanglianas vi murhe Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Discxiplo ne estas super sia instruisto; sed perfektigite, cxiu estos kiel lia instruisto. \t O disiplo nai mai baro katar pesko gazda, numa swako disiplo kai phirela vorta avela sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial inter la fratoj disiris la famo, ke tiu discxiplo ne mortos; tamen Jesuo ne diris al li, ke li ne mortos, sed:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? \t Kodia viasta geli antunchi mashkar le phral, ke kodia disiplo chi merela: Numa O Jesus chi phendiasas le Petreske, ke chi merela; numa phendia, te mangava te traiil zhi kai avav palpale, soi tuke kotsar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ha! kio estas inter ni kaj vi, Jesuo Nazaretano? CXu vi venis, por pereigi nin? Mi scias, kiu vi estas, la Sanktulo de Dio. \t \"So manges amendar, Jesus andai Nazareth? Tu avilian te mudares ame? Zhanav mishto ke O Swunto san kai si tradino karar O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado. \t O Jesus phendia lenge, \"Kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la dezirado, gravedigxinte, naskas pekon; kaj la peko, maturigxinte, naskas morton. \t Ai antunchi o chorho gindo anel o bezex; ai kana o bezex kerdilo, antunchi avel e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseoj do diris al li:Vi atestas pri vi mem; via atesto ne estas vera. \t Le Farizeanuria phende leske, \"Akana tu keres tu marturo anda tute; so phenes nai vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXis nun vi petis nenion en mia nomo; petu, kaj vi ricevos, por ke via gxojo estu plena. \t Zhi akana tume chi manglian khanchi ande murho anav: mangen, ai avela tumen dino; saxke te pherdiol tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Mihxael, la cxefangxelo, kiam en kontrauxstaro al la diablo li disputis pri la korpo de Moseo, ne kuragxis lin akuzi insulte, sed diris:La Sinjoro vin riprocxu. \t Ai kasaviatar diela o angelo kai bushol Michael chi kerdia, kana marelaspe le bengesa ai xalaspe lesa, kon lela o stato le Mosesosko, o Michael chi tromailo te marel mui vai te buzhukuril le benges, ferdi phendia leske, \"O Del dela tu pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do, forkondukite de la eklezio, trairis Fenikion kaj Samarion, anoncante la konvertadon de la nacianoj, kaj faris grandan gxojon al cxiuj fratoj. \t E khangeri tradia le pala kodia diela, nakhle andai Phoenicia ai andai Samaria, ai mothonas sar kodola kai Nas Zhiduvuria, dinesaspe ka Del, ai kana ashunde le kolaver phral kodia diela raduisaile sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi min amas, vi observos miajn ordonojn. \t \"Te sim tumenge drago, garaven murho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via Patro en sekreto; kaj via Patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos. \t Kashte te na sikadiol le manushenge ke zhonis, ferdi che Dadeske kai si ando than kai chi dichol ai cho Dat kai dikhel so keres, dela tu mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon. \t Murhe phral, keren savorhe sar mande.. Ame sikadiam le kolavrenge sar te keren, dikhen pe kodola kai phiren sar tume sichardian le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita. \t Dui zhuvlia licharena jiv andek than; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis. \t Murhe kuchi phral, \"Chi ramov tumenge ek nevo zakono, sa o phurano zakono si kai sas tume dino de anda gor. Ai kado zakono o phurano si e Vorba kai vunzhe ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardu cxion kiel gxojigan, miaj fratoj, kiam vi falas en diversajn tentojn, \t Murhe phral! Jinen tumen sar raduime kana san zumade katar but dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri. \t Numa kana dikhle pasha pende le manushes kai sastilo sas, chi zhanenas so te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj. \t Tumare barvalimata cherne le, ai tumare tsalia cherniarde le katar le rhimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio plenumigxos. \t Chachimasa, phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al siaj discxiploj:Vere mi diras al vi:Malfacile ricxulo eniros en la regnon de la cxielo. \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Phenav tumenge o chachimos, trutno ek barvale manusheske te zhal ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke, kian ajn bonon faras cxiu, cxu sklavo aux liberulo, tion saman li ricevos de la Sinjoro. \t Den tume goji, ke kon godi, sluga vai iek kai kerel buchi pala pochin, lela katar O Del so trobul te avel leske pala mishtimos kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Asa naskigxis Jehosxafat, kaj al Jehosxafat naskigxis Joram, kaj al Joram naskigxis Uzija, \t O Asa sas o dat le Josaphatosko; O Josphat sas o dat le Joramosko; o Joram sas o dat le Oziasosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "servante la Sinjoron kun cxia humileco, kaj cxe larmoj kaj cxe tentoj, kiuj okazis al mi per la konspiroj de la Judoj; \t Kerava buchi le Devleski bi te kerav barimata, univar rovavas, ai le zumaimos, ai univar trutno sas mange ke le Zhiduvuria rodenas te rimon mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato do diris al ili:Vi mem prenu lin, kaj jugxu lin laux via legxo. La Judoj diris al li:Ne estas permesate al ni mortigi homon; \t O Pilate phendia lenge, \"Len les tume ai den les pe kris pala tumaro zakono. Le Zhiduvuria phende leske, \"Amenge nai slobodo te mudares vari kas:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nu, se Kristo estas predikata, ke li relevigxis el la mortintoj, kiel do diras kelkaj el vi, ke ne ekzistas relevigxo de mortintoj? \t Fin phenas ke Kristo zhuvindisailo andal mulen. Sar uni anda tumende phenen ke nai zhuvindimos le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux. \t \"Ai tu, Capernaum! Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi, ta tele si te zhas ta ando iado! Ke te avino le mirakluria kerde ando Sodom, kai sas kerde tute, sas te avel o Sodom zhi adies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro diris al li:Via argxentajxo iru kun vi en pereon, cxar vi pensis ricevi per mono la donacon de Dio. \t Numa o Petri phendia leske, \"Che love xasavon tusa, ke tu pachaian tu ke e putiera le Devleski sas dini le lovensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se ankaux Satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per Baal-Zebub mi elpelas demonojn. \t Teala o beng gonil le benges, won si xulade pe peste, sar rhivdila ai ashela leski amperetsia? Numa tume phenen ke goniv le bengen katar o Beezebub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la centestro tion auxdis, li iris al la cxefkapitano kaj raportis, dirante:Kion vi celas fari? cxar cxi tiu viro estas Romano. \t Kana ashundia kodola vorbi wo gelo karing o mai baro ketana te mothol leske, \"So si te keres akana? Kado manush Romano lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diris:Kion mi faru, Sinjoro? Kaj la Sinjoro diris al mi:Levigxu, kaj iru al Damasko; kaj tie vi ricevos informon pri cxio, kio estas difinita, ke vi gxin faru. \t Antunchi phendem, \"So te kerav, Devla?\" Ai O Del mothol mange, \"Wushti opre, zha ando Damascus; ai kotse mothonas tuke so godi trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do sendis lin des pli diligente, por ke, revidante lin, vi gxoju, kaj ke mi estu sen malgxojo. \t Akana grebime sim te tradav les tumende, saxke pale te raduin tume kana dikhena les, ai murho nekazo te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj starante malantauxe cxe liaj piedoj, plorante, sxi komencis priversxi liajn piedojn per siaj larmoj, kaj visxis ilin per la haroj de sia kapo, kaj kisadis liajn piedojn, kaj sxmiris ilin per la sxmirajxo. \t Ai beshelas pashal punrhe le Jesusoske, ai rovelas; ai lake asua chindarde le punrhe le Jesusoske, ai porme koslia leske balensa ai chumidia leske punrhe, ai thodia duxi pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne forgesu cxi tiun unu aferon, amataj, ke cxe la Sinjoro unu tago estas kiel mil jaroj, kaj mil jaroj kiel unu tago. \t Numa si iek diela, murhe kuchi phral, kai trobul te zhanen ke angla Del iek dies si sar iek mia bersh, ai iek mia bersh si sar iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi atestas pri ili, ke ili havas fervoron al Dio, sed ne laux scio. \t Ke sai mothav pa lende ke sa penge ilesa mangen te keren buchi le Devleske, numa bi gojako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco. \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume san sar greposhevuria vusharade, ai kerde te miazon shukar avrial, numa andral pherde mule manushenge kokala ai so godi nai vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj iu el vi diras al ili:Iru en paco, estu varmaj kaj sataj; tamen vi ne donas al ili tion, kion la korpo bezonas, kia estas la profito? \t so mol te mothona lenge, \"Ashun Devlesa ai te avel tumenge mishto, zhan ai tachon, ai pravaren tume mishto, ai te na dena le so trobul le te traiin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed lia sinjoro responde diris al li:Vi malbona kaj mallaborema servisto, vi sciis, ke mi rikoltas, kie mi ne semis, kaj kolektas, kie mi ne dissxutis; \t Lesko gazda phendias leske, \"Tu nasul kandino sluga, tu zhanglian ke lav katar chi thodem ai chidav katar chi thodem sumuntsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi scias la gracon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj. \t Ke zhanen o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo; kai wo kai sas barvalo, kerdilo chorho tumenge, ai te barvalon tume katar pesko chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:Forigu lin! \t Ke savorhe lenaspe pala leste ai tsipinas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel vi diros al via frato:Lasu min eltiri la lignereton el via okulo; kaj jen la trabo en via propra okulo? \t Sar sai phenes che phraleske, Mek ma te lav e tsipliga anda chiri iakh,' kana tut si stilpo ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxe mi la vivado estas Kristo, kaj morti estas gajno. \t Ke O Kristo si murho traio, ai te merava mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis; \t E Herodias xoliarikosas le Iovanosa, ai mangelas te mudarel le Iovanos, numa nashtisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo. \t Kana dikhle e chererhai, raduisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiuj deziras sin paradi per la karno, tiuj devigas vin cirkumcidigxi; sole por ke ili ne estu persekutataj pro la kruco de Kristo. \t Sa kodola kai mangen te plachan penge statos mangenpe zor te keren semno pe tumaro stato. Saxke te na chinuin won pala trushul le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris:CXiu kreskajxo, kiun mia cxiela Patro ne plantis, estos elradikigita. \t O Jesus phendia, \"Che godi patria kai chi thodias te bariol murho Dat kai si ando rhaio, avela ankaladi avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj. \t Akana, murhe phral, zhanav ke chi zhanenas anda kodia tume, ai tume bare kerdian kadia le Jesusosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam ni ankoraux estis senfortaj, tiam Kristo gxustatempe mortis pro malpiuloj. \t Inker kana nas ame zor, O Del mulo le bezexalenge, e vriama kai sas thode katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do estas ambasadoroj pro Kristo, kvazaux Dio per ni petadus; ni vin petegas pro Kristo, repacigxu al Dio. \t Ame keras buchi le Kristoski, O Del del duma tumensa pala amenge, ame mangas tumendar ando anav le Kristosko te premon le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Farigxu vigla, kaj firmigu la restajxojn, kiuj estis preskaux mortantaj; cxar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaux mia Dio. \t Wushten! Keren mai zurales so si tume mai anglal si te merel. Ke chi arakhlem che bucha vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Dio fordonis ilin al malhonoraj pasioj; cxar iliaj virinoj sxangxis la naturan uzadon en kontrauxnaturan; \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli zhungale, vi lenge zhuvlia parhude, ai chi mai keren so sas malades, ai keren dieli kai si bi malade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pilato respondis:CXu mi estas Judo? Via propra nacio kaj la cxefpastroj transdonis vin al mi; kion vi faris? \t O Pilate dia les atweto, \"Pate me sim Zhidovo? Chiro narodo ai le bare rasha andine tu mande; so kerdian tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estos signoj en la suno kaj la luno kaj la steloj, kaj sur la tero mizero de nacioj, konsternitaj de la mugxado de la maro kaj la ondegoj; \t \"Kerdiola semnuria ando kham, ai ando shunuto, ai andal chererhaia; ai pe phuv avela dar mashkar le thema, kai chi mai zhanena so te keren. E maria ai le talazuria keren bunto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo. \t No akana but kotora si, ai iek stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu kontrauxmetas sin kaj levas sin super cxion, kion oni nomas Dio aux adoras; tiel, ke li sidas en la templo de Dio, elmontrante sin, kvazaux li estas Dio. \t Wo mangela te aterdiarel ande so godi le manush pachanpe, ai so godi si le manushenge swunto, wo mangela te aterdiarel sa kadala dieli, ai zhala zhi ande khangeri le Devleski te beshel, ai te mothol ke wo si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion, \t Ande iek stato manushesko si ame but kotora kai swako kerel aver buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la paco de Dio, kiu superas cxian intelekton, gardos viajn korojn kaj pensojn en Kristo Jesuo. \t Ai e pacha le Devleski kai nakhel opral pa so godi o manush sai haliarel, garavela tumare ile ai tumare ginduria ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la Necirkumcido cxe la tiel nomata Cirkumcido, mane farita sur la karno- \t Tume kai chi san Zhiduvuria, tume kai le Zhiduvuria mothon tumenge bi semnome, ai won kai bushon le semnome ando stato katar le manush, den tume goji ke sanas ande kodia vriama dur katar O Kristo, tume sanas streinuria ai chi sanas anda narodo kai sas alome katar O Del, tume chi sanas andel Alleince kai sas thodine po shinaimos kai sas kerdo katar O Del peske narodoske, tume kai traiin ande lumia bi pachamasko ai bi Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en Kristo Jesuo; \t No ame mothas pa Kristo swakone manusheske. Ame phenas ai sicharas swakones sa la gojasa kai dashtilpe, saxke te keras te avel angla Del sar iek baro manush astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Miaj fratoj, mi ne rigardas min kiel jam ektenantan; sed nur jene:forgesante tion, kio estas malantauxe, kaj strebante al tio, kio estas antauxe, \t Nichi, murhe phral, chi gindiv ke lem vunzhe kodo mishtimos; numa kerav iek diela, bustrav so si pala mande, ai thav zor te aresav kal dieli kai si angla mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia Patro kaj restadas en Lia amo. \t Te garavena murhe zakonuria, tume beshena ande murhe dragostia; sa sar garadem me le zakonuria murhe Dadeske, ai ke beshav ando leski dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon. \t O Iovano si kodo kai si ramome, \"Eta, tradav murha sluga kai anel e viasta angle tute, te lasharel o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Inda Vi estas, ho nia Sinjoro kaj nia Dio, ricevi la gloron kaj la honoron kaj la potencon; cxar Vi kreis cxion, kaj pro Via volo cxio ekzistis kaj kreigxis. \t \"Amaro Devles, ai Amaro Del, si vorta tuke te avel O Barimos strefial ai o luvudimos ai e putiera, Tu kerdian swako fielo sar tu manglian. Won si kerde ai sas kerde ke tu manglia kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do sendis Judason kaj Silason, kiuj ankaux mem busxe diros tion saman. \t Ame tradiam tumenge o Judas ai o Silas, kai phenena tumenge te traiin sar ame ramosardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sciu, ke se la domomastro scius, je kioma horo la sxtelisto venos, li maldormus kaj ne lasus sian domon trafosigxi. \t Te zhanen mishto, o gazda le kheresko te zhanelas kana o chor avel, wo lino sama sorho riat, ai chi meklino te phagavel lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni trovis cxi tiun viron pestulo, kaj incitanta al ribelado inter cxiuj Judoj tra la tuta mondo, kaj cxefo de la Nazaretana sekto; \t Ame arakhliam kadale manushes ek manush nai lasho, ai buntuil sa le Zhidovon ande lumia, ai o baro le Nazarengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sxi levis sian vocxon per lauxta krio, kaj diris:Benata vi estas inter virinoj, kaj benata estas la frukto de via ventro. \t Ai tsipisardia zurales. \"O Del swuntsosardia tu mai but ke sar sa le zhuvlia ai lesko swuntsomos beshel pe glata kai avela tu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon. \t \"Kana o amperato ashundias, xolialo, tradias peske ketani; ai kerdias xaiimaske anda kodola kai mudarde, ai dias iag lengo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La popolo, sidanta en mallumo, Ekvidis grandan lumon, Kaj al homoj, sidantaj en lando de ombra morto, ekbrilis lumo. \t O narodo kai traiinas ando tuniariko dikhle ek bari vediara. Kodola kai traiinas ande vushalin la martiaki, avili vediara pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro donu kompaton al la domo de Onesiforo; cxar li ofte min refresxigis, kaj li ne hontis pri mia kateno, \t O Jesus Kristo te sikavel pesko lashimos le Onesiphoroski familiake, ke butivar kado manush raduisardia ma, leske nas lazhav anda mande kai sim ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pri cxio tio sercxas la nacianoj; cxar via Patro cxiela scias, ke vi bezonas cxion tion. \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles, numa tumaro Dat kai si ando rhaio, zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi vin malgxojigas, kiu do min gxojigas, krom tiu, kiu estas malgxojigata de mi? \t Ke te nekezhiva tumen, kon sai del man o raduimos? De ferdi kodola kai nekezhisardem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:La discxiploj de Johano ofte fastas kaj faras pregxojn, kaj tiel same ankaux la discxiploj de la Fariseoj; sed la viaj mangxas kaj trinkas. \t Ai phenen leske, \"Le disipluria le Iovanoske ai vi le disipluria le Farizeanonge postin butivar ai rhuginpe, numa che disipluria xan ai pen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino diris al li:Sinjoro, donu al mi cxi tiun akvon, por ke mi ne plu soifu, kaj ne devu traveni cxi tien, por cxerpi. \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, de ma kado pai, saxke te na mi avav trushali, ai te na mai avav katse te tsirdav pai anda xaiin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi malsatis, kaj vi donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi donis al mi trinki; mi estis fremda, kaj vi gastigis min; \t Ke bokhalo simas, ai dian ma te xav, trushalo simas, ai dian ma te piiva: streino simas, ai andian ma ande cho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu registrata kiel vidvino tiu, kiu havas ne malpli ol sesdek jarojn, estis edzino de unu viro, \t Iek zhuvli kai si phivli ai kai mangel o zhutimos andal khangeri trobul te avel sar godi shovardesh bershengi, ai kai sas ansurime ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi parolas al ili per paraboloj; cxar vidante, ili ne rimarkas, kaj auxdante, ili ne auxdas nek komprenas. \t Sa anda kodia dav duma lensa andel paramichi, dikhen numa chi dichol lenge, ashunen numa chi ashundiol lenge, ai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris al ili:Vi donu al ili mangxi. Kaj ili diris al li:CXu ni iru kaj acxetu panojn por ducent denaroj, kaj donu al ili mangxi? \t Wo dia atweto ai phendia lenge, \"Den le te xan.\" Ai won phende leske, \"Tu manges ame te zhas ai chinas manrhe kai anklel dui shela teliara te pravarel sa le manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu Vivo. \t \"Zhan ande tampla ai mothon le narodoske sa le vorbi kai si ande kado nevo traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove foririnte, li pregxis, dirante la samajn vortojn. \t Gelotar e duito data ai rhugisailo, phenelas sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi parolus la lingvojn de homoj kaj angxeloj, sed ne havus amon, mi farigxus sonanta kupro aux tintanta cimbalo. \t Kana sai dava duma sa le shiba le manushenge ai le angelonge, ai te nai ma e dragimos, murhe vorbe si sar iek shumo kai mares ande duba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo diris:Johano baptis per la bapto de pento, dirante al la popolo, ke ili kredu al tiu, kiu venos post li, tio estas al Jesuo. \t Antunchi o Pavlo phendia, \"O Iovano boldia kodolen kai mangenas te parhuven pengo traio, ai motholas le Zhidovonge te pachanpe ande kodo kai avela pala leste, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. Tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas. \t Lazhav mange te mothav ke sikadiam ke kovle samas, no te tromala vari kon te luvudilpe ande vari soste me dav duma sar te avilemas dzilo, ai i me tromava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiun komencon de signoj Jesuo faris en Kana Galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li. \t Kado sas o pervo miraklo kai kerdia O Jesus ando gav kai bushol Cana ando them Galilee. Kotse sikadia pesko putiera, ai leski disipluria pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Aplikaĵoj \t Aplicaţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve, kiam cxiuj homoj parolos bone pri vi! cxar tiel same faris iliaj patroj al la falsaj profetoj. \t Nasul avela, kana sa le manush phenena mishtimos pa tumende! Ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alveninte gxuste en tiu horo, sxi dankis Dion, kaj parolis pri li al cxiuj, kiuj atendadis la elacxeton de Jerusalem. \t Ande kodia momento aresli ai naisilas le Devles, ai delas duma pai glata sa kodolenge kai azhukerenas te skepil O Del o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne atentante Judajn fabelojn, kaj ordonojn de tiuj homoj, kiuj deturnas sin de la vero. \t ai te na mai lenpe palal paramicha le Zhidovisko, ai palal zakonuria kai kerde le manush kai durile katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis la nombron de la sigelitoj, cent kvardek kvar miloj, sigelitaj el cxiuj triboj de la Izraelidoj: \t Porme ashundem sode zhene sas kai sas le o semno pe lende: sas iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi anda sa le vitsi le Israelonge kai premisarde o semno le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj Jakobo kaj Johano, tion vidinte, diris:Sinjoro, cxu vi volas, ke ni ordonu fajron malsuprenveni el la cxielo kaj ekstermi ilin? \t Kana le disipluria o Iakov, ai o Iovano dikhle so kerdiolas, phende, \"Devla, mangas te akharas iag anda cheri te phabarel les, sar kerdias o Elijah?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn. \t Zhi pon le zhuvlia sas po drom. Uni andal ketani kai lenas sama ka greposhevo gele palpale ando foro, ai phende le bare rashange so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu pruntedoninto havis du sxuldantojn; unu sxuldis kvincent denarojn, kaj la alia kvindek. \t Dui manush sas kai kamenas leske love, iek kamelas leske pansh shela teliara ai o kolaver panvardesh teliara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi forte gxojas en la Sinjoro, ke vi jam nun revivigis vian zorgon pri mi; vi ja estis zorgemaj, sed mankis al vi oportuna tempo. \t Baro raduimos si ma ando Del! Ke akana sai sikaven pale ke drago sim tumenge. Chi mangav te mothav ke chi mai denas tume goji mande, numa nas tume te sikaven mange ke inker kamen /volin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu. \t Sar kerdem kadala andai Vorba Devleski, kaste te del ma kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La skribistoj kaj la Fariseoj sidas sur la segxo de Moseo: \t \"Le Gramnoturia ai le Farizeanuria thodepe ando than le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn. \t Numa rhugisailem anda tute, te na rimolpe cho pachamos. Ai kana avesa palpale mande. Tu musai zhutis che phralen te aven mai zurale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En sankteco kaj justeco antaux Li cxiujn niajn tagojn. \t Te sai avas swintsi ai vorta angla Del, swako dies ande amaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la angxelo de la eklezio en Sardes skribu: Tiele diras tiu, kiu havas la sep Spiritojn de Dio, kaj la sep stelojn:Mi scias viajn farojn, ke vi estas nomata viva, kaj estas malviva. \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Sardis: \"O Kodo kai si les le efta Duxuria le Devleske ai le efta chererhaia, phenel kadala vorbi: Me zhanav so keren tume. Zhanav ke le manush gindin kai tume zhuvindin, numa san mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros. \t \"Murho Dat, luvudisar chiro anav!\" Ai iek glaso dia duma anda o rhaio, phenelas, \"Bariardem les, ai mai luvudiva les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj grandaj homamasoj lin sekvis el Galileo kaj Dekapolis kaj Jerusalem kaj Judujo kaj el trans Jordan. \t Bare naroduria andai Galilee, andai Decapolis, andai Jerusalem, andai Judea, ai inchal o Jordan lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por mi, ke al mi estu donita parolpovo kun malfermo de mia busxo, por ke mi sciigu kuragxe la misteron de la evangelio, \t Rhugin tume vi mange, saxke O Del te del ma le vorbe le chache kana dava duma, ai kana phenava sa murhe ilesa te kerav te zhanen e lashi viasta kai si garadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum ni rigardas ne la vidatajxojn, sed la nevidatajxojn; cxar la vidatajxoj estas tempaj, sed la nevidatajxoj estas eternaj. \t Ke chi las sama pel dieli kai dichon, numa pel dieli kai chi dichon: so dichol ferdi xantsi vriama inkerel, numa so chi dichol inkerel sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi ne estus farinta inter ili farojn, kiajn neniu alia faris, ili ne havus pekon; sed nun ili vidis kaj malamis min kaj ankaux mian Patron. \t Te na kerdemas mashkar lende bucha kai khonik aver chi kerdia, nas te avel le bezexa: Numa akana won dikhlesas so kerdem, ai won gretson ma ai murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj oni raportis al ili pri vi, ke vi instruas cxiujn Judojn, kiuj estas inter la nacianoj, forlasi Moseon, dirante, ke ili ne cirkumcidu la infanojn, nek sekvu la kutimojn. \t Ai won ashunde pa tute, ke tu sichares sa le Zhidovon kai traiin mashkar le Nai Zhiduvuria, te na lenpe pala zakono le Mosesosko, ai ke mothos lenge te na shinen penge glaten ai te na lenpe pala zakono o Zhidovisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke la nacianoj estas kunheredantoj, kaj samkorpanoj, kaj partoprenantoj en la promeso en Kristo Jesuo per la evangelio, \t Me phenav tumenge: katar e lashi viasta le manush kai Nai Zhiduvuria shinado lenge te avel le le Zhidovonsa. O swuntsomos kai O Del garavel peske narodoske; vi won si anda iak stato, ai vi lenge si so shinadia O Del ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "forte tenante la vorton de la vivo; por ke estu por mi io, pri kio mi povos min gratuli en la tago de Kristo, ke mi ne vane kuris kaj laboris. \t ai kai anen lenge e vorba le traioski. Te kerena kadia, luvudiva tumen kana avela O Kristo, ai kodia sikavela ke sa murhi buchi ai sa murhi zor nas intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu estas la pli granda, la sidanto cxe mangxo, aux la servanto? cxu ne la sidanto cxe mangxo? sed mi estas meze de vi kiel la servanto. \t Kon si o mai baro, kodo kai beshel kai skafidi vai kodo kai podail? Kodo si kai skafidi numa me sim mashkar tumende sar kodo kai podail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En pregxado persistu, viglante en gxi kun danko; \t Rhugin tume sagda, ai nachion kana rhugin tume ando naisimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la heredajxo estas de la legxo, gxi jam ne estas de promeso; sed Dio gxin donis al Abraham per promeso. \t Numa e podarka kai O Del del sar so phendia te del ashela pala zakono, antunchi chi mai ashel pala shinaimos. Numa pala so sas shinado O Del sikadia pesko lashimos le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Dio estas unu, kaj Li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido. \t Ke ferdi iek Del si, kai kerela te aven vorta pala pachamos le Zhiduvuria, ai vi kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj. \t Numa but anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune aven le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Filipo, malsuprenirinte en la urbon Samario, proklamis al ili la Kriston. \t O Filip gelo ando foro kai sas ande Samaria, ai delas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se kelkaj el la brancxoj derompigxis, kaj vi, estante sovagxa olivarbo, engreftigxis inter ili kaj farigxis partoprenanto en la radiko kaj graso de la olivarbo, \t Le Zhiduvuria si sar iek khash maslenengo kai si lasharde, ai kai uni krenzhi sas shinde, tu kai chi san Zhidovo, tu san sar iek krenzha maslenengi chorhi thodino ando lengo than, ai tu akana les andai vuna kai pravarel le maslenen kai si lasharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiuj el vi, kiuj al Kristo baptigxis, surmetis al si Kriston. \t Tume savorhe sanas bolde te aven astarde le Kristosa, ai tume kadia lian o nevo traio le Kristosko pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi ne scias, fratoj (cxar mi parolas al konantoj de la legxo), ke la legxo regas la homon tiel longe, kiel li vivas? \t Murhe phral, zhanen vunzhe so si te motav tumenge ke zhanen o zakono. O zakono si les putiera pek manush zhi ka traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco. \t Savo godi manush kerel bezexa doshalo ke chi kerel so phenel o zakono le Devlesko; ke o bezex doshalo lo karing o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Parolinte tiujn vortojn, Jesuo foriris kun siaj discxiploj trans la torenton Kidron, kie estis gxardeno, en kiun li eniris kune kun siaj discxiploj. \t Kana O Jesus phendiasas kadala vorbi, gelo peske disiplonsa inchal o pai kai bushol Cedron, kotse sas iek sado, ai wo gelo andre peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi ne estis fidelaj en tio, kio apartenas al alia homo, kiu donos al vi tion, kio estas via propra? \t Ai te chi sanas lasho andel kolavreske dieli, kon dela tume so si tumaro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do la homoj vidis la signon, kiun Jesuo faris, ili diris:CXi tiu estas vere la profeto, kiu devis veni en la mondon. \t Le zhene kai dikhle o miraklo kai kerdia O Jesus, phende \"Kado si o chacho profeto kai trobulas te avel ande lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. \t Si tume khan, antunchi ashun!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tion li diris pri la Spirito, kiun estis ricevontaj tiuj, kiuj kredis al li; cxar la Spirito ankoraux ne estis donita, cxar Jesuo ankoraux ne estis glorita. \t O Jesus phendia pa Swunto Duxo, kodala kai pachanpe ande leste premina: ke O Swunto Duxo nai dino inker, ke O Jesus nas vazdino ando rhaio inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kie ekzistas la volonteco, gxi estos akceptita laux la havo, ne laux la nehavo. \t Ke kana des sa che ilesa, O Del premol so dian ai dikhel pe so si amen, ai na so nai amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba. \t Ai kana jilabade ek jeli, geletar pe plai le maslinenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Necese do estis, ke la ekzemploj de la encxielaj aferoj estu purigitaj per cxi tiuj, sed la encxielaj aferoj mem per pli bonaj oferoj, ol cxi tiuj. \t E swunto tsera ai le swuntse dieli andre si sar le dieli ando rhaio. Won si vuzharde ke thodia o rat pe lende. Numa le dieli ando rhaio sas vuzharde pala e mai lashi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima. \t Porme wo phendia mange, \"Te na phanden le vorbi ande kadia klishka. Kadala dieli kerdiona mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Ludoj kaj amuzoj \t Jocuri şi amuzament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam la fratoj tuj forsendis Pauxlon, por ke li iru gxis la marbordo; sed Silas kaj Timoteo restis ankoraux tie. \t Strazo kodo phral kotsar phende le Pauloske te zhaltar karing o pai, numa o Silas ai o Timothy beshlo ande Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en unu Spirito ni cxiuj baptigxis en unu korpon, cxu Judoj aux Grekoj, cxu sklavoj aux liberaj; kaj cxiuj estas trinkigitaj el unu Spirito. \t Chaches savorhe samas bolde ande iek Duxo te kerdiuas iek stato, te avena Zhiduvuria vai Grekuria, vai slugi vai sloboji, savorhe piliam iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la Makedonoj, ke la Ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili. \t Zhanav ke tume drago tumenge te zhutin, ai luvudisardem tume angla narodo kai si ande Macedonia. Ai phendem lenge, \"Le phral kai si ande Gretsia, gatale te zhutin de katar o bersh kai nakhlo.\" Tume kai drago tumenge te zhutin dia zor ka but anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi alvenis, por jxeti fajron sur la teron; kaj kion mi volas, se jam gxi ekbrulis? \t \"Avilem te shudav iag pe phuv; ai sode kamlemas te avel vunzhe dino iag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi admonas vin antaux Dio kaj Kristo Jesuo kaj la elektitaj angxeloj, ke vi zorgu pri tiuj aferoj sen antauxjugxo, farante nenion pro partieco. \t Mangav tutar angla Del, ai angla Jesus Kristo, ai anglal le Swunto angeluria, te keres kadala dieli ai te na avel tuke drago uni mai but, vai te keres averfielo unensa ande so keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kreskis la infano kaj fortigxis en spirito, kaj estis en la dezertoj gxis la tago de sia ekmontrigxo al Izrael. \t Ai tsinorho bariolas ai o Swunto Duxo le Devlesko lel les zor ande leste. Wo beshlo ande pusta zhi ka dies kai sikadilo kal Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ekzistas ankaux korpoj cxielaj kaj korpoj teraj; sed la gloro de la cxielaj estas unu, kaj la gloro de la teraj estas alia. \t Si vi staturia chereske, ai staturia phuviake: numa aver si o strefiamos le staturia le chereske, aver si le staturia la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin Luko, la amata kuracisto, kaj Demas. \t O Luk, amaro drago doxktoro, ai o Demes traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:Kiun vi sercxas? \t O Jesus zhanelas so si te kerdiol pe lesa, gelo karing lende, ai phendia lenge, \"Kas roden?\" Le ketani phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li ilin benis kaj dispecigis, kaj donis al la discxiploj, por meti antaux la homamason. \t O Jesus lia le panzh manrhe ai le dui mashe, ai vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias, porme phaglia ai dia le ka peske disiplonge te den ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ekvesperigxis; kaj la dek du, alveninte, diris al li:Forsendu la homamason, por ke ili iru en la cxirkauxajn vilagxojn kaj kampojn, por trovi ripozejojn kaj nutrajxon; cxar cxi tie ni estas en dezerta loko. \t Kana perelas e riat, le desh u dui disipluria avile leste, ai phende leske, \"Trade le narodos te zhan andel gava ai kruglom te soven av te arakhen xaben ke katse kai sam pusta si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni kolektis ilin en lokon, nomatan en la Hebrea lingvo Har- Magedon. \t Porme le beng andine le amperaturia andek than ando than sar busholas \"Armageddon\" ande le Zhiduviska shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Jesu, nomata Justo, kiuj estas el la cirkumcido; tiuj solaj estas miaj kunlaborantoj por la regno de Dio, kiuj estis al mi konsolilo. \t O Jesus, kai akharen les Justus, tradel tumenge vi wo but bax, zor ai sastimos. Kadala trin manush ferdi mashkar le Zhiduvuria dinepe ka Del ai keren buchi mansa le Devleske amperetsiake, won raduisarde murho ilo zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidela estas Dio, per kiu vi estas alvokitaj en la kunulecon de Lia Filo Jesuo Kristo, nia Sinjoro. \t Phrala le, sicharav tume pa anav amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu nia patro Abraham ne pravigxis per faroj, oferinte sian filon Isaak sur la altaro? \t Nas o Abraham amaro dat sas jindo vorta angla Del pala so kerdia, kana dia peske shaves o Isaac te merel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Inter naskitoj de virinoj estas neniu pli granda ol Johano; tamen tiu, kiu estas nur malgranda en la regno de Dio, estas pli granda ol li. \t Me phenav tumenge, \"Mashkar kodole kai arakhadile katar e zhuvli nai mai bare de sar o Iovano o baptisto, inker o mai tsinorho ando rhaio le Devlesko mai baro lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu el vi pruvas kontraux mi pekon? Se mi diras la veron, kial vi ne kredas al mi? \t Te phenav o chachimos, sostar tume chi pachan man?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardante ilin, Jesuo diris:CXe homoj tio estas neebla, sed ne cxe Dio; cxar cxio estas ebla cxe Dio. \t O Jesus dikhlias pe lende, ai phendia lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro diris:Auxskultu, kion diras la maljusta jugxisto. \t O Devla mai phendia, \"Ashunen so phendia o chorho ablakato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste venos la fino, kiam li transdonos la regxecon al Dio, al la Patro; kiam li estos neniiginta cxian regadon kaj cxian auxtoritaton kaj potencon. \t Kana dela amperetsia ka kado kai si Del, ai Dat; pala kodia kai peravela swako barimos, swako poronchimos ai swako zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se oni parolas per lingvo, tio estu duope, aux triope je plejmulto, kaj lauxvice; kaj unu interpretu; \t Si kai den duma pa shib, dui vai trin, vai mai but den duma swako te pesko rhindo, vai vari kon te parhuvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola. \t Kana tradias le narodos te zhantar, gelo opre ande plai korkorho te rhujilpe. Kana peli e riat, kote sas korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Filipo trovigxis en Asxdod; kaj trapasante, li predikis la evangelion en cxiuj urboj, gxis li alvenis en Cezarean. \t O Filip arakhlia pe andek foro kai bushol Azotus; ai kotsar zhalas ande Caesarea, numa motholas e lashi viasta le Devleski ande sa le foruria kai nakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rigardu, vi malestimantoj, kaj miru, kaj malaperu, CXar en via tempo Mi faras ion, Kion vi ne kredus, se oni rakontus al vi. \t Ashunen tume, kai chi pachan tume, chudin tume, ai meren: ke si te kerav ande tumare dies iek diela kai chi pachana, te mothola la tumenge vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis Johano. \t Ke sa le profeturia ai o zakono le Mosesoske dine profesi zhi ka o Iovano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun fiksa rigardo mi gxin observis, kaj vidis kvarpiedajn bestojn de la tero kaj sovagxajn bestojn kaj rampajxojn kaj birdojn de la cxielo. \t Me dikhavas pe kodia selia, ai lem sama, ai dikhlem zhigeni shtare punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj. \t \"Ke but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni ne konis lin, sed faris al li cxion, kion ili volis. Tiel ankaux la Filo de homo estas suferonta sub ili. \t Numa phenav tumenge, o Elijah vunzhe avilo, numa le manush chi prinzharde les, ai kerde lesa so godi mangle. Sa kadia O Shav le Manushesko si te avel chinuime lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj punante ilin tre ofte en cxiuj sinagogoj, mi penis devigi ilin blasfemi; kaj forte furiozante kontraux ili, mi persekutis ilin ecx gxis fremdaj urboj. \t Butivar chinuisardem le ande swako synagogue, ai pe zor thavas le te parhuven ai te na mai pachanpe ando Del. Kadia de xoliariko simas pe lende, ke zhavas te chinuiv le zhi andel kolaver foruria avrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memorigu ilin pri tio, admonante ilin antaux la Sinjoro, ke ili ne vortobatalu, kio estas neniel utila, kun risko de sxancelo por la auxdantoj. \t Phen kado divano savorhenge, ai mang lendar sakonestar angla Del te na xanpe andal vorbi, ke kodia chi mol kanchi, de ferdi xasarela kodolen kai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi mem atestas pri mi, ke mi diris:Mi ne estas la Kristo, sed mi estas sendita antaux li. \t Tume san murhe marturia, ke phendem, \"Chi sim o Kristo, numa sim tradino angla leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuragxon antaux Dio; \t Murhe vortacha, te na dosharela ame amaro ilo, ame sai mangas ame katar O Del bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la malsagxeco de Dio estas pli sagxa ol homoj; kaj la malforteco de Dio estas pli forta ol homoj. \t Ke o dilimos le Devlesko mai gojaver lo sar le manush; ai slabomos le Devlesko mai zuralo lo sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni scias, ke cxion ajn, kion la legxo diras, gxi parolas al tiuj, kiuj estas sub la legxo; ke cxiu busxo fermigxu, kaj ke la tuta mondo submetigxu sub la jugxon de Dio; \t Zhanas ke so godi mothol o zakono, mothol les kodolenge kai si tela zakono, saxke swako mui te avel phandado, ai sa e lumia te avel arakhli doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la Eternulo pligrandigis Sian bonecon al sxi; kaj ili gxojis kun sxi. \t O narodo kai beshelas pashai Elizabeth ai lake naimuria dine po gor ke O Del dias la kodo mishtimos, vi won raduisaile lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxiu petanto ricevas, kaj la sercxanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite. \t Ke kon godi mangela avela les, kodo kai rodel arakhela, ai kodoleske kai marel avela phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, fratoj, ni, senigite je vi dum kelka tempo, persone, ne kore, des pli fervore klopodis vidi vian vizagxon kun multa sopiro; \t Numa ame, amare phral, de sar geliamtar tumendar pe xantsi vriama, amaro stato nai tumensa, numa tume ande amare ile san, amenge si anda tumende ai sa amare ilesa mangas te mai dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam venos la Parakleto, kiun mi sendos de la Patro al vi, la Spirito de la vero, kiu devenas de la Patro, tiu pri mi atestos; \t Kana avela O Zhutitori, kodo kai tradava tumenge katar le Dadesko, ai vi O Swunto Duxo le chachimasko avel katar O Dat, wo mothola pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li ne sciis, kion respondi, cxar ili tre timigxis. \t O Petri chi zhanelas so te phenel: ke daraile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita? \t Chi trobul te naisil le slugako anda so phendiasas leske te kerel, si vai nai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon; kaj gxi malfermigxis al ili propramove; kaj ili eliris, kaj pasis lauxlonge de unu strato; kaj la angxelo tuj foriris de li. \t Kana nakhle anglal pervo ketani ai porme anglal duito, aresle angla o wudar o sastruno kai angerel ando foro, kodo wudar phuterdiol korkorho angla lende, ankliste avri, ai dine po drom, ai strazo o angelo meklia le Petres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per multaj aliaj insultoj ili parolis kontraux li. \t Ai phende leske but zhangale vorbi ai asanas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial vi min demandas? demandu tiujn, kiuj auxdis, kion mi parolis al ili; ili ja scias, kion mi diris. \t Sostar tu phushes mandar? Phush kodolendar kai ashunde man, so phendem lenge: Ashun! Won zhanen so phendem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj meze de la sep lampingoj iun similan al la Filo de homo, vestitan gxispiede, kaj zonitan cxirkaux la brusto per ora zono. \t Mashkar le lampuria beshelas anda punrhende iek kai miazol O Shav le Manushesko. Sas les ek lunzhi raxami pe leste kai avili zhi tele ka lesko punrhen. Iek prashtia le sumnakasko sas kruglom lesko kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Iru en la urbon al trovotulo, kaj diru al li:La Majstro diras:Mia tempo estas proksima; mi faros la Paskon cxe vi, kun miaj discxiploj. \t Wo phendias, \"Zhan ando foro ka kutari, ai phenen leske, 'O gazda phenel, murhi vriama pashe, kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do? nur tio, ke cxiamaniere, cxu pretekste aux vere, oni predikas Kriston:kaj pro tio mi gxojas kaj ankoraux plu gxojos. \t Nai mange kanchi! Te avela lenge ginduria chorhe vai lashe, numa mishto ke den duma pa Kristo. Me raduiv ma anda kodia ai mai raduiva ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la sxipeto jam estis meze de la maro, turmentata de la ondoj; cxar la vento estis kontrauxa. \t O pamphuri sas mashkaral e maria, ai buntuime sas katar le talazuria ke e barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar Li diris: En tempo de favoro Mi auxskultis vin, Kaj en tago de savo Mi helpis vin; jen nun la tempo de favoro; jen nun la tago de savo); \t O Del mothol, \"Ashundem tute kana avili e vriama, o dies le skepimasko zhutisardem tu.\" Eta, akana e vriama e lashi, adies o dies le skepimasko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke pravigxas homo ne per faroj de la legxo, sed nur per fido al Jesuo Kristo, ni mem en Kristo Jesuo kredis, por ke ni pravigxu per fido al Kristo, kaj ne per faroj de la legxo; tial, ke per faroj de la legxo neniu karno pravigxos. \t Numa zhanas ke o manush si jindo vorta angla Del ferdi pala pesko pachamos ando Jesus Kristo, ai na ke kerel so mothol o zakono. Iame, pachaiam ame ando Jesus Kristo saxke te avas jinde vorta pala amaro pachamos ando Kristo, ai na ke kerdiam so mothol o zakono. Ke khonik chi avela jindo vorta angla Del ke kerdia so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li frapis cxe la pordo de la pordego, venis knabino nomata Roda, por auxskulti, \t O Petri mardia anda o wudar, ai ek shei kai busholas Rhode, avili te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste li diris al la discxiploj:Ni iru returne en Judujon. \t Pala kodia phendia peske disiplonge, \"Aven palpale ande Judea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon; \t Garav o pachamos, ai lashe ginduria, ke uni chi mangle te lenpe pala pende ginduria, ai porme xasarde pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon. \t Ai o ramomos del duma pa mande! Ai tume chi aven mande, te avel tumen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke per du nesxangxeblaj aferoj, en kiuj ne eble estas por Dio mensogi, fortan konsolon havu ni, kiuj rifugxis, por akiri la esperon antaux ni metitan, \t O Del dia amenge so Wo shinadia, ai Wo sikadia amenge kai Wo chi parhuvel leski vorba. O Del nashti xoxavel. Akana sa le manush kai zhan leste te aven skepime len zor, ke won zhanen kai O Del kerel so wo phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el Dio. \t Ke e zhuvli sas ankaladi andal mursh, saikfielo o mursh ankadalo pala e zhuvli; ai swako fielo avela katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin sagxa por savo per la fido, kiu estas en Kristo Jesuo. \t Ke de sar sanas glata tu zhanes e Swunto Vorba le Devleski, kai sai del tu e goji kai ingerel ka skepimos katar o pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tero helpis la virinon, kaj la tero malfermis sian busxon, kaj englutis la riveron, kiun la drako eljxetis el sia busxo. \t Numa zhutisardia la e phuv, kana e phuv phuterdia lako mui ai nakadia o pai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili iris, kaj trovis azenidon alligitan apud pordo ekstere sur la strato; kaj ili malligis gxin. \t Le dui disipluria geletar, ai arakhle ieke magares kai sas phanglo pasha o wudar kai le dui droma avile andek than: ai phutrenas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al ili estis komisiite, ke ili ne mortigu ilin, sed ke ili estu turmentataj kvin monatojn; kaj ilia turmento estis kiel turmento de skorpio, kiam gxi pikvundas homon. \t Le sarancha nas te mudaren kodole manushen, numa won sas te den le bari dukh pala pansh shon. Ai e dukh sas sar avela katar ek tsinorhi zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas skribite en la profetoj:Kaj cxiuj estos instruitaj de Dio. CXiu do, kiu auxdis de la Patro kaj lernis, venas al mi. \t Le profeturia ramosarde, \"Savorhe avena sicharde katar O Del.\" Savo godi manush ashunela le Dades ai lelape pala lesko sicharimos avela mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do la tuta eklezio kunvenos, kaj cxiuj parolos per lingvoj, kaj tien envenos nekleruloj aux nekredantoj, cxu ili ne diros, ke vi frenezas? \t Te ande khangeri kana si chidine savorhe, den duma pel shiba, ai te avena manush anda narodo, vai kai chi pachanpe, chi phenena ke dile san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tempo Jesuo ekparolis kaj diris:Mi Vin gloras, ho Patro, Sinjoro de la cxielo kaj la tero, ke tion Vi kasxis for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanoj; \t Ande kodia vriama O Jesus phendia, \"Naisiv tuke, murho Dat gazda le rhaiosko ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le studento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo. \t Ke o zakono anel e xoli le Devleski; Numa kotse kai nai zakono, nai chi bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al li ankoraux la duan fojon:Simon, filo de Jona, cxu vi min amas? Li diris al li:Jes, Sinjoro; vi scias, ke mi vin amas. Li diris al li:Zorgu pri miaj sxafoj. \t Ai mai phendia leske pe duito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri phendia leske, \"E Devla, Tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis, kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al Petro:Simon, cxu vi dormas? cxu vi ne havis forton vigli ecx unu horon? \t Ai avilo, ai arakhlia le sovenas, ai phendia ka Petri, \"O Simon, soves? So nashtisardian te le sama mansa iek chaso?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Hodiaux venis savo al cxi tiu domo, cxar li ankaux estas filo de Abraham. \t O Jesus phendia leske, \"O skepimos avilo adies ande kado kher, ke vi kako si iek shav le Abrahamosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi skribis tion saman, por ke, veninte, mi ne havu malgxojon de tiuj, pri kiuj mi devus gxoji, fidante pri vi cxiuj, ke mia gxojo estas la gxojo de vi cxiuj. \t Eta, Sostar ramosardem tumenge kadia, chi mangavas te avav tumende ai te avav nekezhime katar le manush kai trobunas te den ma raduimos, zhanav ke kana sim raduime, vi tume san raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun mi venas al Vi; kaj tion mi parolas en la mondo, por ke ili havu mian gxojon gxis pleneco en si mem. \t Ai akana me avav tute; ai phenav kadala dieli ande lumia, saxke te pherdiol ande lende murho raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco. \t Chi mangav e zhuvli te sicharel, vai te poronchil po mursh, numa te na phenen kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj retenis iom el la prezo, kun la konsento de sia edzino, kaj iun parton alportis kaj metis antaux la piedoj de la apostoloj. \t Ai garade andal love, leski rhomni zhanelas, ai angerde so ashilia andel love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXi estas simila al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezuroj da faruno, gxis la tuto fermentis. \t \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Si sar o drozhdi, kai ek zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho te puchilo sa o arho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis Jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo. \t \"Ke phendiamas tumenge te na mai sicharen le narodos ande kado anav? Ai akana sa o Jerusalem si sichardo tumendar, ai tume mangen te perel pe amende o rat kodole manushengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis, \t Kodola manush kai dosharenas les avile, numa chi dosharde les anda chi iek diela kai me gindivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo. \t Le sama, e vediara kai si ande tute te na avel tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ne disputados, nek lauxte krios; Kaj oni ne auxdos sur la stratoj lian vocxon. \t Chi xalpe ai chi tsipila, chi ashundiola lesko glaso pel vulitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Neniel; sed se vi ne pentos, vi cxiuj tiel same pereos. \t Me phenav tume, Nichi, te na keina tume anda tumare bezexa, xasavona savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj, \t O manush le bezexesko le bengeska putiera, ai kerela mirakluria, semnuria, ai bare dieli xoxamle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj de Johano sciigis lin pri cxio tio. \t Le Iovanoske disipluria phende leske pa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj suprenrigardinte al la cxielo, li gxemis, kaj diris al li:Efata, tio estas:Malfermigxu. \t ai vazdia le iakha kal rhaio, rhugisailo ande peste ai phendia, \"Ephphatha,\" kodia si, phuterdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo eliris el la altaro, havante auxtoritaton super la fajro; kaj li kriis per granda vocxo al la portanto de la akra rikoltilo, dirante:Sendu vian akran rikoltilon, kaj detrancxu la vinberarojn de la vinberarbo de la tero; cxar tute maturigxis gxiaj vinberoj. \t Aver angelo kai si les putiera pe iag avilo katar o altari, phendia ando zuralo glaso leste kai sas les e skurto shuri, phenel, \"Les chi shuri te shines le struguro katar le krenzhi la puviake ke zhiralo te chidis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar estas justajxo cxe Dio redoni afliktojn al tiuj, kiuj vin afliktas, \t Ke O Del kerela so si vorta; dela o chino kodolen kai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al ili:Mi faros al vi unu demandon, kaj respondu al mi, kaj mi diros al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai phenen mange, antunchi me phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis al la alia bordo, en la landon de la Gadaranoj, lin renkontis du demonhavantoj, elvenante el inter la tomboj, tre furiozaj, tiel, ke neniu povis preterpasi per tiu vojo. \t Kana O Jesus areslo pe kaver rig le paieske ando them kai bushol Gadarenes, dui manush kai sas but beng ande lende ankliste avri andal kaplitsi, ai avile karing leste. Kodola manush sas kadia de nasul te khonik nashti nakhenas pa kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi supreniris laux Dia malkasxo; kaj mi prezentis al ili la evangelion, kiun mi predikas inter la nacianoj, sed aparte al la eminentuloj, por ke mi ne estu vane kuranta, aux kurinta. \t Gelem ke O Del sikadiasas mange ke trobul te zhav. Ai chide ma le barensa rigate kai sas kotse, ai phendem lenge pai lashi viasta kai phenav le manushenge kai Nai Zhiduvuria, ke chi mangav murhi buchi kai kerdem ai kerav akana te avel intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek celante homan gloron cxe vi aux cxe iu alia, kvankam ni povis esti al vi sxargxaj, kiel apostoloj de Kristo. \t Chi rodiam te luvudil ame khonik, chi anda tumende, ai chi andal kolaver, ai te mangliamas sai thodiamas tume te le amari zor sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi estu senkulpaj kaj simplaj, filoj de Dio, neriprocxindaj, meze de perversa kaj malhonesta generacio, inter kiuj vi brilas kiel lumiloj en la mondo, \t saxke te na aven doshale, tume san shave Devleske kai nai doshale mashkar o narodo kai si xoxamle, ai bezexale ande kadia lumia. Tume trobul te strefian mashkar lende sar le chererhaia ando cheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita. \t Numa so si swunto nai o angluno so si zhigania, ai so si swunto avela mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke vi ne farigxu facile skueblaj mense, kaj ne konsternigxu, cxu per spirito, aux per parolo, aux per letero sxajne de ni, kvazaux la tago de la Sinjoro jam apudestus; \t na meken vushoro te rimolpe tumare ginduria, ai na daran te phenela vari kon ke o dies kai O Kristo trobul te avel avilo. Shaite ke vari kon phendia tumenge ande profesi vai kana delas duma pa Del, vai amborim phende tumenge ke ame ramosardiam kodia andek lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al la virino:Jam ne pro via diro ni kredas, cxar ni mem auxdis lin; kaj ni scias, ke cxi tiu estas vere la Savanto de la mondo. \t Ai mothonas la zhuvliake, \"Akana pachas ame, nai ke pala so tu phendian amenge, ke ame ashundiam les ame, ai zhanas ke chaches wo si O Kristo, O Skepitori la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis unu ricxulo, kiu estis vestita per purpuro kaj bisino, kaj festis lukse cxiutage; \t \"Sas ek manush barvalo, kai vuriarelaspe andel mai shukar tsalia ai le mai kuchi, ai swako dies sas les shukar traio ai xalas lasho xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. Kaj ili iris en alian vilagxon. \t Ke O Shav le manushesko chi avilo te xasarel le manushen, numa te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen la plejmulto el ili ne placxis al Dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto. \t Numa mai but anda lende nai drago le Devleske: ke but xasaile ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, Kaj Li altigis humilulojn. \t Lia le amperaton anda penge amperetsia ai dia iek than kai si opre kal manush kai si lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam aperos Kristo, nia vivo, tiam vi ankaux kun li aperos en gloro. \t Tumaro chacho traio si O Kristo, ai kana sikadiola, antunchi vi tume sikadiona lesa ai aven vi tume ande lesko rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris. \t Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu mortigi lin, cxar ili timis la popolon. \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia rodenas sar te mudaren les; ke daranas katar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Certe jam estas cxe vi granda domagxo, ke vi faras procesojn unu kontraux alia. Kial vi ne prefere suferas maljustecon? kial vi ne prefere suferas rabadon? \t Vunzhe bari dosh si tume, ke si tume mashkar iek kavreste. Sostar chi rhevdin mai binen te keren tumenge slabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Pauxlo rezonis pri justeco, sinregado, kaj la jugxo estonta, Felikso timigxis, kaj respondis:La nunan fojon foriru; kiam mi havos oportunan tempon, mi alvokos vin al mi. \t Numa o Pavlo delas duma sar te traiis ek traio vorta, ai te les tutar sama, ai e kris kai si te avel pe lumia, o Felix darailo, ai phendia, \"Zhatar ai mai ashunava tute aver data kana avela ma vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino do lasis sian akvokrucxon, kaj foriris en la urbon, kaj diris al la homoj: \t E zhuvli meklia peski vadra, ai gelitar ando gav, ai phenel le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis. \t Porme lem e klishka katar le angelosko vas ai xalem la. Sas gugli sar avjin ando murho mui, numa kerdia murho stomoko (ji) shuklo kana xalem la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxirkaux tiu tempo levigxis ne malgranda ekscitigxo pri la Vojo. \t Ande kodia vriama kerdilia but bunto pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi faras esploron pri io alia, tio decidigxos en la lauxlegxa kunveno. \t Ai te mai si tumen vari so kai miazol tumenge ke nai mishto, lasharasa kodia diela ande kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux malsupreniris, liaj sklavoj lin renkontis, dirante:Via filo vivas. \t Inker po drom sas te zhal peste khere, kana leske slugi avile ande lesko drom, ai mothon leske. \"Cho shav traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon; \t Antunchi gelotar kotsar ai gelo ande lenge synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro? \t Chi zhanen ke kodola kai keren buchi le Devleski la tamploske trobul te aven pravarde katar e tamplo? Kodola kai keren buchi le Devleske te avel le e partia katar e altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. \t Anda gor sas E Vorba, ai E Vorba sas le Devlesa, ai E Vorba sas O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni konfesas niajn pekojn, Li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco. \t Numa te purhisarasa amare bezexa le Devleske, wo kerela sar shinadia ai so si vorta: wo iertila amare bezexa ai vuzharela ame anda so godi si nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. Kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata Betsaida. \t Le desh u dui disipluria kana avile palpale, phende ka Jesus so godi kerde. Lia le pesa, ai gelo karing o foro kai bushol Bethsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iliaj pasxtistoj forkuris, kaj rakontis la aferon en la urbo kaj en la kamparo. Kaj oni venis, por vidi, kio okazis. \t Le manush kai lenas sama katar le bale sigo gele ando foro ai avrial le gave, ai phende so kerdilia. Ai sa le manush avile te dikhen so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni kondukis Jesuon de Kajafas en la palacon; estis frumatene; kaj ili ne eniris en la palacon, por ke ili ne malpurigxu, sed povu mangxi la Paskon. \t Porme angerde le Jesusos katar o Caiaphas ka kher la krisako le guvernorosko kai keren kris: diminiatsi sas; numa le Zhiduvuria chi gele andre ando kher, saxke te na aven marime, ai te sai xan O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico; \t Lengo mui pherdo bi vuzhimos ai den armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio ni konsoligxis, fratoj, pri vi, en cxia nia malgxojo kaj aflikto, per via fido; \t Amare phral, mashkar sa amare chinuimata ai sa amare vutuimata raduisailem kai ashundiam pa tumende, ai tumaro pachamos zhutisardia amare pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sendu do al Jafo, kaj invitu al vi Simonon, kiu estas alnomata Petro; li gastas en la domo de Simon, tanisto, apud la marbordo. \t Trade, vari kas ando Joppa, ai an le Simonos, kai akharen les Petri; wo beshel ando kher le Simonosko kai kerel buchi morchaki pashai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi, fratoj, estas vokitaj al libereco; tamen ne uzu vian liberecon kiel pretekston por la karno, sed per amo servu unu la alian. \t Murhe phral, tume sanas akharde te na mai aven phangle. Numa akana kai chi mai san phangle na len tume pala stato. Numa meken tume pala dragostia te aven le slugi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis kaj diris:Tiu, kiu trempis kun mi la manon en la pladon, perfidos min. \t Wo phendias, \"Kodo kai xal mansa anda tiari, si te purhil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas tiuj, kiuj lavas siajn robojn, por ke ili havu rajton sur la arbo de vivo, kaj ke ili eniru tra la pordegoj en la urbon. \t Raduime kodola kai keren leske zakonuria, te keren leske zakonuria won dashtin te xan katar o khash le traiosko, ai won sai zhan andre pala le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi Lin konas, cxar mi estas de Li; kaj Li min sendis. \t Numa me zhanav les; ke avav lestar, ai wo tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi atestas al cxiu, kiu auxdas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro:Se iu aldonos al ili, Dio aldonos al li la plagojn, skribitajn en cxi tiu libro; \t Me phenav swako manush kai ashunel le vorbi kai si ramome ande kadia klishka: te si vari kon kai thol uni vorbi ande kadia klishka kai O Del chi mangel, O Del dela les le chinuimata kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la Eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn Li elektis, Li malplilongigis la tagojn. \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde, sa le manush kamas te xaiin: numa pala e sama le manushenge kai si alome katar O Del kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unujn, kiuj sxanceligxas, indulgu; \t Ai trobul te zhutin kodolen kai nai le baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaux Moseo en Lia domo. \t O Del alosardia O Jesus te avel o Baro Rasha ai O Jesus kerdia sa so manglia O Del lestar, sar o Moses podaisardia ando kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, Jesuo diris al ili:Ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj:mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn. \t O Jesus ashundia le ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul. Chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi konigis al mi la vojojn de la vivo, Vi plenigos min per gxojo antaux Vi. \t Sikadian mange le droma le traioske; pheres ma raduimos ke pasha mande san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estas Dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj:vi multe eraras. \t O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo, shubin tume zurales.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Pauxlo metis siajn manojn sur ilin, la Sankta Spirito venis sur ilin; kaj ili ekparolis per lingvoj kaj ekprofetis. \t Kana o Pavlo thodia le vas pe lende, O Swunto Duxo avilo pe lende, ai denas duma andal kolaver shiba, ai mothonas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en flamanta fajro, por venigi vengxon sur tiujn, kiuj ne konas Dion kaj ne obeas al la evangelio de nia Sinjoro Jesuo; \t Andek bari iag te chinuin kodolen kai chi zhanen le Devles, ai kodolen kai chi pachan o mui la lashia viasta kai mothol pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj elirinte el la tomboj post lia relevigxo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj. \t Avile avri andal greposhevuria. Kana O Jesus wushtilo, won gele ando swunto foro, kote but zhene dikhle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel ankaux vi ja parte prikonsentis pri ni, ke ni estas via singratulado, tiel same, kiel vi ankaux estas la nia en la tago de nia Sinjoro Jesuo. \t Ai pachav ma ke aresena te haliaren vorta so godi si ramome. Akana haliaren xantsi ferdi, numa kana avela O Jesus Kristo sai luvudin tume anda amende, sar ame avasa anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do Jesuo vidis sxin ploranta kaj la Judojn ankaux, kiuj venis kun sxi, plorantaj, li gxemis en la spirito kaj maltrankviligxis, \t O Jesus dikhlia ke rovel, woi ai vi le Zhiduvuria kai avile lasa, nekezhisailo ando pesko duxo, ai sas leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La cxefpastro demandis Jesuon pri liaj discxiploj kaj pri lia instruado. \t O baro rashai phushelas le Jesusos pa leske disipluria, ai pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis al Nazaret, kie li estis edukita; kaj laux sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago, kaj starigxis, por legi. \t O Jesus gelo ando Nazareth kotse kai barilo sas, iek dies kana sas Sabato gelo ande synagogue sar kerelas butivar. Wushtilo opre te jinel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Ikonio ili ambaux eniris en la sinagogon de la Judoj, kaj tiel parolis, ke granda amaso da Judoj kaj Grekoj kredis. \t Ando Iconium o Pavlo ai o Barnabas dine andek than ande synagogue le Zhidovonge, ai kadia de mishto dine duma, kai but narodo andal Zhiduvuria ai andal Grekuria pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam foriris la kapitano kun la oficistoj, kaj alkondukis ilin sen perforto; cxar ili timis la popolon, por ke ili ne estu prijxetitaj per sxtonoj. \t O baro le ketanengo gelo peske manushensa, ai andine le, numa chi line le pe zor, ke daranas katar o narodo ke shudel le baxensa pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie. \t Kana O Jesus getosardia sa le paramichi, gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis tronojn, kaj oni sidis sur ili, kaj jugxo estis donita al ili; kaj mi vidis la animojn de la senkapigitaj pro la atesto de Jesuo kaj pro la vorto de Dio, kaj tiujn, kiuj ne adorklinigxis al la besto, nek al gxia bildo, kaj ne ricevis la markon sur sia frunto kaj sur sia mano; kaj ili vivis, kaj ili regxis kun Kristo mil jarojn. \t Porme dikhlem le thana kai le amperaturia beshen. Kodola kai beshenas kotse sas dine e putiera te phenen kon si doshalo. Dikhlem le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phende pa Jesus ai denas duma e Vorba le Devleski. Won chi luvudisarde o zhungalo zhigania vai lesko xoxamlo del. Won chi premisarde lesko semno po lengo chikhat vai vas. Won avile palpale ka traio ai won si le bare kai poronchin le Kristosa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun Pauxlo deziris, ke li foriru kun li, kaj li prenis kaj cirkumcidis lin pro la Judoj, kiuj estis en tiuj regionoj; cxar cxiuj sciis, ke lia patro estas Greko. \t O Pavlo manglia te ingerel les pesa, ai shindia les palal Zhiduvuria ke kadia sas lenge zakono, ke but Zhiduvuria sas kotsar, ai savorhe zhanenas ke lesko dat Greko sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la Judoj kontrauxparolis, tiam mi estis devigata apelacii al Cezaro; ne kvazaux mi havis ion, pri kio akuzi mian nacion. \t Numa savon mangenas te mudaren ma, le Zhiduvuria; ai antunchi musai sas mange te akharav le amperatos o Caesar, ai chi tradem chi iek chorhi viasta pa kodo narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli. \t Opral o sumnakai shkapo sas le staturia le angelonge kai busholas 'Cherubims' te len sama le Devlesko luvudimos, lenge phaka gele opre ai opral ai avile andek than mashkaral opral o shkapo le Arkosko, busholas 'E mila skamin', opral o shkapo ai tela e vushalin lenge phaka sas o than kai le bezexa sas iertime. Nashti mai phenas pa kadala dieli akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo kriis kaj diris:Kiu kredas al mi, tiu kredas ne al mi, sed al Tiu, kiu min sendis. \t O Jesus dia duma ando baro glaso, \"Kodo kai pachal ande mande, pachalpe na ande mande ferdi, numa ande kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio okazis en Betania transe de Jordan, kie Johano baptadis. \t Kadala dieli kerdionas ando Bethany inchal o Jordan, kai o Iovano bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj. \t Numa le gojaver line mai but vuloi pensa de sar so sas andel lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post la matenmangxo Jesuo diris al Simon Petro:Simon, filo de Jona, cxu vi amas min pli, ol tiuj? Li diris al li:Jes, Sinjoro; vi scias, ke mi vin amas. Li diris al li:Pasxtu miajn sxafidojn. \t Kana getosarde te xan, O Jesus phendia le Simonoske Petri, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange mai but sar kodola?\" Ai wo phendia leske, \"E Devla, tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos. \t Numa tume garaven tume so si tume zhi kai avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per kiu ni ricevis gracon kaj apostolecon por obeemo de fido cxe cxiuj nacioj pro lia nomo, \t O Jesus Kristo amaro Del kai lestar sas ame te avas apostluria, ando anav le Kristosko, te anas manushen ande sa le thema te pachanpe ai te keren o zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tomaso respondis al li kaj diris:Mia Sinjoro kaj mia Dio. \t O Thomas phendia leske, \"Murho Devla ai murho Del,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato diris al la cxefpastroj kaj homamasoj:Mi trovas nenian kulpon en cxi tiu viro. \t O Pilate phendia ka le bare rashange ai le narodoske, \"Me chi arakhav chi iek dosh ande kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiun kreitajxon, kiu estis en la cxielo kaj sur la tero kaj sub la tero kaj sur la maro, kaj cxion en ili, mi auxdis dirantajn:Al la Sidanto sur la trono, kaj al la SXafido, estu la lauxdo kaj la honoro kaj la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. \t Porme ashundem swako diela kai traiil ando rhaio ai pe phuv ai tela e phuv ai ande maria, ai sa kai si ande lende tsipinas, \"Naisimos ai luvudimos ai strefial barimos ai sa putiera si ka Kodo kai beshel po than sar amperato, ai ka O Bakriorho sa data ai sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon. \t Ke kodo si kai si ramome pa leste: 'Tradava murho podaitori mai anglal tutar te getol o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne forlasante nian kunvenadon, kiel estas la kutimo de iuj; sed konsilante unu la alian, kaj des pli forte, ju pli vi vidas la tagon alproksimigxanta. \t Zhan kai khangeri kana le manush chidenpe andek than ande khangeri, chi keren sar uni kai chi zhan kai khangeri, pechin iek kavreste sar dikhen o dies pashol kana O Kristo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li ordonis, ke ili portu nenion por la vojo krom nur bastono-nek panon, nek saketon, nek monon en sia zono; \t Ai phendia lenge, \"Na len khanchi tumensa po drom kai zhan, ferdi iek rovli; na len gono, vai manrho, vai love ande tumare posucha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta popolo kaj la impostistoj, auxdinte, pravigis Dion, cxar ili ricevis la bapton de Johano. \t Ai sa o narodo kai ashundia les, ai vi le manush kai chiden e taksa, phende ke vorta so phenel O Del, ai mekle te bolel o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi havas en Sardes kelkajn nomojn, kiuj ne makulis siajn vestojn; kaj ili promenos kun mi en blankajxoj; cxar ili estas indaj. \t Numa si xantsi manus ande khangeri ando foro Sardis, kaske tsalia nai melale le bezexasa. Won phiravena mansa le parne tsaliansa pe lende, ke vorta le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion mi parolis al vi, por ke vi ne falpusxigxu. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te na rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe tio Pilato penis liberigi lin; sed la Judoj kriis, dirante:Se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de Cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux Cezaro. \t Pala kodia o Pilate mangelas te mekel les, numa le Zhiduvuria tsipinas, phenenas, \"Te mekesa les, tu chi san o vortako le Caesarosko: ke kon godi kerel anda peste amperato, wo kerel anda peste o duzhmano le Caesarosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj; \t Ai kadala mirakluria zhana kodolensa kai pachanape. Ando murho anav gonina bengen; denas duma neve shibasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj; \t Zhi ka kado chaso bokhale sam, trushale sam, nange sam, marde sam, ai phiravas ame than thanestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la Sinjoro; iru kiel infanoj de lumo \t Tume sanas mai anglal ando tuniariko, numa akana kai san le Devlesa ande vediara. Phiren sar manush kai si la vediarake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas. \t \"Khonik chi suvel nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiol mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "detenu vin de cxia formo de malbono. \t Ai arakhen tume katar so godi si nasulimos ai kai miazol bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj adorklinigxos al gxi cxiuj logxantoj de la tero, kies nomo ne estas skribita en la libro de vivo, libro de la SXafido oferita jam de la fondo de la mondo. \t Swako manush pe phuv de anda gor la lumiake kai nai ramome lesko anav ande klishka le traioski le Bakriorheski kai sas mudardo, luvudila kodo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi. \t Ningerdem les ka che disipluria, numa nashti sastiarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine do, fratoj, ni petegas kaj admonas vin en la Sinjoro Jesuo, ke kiamaniere vi lernis de ni, kiel vi devus iradi kaj placxi al Dio (kaj vi ja tiel iradas), tiamaniere vi pli kaj pli abunde agu. \t Murhe phral, sichilian amendar sar trobul te phiren te aven drago le Devleske. Ai me dikhav te keren kodia, numa akana ame mangas tumendar ai rhugisavas tumende ando anav le Kristosko, te keren mai mishto ai mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed laux egaleco:via abundo nuntempe farigxu por ilia manko, por ke ilia abundo farigxu por via manko, por ke estu egaleco; \t Ai porme te na avela tumen andek dies ai len te avela, won sai dena tumen, ai kadia si kai avela saikfielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj. \t Zhanes tu mishto, ke mai anglal sar te avel O Kristo avela trutno vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado. \t Mangav vari kai le manush te rhuginpe, te vazden le vas te rhuginpe vuzhe ilesa, bi xoliariko ai bi chingarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia Sinjoro Jesuo Kristo; \t Numa tume, murhe vortacha, den tume goji, ka divano kai sas tumenge phendo mai anglal katar le apostluria amare Devleske O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxion cxi tion ili faros al vi pro mia nomo, cxar ili ne konas Tiun, kiu min sendis. \t Numa won kerena tumenge sa kadala dieli pala murho anav, ke chi zhanen kodoles kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diris:Ho ne, Sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon. \t Ai me phendem, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Antauxen irigu Zenason, la legxiston, kaj Apoloson sur ilia vojagxo kiel eble plej rapide, por ke nenio manku al ili. \t Ai ker so godi dashtis ta zhutisar o Zenas o ablakato, ai le Apollos kana zhanatar; ai le sama te avel le so godi trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo, \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperato kai kerdias abiav peske shaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pri nenio trozorgu; sed pri cxio, per pregxo kaj peto kun dankesprimo, viaj deziroj sciigxu al Dio. \t Na daran anda kancheste, numa ande soste godi mangen katar O Del ando rhugimos so trobul tumen, ai mangen lestar ieke ilesa kai naisil leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en Antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, Barnabas, kaj Simeon, nomata Niger, kaj Lucio, la Kirenano, kaj Manaen, kunvartito de la tetrarhxo Herodo, kaj Sauxlo. \t Sas ande khangeri ande Antioch profeturia ai manush kai sicharenas o zakono; o Barnabas, ai o Simon kai akharenas les Niger, o Luvius andai Cyrene, ai o Manaen kai barilo sas le amperatosa o Herod, ai o Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam kunvenis la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo, en la korto de la cxefpastro, kies nomo estis Kajafas; \t Antunchi le rasha le bare, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas po them, chidinisaile ande bar ka o Caiaphas, o rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj defalis, ne estas eble renovigi ilin ankoraux al pento, dum ili rekrucumas al si la Filon de Dio kaj elmetas lin al publika malhonoro. \t ai porme amboldenpe katar O Del. Tu nashtis te anes tut te keis mai iek data ke karfosardian O Shav le Devlesko kal trushul mai iek data, ke chi manglian les, ai keres anda leste lazhal, ai mares mui lestar angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili respondis al li:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Unu el la profetoj. \t Phende leske, \"O Iovano o baptisto, numa uni phenen ke san o Elias; ai aver phenen, iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar en Li ni vivas kaj movigxas kaj ekzistas, kiel ankaux iuj viaj poetoj diris:CXar ni estas ankaux Lia idaro. \t Ke ande leste si ame o traio, ai sai mishtisavas, ai sam so sam, ai vi tumare gramnoturia phende, \"Ke leske shave sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi transdonis al vi komence tion, kion mi ankaux ricevis, ke Kristo mortis pro niaj pekoj laux la Skriboj; \t Sichardem tume mai anglal sa sar vi me sichilem, ke O Kristo mulo anda amare bezexa. Sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar se Dio ne indulgis la naturajn brancxojn, Li ankaux vin ne indulgos. \t Ke te nas defial lasho O Del le Zhidovonsa kai si krenzhi lashe, chi tusa chi avela lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed aliaj diris:Tiu estas Elija. Kaj aliaj diris:Tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj. \t Uni phenen, \"Kado si o Elias.\" Ai aver phenen, \"Kado si iek profeto, vai sar iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kion ajn vi faras per vorto aux ago, faru cxion en la nomo de la Sinjoro Jesuo, dankante Dion, la Patron, per li. \t Ai so godi keren vai mothon, keren ando anav le Devlesko O Jesus, ai ande lesko anav naisin le Devleske O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Maria diris: Mia animo altigas la Eternulon, \t E Maria phendia, \"Murho ilo naisil o barimos le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu agis ruze kontraux nia gento, kaj premis niajn patrojn tiel, ke ili eljxetis siajn infanojn, por ke ili ne vivadu. \t Kodo amperato xoxadia amare narodos, ai chinuisardia amare narodos, kana phendia lenge pe zor te meken tsinorhen te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam vi ecx havus dek mil pedagogojn en Kristo, tamen vi havas ne multajn patrojn; cxar en Kristo Jesuo mi naskigis vin per la evangelio. \t Ke marka te avela tume desh mi xazhaino ando Kristo, nai tume but dada, tume avilian shave le Devleske, kana phendem tumenge e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj. \t Ai tume, na roden so xana, ai so pena, ai na nekezhin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian; \t Te aven drago iek kavreske sar phral kai si drago iek kavreske; ai lazhan iek kavrestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru. \t Le ketani mangenas te mudaren kodolen kai sas phandade, ke dar sas lenge ke xoten ande maria ai zhantar naimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne memoras, ke mi diris tion al vi, dum mi estis kun vi? \t Pate chi seren tume? Ke phendem tumenge kadala dieli kana simas inker tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Multaj diros al mi en tiu tago:Sinjoro, Sinjoro, cxu ni ne profetis en via nomo, kaj en via nomo elpelis demonojn, kaj en via nomo faris multajn potencajxojn? \t But ande kodo dies phenena mange, 'Devla, Devla! Chi diam profesi ande chiro anav? Chi gonisardiam le bengen ande chiro anav? Ai kerdiam but mirakluria ande chiro anav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiom pli severan punon, vi opinias, ke meritos tiu, kiu piedpremis la Filon de Dio kaj rigardas kiel ne sanktan la sangon de la interligo, per kiu li estis sanktigita, kaj kiu spitis la Spiriton de graco? \t Ai suguro tume sai zhanen ke vari kon kai phirel po Shav le Devlesko, kerdia sar nai kanchi o rat le kontraktosko kai vuzhardo les, ai kerdia sar o rat nas swunto, ai asanas pe leste ai marenas mui pa Swunto Duxo. O Swunto Duxo kai anel e mila le Devleski ka le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni konas kaj kredis la amon, kiun Dio havas al ni. Dio estas amo; kaj kiu restas en amo, tiu restas en Dio, kaj Dio restas en li. \t Ai ame zhanas e dragostia kai si le Devles amenge ai pachas ame.O Del si dragostia; ai kodo kai traiil ande dragostia traiil ando Del, ai O Del ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do la cxefpastroj kaj oficistoj lin vidis, ili kriis:Krucumu, krucumu lin. Pilato diris al ili:Mem prenu lin kaj krucumu lin, cxar mi trovas en li nenian kulpon. \t Numa kana le bare le rashange ai zhandari dikhle les, tsipinas, phenenas, \"Karfon les, karfon les.\" O Pilate phendia lenge, \"Len les tume, ai karfon les: ke me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same, kiel la Patro min konas, kaj mi konas la Patron; kaj mi demetas mian vivon por la sxafoj. \t Sar O Dat zhanel man, ai me zhanav le Dades. Me zhanav murhe bakriorhan ai won zhanen man; ai me dav murho traio pala murhe bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar se vi per via busxo konfesas Jesuon Sinjoro, kaj kredas en via koro, ke Dio lin levis el la mortintoj, vi savigxos; \t kodia vorba si e viasta le pachamoski kai phenas, anda cho mui mothos angla savorhenge ke O Jesus si O Del, ai te pachasa tu ande cho ilo ke O Del andia les katar e martia ka traio, avesa skipime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj restinte inter ili ne pli ol ok aux dek tagojn, li iris al Cezarea; kaj en la sekvanta tago li sidigxis sur la tribunala segxo, kaj ordonis, ke oni alkonduku Pauxlon. \t O Festus beshlo lensa desh dies , porme gelotar palpale ande Caesarea. Pe terharin gelo ando kher kai keren le krisa, ai dia ordina te anen le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion li parolis, kaj poste li diris al ili:Nia amiko Lazaro endormigxis, sed mi iras, por veki lin el lia dormo. \t Pala kodola vorbi, phendia lenge, \"O Lazarus, amaro vortako sovel; numa zhav te wushtiavav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al la virino estis donitaj la du flugiloj de la granda aglo, por ke sxi flugu en la dezerton, sur sian lokon, kie sxi estas nutrata tempon kaj tempojn kaj duontempon, for de la vizagxo de la serpento. \t Woi sas dini dui bare phaka sar le phaka le vulioske te vurial ande pusta, ka than kai si lashardo lake, kai si garadi katar o baro sap (o beng) pala trin ai dopash bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris al ili:Kion Moseo ordonis al vi? \t O Jesus phendia lenge, \"So phendiasas o Moses tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en Kristo kaj sanktoleis nin, estas Dio, \t Ai wo si O Del kai del ame zor tumensa andak than ando traio le Kristosko. O Del si kai thodia ame rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel, ke ni instigis Titon, ke kiel li antauxe komencis, tiel same li perfektigu en vi cxi tiun pluan gracon. \t Anda kodia mangliam ame katar o Titus te zhal tumende, ai te kerel e buchi kai nachinaisardiasas te kerel te zhutil tume te geton kodia lashi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li. \t Sar O Jesus delas duma le narodosa leske dei ai leske phral avri sas, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam venis la dek-kvara nokto, kaj ni estis cxirkauxpelataj en la Adria maro, la maristoj eksentis cxirkaux noktomezo, ke ili alproksimigxas al ia lando; \t Kana e desh u shtarto riat avili, e barval angerelas ame pe maria kai bushol Adria karing le desh u dui e rait, kodola kai tradenas o paraxodo haliarenas ke pashuavas pasha ek phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eniris en la sinagogon, kaj parolis sentime en la dauxro de tri monatoj, diskutante kaj rezonante rilate la regnon de Dio. \t Porme o Pavlo gelo ande synagogue, ai kotse dia duma bi darako trin shon, ai delas duma pal dieli le rhaioske kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la fiancxo malfruis, ili cxiuj malviglis kaj dormis. \t Ke chi avilo o ternaxar pe vriama lindraile ai lias le e lindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere. \t Akhardia tu kana sanas sluga? Na gindi sa: numa te sai lebirisas tu, libiris (ivia) sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alproksimigxis al la vilagxo, kien ili iris, kaj li sxajnigis al ili, kvazaux li pluen iros. \t Kana aresle pasha gav kai zhanas; O Jesus kerdia sar ke mangelas te zhal mai dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu instruas malsame kaj ne konsentas al sanaj vortoj, la vortoj de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kaj al la lauxpieca doktrino, \t Te sicharela vari kon aver diela, ke so sicharen tume, ai te na pachalpe andel chache vorbi le Jesus Kristoske, ai ando sicharimos amare pachamasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo; \t Numa akana shuden sa kadala dieli: e xoli, le chorhe ginduria kai sigo kerel e xoli, ai o bi lashimos, te vuzhukerel kanikas, ai pupuimos, ai den duma nasul kontra O Del, ai le vorbi zhungale anda tumaro mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kriis denove, dirante:Ne cxi tiun, sed Barabason. Barabas estis rabisto. \t Pale savorhe tsipinas, \"Nichi, na les, numa o Barabbas.\" Numa o Barabbas sas ek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin malsupren, cxar estas skribite: Al Siaj angxeloj Li ordonos pri vi, Kaj sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo. \t Ai phenel leske, \"Te san O Shav le Devlesko, shude tu tele, ke ramome 'O Del phenela peske angelonge te len tut pel vas, kaste te na dukhaves chi cho punrho pek bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel la Sinjoro disdonis al cxiu, kiel Dio cxiun vokis, tiel li iru. Kaj tiel mi ordonas en cxiuj eklezioj. \t Ferdi swako te phirel, sar e partia le Devleske kai kerdia lesko Del, sar akhardia les O Del, kadia phenav ka sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do Pilato auxdis tiun diron, li des pli timis; \t Kana o Pilate ashundia kodia, wo mai zurales darailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dezirante mortigi lin, li timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto. \t Wo mangelas te mudarel le Iovanos, numa daralas katar o narodo, ke sa o narodo jinenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi mangxu kaj trinku cxe mia tablo en mia regno, kaj sidu sur tronoj, jugxante la dek du tribojn de Izrael. \t Saxke te xan ai te pen kai murhi skafidi ande murhi amperetsia; ai te beshen pel bare skamina te den kris le desh u dui vitsi le Israelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo cxirkauxrigardis, kaj diris al siaj discxiploj:Kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de Dio! \t O Jesus dikhlia le ai phendia peske disiplononge, \"Ke trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis kun si Petron kaj Jakobon kaj Johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi. \t Porme lia pesa o Petri, o Iakov ai o Iovano, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El tiuj viroj do, kiuj nin akompanis dum la tuta tempo, en kiu la Sinjoro Jesuo eniris kaj eliris inter ni, \t \"Trobul o manush te avel pala amende te avel marturo anda zhuvindimos le Jesusosko. Kodo manush trobul te avel iek ando kodola kai sas mashkar amende sagda kai O Jesus phirdia amensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj; \t Andek dies, kana O Jesus sas ande tampla sicharelas le narodos ai delas duma e lashi viasta, le bare rasha ai le Gramnoturia, ai le mai phure avile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Johano respondis kaj diris:Estro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas kun ni. \t O Iovano phendia, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ande cho anav; ai ame aterdiardiam les, ke chi lelpe pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen via parencino Elizabeto ankaux gravedigxis je filo en sia maljuneco, kaj la nuna monato estas la sesa por sxi, kiun oni nomis senfrukta. \t Ai eta, Elizabeth chi vara, vi woi azhukerel iek shav. Marka ke si phuri, mothonas ke nashti avela glate, ai akana ka pesko shovto shon la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj kaj Fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:Kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom Dio sola? \t Le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma ande pende, ai phenenas, \"Kon si kado manush kai del duma nasul pa Del? Chi iek manush sai iertil le bezexa, ferdi O Del sai iertil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun, ho Patro, gloru min kun Vi, per la gloro, kiun mi havis kun Vi, antaux ol la mondo ekzistis. \t Ai akana, murho Dat, luvudisar ma pasha tute, sakadia luvudimos kai sas ma pasha tute ma anglal e lumia kerdilisas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno; \t Katse si ame ek pachamos pala amare duxuria kai lel ame ka leste (ka Del) palal le swuntone zanaveski le rhaioske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar multajn li jam sanigis, tiel ke cxiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tusxi lin. \t Ke sastiardia but manushen, ai sa le naswale avenas leste te azban les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon. \t Ke o Iovano nas inker thodino ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxion tion energias la unu sama Spirito, dividante al cxiu aparte, kiel al li placxas. \t Sa iek duxo kerel sa kadala dieluria del swakones sar wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lin demandis la Fariseoj kaj la skribistoj:Kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj? \t Antunchi le Farizeanuria ai le Gramnoturia phushen les, \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurenge, numa xan bi te xalaven penge vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis la Pentekosta tago, ili cxiuj estis unuanime en unu loko. \t Panvardesh dies kai sas Pentecost savorhe sas ande iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por reacxeti tiujn, kiuj estas sub la legxo, por ke ni ricevu la filadopton. \t Saxke te ankalavel kodolen kai sas thodine tela zakono, ai ame te sai kerdiuas shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirantaj per granda vocxo:Inda estas la SXafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon. \t Won phende ando baro glaso, \"Luvudime si O Bakriorho kai sas mudardo, Wo si dosta lasho te premil e putiera ai o barvalimos ai o zhanglimos ai e zor ai o luvudimos ai o strefial barimos ai o naisimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj): \t Ke kodo manush o lasho traiilas mashkar lende, ai dikhelas ai ashunelas swako dies kasavendar dieli, kai nekezhimesas ande pesko ilo o chacho katar lengo traio o bi lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis. \t Ai e maria buntuime sas ke barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon. \t Porme aver angelo avilo anda rhaio katar o tampla le Devlesko. Vi sas les ek skurto shuri te shinel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel, miaj fratoj, vi same mortis al la legxo per la korpo de Kristo, por kunigxi kun alia, nome kun tiu, kiu levigxis el la mortintoj, por ke ni donu frukton al Dio. \t Sakadia tumenge, murhe phral. Tume san mule le zakonoske kai san andek than chidine ka stato le Kristosko; ai te aven avresko, tume san akana kodoleske kai sas zhuvindime mashkar le mule, saxke te keras lashe dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kie ne povas esti Greko kaj Judo, cirkumcido kaj necirkumcido, barbaro, Skito, sklavo, liberulo, sed Kristo estas cxio kaj en cxio. \t Kai nai chi Grekuria, chi Zhiduvuria, chi manush semnosa, chi manush kai nai semnome, chi barbarians (le manush kai chi ashunde ai chi zhangle pa Kristo mai anglal), chi manush phangle, chi manush kai nai phangle, numa O Kristo si swako fielo, ai ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Mi estas la vojo kaj la vero kaj la vivo; neniu venas al la Patro krom per mi. \t O Jesus phendia leske, \"Me sim o drom, o chachimos, ai o traio. Khonik nashti avel ka Dat, de ferdi te nakhela mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la Filo de homo. \t Ai chi zhangle zhi pon chi avilo o pai ai lias le sa. Sakadia avela kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis. \t Ke o beng anklelas avri anda but manush kai sas ande lende, ai tsipinas zurales, ai but manush kai nashti phirenas ai uni kai sas bange, lenge punrhe sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen mi elsendos sur vin la promeson de mia Patro; sed restu en la urbo, gxis vi vestigxos per potenco de supre. \t Ashun! Tradava pe tumende so murho Dat shinadia, numa tume beshen ando foro Jerusalem,zhi kai aven pherde putiera kai avel katar opral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste Jesuo trovis lin en la templo, kaj diris al li:Jen vi farigxis sana; ne plu peku, por ke io pli malbona ne okazu al vi. \t Pala kodia, O Jesus arakhlia les ande tampla, ai phenel leske, Ashun! Sastilian anda cho naswalimos, na mai ker bezexa akana. Te na mai kerdiol tuke vari so mai nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel ankaux Kristo, oferite unufoje, por porti la pekojn de multaj, aperos duan fojon, aparte de peko, al tiuj, kiuj lin atendas, por savo. \t Ai vi O Kristo mulo ferdi iek data sar ek sakrifis le bezexesko sa le manushenge; ai kana Wo avela palpale e duito data, Wo chi dela pesko traio le bezexesko mai iek data, numa te anel o skepimos kal manush kai azhukeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis. \t ai phenenas mashkar pende pa so godi kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj; \t Ame samas chindiam pala lesko rat ai amare bezexa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la sxnurojn de la direktiloj; kaj suprenlevinte la antauxvelon kontraux la vento, ili sin direktis al la sablajxo. \t Phuterde le shele kai sas sastrensa ande maria, ai mai phuterde le shele le khashtenge kai sas te traden o paraxodo. Porme thode iek bari tsera anglal po paraxodo, saxke te spidel e barval o paraxodo, ai zhanas karing e phuv vai plazha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj \t Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li trovis Judon, nomatan Akvila, Pontanon laux gento, antaux ne longe venintan el Italujo, kaj Priskilan, lian edzinon, cxar Klauxdio jam ordonis, ke cxiuj Judoj foriru el Romo; kaj li iris al ili; \t Kotse arakhlia ieke Zhidovos kai busholas Aquila, wo kerdilo sas ando them kai bushol Pontius, antunchi areslo sas andai Aitalia peska zhuvliasa, woi busholas Priscilla; ke o amperato o Claudius diasas ordina ka sa le Zhiduvuria te zhantar andai Rome, ai o Pavlo gelo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxu mi nun influas homojn, aux Dion? aux cxu mi celas placxi al homoj? se mi ankoraux nun placxus al homoj, mi ne estus servisto de Kristo. \t So znachil kodia, ke rodav te niriv o lashimos le manushengo? Nichi! Mangav o lashimos le Devlesko! Vai rodav te avav drago le manushenge? Ke te rodemas inker te avav drago le manushenge, nas te avav sluga le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la trono eliris fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj. Kaj antaux la trono brulis sep fajraj torcxoj, kiuj estas la sep Spiritoj de Dio; \t Rhonjito tele ai rhonjito avile anda o than kai Wo beshlo, ai glasuria sas ande rhonjito. Ai sas angla o than kai Wo beshlo efta lampuria phabonas, kodole sas le efta Duxuria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan. \t Pala kodia avilo ka le desh u iekenge sar xanas andek than, ai dino le trad, phendia lenge zurale vorbi ke chi pachanpe ai zurade lengo ilo, ke chi pachaie kodolen kai dikhle les pala o zhuvindimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Se iu diros al cxi tiu monto:Estu formovita kaj jxetita en la maron, kaj ne dubos en sia koro, sed kredos, ke okazos tio, kion li diras, tiu gxin havos. \t ke kon godi phenel plaiake, \"Le tu katkar, ai av shudini ande maria\"; ai te na avela les gindo ke chi kerdiol, numa pachal kai so phenel avela dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera. \t Te mothava pa mande, so phenav nashti te avel chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al ili:Pro la malmoleco de via koro li skribis por vi cxi tiun ordonon. \t O Jesus phendia lenge, \"O Moses ramosardia o zakono tumenge, ke zuradian tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj pro timo al li la gardistoj tremis, kaj farigxis kiel malvivuloj. \t Le zhene kai meklesas te len sama, daraile kadia de zurales ta izdranas ai kerdile sar mule manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la Filo de Dio. \t Ai dikhlem, ai phenav tumenge ke wo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxar oni montris al mi, ke estos konspiro kontraux la viro, mi tuj sendis lin al vi, ordonante ankaux, ke liaj akuzantoj atestu kontraux li antaux vi. \t Phende mange ke le Zhiduvuria rodenas te len les, ai strazo me tradem les tuke, ai phenava kodolenge kai thon dosh pe leste te aven tute. Ash Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la ofendanto de sia proksimulo forpusxis lin, dirante:Kiu faris vin estro kaj jugxanto super ni? \t ai phenel, \"Kon thodia tu baro ai te des ame kris tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili vojagxis, sur la vojo iu diris al li:Mi vin sekvos, kien ajn vi iros. \t Ai gele ando aver foro. Sar zhanas po drom, iek manush phendia ka Jesus, \"Devla, lav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon. \t Ai iek anda lende dia la sabiasa, o sluga le bare rashasko, ai shindia lesko chacho khan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li trovis en la templo vendistojn de bovoj kaj sxafoj kaj kolomboj, kaj la monsxangxistojn sidantajn; \t Ai arakhlia ande tampla manushen kai bichinenas guruven ai bakrian ai gulumburia, ai vi manush kai parhuvenas love beshenas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de Dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de Lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la SXafido; \t kodo manush musai pel anda e mol anda e xoli le Devleski, e mol si shordia bi le paiasa amime lasa ande le Devleski kuchi le xoliariko. Avena pe lende ek baro chinuimos kai dukhal o stato ai e goji la iagasa ai o sulfer kai phabol angla le swuntsi angelonge le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kie ni trovis fratojn kaj estis petataj resti cxe ili sep tagojn, kaj tiel poste ni vojagxis al Romo. \t Ande kodo foro arakhliam phralen, kai mangel amendar te beshas lensa iek kurko. Ai geliam ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la Preparado, tio estas, la tago antaux sabato, \t Kana peli e riata, ke sas o dies mai anglal o lasharimos le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton. \t Numa na keren lesa sar te avino tumaro duzhmano; numa sicharen les sar ieke phrales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu mi pekis, humiligante min, por ke vi estu altigitaj, en tio, ke mi senpage predikis al vi la evangelion de Dio? \t Kana andem tumenge e lashi viasta le Devleski ivia kerdem kodia; meklema man tele saxke te vazden tume. So aliaren ke shubisailem kai kerdem kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj subite, cxirkauxrigardinte, ili jam vidis neniun krom Jesuo sola. \t Ai strazo, kana won dikhenas kruglom pende, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni ne volas, fratoj, ke vi ne sciu pri tiuj, kiuj endormigxis; por ke vi ne malgxoju, kiel la ceteraj, kiuj havas nenian esperon. \t Amare phral, ame mangas te zhanen o chachimos pa kodola kai mule (soven), saxke te na aven nekezhime sar le kolaver manush kai nai le chi iek azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li miris pro ilia nekredemo. Kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante. \t Ai chudisailo ke nai lenge pachamos. Antunchi gelo kal gava kotse, sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Ampliason, mian amaton en la Sinjoro. \t Dikhen o Ampliatus, murho lasho vortako ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. CXio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi. \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul: swako fielo sai kerav, numa chi mekav vari so te kerel mandar ek sluga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili faris bovidon en tiuj tagoj, kaj alportis oferon al la idolo, kaj gxojis pri la faritajxo de siaj manoj. \t Ai kerde ande kodola diesa iek vitselo sumnakuno, ai mudarde ieke zhegania ai phende te avel angla vitselo, ai raduisaile savorhe anda so kerde ande penge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed de la komenco de la kreo:Li faris ilin vira kaj virina. \t Numa de anda gor la lumiaki, O Del kerdias le mursh ai zhuvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio. \t Te si vari kon te xalpe anda kadala dieluria, amende nai kado zakono, chi le khangeria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo. \t Numa na raduin tume ke le beng daran tumendar; numa raduin tume, tumare anava ramomele ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estas ja Judo nek Greko, ne estas sklavo nek liberulo, ne estas ja vira kaj virina; cxar vi cxiuj estas unu en Kristo Jesuo. \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfielo le, ai vi le manush kai si phangle ai vi kodola kai nai phangle, ai vi le mursh ai le zhuvlia; tume san savorhe astarde le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, kiu en tio servas Kriston, placxas al Dio, kaj estas aprobata de homoj. \t Kodo kai kerel buchi le Kristoske kadia drago lo le Devleske, ai le manush mothon leske kai vorta kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho hipokrituloj, bone profetis Jesaja pri vi, dirante: \t Tume manush kai ankerdion so chi san! O Isaiah, mishto dias profesi pa tumende kana phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al la centestro gardi Pauxlon kun malsevereco, kaj ne malpermesi al iu ajn el liaj amikoj lin viziti kaj helpi. \t Ai dia ordina ka ek ketana te lel sama katar o Pavlo, te na nashel, numa te meken leske vortachen te dikhen les vai te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi iradu konvene antaux tiuj, kiuj estas ekstere, kaj por ke nenio al vi manku. \t ai kadia aven respektime katar kodola kai chi zhanen le Devles, ai kadia chi trobula te mangen vari so katar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi tiel malsagxaj estas? komencinte en Spirito, cxu vi en karno nun perfektigxas? \t Sar sai aven kadia dzile ! Tume nachinaisardian le Devleske swuntsone Duxosa, ai akana mangen te geton tumare zorasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por fari cxion, kion Via mano kaj Via intenco antauxdifinis. \t Te keren so godi cho vas ai cho zakono aterdiardia mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se tiu malbona servisto diros en sia koro:Mia sinjoro malfruas; \t Numa te avela nasul kodia sluga ai te phenel peske, \"Chi avel palpale sigo murho gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom Jakobo, la frato de la Sinjoro. \t Chi dikhlem chi ieka avre sluga, numa ferdi o Iakov, o phral le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kondutante dece cxe la nacianoj, por ke, kvankam ili kalumnias vin kiel malbonagulojn, tamen, vidante viajn bonfarojn, ili gloru Dion en la tago de vizitado. \t Ai trobul te avel tumaro traio vorta mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del; ai kadia, marka te mothona chordanes ke nasul san, musai avela lenge te preznain o mishtimos kai keren ai te luvudin le Devles o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al Abraham kaj al lia semo la promesoj estis parolitaj. Li ne diras:Kaj al semoj, kvazaux pri multaj; sed kvazaux unu:Kaj al via semo, kiu estas Kristo. \t No O Del kerdia shinaimata le Abrahamoske ai kodoleske kai avela pala leste. E Vorba le Devleski chi mothol, \"Kodola kai avena pala leste\" sar te avilino bute manushenge, numa mothol, \"Ai kodoleske kai avela pala tute,\" ai kodia znazhil ferdi iek manush, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respondis Jesuo al li:Se mi malbone parolis, atestu pri la malbono; sed se bone, kial vi min frapas? \t O Jesus phendia leske, \"Te si ke dem duma nasul, phen mange che nasulimos phendem: ai te dem duma mishto, sostar des ma iek palma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la Judoj faris denuncon al li kontraux Pauxlo, kaj lin instigis, \t Kotse o baro rashai ai o baro anda le Zhiduvuria phende leske le dosha kai si le po Pavlo. Mangle les katar o Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al siaj sklavoj:La edzigxa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj. \t Antunchi phendias peske slugenge, o abiav gata numa kodola kai sas akharde, chi molas te aven akharde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi ne estis fidelaj en la maljusta mamono, kiu konfidos al vi la veran ricxon? \t Te chi sanas lasho le barvalimasa la lumiako, kon jinel pe tute le barvalimasa chacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per Tiu, kiu logxas en gxi. \t Ai kodo kai solaxal pe tamplo, solaxal vi pe tamplo ai po Del kai si ande tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxio tio okazis, por ke plenumigxu la Skriboj de la profetoj. Tiam cxiuj discxiploj forlasis lin kaj forkuris. \t Numa sa kado kerdilo, kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\" Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi estas nomata Judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri Dio, \t Numa tu des tu o anav Zhidovo, inkerdios katar o zakono, ai barimata keres che Devlesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Spirito estas la atestanto, cxar la Spirito estas la vero. \t Ke trin marturia si ando rhaio, O Dat, E Vorba, ai O Swunto Duxo: ai sa le trin si iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj: \t Kana O Jesus getosardias sa so sas te phenel, phendias peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Jesuo ne plu iris publike inter la Judoj, sed foriris de tie en la kamparon apud la dezerto, en urbon nomatan Efraim; kaj tie li restadis kun la discxiploj. \t Sa anda kodia O Jesus chi mai phiravelas anglal le Zhiduvuria, numa gelotar karing iek rik kai si e pusta, ande ek gav kai busholas Ephraim, kai beshlo peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Judoj, vidante la homamasojn, plenigxis de jxaluzo, kaj kontrauxdiris la dirojn de Pauxlo, kaj blasfemis. \t Le Zhiduvuria kai dikhle sa o narodo kai chidinisailo, na lenge mishto, ai mothonas ke nas vorta so motholas o Pavlo, ai marenas mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj diris:Kvardek ses jarojn cxi tiu sanktejo estis konstruata; cxu vi levos gxin en la dauxro de tri tagoj? \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Trobulsardia shtarvardesh tai shov bersh te keras kadia tampla! Ai tu phenes ke ande trin dies vazdes la palpale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post iom da tempo alia vidis lin, kaj diris:Vi ankaux estas el ili. Sed Petro diris:Viro, mi ne estas. \t Pala kodia aver sluga dikhlia les, ai phendia, \"Vi tu sanas lensa.\" O Petri phendia, \"Manusha, chi sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en cxio ni aprobigu nin, kiel servantoj de Dio, en multa pacienco, en suferoj, en afliktoj, en malfacilajxoj, \t Numa sikavas ande soste godi ke sam slugi le Devleske, ande rhavda, ande chinuria, ande so trobulsardiam ame, ai ande nekazuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la dua prenis sxin, kaj mortis, ne lasinte idaron; kaj la tria same; \t Ai o duito ansurisailo leska rhomniasa, ai mulo, ai nas les glate ai sakadia o trito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo. \t Ai uni te zumaven les, mangenas lestar te sikavel lenge vari so kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn, \t Na len tumensa sumnakai, vai rup, chi xarkune ande tumare chisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li foriris de tie, kaj venis en la limojn de Judujo kaj trans Jordanon; kaj homamasoj kunvenis denove al li, kaj laux sia kutimo li instruis ilin denove. \t O Jesus gelotar andai Capernaum, ai avilo ande them Judea ai gelo inchal o pai Jordon: ai bare naroduria gele pala leste, ai sichardia len sar kerelas sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris tion ne de si mem; sed estante cxefpastro en tiu jaro, li profetis, ke Jesuo mortos por la nacio; \t Wo chi phendia kodia anda peste; numa sar sas o baro rashai kodo bersh, profesisardia ke O Jesus trobul te merel pala o them le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, dirante:Li blasfemis; por kio ni plu bezonas atestantojn? jen nun vi auxdis la blasfemon: \t Antunchi o rashai o baro shindias peske tsalia, ai dias mui, \"Wo dias duma xoxaimos karing O Del, xoxavel pa Del (Blasfime!) So mai trobul ame marturia? Vi tume ashundian o blasfime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la fratoj tuj forsendis Pauxlon kaj Silason nokte al Berea; kaj alveninte tien, ili iris en la sinagogon de la Judoj. \t Strazo le phral kodia riat phende le Pavloske ai o Silas te zhantar ande Berea, ai kana aresle kotse dine ande khangeri le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni deziras auxdi de vi, kion vi opinias; cxar pri tiu sekto ni scias, ke cxie oni kontrauxparolas al gxi. \t Numa ame mangliamas te zhanas tutar, so gindis, ke ame zhanas ke kadia buchi kai tu keres, o narodo chi mangel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li montris forton per Sia brako, Li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro. \t Kerdia bare dieli leske vastesa, le zuralesa lia pal manush le barimata kai sas le ande ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio mi rigardis, kaj jen granda homamaso, kiun neniu povis kalkuli, el cxiu nacio, kaj el cxiuj triboj kaj popoloj kaj lingvoj, starantaj antaux la trono kaj antaux la SXafido, vestitaj per blankaj roboj, kaj kun palmoj en iliaj manoj; \t Pala kodia, dikhlem o baro narodo, pra but te jinav. Won sas anda swako them, ai anda swako vitsa, ai anda swako fielo le manushenge, ai anda swako shib. Won beshenas anda purhende angla o than, ai angla O Bakriorho, tsaliarde sas le parne tsaliasa, ai won inkerde le krenzhitsi ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo, denove gxemante en si, venis al la tombo. GXi estis kaverno, kaj sur gxi kusxis sxtono. \t Mai iek data O Jesus nekezhisailo ande peste, ai gelo ka greposhevo. Sas iek podruma, ai ek bax thodino anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi. \t Kodo kai chi lel pesko trushul ai te lelpe pala mande, chi mol dosta te achel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:La sabato estigxis por la homo, kaj ne la homo por la sabato; \t Wo phendia lenge, \"O Sabat kerdilo le manushenge; ai nai manush le Sabatoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu. \t Swuntson kodolen kai chinuin tume: swuntson ai na te del le armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn. \t Ke leske disipluria gelesas ando foro te chinen xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke neniu diru, ke vi baptigxis en mian nomon. \t Kashte khonik te na phenel ke sanas bolde ande murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili blasfemis la Dion de la cxielo pro siaj doloroj kaj siaj ulceroj; kaj ili ne pentis pri siaj faroj. \t Won dine armaia ka O Del le rhaiosko ke sas le but zhungale pugnia ai but dukh, ai won chi keinpe pala lenge bezexa ai chi mangen te amboldenpe katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato, volante kontentigi la homamason, liberigis al ili Barabason, kaj, skurgxinte Jesuon, transdonis lin, por esti krucumita. \t O Pilato manglia te raduin le manushen, meklia lenge o Barabbas, ai marde O Jesusosa le bichosa, antunchi dias les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxiam petante, ke iel al mi jam fine prosperos veni al vi per la volo de Dio. \t Ai mangav sagda ando murho rhugimos, te avel ma dino katar leske voia o raduimos te zhav te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis la sesa horo, farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo. \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko avilo, tuniariko sas pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas el la mondo; pro tio ili parolas laux la mondo, kaj la mondo ilin auxskultas. \t Won la lumiake le, anda kodia den duma sar e lumia, ai e lumia ashunel lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris:Ne malpermesu lin; cxar neniu, kiu faros miraklon en mia nomo, povos facile paroli malbone pri mi. \t Numa O Jesus phendia leske, \"Na aterdios les: ke nas iek manush kai kerel iek miraklo ande murho anav, kai sai del duma nasul pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili. \t Sa o narodo gelo ka Pilate ai mangel lestar te kerel o zakono sar kerdia swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu denove elformos la korpon de nia humiligxo, por ke gxi konformigxu al la korpo de lia gloro, laux la energio, per kiu li ecx povas cxion al si submeti. \t Wo parhuvela amaro chorho stato la phuviako ai kerela te avel sar lesko stato o luvudime, kerela kodia le putierasa ke wo dashti kerel kodia peste sa le dieli kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko Salomona. \t But mirakluria ai but bucha kerdionas mashkar o narodo katar le vas le apostlonge. Savorhe beshenas andek than anglal o wudara kodoleske kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio estas transdonita al mi de mia Patro; kaj neniu scias, kiu estas la Filo, krom la Patro; nek kiu estas la Patro, krom la Filo, kaj tiu, al kiu la Filo volas malkasxi Lin. \t \"Swako fielo thodias ando murho vas Murho Dat. Ai khonik chi zhanel kon si O Shav, ferdi O Dat; ai khonik chi zhanel kon si O Dat, ferdi O Shav, ai kon kodi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la Sinjoro pligrandigu kaj abundigu cxe vi la amon de unu al la alia kaj al cxiuj, kiel ni amas vin; \t Ai O Jesus Kristo kerel tume te bariol mai but ai mai but e dragostia kai si tume iek kavreske, ai karing sa le manush, ai te avel tumari dragostia saikfielo sar si amari karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio, \t Vai kakala te mothon, savestar baio won arakhle ke me sim doshalo, kana simas anglal bare kai keren la krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo. \t Ai wo saikfielo dies, kana e riat avili, phendia lenge, \"Aven pe kaver rig le paieske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam oni bruligas lampon, oni metas gxin ne sub grenmezurilon, sed sur la lampingon; kaj gxi lumas sur cxiujn, kiuj estas en la domo. \t Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo, \t Kerdia kadia te lasharel le Devleske narodos te keren e buchi le Devleski, antunchi e khangeri kai si o stato le Kristosko avela zurali ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar konvinke li refutis la Judojn publike, pruvante per la Skriboj, ke Jesuo estas la Kristo. \t Ke sikavelas vorta angla narodo kai le Zhiduvuria nas vorta angla Del, sikavela lenge katar E Vorba le Devleski ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi, miaj amikoj:Ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, kaj poste ne povas fari ion plu. \t \"Me phenav tumenge, murhe vortacha, \"Na daran katar kodole kai mudarel o stato, ai pala kodia nashti mai keren kanchi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Patro amas la Filon, kaj montras al li cxion, kion Li mem faras; kaj Li montros al li farojn pli grandajn ol cxi tio, por ke vi miru. \t Ke O Dat drago le Shaves, ai sikavel leske so godi kerel. Ai O Dat sikavela leske mai bare buchi sar kadala. Chudina tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke la provado de via fido faras paciencon. \t ke zhanen, ke te inkerela tumaro pachamos kal zumaimata, antunchi avela e rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux Dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj \t Ke le manush kai si drago le Devleske, nai kodola kai ferdi ashunen o zakono, numa kodola kai keren so mothol o zakone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi scias la ordonojn:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Ne rabu; Respektu vian patron kaj vian patrinon. \t Zhanes le zakonuria, na ker kurvimos, na mudar, na phen xoxaimos pa vari kon, na chor, na atsaimos, na pupuiimos, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxu Dio ne faros justecon por Siaj elektitoj, kiuj tage kaj nokte krias al Li, kvankam Li longe pri ili paciencas? \t O Del sar te na kerel vorta peske manushenge kai mangenas lestar kuriat ai kujes? Azhukerel lungo vriama te zhutil le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum vi havas lumon, kredu al la lumo, por ke vi farigxu filoj de lumo. Tion parolis Jesuo, kaj li foriris, kaj sin kasxis for de ili. \t Zhi kai si tume e vediara, pachan tume ande vediara, kashte te aven shave la vediarake.\" O Jesus phendia kadala dieli, gelotar, ai garadilo dur lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin; \t O Simon ai won kai sas lesa gele te roden les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lin Dio levis en la tria tago, kaj donis, ke li estu videbla, \t Numa O Del zhuvindisardia les o trito dies, ai manglia te sikadiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili insistis, dirante:Li malkvietigas la popolon, instruante tra la tuta Judujo, kaj komencante de Galileo, ecx gxis cxi tie. \t Numa mai xoliariko sas won, phenenas, \"Kado manush vazdel o narodos, ai sicharel kodolen kai si ande Judah, zhal de Galilee ai de katsar naichidisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili starigis du:Jozefon, nomatan Barsabas, kies alnomo estis Justo, kaj Mattiason. \t Andine le duien manushen, o Josef kai busholas Barsabbas, ai vi akharenas les Justus, ai o Matthias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos. \t kai mothola tuke o divano, kai tu ai chi familia avena skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pripensu tiun, kiu suferis tian kontrauxdiradon de pekuloj kontraux li, por ke vi ne lacigxu kaj ne malfortigxu en viaj spiritoj. \t Le bezexale manush dine duma zhungale pa Kristo. Wo sas kerdo lazhav katar le bezexale manush. Te na aves kovlo vai chino gindis pa leski rhavda kana le bezexale manush chinuisaren tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato diris al ili:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis:Krucumu lin. \t Porme o Pilato phendia lenge, \"Sostar, che nasulimos kerdia?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo responde diris al li:Lasu do, cxar tiel decas al ni plenumi cxian justecon. Tiam li lasis lin. \t O Jesus phendias leske, \"Mek te kerdiol kadia, ke trobul te keras so godi si vorta angla Del.\" Antunchi o Iovano boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:CXu vi povas igi la filojn de la edzigxejo fasti, dum la fiancxo estas kun ili? \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sar sai postin le vortacha le rhomeske, kana o rhom lensa lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn. \t Anda kodia le o sumnakai lestar, ai de les ka kodo kai si les le desh gone sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiom sxi gloris sin kaj voluptis, tiom donu al sxi da turmento kaj funebro; cxar sxi diras en sia koro:Mi sidas regxino, kaj mi ne estas vidvino, kaj mi tute ne vidos funebron. \t Woi traiisardia ando barvalimos ai raduilaspe ande lake bezexa, akana de la chinuimos ai nekazuria. Ando lako ilo woi phenel, \"Me sim amperatasaika po murho skamin\", woi phenel peste,\" ai chi sim ek phivli ai shoxar chi avela nekazo mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis grandan vocxon el la templo, dirantan al la sep angxeloj:Iru, kaj elversxu sur la teron la sep pelvojn de la kolero de Dio. \t Porme ashundem ek baro glaso kai avela katar o tampla le Devlesko phenel ka le efta angelonge, \"Zhan, ai shoren le efta saxanitsi le Devleske xoli pe phuv!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon, la Fervorulo, kaj Judas Iskariota, kiu ankaux perfidis lin. \t O Simon o Canaanite, ai o Judas Iscariot, kai dia le Kristos andel vas leske duzhmanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mallumigitaj en intelekto, fremdigitaj for de la vivo de Dio, pro la nescio, kiu estas en ili, pro la malmoleco de ilia koro; \t ai kai lenpe pala pengi goji intaino, ai lengi goji ando tuniariko la, ai nai le vov si o traio kai del O Del ke chi zhanen kanchi, ai lengo ilo defial zuralo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj; \t Phenel, \"Ashun, zhas ande Jerusalem kai O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bare rasha ai le Gramnoturia, ai won kerena leski kris te mudaren les, ai dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi min trovas felicxa, regxo Agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la Judoj; \t \"Raduime sim Amperato Agrippa, ke si mange slobodo adies te chacharav ma angla tute anda sa le dieli kai le Zhiduvuria dosharen ma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar nia evangelio venis al vi ne nur parole, sed ankaux kun potenco kaj kun la Sankta Spirito kaj plena certigo; vi scias, kiaj homoj ni cxe vi montrigxis pro vi. \t Ke andiam tumenge e lashi viasta, na ferdi le vorbensa, numa la putierasa kai avel katar O Swunto Duxo. Ai o pachamos kai si amen ando kado chachimos kai avel katar e viasta. Tume zhanen sar traiisardiam mashkar tumende pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi havas nek parton nek loton en tiu afero, cxar via koro ne estas rekta antaux Dio. \t Nai tu kanch anda kadia buchi, ai chi poronchis tu: ke cho ilo nai vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj plue, kiam Rebeka ankaux gravedigxis per unu, nia patro Isaak \t Ai mai le dui shave la Rebekake sa iek dat sas le, amaro dat o Isaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo. \t Kana o beng getosardia te zumavel le Kristos sar wo manglia, wo meklia les xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado. \t Ke O Del chi dia ame o duxo la darako; numa lesko Swunto Duxo dia ame leski putiera, leski dragostia, ai leski goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili havis kirasojn, kiel kirasoj el fero; kaj la sono de iliaj flugiloj estis kiel la sono de cxaroj, de multe da cxevaloj kurantaj en militon. \t Sas pe lenge kolin sastrenge, ai o bunto katar lenge phaka sas sar o bunto katar but vurdona le but grastensa kai zhan ka marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando. \t Ai wo rhugilaspe ka Jesus te na tradel le bi vuzhe avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu diris: Fratoj kaj patroj, auxskultu. La Dio de gloro aperis al nia patro Abraham, kiam li estis en Mezopotamio, antaux ol li logxis en HXaran, \t O Stephen phendia, \"Manushale, murhe phral, ai murhe dada ashunen: O Del le putierako sikadilo amare dadeske o Abraham kana sas ande Mesopotamia, mai anglal sar te beshel ando Haran, ai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi tion faras propravole, mi havas rekompencon; sed se ne propravole, kiel administranto mi estas komisiita. \t Te kerava les dragostimasa, ai avela ma mishtimos: numa te kerava leske musai mange, antunchi sar kana te aven thona ma pe zor te kerav kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo kaj Bartolomeo, Tomaso, kaj Mateo, impostisto, Jakobo, filo de Alfeo, kaj Tadeo, \t o Philip ai o Bartholomew; o Thomas ai o Mate kai chidelas e taksa; o James o shav le Alphaeusosko, ai o Lebbaeus (akhardo sas Thaddaeus):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj, ecx se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, cxiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj. \t Murhe phral, te dikhlian ke shubisailo vari kon ande vari soste, tume kai si tume O Swunto Duxo le Devlesko, anen les palpale po drom o vorta; numa len les lashimasa, ai arakh tu te na aves vi tu zumado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam oni lin eljxetis, prenis lin la filino de Faraono kaj lin nutris kiel sian filon. \t ai kana mekle les, e shei le Pharoahnoske lia les, ai bariardia les sar ta avino lako shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sur sia frunto nomon skribitan:MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALCXASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAJXOJ DE LA TERO. \t Ai sas ramome ek anav kai sas shodo po lako chikat kai phendia, \"BABYLON O BARO, E DEI SA LE DEIANGE KAI KEREN ZHUNGALIMOS LE STATOSA, AI DEN LUVUDIMOS KAL IKONI PE SWAKO RIK PE SA E LUMIA.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar venos sur vin tagoj, kiam viaj malamikoj cxirkauxbaros vin per palisaro, kaj ronde cxirkauxos vin, kaj cxiuflanke premos vin, \t Uni diesa avela pe tute kana che duzhmaia avena kruglom tutar, phandavena tu, ai chidena tu pa sako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn; \t Ai kana O Jesus lia shelo ai kerdia peske bicho anda leste, wo gonisardia savorhen avri andai tampla ai vi le bakrian, ai le guruven, ai dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio tio plenumigxos. \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de tiam li sercxis okazon, por transdoni lin. \t De katar kodia vriama rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Virino, kiam sxi akusxas, havas malgxojon, cxar sxia horo venis; sed kiam sxi naskis la infaneton, sxi jam ne memoras sian doloregon, pro gxojo, cxar homo naskigxis en la mondon. \t E zhuvli kana si te avel la glata nekezhime la, ke lako chaso avilo: numa kana o tsinorho arakhadilo, chi mai serelpe ka chino, pala raduimos kai si la, ke iek manush kerdilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo, en kunveno de vi kaj de mia spirito kun la potenco de nia Sinjoro Jesuo, \t Anda anav le Devlesko O Jesus Kristo, tume ai murho gindo andek than ai e putiera le Devleski O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco, \t Ke palai martia le Kristoski chi mai sam phangle, ai amare bezxa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni auxdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en cxies aferojn sin ensxovas. \t Ame dasas duma tumensa kadia ke ashundiam ke uni anda tumende kandine le ai chi keren kanchi, ferdi amimpe kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se virino havas longajn harojn, tio estas por sxi gloro; cxar sxiaj haroj estas donitaj al sxi kiel kovrajxo. \t Numa e zhuvli te avel la lunzhi bal si ek barimos lake. Ke lako bal si dia la pala ek vusharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li ne volis; sed foriris kaj jxetis lin en malliberejon, gxis li pagos tion, kio estas sxuldata. \t Numa wo chi manglias, gelo ai thodias les ande temnitsa zhi pon pochinela so kamel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de Dio! kiel neesploreblaj estas Liaj jugxoj, kaj nesekveblaj Liaj vojoj! \t Che baro lo o barvalimos le Devlesko, ai che bari leski goji ai sode zhanel, kon sai mothol so mangel te kerel O Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por prediki la evangelion gxis la regionoj preter vi, kaj ne fieri pri malpropra mezurilo rilate al aferoj jam faritaj. \t Porme ame sai phenas e lashi viasta andel gava kai si mai dur tumendar, bi te luvudisavas anda so le kolaver vunzhe kerde ande penge gava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel vi scias, ho edzino, cxu vi savos vian edzon? aux kiel vi scias, ho edzo, cxu vi savos vian edzinon? \t Sar zhanes tu, Rhomnio, kai chi skepis cho rhom? Vai sar zhanes tu, rhoma, kai chi skepis chi rhomni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis kaj diris:Mi ne volas; sed poste li pentis kaj iris. \t Wo phendias, \"Chi zhav\" numa mai palal keisailo ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo? \t Ai te si trutno le manushenge kai pachanpe ando Del te aven skepime, so avela andal manush le bi lashe ai le bezexale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus? \t Ke so si kai sikavel? So si tu kai chi lian, ai te lian sostar bariares tu sar te na lianas le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto; \t Ke O Del shordia but anda pesko Swunto Duxo pe amende katar O Jesus Kristo amaro skepitori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne kiel ni esperis, sed unue ili sin dedicxis al la Sinjoro, kaj al ni per la volo de Dio. \t Ai chi ferdi zhutisarde ando tovaro sar ame azhukerasas, numa dine pe won mai anglal ka Del, porme dinepe amenge ande voia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "transdoni tian homon al Satano por la detruo de la karno, por ke la spirito savigxu en la tago de la Sinjoro Jesuo. \t Ka savo manush trobul e den les ka beng te phagel lesko stato, kaste te skepil lesko gindo ai te avel skepime ando dies le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili foriris, Jesuo komencis paroli al la homamasoj pri Johano:Kion vi eliris en la dezerton por rigardi? cxu junkon skuatan de la vento? \t Ai sar zhanastar, O Jesus dias duma le narodosa pa Iovano, \"So gelian te dikhen ande pusta? E treshtia kai mishkilas katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne trovinte lin, ili reiris al Jerusalem, sercxante lin. \t Numa chi arakhle les, pale gele ande Jerusalem te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke neniu karno fieru antaux Dio. \t Chi iek stato te na luvudilpe angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi antauxdiris, kaj mi nun antauxdiras, kiel cxeestante la duan fojon, tiel nun forestante, al la jam pekintaj kaj al cxiuj ceteraj, ke se mi revenos, mi ne indulgos; \t Si ma vari so te mothav kodolenge kai kerde bezex mai anglal, ai vi le kolavrenge; phendemas tumenge kadia diela kana avilemas tumende pe duito data, numa mai mothav akana kai chi sim tumensa: kana mai zhava tumende te dikhav tume chi avava lasho kanikasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj parolinte la vorton en Perga, ili malsupreniris al Atalia; \t Ai kana phende pa Del andek foro kai bushol Perga, gele ande Attalia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la Diablo kaj Satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj, \t Wo lia o baro sap, kodia phuro sap, kai si o beng, ai Satano, ai phandado les le lantsonsa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:Vi ne cxiuj estas puraj. \t Ke zhanelas savo si te purhila les, sa anda kodia phendia, \"Chi san savorhe vuzhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la lasta tago, la granda tago de la festo, Jesuo staris kaj kriis, dirante:Se iu soifas, tiu venu al mi kaj trinku. \t O paluno Dies O Baro le Zhidovongo sas o mai baro, ai O Jesus beshelas ande punrhende ai tsipisardia, phenelas, \"Te si vari kon trushalo, mek te avel mande, ai pel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXion Vi metis sub liajn piedojn. CXar, metante cxion sub lin, Li nenion lasis ne submetita. Sed nun ni ankoraux ne vidas cxion submetita sub lin. \t Tu thodian swako fielo telal leske punrhe.\" Nai khanchi kai chi kerel sar wo mangel, numa chi dikhliam sa le dieli te kerdion inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Por tiaj celoj vojagxante al Damasko kun auxtoritato kaj komisio de la cxefpastroj, \t Anda kodia zhavas ando Damascus la putierasa ai buchi kai dinesas ma le bare le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo. \t Te avel tuke mishto andel vutuimata sar ek ketana le Jesus Kristosko kai chi mekel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie. \t Bare naroduria gele pala leste, ai sastiardia le kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu. \t Ame ramos tumenge kadala dieli saxke te avel tume baro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elektinte presbiterojn por ili en cxiu eklezio, kaj pregxinte kun fastado, ili rekomendis ilin al la Sinjoro, al kiu ili ekkredis. \t Ando swako khangeri, won alosarde le mai phure lenge, ai rhugisaile ai postisarde, ai mangenas katar O Del te arakhel le ande kodo Del, kai pachaiesaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu do sciate al vi, fratoj, ke per cxi tiu estas proklamata al vi pardonado de pekoj; \t Murhe phral, lestar si kai o iertimos le bezexengo si tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi havas kontraux vi, ke vi toleras la virinon Izebel, kiu nomas sin profetino; kaj sxi instruas kaj delogas miajn servistojn malcxasti kaj mangxi idoloferitajxojn. \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende: tume meken kadia zhuvli e Jezebel, kai akharel pes ek profeti, te sicharel murhi slugi kai si mishto te keren e kurvia, (woi ingerel tume po chorho drom te keren zhungalimos le statosa), ai xan xaban kai sas dine ka le ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne prosperis al ili, kaj ne plu trovigxis ilia loko en la cxielo. \t O baro sap ai leske angelon chi nirisarde. Nas lenge than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ankoraux iom da tempo, kaj la mondo ne plu vidos min, sed vi vidos min; cxar mi vivas, tial vi ankaux vivos. \t Mai xantsi vriama, ai lumia chi mai dikhela ma; numa tume dikhena ma: ke me traiiv, vi tume traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiam li diris:Jen mi venis, por plenumi Vian volon. Li forprenas la unuan, por ke li starigu la duan. \t Porme wo phendia, \"Me avilem te kerav so tu manges ma te kerav.\" Wo pharhadia o pervo kontrakto ai dia ek nevo kontrakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine, fratoj, gxoju en la Sinjoro. Tute ne gxenas min al vi skribi ripete, kaj por vi tio estas sendangxeriga. \t Akana, murhe phral, raduin tume ando Del, nai mange chino te mai mothav tumenge so vunzhe ramosardem tume, ai pe tumaro mishtimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte, ili trovis viron Kirenanon, nomatan Simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon. \t Po drom kai zhanas, arakhle ieke manush anda Cyrene, kai busholas Simon: ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do faros la sinjoro de la vinberejo? li venos kaj pereigos la kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. \t Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge? Avela ai mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta. \t Aver dies pale Savatone O Jesus gelo ande synagogue ai sicharelas; ai kotse sas o manush kai o vas o chacho kodole le manushesko sas shuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen en la eklezio mi preferus paroli kvin vortojn per mia intelekto, por ke mi instruu ankaux aliajn, ol dek mil vortojn per lingvo. \t Numa ande khangeri mai drago mange te phenav panzh vorbi murhe gojasa, kashte te sicharav vi le kavren, de sar desh mi vorbi pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Kio estas inter ni kaj vi, Jesuo Nazaretano? cxu vi venis, por pereigi nin? mi scias, kiu vi estas:la Sanktulo de Dio. \t \"So manges amendar, O Jesus andai Nazareth? Avilian te mudares ame? Zhanav kon san. Tu san O Swunto Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo? \t O David akhardia les Devla, sar sai avel vo lesko shav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris:Sidigu la homojn. Kaj estis tie multe da herbo. La viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil. \t O Jesus phendia lenge, \"Antunchi keren te beshen savorhe tele. Kotse sas but char. Le manush beshle tele. Won sas pashte panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxio, kio estas en la mondo, la dezirego de la karno kaj la dezirego de la okuloj kaj la fiereco de vivo, estas ne de la Patro, sed de la mondo. \t Ke so godi si ande lumia, le ginduria le bi vuzhe kai si le statos, ai le dieli kai amare iakha dikhas ai mangas, ai le barimata kai kerdion katar le dieli la lumiake, nai katar O Dat, numa katar e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo? \t Sostar dikhes e tsipiliga ande iakh chi phraleski, ai chi dikhes o stilpo kai si ande chiri iakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco, kaj subtenante cxion per la vorto de sia potenco, kaj farinte la elpurigon de niaj pekoj, sidigxis dekstre de la Majesto en altajxoj; \t O Shav le Devlesko strefial le barimasa le Dadesko. O Shav si sar O Dat ande swako fielo. Si O Shav kai inkerel sa e lumia pala e putiera leski vorbaki. O Shav dia pesko traio te merel po trushul ai te iertil amen katar sa amaro bezexa, ai porme Wo beshlo pe rig e chachi le Devlesko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar, forlasinte la ordonon de Dio, vi tenas la tradicion de homoj. \t Tume chi keren o zakono le Devlesko, numa keren o zakono le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Dio de Abraham kaj de Isaak kaj de Jakob, la Dio de niaj patroj, gloris Sian Servanton Jesuo, kiun vi transdonis, kaj malkonfesis antaux la vizagxo de Pilato, kiam cxi tiu decidis liberigi lin. \t O Del le Abrahamosko, ai le Isaakosko, ai ke Iakovosko, O Del amare dadengo, luvudisardia pesko Shav O Jesus; kai dian les ka Pilate, ai phendian ke chi mangen les, ai kai o Pilate mangelas te mekel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Vere, vere, mi diras al vi:Se homo ne estas naskita el akvo kaj la Spirito, li ne povas eniri en la regnon de Dio. \t O Jesus phendia, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti zhal ando rhaio le Devlesko te na kerdiola anda pai ai anda Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome: \t Te kerdiolpe sar phendiasas o profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi tuj eniris rapide al la regxo, kaj petis, dirante:Mi deziras, ke vi tuj donu al mi sur plado la kapon de Johano, la Baptisto. \t Woi avili strazo ka amperato, ai phushlia lestar, phenel, \"An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano. \t Ai phenenas so kerdilia lensa pa drom, ai sar prinzharde les kana phagelas o manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo. \t Ai chi meklia khonik te angerel vari phiria ande bar le tamploski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi, ke cxio, kion vi ligos sur la tero, estos ligita en la cxielo; kaj cxio, kion vi malligos sur la tero, estos malligita en la cxielo. \t O chachimos phenav tumenge, \"So godi phandena pe phuv vunzhe phanglo ando rhaio; ai so godi tume phutrena pe phuv vunzhe phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta. \t Te rhugiva ma pel shiba, murho duxo rhugilpe, numa murhi goji chi kerel kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron. \t \"O tover ka le vuni la krengake; ke che godi krenga chi dela lashi fruta avela shindi, ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konscienco, mi diras, ne via propra, sed de la alia; cxar kial mia libereco estus jugxata per alia konscienco? \t Kai del duma, na anda tumende, numa anda kodo kai phenel: ande soste keren kris pe murhi ivia anda aver vari kon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj estas gardataj de la potenco de Dio per fido al savo preta malkasxigxi en la lasta tempo. \t Tumenge kai san garade katar iek Del kai si les e putiera ai kai pachan tume ande leste, o skepimos sikadiola kana avela e vriama paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sklavoj de la dommastro venis, kaj diris al li:Sinjoro, cxu vi ne semis bonan semon en via kampo? De kie do gxi havas lolon? \t Le slugi le gazdaske avile leste ai phende, 'Raia, chi thodian tu lashi sumuntsa ande chi niva? Katar avilo o rherto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ili, vidante lin iranta sur la maro, supozis, ke gxi estas fantomo, kaj ili ekkriis; \t Kana le disipluria dikhle les phirel po pai, tsipisarde daratar; \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu, kiu nutrigxas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; cxar li estas infaneto. \t Kana o manush pel thud dichol kai chi barilo ando Del, ai wo chi haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi scias, ke cxi tio efikos al mia savo, per viaj pregxoj kaj la provizado de la Spirito de Jesuo Kristo, \t Ke zhanav ke kodia avela pe murho mishtimos pala tumare rhugimata, ai o zhutimos kai anel O Swunto Duxo le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato miris, cxu li jam mortis; kaj alvokinte la centestron, li demandis lin, cxu li de longe estas mortinta. \t O Pilato chudisailo ke mulo kadia sigo, akhardia o kapitano anda le ketani, ai phushlia les, \"Mulo kadia sigo?\" Kana o Pilato ashundia so phendia o kapitano, o Pilato dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon. \t O Barabbas sas ande temnitsa kai buntuisailo sas andek foro, ai kai mudardia vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio ni ne senkuragxigxas; sed kvankam nia ekstera homo kadukigxas, tamen nia interna homo renovigxas tagon post tago. \t Anda kodia shoxar chi xasaras zor. Marka ke rimolape amaro stato xantsi po xantsi, amaro traio kai dia ame O Del neviol swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi restos en Efeso gxis Pentekosto; \t Beshava ando Ephesus zhi ka Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar hodiaux estas naskita por vi, en la urbo de David, Savanto, kiu estas Kristo, la Sinjoro. \t Kadia dies ando foro le Davidosko ek skepitori kerdilo, wo si o Kristo le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas ankaux dirite:Kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron; \t \"Sas phendo, 'Kudo kai dela drom peska rhomnia, trobul te del la lil ke mekel la.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Sinjoro diris al li:Ekiru, cxar li estas elektita ilo por mi, por porti mian nomon antaux la nacianoj kaj la regxoj kaj la Izraelidoj; \t Numa O Del phendia leske, \"Zha, ke me alosardem kadale manushes, ai thava les te kerel mange buchi, ai te mothol murho anav le kolavre themenge, ka penge amperatsi, ai kal Zhiduvuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne forportigxu per dogmaroj diversaj kaj fremdaj; cxar estas bone, ke la koro estu plifortigata per graco, ne per mangxajxoj, per kiuj ne profitis la okupigxantaj pri ili. \t Na mek le xoxamle sicharimata te ingeren tume po drom kai nai vorta angla Del. Amare ile aven zurale katar o mishtimos le Devlesko, ai nai katar le zakonuria pa xabe, so te xas, o zakono kai chi zhutisardia kodola kai zumade kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do plenigu la mezuron de viaj patroj. \t Tume geton so tumare dada thodepe de anda gor te keren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn? \t Te chidisardian le mishtimata mashkar tumende, bari dieli si te chidasa tumendar so si le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, tuj sentante en si, ke la potenco eliris, turnis sin en la homamaso, kaj diris:Kiu tusxis mian veston? \t Ai O Jesus, strazo zhanelaspe kai putiera ankliste avri anda leste, amboldiape ai phendia ka le manush, \"Kon azbadia murhe tsalia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi scias, kian admonon ni donis al vi en la Sinjoro Jesuo. \t Tume zhanen so sichardiam tume ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon. \t Kana O Jesus avilo ando kher, but narodo chidinisaile andek than angla leste, ai nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed li, oferinte unu oferon por pekoj por cxiam, sidigxis dekstre de Dio; \t Numa O Kristo dia pesko traio ka Del iek data pala amare bezexa sar ek sakrifis, ai porme beshlo tele kai e rig e chachi le Devlesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la Eternulo, Kaj ne tusxu malpurajxon; Kaj Mi vin akceptos, \t Anda kodia O Del mothol, \"Trobul te meken le, ai te vuladion katar kodala manush kai chi pachanpe ando Del, ai nazban kanchi kai si bi vuxho, ai me lava tume mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Natanael respondis kaj diris al li:Rabeno, vi estas la Filo de Dio; vi estas Regxo de Izrael! \t Porme o Nathanael phendia leske, \"Gazda, tu san O Shav le Devlesko. Tu san O Amperato le Zhidovongo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li benis ilin, li forigxis de ili kaj estis suprenportita en la cxielon. \t Ande kodia, kai swuntholas le, durilo lendar, ai gelotar ando rho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris:Iu min tusxis; cxar mi sentis, ke de mi eliris potenco. \t Numa O Jesus phendia, \"Vari kon azbadia ma; ke haliardem ke zor anklisto anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski. \t Woi sas phari la glatasa, ai tsipilas zurales ke sas la dukh, ai azhukerelas pala e glata te avel biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu unue trovis sian propran fraton Simon, kaj diris al li:Ni trovis la Mesion (tio estas, Kriston). \t Strazo o Andre arakhlia peske phrales o Simon, ai phendia leske, \"Arakhliam e Messiah,,\" (E vorba znachil \"Kristo.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili ekparolis, dirante al li:Diru al ni:Laux kia auxtoritato vi cxi tion faras? aux kiu estas tiu, kiu donis al vi tian auxtoritaton? \t Ai phende leske, \"Phen amenge, katar si tu kadia putiera te keres so keres? Vai kon si kodo kai dia tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj sondinte, ili trovis dudek klaftojn; kaj post mallonga interspaco ili ree sondis, kaj trovis dek kvin klaftojn. \t Shude iek shelo ai kako shelo sas phanglo iek para sastri ai dine pe gor ke o pai trenda ai efta metura (120') de baro sas, mai angle mai shude o shelo ai arakhle besh tai oxto metura (90') de baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu venis gxis vi, kiel ankaux en la tuta mondo gxi estas fruktodona kaj kreskanta, kiel ankaux en vi de post tiu tago, en kiu vi auxdis kaj eksciis la gracon de Dio laux la vero; \t E lashi viasta zhal katar godi, ai anel pesko swuntsomos ande sa e lumia, vorta sar kerdia mashkar tumende de katar o dies kai e pervo data ashundian pa lashimos le Devlesko, ai sichilian te zhanen so si chaches o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la unua foriris, kaj elversxis sian pelvon sur la teron; kaj farigxis malbona kaj dolora ulcero sur la homoj, kiuj havis la markon de la besto kaj kiuj adorklinigxis al gxia bildo. \t O pervo angelo shordia katar leski saxanitsa pe phuv le zhungale pugnia kai dukhaven zurales, kai sas pe swako manush kai sas les o semno le zhungalo zhigania pe leste ai luvudilas lesko ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun sendu virojn al Jafo, kaj venigu Simonon, kiu estas alnomata Petro; \t Trade akana manushen ando Joppa te anen le Simonos kai akharel les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo. \t Kana O Bakriorho phuterdia o eftato semno, nas ek bunto ando rhaio pala dopash chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Laste mortis ankaux la virino. \t Akana vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante: \t Antunchi uni andal Saduseanonge avile ka Jesus, kai mothon ke nai traio pala e martia: ai phushle les, phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la Sinjoro. \t Tume le glate, angla Kristo te pachan o mui ande soste godi tumare niamongo, ke kodia si drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pravigite donace de Lia graco, per la elacxeto, kiu estas en Kristo Jesuo; \t Numa O Del ande pesko lashimos kerel te aven vorta ivia pala O Kristo Jesus, kai skepil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Jehuda naskigxis Perec kaj Zerahx el Tamar, kaj al Perec naskigxis HXecron, kaj al HXecron naskigxis Ram, \t O Judah sas o dat le Pharesko ai le Zarahosko (lenge dei sas e Thamar); O Phares sas o dat le Esromosko; O Esrom sas o dat le Aramosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho Jerusalem, Jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis! \t Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton, ai kai shuden baxensa kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske phaka. Numa tume chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el lia busxo eliras akra glavo, por ke li per gxi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de Dio, la Plejpotenca. \t Avri anda lesko mui avela ek skurto sabia te kritsinil le thema. Ai Wo poronchil le ek kotoresa sastresko. Wo phiravelpe po struguro kai keren e mol, ai katar les avela e xoli le Devleski, o baro Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la vinberisto:Jen tri jarojn mi venas, sercxante frukton sur cxi tiu figarbo, kaj mi ne trovas; elhaku gxin; kial gxi senutiligas ankaux la teron? \t Ai phendia kodoleske kai lel sama katar e rez, 'Dikh! De trin bersh si de sar avilem katse te rodav figi pe pruing le figenge, ai chi arakhlem kanch. Shin la, so mai mekhas te lel o than pe phuv intaiin?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estas dangxero, ne sole ke cxi tiu nia metio estos malestimata, sed ankaux ke la templo de la granda diino Artemis estos malsxatata; kaj eble estos senigita je sia majesto tiu, kiun la tuta Azio kaj la tuta mondo adoras. \t Kadia diela chi rimol ferdi amari buchi, numa vi e bari del Diana te xasarel sa pesko barimos ande tampla, ai antunchi chi mai avela la lako barimos, ai kadia ikona kai rhuginpe late o narodo kai si ande Asia ai sa le lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas. \t Ke e vurota tang ai o drom tang kai ingerel ka traio, ai xantsi si kai arakhen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro, formetinte cxiujn, genuigxis kaj pregxis, kaj, turninte sin al la korpo, li diris:Tabita, levigxu. Kaj sxi malfermis siajn okulojn, kaj, vidinte Petron, sxi side levigxis. \t O Petri phendia te anklen savorhe avri, ai thodia pe anda changende, ai rhugisailo, porme gelo karing late ai phendia, \"Tabitha, wushti opre.\" Woi phuterdia le iakha, ai kana dikhlia le Petres, beshli tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi. \t Te sai zhav, won sai zhan mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diros la Regxo al tiuj, kiuj staras dekstre de li:Venu, vi benataj de mia Patro, heredu la regnon preparitan por vi de post la komenco de la mondo; \t Antunchi o amperato si te mothol kodolenge ka lesko vas o chacho, \"Aven tume kai san raduime katar murho Dat, len so sas tumenge shinado e amperetsia kai sas getome tumenge de sar sas e lumia kerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas; \t Te chinuisaras, si te aven tume pechime, ai te aven skepime; te sam ame pechime si te aven tume pechime, kai kodo pechimos dela tume te sai ankeren rhavdasa sa kodola chinuria kai ame chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato ankaux skribis titolon, kaj surmetis gxin sur la krucon. Kaj estis skribite:JESUO NAZARETA, LA REGXO DE LA JUDOJ. \t O Pilate ramosardiape vari soste, ai thodia po trushul, ai kodo ramomos motholas, \"O JESUS ANDAI NAZARETH, O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo. \t Kodoles kai sas les dini e podarka te zhutin, trobul te phen le vorbi kai zhutin vai pechin; kodo kai del pesko mishtimos, te del sa peske ilesa; kodo kai sikavel o drom trobul, te kerel vorta kodia buchi, kodo kai zhutil le choren te keren kodia sa peske ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Faru do tion, kion ni diras al vi:Ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson; \t Anda kodia ker so si te mothas tuke. Si mashkar amende shtar manush kai shinade te rhuginpe ai te lenpe pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi respondis:Kiu vi estas, Sinjoro? Kaj li diris al mi:Mi estas Jesuo, la Nazaretano, kiun vi persekutas. \t Ai me dem atweto, \"Kon san tu Devla?\" Ai wo phendia mange, \"Me sim O Jesus andai Nazareth, kai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu Li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del akhardia tume ka kadia buchi katar e lashi viasta kai ame andiam tumenge. Wo akhardia tume te aven vi tume ando luvudimos amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu Skribo, predikis al li Jesuon. \t Antunchi o Filip phuterdia o mui, ai de kotsar liape te mothol leske pe lashi viasta le Jesusoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili satigxis, li diris al siaj discxiploj:Kolektu la postrestantajn fragmentojn, por ke nenio perdigxu. \t Kana xale dosta savorhe, wo phenel peske disiplonge, \"Chiden le kotora kai ashshile; te na xasavol kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kunestante, li admonis ilin ne foriri el Jerusalem, sed atendi tiun promeson de la Patro, pri kiu (li diris) vi auxdis de mi; \t Andek dies kai sas lensa O Jesus phendia lenge, \"Te na zhan anda Jerusalem, numa te azhukeren so lesko Dat shinadiasas lenge. Tume ashundian tumenge pe kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li similas al viro, kiu, konstruante domon, fosis kaj profunde kavigis, kaj metis fundamenton sur la roko; kaj kiam okazis inundo, la rivero sin jxetis kontraux tiun domon, kaj ne povis gxin sxanceli; cxar gxi estis bone konstruita. \t Kodo manush si sar iek manush kai kerel iek kher, kerdia bari gropa, ai kerdia bax, fundania po bax, o pai kai xhal dia opral, o pai avilo po kher, ai o kher chi mishtisailo, ke kodo kher mishto kerdo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto. \t Tume san o stato le Kristoske, ai tume san leske kotora swako pe peski parta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kien eniris Jesuo, la antauxulo por ni, farigxinte cxefpastro por cxiam laux la maniero de Melkicedek. \t O Jesus vunzhe gelo kotse. Wo si amaro Baro Rasha sa data, ai lashardia o drom le manushesko te zhal ka Del. Wo si sar Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin; \t Ai te na avel tume kanchi kodolensa kai keren dieli intaino, ai kai si le tuniarikoske. Numa keren te sikadion kodola dieli ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kie du aux tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili. \t Ke kai dui vai trin chidenape ande murho anav, \"Me sim, mashkar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas la kondamnanto? Kristo estas tiu, kiu mortis, sed levigxis el la mortintoj, kiu estas dekstre de Dio, kaj ankaux propetadas por ni. \t Khonik ke O Del mothol ke nai doshale! Kon sai dosharel antunchi? Khonik ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo, inker mai but zhuvindisailo, pe chachi rik le Devleski lo, ai rhugilpe anda amende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri li mi havas nenion precizan por skribi al mia sinjoro. Tial mi elkondukis lin antaux vin cxiujn, kaj precipe antaux vin, regxo Agripo, por ke post ekzameno mi havu ion por skribi. \t Nai ma chi iek diela vorta te ramov ka Caesar pa e diela le Pavloski, anda kodia manglem te dikhen les, ai mai but tu Amperato Agrippa, saxke kana phushesa les tu, si ma vari so te ramov le amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas murmuremuloj, plendemuloj, irantaj laux siaj voluptoj (dum ilia busxo parolas fanfaronajxojn) kaj favorantaj personojn pro profito. \t Kodola manush shoxar nai lenge mishto ai sagda vachinpe, won traiin pala pengo ilo; won keren barimata anda pengo divano, ai lasharen le kolavren saxke te len vari so lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi diras al vi:Ne zorgu pri via vivo, kion vi mangxu, aux kion vi trinku; nek pri via korpo, kion vi surmetu. CXu la vivo ne estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo? \t \"Eta sostar phenav tumenge: Na daran anda tumaro traio, ai phenen 'So xasa, so piiasa, sar kerasa te huriarvas amaro stato?' Pate o traio nai mai baro sar o xabe? Ai o stato nai mai baro sar le tsalia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do ni diru? CXu la legxo estas peko? Nepre ne! Tamen mi ne konus pekon, krom per la legxo; cxar mi ne konus deziron, se la legxo ne dirus:Ne deziru; \t Apo so mothas? Ke o zakono bezex si? Nichi, Vov si! Numa o zakono kerdia ma te zhanav so si o bezex. Ke nas te zhanav ke nai mishto te mangav so si avres, te na phendino mange o zakono, \"Te na mangav so si avres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro responde diris al li:Ecx se cxiuj ofendigxos pro vi, mi neniam ofendigxos. \t O Petri phendias, \"Vi te mekena tu sa, pala so kerdiolape tusa, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto Jeremia, nome:Kaj ili prenis la tridek argxentajn monerojn, taksoprezon de tiu, kiu estis taksita, kiujn iuj el la filoj de Izrael taksis; \t Antunchi so sas phendo katar o profeto Jeremiah pherdilo, \"Line le trenda kotora rup, sode wo moldias uni Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas. \t Wushten, aventar, Dikhen, avel kodo kai dias ma ando vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "same kiel la Filo de homo venis, ne por esti servata, sed por servi, kaj por doni sian vivon kiel elacxeton por multaj. \t Sakadia o Shav le Manushesko chi avilo te podain les, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Chi me chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en li, en kiu ni farigxis heredajxo, destinite laux la antauxdecido de Tiu, kiu cxion faras laux la intenco de Sia volo; \t Ande amaro phanglimos le Kristosa liam amaro skepimos, ke O Del alosardiasas ame mai anglal pala pesko plano, ai O Del kerel swako diela sar manglia wo te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato respondis al ili, dirante:CXu vi volas, ke mi liberigu al vi la Regxon de la Judoj? \t Numa o Pilato phendia lenge, \"Mangen te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vin salutas Gajo, la gastiganto de mi kaj de la tuta eklezio. Vin salutas Erasto, la ekonomo de la urbo, kaj Kvarto, la frato. \t O Gaius, kado kai si mande khere, ai kai leste chidelpe e khangeri, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos; o Erastus, kai lel sama katar le love le foroske, ai amaro phral o Quartus, traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas? \t \"No pala kaste malaven kadala manush kadala vriamake, ai pe kaste miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Levigxis la regxoj de la tero, Kaj la regantoj kolektigxis kune, Kontraux la Eternulo kaj kontraux Lia Sanktoleito; \t Le amperatsi la phuviake xolaile, ai le bare chidinisaile te maren pe le Devlesa, ai leske Shavesa O Kristo.\" (Psalm 2:1-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de Sia intenco, intermetis jxuron, \t Ai O Del shinadia vari so ka Abrham. Wo shinadia le vorbi ando pesko anav, O Del manglia te sikavel ka Abraham kai wo shoxar chi parhuvel leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, cxu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti jugxata koncerne tiun aferon. \t Me chi zhanavas sar te dikhav anda kodola dieli, anda kodia phushlem katar o Pavlo te mangelas te zhal ande Jerusalem, ai te avel dino pe kris kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li ankoraux parolis, jen venis Judas, unu el la dek du; kaj kun li granda homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo. \t Sar O Jesus delas duma o Judas, iek andal desh u dui avilo,lesa avilo baro narodo sabiensa ai kashtensa, tradine sas katar le bare rasha, ai katar le phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Li sercxu pacon, kaj cxasu gxin. \t Trobul te na mai kerel o nasulimos, numa o mishtimos; trobul te rodel e pacha, ai te lelpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kelkaj blovesxvelas, kvazaux mi ne venus al vi. \t Uni puchi le ande barimata, sar akana te na si te avav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo; \t Ai ame rovas ande amende ke zurales mangas te avel ame amaro nevo stato kai avela ame ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido li trapasis la Rugxan Maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la Egiptoj dronis. \t Pala pachamos le Zhiduvuria nakhle inchal e Maria Loli sar sas e phuv shuki. Kana le manush le Egyptanoske zumade te nakhen inchal, mudarde sas le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tri tagoj ili trovis lin en la templo, kie li sidis meze de la instruistoj, auxskultante ilin kaj metante al ili demandojn; \t O trito dies arakhel les ande tampla, beshelas tele mashkar le Zhiduvuria kai sicharenas o zakono le Devlesko, O Jesus ashunelas lende ai phushelas le vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta. \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno, ai pherdiolas o chuno le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu venas al mi, kaj ne malamas sian patron kaj sian patrinon kaj sian edzinon kaj siajn infanojn kaj fratojn kaj fratinojn, kaj ecx ankaux sian vivon, li ne povas esti mia discxiplo. \t \"Te vari manush avel mande, ai chi gretsol lesko dat, ai leski dei, ai leski zhuvli, ai leske shave, ai leske phrala, ai leske pheia, e, ai vi lesko traio, wo nashti avela murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj, \t Ke te si manush kai phenen peske xoxamle dela, vai pe phuv, vai ande cheri, vai kai si chaches kodolendar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi atestas al vi hodiaux, ke mi estas pura pri la sango de cxiuj homoj. \t Anda kodia mothav tumenge adies, ke te xasavola iek anda sa le manush nai murhe dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj, \t Kadia si te avel kana getolape e vriama, le angeluria si te aven ai te hulaven le nasul katar le chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en cxiela voko, pripensu la Apostolon kaj CXefpastron de nia konfeso, Jesuon, \t Murhe phral, O Del alosardia tume, ai tho che ginduria karing O Jesus, kai si o Apostle ai o Baro Rasha amaro pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Sistemaj iloj \t Unelte de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la Patro doni al vi la regnon. \t Na daran, murhe bakriorha, ke tumaro Dat mangel te del tume e amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis tie granda grego da porkoj, pasxtigxantaj sur la monto; kaj ili petegis lin, ke li permesu al ili eniri en la porkojn. Kaj li tion permesis al ili. \t Sas kotse po plai but bale kai xanas. Le beng manglepe katar O Jesus te sai den andel bale, ai O Jesus phendia lenge te zhan andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li denove malkonfesis. Kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al Petro:Vere vi estas el ili, cxar vi estas ja Galileano. \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches, ai tsirha vriama, kodola kai sas pashai iag avile ka Petri ai phende leske, \"Chaches tu san iek anda lende, ke tu san andai Galilee, ai cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol Moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto. \t Numa O Jesus si les mai luvudimos sar o Moses, sar o manush kai kerel o kher shukar premil mai luvudimos sar o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon; \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiam Pauxlo responde pledis:Nek kontraux la legxo de la Judoj, nek kontraux la templo, nek kontraux Cezaro mi iamaniere ofendis. \t O Pavlo chacharelaspe ai motholas, \"Chi kerdem chi iek dosh, chi karing o zakono le Zhidovongo, chi karing e tamplo, ai chi karing o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial peko ne regxu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al gxiaj deziroj; \t No o bezex chi mai trobul te poronchil pe tumaro stato , kai sai merel te kerel tuke so si drago le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj, alveninte, pregxis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton, \t Gele ande Samaria ka kodola manush, rhugisarde lenge, saxke te len O Swunto Duxo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Venas horo kaj jam estas, kiam la mortintoj auxdos la vocxon de la Filo de Dio; kaj la auxdintoj vivos. \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O chaso avela, ai vunzhe avili, kana le mule ashunena o glaso le Shavesko le Devlesko; ai kodola kai ashunena les traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial viglu; cxar vi ne scias, en kiu tago via Sinjoro venos. \t Anda kodia arakh tu, ke chi zhanes o dies kai cho Gazda avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon, \t Le vorbi kai le angeluria phende sas chache. Ai kana le manush chi kerde so manglia O Del lendar wo doshardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis. \t O Esau sas o mai phuro phral ai sas les o mishtimos, numa xasardia les. Ai mai palal kana wo manglia lesko mishtimos palpale, sas pra pozno, vi te roven le asuensa le keinimaske. Seren tume, ai arakhen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis. \t O terno manush kai mulo sas pale zhuvindisailo ai traiilas, ai savorhe raduimesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin. \t Sa le kaver kai avile mai anglal mandar si chor ai nasul manush, numa le bakrorha chi ashunde lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan:REGXO DE REGXOJ KAJ SINJORO DE SINJOROJ. \t Pe leski raxami ai po lesko punrho si ramome o anav, \"Amperato le Amperatonge ai Gazda le Gazdenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ne estas personfavorado cxe Dio. \t Ke le Devleske savorhe iek fialuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al ili, ke cxiuj sidigxu lauxgrupe sur la verda herbo. \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pel zeleno char."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en la tago, kiam Lot eliris el Sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn; \t Numa o dies kai o Lot anklisto avri anda Sodom, iag ai Sulfer pelo anda cheri sar breshind, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Skribo diras:Ne fermu la busxon al bovo drasxanta. Kaj:La laboristo meritas sian salajron. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Shoxar na phande o mui la gurumliako kana licharel o jiv,\" ai \"o buchara trobul te avel pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nokto ne plu ekzistos; kaj ili ne bezonas lumon de lampo, nek lumon de suno; cxar Dio, la Sinjoro, lumos al ili; kaj ili regxos por cxiam kaj eterne. \t Ai shoxar chi avela riat kotse, chi trobul le lampuria vai o kham, ke le Devles O Del avela lengi vediara: ai won poronchin sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Se la tritika grenero ne falas en la teron kaj ne mortas, gxi restas sola; sed se gxi mortas, gxi donas multe da frukto. \t Phenav tumenge o chachimos: te na merela e sumuntsa kai peli ande e phuv ashel korkorho; numa te merela, dela but fruti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi venos al vi baldaux, se la Sinjoro tion volos; kaj mi ekscios, ne la parolon de la blovesxvelintoj, sed la potencon. \t Numa sigo zhava tumende, te si voia le Devleski, ai zhanava so le puchile keren, ai na ferdi so won phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, \t Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron; \t Te mothasa ke traiisaras le Kristosa, numa te avasa inker ando tuniariko, ame xoxavas vi ande amaro divano ai vi ande so keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco. \t Kana sanas le slugi le bezexeske, chi poronchilas pe tumende o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi diras al vi, ke kiu koleras kontraux sia frato, tiu estos en dangxero de jugxado; kaj kiu diros al sia frato:Raka, tiu estos en dangxero de la sinedrio; kaj kiu diros:Malsagxulo, tiu estos en dangxero de Gehena de fajro. \t Numa me phenav tumenge; savo godi xoliavola pe pesko phral bi goresko si te avel anglai kris, ai kodo kai phenela peske phraleske 'Raca!' nai kanchesko si te avel anglai kris; kodo kai ankerela peske phrales 'prosto' trobul te arakhelpe ke sai zhal ande iag le iagoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li komenci riprocxi la urbojn, en kiuj estis faritaj la plej multaj el liaj potencaj faroj; cxar ili ne pentis. \t Antunchi O Jesus doshardias le foruria kai kerdias mirakluria ande lende, ke chi keisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al siaj servantoj:Tiu estas Johano, la Baptisto; li levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li. \t Ai phenel peske slugenge, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia, anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se mi demandos, vi ne respondos. \t Ai te phushav tumen, tume chi den atweto, vai mek ma te zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(li ne konsentis al ilia intenco kaj faro), el Arimateo, urbo de la Judoj, kiu atendis la regnon de Dio, \t Wo nas kana dosharde le Jesusos, wo sas andek foro busholas Arimathea, o foro le Zhidovongo, wo azhukerelas e amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la Fariseoj petis lin, ke li mangxu kun li. Kaj li eniris en la domon de la Fariseo, kaj sidigxis cxe mangxo. \t Iek Farisi mangliape katar O Jesus te xal lesa. O Jesus gelo ando kher le manushengo ai thodiape kai skafidi te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiel same ankaux, en la tempo antikva, la sanktaj virinoj, kiuj esperis al Dio, ornamis sin, submetante sin al siaj propraj edzoj; \t Ke kadia kerenas le zhuvlia kai pachanaspe ando Del mai anglal, ai kai azhukerenas katar O Del, shukarenas pe ke won kerenas so mothonas lenge rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe la domo de mia Patro estas multe da logxejoj; se ne tiel estus, mi dirus al vi; mi iras, por pretigi por vi lokon. \t Si but sobi ando kher murhe Dadesko, te na avilino, me sas te phenav tumenge. Me zhav te lasharav tumenge iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin. \t Antunchi line penge chunuria ai tsirde le pe phuv, ai mekle sa ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis Moseo kaj Elija, \t Eta, dui manush denas duma lesa, kai sas o Moses, ai o Elijah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vokis kaj demandis, cxu Simon, kiu estas alnomata Petro, tie gastas. \t Ai phushle zurales te sas kotse kai beshel o Simon kai akharen les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili malhelpis al ni prediki al la nacianoj, por ke ili savigxu, por kompletigi cxiam la sumon de siaj pekoj; kaj sur ilin venis la kolero gxis ekstrema mezuro. \t Won thon zor te aterdiaren ame te ingeras ka kodola kai Nai Zhiduvuria, e Vorba kai anel lenge o skepimos. Kado si lengo mai baro bezex kai thode opral pa penge bezexa kai kerde mai anglal, numa e xoli le Devleski sa woi aresli len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu eniras tra la pordo, tiu estas la pasxtisto de la sxafoj. \t Numa kodo kai avel pa wudar si o pastuxo le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dum ili timis kaj klinigxis vizagxaltere, tiuj demandis ilin:Kial vi sercxas la vivanton inter la mortintoj? \t Daraile, shudepe tele le mosa pe phuv, le manush phende lenge, \"Sostar roden mashkar le mule kodoles kai si zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La atestanto de tio diras:Vere, mi rapide venos. Amen; venu, Sinjoro Jesuo. \t Wo kodo phenel kadala dieli, phenelas, \"E, Me avav sigo!\" Amen, Mek te avel. Aidi. Le Devles O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis tiuj, kiuj estis dungitaj cxirkaux la dek-unua horo, kaj ili ricevis po unu denaro. \t Ai kodola kai sas line karing le pansh pala miazutsi avile ai swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj; kaj la Sinjoro, la Dio de la spiritoj de la profetoj, sendis Sian angxelon, por montri al Siaj servistoj tion, kio devas okazi baldaux. \t Porme o angelo phendia mange, \"Kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende: Ai le Devles, O Del le swuntone profetonge, tradia lesko angelo te sikaven leske slugi le dieli kai musai kerdionpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kretanoj kaj Araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de Dio. \t Zhiduvuria ai aver manush kai kerdile sar lende. Le Cretia ai le Arapuria, sar ashunas le kai den duma ande amare shiba pal lashimata le Devleski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam gxi iras kaj alprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili, enirinte, logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua. \t Antunchi zhal, ai o beng anel aver efta beng mai sasul lestar; ai sa zhan te traiin ande kodo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. Kaj sciigxinte, ili diris:Kvin, kaj du fisxojn. \t Phendia lenge, \"Sode manrhe si tume? Zha ai dikh.\" Ai kana zhanenas, phenen, \"Panzh manrhe, ai dui mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ke Li donos al ni, ke, liberigite el la mano de niaj malamikoj, Ni servu Lin sentime, \t Te ankalavel ame katar e putiera amare duzhmange, ai te podaisaras le Devles bi darako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la unuaajxo estas sankta, la maso ankaux estas sankta; kaj se la radiko estas sankta, la brancxoj ankaux estas sanktaj. \t Te si o pervo kotor le manrhesko andino angla Del, sa manrho antrego lesko si; te si le vuni la krenzhaki dine le Devleske, vi le krenzhi si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton. \t Won mangen te aven bare kai zhanen o zakono le Devlesko, numa won chi haliaren penge vorbi, ai chi pal dieli kai den duma ai gindin ke chache le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vantigante la vorton de Dio per via tradicio, kiun vi transdonis; kaj multajn tiajn aferojn vi faras. \t Tume thon rigate E Vorba le Devleski te keren tumaro zakono, ai tume keren but aver dieli sa kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jxuris per la Vivanto por cxiam kaj eterne, kiu kreis la cxielon kaj tion, kio estas en gxi, kaj la teron kaj tion, kio estas en gxi, kaj la maron kaj tion, kio estas en gxi, ke tempo ne plu ekzistos; \t ai shinadia vari so ando anav le Devlesko kai zhuvindil sa data, kodo kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria ai swako fielo kai si ande lende, te na mai azhuker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj rapidante, ili iris, kaj trovis Marian kaj Jozefon, kaj la infaneton kusxantan en la staltrogo. \t Grebisaile te zhan ai kotse arakhle la Maria ai Josefos, ai dikhle o tsinorho kai sas ande liagano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la mortinto elvenis, kun la manoj kaj piedoj ligitaj per tombotukoj; kaj lia vizagxo estis cxirkauxligita per visxtuko. Jesuo diris al ili:Malligu lin, kaj lasu lin iri. \t Ai o mulo anklisto, le vas ai le punrhe phangle andel le derzi, ai lesko mui phanglo poxtan parno. O Jesus phendia lenge, \"Phutren les, ai meken les te zhal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri Herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn Herodo faris, \t Numa o Iovano phendia zurale vorbi le guvernoske, o Herod, ke ansurisailo ieka zhuvliasa kai bushol Herodias, kai sas e rhomni leske phraleske, ai vi ke mai kerdiasas but aver chorhe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apostoloj en Jerusalem, auxdinte, ke Samario akceptis la vorton de Dio, sendis al ili Petron kaj Johanon; \t Le apostluria kai sas ande Jerusalem kana ashunde ke o narodo ande Samaria pachaiepe ande Vorba le Devleski, trade le Petres ai le Iovanos lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en SXiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en Jerusalem? \t Ai kodola desh u oxto manush kai pelo pe lende o baro kher ande Siloam, ai mudarde le, tume gindin ke mai doshale sas sar sa o narodo kai si ando Jerusalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni forkondukis Jesuon al la cxefpastro; kaj kunvenis cxe li cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj kaj skribistoj. \t Ai ningerde O Jesus ka o baro rashai: kai sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tio, kio eliras el la busxo, elvenas el la koro, kaj profanas la homon. \t Numa so anklel anda mui avel anda ilo; ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano respondis al ili, dirante:Mi baptas per akvo; meze de vi staras tiu, kiun vi ne konas, \t O Iovano dia le atweto, phenelas \"Me bolav ando pai, numa mashkar tumende, si vari kon kai chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Venu. Kaj Petro, malsuprenirinte el la sxipeto, iris sur la akvo, por veni al Jesuo. \t \"Aidi,\" phendias. Antunchi o Petri anklisto anda pamphuri ai phirdias po pai karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar sxajnas al mi senracie, sendi arestiton, kaj ne klarigi la akuzojn kontraux li metitajn. \t Ke mange miazol ke nai vorta te trades ieke manushes kai si doshalo bi te sikaves anda soste si doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi bonfaras al viaj bonfarantoj, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj tiel same faras. \t Te kerena mishtimos kodolenge kai keren tumenge mishtimos, che mishtimos keren? Vi le bezexale keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed levigxu, kaj starigxu sur viaj piedoj; cxar por tio mi aperis al vi, por difini vin kiel servanton al mi kaj atestanton pri la cirkonstancoj, en kiuj vi jam vidis min, kaj ankaux en kiuj mi poste aperos al vi; \t \"Me sim O Jesus kai chinuis man, Numa wushti opre ai besh anda punrhende. Sikadilem tuke, te kerav anda tute ek sluga ai te aves murho marturo, ai te mothos le kolavrenge sar dikhlian ma adies, ai te mothos lenge so mai sikava tuke mai angle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiuj estas la apartigantoj, lauxsentaj, ne havantaj la Spiriton. \t Ai won si kai rimon le khangerian, won ingerde le palal ginduria le bi lashe kai si lenge statos, ai nai le O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Jen estas la sango de la interligo, kiun Dio ordonis al vi. \t O Moses phendia, \"Kado si o rat le kontraktosko mashkaral tume ai O Del, o kontrakto kai O Del phendia mange te kerav tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La discxiploj do diris inter si:CXu iu alportis al li ion por mangxi? \t Le disipluria denas pe duma iek kavres, \"Pate andia leske vari kon te xal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en Filo, kiun Li nomis heredanto de cxio, per kiu ankaux Li faris la mondagxojn, \t Numa ande kadala diesa palune wo dia duma amenge katar lesko Shav. O Del dia lesko Shav swako fiela, ai lesko Shav kerdia e lumia ai swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El lia idaro Dio laux promeso venigis al Izrael Savanton, Jesuon, \t Andai e vitsa le Davidoski O Del shinadia te del ek Skepitori, ai andia le Zhidovonge ieke Skepitores, kai si O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, helpu min. \t Numa e zhuvli avili ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \"Gazda, zhutisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jen venas tagoj, kiam oni diros:Felicxaj estas la senfruktaj, kaj la ventroj ne naskintaj, kaj la mamoj ne nutrintaj. \t Ashun! Le diesa avena kai phenenas, \"Raduime kodala zhuvlia kai nashti aven le glate, kodala kai shoxar nas le glate, ai kodala kai shoxar chi dine chuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili metis la manojn sur ilin, kaj ili ricevis la Sanktan Spiriton. \t Antunchi o Pertri ai o Iovano thode le vas pe lende, ai line O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiun scias neniu el la regantoj de cxi tiu mondo; cxar se ili gxin scius, ili ne krucumus la Sinjoron de gloro; \t Goji kai chi iek baro anda kadala bersh chi zhanglia, ke te zhanglino la nashti karfon le Devles le bares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian Sinjoron Jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la Sinjoro? \t Chi sim me ivia? Chi sim apostle? Chi dikhlem O Jesus Kristo amaro Del? Chi san tume kerde anda murhi buchi ando Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do Tiu, kiu donas al vi la Spiriton kaj faras cxe vi miraklojn, tion faras per faroj de la legxo, aux per la auxdado de fido? \t Kana O Del del tume pesko Swunto Duxo ai kerel mirakluria mashkar tumende, wo kerel kodia ke tume keren so mothol o zakono, vai ke ashunen ai pachan tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu restadu en tiu voksorto, en kiu li estas vokita. \t Swako te beshel sar kai si kana akhardia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam ili transdonos vin, ne zorgu, kiel aux kion vi parolos; cxar estos donita al vi en tiu horo tio, kion vi parolos. \t Numa kana lena tumen, na xal tume briga sar phenena vai so phenena, ke avela tume dino ando kodo chaso, so trobula te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante al ili:Estas skribite:Mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. \t ai phenel lenge, \"Ramome, 'Murho kher si o kher le rhugimasko; numa tume kerdian anda leste kher chorengo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se okazas, ke li trovas gxin, vere mi diras al vi, li plimulte gxojas pri gxi, ol pri la nauxdek naux, kiuj ne erarvagis. \t Ai te arakhela les, phenav tumenge o chachimos, \"Mai raduime anda kodo iek de sar andal kaver iniarvardesh tai inia kai nas xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam elmontrigxos la CXefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro. \t Ai kana o gazda le pastuxonge avela, avela tumen dini e konona kai si luvudime kai shoxar chi xasarela pesko strefaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi. \t Ai ke phenav tumenge o chachimos, chi pachan man. Kon anda tumende sai phenel ke kerdem bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxo Herodo auxdis pri tio, cxar lia nomo jam konatigxis; kaj li diris:Johano, la Baptisto, levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li. \t Ai o amperato o Herod ashundias e viasta pa Jesus. Le manush phenenas, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia. Anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. \t Sakadia, tume kana dikhena sa kadala dieli zhanen ke pashe lo, ka wudar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Vere mi diras al vi:Neniu profeto estas akceptata en sia patrujo. \t Porme mai phendia, \"Phenav tumenge o chachimos, 'Chi iek profeto nai premisardo ande pesko foro kai kerdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen kiel amo perfektigxis cxe ni:ke ni havu kuragxon en la tago de jugxo; cxar gxuste kia li estas, tiaj ankaux ni estas en cxi tiu mondo. \t Te sikavel ke e dragostia chaches si ande amende, ke chi daras amaro ilo kana beshas angla leste po dies kai avela e kris le Devleski, ai ke traiisaras ande kadia lumia sar O Kristo traiisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pli grandan gxojon mi ne havas, ol auxdi pri miaj infanoj iradantaj en la vero. \t Nai ma mai baro raduimos de sar te zhanav ke murhe shave traiin ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili estos unu karno; sekve ili jam estas ne du, sed unu karno. \t ai le dui avena iek stato: pala kadia na mai dui numa iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi estas tiuj, kiuj restadis apud mi en miaj tentoj; \t Tume san kodola kai rhevdisardian mansa kana avilo zumaimos pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jozef sendis, kaj alvokis sian patron Jakob, kaj la tutan parencaron, sepdek kvin animojn. \t Porme o Josef tradia te anen le Iakovos kai sas lesko dat, ai sa peska niamon kai sas eftavardesh tai panzh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Jozef, cxe la fino de sia vivo, aludis la foriron de la Izraelidoj, kaj pri siaj ostoj ordonis. \t Pala pachamos o Josef kana merelas, dia duma pa le Zhiduvuria ai kana sas te zhantar anda o them Egypt, ai phendia lenge te gropon lesko stato kai zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Vorto farigxis karno kaj logxis inter ni, kaj ni vidis lian gloron, gloron kvazaux de la solenaskita de la Patro, plena de graco kaj vero. \t Ai E Vorba kerdile stato ai beshelas mashkar amende. Ame dikhliam lesko barimos, pherdo mishtimasa ai chachimasa, kadia sas o barimos le ieke Shavesko kai avilo katar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili sxipveturis al la lando de la Gerasenoj, kiu estas kontraux Galileo. \t Aresle ando them le manushengo kai bushon Gadarenes, kai si inchal e Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se gxi donas dornojn kaj kardojn, gxi estas malaprobata kaj proksima al malbeno; gxia fino estas en brulado. \t O Del kerel e phuv te bariol lashe fruti ai lashe legume, numa del chorhi char ferdi, nai kanchi. Avela vurhitsime ai pharhudia le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXi estis tiu Moseo, kiu diris al la Izraelidoj:Profeton el viaj fratoj, similan al mi, starigos por vi la Eternulo, via Dio. \t Ai pale o Moses phendia le Zhidovonge, O Del tradela tumenge iek profeto sar mande kei avela iek anda tumaro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se efektive vi restas en la fido, fonditaj kaj fiksitaj kaj firmaj en la espero de la evangelio, kiun vi auxdis, kiu estas predikita tra la tuta kreitaro sub la cxielo, kaj kies diakono mi, Pauxlo, farigxis. \t numa akana trobul tume te beshen ando pachamos zurales, thodino andek zurali fundania, ai te na meken tume te durion katar o lashimos kai azhukeren, ai kai si tumaro de sar ashundian e lashi viasta kodia lashi viasta si kodia kai sas phendi swakone manusheske ande lumia, ai kodia kai me o Pavlo kerdilem ek pasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo; \t Wo si kai ankerel e zor pe so godi kerdilia, ai wo bariarel te kerdiol iek khangeri Swunto ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke li starigu gxin antaux si glora eklezio, ne havanta makulon, nek malglatajxon, nek ion tian, sed por ke gxi estu sankta kaj sendifekta. \t Ke mangel te nakhavel angla peste e khangeri, ande sa pesko shukarimos, ande pesko vuzhimos, ai bi doshako, bi pechetengo, ai chi iek avre doshensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do denove diris al ili:Mi foriras, kaj vi sercxos min, kaj vi mortos en via peko; kien mi iras, tien vi ne povas veni. \t O Jesus mai phendia lenge, \"Zhavtar, ai tume roden man, numa tume merena ande tumare bezexa; tume nashtin te aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas tiuj, kiuj ne malpurigxis kun virinoj; cxar ili estas virguloj. Ili estas la sekvantoj de la SXafido, kien ajn li iras. Ili estas elacxetitaj el inter la homoj, la unuaajxo al Dio kaj al la SXafido. \t Kodola si won kai nai marime le zhuvliansa, won si sar le bare sheia, ai lenpe pala O Bakriorho kai godi zhal. Won sas chinime pala o rat le Kristosko, ai si le perve te aven dine ka Del ai ka O Bakriorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en Kristo Jesuo, \t Te avel ande tumende le ginduria kai sas ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vidu do la bonecon kaj severecon de Dio:al la falintoj severecon, sed al vi bonecon, se vi restados en Lia boneco; alie vi ankaux detrancxigxos. \t Le sama sar O Del sikavel pesko lashimos ai peske xoli, xoliariko lo pe kodola kai durile lestar, ai lasho lo tusa, numa trobul te beshes ande lesko lashimos; te na nichi, vi tu avesa shinado sar iek krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi esploras la Skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi; \t \"Sichon o ramomos ande Vorba le Devleski, ke tume gindin kai arakhena ande late o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed sidi dekstre de mi aux maldekstre, tion doni ne apartenas al mi; sed gxi estas por tiuj, por kiuj gxi estas preparita. \t Numa te beshen ka murho chacho vas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam li jam havis la agxon de kvardek jaroj, venis en lian koron la penso viziti siajn fratojn, la Izraelidojn. \t Shtarvardesh bershengo sas kana avilia leske po ilo te zhal te dikhel peske phralen kai sas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo de Jesuo Kristo per la volo de Dio, al la sanktuloj, kiuj estas en Efeso, kaj al la fideluloj en Kristo Jesuo: \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, kal shave le Devleske kai si ande Ephesus, ai kai beshen phangle ka Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo, rigardante sian patrinon, kaj la apudstarantan discxiplon, kiun li amis, diris al sia patrino:Virino, jen via filo! \t Kana O Jesus dikhlia peska da, ai pasha late o disiplo, kai sas leske drago, phenel peska dake, \"Zhuvlio, Eta, cho shav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon; \t Mai but raduisavas ande amaro chino, ke zhanas ke pala chino sai porme azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum la okuloj de via koro estas lumigataj, por ke vi sciu, kia estas la espero de Lia voko, kaj kia la ricxeco de la gloro de Lia heredajxo en la sanktuloj, \t Mangav te del tume e vediara andel iakha tumare ileske; saxke te dikhen ka che pachamos O Del akhardia tume, ai o barvalimos le luvudimasko kai; shinadia peske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi, kiu diras:Ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn? \t Tu kai mothos ke chi trobul te phires pala kolavreski rhomni. Sostar tu keres kurvimos? Tu kai nai tuke drago le ikoni, Sostar chores andal tampluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon; \t Ai o Adam nas atsado, numa e Eve sas atsadi, ai sas doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen ankaux la sxipoj, kiuj, kvankam ili estas tiel grandaj kaj estas kurepelataj de fortaj ventoj, tamen per tre malgranda direktilo turnigxadas, kien ajn la volo de la direktilisto decidas. \t Vai den tume goji kal pharaxoduria, marka ke si bare, ai ke le bare barvalia spiden le, sa won ingerde le katar iek tsinorho guvernai, ai zhan kotse kai o manush kai si po pharaxodo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "denove Li difinis iun tagon, dirante en David:Hodiaux, post tiom da tempo; kiel estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron. \t O Del thodia rigate iek dies le manushenge te aven andre, ai kadia vriama si \"Adies\". De but bersh palpale kana le manush chi avile andre o David phendia, \"Adies te ashunen o glaso le Devlesko, te na zuravon che ile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Pauxlo kolektis faskon da vergoj kaj metis gxin sur la fajron, vipuro, elveninte de la varmo, alkrocxigxis al lia mano. \t O Pavlo chidia but krenzhetsi te shudelpe iag, numa ek sap anklisto avri andal krenzhetsi ke pala tachimos, ai huluisailo pe lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al mi:Gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, la profetoj, kaj kun la observantoj de la vortoj de cxi tiu libro; adorklinigxu al Dio. \t Numa wo phendia mange, \"Nichi! Na ker kadia. Me sim ek sluga tusa, ai che phralensa ai le profeturiansa, ai sa kodolensa kai keren so phenen le vorbi ande kadia klishka. Trobul te luvudil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De nun neniu min gxenu, cxar mi portas en mia korpo la signojn de Jesuo. \t Te na mai chinuil ma khonik akana, ke si ma pe murho stato le semnuria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi tial diris al vi, ke vi mortos en viaj pekoj; cxar se vi ne kredos, ke mi estas, vi mortos en viaj pekoj. \t Sa anda kodia phendem tumenge , ke merena ande tumare bezexa. Ai tume merena ande tumare bezexa te na pachana tume. 'Kon sim me'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se ni iradas en la lumo, kiel Li estas en la lumo, ni havas kunulecon unu kun la alia, kaj la sango de Jesuo, Lia Filo, nin purigas de cxia peko. \t Numa te traiisarasa ande vediara, sar O Del si ande vediara, antunchi sam astarde andek than, ai o rat le Kristosko lesko Shav vuzharel ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam iu venis, kaj sciigis al ili:Jen la viroj, kiujn vi metis en la karceron, estas en la templo, kaj staras kaj instruas la popolon. \t Vari kon avilia te mothol lenge, \"Eta le manush kai thodian ande temnitsa si ande tamplo, ai sicharen le narodos pa Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed post mallonga tempo atakis nin el gxi uragana vento, kiu estas nomata Euxrakilo; \t Numa sigo ek barval zurali kai bushol Euroclydon (norteasto) avili andal plaia le izulaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne donu sanktajxon al la hundoj, nek jxetu viajn perlojn antaux la porkoj; por ke ili ne premu ilin sub la piedoj, nek poste, sin turninte, dissxiru vin. \t \"Na den so si swunto kal zhukel, ai shuden tumare perli anglal bale, ke kham te vulin le telal punrhe, ai amboldenpe pe tumende te xan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, Pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo. \t Savatone le disipluria chidinesas andek than te xas e mol ai o manrho. O Pavlo kai trobulas te zhaltar pe terharin, divinilas pa Del le phralensa kai sas kotse, ai dia lensa duma zhi kal desh u dui e riat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ilin Jason akceptis; kaj ili cxiuj agas kontraux la dekretoj de Cezaro, dirante, ke estas alia regxo, Jesuo. \t Ai o Jason meklia le te aven leste, ai sa kado narodo chi keren o zakono amare amperatosko, o Caesar, phenenas, ke si aver amperato kai bushol Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi. \t Chi trobul tume murhe phral, te ramosaras tumenge pal vriami ai kana kadala dieli kerdiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam cxi tiu estas vokita, Tertulo komencis akuzi lin, dirante: CXar ni gxuadas grandan trankvilecon per vi, kaj malbonajxoj estas gxustigitaj por cxi tiu nacio per via antauxzorgeco, \t Akharde le Pavlos, ai o Tertullus liape te dosharel les, phenelas, \"Tu kai san baro ando Caesarea, pala tute si ame iek bari pacha, ai but dieli kerdian te avel mishto amare themeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj estis senditaj de la Fariseoj. \t Won kai sas tradine, sas anda le Farizeanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la kasxita homo de la koro en la nedifektebla vesto de spirito milda kaj trankvila, kiu estas multevalora antaux Dio. \t numa lako ilo trobul te avel lasho ai pachivalo, ke kodia si defial dragao le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li estis en Jerusalem cxe la Pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris. \t Ande vriama kai O Jesus sas ando Jerusalem ka dies O Baro le Zhidovongo, but narodo pachanaspe ando lesko anav, kana dikhenas le mirakluria kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same ni multaj estas unu korpo en Kristo, kaj cxiuj aparte membroj unu de alia. \t Ai sakadia, o but kai sam, savorhe andek than keras iek stato chidine le Kristosa, ai sam savorhe chidine iek kavresa ke sar le kotora ieke statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni. \t Mai palal le kolaver sheia baria avile, ai phende, \"Gazda, Gazda! Phuter amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la centestro, trovinte tie sxipon Aleksandrian veturontan al Italujo, enirigis nin en gxin. \t Ai kotse e ketana arakhlia ek paraxodo kai sas andai Alexandria, ai kai zhalas ande Italia; kerdiam ame te anklas pe kodo paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj, cxar estis la Preparado, por ke la korpoj ne restadu sur la krucoj dum la sabato (cxar la tago de tiu sabato estis granda tago), petis Pilaton, ke oni rompu iliajn krurojn, kaj forportu ilin. \t Kodia sas iek dies mai anglal sar o Savato, ai le Zhiduvuria chi mangenas le staturia te beshen pel trushula Savatone, ke kodo Savato sas iek baro dies. Le Zhiduvuria mangenas katar o Pilate te phagen le punrhe kodolenge kai sas karfome, ai te len le pal trushula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante: \t Kana dikhle le disipluria, nas lenge mishto, ai phushenas, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili demandis lin, kaj diris al li:Kial do vi baptas, se vi ne estas la Kristo, nek Elija, nek la profeto? \t Ai mai phushle les, phenenas, \"Antunchi, sostar boles te chi san e Messiah vai chi o Elijah, vai chi o profeto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn. \t O Jesus phushlias le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe ai xantsi tsinorhe mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj. \t Kadia kerdiola, le palune avena le perve, ai le perve avena le palune: but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la Sinjoro kaj vin admonas, \t Amare phral, mangas tumendar te respektin kodolen kai keren buchi mashkar tumende, kodolen kai O Kristo thodia te ingeren tume po drom o lasho ai te sicharen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Maat, de Matatias, de Semein, de Jozef, de Joda, \t o shav le Maathosko, o shav le Mattathiasosko, o shav le Semeinosko, o shav le Josefosko, o shav le Jodasosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la Sinjoro, iris al la cxefpastro, \t Ai o Saul, tsipilas ai phenelas te mudarel le disiplon kai sas le Devleske, gelo ka baro rashai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi suferas punon, kiel al filoj Dio rilatigxas al vi; cxar kia filo estas, kiun la patro ne punas? \t Mek O Del te sicharel tume, ke wo kerel sar o dat kerel pala leske shaven ke si les e dragostia lenge. Kon ashundia ke o dat chi sicharel lesko shav vai chi del lesko shav palma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iru; jen mi sendas vin kiel sxafidojn meze de lupoj. \t Zhan! Tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En Jerusalem apud la Pordego de SXafoj estas lageto, nomata en la Hebrea lingvo Betesda, havanta kvin portikojn. \t Ai ando Jerusalem sas pasha wudar le bakriango, sas iek balta paieske panshe wudarensa, ai akharenas la Zhidovisko Bethesda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Festo diris:Regxo Agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la Judoj instigis min en Jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu. \t Porme o Festus phendia, \"Tu amperato Agrippa, ai sa tume kai san katse amensa, dikhen kadale manushes, kai sa le Zhiduvuria mangle mandar, vai ande Jerusalem, vai katse, tsipimasa ke kado manush trobulas mudardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vokinte al si dek siajn servistojn, li donis al ili dek min�ojn, kaj diris al ili:Negocadu, gxis mi revenos. \t Ai akhardia peske desh slugen, ai dia sakones iek galbano sumnakuno, ai phendia lenge, \"Keren buchi kadale sumnakasa zhi kai avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo; \t Numa kon godi kai ashunela le vorbi kai phenav, ai chi kerela le, avela sar ek manush prosto kai vazdias pesko kher pe chishai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por ke Li konatigu la ricxon de Sia gloro sur vazojn de favoro, kiujn Li antauxe pretigis por gloro, \t Numa manglia vi te sikavel sode lesko barimos, barvalo lo amenge, No mila leske anda amende, kai lashardia mai anglal te las lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiu el vi, havanta unu sxafon, se gxi falos en fosajxon en sabato, ne ekprenos kaj levos gxin? \t Kashte te sai dosharen les. Wo phendia lenge, \"Savo anda tumende te si les iek bakro, ai te perela ande hunia po Sabat, chi zhal te ankalavel les avri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi lin skurgxos kaj liberigos. \t Phenav le ketanenge te maren les le bichosa, ai porme mekav les te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al lia nomo esperos la nacioj. \t Ai ande lesko anav sa le manush wuzdinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar venis Johano, nek mangxante nek trinkante, kaj ili diras:Li havas demonon. \t O Iovano avilo, chi xalia ai chi pelia, ai won phende leske, 'dzilolo, bengailo!' O Shav le Manushesko avilo, xalas ai pelas, ai won phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo diris al la centestro kaj la soldatoj:Se cxi tiuj ne restos en la sxipo, vi ne povas savigxi. \t O Pavlo phendia le ketanako kai poronchil pel ketani ai le ketanenge, \"Kakala manush te zhanatar ai te na beshen anda paraxodo nashtin te aven skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "auxdinte pri via fido en Kristo Jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj, \t De katar ashundiam pa tumaro pachamos kai si tume ando Jesus Kristo, ai e dragostia kai si tume ka le Devleske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li; \t Ai dine pe leste ek brazba raxami, ai kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde li diris al ili:Kiam vesperigxas, vi diras:Estos bona vetero, cxar la cxielo rugxigxas; \t O Jesus phendias lenge, \"Kana perel e riat tume phenen, 'Si te avel shukar vriama ke o cheri lolo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili timis treege, kaj diris unu al alia:Kiu do estas cxi tiu? cxar ecx la vento kaj la maro obeas al li. \t Daraile, ai phenen iek kavreske, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo. \t Numa dikhle e bax spidias palpale katar o greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:Jen li vokas Elijan. \t Uni anda kodola kai sas kotse ashunde les, ai phende, \"Eta, akharel o Elias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio ili ne povis kredi, cxar Jesaja diris plue: \t Anda kodia won nashti pachanaspe, ke o Isaiah mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne estas servata de homaj manoj, kvazaux Li ion bezonus, cxar Li mem donas al cxiuj vivon kaj spiron kaj cxion; \t Nai podaime le manushenge vastensa, sar te trobulsardino les vari so, wo kai del savorhen o traio, ai barval, ai vi la kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni scias, ke se la surtera logxejo de nia tabernaklo dissolvigxos, ni havas de Dio konstruajxon, domon ne manfaritan, eternan en la cxieloj. \t Zhanas ke ande tsera kai traiisaras, kodia si amaro stato la phuviako, merel. O Del garavel amenge iek kher ando cheri, iek kher kai kerdia les wo, ai kai beshela sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris denove al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Mi estas la pordo de la sxafoj. \t O Jesus mai phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, me sim o wudar le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero. \t Sar zhanas po pai O Jesus sovelas, ek bari barval avili po pai, ai pherdiolas o paraxodo le paiesa, ai xaiinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove ili diris al la blindulo:Kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? Li diris:Li estas profeto. \t Mai iek data le Farizeanuria phushen le korhes kai sastilo, \"So phenes tu pa leste, kai phuterdia chire iakha?\" Wo phendia lenge, \"Wo si iek profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li respondis al ili, dirante:Kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj? \t Wo dia lenge atweto, phenel, \"Kon si murhi dei, vai murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, savigxos. \t Antunchi kon godi tsipila po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. Se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata? \t Ai te avava raduime te zidiv so godi si ma, ai te zidivma man te zhutiv tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun mi foriras al Tiu, kiu min sendis; kaj neniu el vi demandas min:Kien vi iras? \t Numa akana zhavtar karing kodo kai tradia ma; ai chi iek anda tumende chi phushel ma, \"Kai zhas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni. \t Ai sostar chi gele andre te hodinin lesa, ke won chi pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj, kiuj sidis en la sinedrio, fikse rigardante lin, vidis lian vizagxon kvazaux vizagxon de angxelo. \t Sa le manush kai sas kotse ande kodo than, dikhenas po Stephen, ai dikhle ke lesko mui sas sar ieke angelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do disputis inter si, dirante:Kiel cxi tiu povas doni al ni sian karnon por mangxi? \t Pe kadia le Zhiduvuria denas pe duma mashkar pende, phenenas, \"Sar sai wo del amen pesko stato te xa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mallongan tempon, kaj vi jam ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos. \t \"Mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma; ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis ordonite al ili, ke ili ne difektu la herbon de la tero, nek ian verdajxon, nek ian arbon, sed nur tiujn homojn, kiuj ne havas sur la frunto la sigelon de Dio. \t Won sas phendo te na dukhaven e char vai zelene partia, vai kopachi, khash. Won sas te dukhaven ferdi le manush bi o semno le Devlesko pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne hontas pri la evangelio; cxar gxi estas la potenco de Dio al savo por cxiu, kiu kredas, al la Judoj unue, kaj ankaux al la Grekoj. \t Ke chi lazhav katar Vorba le Kristoski; ke kodia si e putiera le Devleski ai o skepimos kodoleske kai pachalpe; mai anglal o Zhidovo, porme o Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diris:Kiu vi estas, Sinjoro? Kaj la Sinjoro diris:Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas. \t Ai me phendem, \"Kon san tu Devla,\" ai o Del phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas. \t Nas katar O Del, kai akharel tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen mi diras al vi la veron:Estas bone por vi, ke mi foriros; cxar se mi ne foriros, la Parakleto ne venos al vi; sed se mi foriros, mi sendos lin al vi. \t Numa phenav tumenge o chachimos: mai mishto avela tumenge te zhavtar: ke te na zhavatar, O Zhutitori chi avela tumende; numa te zhavatar, tradava les tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "SXtelinto ne plu sxtelu, sed prefere li laboru, farante bonon per siaj manoj, por ke li havu ion por doni al bezonanto. \t Kodo kai chorelas te na mai chorel, numa te tholpe te kerel buchi le vastensa, te niril wo pesko traio malades, ai te avel les te sai zhutil le manush kai trobul o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis, kaj prenis gxin el la dekstra mano de la Sidanto sur la trono. \t O Bakriorho avilo ai lia e klishka katar o vas o chacho katar Kodo kai beshlo pa Than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forportis min en la Spirito en dezerton; kaj mi vidis virinon, sidantan sur skarlata besto, plena de nomoj de blasfemo, havanta sep kapojn kaj dek kornojn. \t O angelo lia ma ando duxo kai pusta. Kotse dikhlem ek zhuvli beshelas po ek lolo zhunaglo zhigania kai sas la efta shere ai desh shinga, ai po sa o zhungalo zhigania sas ramome zhungale anava kai dine duma kontra O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj veninte al Jesuo, li diris:Saluton, Rabeno; kaj kisis lin. \t Andak data gelo ka O Jesus, phendias leske, \"Sar san gazda?\" ai chumidias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante, \t Ai le barvale manush kai chinenas ai bichinenas ando kodo foro beshen dur latar, ke daran pala lako chinuimata, ai daran ke sai avena pe lende. Won rovena ai si le nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata. \t Chaches mishto naisis, numa kaver nai vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la sanktan urbon, novan Jerusalemon, malsuprenirantan el la cxielo for de Dio, pretigitan kiel fiancxino, ornamita por sia edzo. \t Ai me, o Iovano, dikhlem o Swunto Foro, o Nevo Jerusalem, hulelas tele andai rhaio katar O Del. Shukar sas, sar e shei kai laki abiav, woi lia pe late shukar tsalia pala lako ternaxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ja kredas, ke Dio estas unu; vi faras bone; la demonoj ankaux kredas kaj tremas. \t Tu pachas tu ke si ferdi iek Del. Mishto! Numa vi le beng pachanpe, ai izdran daratar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis unu malsanulo, nomata Lazaro, el Betania, la vilagxo de Maria kaj sxia fratino Marta. \t Ek manush kai busholas Lazarus naswalosas. Beshlo ande foro kai busholas Bethany leske pheiasa, e Maria ai e Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la forjxetado de ili estas la repacigo de la mondo, kio estos la akcepto de ili, se ne vivo el la mortintoj? \t E, kana sas thodine rigate e lumia kadia lashardili le Devlesa. So kerdiola kana lela le O Del pasha peste? Antunchi avela o traio kodolenge kai sas mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiam la nacianoj, kiuj ne havas la legxon, faras nature la aferojn de la legxo, cxi tiuj, ne havante legxon, estas legxo por si mem; \t Kana kodola kai Nai Zhiduvuria, kai chi zhanen o zakono le Zhidovongo, keren anda pende so mothol o zakono, si le iek zakono lenge, marka ke nai le o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al la ceteraj diras mi, ne la Sinjoro:Se iu frato havas nekredantan edzinon, kaj sxi konsentas logxadi kun li, li ne forigu sxin. \t Le kavrenge chi phenel O Del, me phenav: te si iek phral kai si les rhomni kai chi pachalpe, ai te mangela te beshel lesa, te na shudel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu kompatemaj, kiel via Patro estas kompatema. \t Aven lasho sar tumaro Dat, lasholo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, blindaj gvidantoj! kiuj diras:Se iu jxuras per la sanktejo, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la oro de la sanktejo, tiu estas sxuldanto. \t \"Nasul tumenge, tume korhe kai ningeren le korhen! Tume phenen, \"Kon godi solaxala pe tamplo, kodia nai khanchi; numa kon godi solaxala po sumnakai kai si ande tamplo, kodo phanglo lo ka peske solax!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li penis vidi Jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, cxar li estis malgranda je staturo. \t ai kado manush rodelas te zhanel kon si O Jesus; numa nashtilas katar o but narodo, ke tsinorho sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos. \t le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, vokita por esti apostolo de Jesuo Kristo per la volo de Dio, kaj Sostenes, nia frato, \t O Pavlo, akhardo te avel apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, ai o phral Sostenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis Fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de Galileo kaj el Judujo kaj el Jerusalem; kaj la potenco de la Eternulo alestis, por sanigi ilin. \t Andek dies O Jesus sicharelas, uni Farizeanuria ai le manush kai sicharno zakono beshenas tele, won avile anda gava kai si ande Galilee ai Judea, ai anda Jerusalem, ai O Jesus sas les e putiera te sastiarel le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke en cxio vi ricxigxis en li, en cxia parolo kaj cxia scio; \t Ke ande leste pherdilian sa le barvalimata kai si ande vorba ai ando divinimos, ai ando zhanglimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel negxo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo; \t Lesko shero ai lesko bal sas parno sar parno poshom vai o iiv. Leske iakha sas sar iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj rememorinte, Petro diris al li:Rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis. \t Antunchi o Petri serelaspe so phendia O Jesus arachi, ai phendia ka Jesus, \"Gazda, Dikh! E pruing le figengi ke tu dian armaia muli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Li donas pli grandan gracon. Tial estas dirite:Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj Li donas gracon. \t Numa O Del del ame iek mai baro lashimos, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke le Devleske nai drago le manush kai si barimatange, numa drago leske le manush kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la cxefpastroj de la Judoj diris al Pilato:Ne skribu:La Regxo de la Judoj; sed, ke li diris:Mi estas Regxo de la Judoj. \t Le bare le rashange phende le Pilatoske, \"Na ramosar, O Amperato Le Zhidovongo; numa ramosar ke wo phendia, 'Me sim O Amperato le Zhidovongo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sur la sama loko, kie estis al ili dirite:Vi ne estas Mia popolo, Tie oni nomos ilin infanoj de la vivanta Dio. \t Ai kotse kai mothonas lenge 'Ke nai murho narodo,' avena akharde shave le Devleske kai si zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi asertas per la singratulado pro vi, fratoj, kiun mi havas en Kristo Jesuo, nia Sinjoro, mi mortas cxiutage. \t Ke swako dies sai merav, phenav phrala le pala putiera ke sam mange ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. Kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos. \t Numa wo kai chi zhanel so mangel lesko gazda, ai kerdia le dieli bi malades, trobul te avel mardo, avela mardo mai xantsi. Ka kodo manush kai sas dino but trobul te del but; te si but dino kal manush, won phushen mai but lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio mi auxdis kvazaux grandan vocxon de granda homamaso en la cxielo, dirantan:Haleluja! La savo kaj la gloro kaj la potenco apartenas al nia Dio; \t Pala kodia ashundem le glasuria le bute manushenge ando rhaio, phenenas, \"Alleluia! Skepimos ai o baro barimos ai o luvudimos ai e putiera si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion auxdis tiuj el la Fariseoj, kiuj estis kun li; kaj ili diris al li:CXu ni ankaux estas blindaj? \t Uni andal Farizeanuria kai sas lesa, ashunde kodala vorbi, ai phende leske, \"Vi ame, sam korhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li revenis en Kanan Galilean, kie li faris la akvon vino. Kaj estis unu kortegano, kies filo estis malsana en Kapernaum. \t O Jesus avilo palpale ando gav kai bushol Cana andai Galilee, kai parhudiasas o pai te kerdiol mol. Sas ando Capernaum iek fitsiri le amperatosko, kai sas lesko shav naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simeon rakontis, kiel unue Dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por Sia nomo. \t O Simon phendia sar O Del mai anglal dikhlia pe thema, ai te alol mashkar lende narodos kai ingeren la lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Zerubabel naskigxis Abiud, kaj al Abiud naskigxis Eljakim, kaj al Eljakim naskigxis Azor, \t O Zorobabel sas o dat le Abuidosko; O Abiud sas o dat le Eliakimosko; O Eliamkim sas o dat le Azorosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam sxi estis baptita, kun sia familio, sxi nin petegis, dirante:Se vi jugxas min fidela al la Sinjoro, venu, kaj logxu en mia domo. Kaj sxi devigis nin. \t Kana boldiape peska familiasa, manglia amendar vari so, ai phendia, te haliarena tume ke vorta sim karing O Del, aven ande murho kher, ai beshen mande. Ai astarelas zor pe amende te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forsendis ilin, por prediki la regnon de Dio, kaj por sanigi la malsanulojn. \t Tradia len te mothon e viasta le rhaioski le Devleski, ai te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris, kaj diris al la sekvantoj:Vere mi diras al vi, ke cxe neniu en Izrael mi trovis tiom da fido. \t Kana O Jesus ashundia, chudisailo, ai phendia kodolenge kai lenaspe pala leste. \"O chachimos phenav tumenge, chi arakhlem kanikaste ande Israel kasavo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi ne scias, ke la sanktuloj jugxos la mondon? kaj se la mondon vi jugxos, cxu vi ne estas indaj jugxi la plej malgrandajn aferojn? \t Chi zhanen ke tume si te keren e kris pe lumia? Ai ke pa tume si te keren e kris la lumiake, chi san kasave bi lashe te keren kris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove foririnte el la limoj de Tiro, li venis tra Cidon al la Galilea Maro, tra la mezo de la limoj de Dekapolis. \t Antunchi O Jesus gelotar andai foruria o Tire ai o Sidon, avilo palpale kai maria Galilee, nakhelas pasha o them Decapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de Dio; \t Ke pala lashimos sanas skepime pala pachamos, ai kodo skepime chi avel tumendar, numa e podarka le Devleski si,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la viva pano, kiu malsupreniris de la cxielo; se iu mangxos el cxi tiu pano, tiu vivos eterne; kaj la pano, kiun mi donos, estas mia karno, por la vivo de la mondo. \t Me sim o manrho o zhuvindo kai hulisto anda rhaio. Te si vari kon kai xala anda kadia manrho, traiila sagda. Ai o manrho kai dava si murho stato, ai dava les te avel o traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed havis kelkajn demandojn kontraux li pri sia propra religio, kaj pri unu Jesuo, kiu mortis, kaj pri kiu Pauxlo asertis, ke li vivas. \t Xanaspe lesa anda pengo zakono, ai andak manush kai bushol Jesus, kai mulo; ai kai o Pavlo mothol ke zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do, mia filo, fortikigxu en la graco, kiu estas en Kristo Jesuo. \t No tu, murho shav, le zor katar o lashimos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu ni havas kuragxon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li. \t Le Kristosa andek than ai pala amaro pachamos ande leste, chi mai sam phangle ai sai sikadiuas angla Del sa amare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li eliris el la templo, unu el liaj discxiploj diris al li:Majstro, jen kiaj sxtonoj kaj kiaj konstruajxoj! \t Sar O Jesus anklisto avri andai tampla, iek andal leske disipluria phendia leske, \"Dikh, Gazda, che shukar bax ai shukar khera!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu ankaux nin sigelis kaj donis al ni la antauxgarantiajxon de la Spirito en niaj koroj. \t Kai thodia lesko semno pe amende, ai dia ande amare ile O Swunto Duxo, sar te ashel lasho andal dieli kai shinadia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni estas al Dio dolcxa odoro de Kristo, en la savatoj, kaj en la pereantoj; \t Ame sam le Devleske e duxi le Kristoski, mashkar kodola kai si skepime, ai mashkar kodola kai xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion sxi faris dum multe da tagoj. Sed Pauxlo, cxagrenite, turnis sin, kaj diris al la spirito:Mi ordonas al vi en la nomo de Jesuo Kristo, ke vi eliru el sxi. Kaj gxi eliris en tiu sama horo. \t Ai woi phendia kadia but dies, chi haliarelas les. O Pavlo nashti mai rhevdilas, boldinisailo karing late, ai phendia le bengeske, \"Ando anav le Jesus Kristosko ankli avri anda late.\" Ai strazo anklisto avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj; \t Ai sar o Bethany nai dur katar o Jerusalem, pashe trin kilmeturia vai dui maili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni kolektis da fragmentoj dek du korbojn, kaj ankaux el la fisxoj. \t Antunchi le disipluria chide le kotora le manrheske ai le masheske kai ashshile, desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon: \t Ai kana avela, sikavela le narodoske ke shubinpe pa bezex, pa so si vorta, ai pai kris le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili ne komprenis la diron, kaj timis demandi lin. \t Numa chi haliarde so phendia, ai daranas te phushen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al Petro:Metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la Patro donis al mi, cxu mi ne trinkos? \t O Jesus phendia le Petreske, \"Tho palpale chi sabia, so te na piiav e kuchi kai murho Dat dia ma te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn. \t Kamlino te xal le kozhi kai perenas pai skafidi le barvaleske; ai inker le zhukel mai avenas te den la shibasa pa leske pugnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rememoris la vorton de la Sinjoro, ke li diris:Johano ja baptis per akvo; sed vi baptigxos per la Sankta Spirito. \t Ai antunchi dema goji kal vorbi kai phendiasas O Del, o Iovano boldia ando pai, numa tume avena bolde ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forsendis lin al lia domo, dirante:Nepre ne eniru en la vilagxon. \t Antunchi O Jesus tradia les te zhaltar ka lesko kher, ai phendia leske, \"Nai zhal palpale ando gav, vai phenes kanikaske ando gav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj neniu, trinkinte malnovan vinon, deziras novan; cxar li diras:La malnova estas preferinda. \t Ai khonik kana pela e mol phurai chi mangel nevi mol. E phurai mol mai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxiu virino, pregxanta aux profetanta kun kapo senvuala, malhonoras sian kapon; cxar tio estas tia sama, kvazaux sxi estus razita. \t Swako zhuvli kai rhugilpe vai divinil, o shero bi vusharado, chi respektil peske shero. Si saikfielo sar te rhandel lake bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tempojn de nesciado preterrigardis Dio, sed nun Li proklamas al cxiuj homoj, ke ili pentu; \t O Del chi mai lel sama palpale kana sas le vriama kai le manush chi zhanenas kanch, akana mothol sa le manushenge kai godi si te keinpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon. \t ai si les katse putiera katar le bare rasha te phandavel kodolen kai divinin pa cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas; cxar mi ne agas laux tio, kion mi volas; sed kion mi malamas, tion mi faras. \t Ke chi zhanav so kerav; chi kerav so mangav, ai kerav so chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de Dio? Ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj, \t Kana keren kadia chi zhanen kai won nai vorta angla Del, chi zhana ando rhaio le Devlesko. Na shubin tume; kodola kai keren zhungalimata, vai kodola kai keren marimenen, vai kodola kai keren kurvimos, vai kodola kai rhuginpe kal ikoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon; \t Ai phen vi le phuria zhuvliange te traiin malades, ai te na pupuin, ai te na machon, numa trobul te sicharen so si lasho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj angxelo de la Eternulo tuj frapis lin, pro tio, ke li ne donis al Dio la gloron; kaj mangxate de vermoj, li senspirigxis. \t Numa strazo o angelo le Devlesko naswardia (dia palma) le amperatos, ke mangelas te garavel pesko barimos, kai trobulas le Devleske te avel, le rhimi xale les, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do diros:Brancxoj estis derompitaj, por ke mi estu engreftita. \t Amborim mothos mange, \"Ke kodola krenzhi shinde sas katar o khash te avav me astardo ande lengo than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj adiauxinte unuj aliajn, ni ensxipigxis, kaj ili returne iris hejmen. \t Porme kana liam amenge dies lasho iek kavrestar, anklistiam po paraxodo, ai won geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la aliaj discxiploj venis en la sxipeto (cxar ili estis ne malproksime de la tero, sed nur cxirkaux ducent ulnoj), trenante la reton plenan de fisxoj. \t Ai le kolaver disipluria avile ande paraxodoski, tsirdenas e sita kai sas pherdo mashe, ke nas dur katar o bedigo, iek shel meteria sas. (200 cubits)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Simon Petro, tion vidinte, falis teren antaux la genuoj de Jesuo, dirante:Foriru de mi, ho Sinjoro, cxar mi estas pekulo. \t Kana o Simon Petri dikhlia so kerdilia, pelo ande changende angla Jesus ai phendia, \"Duriol mandar Devla, ke sim ek bezexalo manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Kiu vi estas, ho Sinjoro? Kaj tiu diris:Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas; \t Ai wo phendia, \"Kon san tu, Devla?\" ai O Del phendia, \"Me sim O Jesus kai chinuis; trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili: \t Pala kodia aver narodo avile, ai nai le so te xan. O Jesus akhardia peske disiplon peste, ai phendia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi dankas Dion, ke mi baptis neniun el vi krom Krispo kaj Gajo; \t Naisiv le Devleske ke chi boldem chi iekes anda tumende, ferdi Crispus ai o Gaius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la skribistoj kaj cxefpastroj celis meti manojn sur lin en tiu sama horo, kaj ili timis la popolon; cxar ili eksciis, ke kontraux ili li parolis cxi tiun parabolon. \t Le bare rasha ai le Gramnoturia dinepe duma sar te astaren les; ai won daranas anda le manushenge, ke won haliarde ke O Jesus lenge phendia kodia paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en unu el tiuj tagoj eniris en sxipeton li kaj liaj discxiploj; kaj li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo de la lago; kaj ili surmarigxis. \t Andek dies O Jesus anklisto ando pharaxoditsi peska disiplonsa ai phende lenge, \"Aven pe kolaver rik le paieske,\" ai gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre. \t Lesa ek data dui chor sas thodine po trushul, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi parolas tion, kion mi vidis cxe mia Patro; kaj vi ankaux faras tion, kion vi vidis cxe via patro. \t Me phenav so sikadia mange murho Dat; ai tume keren so phendia tumenge tumaro Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kun niaj patroj en la dezerto estis la tabernaklo de atesto, kiel ordonis Tiu, kiu parolis al Moseo, ke li konstruu gxin laux la modelo, kiun li vidis. \t Ande pusta amare dada sas le iek tsera kai sas andre ramome le zakonuria. Kodia tsera sas kerdi sar O Del phendia, sas le Mosesoske te kerel la, ai phendia sas le Mosesoske te kerel saikfielo sai kodia tsera kai dikhlia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam kelkaj obstinigxis kaj malobeis, kalumniante la Vojon antaux la homamaso, li foriris de ili, kaj forigis la discxiplojn, kaj diskutis cxiutage en la lernejo de Tiranos. \t Numa uni lengo ilo zuralo sas, ai chi pachanaspe, ai mothonas chorhe dieli pa drom le Devlesko angla narodo. Antunchi o Pavlo gelotar lendar, ai lia le manushen kai pachanaspe ando Del pesa; ai sicharelas len pa Del swako dies andek shkola ieke manusheske kai busholas Tirannas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj pri la vero eraris, dirante, ke la relevigxo estas jam pasinta; kaj ili renversas la fidon de kelkaj. \t Won durile katar o chachimos, ai rimon bute manushen katar o pachamos, ke mothona ke O Kristo vunzhe avilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis oportuna tago, kiam Herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de Galileo, \t Antunchi e Herodias dikhlia sar dashtil te mudarel o Iovano. Po dies kai arakhadilo o Herod, dia ek pachiv le gazdaske, le bare kapitanuria, ai le mai bareske andai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Kiu ne akceptos la regnon de Dio kiel infano, tiu neniel eniros en gxin. \t Phenav tumenge o chachimos, kako kai chi primila e amperetsia le Devleski sar ek glata nashti zhala andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de Dio) pri via savigxo; \t Na meken te daraven tume ande kancheste tumare duzhmaia; ke kodia avela lenge iek semno, ke won xasavona, ai tumenge avela o semno ke san po lasho drom le skepimasko, ai kodia avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi mordas kaj mangxegas unu la alian, gardu vin, ke vi ne estu detruitaj unu de la alia. \t Numa te kerena sar le zhigeni, te dukhaven tume ai keren bi malades iek kavresa, antunchi arakhen tume, ke te na nichi, rimona tumen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ne lasos vin orfaj; mi venas al vi. \t \"Me chi mekava tume sirotki: avava tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Ankaux estas skribite:Ne provu la Eternulon, vian Dion. \t O Jesus phenel leske, 'Ai vi ramome, te na zumaves che Devles.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Jesuo, memoru min, kiam vi venos en vian regnon. \t Ai phendia le Jesusoske \"Devla, desa tu goji mande kana avesa ando chi amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo. \t Inker wo del duma pa kadia diela ande sa peske lila, swako data kai del duma pa kadala dieli, ke chaches si uni thana kai si trutno te haliarelpe. Le manush ka nai mishto sicharde ai kai chi zhanen parhuven o divano, sar keren vi le kolavre vorbensa kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi naskis filon, viran infanon, kiu regos cxiujn naciojn per fera sceptro; kaj sxia infano estis forkaptita supren al Dio kaj al Lia trono. \t Latar sas kerdilo ek Tsinorho kai sas te poronchil pe sa le thema ek kotor sastresa, ai lako Tsinorho sas lino opre ka Del ai ka Lesko than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo. \t Kodo manush gelo ka Pilate, ai manglia te len o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ne estas la kaliko de beno, kiun ni benas, partopreno en la sango de Kristo? CXu ne estas la pano, kiun ni dispecigas, partopreno en la korpo de Kristo? \t Kana das o rhugimos pala o daxtai ai piias e mol kai skafidi le Devleski, nai kodia o rat le Kristosko? O manrho kai xas kai skafidi le Devleski nai kodia andek than ando stato le Kristosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne kiel Kain estis de la malbonulo kaj mortigis sian fraton. Kaj pro kio li lin mortigis? CXar liaj faroj estis malbonaj, kaj la faroj de lia frato estis justaj. \t Chi trobul te keras sar o Cain, ke wo le bengesko sas, ai mudardia peske phrales. Ai sostar mudardia les? Ke le dieli kai kerelas o Cain sas nasul, numa le dieli kai kerelas lesko phral vorta sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tuj mi min trovis en la Spirito; kaj jen trono starigxis en la cxielo, kaj sur la trono unu sidanta; \t Strazo simas tela le Duxoski putiera. Ashun! O than kai o amperato beshel si ando rhaio. Sas Iek kai beshlo po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni, apartigxinte de ili, eksxipiris, ni rekte veturis al Kos, kaj en la sekvanta tago al Rodo, kaj de tie al Patara; \t Kana mekliam le, geliamtar po paraxodo ai geliam strazo ando Cos; ai pe terharin aresliam kai izula Rhodes, ai kotsar geliamtar ando Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mokinte lin, ili demetis de li la mantelon, kaj surmetis al li liajn proprajn vestojn, kaj forkondukis lin, por krucumi lin. \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e raxami, dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas vi, kiuj nun malsatas, cxar vi satigxos. Felicxaj estas vi, kiuj nun ploras, cxar vi ridos. \t Raduime te aven tume kai san bokhale akana; ke avela tume dino but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al Dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al Kristo, \t Ame peravas le dieli kai nai chache angla Del; Ame peravas so godi vazden andel barimata karing e goji le Devleski; ai ame astaras so godi gindo te pachal o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu opinias, ke li kondutas nedece kontraux sia virgulino, se sxi preteriras sian agxfloradon, kaj se tio estas necesa, li faru tion, kion li volas; li ne pekas; ili geedzigxu. \t Vari kon te na daral leske te lazhal, te na ansuril peska sha kai gindil peske trobul te ansuril la, sai kerel sar wo mangel, chi kerel bezex te ansurilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiam, nokte kaj tage, inter la tomboj kaj sur la montoj, li kriadis kaj sin trancxis per sxtonoj. \t Swako riat ai swako dies phirelas andel kaplitsi ai po plaia, tsipilas, ai shinelaspe le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis, \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste o bi vuzho; ai tsipisardia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun fidon, kiun vi havas, havu por vi mem antaux Dio. Felicxa estas tiu, kiu ne jugxas sin mem per tio, kion li aprobas. \t So haliares tu korkorho pa kodia diela garav tuke ai angla Del. Raduime lo kodo kai chi haliarel pe doshalo kana mangel te kerel iek diela!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxia edzo Jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi. \t O Josef lako rhom sas chacho manush, ai chi manglias te kerel lake lazhav; manglia te mekel la chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tial, kiam mi estis vokita, mi alvenis sen kontrauxdiro. Mi do demandas, por kio vi min venigis? \t Anda kodia kana akhardian ma, avilem vi te mothav vari so, numa manglemas te zhanav sostar kerdian ma te avav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo; \t Ke o manush kai ashunel E Vorba le Devleski, ai chi kerel so mothol, wo si sar iek manush kai dikhelpe ande glinda ai dikhel sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto. \t Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa che gojasa, ai sa che zorasa: kado si o pervo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxis kaj aperigas foliojn, tiam vi scias, ke la somero estas proksima; \t Sichon katar e paramicha pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi ai anklen patria. Zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri Kristo kaj la eklezio. \t Baro chachimos mothol E Vorba le Devleski ai trutno te haliarel, me haliarel ke pa Kristo mothol ai pai e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "petante de li favoron kontraux Pauxlo, ke li venigu lin al Jerusalem; cxar ili arangxis embuskon, por mortigi lin sur la vojo. \t Te kerel lenge iek mishtimos, te anen le Pavlos ande Jerusalem, ke won dine sas pe duma so te keren le Pavlosa ke mangenas te mudaren les pa drom kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar oni diris:Li havas malpuran spiriton. \t O Jesus phendia lenge kadala vorbi ke uni phenenas, \"Si les iek beng ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj estas Izraelidoj, kies estas la adopto kaj la gloro kaj la interligoj kaj la legxdono kaj la Diservo kaj la promesoj; \t Won andai vitsa le Zhidovongi; O Del kerdia anda lende peske shave ai dia le te avel peske luvudimasa lensa; kerdia lensa shinaimata ai dia len o zakono; dia le te rhuginpe ai dia le shinaimata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vojon de paco ili ne konas; \t Chi zhanen o drom la pachako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili denove ekkriis:Krucumu lin. \t Ai savorhe phende, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato demandis lin:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj responde li diris al li:Vi diras. \t Ai o Pilato phushlia les, \"Tu san O Amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Sar tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la maristoj sercxis rimedon forkuri el la sxipo, kaj jam mallevis la boaton en la maron sub preteksto, ke ili demetos ankrojn el la antauxo, \t Numa le manush kai lenas sama katar o paraxodo mangenas te zhantar pa paraxodo; ai line o tsinorho paraxoditsi ai thode les pe maria, ai won mothonas ke bute shuden sastria pare ando pai te inkeren le paraxodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. \t Sa le manush vurhitsina tumen pala mande. Numa kodo kai rhevdila ai inkerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "SXi do kuris kaj venis al Simon Petro kaj al tiu alia discxiplo, kiun Jesuo amis, kaj sxi diris al ili:Oni forprenis el la tombo la Sinjoron, kaj ni ne scias, kien oni lin metis. \t Woi nashli karing o Simon Petri, ai karing o kolaver disiplo kai sas drago le Jesusosko, ai phendia lenge, \"Line le Devles anda greposhevo ai chi zhanas kai thode les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris tra Sirio kaj Kilikio, firmigante la ekleziojn. \t Ai gele ande Syria ai ande Cilicia, te den zor le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Foriru, via filo vivas. La viro kredis la vorton, kiun Jesuo parolis al li, kaj li foriris. \t O Jesus phendia leske, \"Zha khere, cho shav traiil!\" Ai kodo manush pachaiape e vorba kai O Jesus phendia leske, ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post longa tempo la sinjoro de tiuj servistoj venis, kaj faris kun ili kalkulon. \t But vriama pala kodia o gazda kodole slugenge avilo palpale, ai manglias te sikaven leske so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li deziris plenigi sian ventron per la karoboj, kiujn la porkoj mangxis; kaj neniu donis al li. \t Ai manglino te xal e kozha le kukuruzoski kai xanas le bale; numa khonik chi delas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi baptis ankaux la familion de Stefanas; krom tio mi ne scias, cxu mi baptis iun alian. \t Mai boldem la familia le Stephanoske; chi zhanav te mai boldem avre manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn. \t Ke si te vazdenpe xoxamne profeturia, kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai atsaven vi kodolen kai si alome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke tiel same, kiel la peko regxis en morto, la graco regxu per justeco gxis eterna vivo per Jesuo Kristo, nia Sinjoro. \t Kadia kai o bezex sas katar e martia, sakadia o lashimos le Devlesko traiil katar o chachimos te ingerel ame ka traio kai chi mai getolpe katar amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj gustumis la bonan vorton de Dio kaj la potencojn de la estonta mondo, \t ai zhanen kai E Vorba le Devleski si lashi, ai haliaren pa le putieri la lumiake kai si te avel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi formetu, rilate al antauxa konduto, la malnovan homon, pereeman laux trompaj deziroj, \t Tume trobul te shuden tumaro phurano traio kai sikavelas sar phirenas mai anglal, kodo phurano traio kai leske ginduria le chordane angeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiun jam la duan signon faris Jesuo, veninte el Judujo en Galileon. \t Kado sas o duito miraklo kai kerdia O Jesus kana avilo andai Judea ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj Galileanoj, kies sangon Pilato miksis kun iliaj oferajxoj. \t Ande kadia vriama uni manush kai sas kotse phende le manushen andai Galilee ai amisardia lengo rat le zheganensa kai mudarde sas angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia sinjoro koleris, kaj transdonis lin al la turmentistoj, gxis li pagos cxion al li sxuldatan. \t Ande xoli lesko gazda thodias les ande temnitsa zhi pon pochinal so godi kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato, volante liberigi Jesuon, denove parolis al ili; \t OPilate mai phendia lenge, \"Meken le Jesusos te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi donis al sxi tempon, por ke sxi pentu; kaj sxi ne volas penti pri sia malcxasteco. \t Me dem la vriama te parhuvel lake ginduria ai te keilpe ai te amboldelpe katar lake bezexa, numa woi chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi jam ne permesas al li fari ion por sia patro aux sia patrino; \t Ai tume chi mai meken les e zhutil peske dades vai peska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la urbo plenigxis de tumulto; kaj oni kure kolektigxis unuanime en la teatron, ekkaptinte Gajon kaj Aristarhxon, Makedonojn, kunvojagxantojn de Pauxlo. \t Sa o foro buntisailosas, ai line pesa o Gaius ai o Aristarchus, dui andal Macedonia, kai sas le vortacha le Pauloske kai zhanas lesa, ai gele savorhe andek bari soba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David, \t o shav le Meleasosko, o shav le Mennasosko, o shav le Mattathasosko, o shav le Nathanosko, o shav le Davidosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar estas skribite: Al siaj angxeloj Li ordonos pri vi, ke ili vin gardu, \t Ke ramome ande Vorba le Devleski, 'Ke O Del dela ordina peske angelon te arakhen tu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen du el ili iris en tiu sama tago al vilagxo nomata Emaus, kiu estas malproksime de Jerusalem sesdek stadiojn. \t Eta, sa kodo dies dui anda lende gele ande gav kai busholas Emmaus, kai sas desh u iek kilometeria vai efta maili anda Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni vidis ilin forirantajn, kaj multaj rekonis ilin, kaj piede oni kuris tien el cxiuj urboj kaj antauxvenis ilin. \t O narodo dikhle le kana geletar, ai but zhanenas les, ai nashle telal avri anda sa le foruria, ai aresle kotse mai anglal lendar, ai chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis; \t ke bi le zakonosko o bezex nulo lo. Mai anglal bi le zakonosko traiivas; numa kana avilo o zakono, o bezex zhuvindisailo, ai me mulem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras al vi, ke tio, kio estas skribita, devas plenumigxi pri mi:Kaj li estis alkalkulita al krimuloj; cxar tio, kio rilatas al mi, havas sian finon. \t Ke phenav tumenge, o ramomos kai phenel, \"Wo sas mashkar le chorenge,\" Musai te kerdiol vorta pa mande. Ke kadia kai sas ramome pa mande avela, chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio do? cxu ni peku, pro tio, ke ni estas ne sub legxo, sed sub graco? Nepre ne! \t Apo? Si te keras bezexa, ke chi sam tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la peko, trovante pretekston, estigis en mi per la ordono cxian deziremon, cxar ekster legxo la peko estas senviva. \t O bezex dabai astardia te kerel ande mande katar o zakono, but dieli chorhe kai keren ma te mangav so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos. \t E dragostia shoxar chi xasavol: profesi getolape; le shiba ai o zhanglimos xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la Filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li. \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas ramome pa leste. Numa nasul avela kodoleske kai purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi apartenas al Kristo, vere vi estas la idaro de Abraham, kaj heredantoj laux la promeso. \t Te san le Kristoske, tume san antunchi andai vitsa le Abrahamoski, ai len so O Del shinadia sas te del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la Sankta Spirito, parolis laux Dio. \t Ke chi iek profesi vai chi iek vorba shoxar chi avili katar e voia le manusheski, numa O Swunto Duxo sikavelas le manushenge ta mothonas so mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon; cxar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin cxiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco. \t O narodo kai sas pe kodia izula sas defial lashe amensa, breshind delas, ai defial shil sas, kerde ek bari iag, ai savorhe akhardia ame te beshas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la graco de nia Sinjoro abunde suficxegis kun fido kaj amo, kiuj estas en Kristo Jesuo. \t Amaro Kristo shordia but pesko lashimos pe mande, ai dia ma o pachamos, ai e dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Herodo timis Johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. Kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte. \t O Herod daralas katar o Iovano. Wo zhanelas kai o Iovano sas ek lasho ai chacho manush. Wo lelas sama lestar ai chi meklia khonik te dukhavel les. Kana o Iovano dia duma pa Del wo ashundia les raduimasa, numa ando lesko ilo nai mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Auxskultu, miaj amataj fratoj; cxu Dio ne elektis la malricxulojn laux la mondo, por esti ricxaj rilate al fido, kaj heredantoj de la regno, kiun Li promesis al tiuj, kiuj Lin amas? \t Ashunen, murhe kuchi phral! O Del alosardia le chorhen ande kodia lumia saxke te aven barvale ando pachamos, ai te avel le o rhaio kai O Del shinadia kodolenge kai si lenge drago O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj unu el la presbiteroj diris al mi:Ne ploru; jen la leono el la tribo de Jehuda, la Markoto de David, venkis, por malfermi la libron kaj gxiajn sep sigelojn. \t Iek anda le manush – pasturia – phendia mange, \"Chi mai roves. Ashun! O liono katar e vitsa le Judahoski anda e vitsa le Davidoski, si les putiera ai nirisardia. Wo sai phutrel e klishka ai phutrel le efta semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kontraux kiuj Li indignis kvardek jarojn? cxu ne kontraux la pekintoj, kies korpoj falis en la dezerto? \t Kasa sas O Del xoliariko shtarvardesh bersh? Sas kodolensa kai kerde bezex ai mule, ai sas gropome ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne supozu, ke mi venis, por enkonduki pacon sur la teron; mi venis, por enkonduki ne pacon, sed glavon. \t Na gindin ke avilem te anav pacha pe phuv, chi avilem te anav pacha, numa e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li malsupreniris kun ili, kaj venis en Nazareton, kaj li estis obeema al ili; kaj lia patrino konservis cxiujn tiujn dirojn en sia koro. \t Porme O Jesus gelotar palpale lensa ande Nazareth, ai pachalas lenge mui, leski dei garavelas sa le vorbi ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj. \t Ande leste sas o traio, ai o traio sas e vediara le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis granda gxojo en tiu urbo. \t Baro raduimos sas ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco; \t E dragostia chi raduilpe ka bezex, numa raduilpe ka chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis, ke la cxaro haltu, kaj ili ambaux malsupreniris en la akvon, Filipo kaj la euxnuko; kaj li baptis lin. \t Aterdiardia o vurdon, ai won huliste tele, vi le dui zhene ando pai, ai o Filip boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. CXi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo. \t Kana vari kon ashunel e vorba pa e amperetsia le Devleski, ai chi haliarel, o bi vuzho avel ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko. Kadia si e sumuntsa kai peli pasha drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ecx en Tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono. \t Vunzhe kana simas ande Thessalonika, tradian mange mai but sar iek data o zhutimos kai trobulas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, antaux ol cxio tio farigxos. \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La maljustulo ankoraux estu maljusta; kaj la malpurulo ankoraux estu malpura; kaj la justulo ankoraux faru juston; kaj la sanktulo ankoraux sanktigxu. \t Ai mek o bezexalo manush te mai kerel bezex, ai o bi vuzho manush te mai avela bi vuzho; ai kodo kai kerel vorta te mai kerel vorta, ai kodo kai si swunto te mai avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel same unu Levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke. \t Saikfielo, iek manush katar e vitsa le Leviangi, nakhlo kotsar, kana dikhlia o manush kai sas mardo, avilo pasha leste numa nakhelas pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj disiris tiu famo en tiun tutan regionon. \t Kodia viasta geli ande sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sinjoroj, donu al viaj sklavoj justajxon kaj egalajxon, sciante, ke vi ankaux havas Sinjoron en la cxielo. \t Tume le gazda, keren tumare slugensa vorta ai malades, ke den tume goji ke si vi tumen iek gazda ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun jen mi scias, ke vi cxiuj, inter kiuj mi iradis, predikante la regnon, ne plu vidos mian vizagxon. \t Ai akana, zhanav ke chi mai dikhena murho mui, tume savorhe, tume kai sas mansa kana demas duma pa rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas Galileano. \t Kana o Pilate ashundia e vorba \"Galilee,\" phushlia, \"Kodo manush sas Galilean?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ateston farante al Judoj kaj Grekoj pri pento antaux Dio kaj pri fido al nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Mothavas le Zhidovonge ai le Grekonge, te keinpe anda penge bezexa karing O Del, ai te pachanpe ando amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:Skribu:Felicxaj estas la mortintoj, kiuj de nun mortas en la Sinjoro; vere, diras la Spirito, por ke ili ripozu de siaj laboroj; cxar iliaj faroj sekvas kun ili. \t Porme ashundem ek glaso anda rhaio, phenelas, \"Ramos kadala vorbi, 'De akanara kodola kai si mule, kodola kai si murhe avena raduime.'\" \"E\" phenel O Duxo, \"Won hodinin katar lenge buchi. Sa le lashe dieli kai kerde lenape pala lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron Zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li. \t Ai strazo O Jesus akhardia le; ai mekle peske dades, o Zebede ando chuno le slugensa kai kerenas buchi lenge, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj aliaj falis sur sxtonajn lokojn, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, cxar ili ne havis profundecon de tero; \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ka nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eliris de tie, kaj venis en sian patrujon; kaj liaj discxiploj lin sekvis. \t O Jesus gelotar kotsar, ai areslo ando foro kai barilo; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi antauxdiris al vi. \t \"Ashunen! Phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiel via Vokinto estas sankta, tiel vi ankaux farigxu sanktaj en cxia konduto; \t Numa trobul te avel tume iek Swunto traio sar O Del, ke wo kai akhardia tume swunto lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam forsendinte la homamasojn, li venis en la domon; kaj liaj discxiploj venis al li, dirante:Klarigu al ni la parabolon pri la lolo de la kampo. \t Antunchi meklia le narodos ai gelo ando kher. Leske disipluria avile leste ai phende, 'Sikav ame te haliaras e paramichi pa rherto ande niva.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian Patron, kaj Li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj? \t Dar gindis ke nashti dav mui pe murho Dat, ai andek data tradel mange mai but sar eftavardesh mi angeluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo responde al li diris:Kion vi volas, ke mi faru al vi? Kaj la blindulo diris al li:Rabeno mia, ke mi ricevu vidpovon. \t O Jesus phendia leske, \"So manges te kerav tuke?\" O korho manush phendia leske, \"Devla, phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga Dio promesis antaux la tempoj eternaj, \t saxke te zhanen ke si le o traio kai chi mai getolpe, ke O Del chi xoxavel, wo shinadia amenge kado traio mai anglal sar te avel e lumia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ekkredintoj venas en la ripozejon, kiel Li diris: Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon; kvankam la faritajxoj estis finitaj jam de post la fondo de la mondo. \t Ame kai pachas sai zhas andre ai hodinis lesa. O Del phendia, \"Simas xoliariko ai phendem, 'Won chi avena andre ai hodinin mansa.'\" Makar e buchi le Devleski gata sas palal Wo kerdia e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne trovinte ilin, ili trenis Jasonon kaj kelkajn fratojn antaux la urbestrojn, kriante:Tiuj samaj, kiuj renversis la tutan mondon, alestas ankaux cxi tie; \t Numa chi arakhle le, line kodole manushes kai busholas Jason, ai mai avre phralen kai zhandari kodole foroske ai tsipinas, \"Kadala manush sa rimosarde e lumia, avile vi katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn, \t saxke te sicharen le boriorhan te aven lenge drago, lenge rhom, ai lenge glati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo ekvidis, ke ili deziras demandi lin, kaj li diris al ili:CXu vi sercxas inter vi klarigon pri tio, kion mi diris:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos? \t O Jesus zhanelas ke mangenas te phushen lestar, ai phendia lenge, \"Tume phushen iek kavrestar so phendem. \"Mai xantsi vriama ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li genuigxis, kaj kriis per lauxta vocxo:Sinjoro, ne metu sur ilin cxi tiun pekon. Kaj tion dirinte, li endormigxis. \t Porme pelo ande changende, ai tsipisardia zurales, \"Devla, na xoliavol pe lende anda so kerde,\" ai kana phendia kodola vorbi mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas bone ne mangxi viandon, nek trinki vinon, nek fari ion, per kio via frato ofendigxas. \t So si mishto si te na xas mas, ai te na pes mol, ai mekes kadala dieli, te sai rimolpe cho phral pala lende, vai te kovliarel les. Si tu pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Miaj fratoj, se iu el vi forvagos de la vero, kaj iu lin returnos, \t Murhe phral! Te si vari kon anda tumende kai durilo katar O Del, ai te si vari kon kai anel les palpale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se nia evangelio eble estas vualita, gxi estas vualita rilate al tiuj, kiuj pereas; \t Numa te si e lashi viasta kai phenas garadi, garadi la ferdi kodolenge kai xzasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kian frukton do vi havis tiam el tio, pri kio vi nun hontas? cxar la fino de tio estas morto. \t So nirinas kai kerenas kasavendar dieli kai akana lazhav tumenge? Kodola dieli angerenas ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forlasinte ilin, li denove ensxipigxis kaj transiris al la alia bordo. \t Antunchi meklia le, ai anklisto ando chuno, ai geletar inchal o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiun specon de bestoj kaj birdoj, de rampajxoj kaj enmarajxoj la homa raso al si subigas kaj subigis; \t O manush sai kerel anda swako fielo zhigania kai si nasul, so wo mangel, andal chiriklia, sapa, ai mashe, ai vunzhe kerdia kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar konante Dion, ili ne gloris Lin kiel Dion, nek estis dankemaj, sed vanigxis per diskutadoj, kaj ilia sensagxa koro mallumigxis. \t Zhanen le Devles, numa chi luvudin les, ai chi naisin leske sar trobul te kerel pe le Devleske, numa won lenge ginduria kerdile dzilimos, ai lengo ilo zurailo ai pherdilo tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion. \t Kodo kai del duma pel shiba vazdel pek korkorho, kodo kai profetil vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, Simonon, Kirenanon, patron de Aleksandro kaj Rufo, ke li portu lian krucon. \t Po drom kai zhanas arakhle ieke manushes anda Cirene kai busholas Simon, o dat le Alexanderosko ai Rufusosko, ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte en sian patrujon, li instruis ilin en ilia sinagogo, tiel ke ili miris, kaj diris:De kie cxi tiu viro havas tian sagxecon kaj la potencajxojn? \t Areslo ando foro kai barilo, ai sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush ka savo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel Li parolis per la busxo de Siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo, \t Kadia si kai phendias, de mult katar swuntso profeturia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiam li ricevis lin en siajn brakojn, kaj benis Dion, dirante: \t O Simeon lia le Kristos ande peske vas ai naisilas le Devles, ai motholas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ankaux la dua; \t Sakadia o duito,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo; \t Murhe kuchi vortacha, tume san pe phuv streinuria ai manush kai ferdi nakhen pai phuv, mangav tumendar te arakhen tume katar le ginduria le chorhe kai si le statos, ai kai maren pe tumare traiosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Li rigardis la humilecon de Sia sklavino; CXar jen de nun cxiuj generacioj nomos min felicxa. \t O Del dikhlia pe mande, leski sluga kai nai kanch! Numa akana ai sagda sa o manush akharena ma raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj transveturinte la maron apud Kilikio kaj Pamfilio, ni alvenis al Mira en Likio. \t Kana nakhliam e maria kai nakhelas andai Cilicia ai andai Pamphylia, aresliam ando Myra, ek foro ande Lycia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho vipuridoj! kiel vi povas paroli bonajxojn, estante malbonaj? cxar el la abundo de la koro la busxo parolas. \t Tume vitsa sapenge, sar sai den duma lashimos, kana san nasul? Ke so ilo si pherdo, kodia del duma o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte, li diris al ili:Kial vi tumultas kaj ploras? la infanino ne mortis, sed dormas. \t \"Sostar keren kadia, ai roven? E sheiorhi nai muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la naskigxo de Jesuo Kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino Maria estis fiancxinigita al Jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la Sankta Spirito. \t Eta sar arakhadilo o Jesus Kristo. E Maria leski dei sas tomnime ka Josef, numa mai anglal sar te traiin andek than, ashili phari katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo. \t Le tu pala mande, vi sar me lav pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekve, fratoj, pli diligente klopodu, por certigi vian vokon kaj elekton; cxar farante tion, vi neniam falpusxigxos; \t Anda kodia murhe phral, keren so mangel tumendar O Del sa tumare ilesa te sikaven ke tume san anda kodola kai sas akharde ai alome katar O Del, ke te kerena kadia chi perena shoxar ando nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venigis lin al li; kaj vidinte lin, tuj la spirito konvulsiigis lin, kaj li falis teren kaj ruligxis sxauxmanta. \t Ai andine les ka Jesus: ai kana dikhlia les, strazo o beng drechinil les; ai pelo pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo. \t O Jesus akhardia peske disiplon peste ai phendias, \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai na le so xan. Chi mangav te zhantar bokhale, ke kam zalin po drom.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili. \t Antunchi lenge iakha phuterdile, ai prinzharde les; numa strazo bilailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tetrarhxo Herodo auxdis pri cxio, kio farigxis; kaj li embarasigxis, cxar iuj diris, ke Johano levigxis el la mortintoj; \t Herod, o Tetrach, ashundia so godi kerdiolas, ai ferdi delas pe goji, ke uni mothonas ke o Iovano zhuvindisailo andal mule;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed unu afero estas necesa; kaj Maria elektis la bonan parton, kiu ne estos prenita for de sxi. \t Iek diela ferdi trobul, e Maria alosardia o mai lasho kai chi avela line latar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu ne scias, li ne sciu. \t Ai te na zhanel vari kon, mek te na zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino; \t Ande amare lila chi ramosaras tumenge aver diela, de ferdi so si ramome ai so haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis grandan vocxon el la trono, dirantan:Jen la tabernaklo de Dio estas kun la homoj, kaj Li logxos kun ili, kaj ili estos Liaj popoloj, kaj Dio mem estos kun ili kaj estos ilia Dio; \t Ashundem ek zuralo glaso katar o rhaio, phenelas, \"Dikh! E tsera le Devlesko si mashkar le manush, ai Wo traiila lensa, ai won avena lesko narodo; E, O Del Wo si lensa, ai Wo si lengo Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne parolis de mi mem; sed la Patro, kiu sendis min, mem ordonis al mi, kion mi parolu, kaj kion mi diru. \t Ke chi den duma anda mande; numa O Dat kai tradia ma, phendia mange so trobul te phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Herodo mem jam sendis, kaj arestis Johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi. \t O Herod astardias le Iovanos, ai phangle les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip: ke wo ansurisailo lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion vi eliris por vidi? cxu profeton? Jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton. \t So gelian te dikhen? Ek profeto? E, me phenav tumenge, \"Ke wo si mai but sar profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al ili:Vi ne scias, kion vi petas. CXu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkas? aux esti baptitaj per la bapto, per kiu mi estas baptata? \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Chi zhanen so mangen, amboldiaspe ka Iakov ai o Iovano ai phushlia le, \"Sai pen andai kuchi kai me si te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pro kio okazas al mi cxi tio, ke la patrino de mia Sinjoro venas al mi? \t Kon si me, kai e dei murhi Devleski avel mande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili do diris al li:Kiu vi estas? Jesuo diris al ili:Laux tio, kion mi diradis al vi de la komenco. \t Phendia leske, \"Kon san tu?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen se la nekredanto volas foriri, li foriru:la frato aux la fratino en tiaj okazoj ne estas sklavigita; sed Dio vokis nin en paco. \t Kodo kai chi pachalpe te vulardiola katar peski zhuvli, mek te vular lake o phral vi e phei kai nai astarde: O Del phendia lenge te traiisaras pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete. \t Kana leske phral gele ka Dies O Baro le Zhidovongo, antunchi O Jesus gelo, vi wo numa na angle narodo, numa sar chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tiu, kiu faras la veron, venas al la lumo, por ke liaj faroj estu montrataj, ke ili estas faritaj en Dio. \t Numa kodo kai kerel so si vorta avel kai vediara, ke lesko lashimos sai dichol, ke kerdiol lo pala Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:Sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita? \t Ankaladia le avri ai phendia, \"Manusha, so trobul te kerav te avav skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. \t Na mek ame te zhas ando zumaimos, numa skepisar ame katar o nasul iek. Ke tute si e amperetsia, e putiera, ai o barimos zhi pon godi.' 'Amen'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio. \t Akhardia iekes andel slugenge, ai phushlia les, \"So kerenpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio, ke estas skribite:Vi estu sanktaj, cxar Mi estas sankta. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Trobul te aven swuntsi, ke me Swunto sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico; \t Shuden dur tumendar o nasulimos, ai xoli, ai chingara, ai tsipimata, ai te xan tume avrensa. Kadalendar dieli te na avel ande tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Iu malamiko faris tion. Kaj la sklavoj diris al li:CXu vi do volas, ke ni iru kaj kolektu gxin? \t Wo phendias lenge, 'O duzhmano kerdia kodia,' le slugi phushle les, 'Mangas te tsirdas le avri?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la Sinjoro; refresxigu mian koron en Kristo. \t E, phrala, mangav ma tutar, ker mange kado mishtimos ande dragostia le Kristoski. Raduisar murho ilo, sar iek phral ando Jesus Kristo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. La venkanto tute ne difektigxos de la dua morto. \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo ka le khangeria. O manush kai si les e putiera ai niril chi avela dukhado pala o duito martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ekkriis, kaj diris:Patro Abraham, kompatu min, kaj sendu Lazaron, por ke li trempu en akvon la pinton de sia fingro, por malvarmigi mian langon; cxar mi tre suferas en cxi tiu flamo. \t O barvalo manush tsipisardia, \"Murho dat, Abraham, av tuke mila anda mande, ai trades o Lazarus te chindarel o gor peske naiesko ando pai, ai te chindarel murhi shib; ke chinuiv zurales ande kadia iag!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vocxo de harpistoj kaj muzikistoj kaj flutistoj kaj trumpetistoj jam ne plu auxdigxos en vi; kaj cxia metiisto de cxia metio jam ne plu trovigxos en vi; kaj sono de muelsxtono jam ne plu auxdigxos en vi; \t Shoxar chi iek data, chi ashunena le jilia, Harps, tutrazi, pianos mai iek data katar o foro, ai le manush shoxar chi mai keren buchi kotse, ai le manush chi mai licharen o jiv ando kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en la relevigxo oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo. \t Ke kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomni ai le zhuvlia chi lena rhom, numa avena sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la relevigxo do por kiu el ili sxi estos edzino? cxar la sep havis sxin kiel edzinon. \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel la Patro min amis, tiel mi ankaux vin amis; restadu en mia amo. \t Sar O Dat drago mange, mange drago sas tumen; beshen ande murhe dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis la virinon ebria de la sango de la sanktuloj, kaj de la sango de la martiroj de Jesuo. Kaj vidinte sxin, mi miris per granda miro. \t Ai dikhlem e zhuvli mate sas le ratesa le Devleske narodos ai kodola kai sas mudarde ke dine duma pa Jesus. Kana dikhlem la, chudisailem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam oni komencos diri al la montoj:Falu sur nin; kaj al la montetoj:Kovru nin. \t Antunchi phenena le plaienge, \"Peren pe amende;\" ai phenena le plaiorhange, \"Garaven ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen la signo por vi:vi trovos infaneton, cxirkauxvinditan kaj kusxantan en staltrogo. \t Sar te prinzharen les arakhena iek tsinorho kai si pachardo andel poxtan ai ande liagano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon, \t Numa tu lian tu pala murho sicharimos, ai sar traiivas, ai so sas murhe ginduria, murho pachamos,ai murhi rhavda, murhi dragostia, ai sar inkeravas le Devlesa, ai zhanes murhe vutuimata, ai murhe chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ekster espero kredis en espero, por ke li farigxu patro de multe da popoloj, laux la diritajxo:Tiel estos via idaro. \t O Abraham pachaiape ai azhukerelas, kana nas kanch te azhukerelas, ai kerdilo kadia \"O dat bute themengo\" Vorta sar O Del phendiasas leske, 'Avela but narodo pala tute.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en Kapernaumon, venis al li centestro, petante lin, \t Sar avilo O Jesus ando Capernaum, ek kapitano andal Romanuria avilo leste ai manglia lesko zhutimos: ai phendia, \"Gazda, murho sluga pashliol khere, bandilo ai chinuil zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ke li vivas kaj estas vidita de sxi, ili ne kredis. \t Kana ashunde kai wo traiil, ai kai e Maria dikhlia les, won chi pachanaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen por ni estas unu Dio, la Patro, el kiu estas cxio, kaj ni por Li; kaj unu Sinjoro, Jesuo Kristo, per kiu estas cxio, kaj ni per li. \t Numa amenge zhanas ke ferdi iek Del si, O Dat, anda kaste aven sa le dieli, ai ande soste ame sam; ai ferdi iek Del O Jesus Kristo, anda kaste si sa le dieluria, ai anda kaste ame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed levigxu, kaj eniru en la urbon, kaj estos dirite al vi, kion vi devas fari. \t Izdralas ai chudisailo, phendia, \"Devla, so manges te kerav?\" Ai O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha ando foro, ai mothola tuke so trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la arestintoj de Jesuo forkondukis lin al la domo de la cxefpastro Kajafas, kie jam kolektigxis la skribistoj kaj pliagxuloj. \t Antunchi kodola kai line le Kristos ningerde les ka rashai o baro, ka Caiaphas, ka lesko kher, kotse le Gramnoturia ai le phure kai poronchinas chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen Festo respondis, ke Pauxlo estas gardata en Cezarea, kaj ke li mem baldaux iros tien. \t Numa o Festus phendia, \"Ke o Pavlo arakhado sas ande Caesarea, ai ke sigo vriama vi wo trobul te zhaltar palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Jesuo, eksciante, ke oni celas veni kaj kapti lin, por fari lin regxo, denove fortiris sin sola al la monto. \t Ai O Jesus zhanelas ke si te aven te len les pe zor, te keren les amperato, gelotar po plai kokorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi estas acxetitaj per prezo; ne farigxu sklavoj de homoj. \t Ke chinde sanas pek bari semna; na kerdion slugi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La spirito de la Eternulo estas sur mi, CXar Li min sanktoleis, por bonanonci al malricxuloj; Li sendis min, por anonci liberecon al kaptitoj Kaj vidpovon al blinduloj, Por meti la vunditojn en liberecon, \t \"O Swunto Duxo le Devlesko pe mandelo, wo alosardia ma te anav e lashi viasta kal chorhe. Wo tradia ma te anav o skepimos kodolenge kai si phangle, ai te sastiarav le korhen, te skepiv le manushen kai si chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kial vi estas timemaj, ho malgrandfiduloj? Tiam li levigxis, kaj admonis la ventojn kaj la maron; kaj farigxis granda sereno. \t O Jesus phendia lenge, \"Che xantsi pachamos si tume! Sostar daran kadia zurales?\" Wushtilo ai dia mui pe barval ai pe maria, ai kerdili bari hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj cxi tiuj unuanime persistis en pregxado kaj petado, kun la virinoj, kaj Maria, la patrino de Jesuo, kaj kun liaj fratoj. \t Ai savo andek than rhuginas pe chachimasa, le zhuvliansa, ai e Maria e dei le Jesusoski, ai leske phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al ili:Mian kalikon vi ja trinkos; sed sidi dekstre de mi kaj maldekstre, tion doni ne apartenas al mi, sed gxi estas por tiuj, por kiuj gxi estas preparita de mia Patro. \t Wo phendias lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi, numa te beshen ka murho chacho chas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kondukinte lin el la homamaso en apartan lokon, li metis siajn fingrojn en liajn orelojn, kaj kracxinte, li tusxis lian langon; \t O Jesus lia les rigate katar o narodo, ai thodia leske naia andel khan, chungarde, ai azbadia leski shib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la orelo diros:Pro tio, ke mi ne estas la okulo, mi ne apartenas al la korpo-ne sekvas de tio, ke gxi ne apartenas al la korpo. \t Ai te phendino o khan, ke chi sim o iakh, chi sim anda stato, nai wo anda kodia stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:CXiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun. \t Ai phenel leske, \"Swako manush del e mai lashi mol mai anglal; ai porme kana savorhe machile, del e mai chorhi, numa tu garadian e lashi mol zhi akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis Fariseo, kaj la alia estis impostisto. \t \"Dui manush gele ande tamplo te rhuginpe; iek sas Farisi, ai o kaver sas manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu auxdas miajn dirojn kaj ne plenumas ilin, mi lin ne jugxas; cxar mi venis, ne por jugxi la mondon, sed por savi la mondon. \t Te si vari kon kai ashunel murhe vorbi, numa chi pachal le, chi krisiniv les, ke me chi avilem te krisiniv e lumia, numa te skepiv la lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "laux la eterna decido, kiun Li faris en Kristo Jesuo, nia Sinjoro; \t O Del kerdia kadia vorta sar mangelas de demult kai kerdia le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen mi rapide venos. Felicxa estas tiu, kiu observas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro. \t \"Ashun! Me avav sigo! Raduime kodo kai kerel so phenen le vorbi kai si ramome ande klishka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo. \t Kana e telairiat avili, O Jesus ai leske disipluria gele avri anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj. \t Samas dui shela ai eftavardesh tai shov zhene ande sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili ankaux respondos, dirante:Sinjoro, kiam ni vidis vin malsata, aux soifanta, aux fremda, aux nuda, aux malsana, aux en malliberejo, kaj ne servis al vi? \t Antunchi won phenen, \"Gazda, kana dikhliam tut bokhalo, vai trushalo, vai streino, vai bi tsalengo, vai naswalo, vai phandado, ai chi zhutisardem tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni pregxas al Dio, ke vi faru nenian malbonon; ne por tio, ke ni montrigxu aprobataj, sed por ke vi faradu tion, kio estas honorinda, ecx kvankam ni estus malaprobindaj. \t Me rhugiv ma ka Del te na keren nasulimos, ame mangas na te siavas kotsar so ame nashtis te keras, numa te dikhas tumen sar keren so si vorta, marka ke ame miazol ke nashtisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj subite estis kun la angxelo amaso de la cxiela armeo, lauxdante Dion, kaj dirante: \t Strazo angelosa but aver angeluria anda cheri luvudinas le Devles ai mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen se ecx ni, aux angxelo el la cxielo, al vi instruus ian evangelion krom tiu, kiun ni jam al vi instruis, tiu estu anatemita. \t Numa marka ame, vai iek angelo kai avilo anda rhaio, te phendino tumenge iek aver lashi viasta ke sar kucha kai ame andiam tumenge, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Sinjoro respondis kaj diris al sxi:Marta, Marta, vi zorgas kaj klopodadas pri multaj aferoj; \t O Jesus phendia lake, \"Martha, martha, nekezhis tu ai mishtis tu pala but dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Moseo permesis skribi eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin. \t Phende leske, \"O Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron. \t Raduime kodola kai si domolo andral; ke lenge si te avel e phuv!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis:Nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de Dio aperu en li. \t O Jesus phendia lenge, \"Nai wo ai chi leske dades ai chi leska da kai kerde bezexa, numa wo si korho kashte te dichol e putiera le Devleski pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj mangxis kaj satigxis. \t Savorhe xale ai chailile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni ne denove nin rekomendas al vi, sed donas al vi kauxzon fierigxi pri ni, por ke vi havu ion respondi al tiuj, kiuj fierigxas sxajne kaj ne kore. \t Ame chi mai pale mangas te mothas pa amende so kerdiam tumenge, numa das tume te sai luvudin tume pala amende, ai kadia sai den atweto kodolen kai keren barimata andal dieli kai si avrial, ai na so si ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton. \t Le sumuntsi kai pele mashkar le kanrhe si kodola kai ashundesas; numa o nekazo, o barvalimos, ai le dieli le traioske tasaven le, ai lenge fruta shoxar chi bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi diras:Se iu diros al sia patro aux sia patrino:Korban, tio estas Oferdono, estu tio, per kio vi povus profiti de mi, \t Numa tume phenen \"Kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume, dem ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li ekkriis per granda vocxo, kiel leono blekas; kaj kiam li kriis, la sep tondroj parolis per siaj vocxoj. \t Wo tsipisardia le baro glasosa sar ek liono, ai efta rhonjituria bashle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta. \t O Petri delas vas ai zhutisardia la te wushtel opre; ai antunchi akhardia le devlekane ai le phivlian, ai dia la lenge zhuvindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ja decas, ke mi tion sentu pri vi cxiuj, cxar vi havas min en via koro, kaj vi cxiuj estas kun mi partoprenantoj en la graco, kiel en miaj katenoj, tiel ankaux en la defendo kaj fortigado de la evangelio. \t Chaches ke kadia gindiv pa tumende savorhe ke tume san ande murho ilo! Ke vi tume lian anda lashimos kai O Del dia ma, akana kai sim phanglo ai vi kana chi simas phanglo te thav partia ai te sikavav o chachimos la lashia viastako, tume kai savorhe san ande kado lashimos kai si me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili volonte ricevis lin en la sxipon, kaj tuj la sxipo albordigxis tien, kien ili veturis. \t Mangenas te len les ande pengo chuno; ai strazo o chuno areslo karing e phuv kai trobulas te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri Izrael li diris:CXiutage Mi etendis Miajn manojn al popolo malobeema kaj obstina. \t Numa le Zhidovonge mothol, sorho dies vazdem le vas karing iek narodo kai chi pachal o mui ai kai chi mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ricevante la celon de via fido, savon de animoj. \t Ke zhanen ke avela tume o skepimos pala tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li estas bildo de la nevidebla Dio, la unuenaskito inter la tuta kreitaro; \t O Kristo si o patreto le Devlesko kai chi dichol. Wo kerdilo o pervo mai anglal sar sa le kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed nun mi veturas al Jerusalem, farante servon al la sanktuloj. \t Numa akana zhav ande Jerusalem te kerav buchi le Devleski mashkar le shave le Devleske kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj kredantoj estis kune, kaj havis cxion komuna; \t Sa kodola kai pachanaspe ando Del sas ande iek than, ai kerenas buchi andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu akceptos unu tian infanon en mia nomo, tiu akceptas min; \t Ai kon godi primila iek tsinorhi glata sar kadia ando murho anav primil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili geste signis al siaj kompanianoj en la alia sxipeto, ke ili venu kaj helpu ilin. Kaj ili venis, kaj plenigis ambaux sxipetojn, gxis ekprofundigxo. \t Antunchi akharde penge vortakon, kai kerenas buchi ando kolaver chuno, te aven te zhutin le. Avile, ai pherde dui chunuria, de fial but mashe kai tasonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne por hontigi vin mi tion skribas, sed, kiel miajn amatajn filojn, por admoni vin. \t Chi ramon kadala dieli te kerav tumenge lazhav, numa te phenav tumenge sar murhe drazhi shavorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne metu faligilon, cxu por Judoj, aux por Grekoj, aux por la eklezio de Dio; \t Numa na len vorbi kai nai lashe, chi le Grekonge, chi le Zhidovonge, vai chi la khangeriake le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne repagantaj malbonon kontraux malbono, nek insulton kontraux insulto, sed kontrauxe benadantaj; cxar al tio vi estas vokitaj, por ke vi heredu benon. \t Ai te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske, vai te straminsardia tume vari kon na stramin vi tume les; numa mangen katar O Del te raduil le, ke raduimos shinadia O Del te del tumen kana akhardia tume peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:Pro kio ni bezonas pluan atestadon? cxar ni mem auxdis el lia propra busxo. \t Ai won phende, \"Chi mai trobul ame martero! Ke ame ashundiam so wo phendia anda pesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela Patro estas perfekta. \t Anda kodia tu av bi doshako sar cho Dat, ando rhaio si bi doshako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis la jenan parabolon, ankaux por iuj, kiuj fidis al si, ke ili estas justuloj, kaj malestimis la ceterajn: \t O Jesus phendia kacha paramichi pal manush kai pachanpe ande pende, ai vurhitsisardia sa le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante: \t Uni wushtile opre te xoxaven pa leste, phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lasu tie vian oferon antaux la altaro, kaj foriru, unue pacigxu kun via frato, kaj poste venu kaj prezentu vian oferon. \t Mek chi podarka anglal altari, ai zha lashardiol che phrales mai anglal, antunchi haidi ai de chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro, servisto kaj apostolo de Jesuo Kristo, al tiuj, kiuj ricevis egale altvaloran fidon, kiel ni, en la justeco de nia Dio kaj Savanto Jesuo Kristo: \t Katar o Simon o Petri, ek sluga ai ek apostle le Jesus Kristosko, kodolenge kai sas le dino ek baro pachamos sar si amen katar chachimos amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en la sxipeton, la demonhavinto petegis lin, ke li povu esti kun li. \t Ai kana O Jesus anklisto ando chuno, o manush kai sas les le beng ande leste manglia te zhal lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo. \t Numa chi zhanenas kai te zhan ando kher ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai kerde ek gropa, ai vuliarde les le thanasa mashkar O narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nek Herodo ankaux, cxar li resendis lin al ni; kaj jen nenio inda je morto estas farita de li. \t Ai chi o Herod chi arakhlia dosh pe leste, ke wo tradia les amende. Kado manush chi kerdia kasavestar o baio kai trobul mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiu kredanto al li estas pravigita pri cxio, pri kio vi ne povis esti pravigitaj per la legxo de Moseo. \t Ai kon godi pachalape ande leste avela iertime and peske bezexa lestar, ai kai o zakaono le Mosesosko nashtilas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Li forvisxos cxiun larmon el iliaj okuloj; kaj la morto jam ne ekzistos; ne plu ekzistos funebro, nek plorado, nek doloro; la unuaj aferoj forpasis. \t O Del lela le asua katar amare iakha, ai chi mai avela martia, ai nai nekazo, ai chi mai roven, ai ma nai dukh. Sa geletar ai shoxar chi mai avena palpale. Kadia si sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kio estas parabolo por la nuna tempo; laux kio estas oferataj donacoj kaj oferoj, kiuj ne povas laux la konscienco perfektigi la adoranton, \t Tela o phuro zakono, won dine podarki ai sakrifikaturia, numa chi wusharde le ile le manushenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al Abraham naskigxis Isaak, kaj al Isaak naskigxis Jakob, kaj al Jakob naskigxis Jehuda kaj liaj fratoj, \t O Abraham sas o dat le Isaakosko; O Isaak sas o dat le Jakovosko; o Jakov sas o dat le Judasko ai leske phralengo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke Tiu, kiu levis la Sinjoron Jesuo, levos nin ankaux kun Jesuo kaj prezentos nin kun vi. \t Zhanas ke O Del, kai andia le Devles O Jesus katar e martia ka traio, anela iamen ka traio le Kristosa, ai kerela ame te sikadiuas tumensa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dirinte tion al ili, li restis ankoraux en Galileo. \t Wo phendia lenge kadala vorbi ai beshlo ando Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne el faroj, por ke neniu fanfaronu. \t nai vov si pala so kerel o manush, saxke te na luvudilpe khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ankaux parolis al ili parabolon:Neniu sxiras pecon el nova vesto kaj alkudras gxin sur malnovan veston; cxar alie li sxirus la novan, kaj ankaux la flikajxo el la nova ne harmonius kun la malnova. \t Antunchi O Jesus phendia lenge ek paramichi: \"Khonik chi shinel iek kotor andal neve tsalia te thol pal phurane tsalia, ke antunchi wo shinel le tsalia neve, ai o kotor kai shindia chi maladiol kal phurane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al li:Vi diris; tamen mi diras al vi:Poste vi vidos la Filon de homo, sidantan cxe la dekstra mano de la Potenco, kaj venantan sur la nuboj de la cxielo. \t O Jesus phendias leske, \"Tu phendian chire vorbensa, ai mai but me phenav tuke, ke mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li gastas cxe unu Simon, tanisto, kies domo estas apud la marbordo. \t Wo beshel le manushensa kai bushol Simon, wo kerel buchi morchaki, ai lesko kher pashai maria; wo phenel tuke so te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxe la subiro de la suno cxiuj, kiuj havis malsanulojn kun diversaj malsanoj, venigis ilin al li; kaj li metis sur cxiun el ili la manojn, kaj sanigis ilin. \t Kana o kham pelo tele, sa kodola kai sa le naswale kai sas len but fialuria naswalimata. Andine le ka Jesus ai thodia le vas pe lende ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se tiuj tagoj ne estus mallongigitaj, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj tiuj tagoj estos mallongigitaj. \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde; sa le manush kamas te xaiin. Numa pala e sama le manushenge kai si halome katar O Del, kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili sendis al li iujn el la Fariseoj kaj el la Herodanoj, por impliki lin per interparolado. \t Won trade leste uni andal Farizeanonge ai uni andal Herodianonge te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam vi vidos la abomenindajxon de dezerteco starantan tie, kie ne decas (la leganto komprenu), tiam kiuj estas en Judujo, tiuj forkuru al la montoj; \t Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel (kodo kai jinel mek te haliarel). Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sklavoj, obeu al tiuj, kiuj laux la karno estas viaj sinjoroj, kun timo kaj tremo, en simpleco de via koro, kiel al Kristo; \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdengo kai si katse pe phuv, respektin le ai izdran angla lende; ai chache ilesa, sar te podaisardianas le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, se ekzistis perfekteco per la Levida pastreco (cxar sub gxi la popolo ricevis la legxon), kia plua bezono estis, ke levigxu alia pastro laux la maniero de Melkicedek, kaj ne estu nomata laux la maniero de Aaron? \t Te le Zhidovonge rashai ai lenge zakonuria dashtisardia te skepin ame. Sostar O Del tradia pesko Shav O Kristo sar ek Baro Rasha, sar o Melchizedek, sarte te tradel ame iek sar o Mekchizedek, ai nai iek andai vitsa le Aaronoski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ne estu skismo en la korpo; sed ke la membroj prizorgu egale unu la alian. \t Kaste te na avel xulaimos ando stato, numa le kotora te len sama anda kolavers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamaso, kiu iris antaux li, kaj kiu sekvis lin, kriis, dirante:Hosana al la Filo de David! Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo; Hosana en la supera alto! \t O narodi kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko! Raduime kodo kai avel ando anav le Devleske! Hosana zhi ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen Jesuo renkontis ilin, dirante:Saluton. Kaj alveninte, ili ekprenis liajn piedojn kaj adorklinigxis al li. \t O Jesus avilo ande lengo drom, dias le dies lasho. Avile leste, ai dine changa angla leste, thode le vas pe lesko punrhe, luvudinas les ai preznainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irinte de tie, li venis en la limojn de Tiro kaj Cidon. Kaj enirinte en domon, li volis, ke neniu sciu; sed li ne povis esti kasxita. \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon, gelo ando kher, chi mangelas khonik te zhanel kai wo sas kotse, numa nashti garavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed morto regxis de post Adam gxis Moseo, ecx super tiuj, kiuj ne pekis simile al la transpasxo de Adam, kiu estis la tipo de la venonto. \t Numa de katar e vriama le Adamoski zhi kai e vriama le Mosesoski e martia sas, vi pel manush kai chi kerenas bezexa sar o Adam kai dia opral pa so phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, vidinte la diskutadon de iliaj koroj, prenis infanon, kaj starigis lin apud si, \t O Jesus zhanglia so gindinaspe, lia ieke raklorhes, ai thodia les pasha peste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro. \t saxke o manush le Devlesko te avel vorta gata, ai te avel les swako fielo te kerel so godi si mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen multaj el tiuj, kiuj auxdis la vorton, kredis; kaj la nombro de la viroj estis proksimume kvin mil. \t Numa but andal manush kana ashunde sas o divano kai phende, pachaiepe, ai butile mai but, ai kerdilia panzh mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se, dezirante pravigxi en Kristo, ni mem montrigxis pekuloj, cxu Kristo estas servanto de peko? Nepre ne! \t Numa te rodasa te avas jinde vorta ke sam astarde le Kristosa, iame sam bezexale sode si kodola kai Nai Zhiduvuria, kodia znachil ke O Kristo kerel buchi le bezexeske? Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, cxu ankaux la malcxastistino Rahxab ne pravigxis per faroj, kiam sxi akceptis la senditojn kaj forsendis ilin per alia vojo? \t Sakadia sas la Rahabaki e kurva. Sas jindi vorta katar O Del pala lashimos kai kerelas, woi kai premisardiasas le Devleske manushen le Zhidovon, ai zhutisardiasas le te zhantar pa aver drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn. \t Ke mothon kadia san marturis tumenge ke san shave kodolenge kai mudarde le profeton!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili levis sian vocxon, dirante:Jesuo, estro, kompatu nin. \t vazde pengo glaso, ai phende, \"Jesus! Tu o Gazda! Av tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas Dio. \t Ai but manush sai keren khera, numa ferdi O Del kerdia swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi decidis por mi mem, ke mi ne venos al vi denove en malgxojo. \t Manglem te na zhav tumende, saxke te na nekezhiv tume pale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro diris al li:Sinjoro, kial mi ne povas vin sekvi nun? mi demetos por vi mian vivon. \t O Petri phendia leske, \"Devla, Sostar nashtiv te zhav pala tute akana? Ke me dav murho traio pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se li ne auxskultos, prenu ankaux unu aux du kun vi, por ke per la busxo de du aux tri atestantoj cxiu vorto estu konfirmita. \t Numa te na ashunela tute, le tusa iek vai dui manush kashte te avel dui vai trin marturia ka divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxi tiu speco ne eliras, krom per pregxado kaj fastado. \t Numa kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kaptis lin, kaj forkondukinte, venigis lin en la domon de la cxefpastro. Sed Petro sekvis malproksime. \t Antunchi line les, angerde les ando kher le baro le rashasko. Ai o Petri liape pala lende de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Ram naskigxis Aminadab, kaj al Aminadab naskigxis Nahxsxon, kaj al Nahxsxon naskigxis Salma, \t O Aram sas o dat le Aminadabosko; O Amindab sas o dat le Naassonosko; O Naasson sas o dat le Salmonosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj li levigxis antaux ili, kaj prenis tion, sur kio li kusxis, kaj iris al sia domo, glorante Dion. \t Strazo vushtilo angla lende, lia pesko than kai beshelas pe leste, ai gelotar khere. Ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon. \t O Jesus anklisto ando chuno, nakhlo inchal e maria, ai gelo ande pesko foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar nia Dio estas fajro konsumanta. \t Ke amaro Del si ek iag kai pharhavel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar liaj fratoj mem ne kredis al li. \t Ke chi leske chache phral chi pachanaspe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj. \t zhi kai kerav skeri anda che duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas necese, malgxojigite en diversaj tentoj, \t Numa tume raduime san, marka ke akana trobul te aven nekezhime pe xantsi vriama pala le but zumaimata kai aven pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi estas la Kristo, diru al ni. Sed li diris al ili:Se mi diros al vi, vi ne kredos; \t \"Te san tu O Kristo? Phen amenge,\" O Jesus phendia lenge, \"Te phenava tumenge, tume chi pachan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? GXi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj, \t \"Pe soste sai phenav ke miazol kadia vitsa. Miazol sar glate, kai beshen ando bazari, ai phenen le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se tamen li faris ian malhonestajxon, aux sxuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton; \t Ai te shubisailo vari so karing tute, vai te kamela tuke vari so, tu jin pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu tago vi demandos min pri nenio. Vere, vere, mi diras al vi, se vi petos ion de la Patro, Li donos gxin al vi en mia nomo. \t Kana avela kodo dies tume chi mai phushena mandar khanchi. Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed iu, kiu blasfemos kontraux la Sankta Spirito, eterne ne havos pardonon, sed estas kulpa pri eterna peko; \t Numa kon del duma nasul po Swunto Duxo, shoxar chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam oni forkondukos kaj transdonos vin, ne antauxzorgu, kion vi parolos; sed kio ajn estos donita al vi en tiu horo, tion parolu; cxar la parolanto estas ne vi, sed la Sankta Spirito. \t Ai akana astaren tume, ai lena tume kal le bare la krisako. Na daran mai anglal pa so te phenen, kana avela e vriama dava tume le vorbi. Ke tume chi den duma numa O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj en gxi trovigxis cxiaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj de la tero kaj birdoj de la cxielo. \t Ai andre sas but failuria zhigeni shtar punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai but fialuria chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun kompletigu la faradon ankaux; tiel ke, kiel estis la volonteco voli, tiel ankaux estu la plenumo el via havo. \t Ke tume sanas le perve, na ferdi te keren, numa kai mangenas te keren. Zhan angle akana, ai geton kodia buchi! Ai thon sa tumaro ilo te geton ke sar thodianas tumaro ilo te keren, so sa sas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni estas el Dio; kiu konas Dion, tiu nin auxskultas; kiu ne estas el Dio, tiu nin ne auxskultas. Jen kiel ni ekkonas la spiriton de vero, kaj la spiriton de eraro. \t Numa ame le Devleske sam, ai kodo kai zhanel le Devles ashunel amende; numa kodo kai chi zhanel le Devles chi ashunel amende. Anda kadia, ame sai zhanas savo si O Duxo le chachimasko ai o duxo le xasarimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jakob venis en Egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj; \t O Iakov avilo ande Egypt, ai mulo kotse, ai vi amare dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do ankaux havas nun malgxojon; sed mi revidos vin, kaj via koro gxojos, kaj neniu forprenos de vi vian gxojon. \t No vi tume akana san nekeshime: numa mai dikhava tume, ai tumaro ilo raduilape, ai khonik chi lela tumendar tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La discxiploj diris al li:Rabeno, la Judoj jxus celis sxtonmortigi vin; kaj cxu vi denove iras tien? \t Leske disipluria phende leske, \"Gazda, de xantsi vriama palpale le Zhiduvuria mangenas te shuden bax pe tute; ai tu manges te zhas palpale kotse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam cxio estos submetita al li, tiam la Filo ankaux mem estos submetita al Tiu, kiu submetis cxion al li, por ke Dio estu cxio en cxio. \t Ai kana swako fialo avena tela leste, porme O Shav vi wo avela tela kodo kai thodai tela leste, kashte te avel O Del sa ando swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sekvanta tago ni foriris, kaj alvenis en Cezarean; kaj enirinte en la domon de la evangeliisto Filipo, kiu estis unu el la sepo, ni restis cxe li. \t Pe terharin geliamtar, ai aresliam ando Caesarea. Kana aviliam ando kher le Filiposko, wo sas manush kai divinilas pa Del, iek andal efta manush kai alosardiamas ando Jerusalem, beshliam leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas enhavate en skribo: Jen Mi kusxigas en Cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; Kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita. \t Ke eta, so mothol E Vorba le Devleski, \"Me alosardem iek bax kai si les baro pretso, ai kai thav akana sar iek bax kai si koltso ando Zion, ai o manush kai thola pesko pachamos ande kodo bax alome kai si O Kristo ai kai kerela pesko traio pe leste, chi atsadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi kaj nenion havas mangxi; \t \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai nai ke so te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "senprudentaj, nefidindaj, neparencamaj, senkompataj; \t Chi haliaren kanch, ai chi keren so mothon, bi lashe le ai nai le dragostia, bi malako le kolavrenge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion vi scias, miaj amataj fratoj. Sed cxiu rapidu auxdi, malrapidu paroli, malrapidu koleri; \t Den tume mishto goji kacha diela, murhe kuchi phral! Ke swako manush trobul te ashunel but, numa te na grebilpe te del duma, ai te na xoliavol sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. Petego de justulo multe efikas per sia energio. \t Purhin tumare bezexa iek kavreste, ai rhugin iek kavreske, saxke te sastion. O rhugimos kai avel anda ilo le manushesko kai pachalpe ando Del baro lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu sin donis pro niaj pekoj, por liberigi nin el la nuna malbona mondo, laux la volo de nia Dio kaj Patro; \t O Kristo diape wo te skepil amen anda amare bezexa, saxke te ankkalavel ame anda kadia lumia kai si akana ai kai si nasul, katar e voia amare Devleski ai amaro Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do li jam lavis iliajn piedojn kaj surmetis siajn vestojn kaj denove sidigxis, li diris al ili:CXu vi scias, kion mi faris al vi? \t Pala kadia kana xaladia lenge punrhe, ai lia pe peste peske tsalia thodiape kai skafidi, ai phendia lenge, \"Haliardian so me kerdem tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam venas iu pli forta ol li kaj venkos lin, li forprenas lian plenarmilaron, al kiu li fidis, kaj disdonas lian havon. \t Numa te avela iek mai zuralo lestar, ai marel les, lel lestar sa e armia kai wo jinelas pe late, ai xulavel so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj apartenas al Kristo Jesuo, jam krucumis la karnon kun gxiaj pasioj kaj voluptoj. \t Kodola kai si le Kristoske karfosarde le statos penge bezexensa, ai le dielensa kai sas lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi devas iradi hodiaux kaj morgaux kaj postmorgaux, cxar ne povas esti, ke profeto pereos ekster Jerusalem. \t Numa trobul te phirav adies, ai terhara, ai kolaver dies, ke chi maladiol kai ek profeto xasavol andai Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron; \t Ai sas ando lesko vas ek tsinorhi klishka kai sas phuterdo. Wo thodia lesko chacho punrho pe maria ai lesko stingo punrho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t Numa le shave la amperetsiake avena shudine avri ando tuniariko, kotse kai roven ai kai chiden dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. Miaj fratoj, tio devus ne tiel esti. \t Vorbi naisimaske ai armaiange anklen anda iek mui. Murhe phral, chi trobul te avel kadia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Agripo diris al Pauxlo:Estas permesate al vi paroli por vi mem. Tiam Pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis: \t O Agrippa mothol le Pavloske, \"Slobodo tuke te des duma te chachares tu,\" ai o Pavlo vazdia o vas ai chacharelaspe: ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastro starigxis, kaj diris al li:CXu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi? \t Antunchi o rashai o baro wushtilo opre, ai phendias leske, \"Nai tu so te phenes pa kodia? So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi estas ankoraux karnaj; cxar dum ekzistas inter vi jxaluzo kaj malpaco, cxu vi ne estas karnaj kaj iradas laux la maniero de homoj? \t Ke inker san manush la lumiake: chaches kai si mashkar tumende zhaluzia, ai chingara, chi san manush ai chi phiren sar o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li eliris, kaj komencis diligente rakonti kaj disfamigi la aferon, tiel ke Jesuo jam ne povis malkasxe eniri en urbon, sed restis ekstere en dezertaj lokoj; kaj oni venis al li el cxie. \t Numa kado manush gelo ai dia duma pa so kerdia O Jesus, ai phendia e lashi viasta kai godi zhalas. Pala kodia O Jesus nashti zhal ando foro angla le manushen, numa sas ande pusta, ai le manush avile leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi:Petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite. \t Ai me mothav tumenge, Mangen, avela tumende dino; roden, ai arakhena; maren, ai phutrena tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni estas malsagxuloj pro Kristo, sed vi estas sagxaj en Kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj. \t Dile sam pala Kristo, numa tume san gojaver ando Kristo! Ame sam slabe, numa tume san zurales! Tume san respektome, ai ame sam shudine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidinda estas la diro, kaj mi volas, ke pri tio vi atestadu kun certeco, por ke tiuj, kiuj ekkredis al Dio, zorgu pri bonaj faroj. Tiuj aferoj estas bonaj kaj utilaj al la homoj; \t Ai phenav tuke iek vorba chachi. Mangav tutar te sichares butivar kadala dieli kai phendem tuke, saxke kodola kai pachanpe ando Del te sichon mishto te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno. \t \"Na dara, tu foro anda Zion! Dikh! Cho Amperato avel, beshel pe iek terno magari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi. \t O Jesus phendia lake, \"Me sim kodo kai dav duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, viroj, kuragxu; cxar mi kredas al Dio, ke la afero estos tiel, kiel estas dirite al mi. \t \"Anda kodia, manushale, Na daran, ke pachav ma ando Del, ke avela sar phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la fonto de Jakob estis tie. Jesuo do, lacigita de sia vojirado, sidigxis tiamaniere apud la fonto. Estis cxirkaux la sesa horo. \t Kotse sas e xaiin le Iakovoski, O Jesus chino sas katar o phirimos, thodiape pashai xaiin ai beshlo tele: sas karing le desh u dui chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco. \t Den duma, ai keren sar manush kai trobun te aven dine pe kris katar o zakono kai skepil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la diablo diris al li:Se vi estas Filo de Dio, ordonu al cxi tiu sxtono, ke gxi farigxu pano. \t Antunchi o beng phendia leske, \"Te san tu O Shav le Devlesko, phen kadale bax te kerdion manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn. \t Ke si te vazdenpe xoxamne kristuria ai xoxamne profeturia; kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai kamas te atsaven vi kodolen kai si halome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel mi, ekironte en Makedonujon, petis vin resti en Efeso, por ke vi admonu kelkajn homojn, ke ili ne instruu alian doktrinon, \t Sar kana manglem tutar kana gelemtar ande Macedonia te beshes ande Ephesus. Ke si ando Ephesus manush kai parhuven o zakono le Devlesko, ai trobul te des len ordina te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili. \t Le rhom, avel tumenge drago tumare rhomnia, ai na xoliavon pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj. \t zhi kai kerav anda che duzhmaia iek than te hodinis che punrhe pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj veninte apud Misia, ili klopodis eniri en Bitinion, kaj la Spirito de Jesuo tion ne permesis al ili; \t Kana aresle ande Mysia, mangle te zhan ande Bithynia, numa O Swunto Duxo le Kristosko chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj plenigxis de la Sankta Spirito, kaj komencis paroli aliajn lingvojn, kiel la Spirito donis al ili parolpovon. \t Ai savorhe pherdile le Swuntone Duxosa, ai nachinaisarde te den duma aver shiba, sar O Swunto Duxo dia le le vorbi te phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj ploregis, kaj falis sur la kolon de Pauxlo kaj lin kisis, \t Savorhe rovenas, ai line le Pavlos korhatar te chumidin les mai anglal sar te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "donu, kaj estos donite al vi; bonan mezuron, premitan, kunskuitan, superfluantan, oni donos en vian sinon. CXar per kia mezuro vi mezuras, per tia oni remezuros al vi. \t Den, ai avela vi tumen dino; ai si tume dosta, ai vi mai but, sar den ka kolaver, avena palpale tumen mai but sar dian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris:Vere mi diras al vi:Mi vin ne konas. \t Numa wo phendias, \"Chachimasa phenav tumenge, me chi zhanav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed koncerne la nacianojn, kiuj ekkredis, ni jam skribis, decidante, ke ili gardu sin kontraux idoloferitajxoj kaj sango kaj sufokitajxo kaj malcxasteco. \t Numa kodola kai Nai Zhiduvuria kai pachanpe, tradiam lenge ek lil, ai phendiam lenge, te na xan anda mas kai sas dino anglal ikoni, ai chi rat, chi zhigeniengo kai sas tasade, ai te arakhenpe katar e biznibraznia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi ne estu idolanoj, kiel estis kelkaj el ili; kiel estas skribite:La popolo sidigxis, por mangxi kaj trinki, kaj ili levigxis, por ludi. \t Na kerdion kodolendar kai lenpe pala ikoni, sar uni anda lende kai si ramome, le manush beshle tele te xan ai te pen, porme wushtilo opre veselisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni scias, ke ni jam pasis el morto en vivon, cxar ni amas la fratojn. Kiu ne amas, tiu restas en morto. \t Ame zhanas ke nakhliam katar e martia ke traio, ke drago amenge amare phral. Numa kodo kai nai leske drago lesko phral inker ande martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam do Pilato prenis Jesuon kaj lin skurgxigis. \t Antunchi O Pilate lia le Jesusos, ai kerdia te maren les le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kusxis tie vazo plena de vinagro; oni do metis spongon, plenigitan per la vinagro, sur hisopon, kaj levis gxin al lia busxo. \t Ai sas kotse iek piri chikaki pherdo shut. Le ketani bolde ieke ponzha pherdi shut, ai kana phangle la pe iek kotor khash kai bushol hisop, tsode la ka lesko wush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro diris al li:Sinjoro, kien vi iras? Jesuo respondis:Kien mi iras, vi ne povas min sekvi nun, sed poste vi min sekvos. \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kai zhas tu?\" Jesus phendia leske, \"Nashtis akana te aves pala mande kai zhav; numa avesa pala mande mai palal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la Filo de homo venas. \t Anda kodia, vi tu, trobul te aves gata ke O Shav le Manushesko si te avel andek chaso kai tu chi gindis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili alproksimigxis al Jerusalem, al Betfage kaj Betania, apud la monto Olivarba, li sendis du el siaj discxiploj, \t Kana pashilo karing Jerusalem, aresle ando Bethphage ai Bethani, karing o plai le maslinengo, O Jesus tradia dui anda leske disiplon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homamaso admonis ilin, ke ili silentu, sed ili plimulte kriis, dirante:Sinjoro, kompatu nin, ho filo de David. \t O narodo ashavelas le. Numa won tsipinas mai zurales, \"Gazda, Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin. \t Kana ashunde kodia, le bare mangle te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva. \t \"Kodo kai rodela te skepil pesko traio xasarela les; ai kodo kai xasarela pesko traio skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed el Li vi estas en Kristo Jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el Dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto; \t No anda leste tume san ando Jesus Kristo, kodo kai anda Del sas kerdo amenge goji, vortamos, swuntsomos, ai chinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke Kristo logxu per fido en viaj koroj; tiel, ke vi, enradikigite kaj bazite en amo, \t Ai O Kristo te beshel ande tumare ile pala pachamos. Mangav te avel tumaro pachamos zuralo ande dragostia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Simon Petro sekvis Jesuon, kaj ankaux alia discxiplo. CXi tiu discxiplo estis konata de la cxefpastro, kaj eniris kun Jesuo en la korton de la cxefpastro; \t O Simon Petri ai aver disiplo lenaspe pala Jesus, kodia disiplo zhanelas les o baro rashai, ai gelo vi wo le Jesusosa ande bar le baro rashasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu. \t Manglemas o narodo kai rimol tume te duriol tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi nenion volis fari sen via konsento; por ke via boneco estu ne kvazaux deviga, sed lauxvola. \t Numa chi manglem te kerav kanchi bi te phushav tutar, chi mangav te thav tu pe zor te keres mange mishtimos, ke mange mai drago te keres tu anda tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi nun gxojas, ne pro tio, ke vi malgxojis, sed pro tio, ke vi malgxojis gxis pento; cxar vi laux Dio malgxojis, por ke vi havu nenian malutilon per ni. \t Numa raduiv ma akana, na ke nekezhisailianas pala murho lil, numa ke tumaro nekazo kerdia tume te kein tume anda so kerenas ka Del, kodole nekazosa kai sas tume kerdia tume te kein, ai ame chi kerdiam tumenge chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante ilian fidon, li diris:Ho viro, viaj pekoj estas al vi pardonitaj. \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, wo phendia kal manushes \"Che bezexa iertimele, murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi havas neniun samsentan, kiu sincere zorgos pri via stato. \t Ferdi wo hulavel mansa le dieli kai si ma ando gindo, ai kai si leske chaches anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis ilin:Pri kio vi diskutas kun ili? \t O Jesus phushlia katar le Gramnoturia, \"Pa soste den mui lendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton; \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar le manush kai ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se Satano elpelas Satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno? \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leski amperetisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis. \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar, izdraile ai chudisaile, won chi phende khanch kanikaske ke daranas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed, fratoj, mi volas certigi vin, ke miaj aferoj plie efektivigxis por la progresado de la evangelio, \t Murhe phral, mangav te zhanen, ke so kerdilia mange sas te zhal angle e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon? \t O manush kai nai semno pe leste ando stato kerel o zakono solaxasa, numa tu kai san ek Zhidovo chi keres o zakono, marka ke si tu o zakono ramome, ai ke te san semnosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxi tiu, pro sia eterna dauxrado, havas sian pastrecon nesxangxebla. \t Numa O Jesus traiil sa data ai si amaro Baro Rasha, ai shoxar chi trobul ame aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viroj Nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj gxin kondamnos; cxar ili pentis pro la predikado de Jona; kaj jen iu pli granda ol Jona estas cxi tie. \t Le manush andai Nineveh si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len; ke kana o Jonah dia duma pa Del lenge won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio. \t Numa trobul mai anglal te chinuil but, te gonin les le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nikodemo respondis kaj diris al li:Kiel povas tio farigxi? \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar kadia diela sai kerdiol?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la regno de Dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la Sankta Spirito. \t Ke o rhaio le Devlesko nai o xaben ai o pimos; numa so si vorta, ai e pacha, ai o raduimos kai del o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kio estis al mi gajno, tion mi rigardis kiel malgajnon pro Kristo. \t Numa sa kadala dieli kai garavavas sar iek mishtimos, zasardem le pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi trovis, ke li ne faris ion meritantan morton; kaj cxar li mem apelaciis al lia Imperiestra Mosxto, mi decidis sendi lin. \t Me kikhlem ke chi kerdia kasavestar baio te mudaren les, ai wo o Pavlo manglia te dikhel le amperatos Augustus, me manglem te tradav les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere la signoj de apostolo estis elfaritaj inter vi en cxia pacienco, per signoj kaj mirindajxoj kaj potencajxoj. \t Le dieli kai sikaven ke sim sluga kerdile mashkar tumende ieka rhavda sa kai sas maladi; kodola dieli sas le semnuria, le chudimata, ai le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason. \t Strazo O Jesus kerdias te anklen le disipluria ando pamphuri te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kriadis ili do diverse ion kaj alion, cxar la kunveno estis konfuzita; kaj la plimulto ne sciis, kial ili kunvenis. \t Uni mothonas kadia, uni aver fialo ke buntuimos kerdiliasas; ai but anda narodo chi zhanenas sostar chidinisaile sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro dauxrigis la frapadon; kaj ili, malferminte, vidis lin, kaj miregis. \t Numao Petri mai marelas anda o wudar, ai kana phuterde o wudar ai dikhle les, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni diris al sxi:Vi frenezas. Sed sxi persiste certigis, ke tiel estas. Kaj ili diris:GXi estas lia angxelo. \t Won mothonas lake, \"Dzili san,\" numa woi motholas ke chaches sas. Ai won mothonas, \"Ke lesko angelo si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux diris la sagxo de Dio:Mi sendos al ili profetojn kaj apostolojn, kaj iujn el tiuj ili mortigos kaj persekutos; \t \"Anda kodia, e goji le Devleski phendia, 'Tradava lenge profeturia ai Apostles, ai mudarena unen ai chinuin avren.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis alian angxelon, flugantan en meza cxielo, havantan eternan evangelion, por evangelii la logxantojn de la tero kaj cxiun nacion kaj tribon kaj lingvon kaj popolon, \t Porme dikhlem aver angelo vurial ande le cheri. Tradia te phenel e lashi viasta kodolenge pe phuv, ka swako them, vitsa, shib ai manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj respondante, Jesuo parolis al la legxistoj kaj la Fariseoj, kaj diris:CXu estas permesate sanigi en sabato, aux ne? \t O Jesus mothol le ablakatonge ai le Farizeanonge, phenelas, \"Si slobodo vai nichi te sastiarel pe Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam mi vidis lin, mi falis cxe liaj piedoj kvazaux senviva. Kaj li metis sian dekstran manon sur min, dirante:Ne timu; mi estas la unua kaj la lasta, \t Kana dikhlem les, me pelem tele ka lesko punrhe sar ek mulo manush. Numa wo thodia lesko chacho vas pe mande ai phendia, \"Na dara, Me sim o pervo ai o paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li alproksimigxis al la pordego de la urbo, jen oni elportis mortinton, la solan filon de lia patrino, kaj sxi estis vidvino; kaj granda homamaso el la urbo estis kun sxi. \t Kana areslo pasha o wudar le forosko, manush zhanas te gropon mules, iek zhuvli kai sas la ferdi iek shav, phivli sas, ai but narodo sas lasa kodo le gavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux Kristo ne relevigxis; \t Te na avela zhuvindimos le mulengo, chi O Kristo chi zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro la kompata koro de nia Dio, Per kiu nin vizitis la sunlevigxo de supre, \t Ke amaro Del lasholo, ai kerela te strefial pe amende iek vediara kai avel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi rigardas la aferojn antaux via vizagxo. Se iu fidas en si mem, ke li apartenas al Kristo, li denove pripensu en si mem, ke kiel li apartenas al Kristo, tiel same ankaux ni. \t Tume dikhen avrial te mothola vari kon ke wo si le Kristosko? Ai te mothol peske mishto wo ande peste, ke sar wo si le Kristosko iame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo; \t Kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al ili Vian nomon mi konigis kaj ankoraux konigos, por ke la amo, per kiu Vi amis min, estu en ili, kaj mi en ili. \t Me kerdem len te zhanen chiro anav, ai mai kerava len te zhanen tu: saxke e dragostia kai si tu mange te avel ande lende, ai vi me te avav ande lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin? \t Le manush phende leske, \"Tut si tu iek beng ande tute! Kon rodel te mudarel tu?\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux ni ambicias, cxu cxeestante aux forestante, esti akceptindaj cxe li. \t Numa mangas mai anglal sar sa te avas leske drago, te beshasa ande kado stato vai mekasa les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili prenis sxtonojn, por jxeti sur lin; sed Jesuo sin kasxis, kaj eliris el la templo. \t Pe kodia line bax te shuden pe leste, numa O Jesus garadilo ai anklisto avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj. \t Ke te kerasas kris pe ame korkorho pe amende, chi aviliamas dine kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj respondis kaj diris al li:CXu ne prave ni diras, ke vi estas Samariano kaj havas demonon? \t Le Zhiduvuria phende leske, phenenas, \"Chi phenas vorta kana phendiam ke tu san ek Samaritano, ai si tu iek beng ande tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tri tagoj, li kunvokis tiujn, kiuj estis eminentuloj inter la Judoj; kaj kiam ili kunvenis, li diris al ili:Fratoj, kvankam mi faris nenion kontraux la popolo nek kontraux la moroj de niaj patroj, tamen mi estis transdonita kiel malliberulo el Jerusalem en la manojn de la Romanoj, \t Trin dies pala kodia o Pavlo akhardia peste le bare le Zhidovonge kai sas ande Rome. Kana chidinisaile, wo phendia lenge, \"Manushale, Murhe phral! Ivia ke chi kerdem kanch amare narodoske, ai chi rimosardem o zakono amare dadengo, aterdiarde ma ande Jerusalem, ai dine ma kal Romanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La viro foriris, kaj diris al la Judoj, ke Jesuo estas tiu, kiu lin sanigis. \t Kodo manush gelotar, ai phendia le Zhidovonge ke O Jesus sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se la piedo diros:Pro tio, ke mi ne estas la mano, mi ne apartenas al la korpo-ne sekvas de tio, ke gxi ne apartenas al la korpo. \t Te phendino o punrho, ke chi sim o vas, chi sim anda stato, anda kodia nai wo anda stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via bono do ne estu kalumniita; \t So si tumenge lasho chi trobul kodia diela avrenge te mothon nasulimos pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis; kaj ili ne sciis, kion respondi al li. \t Ai kana areslo palpale, arakhlias le sovenas, ke nashti ankerenas peske iakha phuterde. Ai chi zhanen so te phenen leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kio? cxu el vi la vorto de Dio eliris? cxu gxi venis al vi solaj? \t Tumendar ankliste le Vorba le Devleski vai ferdi tumende avili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj. \t Numa chi zhana dur: ke sa e lumia dela po gor ke dzile le, sar kerdilia le Janneske ai le Jambreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ili gxojis, kaj promesis doni al li monon. Kaj li sercxis, kiamaniere oportune transdoni lin. \t Ai kana ashunde kadala vorbi, raduisaile, ai shinade te den les love. De katar kodia vriama o Judas rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris Jesuo al li:Remetu vian glavon en gxian ingon; cxar cxiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos. \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Tho chi sabia palpale: ke kon godi lel e sabia xaiil katar e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj fine li aperis al mi ankaux, kiel al infano ekstertempe naskita. \t Pala lende savorhe vi mange sikadilo, sar le bi vriamako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro ne malrapidas pri la promeso, kiel iuj malrapidecon kalkulas; sed paciencas al vi, volante, ne ke iuj pereu, sed ke cxiuj venu al pento. \t O Del chi xasarel peski vriama te kerel so shinadia sar uni manush gindin. Numa azhukerel pala tumende ke chi mangel te xasavol khonik, numa wo mangel te keinpe sa le manush anda penge bezexa, ai te avel le o nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la sanktiganto kaj la sanktigatoj estas cxiuj el unu; pro tiu kauxzo li ne hontas nomi ilin fratoj, \t O Jesus kerel le manushen Swunto. O Jesus ai le manush kai pachanpe ande Leste si le o saikfielo Dat. Kadia si sostar O Jesus nai lazhal te akharel ame leske phrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de tie sxipirinte, ni alvenis la sekvantan tagon kontraux HXios; kaj la duan tagon ni atingis Samoson; kaj la trian tagon ni alvenis en Mileton. \t Porme geliamtar kotsar, ai aresliam pe terharin ando Chios. Ai pe terharin aresliam ando Samos ai beshliam ando Trogillium; ai pala kodo dies aresliam ando Miletus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj. \t \"Me sim o lasho pastuxo. O lasho pastuxo del pesko traio pala peske bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu bona donajxo kaj cxiu perfekta donaco estas de supre, malsuprenvenante de la Patro de lumoj, cxe kiu ne povas ekzisti sxangxo, nek ombro de sinturnado. \t So godi lashimos kai si dino ai so godi podarki lashe anda cheri aven katar O Del, O Del kai kerel le vediari kai si ando cheri, O Del shoxar chi parhudiol, ai chi kerel chi iek tuniariko la vushalinasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "malcxastuloj kaj viruzacxantoj, homsxtelistoj, mensogantoj, falsejxurantoj, kaj cxio ajn alia kontrauxa al la sana doktrino; \t ai le manushenge kai keren e kurvia, ai le mursh kai soven andek than, ai kodolenge kai bichinen le slugen, le xoxamlenge, ai kodolenge kai solaxan bi malades, vai kodolenge kai keren so godi aver dieli ke so mothol o chacho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos. \t \"Thon zor te zhan pa e tang vurota; ke me phenav tumenge, but zumavena te zhan andre, numa nashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel ke la homamaso miris, vidante mutulojn parolantaj, kriplulojn sanaj, kaj lamulojn piedirantaj, kaj blindulojn vidantaj; kaj ili gloris la Dion de Izrael. \t Ta o narodo chudisailo kana dikhle ke le kashuke ashunen, le muto dine duma, le naswale sastile, le bange phirenas, le korhe dikhenas, won preznaisarde ai luvudisarde O Del le Israelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis. \t Antunchi O Jesus anklisto ando chuno, ai leske disipluria lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:Kion cxi tio signifas? \t Savorhe chidisaile, ai chi zhanenas so te gindinpe, won mothonas iek kavreske, \"So si so mothon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Laux la graco de Dio al mi donita, kiel sagxa majstromasonisto mi metis fundamenton; kaj aliaj surkonstruas. Sed cxiu zorgu, kiel li surkonstruas. \t Sar o mishtimos le Devlesko kai sas mange dino, thodem o fundo sar o gojaver, ai aver vazdia opral. Numa swako te arakhelpe sar vazdel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi petos ion de mi en mia nomo, tion mi faros. \t Te mangena tume vari so ande murho anav, me kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj iam estis ne-popolo, sed nun estas popolo de Dio; antauxe nekompatitoj, sed nun kompatitoj. \t Tume mai anglal chi sanas ek vitsa, numa akana san o narodo le Devlesko; tume mai anglal chi zhanenas e mila le Devleski, numa akana si tume leski mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis tiun diron malkasxe. Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin. \t Wo phendia kadala vorbi angla lende. Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio, kio falis en la bonan teron, estas tiuj, kiuj en bela kaj bona koro, auxdinte la vorton, konservas gxin, kaj kun pacienco donas frukton. \t Le sumuntsi kai pelia ande lashi phuv si kodola kai ashunen e vorba, won garaven la ande lasho ilo, ai ankeren e vorba, ai anen fruta chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj eksterminte sep naciojn en la lando Kanaana, Li donis al ili ilian landon kiel heredon por cxirkaux kvarcent kvindek jaroj; \t Mudardia efta vitsen kai sas anda Canaan, ai dia e phuv palpale ka pesko narodo te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li ankaux esperis, ke mono estos donita de Pauxlo al li, por ke li lin liberigu; tial li des pli ofte venigis Pauxlon kaj interparoladis kun li. \t Ai vi gindilas ke o Pavlo del les love, anda kodia akharela les butivar te del duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "reciproke paciencante kaj pardonante, se iu havas plendon kontraux iu; kiel la Sinjoro pardonis vin, tiel vi ankaux faru; \t rhevdin iek kavreske, ai te si iek kai vachilpe anda kolaver, iertin iek kavreske, sar O Kristo iertisardia tumenge, vi tume iertin iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Li donis al li nenian heredajxon en gxi, ecx ne piedspacon, sed Li promesis doni gxin al li por posedajxo kaj al lia idaro post li, kiam li ankoraux ne havis infanon. \t O Del chi dia les kotse chi iek kher, chi phuv te tho o punrho. Numa O Del shinadia ke dela les o them, ai kodola kai avena pala leste avela vi lengo them kana wo merela, inker ande kodia vriama o Abraham nas les glati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu. \t Numa sar sam akana phiras andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj; \t Numa mai anglal sar sa trobul te aven drazhi zurales iek kavreske, ke e dragostia vusharela but bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En cxiu ajn, kiu konfesas, ke Jesuo estas la Filo de Dio, Dio restas, kaj li en Dio. \t Kodo kai mothol ke O Jesus si O Shav le Devlesko, O Del traiil ande leste, ai wo ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon. \t Dikh! Me avava sigo. Garaven so si tume. Te na avela khonik te chorel chi konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke la legxo ekzistas ne por justulo, sed por homoj senlegxaj kaj malobeemaj, malpiaj kaj pekemaj, malsanktaj kaj profanaj, por patromortigantoj kaj patrinomortigantoj, hommortigantoj, \t Ame zhanas ke o zakono nai thodino le manushenge kai keren mishto, numa le manushenge kai keren nasulimos, kodolenge kai chi pachan o mui, le bi lashenge, ai le bezexalenge, le manushenge kai chi respektin chi le Devles ai chi so si swunto, ai kodola kai mudaren penge dades vai penga da, le manushenge kai mudaren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Auxdinte tion, ili plenigxis de kolero, kaj ekkriis, dirante:Granda estas Artemis de la Efesanoj. \t Kana ashunde kodola vorbi, savorhe xolaile, ai tsipinas. Phenenas, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La kohorto kaj la milestro kaj la oficistoj de la Judoj kaptis do Jesuon kaj ligis lin, \t Antunchi le ketani lenge bare ai zhandari le Zhidovonge line le Jesusos, ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu atestis la vorton de Dio kaj la ateston de Jesuo Kristo, pri cxio, kion li vidis. \t O Iovano ramosardia sa, le vorbi le Devleske ai le Jesus Kristosko ai swako fielo kai ashundia ai dikhlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Dio povas abundigi cxe vi cxian gracon, por ke vi, havante cxiam en cxio cxian suficxecon, abunde rilatu al cxia bona faro; \t Ai O Del si les e putiera te del tume but lashimata, saxke te avel tume sagda so trobul tume, ai mai but opral pala mishtimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li havis ankoraux unu amatan filon:li sendis lin ankaux la lastan al ili, dirante:Ili respektos mian filon. \t Ta ando gor sas les ieke shaves, kai sas leske de sa drago, ai wo tradia lende peske shaves, ai phenelas, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj. \t Ke te avili e martia katar iek manush, vi katar iek manush avilo o zhuvindimos le mulenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj elpelis multajn demonojn; kaj li ne permesis al la demonoj paroli, cxar ili konis lin. \t O Jesus sastiardia but naswalen kai sas le but fialuria naswalimata, ai gonisardia le bengen; ai chi meklia le beng te mothon, ke won zhanenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni havis tiam faman malliberulon, nomatan Barabas. \t Sas phandado antunchi iek kai zhangloliaspe ke de sa nasul lo, lesko anav sas Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vocxo estas auxdita en Rama, GXemado kaj maldolcxa plorado, Rahxel priploras siajn infanojn, Kaj sxi ne volas konsoligxi, cxar ili forestas. \t \"Iek glaso ashundilo ande Rama, roimos ai huhuimos. E Rachel rovelas peske shaven; ai chi manglias te pochin la, ke lake glate na mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni, pravigite per fido, havu pacon kun Dio per nia Sinjoro Jesuo Kristo, \t Akana sam vorta angla Del pala pachamos, si ame e pacha le Devlesa katar amaro Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiam Dio promesis al Abraham, Li jxuris per Si mem (cxar Li ne povis jxuri per iu pli granda), \t O Del shinadia le vorbi ka Abrahamos, Wo phendia le vorbi ando pesko anav ke nas aver kai sas mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li tenis Petron kaj Johanon, la tuta popolo kunkuris al ili en la portiko nomata Salomona, miregante. \t Ai sar kado manush chi mai mekelas le Petres ai le Iovanos, savorhe chudisaile, ai gele lende andek than kai sas anglai tampla kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ecx el la regantoj multaj kredis al li; sed pro la Fariseoj ili ne konfesis lin, por ke ili ne estu elpelitaj el la sinagogo; \t Numa vi anda le bare le Zhidovongo pachaiepe ande leste; numa angla le Farizeanuria, chi sikavenas ke pachanpe, daratar ke den len avri anda e synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kvankam mi vin malgxojigis per mia epistolo, mi ne bedauxras pri tio, kvankam mi ja bedauxris; cxar mi vidas, ke tiu epistolo vin malgxojigis, sed nur mallonge. \t Amborim kado lil kai tradem nekezhisardia tumen, numa nai baio akana. Numa baio sas kana dikhlem ke kodo lil nekezhisardia tume pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi plimulte progresis en Judismo, ol multaj miaj samagxuloj en mia nacio, estante multe pli fervoranima pri la tradicioj de miaj prapatroj. \t Me nakhavas buten vortachen le Zhidovon kai sas ande murhe bersh ando zakono o Zhidovisko. Me mai ilesa mangavas te kerav o zakono amare dadengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li prenis la sep panojn kaj la fisxojn; kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj. \t Lia le efta manrhe ai le mashe, kana dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria, le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam foriris la angxelo, kiu parolis al li, li alvokis du el siaj domservantoj, kaj pian soldaton el tiuj, kiuj cxiam dejxoris apud li; \t Kana o angelo kai dia lesa duma gelotar, o Cornelius akhardia duie slugen, ai ek ketana kai kerelas leski buchi ai kai pachalaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Sauxlo konsentis al lia mortigo. Kaj en tiu tago komencigxis granda persekutado kontraux la eklezio, kiu estis en Jerusalem; kaj cxiuj estis dispelitaj tra la regionoj de Judujo kaj Samario, kun escepto de la apostolaro. \t O Saul phendia, \"Ke mishto kerde kai mudarde le Stephenos.\"Ando kodo dies mudarde buten andal shave le Devleske kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai savorhe rhespisaile andal gava karing e Judea ai Samaria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona. \t O zakono Swunto lo, ai vorta, ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la Spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj, \t Rhugis ande swako vriama ando Swunto Duxo sar wo ingerel. Rhugis tu swako data kana trobul vari so, arakhes tu ai sagda rhugis ai na aterdios. Na bustren te rhugis pala sa le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "eniris la filino de Herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al Herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:Petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi. \t Ai kana e shei la Herodiaki avili andre, woi kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos ai won kai sas lesa, o amperato phendia ka shei, \"Phushes mandar so godi manges, ai dava tu so godi manges.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas necese, ke cxi tiu putrema surmetu senputrecon, kaj ke cxi tiu mortema surmetu senmortecon. \t Ke trobul kado stato kai rimolpe te vuriarelpe so chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel lelpe peste kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se mi iros kaj pretigos por vi lokon, mi revenos kaj ricevos vin al mi mem, por ke vi ankaux estu tie, kie mi estas. \t Ai kana zhavatar ai lasharava tumenge iek than, avava palpale ai lava tume mande, saxke avava, vi tume aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Tomaso, unu el la dek du, nomata Didimo, ne cxeestis kun ili, kiam Jesuo venis. \t Numa o Thomas, kai akharenas les Didimus, iek andal desh dui disipluria, nas lensa kana O Jesus avisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni alportas al vi bonan sciigon pri la promeso farita al la patroj, \t Ai ame phenas tumenge kadia lashi viasta, kai sas shinadi amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro. \t Andek baro kher nai ferdi vasuria sumnakune ai rupune, si vi kashtune ai chikake; le pervo vasuria garade le le bare pachivenge, ai le kolaver pel prosto dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto. \t O manush kai chi lel sama katar peske niamuria, ai mai but katar peske familia, kado manush meklia pesko pachamos, ai mai nasul lo katar iek manush kai chi pachalpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi opinias konvena, dum mi estas en cxi tiu tabernaklo, vigligi vin per rememorigo; \t Numa haliarav ke trobul te mothav tumenge kadala dieli zhi kai godi traiiva, saxke te na bustren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke Li kompatu cxiujn. \t Ke O Del kerdia anda sako manush te avel phanglo ai te na pachal o mui, saxke te sikavel savorhenge pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vekite, li admonis la venton, kaj diris al la maro:Silentu, kvietigxu. Kaj la vento cxesigxis, kaj farigxis granda sereno. \t O Jesus wushtilo ai dia mui pe barval, tsipisardia pe maria \"Ash! Besh trankilo!\" ai e barval kerdili bari hodina, ai o pai chi mai buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen mi diras al vi:Estos pli elporteble por Tiro kaj Cidon en la tago de jugxado, ol por vi. \t Numa me phenav tumenge, \"Po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tire ai Sidon sar tumenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias, kie vi logxas:tie, kie estas la trono de Satano; kaj vi tenas firme mian nomon, kaj ne malkonfesis mian fidon, ecx en la tagoj de Antipas, mia fidela atestinto, kiu estis mortigita inter vi, kie logxas Satano. \t Me zhanav kai beshen tume, ai kai o beng beshel po lesko skamin. Me zhanav kai tume san chache ka mande, ai tume chi aterdiaren te keren murhi buchi ai tume phenen murho anav, ai chi amboldenpe katar cho pachamos ande mande, vi kana o Antipas sas mudardo angla tumende kai o beng beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis Lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li. \t Sa kodala kai sas lesa kana akhardia o Lazarus anda o greposhevo, ai wushtiardia les anda le mule, phende so dikhle ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed turninte sin kaj rigardante la discxiplojn, li admonis Petron, dirante:Iru malantaux min, Satano, cxar vi havas pensojn ne laux Dio, sed laux homoj. \t Numa kana O Jesus amboldinisailo, dikhlia pe peske disipluria, ai phenel le Petresko, \"Le tu angla mande, Satano!(Beng!) Ke che ginduria na le Devleske, nume le manusheske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu. \t Phen le dosha kodolenge kai keren bezexa, saxke te avel e dar le kolavren ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Potenculo faris al mi grandajxojn, Kaj sankta estas Lia nomo. \t Ke O Del kai si les e putiera kerdia mange lasho dieli. Lesko anav si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili sendis per ili la jenan leteron:La apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en Antiohxia kaj Sirio kaj Kilikio, kun saluto: \t Ai dine le lila kai mothol, \"Le apostluria ai le mai phure ai tumare phral traden but bax, sastimos kal phral kai chi zhanen le Devles kai traiin ande Antioch, ande Syria, ai ande Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Ananias respondis:Sinjoro, mi auxdis de multaj pri cxi tiu viro, kiom da malbono li faris kontraux viaj sanktuloj en Jerusalem; \t Porme o Ananias phendia, \"Devla, ashundem katar but manush, sar kado manush chinuilas che shaven ande Jerusalem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiuj irados laux tiu regulo, paco kaj kompato estu sur ili cxiuj, kaj sur la Izrael de Dio. \t Sa kodolenge kai lenpe pala kodia ande penge traio, mothav e pacha ai o lashimos le Devlesko te avel lensa, lensa ai sa le Devleske narodosa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili cxiuj ekkaptis Sosteneson, la sinagogestron, kaj batis lin antaux la tribunala segxo. Kaj Galiono atentis nenion el tio. \t Antunchi sa le Grekuria line o Sosthenes, o baro la khangeriako, ai marde les kotse anglai kris, numa o Gallio nas leske diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon. \t Ai kana kerde so godi sas ramome pa leste, huliarde les pa trushul, ai thode les ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj rigardante Jesuon promenantan, li diris:Jen la SXafido de Dio! \t Kana dikhlias O Jesus nakhelas, wo phendia, \"Katse si O Bakrorho le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu observas Liajn ordonojn, tiu en Li restas, kaj Li en tiu. Kaj per tio ni scias, ke Li restas en ni:per la Spirito, kiun Li donis al ni. \t Ai kodo kai kerel so mothol o zakono le Devlesko, wo ando Del lo ai O Del ande leste le. Ai ame zhanas ke O Del traiil ande amende pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al Petro:Vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin. \t Hantsi vriama pala kodia kodola kai sas kote avile ka Petri, ai phende, \"Chaches vi tu san iek anda lende, ke cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxi tiuj, antauxirinte, atendis nin en Troas. \t Sa kadala geletar anglal ai azhukerenas ame ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pro tio, ke en la sagxeco de Dio la mondo per sia sagxeco ne konis Dion, bonvolis Dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn. \t Ke fin e lumia peske zhanglimasa chi prinzhardia le Devles ando zhanglimos le Devles, drago sas le Devleske te skepil kodolen kai pachanpe pa dilo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi petas, ne ke Vi forigu ilin el la mondo, sed ke Vi gardu ilin kontraux la malbono. \t Me chi rhugiv ma te les le andai lumia, numa me mangav tu te arakhes le katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li diris al li:Eliru, ho malpura spirito, el la viro. \t Ke O Jesus phenelas leske, \"Tu, bi vuzho, ankles avri anda leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte al ni, li prenis la zonon de Pauxlo, kaj ligis siajn piedojn kaj manojn, kaj diris:Tiele diras la Sankta Spirito:Tiamaniere la Judoj en Jerusalem ligos la viron, kies estas cxi tiu zono, kaj ili transdonos lin en la manojn de la nacianoj. \t Ai avilo te dikhel ame, ai lia e prashtia le Pavloski, ai phanglia peske punrhe ai peske vas, ai phendia, \"Eta, so phendia O Swunto Duxo, kodo manush kai si leski kadia prashtia le Zhiduvuria phandenas les sakadia ando Jerusalem, ai dena les ka le Nai Zhiduvuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Iliaj piedoj rapidas, por versxi sangon; \t Nashen zurales te mudaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Pilato, vidante, ke neniel prosperas al li, sed ke kontrauxe tumulto levigxas, prenis akvon kaj lavis siajn manojn antaux la homamaso, dirante:Mi estas senkulpa pri la sango de tiu justulo:vi zorgu pri gxi. \t Kana o Pilate dikhlias ke nashti kerel khanchi, ke buntuilaspe o narodo, lias pai, ai xaladias peske vas angla narodo, ai phendias, \"Me chi sim doshalo anda rat kadale chache manushesko, akana zhi tumende si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Regxo respondos kaj diros al ili:Vere mi diras al vi:Kiom vi faris al unu el cxi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi. \t Ai o amperato phenela, \"O chachimos phenav tumenge, so godi kerdian kodoleske kai si mai prosto anda murho phral, kerdian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kredu al mi, ke mi estas en la Patro, kaj la Patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem. \t Pachan ma kai me sim ando Dat, ai O Dat si ande mande: vai pachan ma pala le buchia kai kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi, Johano, estis la auxdanto kaj la vidanto de cxi tio. Kaj kiam mi auxdis kaj vidis, mi falis, por adorklinigxi antaux la piedoj de la angxelo, kiu montris tion al mi. \t Me, o Iovano, ashundem ai dikhlem kadala dieli, ai pelem tele ka le punrhe le angelonge te luvudiv les, o angelo kai sikadia mange kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar Dio estas Tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laux Sia bonvolo. \t Ke O Del kerel buchi ande tumende sagda te kerel anda tumende te sai avel tume e voia ai te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis elpelanta demonon, kiu estis muta. Kaj kiam la demono eliris, la mutulo parolis; kaj la homamaso miregis. \t O Jesus gonisardia le benges kai sas muto; ai kana o beng anklisto avri, o manush dia duma, ai o narodo chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj; \t O barimos ai o luvudimos le themenge avela andine andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxi malfermis la busxon por blasfemoj kontraux Dio, por blasfemi Lian nomon kaj Lian tabernaklon kaj la logxantojn de la cxielo. \t Sa kodia vriama wo delas duma le vorbensa zhungale pa le Devlesko anav ai lesko tampla ai sa kodola kai beshen ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li jxure promesis doni al sxi ion ajn, kion sxi petos. \t Anda kudia solaxadias, te del la so godi mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj poste venis Simon Petro, sekvante lin, kaj eniris en la tombon; kaj li vidis la tolajxojn kusxantajn, \t O Simon Petri lelaspe pala leste areslo, ai gelo andre ando greposhevo, ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la atesto, kiun mi havas, estas pli granda ol la atesto de Johano; cxar la laboroj, kiujn la Patro donis al mi por fini, tiuj samaj laboroj, kiujn mi faras, atestas pri mi, ke la Patro min sendis. \t Numa, man si man ek mai baro chachimos pa mande sar o Iovano, me kerav e buchi kai murho Dat dia ma te kerav, kodola bucha kai kerav sikaven pa mande ke O Dat tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne la edzino, sed la edzo rajtas pri sxia korpo; tiel same ankaux ne la edzo, sed la edzino rajtas pri lia korpo. \t E rhomni chi poronchil pe pesko stato, ke lako rhom si. Ai saikfielo o rhom nai chi poronchil pe pesko stato, ke leski rhomni si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min. \t Ai nai le so te sikaven te dosharen ma akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mia parolo kaj mia prediko estis ne en allogaj paroloj de sagxeco, sed en elmontro de la Spirito kaj potenco, \t Ai murhi vorba ai murho divano nas bare vorbi kai parhuven la gojasa, numa sas dino ande putiera le Swuntsone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis. \t Ke but manush avile angle te xoxavan pa leste, numa lenge vorbi nai iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por ke Li sendu la por vi difinitan Kriston, Jesuon, \t Wo tradel palpale tumenge le Jesusos. Wo si O Kristo de demult kai sas alosardia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam, post intertempo de dek kvar jaroj, mi denove supreniris al Jerusalem kun Barnabas, kunkondukante ankaux Titon. \t Desh u shtar bersh pala kodia gelem pale ande Jerusalem le Barnabasoske; ai ingerdem vi le Titus mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Urbanon, nian kunlaboranton por Kristo, kaj mian amatan Stahxison. \t Dikhen le Urbanus, amaro zhutitori ande buchi le Kristoski, ai o Stachys kai si mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, \t Sas ek zhuvli kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili estis sur la vojo suprenirantaj al Jerusalem, kaj Jesuo iris antaux ili; kaj ili miregis, kaj la sekvantoj timis. Kaj li prenis al si denove la dek du, kaj ekparolis pri tio, kio okazos al li, dirante: \t Sar le desh u dui disipluria zhanas ando Jerusalem, O Jesus gelo angla lende: chudisaile, ai sar lenas pe pala leste, daraile. Ai lia le desh u dui disiplon pa drom ai phendia lenge so musai avel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Amu vian proksimulon kiel vin mem. \t Preznaisar che dades ai cha da, ai te avel tuke drago le manush sar kai san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi senigis aliajn ekleziojn, ricevante de ili pagon, por servi al vi; \t Premisardem te avav pochindo katar aver khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, gxuste kiel li diris al ili. \t Le disipluria kai sas tradino gele, ai arakhle sa le dieli sar O Jesus phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis. \t Uni pachaiepe pa so motholas lenge, ai le kolaver chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petu do la Sinjoron de la rikolto, ke Li sendu laborantojn en Sian rikolton. \t Rhugin tume ka o gazda le chidimasko te tradel bucharia ande pesko chidimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia Patro. Kiu havas orelojn, tiu auxdu. \t Antunchi le chache manush strefiana sar o kham ande amperetsia peske Dadeske. Kodo kai si les khan, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Herodo jam arestis Johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo. \t O Herod astardias le Iovanos, phanglia les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa, palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:CXi tiu malsupreniris al sia domo, pravigita pli ol tiu; cxar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita; sed kiu sin humiligas, tiu estos altigita. \t Phenav tumenge, \"Kado manush gelo peste khere iertime mai sigo ke sar o kolaver; ke kon godi vazdelape avela meklo tele; ai kodo kai mekelape tele avela vazdino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kaj mortis. \t Tumare dada xale o manrho ande pusta, numa mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi aprobu la plej bonajn aferojn kaj estu sinceraj kaj senofendaj gxis la tago de Kristo, \t Ai kadia aven vuzhe ai khonik nashtila te thol tumenge dosh kana avela o dies le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Via patro Abraham gxojegis vidi mian tagon, kaj li vidis kaj estis ravita. \t Tumaro dat o Abraham raduisailo mai anglal te dikhel murho dies; ai wo dikhlia les, raduisailo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tentanto venis, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, ordonu, ke tiuj sxtonoj farigxu panoj. \t O beng avilo ai phendias leske, \"Te san O Shav le Devleske, phen te kerdiol anda kadala bax manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam denove li demandis ilin:Kiun vi sercxas? Ili diris:Jesuon Nazaretan. \t O Jesus mai phushlia le, \"Kas roden?\" Ai won phende, \"O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxi tiuj ne estas ebriaj, kiel vi supozas, cxar estas la tria horo de la tago; \t Kakala manush nai mate sar tume mothon, ke akana si inia chasuria diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili diris al li:Majstro, cxi tiu virino estas kaptita adultante, en la faro mem. \t Phende leske, \"Gazda, kadia zhuvli liam la sar kerelas kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi petas, ke vi ne senfortigxu pro miaj suferoj por vi, kiuj estas via gloro. \t Akana, mangav tumendar, te na xasaren tumaro pachamos pala chinuimos kai si ma tumenge; ke tumenge avela baro luvudimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn. \t Numa te na iertina le manushenge dosha, chi tumaro Dat chi iertil tumare dosha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liberigite, ili venis al siaj kunuloj kaj rakontis cxion, kion la cxefpastroj kaj pliagxuloj diris al ili. \t Kana mekle le, gele karing penge manush, ai phende so godi le rasha ai le mai phure phende lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero; \t tu sichares kodolen kai chi zhanen, ai sichares le ternen pa Del, ke tu zhanes ke o zakono sikavel vorta so si, o chachimos ai zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste li diris:Al kio mi komparu la regnon de Dio? \t Ai mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj provizu bestojn, por sidigi Pauxlon kaj konduki lin sendangxere al Felikso, la provincestro. \t Ai lasharen grasten te ingeren le Pavlos, ai arakhen les pa drom te aresel ka governori, o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag. Te si cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, mai bini te zhas ando chacho traio ieke punrhesa, de sar te aven tu dui punrhe ai te aves shudino ande iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Salma naskigxis Boaz el Rahxab, kaj al Boaz naskigxis Obed el Rut, kaj al Obed naskigxis Jisxaj, \t O Salmon sas o dat le Boazosko (E Rachab sas leski dei); O Boaz sas o dat le Obedosko (Ruth sas leski dei); o Obed sas o dat le Jessesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nia Dio kaj Patro mem kaj nia Sinjoro Jesuo direktu nian vojon al vi; \t Akana O Del Wo amaro Dat, ai le Devles O Jesus Kristo lasharen o drom saxke te zhas te dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu ankaux li iris kaj predikis al la enkarceraj spiritoj, \t Ai O Kristo gelo te mothol pa e lashi viasta ka le duxuria kai sas phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne kvazaux mi jam trafis, aux jam perfektigxis; sed mi min pelas antauxen, se mi nur povos ekteni tion, pro kio mi estas tenata de Kristo Jesuo. \t Chi mothav ke areslem ka kodia vai ke akana vorta sim. Numa zhav angle te thav zor te astarav kodo mishtimos ke O Jesus Kristo vunzhe lia ma peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi diras al vi:Kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos. \t Pala kadia phenav tuke, \"So godi manges, kana rhugis tu, pachas kai avela so manges an avela dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte al la loko, li diris al ili:Pregxu, ke vi ne eniru en tenton. \t Kana areslo po than, phendia lenge, \"Rhugin tume saxke te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al sxi:Lasu unue satigi la infanojn, cxar ne decas preni la panon de la infanoj kaj jxeti gxin al la hundetoj. \t Numa O Jesus phendia lake, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne diras:Estas ankoraux kvar monatoj, kaj venas la rikolto? jen mi diras al vi:Levu viajn okulojn kaj rigardu la kampojn, ke ili jam estas blankaj por la rikolto. \t Chi phenen tume, \"Si shtar shon zhi kai chiden o jiv?\" Ashun! phenav tumenge, phutren che iakha, ai dikhen le kimpuria; ke vunzhe o jiv gatalo te avel chidino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu ankaux konfirmos vin gxis la fino, por ke vi estu neriprocxeblaj en la tago de nia Sinjoro Jesuo Kristo. \t Vi zurarel tume zhando gor, kashte te aven bi doshako o dies amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas. \t Le sumuntsi kai pele po than kai sas bax si kodola kai ashunen e vorba ai lel la raduimasa, numa nai vov si vuni ande lende; pachalpe xantsi vriama, ai kana avel o beng te zumavel le, peren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj venis, kaj diris al li:Kial vi parolas al ili per paraboloj? \t Antunchi le disipluria avile ai phende leske, \"Sostar des duma lensa andel paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro. \t E buchi kai doshardia le manushen sas luvudime, sode mai but luvudime e buchi kai si te kerel andel manush vorta angla Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar pro li multaj Judoj foriris, kaj kredis al Jesuo. \t ke but Zhiduvuria geletar lendar pala leste, ai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li liberigis al ili Barabason; sed skurgxinte Jesuon, li transdonis lin, por esti krucumita. \t Antunchi meklias lenge o Barabbas, marde le Jesusos bichosa, ai dias les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian rekompencon vi havas? cxu ne tion saman faras ecx la impostistoj? \t Ke te avela tumenge drago ferdi kodola kai san lenge drago, che mishtimos si tume chi keren sa kadia? Le manush kai chiden e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen ni devas esti jxetitaj sur ian insulon. \t Numa si te aresas pek izula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La semisto semas la vorton. \t O manush kai shudel e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do estas entombigitaj kun li per bapto al morto, por ke, kiel Kristo estas levita el la mortintoj per la gloro de la Patro, tiel same ni ankaux iradu en noveco de vivo. \t Samas vusharade lesa ando bolimos leska martiako, saxke sar o Kristo zhuvindisailo mashkar le mule katar o barimos le Dadesko, sakadia iame phiras andek nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu nin forsavis el tia granda morto kaj forsavos; al kiu ni esperis, ke Li ankoraux plu nin forsavos; \t Wo si kai skepisardia ame anda kodia bari martia, ai wo kai mai skepila ame; e, si ame kodo pachamos ande leste ke mai skepila amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar, kiel vi scias, ni neniam trovigxis kun vortoj flataj, nek kun avideca preteksto (Dio estas atestanto), \t Tume zhanen ke shoxar chi kerdiam barimata ande amaro divano, ai vi chi garadiam ande amare vorbi ke mangas te nirisaras love, ai O Del zhanel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo staris antaux la provincestro; kaj la estro demandis lin, dirante:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj Jesuo diris al li:Vi diras. \t O Jesus sas angla guvernori Pilate: ai o guvernori Pilate phushlias les, \"Tu san o amperato le Zhidovongo?\" \"Sar tu phendian,\" O Jesus phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la Skribo diras:CXiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, kon godi pachalape ando Del chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke. \t Iek rashai nakhelas kotsar ai dikhlia le manushes, numa nakhelas po drom pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la Skribo enhavas en si sian propran klarigon. \t Mai anglal sar sa trobul te zhanen iek diela, khonik nashtil te mothol anda peste iek profesi kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel. \t Raduime te avel kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kontrauxe, angxeloj, superante laux forto kaj potenco, ne faras insultan akuzon kontraux ili antaux la Sinjoro. \t Ke le angeluria, kai si mai zurale ai kai si le mai but putiera sar kodola, chi troman te maren mui katar le dieli kai si swunto angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar cxi tio estas mia sango de la interligo, kiu estas elversxata por multaj, por la pardonado de pekoj. \t Ke kado si murho rat. O nevo kontrakto, shordo te pochinel anda o bezex butengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial? CXar ili sekvis gxin ne per fido, sed kvazaux per faroj. Ili falpusxigxis cxe la sxtono de falpusxigxo; \t Sostar? Ke chi rodenas te aven vorta angla Del anda pachamos, numa gindinas ke sai aven vorta angla Del penga buchasa, pele pa bax kai peravel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo; \t Kana O Jesus pherdilo desh u do bershengo gele te xan O Baro Dies le Zhidovongo sar keren swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alia diris:Mi edzigxis kun edzino, kaj tial mi ne povas veni. \t Ai kaver phendia, \"Ansurisailem ek rhomni ai nashti avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi petas vin preni nutrajxon, cxar cxi tio koncernas vian savon; cxar ecx unu haro ne pereos el la kapo al vi cxiuj. \t Akana mothav tumenge te len xaben; ke trobul te xan te traiin: ai chi iek firo anda tumare bal chi xasavola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en batovundoj, en malliberigoj, en tumultoj, en laboroj, en maldormoj, en malsatoj, \t Samas marde, ai thode amen ande temnitsa, ai buntuisarde le narodos pe amende, kerdiam buchi kai sas defial phare, chi sovasas, ai chi xasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed tio estis pro la kasxe enportitaj fratoj, kiuj ruze envenis, por spioni nian liberecon en Kristo Jesuo, por ke ili nin sklavigu; \t Kodo narodo thode sas pe chordanes ande amare saxke te dikhen so kerasas ande amaro chidinimos le Kristosa. Won mangenas te keren anda amende rhoburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro kiu mi estas ambasadoro en kateno, por ke mi parolu kuragxe en gxi, kiel mi devus paroli. \t Me sim ek tradino te phenav e lashi viasta le Devleski, marka ke sim phanglo le lantsona akana. Rhugin tume te sai dav duma bi darako sar trobulpe te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj la homoj sercxos morton, kaj gxin tute ne trovos; kaj ili deziregos morti, kaj morto forflugos de ili. \t Le manush roden sar te meren ande kodola diesa, chi arakhen les. Won mangen te meren, numa e martia chi mekel le te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj, kiam la nombro de la discxiploj multigxis, farigxis murmurado de la Grekaj Judoj kontraux la Hebreaj pro tio, ke iliaj vidvinoj estas preterlasataj en la cxiutaga servado. \t Ai antunchi le slugi mai butionas, le Zhiduvuria kai denas duma grekchisko vachinas pe pal Zhiduvuria kodole themeske, ke lenge zhuvlia kai sas phivlia chidenas le so trobulas le swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi faras la farojn de via patro. Tiam ili diris al li:Ni ne naskigxis per malcxasteco; unu Patron ni havas, Dion. \t Tume keren sar kerdia tumaro dat.\" Won phende leske, \"Chi sam ame shave avereske, si ame ferdi iek Dat, O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi pregxas por ili; mi pregxas ne por la mondo, sed por tiuj, kiujn Vi donis al mi, cxar ili estas Viaj; \t Me rhugiv ma lenge: chi rhugiv ma anda lumia, numa kodolenge kai dian ma; ke won chire si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sepa angxelo elversxis sian pelvon sur la aeron; kaj eliris granda vocxo el la templo, for de la trono, dirante:Farigxis! \t Porme o eftato angelo shordia katar leski saxanitsa ande barval, ai o zuralo glaso avilo katar o than kai o amperato beshel ando tampla le Devlesko ando rhaio, phenelas, \"Sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la patriarkoj, enviante Jozefon, lin vendis en Egiptujon; kaj Dio estis kun li, \t Numa le phral le Josephoske xolaile po Joseph, ai bichinde les te avel sluga ande Egypt. Numa O Del sas lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj atestis pri li, kaj miris pro la vortoj de graco, kiuj eliris el lia busxo; kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas la filo de Jozef? \t Savorhe raduimesas karing O Jesus ai chudinaspe andal shukar vorbi kai motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed antaux cxio tio oni metos sur vin siajn manojn kaj persekutos vin, transdonante vin al la sinagogoj kaj malliberejoj, kaj kondukante vin antaux regxojn kaj provincestrojn pro mia nomo. \t Numa mai anglal sar kodola dieli, lena tume le manush ai chinuina tume, dena tume kal synagoguria, thona tume andel temnitsi, angerena tume anglal la amperatsi ai le bare le foroske pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Post tio Jesuo denove sin montris al la discxiploj apud la maro de Tiberias; kaj li montris sin jene. \t Pala kodia O Jesus mai avisailo le disiplonge pashai maria kai bushol Tiberias; ai eta, sar avisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estas la kapo de la korpo, la eklezio; kaj li estas la komenco, la unuenaskita el la mortintoj, por ke li farigxu superulo en cxio. \t Wo si o shero le statosko kai kerel e khangeri; ande leste si kai nachinail o traio o nevo, wo si o shav kai kerdilo o pervo, wo si o pervo kai sas andino katar e martia ka traio, saxke te avel leste o pervo than ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venkis gxin pro la sango de la SXafido, kaj pro la vorto de sia atesto; kaj ili ne amis sian vivon gxis morto mem. \t Won nirisarde pala o rat le Bakriorhosko, ai pala lenge vorbi kai phende pa Kristo, nai drago lenge lengo traio numa dine lenge traiuria ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Kiel, se vi povas! CXio estas ebla por kredanto. \t O Jesus phendia leske, \"Te sai pachasa tu, le Devlesa vari so sai kerdiol kodoleske kai pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi forgesis la admonon, kiu rezonas kun vi, kiel kun filoj: Mia filo, ne malsxatu la punon de la Eternulo, Nek svenu, riprocxate de Li; \t Seren tume so Del phendia tumenge kana akhardia tume leske shave? \"Murho shav, na xoliavos kana O Del sicharel tu vorta. Na nekezhis kana O Del trobul te sikavel tut kai chi keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen unu el la soldatoj per lanco pikis lian flankon, kaj tuj elvenis sango kaj akvo. \t Numa iek andal ketani kerdia gropa ande lesko prashav la sabiasa, ai strazo anklisto rat avri ai pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio tio havas sxajnon de sagxeco en volokulto kaj humileco kaj severeco rilate al la korpo, sed ne en ia valoro por plensatigo de la karno. \t Miazol kai kadala dieli si mishto te keren, ke kodola dieli si trutno po stato, miazon te na aven barimatange. Won chi aterdiaren o manush te mangen te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al Dio. \t Kovlo sas o zakono ai nashtisardia te skepil le manushen. Ke o zakono le Mosesosko chi kerde le manushen vorta anglaDel. Numa akana ame sai pachas ande leste ai beshas pasha leste, ke O Kristo si amaro Baro Rasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, kion vi diris en la mallumo, tio estos auxdita en la lumo; kaj kion vi parolis en orelon en internaj cxambroj, tio estos proklamita sur la tegmentoj. \t Anda kodia, so godi mothona ando tuniariko avela ashundo ande vediara; ai so mothona ando khan andel sobi, avela phendo po chardako le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do plezuron havas en malfortajxoj, en atencoj, en bezonegoj, en persekutoj, en suferoj, pro Kristo; cxar kiam mi estas malforta, tiam mi estas forta. \t Anda kodia raduima andal kovlimata, kai maren mandar mui andal nekazuira, kana chinuin ma, ai le baiuria kai aven pe mande pala Kristo; ke kana sim kovlo, antunchi sim zuralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke gxi estas ornamita per belaj sxtonoj kaj oferdonoj, li diris: \t Uni zhene denas duma pal tampla, sar shukarenas o tampla le lashe baxensa ai podarki kai dine ka Del, O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi? \t Kana dikhliam tut naswalo, vai phandado, ai aviliam te dikhas tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi respektas la bele vestitan homon, kaj diras:Sidigxu cxi tie en bona loko; kaj diras al la malricxulo:Staru tie, aux sidigxu sube apud mia piedbenketo; \t Ai te respektina le manushes kai si mishto vuriardo, ai te mothona leske, \"Besh kata po than o lasho\", ai te mothona kodoleske kai si chorho, \"Tu besh ande punrhende, vai besh tele pasha murhe punrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj. \t Ke iek bari vurota kai vushoro zhav andre phuterdile manush, ai le duzhmaia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la duan fojon koko kriis. Kaj Petro ekrememoris la vorton, kiun Jesuo diris al li:Antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. Kaj pripensinte, li ekploris. \t Ai o duito data o kurkorsho bashlo. Ai o Petri diape goji ka le vorbi kai phendiasas leske O Jesus, \"Mai anglal sar te bashel duvar o kurkorsho, tu trivar phenesa ke chi zhanes ma.\" Ai kana serelas kadia, ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la soldatoj de la provincestro, kondukinte Jesuon en la palacon, kolektis al li la tutan kohorton. \t Antunchi le ketani le Pilatoske line le Jesusos ningerde les ando kher le ketanengo, ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu detruas la templon de Dio, tiun detruos Dio; cxar la templo de Dio estas sankta, kaj vi estas tio. \t Te vari kon phagela e khangeri le Devleski, O Del phagavel les; ke e khangeri le Devleski swuntsola, ai kadia san tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne tusxu, ne gustumu, ne palpu, \t \"Na azba, na zumav kako, na le kako.\" Kadala dieli kai si nai mai aven kana ma nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de Jesuo Kristo; \t Ke le zumaimata si te sikaven sode si de baro tumaro pachamos. O sumnakai andek dies chi mai avela, numa e iag zumavel les te dikhel leski zor. Sakadia, tumaro pachamos si mai baro sar o sumnakai ai vi trobul te avel zumado, saxke te dichol leski zor. Antunchi tumaro pachamos anel o barimos, luvudimos, ai naisimos ka O Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en cxio ajn, pri kio nia koro nin kondamnas; cxar Dio estas pli granda ol nia koro, kaj scias cxion. \t Ke te dosharela ame amaro ilo, ame zhanas ke O Del mai baro lo katar amaro ilo, ai zhanel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro, sin turninte, vidis malantauxe la discxiplon, kiun Jesuo amis (kiu ankaux klinis sin al lia brusto dum la vespermangxo, kun la diro:Sinjoro, kiu estas la perfidanta vin?). \t O Petri, kana boldinisailo, dikhlia ke lelaspe pala lende o disiplo kai sas drago le Jesusosko. Kodo kai thodiasas pe po kolin le Jesusosko kana xanas, ai phushliasas lestar, \"Devla, savo si kodo kai si te purhil tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro responde diris al Jesuo:Sinjoro, estas bone por ni esti cxi tie. Se vi volas, mi faros cxi tie tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija. \t Antunchi o Petri dias duma ai phendias, \"Jesus, Gazda, mishto ke sam katse! Te mangesa, anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mosesoske, ai iek le Elijahaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li apogis sin al Dio; Tiu savu lin, se Li amas lin; cxar li diris:Mi estas la Filo de Dio. \t Wo pachalpe ando Del ai jinel pe leste, phendia ke O Shav le Devlesko lo, aven dikhas te mangela O Del te skepil les akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la malaltranga frato gxoju pri sia alteco; \t O phral o chorho trobul te luvudilpe ke O Del vazdel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kies busxoj devas esti fermitaj; homoj, kiuj renversas tutajn domojn, instruantaj nekonvenajxojn por malhonora gajno. \t Trobul te phanaven lenge muia, ke won rimon bute familian, ai sicharen so chi trobul, te nirin love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi ne povas trinki la kalikon de la Sinjoro kaj la kalikon de demonoj; vi ne povas partopreni cxe la tablo de la Sinjoro kaj cxe la tablo de demonoj. \t Nashti pen anda daxtai le Devlesko, ai anda daxtai le bengenge: nashti zhan kai skafidi le Devleski, ai kai skafidi le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn? \t Numa te chi pachana tume so ramosardian, sar sai pachan murhe vorbi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(Sed Jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie Marta lin renkontis.) \t Ke O Jesus chi areslo sas ando gav inker, numa kotse sas kai e Martha arakhlia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu Moseo ne donis al vi la legxon? kaj neniu el vi observas la legxon. Kial vi celas mortigi min? \t O Moses dia tume o zakono? Numa khonik anda tumende chi keren o zakono. Sostar roden tume te mudaren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento. \t Chi avilem te akharav le lashe manushen. Avilem te akharav le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni ne akceptos vin, eliru sur gxiajn stratojn, kaj diru: \t Numa ande fersavo gav kai zhan, ai won chi primin tume, zhan pel droma ai mothon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde Jesuo diris al li:Estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, adorklinigxu, kaj al Li sola servu. \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Rhugisavo ka cho Del ai ferdi les podaisar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Melhxi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er, \t o shav le Melchisosko, o shav le Addisosko, o shav le Cosamosko, o shav le Elmadamosko, o shav le Erosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar riprocxante ilin, Li diris: Jen venos la tempo, diras la Eternulo, Kiam Mi faros kun la domo de Izrael kaj la domo de Jehuda interligon novan: \t Nas raduilpe O Del le manushensa, sar le manush traiinas ai kerenas, ke kerenas so phendia o zakono o phuro. O Del phendia, \"O dies avela kana kerav o nevo drom le Zhidovongo ai kodola andai vitsa le Judahoski luvudina ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj ekiris; kaj jen viro, Etiopo, euxnuko, potenculo sub Kandake, regxino de la Etiopoj, kaj kiu estis super sxia tuta trezoro, jam venis al Jerusalem, por adorklinigxi; \t Wushtilo opre ai gelotar; ai eta, ek Ethiopiano, kai sas sluga (eunuch) tela vas la amperatasaiko busholas Candace, kai sas ande Ethiopia, ai wo lelas sama pe lako sumnakai ai lako mishtimos, ai wo avilo ando Jerusalem te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj super cxion tion surmetu amon, kiu estas ligilo de perfekteco. \t Ai opral, pa sa kadala dieli te avel tume e dragostia, kado si kai kerela te aven mishto phangle iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro kaj Johano responde diris al ili:CXu estas juste antaux Dio auxskulti vin prefere ol Dion, vi jugxu; \t Numa o Petri ai o Iovano phende lenge, \"Dikhen tume te si vorta angla Del te pachas tumaro mui de sar le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kiam li eliris en la vestiblon, alia vidis lin, kaj diris al la cxeestantoj:CXi tiu estis ankaux kun Jesuo, la Nazaretano. \t Antunchi gelo karing e wurota, kotse kaver zhuvli dikhlias les, ai phendias kodolenge kai sas kotse, vi wo sas kodolesa O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al Josxija naskigxis Jehxonja kaj liaj fratoj, je la tempo de la translogxigxo en Babelon. \t O Josias sas o dat le Jechoniasko ai leske phralengo, pe vriama kai ningerde la narodos Israel ande Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon. \t Line le apostluria, ai thode le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo responde diris al la virinoj:Ne timu; cxar mi scias, ke vi sercxas Jesuon, la krucumitan. \t O angelo phendias le zhuvliange, \"Na daran, zhanav ke roden te dikhen le Jesusos kai mulo po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili foriris de antaux la sinedrio, gxojante, ke ili estis jugxitaj indaj suferi malhonoron pro la Nomo. \t Ai geletar kotsar le bare, ai drago sas lenge ke chinuisarde le pala anav le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvina elversxis sian pelvon sur la tronon de la besto; kaj gxia regno mallumigxis; kaj ili mordis sian langon pro dolorego, \t O panshto angelo shordia katar leski saxanitsa po than kai o zhungalo zhigania beshel sar amperato. Leski amperetsia sas shudini ando tuniariko. Kodola kai luvudisarde les dindarde lenge shiba ke dukhalas le kadia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj surmetis la novan homon, kiu estas renovigata al scio laux la bildo de Tiu, kiu lin kreis; \t O traio le neve manushesko kai neviol sagda pala patreto le Devlesko, kodo kai kerdia les, saxke te aresel te zhanel les mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiele ankaux estas skribite:La unua homo Adam farigxis viva animo. La lasta Adam farigxis viviganta spirito. \t Anda kodia ramome, si o angluno manush Adam kerdilo stato zhuvindo, o paluno Adam kerdilo iek duxo kai zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la legxo starigas kiel cxefpastrojn homojn, kiuj havas malfortecon; sed la vorto de la jxuro, kiu estas post la legxo, nomas Filon, perfektigitan por cxiam. \t O Zhidovisko zakono kerel rashai le manushenge, numa le rashai sas kovle, ai kerde bezex, ai chi kerde vorta angla Del sa data. Numa mai palal O Del alosardia pesko Shav kai kerdia vorta angla leste sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Redonu al neniu malbonon pro malbono. Celu aprobindajxojn antaux cxiuj homoj. \t Te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske. Roden ta keren o lashimos angla sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la Judoj inter si diris:Kien cxi tiu iros, ke ni lin ne trovos? cxu li iros al la disjxetitoj inter la Grekoj kaj instruos la Grekojn? \t Le Zhiduvuria phenen mashkar pende, \"Kai wo zhala kai chi arakhasa les? Zhala karing le foruria kai si ande Gretsia, ai sicharel le Grekone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi vidas alian legxon en miaj membroj, militantan kontraux la legxo de mia menso, kaj forkaptantan min sub la legxon de la peko, kiu estas en miaj membroj. \t Numa dikhav ande murho stato aver zakono, kai marelpe kodole zakonosa kai murhi goji aliarel ke mishto. Kerel te astardiuav ka zakono le bezexesko kai si ande murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj. Zorgu, ke vi ne maltrankviligxu; cxar tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino. \t Ai ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe, na daran: Ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento. \t Antunchi tu trobulas te thos murho sumnakai ando banko, ai kana avilemas, sas te lav murho sumnakai palpale, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estis vidvino en tiu urbo, kaj sxi venadis al li, dirante:Faru por mi justecon kontraux mia kontrauxulo. \t Ai sas ek phivli ande kudo foro; woi avelas leste, phenelas, \"Ker mange kris pek manush kai rodel mange nasul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin; \t Numa akana le manush kai chi pachanpe ando Del chudinpe ke tume chi mai traiin lensa kodo chorho traio, ai maren mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum la homamaso cxirkauxpremis lin kaj auxskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret; \t Andek dies O Jesus beshelas pasha maria le Gennersaretako, ai o narodo sas pasha leste te ashunen E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la volo de Dio estas, ke bonfarante, vi silentigu la nesciadon de homoj malsagxaj; \t Ke e voia le Devleski si, te aterdiaren tume le mishtimasa, o nasulimos kai mothon le manush kai chi zhanen ai kai nai pachivale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la Judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience. \t Ke tu zhanes mishto lenge zakonuria, ai lenge divanuria, rhugiv ma tute te ashunes mande vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko. \t Ke kodo kai mulo, o bezex ma nai les putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la homoj brulvundigxis per granda varmego, kaj ili blasfemis la nomon de Dio, kiu havas auxtoritaton sur tiuj plagoj; kaj ili ne pentis, por doni al Li gloron. \t Sa le manush sas phabarde katar o tachimos la iagako. Ai won dine armaia ka o anav le Devlesko. Vi kana O Del sas les e putiera opral kadala baiuria. Won chi keinpe pala lenge bezexa, ai chi amboldenpe katar lenge bezexa, ai chi luvudin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial viglu, cxar vi ne scias la tagon nek la horon. \t Anda kodia arakhen tume, ke chi zhanen o dies vai o chaso kana O Shav le Manushesko avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Fariseo, starante, pregxis kun si jene:Ho Dio, mi Vin dankas, ke mi ne estas kiel la ceteraj homoj, rabemaj, maljustaj, adultemaj, nek ecx kiel cxi tiu impostisto. \t O Farisi ande punrhende rhugilaspe ande peste, \"O Devla, naisiv tuke, ke chi sim sar le kolaver manush, kai si chor, nai chacho, kai keren kurvia, ai vi sar o manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu el la du, kiuj auxdis Johanon kaj lin sekvis, estis Andreo, la frato de Simon Petro. \t O Andre, phral le Simonosko Petri, sas iek andal dui manush kai ashundia so phendia o Iovano, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj Judoj el Azio, \t Uni Zhiduvuria andai Asia arakhle ma ande tampla vuzhardo. Nas narodo mansa, ai nas chi iek bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Jesuo ankaux, por ke li sanktigu la popolon per sia propra sango, ekster la pordego suferis. \t Ai vi O Jesus chinuisardia ai mulo avrial o foro kai lesko rat vuzhardo ame katar amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado. \t Ferdi o Luk mansalo. Le le Markos, ai an les tusa; ke sai zhutila ma ande murhi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li regos ilin per fera sceptro, kiel la potaj vazoj estas dispecigataj; kiel mi ankaux ricevis de mia Patro; \t Wo poronchil pe lende ek kotorasa le sastrengi, ai won avena phagle ande kotora sar le phiria le chikake, sar i me premisardem putiera katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj. \t Te kodola podarki dine ka Del dashtisarde te len lendar le bezexa, won chi mai avena doshale le bezexeske, ai won chi mai den podarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam venis Jesuo kun ili al loko nomata Getsemane, kaj diris al siaj discxiploj:Sidigxu cxi tie, dum mi iros tien, por pregxi. \t Antunchi gelo peske disiplonsa ka o than kai bushol Gethsemande, ai phendias lenge, \"Beshen katka zhi pon zhav me mai inchal te rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Kristo sendis min, ne por bapti, sed por prediki la evangelion; ne en sagxeco de vortoj, por ke la kruco de Kristo ne vantigxu. \t O Kristo chi tradia ma te bolav, numa te phenav e lashi viasta; ai kodia bi te avel gojaver divano, kashte te na xasavol o trushul le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo responde diris al sxi:La Sankta Spirito venos sur vin, kaj la potenco de la Plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la Filo de Dio. \t O angelo dia atweto, \"O Swunto Duxo avela pe tute, ai e putiera le Devleski. Vusharela tu sar iek vushalin, anda kodia avela akhardo Swunto O Shav le Devlesko ek glata kai kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta homamaso, el la cxirkauxajxo de la Gerasenoj, petis lin foriri de ili; cxar ili estis tenataj de granda timo; kaj li eniris en sxipeton kaj returne veturis. \t Antunchi sa o narodo kodole gavesko kai bushonas Gadarenes, rhugisaile ka Jesus te duriol lendar ke daranas. O Jesus anklisto ande pharaxoditsi, ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxar li ne havis, per kio pagi, lia sinjoro ordonis, ke estu venditaj li kaj lia edzino kaj liaj infanoj, kaj cxio, kion li posedis, kaj ke estu pago. \t Ke nashti pochinelas, lesko gazda dias ordina te bichinen les, leska rhomnia, leske shaven, ai sa so godi sas les, kashte te pochindiol so kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni scias, ke cxiu naskito el Dio ne pekas; sed la naskito el Dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas. \t Ai ame zhanas ke kon godi si shav Devlesko chi mai kerel bezexa sagda, numa kodo kai si shav Devlesko arakhelpe wo korkorho, ai o beng chi amil pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel la Patro havas en Si mem vivon, tiel Li donis al la Filo ankaux, ke cxi tiu havu en si mem vivon; \t Ke sar O Dat si les o traio ande peste, saikfielo wo kerdia peske Shaves te avel o traio ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj, \t Murho kuchi vortako, tu sagda keres mishto le phralensa ai vi kodolensa kai si streinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed el tiuj, kiuj sxajne iom valoris (kiaj ajn ili estis, tio por mi ne estas grava:cxe Dio ne estas personfavorado) -tiuj valoruloj nenion aldonis al mi; \t Numa kodola kai sas jinde sar le bare, numa so sas kodia nai baio, ke O Del chi kerel kris pe so miazol o manush, kodola bare chi phendem mange te kerav chi iek diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos. \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande ai pala e lashi viasta, arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:Konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li. \t O Pavlo akhardia iekes andal ketani, ai phendia, \"Anger kakale terne manushes ka baro le ketanengo; ke si les vari so te mothol leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun rilate al oferitajxoj al idoloj:Ni scias, ke ni cxiuj havas scion. La scio blovesxveligas, sed la amo edifas. \t Mangav te ramov pa xamos kai sas dino sar e podarka ka ek xoxamno dela/ikoni. Ame zhanas ke savorhen si le zhanglimos, ai o zhanglimos keren barimata, numa e dragostia vazdel le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed felicxaj estas viaj okuloj, cxar ili vidas; kaj viaj oreloj, cxar ili auxdas. \t Numa raduime tumare iakha ke dikhen, ai tumare khan ke ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estis pli ol kvardekjara la viro, sur kiu farigxis cxi tiu signo resaniga. \t Ke o manush kai sastilo sas, sas mai but de sar shtarvardesh bershengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili faris servon al la Sinjoro kaj fastis, la Sankta Spirito diris:Apartigu al mi Barnabason kaj Sauxlon por tiu laboro, al kiu mi ilin vokis. \t Sar kerenas buchi le Devleski, ai postinas, O Swunto Duxo phendia, \"Rigate o Barnabas ai o Saul mange te keren e buchi kai mangav te keren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li malfermis la trian sigelon, mi auxdis la trian kreitajxon dirantan:Venu. Kaj mi rigardis, kaj jen nigra cxevalo; kaj la sidanta sur gxi havis en la mano pesilon. \t Kana Wo phuterdia o trito semno, ashundem o trito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\" Strazo dikhlem ek gras kalo, ai kodo kai beshlo po gras inkerelas ando lesko vas dui kintaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antauxaj pekoj. \t Numa kodo kai nai les kadala dieli, kadia de xantsi dikhel ta sar iek manush korho lo, wo busterdia ke vuzhardo sas anda peske bezexa kai sas les mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu vi ankaux estas tiel sen kompreno? CXu vi ne konscias, ke cxio, eniranta de ekstere en homon, ne povas profani lin; \t Ai phendia lenge, \"Chi tume sa chi haliaren? Chi haliaren, ke so thol ando lesko mui nashti maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru do, kiel vi ricevis kaj auxdis; kaj observu, kaj pentu. Se do vi ne viglos, mi venos, kvazaux sxtelisto, kaj vi ne scios, je kiu horo mi venos al vi. \t Den tume goji pa so ashundian ai premisardian mai anglal, garaven les, ai pale aven mande, kein anda tumare bezexa. Te na wushten, me avava strazo pe tumende sar ek chor ai dosharav tume. Tume chi zhanena che chaso avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiam mi konfesos al ili:Mi neniam konis vin; forigxu de mi, vi farantoj de maljusteco. \t Antunchi phenava lenge, ' Shoxar, Chi zhanglem tume. Zhantar mandar, tume kai keren nasulimos!'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato; \t Ai tume lian swako fielo lesa. Ke wo poronchil pe sa le zora ai pe sa le putiera kai chi dichon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam liaj discxiploj auxdis, ili venis kaj forportis lian korpon, kaj metis gxin en tombon. \t Ai kana leske disipluria ashunde kadia, avile, line lesko stato, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis al li Fariseoj, provante lin, kaj dirante:CXu estas permesate forsendi sian edzinon pro cxia kauxzo? \t Le Farizeanuria avile leste te zumaven les, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi malsagxaj kaj blindaj! cxar kio estas pli granda, la oro, aux la sanktejo, kiu sanktigas la oron? \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, o sumnakai vai e tamplo kai swuntsol o sumnakai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj irinte iom antauxen, li falis sur la teron, kaj pregxis, ke, se povas esti, la horo pasu for de li. \t Ai O Jesus tsirha mai angle, ai shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo. \"Te dashtilpe, o chaso sai nakhel mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. CXar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn. \t Ke palai fruta dikhes te si e khash chorhi vai lashi. Le manush nashti chidenpe figi katar kanrhe, vai stuguro katar kanrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li cxiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj. \t Akana peli e riat, andine ka Jesus sa le manush kai sas naswale, ai kodolen kai sas beng ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la Spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo. \t Numa na ferdi e lumia; ame kai si ame vunzhe O Swunto Duxo sar o pervo andal podarki le Devleski, iame suspinisaras andral zhi kai azhukeras te kerel O Del peske shave anda amende, ai te ankalavel amaro stato anda bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj iris al sia domo. \t O manush wushtilo ai gelotar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li malkonfesis antaux ili cxiuj, dirante:Mi ne scias, kion vi diras. \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la jenon mi diras, fratoj, ke karno kaj sango ne povas heredi la regnon de Dio; kaj putreco ne heredas senputrecon. \t So phenav, phrala le, ke o mas ai o rat nashtil len o rhaio le Devlesko, ai ke o rimome nashti lel kai chi mai rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kaptis lin, eljxetis lin el la vinberejo, kaj mortigis lin. \t Line les, shude les avri andai rez ai mudarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li pregxis en soleco, la discxiploj estis kun li; kaj li demandis ilin, dirante:Kiu, diras la popolo, ke mi estas? \t Andek jes O Jesus rhugilas pe korkorho, peske disipluria avile leste, ai phushlia le, \"So mothon o narodo, ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon. \t Kodola kai keren e pacha kruglom pendar bariaren ande pacha ai e fruta kai len si iek chacho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Skribu do tion, kion vi vidis, kaj kio estas, kaj kio okazos poste; \t Ramos le dieli kai dikhlian, ai le dieli kai si, ai le dieli kai kerdiona mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj antaux la Paska festo Jesuo, sciante, ke lia horo venis, por ke li transiru el cxi tiu mondo al la Patro, aminte siajn proprulojn, kiuj estis en la mondo, amis ilin gxis la fino. \t Akana sa o dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus zhanelas ke lesko chaso avilo te mukhel kadia lumia ai te zhal kai Dat. De zurales sas leske drago leske manush kai sas ande kadia lumia, ai sas leske drago leske manush zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili celis kapti lin, sed ili timis la homamason; cxar ili eksciis, ke li parolis la parabolon kontraux ili; kaj forlasinte lin, ili foriris. \t Mangenas te thon o vas pe leste, numa daraile katar o narodo: ke won zhanenas kai wo dia duma iek paramichi pala lende, mekle les, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la virino, kiun vi vidis, estas la granda urbo, kiu havas regxecon super la regxoj de la tero. \t \"E zhuvli kai dikhlian ando chiro vizion si o baro foro kai poronchil ai si la e putiera pe le amperaturia la lumiake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu diru, kiam li estas tentata:Mi estas tentata de Dio; cxar Dio ne estas tentebla de malbono, kaj Li mem tentas neniun; \t Kana si vari kon zumado, chi trobul te mothol, \" O Del zumavel ma.\" Ke O Del nashtil te avel zumado katar o nasulimos, ai chi zumavel chi wo kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda. \t De anda gor la lumiake shoxar chi ashundian ke vari kon phuterdia le iakha le korheske kana arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la epistolo estos legita cxe vi, faru, ke gxi estu legata ankaux en la eklezio en Laodikea; kaj ke vi ankaux legu la epistolon el Laodikea. \t Kana jinena kado lil, keren te jinen les vi ande khangeri ando Laodicea, ai vi tume jinen o lil kai tradena tumenge ando Laodicea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Herodo, vidinte Jesuon, treege gxojis; cxar de longe li deziris vidi lin, cxar li jam auxdis pri li, kaj li esperis vidi ian signon, faritan de li. \t Ai kana o Herod dikhlia O Jesus, raduisailo; ke demult mangelas te dikhel les, ke ashundia but vorbi pa leste; ai mangelas te dikhel les te kerel mirakluria angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la anonco, kiun ni auxdis de Li kaj anoncas al vi, ke Dio estas lumo, kaj da mallumo estas en Li neniom. \t Eta e lashi viasta kai ashundiam katar O Jesus Kristo, ai kai akana ame mothas tumenge: O Del si vediara ai nai chi iek tuniariko ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiuj vi iam iradis laux la vojo de cxi tiu mondo, laux la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo; \t Ai mai anglal traiinas sar traiilas kadia lumia, tume lenas tume pala baro kai poronchil pel putieri le duxonge kai si ando cheri, ai kodola duxuria akana keren buchi andel manush kai chi mai pachan o mui le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li respondis kaj diris:La homo, nomata Jesuo, faris koton kaj sxmiris miajn okulojn, kaj diris al mi:Iru al SXiloahx, kaj vin lavu; kaj mi iris, kaj lavis min, kaj mi ricevis vidpovon. \t Wo phendia lenge, \"O manush kai akharen les O Jesus kerdia chira chik, ai thodia la pe murhe iakha, ai phendia mange, \"Zh ka pai kai busholas Siloam, ai xalav tu.\" ai gelem, ai xaladem ma, ai dikhlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial en la sekvanta tago, kiam venis Agripo kaj Bernike kun grandioza parado, kaj ili eniris en la auxditorion kun la cxefkapitanoj kaj la eminentuloj el la urbo, Festo ordonis, kaj oni enkondukis Pauxlon. \t Pe terharin, o Agrippa ai e Bernice avile vuliarde ai penge slugensa, ai dine ande kado kher kai keren le krisa, le barensa kai poronchin pel ketani, ai le mai barensa kai sas ande kodo foro. Ai o Festus dia ordina te anen kotse le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nur neniu el vi suferu kiel mortiginto, aux sxtelisto, aux malbonfarinto, aux kiel sintrudanto en malpropraj aferoj; \t Chi iek anda tumende chi trobul te chinuil sar te mudardino, vai sar te chordino, vai sar te kerdino nasulimos, vai sar te amisailino kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "poste li aperis al Jakobo; poste al cxiuj apostoloj; \t Porme sikadilo ka Iakov, ai sa le apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj respondante, Jesuo denove parolis al ili parabole, dirante: \t O Jesus dia duma pale andel paramichi ai phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La suno farigxos malluma, Kaj la luno farigxos sanga, Antaux ol venos la granda kaj majesta tago de la Eternulo; \t O kham parhudiola ai kerdiola tuniariko, ai o shunuto pherdiola rat, mai anglal sar o dies kai avela O Kristo, kodo dies baro ai luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux Jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj, \t O Iovano gelo ande sa o them kruglom o pai kai zhal busholas Jordan. Motholas le narodoske, \"Keiin tume katar che bezexa ai aven bolde, ai O Del iertila tumare bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi min turnis, por vidi la vocxon, kiu parolis kun mi. Kaj turnigxinte, mi vidis sep orajn lampingojn; \t Amboldinisailem te dikhav kon del duma mande. Sar amboldinisailem, me dikhlem efta memelia lampuria kerde andai sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj; \t Mangle amendar ai butivar sa penge ilesa te sai zhutin ai te traden vari so le Devleske shavenge kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas skribite en la legxo de Moseo:Ne fermu la busxon al bovo drasxanta. CXu pri la bovoj Dio zorgas? \t Ke ramome si ando zakono le Mosesoske, te na phandavel o mui le gurumli kana phirel pa jiv. O Del lel sama andal gurumli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kien ajn li eniris, en vilagxojn aux en urbojn aux sur la kamparon, ili demetis la malsanulojn sur la placoj, kaj petegis lin, ke ili tusxu nur la randon de lia vesto; kaj cxiuj, kiuj tusxis, resanigxis. \t Ai kai godi gelo andel gava, andel foruria, vai avrial le gava; andel bazaria ai pel vulitsi, won thode kodola kai sas naswale, ai phende leske, te ferdi dashtin le naswalen te pashon pasha leste te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al Timoteo, mia vera filo en fido:Graco, kompato, kaj paco de Dio, la Patro, kaj de Kristo Jesuo, nia Sinjoro. \t Ka Timote, murho chacho shav ando pachamos, O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro skepitori te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam la discxiploj tion auxdis, ili forte miregis, dirante:Kiu do povas esti savita? \t Kana le disipluria ashunde kadia, chudisaile ai phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas. \t Den tume zor, ai zhutin iek kavres sar vunzhe keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine, estu cxiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj; \t Ai te avel tumen swakones iek gindo ai iek dragostia, trobul te aven drazhi iek kavreske sar phral, ai trobul te aven lashe ai pachivale iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Laboru ne por la pereema nutrajxo, sed por la nutrajxo, kiu restas gxis eterna vivo, kiun la Filo de homo donos al vi; cxar lin Dio, la Patro, sigelis. \t Na keren buchi le xabeneski kai rimolpe, numa keren buchi le xabeneski kai beshel but vriama ai kai kerel te avel o traio kai chi mai getolpe. Ai ke O Shav le Manushesko dela tumenge; ke O Del, O Dat, thodia pe leste o semno leska putierako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi. \t Numa mai but zhutimos avela tumenge te mai traiiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mortigis la Estron de la vivo, kiun Dio relevis el la mortintoj, pri kio ni estas atestantoj. \t Kerdian te mudaren kodoles kai sas o Baro o traio, kai O Del zhuvindisardia andal mule, ai ame dikhliam ai marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed en cxio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis. \t Numa ande sa kadala dieli sam mai but ke sar zurale ande kodo kai manglia amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni observis lin, cxu en la sabato li lin sanigos, por ke ili povu lin akuzi. \t Won lenas sama po Jesus, te sastiarela vari kas savatone; kashte te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi diras al vi:De nun vi ne vidos min, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo. \t Me mothav tumenge, chi mai dikhena ma zhi pon chi mothona, Raduime kodo kai avel ando anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas la Kristo; kaj ili forlogos multajn. \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo!\" ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu volas difekti ilin, fajro elvenas el ilia busxo kaj formangxas iliajn malamikojn; kaj se iu volas difekti ilin, tiamaniere li devas esti mortigita. \t Te si vari kon kai zumavel te dukhavel len vai vurhitsin len, e iag avel avri anda lenge mui. E iag mudarel kodola kai zumaven te dukhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kial vi zorgas pri vestajxo? Pripensu la liliojn de la kampo, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; \t Ai sostar nekezhin andal tsalia? Dikhen sar barion le luluja pel kimpuria; chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis panon, kaj doninte dankon, li gxin dispecigis kaj donis al ili, dirante:CXi tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi. \t Antunchi lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende, phenelas, \"Kako si murho stato kai si dino tumenge; keren kadia te seren tume pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, miaj amataj fratoj, estu firmaj, nemoveblaj, cxiam abundaj en la laboro de la Sinjoro, sciante, ke via penado ne estas vanta en la Sinjoro. \t Kadia, murhe drazhe phral, aven zurale, na parhudion, keren buchi mai mishto, ai mai mishto ande diela le Devleske, te zhanen ke tumari buchi chi avela intaino ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto Daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu), \t \"Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel. (Kodo kai jinel, mek te haliarel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj subjugaj sklavoj rigardu siajn estrojn kiel indajn je cxia honoro, por ke la nomo de Dio kaj la doktrino ne estu blasfemataj. \t Sa kodola kai si slugi trobul te avel le penge gazdange baro respektimos, saxke khonik te na mothol nasulimos pa anav le Devlesko ai pa so sicharas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi plantis, Apolos akvumis; sed Dio kreskigis. \t Me thodem ande phuv, o Apollos shudia pai: numa O Del kerdia te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj; \t Ai vi mang katar le terne mursh te aven lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe la puraj, cxio estas pura; sed cxe la malpuraj kaj nekredantaj, nenio estas pura; sed ilia menso kaj ilia konscienco estas malpurigitaj. \t Swako fielo vuzho le manushenge kai si vuzhe; numa kanchi nai vuzho kodolenge kai nai vuzhe ai kai chi pachanpe, ke lenge goji ai lenge ginduria nai vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed amase ili kriis, dirante:Forigu lin, kaj liberigu al ni Barabason; \t Numa savorhen tsipinas andek than, phenenas, \"Mudaren les! Mekes o Barabbas te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apostoloj kolektigxis al Jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis. \t Le Apostluria avile palpale, ai phende ka Jesus so godi kerde, ai so sicharenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu lampo enportigxas, por esti metita sub grenmezurilon aux sub liton, kaj ne por stari sur la lampingo? \t Wo phendia lenge, \"Khonik chi del iag iek memeli ai garavel les telai vadra vai telai pato? Numa thol les pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al li:Kiujn? Kaj Jesuo diris:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; \t \"Savo?\" phushlias lestar. O Jesus phendias leske, \"Na mudar, na ker kurvia, na chor, na xoxav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kun granda potenco la apostoloj atestis pri la relevigxo de la Sinjoro Jesuo; kaj granda graco estis sur cxiuj. \t Le apostluria divininas pa Del la putierasa pa Jesus kai zhuvindisailo, ai iek baro lashimos sas mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Barnabas prenis lin, kaj kondukis lin al la apostoloj, kaj rakontis al ili, kiel li sur la vojo vidis la Sinjoron, kiu ankaux parolis al li, kaj kiel en Damasko li sentime parolis en la nomo de Jesuo. \t O Barnabas lia les pesa, ai angerdia les ka le apostluria, ai phendia lenge sar o Saul dikhlia le Devles po drom, ai wo dia lesa duma, ai sar ando Damascus dia duma pa Del ando anav le Jesusosko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis kvazaux vocxon, meze de la kvar kreitajxoj, dirantan:Mezuro da tritiko por denaro, kaj tri mezuroj da hordeo por denaro; kaj la oleon kaj la vinon ne difektu. \t Ashundem ek glaso anda le shtar zhigani zhuvindil phenelas, \"Iek tsinorhi kanta le kukuruzoski pala o pochinimos iek diesesko, ai trin tsinorhe kanturia le jiveske pala o pochinimos iek diesesko, numa nazba le vuloi le maslinenge vai e mol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni donu en nenio okazon por maledifo, por ke oni ne kulpigu nian administradon; \t Ame mangas te na mothon ke amari buchi nai chachi, anda kodia ame rodas te na rimosaras kanikaske ande kancheste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu igos fali unu el cxi tiuj malgranduloj, kiuj kredas al mi, estus pli bone por tiu, se granda muelsxtono estus pendigita cxirkaux lia kolo, kaj se li estus jxetita en la maron. \t \"Ai kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox, ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili restis kelkan tempon kun la discxiploj. \t Ai beshlo but vriama le disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la Skriboj ni havu esperon. \t So godi sas ramome mai anglal si te sicharel amen te avel ame e rhavda, ai zor kai del E Vorba le Devleske te sai avel ame ando ilo kodo pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li estis vidata multajn tagojn de tiuj, kiuj venis kun li el Galileo en Jerusalemon, kaj ili nun estas liaj atestantoj cxe la popolo. \t Sikadilo but dies kodolenge kai gelesas lesa andai Galilee zhi ande Jerusalem, ai kai akana won si leske marturia mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nome, ke ili diris al vi:En la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laux siaj propraj voluptoj malpiaj. \t Won phende tumenge, \"Ke kana pashola e vriama te avel O Kristo avena manush kai marena mui tumendar, ai traiina pala penge ginduria le bi lashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la besto, kiu ekzistis kaj ne ekzistas, estas ankaux oka, kaj estas el la sep; kaj gxi iras en pereon. \t O lolo zhungalo zhigania kai mule si o oxtoto amperato. Wo si ek anda le perve efta amperaturia, numa avela pharhadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke ne per pereemaj objektoj, oro aux argxento, vi elacxetigxis el via vanta vivmaniero, kiun vi ricevis de viaj patroj; \t Ke zhanen o pretso kai sas pochindo te aven skepime anda traio o bi malado kai mekle sas tumenge tumare dada. Ai den tume goji ke chi sanas chinde le rupesa vai le sumnakasa; ai chi ieka dielasa kai xasarel pesko pretso;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo. \t Kana o Zechariah dikhlia o angelos, wo sas nekezhisailo ai darailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidigxis alia signo en la cxielo; kaj jen granda rugxa drako, havanta sep kapojn kaj dek kornojn, kaj sur siaj kapoj sep diademojn. \t Ai strazo aver shodo diela dichili ando rhaio, ek baro lolo sap kai sas les efta shere ai desh shinga, ai pe swako shero sas ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donite al sxi, ke sxi sin vestu per bisino luma kaj pura; cxar la bisino estas la justajxoj de la sanktuloj. \t Woi sas dini vuzho, parno, shukar poxtan, selia te lel pe late. O poxtan, znachil le lashe bucha kai sas kerde pala le shave le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Sinjoro, vin mi estas preta akompani ecx al malliberejo kaj al morto. \t O Petri phendia leske, \"Devla, me zhav tusa, ande temnitsa, ai kai martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Alia \t Altele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiel same ankaux cxi tiuj jam malobeis, por ke, per la kompato montrita al vi, ili ankaux nun ricevu kompaton. \t Ai vi chi pachaie le Devlesko mui, akana saxke o lashimos le Devlesko avel tumen dino, numa saxke vi won sai zhanen akana kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni scias lauxparte, kaj ni profetadas lauxparte; \t Ke ame zhanas xantsi, ai xantsi phenas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos. \t Ai te aven sar manush kai azhukeren penge gazdas te avel ka abiav; Kana avela ai kana marela, won sai phutren leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laux mia evangelio; \t De tu goji ka Jesus Kristo kai sas andino katar e martia kai traio, ai kai sas andai vitsa le Davidoski, sar mothol e lashi viasta ai ke me phenav le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forpasas la mondo kaj gxia dezirego; sed la plenumanto de la volo de Dio restas por eterne. \t Ai e lumia si te nakhel ai so godi arakhen le manush pe late, numa kodo kai kerel so mangel O Del traiila sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed angxelo de la Eternulo parolis al Filipo, dirante:Levigxu, kaj iru suden gxis la vojo, kiu kondukas de Jerusalem al Gaza; tio estas dezerto. \t Ai o angelo le Devlesko phendia le Filiposke, phenelas, \"Wushti opre ai zha tele South po drom kai hulel ande Jerusalem zhando Gaza,\" kodo kai si pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Moseo diris:Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu. \t Ke o Moses phendia, \"Preznaisar che dades ai cha da,\" ai kodo kai del duma nasul pa peske dades ai peska da, musai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Rapide Li faros por ili justecon. Tamen kiam venos la Filo de homo, cxu li trovos fidon sur la tero? \t Phenav tumenge, kerela lenge sigo kris, numa kana O Shav le Manushesko avela, arakhela pachamos pe phuv?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj, sensentigxinte, fordonis sin al malcxasteco por la praktikado de cxia malpureco kun avideco. \t Chi mai zhanen vov si so si lazhav, dine pengo stato te keren le dieli le bi vuzhe, chi aterdion vov si, ai ingerde le katar penge ginduria le chorhe te keren so godi si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al Tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de Jesuo Kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj, \t Luvudisaras le Devles! Kai leste si e putiera te del tume zor ando pachamos, ande lashi viasta kai anav, e viasta kai phenav pa Jesus Kristo, ai so sichiliam kai sas garado katar O Del, kadia diela sas garadi but vriama palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se pro mangxajxo via frato cxagrenigxas, vi jam ne iradas en amo. Ne pereigu per via mangxajxo tiun, por kiu Kristo mortis. \t Te nekezhisas chi phrales pala iek diela kai xas, antunchi chi mai phires ande dragostia, na xasar kodoles kai o Kristo mulo pala leste, pala xaben kai xas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni, kiuj estas fortaj, devas porti la malfortajxojn de la nefortaj, kaj ne placxi al ni mem. \t Ame kai sam zurale ando pachamos trobul te zhutisaras kodolen kai nai zurale ando pachamos, ai te zhutisaras le kana si kovle. Ai te na rodas so plachal ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sinagogoj li tuj proklamis Jesuon, ke li estas la Filo de Dio. \t Ai strazo delas duma pa Kristo andel synagoguria, ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Bona homo el la bona trezorejo de sia koro liveras bonon, kaj malbona homo el la malbona trezorejo liveras malbonon; cxar el la abundo de la koro parolas lia busxo. \t O manush o lasho, ankalavel lashe dieli anda lashimos ka si les anda ilo, ai o manush o chorho ankalavel chorhe dieli andal chorhe dieli kai si les garade, ke o manush mothol anda mui so si les ando ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho Eternulo, oni mortigis Viajn profetojn, detruis Viajn altarojn; kaj mi sola restis, kaj oni sercxas mian animon. \t \"Devla, mudarde le profeton, ai perade che altaria; me ashilem korkorho, ai roden te mudaren vi man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen. \t Murhi dragostia ando Del tumensa lo. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Agordoj por pluraj aparatojPersonal settings \t Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Religio pura kaj senmakula antaux nia Dio kaj Patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo. \t Le devlekane kai si vuzhi ai chachi angla Del amaro Dat si te le sama katar le sirotki ai katar le phivlia ande pengo chino, ai arakh tu katar le dieli la lumiake kai sai rimon tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn. \t But shave le Devleske avenas te mothonas angla narodo so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni auxdis lin diri:Mi detruos cxi tiun sanktejon manfaritan, kaj en la dauxro de tri tagoj mi konstruos alian ne manfaritan. \t \"Ashundiam kado manush phenel, 'Man si e putiera te xaiin o tampla le Devleski kai le manush kerde le vastensa, ai ande trin dies vazdav aver le vastensa.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kion vi opinias? Ili respondis kaj diris:Li estas kondamninda al morto. \t So haliaren tume?\" \"Trobul mudardo,\" won phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen venis al li leprulo kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi. \t Ai antunchi avilo ek naswalo kai sas les leprosi, thodiape ande changende angla leste ai phendia leske, \"Gazda, tu te mangesa sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj per multaj tiaj paraboloj li parolis al ili la vorton laux tio, kiel ili povis auxskulti; \t O Jesus sicharelas le manushen E Vorba le Devleski le paramichensa; wo sichardia le xantsi po xantsi sar dashtisarde te haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ne forjxetu vian kuragxon, kiu havas rekompencon grandan. \t Chi meken cho pachamos te merel, chiri pochin avela baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la Spirito de Tiu, kiu levis Jesuon el la mortintoj, logxas en vi, tiam la Levinto de Kristo Jesuo el la mortintoj vivigos ecx viajn mortajn korpojn per Sia Spirito, logxanta en vi. \t Te si o Swunto Duxo le Devlesko, kai zhuvindisardia le Kristos andai martia ai andia les ka traio, te si ke traiil vi ande tumende, dela vi o traio ka tumare staturia la phuviake peske Swuntone Duxosa kai traiil ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiujn honoru. La frataron amu. Dion timu. La regxon honoru. \t Respektin sa le manushen, te aven tumenge drago tumare phral kai pachanpe ando Del, luvudin O Del la dragostiasa ai darasa. Respektin le bares kai si ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tute ne eniros en gxin io malpura, nek faranto de abomenindajxo kaj mensogo; sed nur la skribitaj en la libro de vivo de la SXafido. \t Nai kanchi kai si marime, vai nasul, vai xoxamlo sai zhal andre, numa ferdi kodoleske kai si les pesko anav ramome ande klishka le Bakriorhoski le Traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "auxdinte pri via amo kaj pri la fido, kiun vi havas al la Sinjoro Jesuo kaj al cxiuj sanktuloj; \t Ke ashunav e dragostia kai si tu sa le Devleske narodoske, ai o pachamos kai si tu ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.) \t Sikaven kadia, ke sar trobul te keres kai si phendo, katar e kris ramome ande lenge ile. Lengo ilo sikavel lenge, vi ke lenge ginduria kai univar kerel kris pe lende, ai univar chacharel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis. \t Numa lenge iakha nashti te dikhenas ke wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin. \t Ke butivar le manush phandesas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe, numa wo pharhadia le lantsuria ai le sastri kai sas pel punrhe ai vas. Khonik nashtil te aterdiol les ke sas les pra but zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe? \t Leske disipluria phushle les, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elijah trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja: Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn. \t O profeto Esaia phenelas pa Iovano, kana phendia, \"Ek glaso kai del mui ande pusta. Keren drom le Devleske, keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la surskribo de lia akuzo estis surskribita:LA REGXO DE LA JUDOJ. \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerdesas pe leste, \"O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio estas bona kaj akceptebla antaux Dio, nia Savanto, \t Ke kodia si vorta drago le Devleske amaro skepitori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li elektis dek du, kiujn ankaux li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki, \t Wo alosardia desh u dui, kai akhardia Apostles te beshen lesa, ai tradela le te den duma pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Klopodu veni baldaux al mi; \t Zumav ta aidi mande sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se ni lasos lin tiel, cxiuj kredos al li, kaj la Romanoj venos kaj forigos nian lokon kaj nian nacion. \t Te mekasa les te kerel, savorhe pachanpe ande leste; ai le Romanuria avena ai pharhaven amari tampla ai amaro them!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la justeco de Dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:La virtulo vivos per sia fideleco. \t Ke ande Vorba le Devleski si o chachimos le Devlesko katar o pachamos ai le pachamaske, ke kadia si le ramome, o manush kai si vorta le Devlesa traiila anda pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante: \t Dias duma ai sichardias le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kion vi eliris, por vidi? cxu homon per mola vestaro vestitan? Jen tiuj, kiuj portas luksan vestaron kaj delikate vivadas, trovigxas en domoj de regxoj. \t Numa so gelian te dikhen? Iek manush kai si vuriardo ande shukar tsalia? Eta, kodola kai si le shukar tsalia, ai kai traiin ando mishtimos, kodola traiin andel khera le amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita. \t Ke kodola diesa avena diesa chorhe, ai te kerdiol so godi sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis grandan vocxon en la cxielo, dirantan:Nun farigxis la savo kaj la potenco kaj la regxeco de nia Dio, kaj la auxtoritato de Lia Kristo; cxar jxetigxis malsupren la akuzanto de niaj fratoj, kiu tage kaj nokte akuzas ilin antaux nia Dio. \t Porme ashundem ek baro glaso ando rhaio, phenelas, \"Akana o skepimos avilo, ai zor, ai e amperetsia le Devleski, ai e putiera le Kristosko si katse la putierasa! Kodo kai dia duma nasul pa le shave le Devleske angla Del ediese ai eriate, sas shudino avri anda rhaio ai shudia tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Ŝanĝi plensistemajn agordojn (aplikiĝas al ĉiuj uzantoj) \t Schimbă setările pentru întreg sistemul (afectează toţi userii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo estis naskita en Bet-Lehxem de Judujo en la tempo de la regxo Herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al Jerusalem, dirante: \t O Jesus arakhadilo ando Bethlehem ande Judea. Pe kodia vriama o Herod sas o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun vi fieras pri viaj memfidajxoj; cxiu tia singratulado estas malbona. \t Numa akana tume raduin tume ande tumare barimata; ai kasavestar raduimos si bezex,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis en la domon, la blinduloj alvenis al li, kaj Jesuo diris al ili:CXu vi kredas, ke mi povas fari cxi tion? Ili diris al li:Jes, Sinjoro. \t Kana O Jesus areslo ando kher, le korhe avile leste, O Jesus phushlia le, \"Pachan tume ke sai kerav kodia?\" \"Sai, Gazda,\" Won phende leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo, sciante, ke la Patro donis cxion en liajn manojn, kaj ke li venis de Dio kaj iras al Dio, \t O Jesus zhanelas ke O Dat diasas swako diela ande leske vas, ke avilo katar O Del, ai zhalatar ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li plenumis sian pastradon antaux Dio en la vico de sia grupo, \t Iek dies o Zechariah kerelas peski buchi le rashaski angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ankaux ne prezentu viajn membrojn iloj de maljusteco al peko, sed prezentu vin al Dio vivantoj el la mortintoj, kaj viajn membrojn iloj de justeco por Dio. \t Na mai thon kanchi anda tumaro stato te kerel buchi le bezexeske sar strumento te kerel o nasulimos. Numa den tume le Devleske, sar manush kai sas andine katar e martia ka traio, ai den tume antrego te keren leski buchi sar strumenturia te keren so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi; \t Ai phendia lenge, \"Kon godi mekela peska rhomnia, ai te lela avria kerdias kurvimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de Mileto li sendis al Efeso, kaj alvokis al si la presbiterojn de la eklezio. \t Numa o Pavlo tradia vari kas anda Miletus ando Ephesus, te akharel le mai phuren kai si ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, se Dio tiel amis nin, ni ankaux devus ami unu la alian. \t Murhe vortacha, te samas kadia zurales drago le Devleske, iame trobul te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni scias, ke la jugxo de Dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn. \t Ke zhanas ke O Del kerel kris vorta ai chachi pe kodola kai keren kodolendar dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne sxtelantaj, sed montrantaj cxian bonan fidelecon; por ke ili ornamu en cxio la doktrinon de Dio, nia Savanto. \t Ai chi trobul te choren lendar kanchi, numa trobul te sikaven sagda ke lashe le ai ke pachan o mui, saxke te avel o luvudimos ande soste godi ande Vorba le Devleski amaro skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La baptado de Johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj? \t o bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ni penadas, laborante per niaj propraj manoj; insultate, ni benas; persekutate, ni eltenas; \t Ai keras buchi amare vastesa: stramime sam, rhugisaras lenge; chinuime sam, rhevdisaras: xoxaven pe amende, dem duma lashimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De nun mi jam ne multe parolos kun vi; cxar la estro de la mondo venas; kaj li havas nenion en mi; \t Chi mai dava duma tumensa, ke o baro la lumiako avel, wo nai les chi iek putiera pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu horo la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo? \t Ande kodia vriama le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kon si o mai baro ande amperetsia le rhaioski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiel la tagoj de Noa, tiel estos la alesto de la Filo de homo. \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah. Sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:CXu vi ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? \t Wo phendia lenge, 'Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj blinduloj kaj lamuloj venis al li en la templo, kaj li sanigis ilin. \t Le korhe ai le bange avile leste ande tamplo ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro malproksime sekvis lin gxis interne de la korto de la cxefpastro; kaj sidis kun la subuloj kaj sin varmigis apud la fajro. \t O Petri liape pala leste de dural, zhi ka e bar la bare rashake; ai beshlo tele le slugensa, ai tacholas pashai iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj fratoj vin salutas. Salutu unu la alian per sankta kiso. \t Sa le phral den tume dies lasho, den tume iekavres dies lasho ieke Swunto chumidimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al Dio, la Jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj, \t ai ka e khangeri, kai si le shave le Devleske, ai lenge anava si ramome ando rhaio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj Barnabas, kunprenante Markon, sxipiris al Kipro; \t Xolaile, ai meklepe o Pavlo, ai o Barnabas lia pesa le Markos ai line o paraxodo, ai gele andek izula kai bushol Cyprus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanoj, ankoraux mallongan tempon mi estas kun vi. Vi min sercxos; kaj kiel mi diris al la Judoj:Kien mi iras, tien vi ne povas veni, tiel ankaux al vi mi nun diras. \t Murhe tsinorhe shave, me sim tumensa pe xantsi vriama. Tume rodena ma; ai sar phendem le Zhidovonge, tume nashtin te aven kai me zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li predikis, dirante:Venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi. \t Wo dia duma pa Del, phenelas, \"Kodo kai avela pala mande si mai baro mandar; chi sim dosta lasho te banjuav ai phutrav leske doria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo, jam enkondukota en la fortikajxon, diris al la cxefkapitano:CXu estas permesate al mi diri ion al vi? Kaj li diris:CXu vi scias la Grekan lingvon? \t Strazo kana zhanas ando baro kher le ketanengo o Pavlo phendia le bareske, \"Sai mothav vari so tuke?\" ai o baro phushel les, \"Zhanes te des duma Grechisko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed por mi ne estu fanfarono krom pri la kruco de nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu la mondo estas krucumita al mi, kaj mi al la mondo. \t Me, pa mande, dur mandar o gindo te luvudiv ma andal kolaver dieli, de ferdi anda trushul amare Devlesko O Jesus Kristo; e, katar o trushul le Kristosko e lumia muli la mange, ai me sim mulo la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed danko estu al Dio, kiu cxiam kondukadas nin triumfe en Kristo kaj montras cxie per ni la bonodoron de Sia konigxo. \t Ame naisisarasle Devles! Kai del ame te nirisaras sagda le Kristosa ande soste godi. O Del kerel amensa buchi te das duma pa Kristo kai godi zhas sar iek duxi, kai laki sung xhal katar godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam mi alvenos, kiujn vi per leteroj aprobos, tiujn mi sendos, por alporti vian donacon al Jerusalem; \t Kashte te na azhkeren murho areslimos te chiden le podarki, ai kana avava tradav lila te ningeren tumaro mishtimos ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do mi diras? ke idoloferitajxo estas io, aux ke idolo estas io? \t So phenav? Ke kodola masa kai shinavel le le devlenge si vari so, vai ke kokola dela lenge si vari so?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion mi ankaux faris en Jerusalem; kaj multajn el la sanktuloj en karcerojn mi ensxlosis, ricevinte de la cxefpastroj la auxtoritaton, kaj cxe ilia mortigado mi ilin per vocxdono kondamnis. \t Kodia kerdem ando Jerusalem. Thodem andel temnitsa buten kai pachanaspe ando Del; ke sas ma dini e ordina katar le bare le rashange, ai kana mudarenas le, me mothavas ke mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon? \t Iek ablakato la krisako vushtilo opre, ai zumadia les, phenel, \"Gasda, so trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certigxos, kio al mi okazos, \t Mangav te tradav les tumende, kana dikhava so kerdiolpe anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la angxelo, kiun mi vidis staranta sur la maro kaj sur la tero, levis sian dekstran manon al la cxielo, \t Porme o zuralo angelo kai dikhlem beshelas anda punrhende pe maria ai pe phuv vazdino lesko chacho vas karing o rhaio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li eniris en unu el la sxipetoj, kiu apartenis al Simon, kaj petis, ke li forsxovu iom for de la bordo. Kaj li sidigxis, kaj instruis la homamason el la sxipeto. \t O Jesus anklisto ande iek chuno kai sas le Simonosko, ai mangle lestar te duriol xantsi mai dur katar e phuv. O Jesus beshlo tele ande chuno ai sicharelas le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita. \t But dies chi dichilia o kham ai chi dichilia le chererhaia, ai e barval sakadia de zurales phurdelas. Ai savorhe darasas ke meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed adiauxinte ilin, kaj dirinte:Mi denove revenos al vi, se placxos al Dio-li eksxipiris el Efeso. \t ai lia pesko dies lasho lendar, ai phendia, \"Trobul te zhav ka iek pachiv kai si ando Jerusalem, numa avava palpale tumende, te mangel O Del,\" ai gelotar andai Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro diris al ili:Ekpentu, kaj baptigxu cxiu el vi en la nomo de Jesuo Kristo por forigo de pekoj, kaj vi ricevos la donacon de la Sankta Spirito. \t O Petri phendia lenge, \"Kein tume anda tumare bezexa, ai swako anda tumende te avel boldo ando anav le Jesus Kristosko pala iertimos tumare bezexengo, ai avela dino O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed rilate al la frato Apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon. \t So si anda phral o Apollos, thodem but zor pe leste te zhal tumende le phralensa: numa chaches na leske voia te kerel kadia akana. Te avela kana moladiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de Dio. \t Ai na ferdi pala kado them, numa vi te chiden ande iek stato sa le shave le Devleske kai si pe swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili kantis novan kanton, dirante:Vi estas inda preni la libron kaj malfermi gxiajn sigelojn; cxar vi estis mortigita, kaj vi elacxetis al Dio per via sango homojn el cxiu tribo kaj lingvo kaj popolo kaj nacio, \t Won jilaben ek nevi jili leste, phenenas, \"Vorta si tuke te les e klishka ai phutres le semnuria, ke Tu sanas mudardo po trushul. Cho rat chindia le manush le Devleske katar swako familia, katar swako shib, ai katar swako vitsa le manushenge ai katar swako them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj Jesuo venis el Nazaret de Galileo, kaj estis baptita de Johano en Jordan. \t Ande kodia vriama, O Jesus avilo andai foro Nazareth, kai si ando them Galilee, ai o Iovano boldia les ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis vocxo al li:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu. \t Ai ek glaso mothol leske, Wushti, Petri, Mudar, ai xa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado. \t Numa kodo kai kerel o nasulimos, avela les pala so kerdia, pala nasulimos kai kerdia; ke le Devleske sa le manush iek fialo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same, mi diras al vi, estas gxojo antaux la angxeloj de Dio pro unu pekulo, kiu pentas. \t Sakadia, phenav tumenge, \"Si raduimos anglal angeluria le Devleske anda iek bezexalo kai keilpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke via fido estu ne laux la sagxeco de homoj, sed laux la potenco de Dio. \t Kashte tumaro pachamos te na avel kerdo pe goji le manushenge, numa ande putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de Jesuo, \t Murhe phral, akana ame zhanas kai zhas andre ando swunto than ke o rat le Jesusosko sas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili retenis lin, dirante:Restu cxe ni, cxar estas preskaux vespere, kaj la tago jam malkreskas. Kaj li eniris, por resti cxe ili. \t Numa phende leske, \"Besh amensa; ke perel e riat, ai o dies tsigniol.\" Ai gelo te beshel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj desxiris la spikojn, kaj mangxis, frotante ilin en la manoj. \t Andek dies Savatone O Jesus nakhelas andel kimpuria le jiveske, leske disipluria lenas jiv, phagenas le jiv ande penge vas, ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis sen vidpovo tri tagojn; kaj ne mangxis, nek trinkis. \t Beshlo trin dies bi te dikhel, ai chi xalia ai chi pelia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Majstro, Moseo diris:Se iu mortas, ne havante infanojn, lia frato edzigxu kun lia edzino kaj naskigu idaron al sia frato. \t \"Gazda, o Moses phendias, 'Te merela iek manush ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomni, te vazdel familia peske phralesle.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris:Ne decas preni la panon de la infanoj kaj jxeti gxin al la hundetoj. \t Wo phendias, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseoj kaj iliaj skribistoj murmuris kontraux liaj discxiploj, dirante:Kial vi mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj? \t Uni Farizeanuria ai le Gramnoturia marenas mui pa leske disipluria, \"Sostar tume xan ai pen le manushensa kai chiden love (taksa) ai le bezexalensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxi tiuj foriros en eternan punon, sed la justuloj en eternan vivon. \t Antunchi zhana ande iag kai chi getolpe, numa le chache ando traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la homamaso kolektigxis al li, li ekparolis, dirante:CXi tiu generacio estas malbona generacio; gxi sercxas signon, kaj signo ne estos donita al gxi, krom la signo de Jona. \t Sar but narodo avelas, O Jesus phendia, \"Ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profet o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de Kristo. \t Kodola manush si xoxamle apostluria, xoxaven ande pengi buchi, ai won keren te miazon apostluria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi ne estus veninta kaj parolinta al ili, ili ne havus pekon; sed nun ili ne havas pretekston por sia peko. \t Te na avilemas ai te na demas lensa duma, nas te aven doshale ke kerde bezexa: numa akana nashtin motson ke nai doshale anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vocxo respondis al mi la duan fojon el la cxielo:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana. \t Ai pe duito data iek glaso avilo anda cheri, \"So O Del phendia ke si vuzho, tu na dikh sar bi vuzho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la unua kreitajxo similis leonon, kaj la dua kreitajxo similis bovidon, kaj la tria kreitajxo havis vizagxon kvazaux homan, kaj la kvara kreitajxo similis aglon flugantan. \t O pervo zhigania zhuvindil sas sar ek liono, o duito sas sar ek vetselo, o trito zhigania zhuvindil sas les ek mui sar o manush, ai o shtarto sas sar ek vulio ( baro chirikli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo venis al ili, kaj diris al ili:Estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero. \t O Jesus avilo pasha lende ai phendias lenge, \"Sa e putiera ando rhaio ai pe phuv si dini mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili estis tie, venis la tagoj por sxia akusxo. \t Woi azhukerelas iek glata, kana sas ando Bethlehem e vriama avili kai o shav trobulas te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "savu vin, deirante de la kruco. \t Skepisar tut, ai aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la pordo; se iu tra mi eniras, tiu estos savita; kaj li eniros kaj eliros, kaj trovos pasxtajxon. \t Me sim o wudar. Kon avela andre mandar, avela skepime; dela andre ai anklela avri, ai arakhela ek kimpo kai si char (arakhel xabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto vi longe pregxas; tial vi ricevos pli severan kondamnon. \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos, te miazol ke lashe san! Anda kodia si te pherel mai phari kris pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la Patro. \t Won chi haliarde ke delas duma pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "instruante nin, ke foriginte malpiecon kaj lauxmondajn dezirojn, ni vivadu sobre, juste, kaj pie en la nuna mondo, \t Ke o lashimos le Devlesko sicharel ame te mekas o traio o chorho, ai le dieli kadala phuviake te traiisaras pe kadia phuv iek traio lasho, vorta, ai te beshas pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron. \t Te si cho vas vai cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les dur tutar! Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa vai ieke punrhesa de sar te aven tu dui vas ai dui punrhe ai te aves shudino ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed dum homoj dormis, lia malamiko venis kaj semis lolon meze de la tritiko, kaj foriris. \t Numa zhi kai le manush sovenas, lengo duzhmano avilo ai thodias rherto (chorhi sumuntsa) mashkar o jiv ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido Moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo. \t Pala pachamos, o Moses kana sas biandilo, lesko dat ai leski dei garade les trin shon, ke won dikhle ke wo sas ek shukar glata; ai nas daran katar o amperato kana wo phendia te mudaren sa le tsinorhe shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi rekonstruas tion, kion mi detruis, mi montras min pekulo. \t Te tsava ma pale te lasharav so peradem, sikavav kadia ke chi lav ma pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj gxi trompas la logxantojn de la tero per la signoj, kiujn estis donite al gxi fari antaux la besto; dirante al la logxantoj sur la tero, ke ili faru bildon al la besto, kiu havis la glavovundon kaj vivis. \t Ai wo atsavel le manushen kai traiin pe phuv pala le mirakluria wo kerdia la putierasa katar o pervo zhungalo zhigania, wo dia len ordina te keren ek ikoni, zozamlo del, kai miazol o pervo zhungalo zhigania te luvudin les kai sas dukhado la sabiensa ai inker traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco, \t Durion katar le divanuria le intaino ai bi malade, ke kodola kai keren kadala dieli duriona mai but ai mai but katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diris al li:Mia sinjoro, vi scias. Kaj li diris al mi:CXi tiuj estas la venantoj el la granda afliktado, kaj ili lavis siajn robojn, kaj blankigis ilin en la sango de la SXafido. \t Me dem les atweto, \"Gazda, tu zhanes.\" Porme wo phendia, \"Kadala si le manush kai avile anda o Baro Chinuimos, ai ke pale xalade penge raxamia parne ando rat le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj. \t Iek them marelape aver themesa, iek amperetsia marelape avria amperetsia: ai ande but thana izdrala e phuv, ai ande thana chi avela dosta te xan, avela but baiuria: kadala avela le semnuria ta anda gor le chinosko, ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu el la nekredantoj invitas vin al festeno, kaj vi volas iri, kion oni metas antaux vi, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco. \t Te si vari kon kai chi pachalpe ai akharel tume, ai te mangena te xan. Xan so godi anena tume, bi te phushen te dar si vari so kai chi trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu Kristo mortis. \t ke tu zhanes but o phral xasavo la, pala leske mulo O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la regxo, enveninte por rigardi la gastojn, tie vidis viron, kiu ne havis sur si edzigxofestan veston; \t Kana o amperato avilo te dikhel le gosten, dikhlia kotse iek manush kai sas xuriarado andel tsalia abiaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Jesuo diris al siaj discxiploj:Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon, kaj sekvu min; \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la sep por la kvar mil, kiom da korbegoj da fragmentoj vi kolektis? Kaj ili respondis al li:Sep. \t Ai kana sas efta manrhe kai tume dine kal shtar mi manushen, sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Ai phende leske, \"Efta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro diris al li:Sinjoro, ne nur miajn piedojn, sed ankaux la manojn kaj la kapon. \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, na ferdi murhe punrhe! Numa vi murhe vas ai vi murho shero!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj revenis Jesuo en la potenco de la Spirito en Galileon; kaj eliris famo pri li tra la tuta cxirkauxajxo. \t O Jesus gelo palpale ande Galilee, ande putiera le Swuntone Duxoski. Sa o narodo delas duma pa leste kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen estas la kuragxo, kiun ni havas antaux Li:ke se ni ion petas laux lia volo, Li nin auxskultas; \t Anda kodia ame sai pashuas pasha Del sa amare ilesa, ai zhanas ke te mangasa vari so lestar kai si ande leski voia, wo ashunela amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la Dieco, \t Ke so godi si O Del thodiape sar stato ando Kristo, saxke te avel sa ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu, kiu havas cxi tiun esperon rilate lin, sin sanktigas tiel same, kiel li estas sankta. \t Ai kon godi si les kado pachamos ando Kristo vuzharelpe andral, vi sar si O Kristo vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston. \t Le shave le Devleske kai traiisarde de but bersh palpale sas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla; \t O Kristo chi kerdilo o baro rasha ke wo avilo andai vitsa le Leviongi sar o Zhidovisko zakono phendia, O Kristo avilo O Baro Rasha la putierasa katar o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ne estas ili cxiuj spiritoj servantaj, elsendataj, por servi al tiuj, kiuj estas heredontoj de la savo? \t Ke le angeluria si ferdi duxuria trade te zhutin ai te len sama kodolendar kai premin lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se al iu el vi mankas sagxeco, li petu Dion, kiu donacas al cxiuj malavare kaj ne riprocxas, kaj gxi estos al li donata. \t Numa te si iek anda tumende kai chi haliarel, trobul te mangel katar O Del, te del les te haliarel, ai O Del dela les; ke O Del del savorhen but ai lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj venis al kaj logxis en urbo nomata Nazaret, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profetoj, ke li estos nomata Nazaretano. \t Gelo te beshel ando foro Nazareth, te pherdiol so sas phendo katar le profeturia,, ke si te akharen les Nazarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la Spirito, kiu estas la vorto de Dio; \t Len e staji le skepimaski, ai e sabia le Swuntone Duxoski, kadia si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel ankaux aliloke Li diris: Vi estas pastro por cxiam, Laux la maniero de Melkicedek. \t Aver data O Del phendia leske, \"Tu sanas alome te aves O Baro Rasha sa data, te avesa sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni havas cxi tiun trezoron en argilaj vazoj, por ke la treega grandeco de la potenco estu de Dio, kaj ne de ni mem; \t Numa ame kai ingeras kodo barvalimos le Devlesko, sam sar kanta chikaki, te sai dichol mishto ke kodia putiera e bari si le Devleski, ai na amari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi volas do, ke la pli junaj edzinigxu, nasku infanojn, mastrumadu, ne donu al la malamiko pretekston por kalumnio; \t Anda kodia mangav le ternia zhuvlia kai si phivlia te ansurinpe, ai te avel le glate, ai te len sama katar pengo kher, saxke te na den duma nasul pa amende amare duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun. \t Le manush kai lenaspe pala Saul aterdile, ai chi mai mothonas kanch, ashunenas o glaso, numa chi dikhenas kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj apudstarantoj diris al ili:Kion vi faras, malligante la azenidon? \t Le manush phushle, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en sxi trovigxis la sango de profetoj kaj sanktuloj, kaj de cxiuj mortigitoj sur la tero. \t Ai ando kodo foro sas arakhlia o rat le profetongo ai le shavenge le Devleske, ai sa kodolenge kai sas mudarde pe lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, kortusxite, tusxis iliajn okulojn; kaj tuj ili ricevis vidpovon, kaj sekvis lin. \t Mila sas leske anda lende. O Jesus azbadias lenge iakha; strazo dikhle, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed iuj el ili diris:Per Baal-Zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn. \t Numa uni phenanas, \"Wo gonil le bengen katar o Beelzebub, o baro le bengengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malebriigxu en justeco, kaj ne peku; cxar kelkaj havas nenian scion pri Dio; mi tion diras, por hontigi vin. \t Ambolden palpale tumende so si mishto, ai na keren bezex, ke uni chi zhanen le Devles: phenav tumaro lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Vere mi diras al vi:Hodiaux vi estos kun mi en Paradizo. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Phenav tuke chachimasa, adies vi tu avesa mansa ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni en la Spirito atendas la esperon de justeco per la fido. \t Numa ame, pachas ame ke O Del kerela te avas vorta angla leste; kodia ame azhukeras, katar O Swunto Duxo kai kerel buchi pala pachamos kai si ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la Sinjoro Jesuo. \t ke inker chi hulisto sas pe chi iek anda lende; ferdi bolde sas ando anav le Jesusosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi estas pli granda ol nia patro Abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti? \t Amaro dat o Abraham mulo; sai aves tu mai baro sar o Abraham? Ai le profeturia vi won mule. Kon gindis ke tu san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni venos el oriento kaj el okcidento, kaj el nordo kaj el sudo, kaj sidigxos en la regno de Dio. \t Avena andai Easto, ai andai Westo, ai andai Norto, ai andai Southo ai thonpe kai skafidi ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi cxirkauxiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton; kaj kiam li tia farigxis, vi lin faras filo de Gehena, duoble kiom vi mem. \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume phiren pe swako rig la phuviake ai pe maria te nirin ai te parhuven iekes manushes; antunchi, keren anda leste duvar mai but shav iadosko sar tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la Eternulo parolis per la profeto, dirante: \t Sa kodia kerdilia te pherdiol so phendiasas o Del katar o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen vi bone agis, partoprenante kun mi en mia suferado. \t Numa mishto kerdian te zhutin ma ande murhe baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estante do profeto, kaj sciante, ke Dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj, \t Sar wo sas profeto, ai zhanelas ke O Del shinadia ai solaxadia te iek andel leske manush avela amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun maltrankviligxas mia animo; kaj kion mi diru? Patro, savu min el cxi tiu horo. Sed por tio mi venis gxis cxi tiu horo. \t \"Akana murho duxo si buntuime. Ai so sai phenav? \"Murho Dat, le ma anda kado chaso?\" Numa pala kodia avilem zhi ka kado chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se laux homa maniero mi batalis kontraux bestoj en Efeso, kiel mi per tio profitas? Se la mortintoj ne relevigxas, ni mangxu kaj trinku, cxar morgaux ni mortos. \t Te si sar manushenge dikhimos ke marde ma le zhigeniensa ando Ephesus, che mishtimos lav anda kodia, te na zhuvindin le mulen? Xas, piias, ke terhara meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:Permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro. \t Won phende leske, \"Mek te beshel iek ka cho chacho vas, ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do ni diru? CXu estas maljusteco cxe Dio? Nepre ne! \t So te mothas? Ke O Del chi kerel vorta? Nichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kie do estas via singratulado? mi atestas al vi, ke se estus eble, vi estus elsxirintaj viajn okulojn kaj donintaj ilin al mi. \t Defial raduime sanas! Apo so kerdilia tumensa akana? Sai mothav kacha diela pa tumende: te sai dashtisardianas lianas tumare iakha avri, ai dianas le mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili persistis en la instruo de la apostoloj kaj en la kunuleco, en la dispecigo de pano kaj en pregxoj. \t Ai zhanas angle kadia ando sicharimos le apostlongo ai te chidenpe opral andek than te xan o manrho, ai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial per tiuj vortoj konsolu unu la alian. \t Pala kodia, raduin iek kavres kadale vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ilia pregxado skuigxis la loko, en kiu ili kolektigxis; kaj ili cxiuj plenigxis de la Sankta Spirito, kaj parolis kuragxe la vorton de Dio. \t Kana terdile te rhuginpe, kodo than kai sas chidine izdraia, ai savorhe pherdile Swunto Duxo, ai porme phende E Vorba le Devleski putierasa ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "unuflanke, kiam vi farigxis spektaklo per riprocxoj kaj doloroj, kaj aliflanke, kiam vi partoprenis kun tiuj, kiuj tian sperton havis. \t Le manush asanas pe tumende ai marde tume. Kana le kaver chinuisarde, tume chinuisardian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis kalikon, kaj, doninte dankon, li donis al ili; kaj cxiuj trinkis el gxi. \t Porme lias e kuchi, ai kana dia naisimos, ai dia lende; ai savorhe pile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Al Li estu la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. \t Leste te avel e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili kantas kvazaux novan kanton antaux la trono kaj antaux la kvar kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj neniu povis lerni la kanton krom la cent kvardek kvar miloj, la elacxetitoj el la tero. \t Ai won jilabade ek nevi jili angla o than le Devlesko, ai angla le shtar zhigeni zhuvindin, ai angla le bish tai shtar manush ( pasturia ) ai nai khonik nashti te jilaben le jile, ferdi le iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi manush sai sichon kadia jili. Won sas chinime pala o rat le Kristosko ai skepisarde katar e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do al ili Dio donis la saman donacon, kiel al ni, kiam ni ekkredis al la Sinjoro Jesuo Kristo, kia homo mi estis, ke mi povus kontrauxstari al Dio? \t \"O Del dia len kodia podarka de sar amenge, kai pachaia ma ando Devles Jesus Kristo, sar sai te na kerav so mothol O Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do ni diru? CXu ni restu en peko, por ke graco abundu? \t So te mothas? Beshas ando bezex, saxke te bariol o lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro estu kun via spirito. Graco estu kun vi. \t O Jesus Kristo te avel tusa ai o lashimos le Devlesko te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto; \t Numa tume murhe phral, chi san ando tuniariko, ai kodo dies chi trobul te avel pe tumende sar iek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen kiam venos li, la Spirito de la vero, li gvidos vin en cxian veron; cxar li parolos ne de si mem; sed kion ajn li auxdos, tion li parolos; kaj li anoncos al vi venontajn aferojn. \t Kana O Swunto Duxo le chachimosko avela, wo ingerela tume ande sa o chachimos: ke wo chi dela duma pa peste; numa phenela so godi ashunel: ai phenela tumenge le dieli kai avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili ekkomprenis, ke li admonis ilin sin gardi ne kontraux la fermentajxo de panoj, sed kontraux la instruado de la Fariseoj kaj Sadukeoj. \t Antunchi haliarde ke chi phendia lenge te arakhenpe katar e drozhda le manrheske, numa te arakhenpe katar o sicharimos kai sikaven le Farizeanuria ai le Saduseanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo severe admonis lin; kaj la demono eliris el li, kaj la knabo resanigxis en tiu sama horo. \t O Jesus gonisardias le benges, ai o beng anklisto avri anda shavorho, ai strazo sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj granda signo vidigxis en la cxielo:virino vestita per la suno, kaj la luno sub sxiaj piedoj, kaj sur sxia kapo krono el dek du steloj; \t Antunchi dichili ek shodo diela ando rhaio, ek zhuvli lia pe late o kham, le shunutosa tela lake punrhende, ai le desh u dui chererhaiasa po lako shero pala ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "lin mi volonte ja tenus apud mi, por ke anstataux vi li estu al mi helpanto en la ligiloj de la evangelio; \t Me manglemas te inkerav les pasha mande, zhi kai sim ande temnitsa ai te zhutil ma ande cho than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn. \t Kadala manush sakadia keren,dikhen sune kai ningeren le te keren bezex penge statosa, won chi mangen o zakono le Devlesko, won den duma zhungales pal dieli le swunto kai si ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili malsupreniris de la monto, Jesuo ordonis al ili, dirante:Rakontu al neniu la vizion, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj. \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dias le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo respondis al ili:Redonu al Cezaro la proprajxon de Cezaro, kaj al Dio la proprajxon de Dio. Kaj ili miregis pro li. \t Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\" Kana ashunde, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La venkanto estos tiel vestita per blankaj vestoj; kaj mi ja ne elstrekos lian nomon el la libro de vivo, kaj mi konfesos lian nomon antaux mia Patro kaj antaux Liaj angxeloj. \t Swako manush kai le les putiera ai niril thola pe leste le tsalia parne. Me chi lava tele lesko anav katar e Klishka le Traioski; numa Me phenava lesko anav angla Murho Dat ai Leske angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco. \t Ke dikhav ke pherdo bi lashimos san, ai o bezex phandel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "alie li devus ofte suferi de post la fondo de la mondo; sed nun unufoje en la fino de la mondagxoj li aperis, por forigi la pekon per la ofero de si mem. \t Te kerel kodia, O Kristo trobulsardia te merel po trushul butivar, zhi de anda gor kana e lumia sas kerdi. Nichi! Wo avilo ferdi iek data ai gata sas o phuro kontrakto, ai Wo dia pesko traio te pharhavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El via busxo eliru neniu putra vorto, sed nur tio, kio estas bona, por konvena edifado, por ke gxi donu gracon al la auxdantoj. \t Na mothon chi iek zhungali vorba, numa mothon ferdi vorbi lashe kai zhutin le kolavren te barion ando pachamos, ai te den atweto ka iek zhutimos te keren mishtimos kodolenge kai ashunen tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al sxi:Foriru, voku vian edzon, kaj revenu cxi tien. \t O Jesus phendia lake, \"Zha. Akhar che rhomes, ai aida katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni auxdis, ke iuj el ni gxenis vin per vortoj maltrankviligaj por viaj animoj, al kiuj ni ne ordonis tion, \t Ashundiam, ke uni manush kai gele tumende amendar, ai kai ame chi tradiam le, dziliarde tume, phenenas, trobul te aven shinde ai garaven o zakono; ame chi phendiam lenge te phenen kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi, ke li starigos lin super cxio, kion li havas. \t Chachimasa phenav tumenge, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel ni antauxe diris, tiel nun mi denove diras:Se iu al vi instruas ian evangelion krom tiu, kiun vi ricevis, tiu estu anatemita. \t Ame phendiam tumenge vunzhe ai mai mothav akana: te anela tumenge vari kon aver lashi viasta ke sar kucha kai sas tume dini, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn. \t Ke O Jesus sas zumado sar ame sam zumado ai chinuisardia sar ame. Wo haliarel ame ai sai zhutil ame kana sam zumadiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj responde al li Petro diris:Sinjoro, se gxi estas vi, ordonu min veni al vi sur la akvo. \t O Petri dias mui, \"Gazda, te san tu, akhar ma te avav tute po pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis kalikon, kaj doninte dankon, donis al ili, dirante:Vi cxiuj trinku el gxi; \t Lias e kuchi, dias naisimos, ai dias lende, ai phendias, \"Pen, sa tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. Tiuj, kiuj estas el Italujo, vin salutas. \t Tradav tumare bare pasturia ai sa kodolen kai si shave le Kristoske but bax, zor ai sastimos. Le shave le Devleske andai Italia kai si katse mansa traden tume but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili, \t O Jesus akhardias peste iek tsinorhi glata, ai thodia les angla lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston. \t Ai sa o narodo kai chidelas andek than te dikhel, kana dikhle so kerdilia, marenas pe kolin ai geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la du talantojn, kaj diris:Sinjoro, vi komisiis al mi du talantojn; jen mi gajnis pluajn du talantojn. \t Kodo kai lias dui gone sumnakai avilo, ai phendias, \"Gazda, Tu dian ma dui. Dikh! Me dobisardem dui mai but!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "estu gloro en la eklezio kaj en Kristo Jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. Amen. \t Ka Del te avel o luvudimos ande khangeri ai ando Jesus Kristo ande swako vriama, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la filo diris al li:Patro, mi pekis kontraux la cxielo kaj antaux vi, kaj mi jam ne meritas esti nomata via filo. \t O shav phendia leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute. Chi mai sim lasho te bushav cho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vin, kiuj estis malvivaj per viaj eraroj kaj la necirkumcido de via karno, Li vivigis kun li, pardoninte al ni cxiujn erarojn; \t Tume mai anglal mule sanas le Devleske pala tumare bezexa ai ke chi sanas semnome, tume chi zhanenas le Devles. Numa akana O Del dia tume te traiin le Kristosa; O Del iertisardia ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la malmulte sub la angxeloj malaltigitan Jesuon ni vidas, pro la sufero de morto, kronita per honoro kaj beleco, por ke per la favoro de Dio li gustumu morton por cxiu. \t Numa ame dikhas O Jesus. Pala xantsi vriama wo lia o than kai sas mai tele sar le angeluria. Numa O Del sas les lashimos savorhenge. Ke pala o mishtimos le Devlesko O Jesus trobulas te merel sa le manushenge po trushul. Porme, ke le Kristoski martia po trushul O Del bariardia les le luvudimasa ai strefiamasa barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto. \t O Judas lia o kotor manrho, ai grebisailo te anklel avri; ai vunzhe e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkasxota al ni. \t Gindiv ke o chino kai dikhas akana nashtil te avel iekfialo ke sar o luvudimos le Devlesko kai O Del sikavela amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Dio rekomendas al ni Sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, Kristo mortis por ni. \t Numa O Del sikadia amenge sode leske drago amen; o Kristo mulo amenge kana inker samas bezexale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La kortegano diris al li:Sinjoro, malsupreniru, antaux ol mia fileto mortos. \t O fitsiri le amperatosko phendia leske, \"Gazda, Aida mande mai anglal te merel murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj inter siaj parencoj kaj en sia domo. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed nun malkasxita per la apero de nia Savanto Jesuo Kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio, \t Numa akana sikadia amenge kai andia amare skepitores O Jesus Kristo. Ke O Jesus Kristo aterdiardia e putiera kai sas la martia, ai la lashia viastasa sikadia o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi diras al vi:CXiun, kiu konfesos min antaux la homoj, la Filo de homo ankaux konfesos antaux la angxeloj de Dio; \t \"Phenav tumenge, kon godi phenela ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho anglal le angeluria le Devleske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. CXio estas permesata; sed ne cxio edifas. \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul; swako fielo slobodo, numa swako fielo chi maladiol le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa. \t Ai kadia de zurales sas mange po ilo te kerav kodo zakono ta chinuivas le Devleske shaven. Ai chi simas doshalo karing e kris le zakonoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed celu unue Lian regnon kaj Lian justecon, kaj cxio tio estos aldonita al vi. \t Rode mai anglal e amperetsia le Devleski, ai so si vorta angla Del; ai O Del, dela tume sa kodola dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi. \t \"Manushale, Murhe phral, ai tume kai san dada, ashunen akana so si ma te mothav tumenge ke chi sim doshalo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre. \t Ai e zanaveski ande tampla ande donde de opral zhi tele (kai sas amblado opre ande tampla shindilo de opral zhi tele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la legxo, cxu vi ne auxskultas la legxon? \t Phenen mange tume kai mangen te aven tela zakono, pate chi aliarena so mothol o zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo estis el Betsaida, la urbo de Andreo kaj Petro. \t O Filip sas anda foro, kai busholas Bethsaida, o foro kai beshle o Andre ai o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo, \t Ke O Kristo andia amenge e pacha, kana kerdia andal Zhiduvuria ai anda kodola kai Nai Zhiduvuria iek narodo, kana dia pesko stato peradia o zido kai sas mashkar lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed angxelo de la Eternulo nokte malfermis la pordojn de la karcero, kaj elkondukis ilin, kaj diris: \t Numa iek angelo le Devlesko phuterdia e riate le vurotsi la temnisaki, ai lia le avri, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu skribajxo inspirita de Dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco; \t Sa e Swunto Vorba le Devleski avel katar O Del ai traiil pala leste ai trobul te sicharel o chachimos, te sikavel so nai vorta, ai te lasharel le dosha, ai e Vorba sikavel leske sar te traiil vorta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pentu do; alie mi rapide venos al vi, kaj militos kontraux ili per la glavo de mia busxo. \t Kein tume, parhuven che ginduria ai amboldenpe katar che bezexa. Te na, strazo me avava tumende ai marava kontra lende la sabiasa katar murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj insiste lin petegis, dirante:Mia filineto estas en lasta ekstremo; venu do kaj metu viajn manojn sur sxin, por ke sxi savigxu kaj vivu. \t ai dia duma zurales leske, phenel, \"Murhi shei merel akana; aidi ai tho cho vas pe late, te avela sasti ai woi traiila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:Kiel rapide la figarbo forvelkis! \t Kana le disipluria dikhle kodia, chudisaile, ai phushle, \"Sarta shuchili e pruing andak data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis. \t Gelo ai lia les tele pa trushul, ai vuluisardia les ando tsolo, ai thodia les ando greposhevo kai sas ando bax, kai inker khonik nas thodino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ankoraux alia diris:Mi vin sekvos, Sinjoro; sed unue permesu al mi adiauxi tiujn, kiuj estas en mia domo. \t Aver manush phendia, \"Lava ma pala tute, Devla; numa mek ma te zhav mai anglal te dikhav murhe naimon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li; \t O dat ai e dei le Kristoske chudisaile so motholas o Simeon pa Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi taksas je nenio mian vivon kiel al mi mem karan, se nur mi povos plenumi mian kuradon, kaj la komision, kiun mi ricevis de la Sinjoro Jesuo, atesti la evangelion de la graco de Dio. \t Numa me chi lav sama katar murho traio, ke sar te avilino bari diela, numa ferdi te kerav so si ma te kerav raduimasa, ai e buchi kai dia ma O Del O Jesus te kerav, te mothav e lashi viasta anda lashimos le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Filologon kaj Julian, Nereon kaj lian fratinon, kaj Olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili. \t Dikhen o Philologus, ai e Julia, o Nereus, ai leski phei, o Olimpas, ai sa le shave le Devleske kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas. \t Te gindila vari kon ke wo si vari so, ai kai wo nai kanchi, wo shubilpe pes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi ne havas Lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun Li sendis. \t Chi garaven leske vorbi ande tumende, ke chi pachan tume ande kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li fortiris sin en la dezertojn, kaj pregxadis. \t Numa O Jesus duriolas kai nas khonik korkorho te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nokte kaj tage pregxante fervore, ke ni povu vidi vian vizagxon kaj perfektigi la mankojn de via fido? \t Vi diese ai vi e riate ame mangas lestar amare ilesa te sai mai dikhas tume, ai te mai anas tumenge so mai trobul tume ka tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kion vi volas, ke mi faru por vi? \t Ai wo phendia lenge, \"So mangen te kerav tumennge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin. \t Ai kodo manush vushtilo opre, meklia sa ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona; \t Numa len sama swako fielo. Garaven so si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi blindaj gvidantoj! kiuj elkribras la kulon kaj glutas la kamelon. \t Tume korhe kai sikaven kavren! Tume arakhen tume kaste te na nakhaven tsintsari, numa e gemula nakhavel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, eksciante, foriris de tie, kaj multaj lin sekvis; kaj li sanigis ilin cxiujn, \t O Jesus zhanglias, ai gelotar kotsar, but manush linepe pala leste, ai sastiardia le sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi. \t Wo dias le trad te na mothon kanikaske; ai phendia lenge, \"De la vari so te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la viroj de tiu loko ekkonis lin, ili sendis en la tutan cxirkauxajxon, kaj venigis al li cxiujn malsanulojn; \t Kana le manush kotsar prinzharde les, trade divano ande sa o them ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. \t Numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estas vestita per vesto, trempita en sangon; kaj lia nomo estas:La Vorto de Dio. \t Ai leski raxami kai lia pe peste sas thodini ando rat: ai lesko anav si \"E Vorba le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "diris:Foriru; cxar la knabineto ne mortis, sed dormas. Kaj ili mokridis lin. \t Wo phendias lenge, \"Zhantar ke e sheiorhi nai muli, numa sovel!\" Won asaie lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron, \t Antunchi o beng ingerdia les pe ek bari plai, ai sikadia leske sa le thema la lumiake, ai lengo barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ili restis longan tempon tie, sentime parolante en la Sinjoro, kiu atestadis pri la vorto de Sia graco, lasante, ke signoj kaj mirakloj farigxu per iliaj manoj. \t Numa o Pavlo ai o Barnabas beshle but vriama ando Iconium, ai denas duma ai chi daranas ai pachanaspe ando Del, O Del sikavela lenge ke so mothonas pa lesko lashimos, chacho sas, ai delas len e zor te keren semnuria ai mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tiu faro, ankaux ceteraj insulanoj, kiuj havis malsanojn, venis kaj estis sanigitaj; \t Pala kodia le kolaver naswale kai sas pe izula avile ka Pavlo ai vi won sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj? \t O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al Timoteo, mia amata filo:Graco, kompato, kaj paco de Dio, la Patro, kaj de Kristo Jesuo, nia Sinjoro. \t Ka Timote, murho kuchi shavo O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro Devles te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu puno portempe sxajnas esti ne gxoja, sed malgxoja; sed poste gxi donas la pacplenan frukton de justeco al tiuj, kiuj per gxi estas ekzercitaj. \t Nai raduimos kana del ame palma. Trutno si, numa mai palal sai dikhas o lashimos kai avilo katar les, ai del ame e pacha ke ame sam vorta le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi purigas la eksteron de la kaliko kaj de la plado; sed interne ili estas plenaj de rabado kaj malmodereco. \t \"Nasul tumenge, tume Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume vuzharen avrial e kuchi ai o tiari, numa andral san pherde chorimos, atsaimos ai keren so si tumenge mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili plenigxis de frenezo, kaj interparoladis inter si, kion ili faru al Jesuo. \t Savorhe xolaile ai denas pe duma mashkar pende so te keren le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiam li estis en Romo, li elsercxis min tre diligente kaj min trovis \t numa kana areslo ande Rome, rodia ma sa peske ilesa zhi kai arakhlia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante; \t Marka ke davas duma bi malades pa leste mai anglal, marka ke chinuisardem les, ai buzhukurisardem les. Numa O Del mila sas leske anda mande, ke nas ma o pachamos ai ke chi zhanavas so keravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unuj el ili estis konvinkitaj, kaj kunsortigxis kun Pauxlo kaj Silas; kaj el la piaj Grekoj granda amaso, kaj el la cxefaj virinoj ne malmultaj. \t Uni anda lende pachaie, ai raduimesas le Pavlosa ai o Silas, ai but andal Grekuria rhuginaspe ka Del, ai vi but zhuvlia kai sas gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sekvanta tago li aperis al ili, dum ili malpacis, kaj li deziris repacigi ilin, dirante:Ho viroj, vi estas fratoj; kial vi malbonfaras unu al alia? \t Pe terharin o Moses arakhlia duie Zhidovon kai marenaspe, ai wo manglia te aterdiarel le, ai mothol lenge, \"Murhe vortacha, tume phral san, sostar maren tume?\" Numa iek anda lende kai marelas pe kukulesa, spidia le Mosesos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fine, fratoj, adiaux. Perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la Dio de amo kaj paco estos cxe vi. \t Ai akana, murhe phral, ashen Devlesa! Roden te aven vorta; den zor iek kavres; keren buchi andek than; traiin ande pacha, ai O Del le dragostiamasko ai la pachako avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la vivo estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo. \t O traio mai baro sar o xabe, ai o stato mai but sar le tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne cxiu, kiu diras al mi:Sinjoro, Sinjoro, eniros en la regnon de la cxielo; sed tiu, kiu plenumas la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo. \t Na swako kai phenena mange 'Devla, Devla' avena ande amperetsia le rhaioski, numa kodola kai kerena e voia murhi Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de Dio, kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn. \t Ai ame zhanas ke drago amenge le Devleske shave, kana si amenge drago O Del, ai kana keras lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj matene, antaux ol la nokto pasis, li levigxis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie pregxadis. \t Kana phuterdilo o dies O Jesus wushtilo, ai gelotar vari kai te avel korkorho, ai kotse rhugisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi venos al vi, kiam mi estos trapasinta Makedonujon; cxar Makedonujon mi ja trapasos; \t Zhava tumende kana nakhava e Macedonia, ke nakhava e Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj, kiel decas en la Sinjoro. \t Rhomnia le, len tume pala tumare rhom, ke kadia mangel O Del tutar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dio ne forpusxis Sian popolon, kiun Li antauxkonis. Aux cxu vi ne scias, kion la Skribo diras pri Elija? kiel li pledis cxe Dio kontraux Izrael: \t O Del chi dia vov si rigate peske narodos kai zhanelas len mai anglal, pate chi zhanen so mothol E Vorba le Devleski pa Elijah? o Elijah mothol le Devleske ke le Zhiduvuria chi keren mishto. Phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili deturnos de la vero sian orelon, kaj turnos sin flanken al fabeloj. \t Chi mai ashunena ka chachimos, duriona te ashunen paramicha kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte tion, la discxiploj falis sur sian vizagxon, kaj tre timis. \t Kana le disipluria ashunde kodo glaso, daraile zurales ai pele tele mosa pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope. \t Ai beshle tele andek than po panvardesh zhene ai po iek shel zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la Patron laux spirito kaj vero; cxar la Patro sercxas tiajn por esti Liaj adorantoj. \t Numa o chaso avel, ai vunzhe avili, kana le chache manush rhuginpe ka Dat ando duxo ai ando chachimos; ke kadia mangel O Dat te rhuginpe le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preninte la manon de la infanino, li diris al sxi:Talita kumi; tio estas:Knabineto, mi diras al vi:Levigxu. \t Ai lia la vastestar, ai phendia lake, \"Talitha cumi\" kai si \"Sheiorhio, phenav tuke, Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion mi diras por via propra utilo; ne por jxeti kaptilon sur vin, sed pro konveneco, kaj por ke vi atentu la Sinjoron nedistrite. \t Phenav kodia te av tumenge mishto, te na dzilarav tume, te mangav te ingerav tume ka so si mishto, so serel ke astardion ke amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi volus, ke mi estu anatemita for de Kristo por miaj fratoj, miaj parencoj laux la karno; \t Manglemas te avav dino armaia katar O Del, ai te na mai avav le Kristosa te sai aven murhe phral skepime, murhe phralenge le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili prirespondos al Tiu, kiu estas preta jugxi la vivantojn kaj la mortintojn. \t Numa kodola manush trobula te pochinen le Devleske so kerde, O Del kai del pe kris le zhuvinden ai vi le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al la sola sagxa Dio, per Jesuo Kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t Ka Del ferdi e goji, te avel o barimos katar O Jesus Kristo ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj. \t Te iertina tume le bezexa le manushenge, lenge bezexa avena iertime; te na iertin le, chi aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la soldatoj venis, kaj rompis la krurojn de la unua kaj de la alia krucumita kun li; \t Antunchi le ketani avile, ai phagle le punrhe le pervoneske, porme le kolavreske kai sas karfome lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj denove li komencis instrui apud la maro. Kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro. \t Pale O Jesus gelo kai maria Galilee ai sicharelas. Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar ta anklisto ando chuno ai beshlo tele, o chuno sas po pai, ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ricevinte kalikon, kaj doninte dankon, li diris:CXi tion prenu kaj dividu inter vi; \t Lia e kuchi, ai dias naisimos, ai phendia, \"Len, ai pen savorhe anda late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li denove lasis ilin kaj foriris, kaj la trian fojon pregxis, denove dirante la samajn vortojn. \t Mai iek data meklias le, gelotar ai rhugisailo pe trito data, ai phendias sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiu horo farigxis granda tertremo, kaj dekono de la urbo falis; kaj en la tertremo mortis sep mil homoj; kaj la ceteraj plenigxis de timo, kaj donis lauxdon al la Dio de la cxielo. \t Strazo e phuv izdraia zurales, o deshto partia le forosko pelo, ai efta mi zhene sas mudarde, ai le manush kai nas mudarde sas le ek baro dar ande lende, ai dine o luvudimos ka O Del le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar jam venis la tempo por la komenco de la jugxo cxe la domo de Dio; kaj se gxi komencigxas cxe ni, kia estos la sorto de tiuj, kiuj ne obeas al la evangelio de Dio? \t E vriama avili kai e kris si te nachinail, ai o narodo le Devlesko avela dino pe kris mai anglal. Te avasa ame dine pe kris mai anglal, so avela kodolensa kai chi pachaiepe ande lashi viasta le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por Mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj. \t Antunchi kerde vari so te alon iekes andel dui, ai o Matthias sas alome; ai thodinosas andel desh u iek disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi malhonoradis la malricxulon. CXu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn? \t Numa tumenge nai drago o manush o chorho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato; \t Rhugin tume te na avela ivend kana trobula te nashen, vai Sabat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la nubo venis vocxo, diranta:CXi tiu estas Mia Filo, Mia elektito; lin auxskultu. \t Ai anda nuvero avilo ek glaso, phenenas, \"Kako si murho Shav kai si mange mai drago; ashunen leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem. \t Te jinesa man sar cho vortako, premisar les sar te premisardianas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kion mi diru plu? cxar mankus al mi tempo por rakonti pri Gideon kaj Barak kaj SXimsxon kaj Jiftahx kaj David kaj Samuel kaj la profetoj; \t So mai phenav? Nas dosta vriama te phenav pa Gideon, ai o Barak, ai o Samson, ai o Jephthah, ai o David, ai o Samuel, ai sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro responde diris al Jesuo:Rabeno, estas bone por ni esti cxi tie; kaj ni faru tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija. \t O Petri phendia ka Jesus, \"Gazda, mishto ke sam katse! Anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mososke, ai iek le Eliasoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas atestanto pri mi mem, kaj la Patro, kiu min sendis, atestas pri mi. \t Me phenav pa mande, ai vi O Dat kai tradia ma phenel pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj. \t Kodola kai xale sas panzh mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do lasu resti en vi tion, kion vi auxdis de la komenco. Se tio, kion vi auxdis de la komenco, restos en vi, vi ankaux restos en la Filo kaj en la Patro. \t Anda kodia, garaven mishto ande tumare ile e lashi viasta kai ashundian de anda gor. Ke te garavena ande tumare ile so ashundian de anda gor, traiin vi tume andek than le Shavesa ai le Dadesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo responde diris:Vi ne scias, kion vi petas. CXu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkos? Ili diris al li:Ni povas. \t Numa O Jesus phendias lake, \"Chi zhanes so manges.\" Amboldiaspe ka Iakov ai ka Iovano ai phushlias le, \"Sai phen andai kuchi kai me si te piiav?\" Won phende, \"Sai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita. \t Akana avili e kris la lumiaki; akana o beng kai si ande lumia avela shudino avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj naskigxis nek el sango, nek el volo de karno, nek el volo de homo, sed el Dio. \t Kodola kai arakhadile, na anda rat, chi andai voia le statoski, chi andai voia le manusheski, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La virino diris al li:Mi scias, ke venas la Mesio (kiu estas nomata Kristo); kiam tiu alestos, li anoncos al ni cxion. \t E zhuvli phendia leske, \"Zhanav ke O Messiah avela, kodo kai si O Kristo: Kana avela, Wo sicharel ame swako fielo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Programado \t Programare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin. \t O phral purhila peske phrales te mudaren les, ai o dat purhila peska glata; le glate xoliavona pe pengo dat, ai pengi dei ai kerena te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXi tauxgas nek por la tero nek por sterkejo; oni gxin forjxetas. Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. \t Chi avela lasho chi la phuviake, ai chi le gunoieske, shuda les avri. Savo kai si le khan te ashunel, ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu el ili, profeto samnacia, diris:La Kretanoj cxiam estas mensogantoj, malbonaj bestoj, mallaboremaj mangxeguloj. \t Iek andal Cretan, iek anda lenge profeturia phendia, \"Ke le Cretan de sar godi sas, xoxamle sas, ai vi nasul, ai vi dzile, ai khandine kai ferdi te xan, den pe goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Sinjoro respondis al li kaj diris:Ho hipokrituloj! cxu ne cxiu el vi en la sabato malligas sian bovon aux sian azenon el la stalo, kaj forkondukas gxin, por trinkigi? \t Devla phendia leske, \"Tu manush kai ankerdiol so chi san! Savo anda tumende Savatone chi phutrel andal shtali peske gurumlia vai peske magares, te angerel le te pen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili eliris el la malliberejo, kaj eniris en la domon de Lidia; kaj vidinte kaj konsolinte la fratojn, ili foriris. \t Kana ankliste avri andai temnitsa, gele ando kher la Lydiako: ai kana dikhle kodole phralen, mai dine le xantsi zor katar O Del, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco. \t Na mek khonik te rimol tu ka san terno, numa sikav le manushenge kai pachanpe ando Del, sar des duma, sar phires le Devlesa, chi dragostia, cho pachamos, ai cho vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante: \t Ai O Jesus phendia lenge ek paramichi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni ricevis ne la spiriton de la mondo, sed la spiriton, kiu estas de Dio; por ke ni sciu tion, al ni donacitan de Dio. \t Akana chi liam o duxo la lumiako, numa o Duxo kai avel katar O Del; kashte te zhanas le dieli kadia sas O Del ande pesko mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom Dio sola? \t \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko? Ke ferdi O Del sai iertil le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu ne timos, ho Sinjoro, kaj ne gloros Vian nomon? cxar Vi sola estas sankta; cxar cxiuj nacioj venos kaj adorklinigxos al Vi; cxar Viaj justajxoj elmontrigxis. \t Kon chi luvudil tu, Devla, la dragostiasa ai darasa? Kon chi phenel pa o barimos cho anavesko? Ke ferdi tu san o Iek kai si Swunto. Sa le thema avena te rhuginpe angla tute. Swako manush dikhel kai tu keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj la malamiko, kiu ilin semis, estas la diablo; kaj la rikolto estas la fino de la mondagxo; kaj la rikoltistoj estas angxeloj. \t ai o duzhmano kai thodia o rherto si o beng: o jiv chidelape kana getolape e vriama, le manush kai chiden o jiv si le angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Barnabas konsilis kunpreni Johanon, alnomatan Marko. \t O Barnabas manglia te ingerel pesa vi le Iovanos, kai akharenas le Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili alvenis en Efeson, kaj li lasis ilin tie; sed li mem eniris en la sinagogon, kaj diskutis kun la Judoj. \t Areslo ando Ephesus, ai o Pavlo meklia peske vortakon kotse; ai gelo ande synagogue, ai kotse delas duma le Zhidovonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen tiu el la sklavino naskigxis laux la karno, sed cxi tiu el la liberulino naskigxis per promeso. \t O shav kai sas les katar e zhuvli kai sas phangli biandilo sar aver, numa o shav kai sas les katar e zhuvli kai nas phangli biandilo sar O Del shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:Iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero. \t Porme o glaso kai ashundem andai rhaio pale dia duma mande, \"Zha\" wo phendia, \"Ai les e tsinorhi klishka kai si phuterdi, e klishka si ando vas le angelongo kai beshel pe maria ai pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la Filo, sed la Patro sola. \t \"Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav; ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Johano respondis al cxiuj, dirante:Mi ja vin baptas per akvo, sed venas tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda malligi; li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro; \t Antunchi o Iovano phendia lenge, \"Me bolav tume ando pai numa iek manush kai si mai zuralo mandar si te avel, ai me chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge. Wo bolela tume le Swuntone Duxosa ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri la relevigxo el la mortintoj, cxu vi ne legis tion, kio estis dirita al vi de Dio, nome: \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian tume so sas phendo tumenge katar O Del, kana phendias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado. \t Kana le naroduria ashunde kado divano, chudisaile katar lesko sikaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:Rigardu! cxu ne estas Galileanoj cxiuj tiuj parolantoj? \t Savorhe chudisaile ai shodo sas lenge, ai mothonas iek kavreske, \"Eta, kodola manush kai den duma si andal Galileanuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed vi alvenis al la monto Cion kaj al la urbo de vivanta Dio, la cxiela Jerusalem, kaj al miriadoj da angxeloj, \t Numa tume, avilian ka o Plai Zion, ka o foro le Devlesko o zhuvindil, o Jerusalem le rhaiosko, ai ka le miliwoia angelonge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Krom tio ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo; kaj ne sole senutilaj, sed ankaux babilemaj kaj sintrudemaj, parolante nekonvenajxojn. \t Ai mai but sichon te xasaren pengi vriama kai zhan kher kherestar, numa so si mai nasul, ke kerdion pupuitarki, ai den duma angla savorhende, ai den duma pal dieli kai chi trobulas te den duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ekparolis al ili:Hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj. \t Ai wo antunchi mothon lenge, \"So jindem ande Vorba le Devleski sikadilia adies kana tume ashundian so jindem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam mi sendos al vi Artemason aux Tihxikon, rapidu veni al mi al Nikopolis; cxar mi decidis travintri tie. \t Kana tradava tuke o Artemas, vai o Tychicus, tu grebisavo te aidi mande ande Nicopolis; ke me mangav te beshav kotse sa o ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiu ajn faros la volon de Dio, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino. \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeski kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tiu estas la Spirito de la vero, kiun la mondo ne povas akcepti, cxar gxi lin ne vidas nek konas; vi lin konas, cxar li restadas kun vi kaj estos en vi. \t O Swunto Duxo le chachimasko, kai e lumia nashti premil, ke chi dikhel les, ai chi zhanel les: numa tume zhanen les; ke wo traiil tumensa, ai avela ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:La Judoj interkonsentis peti, ke vi konduku Pauxlon malsupren morgaux en la sinedrion, kvazaux ili intencus fari pri li esploron iom pli precizan. \t Ai wo phendia, \"Le Zhiduvuria mangen tutar te anes le Pavlos anglal bare terhara, ai mothon ke le bare mangen te dikhen mai mishto so kerdia ai te phushen vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu devigas vin iri unu mejlon, iru kun li du. \t Te kerela tut vari kon pe zor te zhas iek kilimetro, zha lesa dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciiginte al ni la misteron de Lia volo, laux Lia bonvolo, kiun Li antauxdecidis en li, \t kai dia ame but dieli te zhanas te avas pachivale ai gojaver, dia ame te zhanas so mangelas te kerel, ai kai sas garado kai mangliasas mai anglal te kerel ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne malestimu profetajxojn; \t Te na avel tumenge gratsia le profesi (na asan lende kai keren e buchi le Devleski)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi, ke vi ploros kaj lamentos, sed la mondo gxojos; vi estos malgxojaj, sed via malgxojo farigxos gxojo. \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, tume rovena ai suspinina ai le lumia raduilape; tume avena nekezhime, numa tumaro nekazo parhudiola ai avela raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiam ili ekkreskigas foliojn, vi ekvidas, kaj el vi mem scias, ke la somero jam estas proksima. \t sar barion ai anklen patria, tume dikhen ai zhanen ke o milai pashelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al li:Neniu, metinte sian manon al la plugilo kaj rigardante malantauxen, tauxgas por la regno de Dio. \t O Jesus phendia leske, \"Kon godi thol o vas ka wurdon, ai dikhel palpale, nai vuzho ka rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris:Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno? \t Ai phendias, \"Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni, ai le dui avena iek stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la servisto de la Sinjoro devas ne malpaci, sed esti afabla al cxiuj, instruema, tolerema, \t Ai e sluga le Devleske kai del duma pa Del chi trobul te xalpe. Numa trobul te avel lasho savorhensa, ai eta zhanel te sicharel, ai te avel manush kai si les rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al Jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj. \t Antunchi sa o narodo anda foro avile ka Jesus; kana dikhle les, rhugisaile leste te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar sxi diris:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita. \t Ke phendiape, \"Te sai azbava leske tsalia avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Festo, dezirante akiri favoron cxe la Judoj, respondis al Pauxlo, dirante:CXu vi volas supreniri al Jerusalem, kaj tie esti jugxata antaux mi pri cxi tiuj aferoj? \t O Festus kai mangelas te avel drago le Zhidovonge, manglia katar o Pavlo, \"Manges te zhas ande Jerusalem, ai te aves kotse, dino ande kris angla mande pa kadala dieli kai dosharen tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se prezentigxas demandoj pri vortoj kaj nomoj kaj via propra legxo, vi mem gxin atentu; pri tiaj aferoj mi ne volas esti jugxanto. \t Numa te xalian tume andek vorba, vai ke pel anava, vai pe tumaro zakono, keren so tume mangen, nai murhe diela, chi mangav te kerav kris pe kadala dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo trovis Natanaelon, kaj diris al li:Ni trovis tiun, pri kiu skribis Moseo en la legxo, kaj la profetoj, Jesuon el Nazaret, filon de Jozef. \t O Filip arakhlia le Nathanael ai phendia leske, \"Arakhliam kodoles kai o Moses ai le profeturia ramosarde ande klishka le zakonosko, wo si O Jesus andai Nazareth, o shav le Josefosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la Herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi. \t Le Farizeanuria geletar, ai strazo dinepe duma le slugensa le amperatosko o Herod, sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen antaux la domo, en kiu mi estis, tuj staris tri viroj senditaj el Cezarea al mi. \t Ai eta, strazo trin manush kai sas tradine anda Caesarea karing mande, avile mande kai beshav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Judoj miris, dirante:Kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte? \t Le Zhiduvuria chudinaspe, ai phenenas, \"Sar wo zhanel kadia but kana shoxar chi sichilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj al HXizkija naskigxis Manase, kaj al Manase naskigxis Amon, kaj al Amon naskigxis Josxija, \t O Ezekias sas o dat le Manassesko; O Manasses sas o dat le Amonosko; O Amon sas o dat le Josiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi pregxas ne nur por ili, sed ankaux por tiuj, kiuj kredos al mi pro ilia vorto; \t Chi rhugiv ma ferdi anda lende, numa vi kodolenge kai pachanaspe ande mande katar penge vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do diris al la resanigito:Estas la sabato, kaj al vi ne konvenas porti vian liton. \t Le Zhiduvuria phende le manusheske kai sastilo, \"Adies si Savato, ai nai slobodo tuke te angeres cho than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj el la trono eliris vocxo, dirante:Lauxdu nian Dion, cxiuj Liaj servistoj, vi, kiuj timas Lin, la malgrandaj kaj la grandaj. \t Ai ek glaso avilo katar o than, phenelas, \"Den o naisimos ka amaro Del, savorhe tumenge leske slugi, teliarde ai bariarde, kai daran lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar al cxiu, kiu havas, estos donite, kaj li havos abundegon; sed for de tiu, kiu ne havas, ecx tio, kion li havas, estos prenita. \t Ke swakones te kai si mai but avela dino ai si te avel les but mai but opral: numa katar kodo kai nai les, vi so si les avela lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se cxi tiu homo ne estus de Dio, li nenion povus fari. \t Kodo manush te na avilino katar O Del, nashtisardino te kerel kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, turninte sin al ili, diris:Filinoj de Jerusalem, ne ploru pro mi, sed ploru pro vi kaj pro viaj infanoj. \t O Jesus boldiape karing kodola zhuvlia, ai phendia, \"Sheiale anda Jerusalem, na roven pe mande, numa roven pe tumende, ai pe tumare glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la Judoj incitis la piajn virinojn bonfamajn kaj la cxefojn de la urbo, kaj instigis persekutadon kontraux Pauxlo kaj Barnabas, kaj forpelis ilin el siaj limoj. \t Numa le Zhiduvuria rimonas le zhuvlian kai nas andal Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del, ai vi le manushen kai sas bare ando foro, kerde te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai shude le avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco. \t Ke o bezex nashti mai poronchil pe tumende; ke chi traiin tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Klopodu veni antaux la vintro. Salutas vin Euxbulo kaj Pudens kaj Lino kaj Klauxdia kaj cxiuj fratoj. \t Zumav ta aidi mai anglal sar o ivend. O Eubulus, o Pudens, o Linus, e Claudia ai sa le kolaver phral traden tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita. \t Kodola manush si sar le xaiinga bi paiesko, ai sar le nuveria kai si spidine katar e barval; O Del garadia lenge o than o mai tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed turninte sin, li diris al Petro:Iru malantaux min, Satano; vi estas faligilo por mi, cxar vi havas pensojn ne laux Dio, sed laux homoj. \t O Jesus amboldinisailo katar o Petri ai phendias, \"Le tu angla mande, Satano! (o beng). Ande murho drom san, Petri. Ke che ginduria si manusheske, na le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere ni havis patrojn de nia karno, kiuj nin punis, kaj ni respektis ilin; cxu ni ne multe pli submetigxu al la Patro de la spiritoj, kaj vivu? \t Amare dada pe phuv dine ame palma, ai sas ame respektimos lenge. Sode mai but trobul te keras vorta angla amaro Del kai si ando rhaio ai traiis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu estas la veninto per akvo kaj sango, Jesuo Kristo; ne sole en la akvo, sed en la akvo kaj en la sango. \t O Jesus Kristo avilo pala pai ai rat. Wo avilo na ferdi le paiesa, numa le paiesa ai le ratesa. O Swunto Duxo si marturo ke kadala dieli chache le, ke O Swunto Duxo si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco. \t Luvudime te avel O Del anda peski bari podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi predikas la evangelion, mi havas nenion, pri kio fieri; cxar neceseco kusxas sur mi; cxar ve al mi, se mi ne predikus la evangelion! \t Te dava duma pai E Vorba le Devleski, nai mange diela, te rhugiv ma ke trobul te kerav, o nasulimos te avel pe mande te na mai dava duma pai Vorba Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li malfermis la puton de la abismo; kaj el la puto levigxadis fumo, kiel fumo el granda forno; kaj mallumigxis la suno kaj la aero pro la fumo de la puto. \t Ai wo phuterdia o gropo ai thu avilo avri sar o thu katar o than kai si e bari iag. Ai o kham ai e barval aviline tuniariko katar o thu anda o gropo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de kiu el vi, kiu estas patro, filo petos panon, kaj li donos al li sxtonon? aux se li petas fisxon, cxu li anstataux fisxo donos al li serpenton? \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho? Vai te del les sap te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ni vidis vin fremda kaj gastigis vin? aux nuda, kaj vin vestis? \t Kana dikhliam tu streino, ai andiam tut andre? Vai ke trobunas tut tsalia, ai diam tut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lin altigis Dio per Sia dekstra mano, por esti Estro kaj Savanto, por doni al Izrael penton kaj pardonadon de pekoj. \t O Del vazdia les pesko chache vastesa sar O Shav le Amperatosko, ai O Skepitori te del ka Israel, te keinpe, ai te aven iertime anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin; \t Aver pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun. \t \"Le wudara la temisake phandade sas, ai le ketani kai lenas sama kotse sas anglal wudara; numa kana phuterdiam le wudara, chi arakhlem kanikas andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Timo ne ekzistas en amo; sed perfekta amo eljxetas timon, cxar timo havas turmentegon; kaj timanto ne perfektigxas en amo. \t Nai dar ande dragostia. Ai e chachi dragostia gonil e dar. E dragostia nai chachi ande kodo kai daral, ke e dar kerel te gindis ke doshalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed viglu en cxiu tempo, pregxante, ke prosperu al vi savigxi de cxio, kio okazos, kaj stari antaux la Filo de homo. \t Arakhen tume! Ai rhugin tume sagda, saxke te avel tume zor te na kerdiol tumenge sa kadala dieli, ai te beshen ande punrhende angla Shav le Manushesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen la semitaj cxe la bona tero:tiuj, kiuj auxdas la vorton kaj akceptas gxin, kaj donas frukton, jen tridekoble, kaj jen sesdekoble, kaj jen centoble. \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar le manush kai ashunen E Vorba le Devleski ai haliaren la, ai anen fruta ande lende ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh,ai katar uni trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam ili diris al li denove:Kion li faris al vi? kiamaniere li malfermis viajn okulojn? \t Ai mai phushle les, \"So kerdia tuke? Sar kerdia te phutrel che iakha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la vorto de Dio, vivanta kaj restanta. \t Ai samas parhude na katar iek sumuntsa kai cherniol, numa katar iek sumuntsa kai chi cherniol, kodia si E Vorba le Devleski kai zhuvindil ai beshel sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ricevis de la Sinjoro tion, kion mi ankaux transdonis al vi, ke la Sinjoro Jesuo en la nokto, en kiu li estis perfidata, prenis panon; \t Ke phendia mange O Del so sichardem tume, o dies kana O Jesus Kristo ande riat kai line les, lia manrho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili embarasigxis pri tio, jen apud ili staris du viroj en brilaj vestoj; \t Sar chi zhanenas so kerdilia, dikhle dui manushen pasha lende kai sas vuriarde andel tsalia kai strefianas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu Hagar estas la monto Sinaj en Arabujo, kaj prezentas la nunan Jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj. \t E Hagar si o Mount Sinai kai si ande Arabia, woi malavel ka foro kai si ande Jerusalem, kai si phangli peske manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias vian aflikton kaj vian malricxecon (vi tamen estas ricxa), kaj la blasfemon de tiuj, kiuj nomas sin Judoj, kaj estas ne tiaj, sed sinagogo de Satano. \t Me zhanav pa che chinuimos. Zhanav ke tume san chorhe. Numa inker tume san barvale! Zhanav pa le vorbi zhungle kai phenenas pa tumende, katar le manush kai phenen won si Zhiduvuria. Numa nai Zhiduvuria. Won si le bengeske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malcxastuloj; \t Ramosardem tumenge ande murho lil te na avel tume brokalia le marimenensa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi havas bapton, per kiu esti baptita; kaj kiel mi premigxas, gxis gxi estos plenumita! \t Si iek bolimos kai me trobul te avav boldo; ai chi zhanav sar mai sigo te kerdiol kodo bolimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas kasxita nenio, kio ne malkasxigxos; kaj ne estas io sekreta, kio ne konigxos kaj klare elmontrigxos. \t Ke nai kanchi garado, kai trobul te avel sikado; kanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo. \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun Kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj. \t Numa akana O Kristo zhuvindime lo andal mule, ai angluno lo anda kodola kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Kiu auxskultas mian vorton, kaj kredas al Tiu, kiu min sendis, tiu havas eternan vivon kaj ne venas en jugxon, sed jam pasis de morto en vivon. \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, Kon godi kai ashunel murhi vorba, ai pachalpe ande kodo kai tradia ma, avela les o traio kai chi mai getolpe, ai chi avela pe leste kris; numa nakhlo anda merimos ai gelo ka traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La legxo kaj la profetoj estis gxis Johano; de post tiu tempo la evangelio de la regno de Dio estas predikata, kaj cxiu al gxi sin perforte aligas. \t O zakono le Mosesoske ai o ramomos le profetonge ashile zhi kai vriama le Iovanoske o baptisto; de katar kodia vriama e lashi viasta pa e amperetsia le Devleski phendi la, ai swako zumavel peska zorasa te del andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj timante, ke ni falos sur malmolajn lokojn, ili jxetis kvar ankrojn el la sxiplmalantauxo, kaj pregxis, ke tagigxu. \t Daranas ke o paraxodo malavel andel bax, anda kodia shude shtar shele kai sas sastria pare pe lende ando pai palal o paraxodo, ai azhukerde te phuterdiol o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni, irinte pli frue al la sxipo, ekveturis al Asos, por tie ensxipigi Pauxlon; cxar tiel li arangxis, intencante mem piediri. \t Ame geliamtar mai anglal po paraxodo kai ingerelas ame ando Assos, ai kotse trobulas te las le Pavlos amensa. Wo phendia sas te keras kadia, ke wo mangelas telal te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo kaj Silvano kaj Timoteo al la eklezio de la Tesalonikanoj en Dio, la Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo:Graco al vi kaj paco. \t Katar o Pavlo, o Silas, ai o Timote ka tume kai si ande khangeri ande Thesalonika, kai tume si le Devleske O Dat, ai ande le Devles Jesus Kristos o mishtimos ai e pacha te avel tumen dini katar O Del amaro Dat, ai le Devles Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ekrigardis, kaj diris:Mi vidas homojn, cxar mi vidas kvazaux arbojn irantajn. \t Ai wo vazdia le iakha, ai phendia leske, \"E, dichol mange le manush, numa miazon le khash phirenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuon, la Nazaretanon, kiun Dio sanktoleis per la Sankta Spirito kaj potenco; li cxirkauxiris, bonfarante kaj sanigante cxiujn premegatajn de la diablo, cxar Dio estis kun li. \t Zhanen sar O Del shordia pesko Swunto Duxo ai peski putiera po Jesus andai Nazareth, kai zhalas than thanestar ai kerelas mishtimos, ai sastiarelas kodolen kai sas telai putiera le bengeske; ke O Del lesa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen, tiam ne konante Dion, vi estis en sklaveco al tiuj, kiuj nature ne estas dioj; \t Mai anglal chi zhanenas le Devles, ai phangle sanas kal dieli kai nai chaches dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ecx se mi fierus iom supermezure pri nia auxtoritato (kiun donis la Sinjoro, por vin edifi, kaj ne por vin dejxeti), mi ne hontus; \t Ke nai mange lazhav, marka ke luvudisailem, xantsi but andai putiera kai O Del dia ame, e putiera kai si te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen mi sciigas al vi misteron:Ni ne cxiuj dormos, sed ni cxiuj sxangxigxos, \t Eta, phenav tumenge iek shodenia, chi meras sa, numa savorhe parhuenas sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li venis al Derbe kaj Listra; kaj jen tie estis unu discxiplo, nomata Timoteo, filo de kredanta Judino kaj de Greka patro. \t Porme o Pavlo gelo ande Derbe ai ande Lystra, ai kotse sas ek disiplo kai busholas Timothy, wo sas o shav ieka zhuvliako kai sas Zhiduvaika, ai pachalaspe ando Del, ai lesko dat sas Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, plena de la Sankta Spirito, revenis de Jordan, kaj estis kondukata de la Spirito en la dezerton \t O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosko kana gelotar katar o Jordan, ai sas angerdo katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de Dio, donita al mi laux la energio de Lia potenco. \t Kerdilem ek pasturi te angerav e lashi viasta palai podarka kai O Del anda pesko lashimos dia ma ande peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la pli junajn vidvinojn malakceptu; cxar post kiam ili ekfarigxos luksemaj kontraux Kristo, ili deziras edzinigxi, \t Numa le ternia zhuvlia kai si phivlia chi trobul te keren ka saviatar buchi, ke kana ande lengo gindo si te mai ansurinpe, won meken le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la gvidantoj de Pauxlo kondukis lin gxis Ateno, kaj ricevinte komision al Silas kaj Timoteo, ke ili venu al li kiel eble plej rapide, ili foriris. \t Kodola kai angerenas le Paulos, gele lesa zhi ande Athens, porme mekle les, ai geletar palpale, ai o Pavlo phendia lenge te phenel le Silasoske ai o Timothy te aven leste mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXio via estu farata en amo. \t So godi keren, te kerdiol dragostimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis. \t O manush kai primil tumen primil man; ai o manush kai primil man primil kodoles kai tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion la discxiploj unue ne komprenis; sed post la glorigxo de Jesuo ili rememoris, ke tio estis skribita pri li kaj ke oni faris al li tion. \t Leske disipluria chi haliarde mai anglal kadala dieli; numa kana O Jesus lia pesko barimos, denas pe goji ke sas ramome pa leste, ai kerdilo sa so trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne konformigxu al cxi tiu mondo; sed aliformigxu per renovigado de via menso, por ke vi provu, kio estas la bona kaj aprobinda kaj perfekta volo de Dio. \t Na len tume pala traio kadala lumiako, numa meken le Devles te parhuvel tumen sa vi tumari goji, ai antunchi sai haliarena so O Del mangel - so si malades, so si leske drago, ai so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj suprenirinte, kaj dispeciginte la panon, kaj mangxinte, kaj parolinte kun ili longe, gxis la tagigxo, fine li foriris. \t Kana anklisto opre palpale, o Pavlo phaglia o manrho ai xalia, ai mai dia duma but pa Del zhi ando dies, porme gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj se Kristo ne relevigxis, vana ja estas nia predikado, vana ankaux estas via fido. \t Ai te Kristo nai zhuvindime, amaro divano antunchi intaino, ai vi tumaro pachamos intaino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de Jesuo. \t Akharde le, ai phende lenge, \"Te na mai sicharen, ai te na mai den duma ande anav le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kial li nun vidas, ni ne scias; kaj kiu malfermis liajn okulojn, ni ne scias; demandu lin, li havas plenagxon; li pri si mem parolos. \t Numa chi zhanas so sai dikhel akana, ai chi zhanas kon phuterdia leske iakha. Phushen lestar, si peske bershengo , wo sai del atweto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero. \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol ka le Gaius, kai si mange chaches drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo; \t Strefialas sar o rhunjito, ai leske tsalia sas parne sar o iiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis donite, ke gxi donu spiron al la bildo de la besto, por ke ecx parolu la bildo de la besto, kaj faru, ke cxiuj, kiuj ne volas adorklinigxi al la bildo de la besto, estu mortigitaj. \t O zhungalo zhigania sas dino e putiera te del traio ka ikoni e xoxamlo del, ai kerdia o del (ikoni) le pervo zhungalo zhenganesko te del duma, ai o ikoni (xoxamlo del) dia ordina ka sa le manush te luvudin les. Swako manush musai del luvudimos leste vai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis Fariseo. \t Won zhanen man de dumult, ai sai phenen te mangena, ke traiisardem sar lende ai lema pala zakono o mai baro kai si le Farizeanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ili, trapasante de Perga venis al Antiohxia en Pisidio; kaj en la sabato ili eniris en la sinagogon, kaj sidigxis. \t Andai Perga gele pengo drom, ai aresle ando Antioch ande Pisidia, ai gele ande synagogue Savatone, ai beshle tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo, laux la ordono de Dio, nia Savanto, kaj Kristo Jesuo, nia espero, \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, me tradino sim katar amaro skepitori ai katar O Jesus Kristo, amaro pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kajafas estis tiu, kiu donis konsilon al la Judoj, ke estos bone, ke unu homo mortu por la popolo. \t Ai o Caiaphas sas kodo kai phendiasas le Zhidovonge, \"Mai mishto te merel iek manush le narodoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kie estas tiu, kiu estas naskita Regxo de la Judoj? cxar ni vidis lian stelon en la oriento, kaj venis, por adorklinigxi al li. \t Antunchi le manush kai jinenas le chererhaia avile anda Easto, ai aresle ande Jerusalem. Ai phushle, \"Kai kodo kai arakhadilo o Amperato le Zhidovongo? Ame dikhliam leski cherarhai ando Easto, ai aviliam te preznais ai te luvudis les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ne estu iu malcxastulo aux malpiulo, kiel Esav, kiu por unu mangxo vendis sian unuenaskitecon. \t Le sama te na avela iek anda tumende kai kerel zhungalimos le statosa vai te bustrel le Devles sar kerdia o Esau. Wo dia lesko mishtimos ka lesko phral pala iek tiari xabeneski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. Salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. Graco estu kun vi cxiuj. \t Ai sa kodola kai si mansa tradem tuke but bax, zor ai sastimos. Ai iame tradas but bax, zor ai sastimos amare vortakonge kai pachan pe ando Del, o lashimos le Devlesko te avel tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gloro al Dio en la supera alto, Kaj sur la tero paco, inter homoj Difavoro. \t \"O barimos ka Del ke si ando rhaio, ai leski pacha dinila pe phuv kal manush kai si leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxio estas de Dio, kiu repacigis nin al Si mem per Kristo kaj donis al ni la administradon de la repacigo; \t Ai sa kodia avel katar O Del, kai chidia ame pale pesa katar O Kristo, ai kai dia ame e buchi, saxke te mothas le kolavrenge te chidenpe pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Petro diris:Viro, mi ne scias, kion vi diras. Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, la koko kriis. \t Ai o Petri phendia, \"Manusha, chi zhanav so phenes, ai strazo sar delas duma o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:La Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi. \t Ai mai phendia, \"Ke o Shav le manushesko chinuil but, wo avela shudino lendar, le phure, le bare le rashange, ai le Gramnoturia, Mudarena les ai o trito jes zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, tuj eksciante en sia spirito, ke tiel ili diskutas en si, diris al ili:Kial vi tion diskutas en viaj koroj? \t Ai strazo O Jesus zhanglia lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Grafikaj aplikaĵoj \t Aplicaţii grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed laux mia opinio sxi estas pli felicxa, se sxi restas samstate; kaj mi opinias, ke mi ankaux havas la Spiriton de Dio. \t Mai raduime haliarav te beshela sar kai si, sar me gindiv: ai me gindiv ke i me si ma O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vizio aperis al Pauxlo dum la nokto:viro Makedona staris, kaj petegis lin, dirante:Transpasu al Makedonujo, kaj nin helpu. \t Ande kodia riat o Pavlo dikhlia ek vizion, ek manush andai Macedonia sikadilo lesko, ai rhugisailo leste, ai phendia, aidi amende ande Macedonia, ai zhutisar ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen apudstaris angxelo de la Eternulo, kaj lumo ekbrilis en la cxambro; kaj li frapis la flankon de Petro, kaj vekis lin, dirante:Levigxu rapide. Kaj liaj katenoj defalis de liaj manoj. \t Eta, o angelo le Devlesko avilo, ai ek bari vediara strefialas ande temnitsa. O angelo wushtiardia le Petres, ai phenel leske, \"Wushti opre strazo,\" ai le lantsuria pele tele katar leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la legxo estis donita per Moseo; la graco kaj la vero estigxis per Jesuo Kristo. \t Ke o zakono sas dino katar o Moses, numa o mishtimos ai o chachimos avilo katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ni pripensu unu la alian, por instigi al amo kaj bonaj faroj; \t Pala so wo kerdia amenge, ame trobul te zhutis iek kavreste te sikavas e dragostia ka le kaver manush ai te keras o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La saluto per la propra mano de mi, Pauxlo. Memoru miajn katenojn. Graco estu kun vi. \t Murhe vastesa ramov kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Paul. Na bustren ke ande temnitsa sim! O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum multe da tagoj li logxis en Jafo cxe unu Simon, tanisto. \t O Petri beshlo xantsi vriama ando Joppa ka iek manush kai pachaiape ando Del, wo busholas Simon, ek shapozniko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial li devis en cxio similigxi al siaj fratoj, por ke li farigxu kompatema kaj fidela cxefpastro en la aferoj de Dio, por fari repacigon por la pekoj de la popolo. \t No O Jesus trobulas te avel sar ame, leske phral, wo trobulsardia te avel iek anda amende te avel amaro Baro Rasha kai zhal mashkar O Del ai amen. Sas les mila pe amende, kerdia sa so si vorta. Wo dia pes sar ek podarka te merel po trushul amare bezexenge te na dosharel ame O Del, numa te iertil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia relevigxo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformigxinte al lia morto, \t Me mangav te zhanava le Kristos, ai e putiera kai zhuvindisardia les, ai te avav lesa andel chinuria kai sas les, ai te avav sar leste ande leski martia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi donos komision al miaj du atestantoj, kaj ili profetos mil ducent sesdek tagojn, vestite per sakajxo. \t Me dava murhi putiera ka le dui marturia te profesi pala ek milewono ai dui shela ai shtarvardesh diesa. Won phiravenpe le tsalia kerde anda poxtan le zhigeniange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin. \t Antunchi leski dei ai leske phral avile, beshenas avri, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Tial mi petas, patro, ke vi sendu lin al la domo de mia patro, \t Porme o barvalo manush phendia, \"Rhugiv ma tute, murho dat, O Abraham, trade o Lazarus ando kher murho dadesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diros al vi:Jen tie! Jen cxi tie! Ne foriru, nek sekvu; \t Uni phenena tumenge, \"Dikh! Katar lo!\" vai \"Kote lo!\" Na zhan pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Petro pripensis pri la vizio, la Spirito diris al li:Jen tri viroj vin sercxas. \t O Petri delaspe goji pe vizion, ai O Swunto Duxo phendia leske, \"Ashun, si katse trin manush kai roden tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:CXio tio venos sur cxi tiun generacion. \t O chachimos me mothav tumenge, sa e dosh si te perel pe kadia vitsa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, cxar ili ne havis profundecon de tero; \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ke nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Efektive vi forrifuzas la ordonon de Dio, por observi vian tradicion. \t O Jesus phendia lenge, \"Tume thon rigate o zakono le Devlesko numa keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas; kaj ili forlogos multajn. \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo\"ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. Paco al vi. Salutas vin la amikoj. Salutu laux nomo la amikojn. \t Numa mangav te dikhav tu sigo vriama, ai antunchi sai dasa duma iek kavresa. E pacha te avel tusa. Che vortacha traden tuke but bax, zor ai sastimos. Ai iame tradas but bax, zor ai sastimos sa amare vortachenge kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel same ne estas la volo de via Patro, kiu estas en la cxielo, ke unu el cxi tiuj malgranduloj pereu. \t Ai sa kadia nai e voia tumaro Dadeski kai si ando rhaio, te xasavol ai te xaiil chi iek anda kadala tsinorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Simon vidis, ke la Sankta Spirito estis donata per la surmetado de la manoj de la apostoloj, li proponis al ili monon, \t Kana o Simon dikhlia ke O Swunto Duxo sas dino kana le apostluria thode lenge vas pe lende, wo mangelas te del le love,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ne permesis al li, sed diris al li:Iru al via domo, al la viaj, kaj rakontu al ili cxion, kion faris la Eternulo por vi, kaj kiel Li kompatis vin. \t Numa O Jesus chi meklia les te zhal, ai phendia leske, \"Zha khere ai phenes lenge so godi kerdia tuke O Del, ai sar sas les mila pe tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Ne Moseo donis al vi tiun cxielan panon; sed mia Patro donas al vi la veran cxielan panon. \t O Jesus phenel lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Moses chi dia tume o manrho anda cheri; numa murho Dat del tumen o chacho manrho anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se vi memorigos la fratojn pri tio, vi estos bona servanto de Kristo Jesuo, nutrita per la vortoj de la fido kaj de la bona doktrino, kiun vi jam sekvis; \t Te sicharen kadala dieli, le Devleske shaven tu avesa iek lashi sluga le Jesus Kristoski, tu sikavesa ke pravares tu le pachamaske vorbensa, ai pala so sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj, \t ai xantsi zhuvlia kai sastilesas anda chorhe duxuria ai andal naswalimata: e Maria, kai akharenas la Magalena, ai anklistesas anda late le efta bengen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "rigardante vian konduton kun timo cxastan. \t ke dikhena sode tumaro traio vuzho lo ai ke respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi diras:Se iu diros al sia patro aux al sia patrino:Oferdono estu tio, per kio vi povus profiti de mi, \t Numa tume phenen kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume dem ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar vi havis kvin edzojn; kaj tiu, kiun vi nun havas, ne estas via edzo; cxi tion vi diris vere. \t ke sas tu pansh rhom; ai kado kai si tu akana nai cho rhom; chaches so phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tio ecx pli evidenta estas, se laux simileco de Melkicedek levigxas pastro alia, \t Ame dikhas kai aver rasha avilo. Wo si sar o Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ne volas, ke vi nesciu, fratoj, pri la aflikto, kiu okazis al ni en Azio, ke ni ekstreme super la forto estis depremitaj, tiel, ke ni forte malesperis, ecx pri la vivo; \t Mangas amare phral te xhanen savestar chino dikhliam ande Asia. O chino kadia de baro sas amenge, ai nashti mai rhevdisarasas kai darasas ke si te meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi scias, ke post du tagoj okazos la Pasko, kaj la Filo de homo estos transdonita, por esti krucumita. \t \"Tume zhanen ke pa dui dies o dies o baro le Zhidovongo, ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas te thon les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion ricevinte, ili murmuris kontraux la domomastro, \t Kana line peske pochin pupuiinaspe pa gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ecx kiam ni jam alvenis en Makedonujon, nia karno tute ne faciligxis, sed ni cxiel depremigxis; ekstere estis bataloj, interne timoj. \t Ke de sar aresliam ande Macedonia, amaro stato chi pashlilo vov si, numa sas ame baiuria pa swako rik; ai xasas ame uni manushensa, ai dar sas ame ande amare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj albordigxinte cxe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn. \t Aresliam andek foro kai bushol Syraceuse, ai kotse beshliam trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiujn dek du Jesuo forsendis, kaj ordonis al ili, dirante: Ne iru sur vojon de nacianoj, kaj ne eniru en urbon de Samarianoj; \t Kadala desh u dui Wo tradias angle ai phendias lenge: \"Na zhan mashkar le Nai Zhiduvuria, ai na zhan andel foruria kai si le Samaritanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Judo estas tiu, kiu estas interne tia, kaj cirkumcido estas en la koro, laux la spirito, ne laux la litero, kies lauxdo estas ne de homoj, sed de Dio. \t numa o chacho Zhidovo si kodo kai si andral, ai kan si semno ande lesko ilo, iek semno kai avel katar O Swunto Duxo le Devlesko, ai na katar o zakono kai si ramome, o chacho Zhidovo avel lesko barimos na katar le manush, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj venis al li, kaj diris:Saluton, Regxo de la Judoj! kaj ili frapis lin per la manplatoj. \t Porme pashile pasha leste, ai phende, \"Droboitu, Amperato le Zhidogongo!\" ai denas les palmi po mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno. \t E amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kai gelo diminiatsi te lel manush te keren buchi ande leski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li sidis sur la tribunala segxo, lia edzino sendis al li, por diri:Nenion havu kun tiu justulo, cxar mi suferis multe hodiaux en songxo kauxze de li. \t Kana beshlias po skamin te kerel e kris, leski rhomni tradias te mothon leske, \"Na hamisavo ka kado chacho manush, ke adies chinuisardem but pala o suno kai dikhlem pa leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La baptado de Johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj? respondu al mi. \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Phenen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do eliris, portante la dornan kronon kaj la purpuran mantelon. Pilato diris al ili:Jen la homo! \t Antunchi O Jesus anklisto avri la koronasa kai sas kanrhale, ai le rasha kai sas brazbi, ai o Pilate phendia lenge, \"Eta, o manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veniginte lumilon, li ensaltis, kaj, tremante de timo, klinigxis antaux Pauxlo kaj Silas, \t Strazo kodo manush lia pesa vediara, ai strazo dia ande temnitsa, ai shudiape kal punrhe le Pavloske ai o Silas izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu iras dum la nokto, li faletas, cxar en li ne estas la lumo. \t Numa te si vari kon kai phirela e riate, perel, ke nai les vediara ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li admonis la discxiplojn, ke ili diru al neniu, ke li estas la Kristo. \t Antunchi O Jesus dias trad peske disiplon te na phenen kanikaske ke wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la Diservo. \t Ai o Moses vi thodia o rat pe swunto tsera ai pe sa le swuntse dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li diris tion, la Judoj foriris, havante inter si multe da disputado. \t Kana o Pavlo phendia kodo divano le Zhiduvuria geletar, ai denas pe duma won de won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio la Patro min amas, ke mi demetas mian vivon, por ke mi gxin reprenu. \t \"O Dat drago mange ke dav murho traio, te lav les aver data palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li estis en unu el la urboj, jen viro plena de lepro; kaj vidante Jesuon, li falis sur la vizagxon kaj petegis lin, dirante:Sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi. \t Kana O Jesus sas andek foro avilo iek manush kai sas pherdo lepra, kana dikhlia O Jesus shudiape angla leste le mosa pe phuv, ai rhugisailo leste ai phendia, \"Gazda, te mangesa sai sastiares ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li diris al siaj discxiploj:La rikolto ja estas abunda, sed la laborantoj estas malmultaj. \t Antunchi phendias peske disiplonge, \"But jiv si te chidelpe, numa xantsi bucharia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tial la Filo de homo estas sinjoro ecx de la sabato. \t Ke O Shav le Manushesko si o gazda le Sabatosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, ke vi ne faru vian justajxon antaux homoj, por esti alrigardataj de ili; alie vi ne havas rekompencon cxe via Patro, kiu estas en la cxielo. \t \"Arakhen tume te na keren tumaro mishtimos anglal manush kaste te thon sama pe tumende. Ke te kerena anda kadia chi lena o mishtimos katar tumaro Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvara elversxis sian pelvon sur la sunon; kaj estis donite al gxi brulvundi homojn per fajro. \t Porme o shtarto angelo shordia katar leski saxanitsa po kham. Meklia o kham te phabol le manush le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La dua Veo jam pasis; jen la tria Veo rapide venas. \t E duito baro baio si gata; Numa Dikh! O trito baio si te avela mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, miaj fratoj amataj kaj alsopirataj, mia gxojo kaj mia krono, tiel staru fortike en la Sinjoro, miaj amataj. \t No murhe kuchi phral, tume kai sa murhe ilesa mangav te dikhav tume, tume kai raduin ma, ai kai luvudiv tume! Beshen phangle ka Del, murhe phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj, kiujn viaj patroj mortigis. \t Nasul tumenge! Ke tume thon le mumunturia le profetonge, kai tumare dada mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj eliros; la farintoj de bono, al relevigxo por vivo; sed la farintoj de malbono, al relevigxo por jugxo. \t Ai anklena avri andal greposhevuria, kodola kai kerde mishto anklena avri te len o traio kai chi mai getolpe. Ai kodola kai kerde o nasulimos, wushtena te nakhen pe kris te zhan ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de Herodo, li sendis lin al Herodo, kiu ankaux cxeestis en Jerusalem en tiuj tagoj. \t Kana ashundia ke O Jesus sas andai Galilee ai ke o Herod poronchilas ande Galilee, tradia les ka Herod. O Herod sas ande Jerusalem ande kodia vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar el la koro eliras malvirtaj pensoj, mortigoj, adultoj, malcxastajxoj, sxteloj, falsatestoj, blasfemoj: \t Ke anda ilo anklen le nasul ginduria, mudarimos, adulteri, kurvisia, chorimos, xoxaimos, pupuiimos, ai te des duma nasul pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi staras cxi tie jugxota pro la espero de la promeso farita de Dio al niaj patroj, \t Ai akana den ma pe kris ke pachav ma ande so shinadia O Del amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj. \t Numa le manush kai si nasul ai xoxamle zhana sagda mai dur ando nasulimos, ai rimona le kolavren, ai vi won rimonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen la Plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto: \t Numa O Del chi beshel anda so sas kerdo andel vas le manusheske, sar mothol o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de Dio. \t Ke mothodem tumenge, sa o zakono le Devlesko, ai chi garadem kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj. \t Numa tume chi pachan, ke tume chi san anda murhe bakria, sar phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi venis en la nomo de mia Patro, kaj vi min ne akceptas; se alia venos en sia propra nomo, vi lin akceptos. \t Avilem ando o anav murhe Dadesko, numa chi premisardian ma; numa te avela aver ande pesko anav, premisaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi, \t O Jesus mai phendia lenge ek paramichi, te sikavel ke trobul sa data te rhugis tu, ai na aterdios;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do respondis kaj diris al ili: Vere, vere, mi diras al vi:La Filo ne povas per si mem fari ion, krom tio, kion li vidas la Patron faranta; cxar kion ajn Li faras, tion la Filo tiel same ankaux faras. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Shav nashti kerel kanchi pestar, numa kerel so dikhel O Dat kerel; so godi kerel O Dat, vi O Shav kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "vi konas tiun diron, kiu estas disvastigita tra la tuta Judujo, komencante de Galileo, post la bapto, kiun predikis Johano- \t Zhanen so kerdilia ande sa e Judea, ai kai kerde ande Galilee, mai anglal pala bolimos kai phendia o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu sklavo de cxiuj. \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco; \t Xan swako fielo, so godi bichindiol po bazari, bi te phushen so si katar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Certe benante Mi benos vin, kaj multigante Mi multigos vin. \t Wo phendia leske. \" Me swuntsava les butivar, ai dav les ek shav ai lestar avena but shave, le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel forte kreskis la vorto de la Sinjoro kaj sukcesis. \t Ai E Vorba le Devleski zhalas katar godi ande putiera ai ande zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo; \t Murhe kuchi vortacha! Kado si o duito lil kai ramosardem tumenge, ai vi andel dui lila rodem te wushtiavav ande tumare goja lashe ginduria katar o sicharimos kai mangav te mai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi malsupreniris de la cxielo, por plenumi ne mian volon, sed la volon de Tiu, kiu min sendis. \t Ke hulistem anda rhaio, te kerav e voia kodoleski kai tradia ma, ai na murhi voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni, estante idaro de Dio, devas ne opinii la Diecon simila al oro aux argxento aux sxtono, gravurajxo de homa arto kaj imagado. \t Te sam andal shave le Devleske, nashti pachas ke O Del si sar o sumnkai, vai sar o rup, vai sar o bax, kai sas ramome katar e buchi ai katar le mashinki le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "levigxis de la vespermangxo kaj demetis siajn vestojn; kaj li prenis visxtukon, kaj sin zonis. \t Wushtilo katar e skafidi, ai shudia peske tsalia pa peste, ai lia iek pishtiri ai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(CXi tio do:Li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero? \t So znachil kodia ke anklisto opre? Kodia znachil ke mai anglal hulisto andel thana kai si le mai tele ande phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu elkondukis ilin, farinte mirindajxojn kaj signojn en Egiptujo, kaj en la Rugxa Maro, kaj en la dezerto dum kvardek jaroj. \t O Moses si kai ankaladia le Zhidovon andai Egypt, ai kai kerdia mirakluria ai semnuria ande kodo them, kai pai e loli, ai ande pusta shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la aliaj diris:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por savi lin. \t Numa le kaver phende, \"Mek les aven dikhas te avela o Elijah te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj jen pala cxevalo; kaj la nomo de la sidanta sur gxi estis Morto; kaj Hades sekvis kun li. Kaj estis donita al ili auxtoritato super kvarono de la tero, por mortigi per glavo kaj per malsato kaj per morto kaj per la sovagxaj bestoj de la tero. \t Strazo aver gras avilo, lesko kolor sas sar melalo parno. Ai kodo kai beshlo po gras sas akhardo Martia, ai Iado lelaspe pala leste pashe ka leske kuria. Won sas dine e putiera te poronchin ek shtarto partia pe phuv, te mudaren le sabiansa, ay le xabenesa, ai la martiasa, ai le zhungale zhigenensa le phuvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la Judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin. \t Antunchi le Zhiduvuria mai line bax te shuden pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sercxante, kiun kaj kian tempon montris la enestanta en ili Spirito de Kristo, kiu atestis antauxe la suferojn por Kristo kaj la sekvontajn glorojn. \t Ai won rodenas te zhanen kana, ai so kerdiola kana o dies le skepimasko avela, ke O Swunto Duxho kai sas ande lende motholas lenge pa skepimos, ke O Swunto Duxo motholas lenge mai anglal o chino kai avela le Kristos, ai o luvudimos pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj auxdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon; \t Kana o Jesus ashundia ke o Iovano sas thodino ande temnitsa, gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis ankaux surskribo super li:CXI TIU ESTAS LA REGXO DE LA JUDOJ. \t Opral pa lesko shero ramolaspe ande shiba le Greksisko, ai Latinesko, ai Zhiduviska, \"Kado si O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de Dio, alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela Kreinto. \t No kodola kai chinuin ande voia le Devleski trobul te zhan angle ai te keren o mishtimos ai te meken sa pengo traio andel vas le Devleske kai kerdia le, kai wo shoxar chi bustrel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion ni faros, se Dio permesos. \t Zhas angle! Ai keras kadia te mekel amen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de Dio (kaj la Skribo ne povas esti nuligita), \t Ai ame zhanas ke e vorba le Devleski si chachi sa data ai nashtil te thol la rigate; ai O Del akhardia le dela, kodolenge kai O Del dia peske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La unua Veo jam pasis; jen post tio venas ankoraux du Veoj. \t O pervo baio si gata. Ashun! Si mai dui te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris Dion, dirante:Granda profeto levigxis inter ni; kaj:Dio vizitis Sian popolon. \t Savorhe daraile, ai luvudinas le Devles, ai mothonas, \"Iek baro profeto si mashkar amende! O Del avilo te skepil pesko narodo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Benata estu la Eternulo, la Dio de Izrael, CXar Li vizitis Sian popolon kaj faris por ili elacxeton, \t Luvudime te avel le Devles, O Del le Zhidovongo, ke andia te lia sama pe pesko narodo ai skepisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion dirinte, li dissendis la kunvenintojn. \t Kana getosardia pesko divano, phendia le narodoske te zhantar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Fariseoj venis, kaj demandis lin, por provi lin:CXu estas permesate al viro forsendi sian edzinon? \t Ai le Farizeanuria avile leste, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\" te zumaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi. \t Akana te san vuzho/vuzhi palai vorba kai phendem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El la tribo de Jehuda estis sigelitaj dek du miloj; El la tribo de Ruben, dek du miloj; El la tribo de Gad, dek du miloj; \t Le vitsi le Judahoske - desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Reubenoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Gadoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj veninte, ili diris al li:Majstro, ni scias, ke vi estas verama kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj, sed instruas laux vero la vojon de Dio. CXu konvenas doni tributon al Cezaro, aux ne? \t Ai kana aresle, phenenas leske \"Gazda, zhanas ke chachimasa san, bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske, numa sikaves o chachimos pa Del si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj Judason Iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. Kaj li venis en domon. \t ai o Judas Iscariot, kai purhisardia les, ai gele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li pregxis, la aspekto de lia vizagxo aliigxis, kaj lia vestaro farigxis blanka kaj fulme brilanta. \t Sar O Jesus rhugilaspe, lesko mui pharhudilo, ai leske tsalia parnile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu jugxas unu tagon pli alte ol alian, alia egale jugxas cxiun tagon. CXiu homo konvinkigxu en sia menso. \t Uni gindin ke uni dies mai bare le sar aver dies, numa uni gindin ke sa le dies iek fielo le. Swako trobul te pachalpe zurales ande so gindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, HXorazin! Ve al vi, Betsaida! CXar se en Tiro kaj Cidon estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, antaux longe ili jam pentus en sakajxo kaj cindro. \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tire ai Sidon, kai sas kerde tumende, dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon wushar pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo, \t Ai zhanas so mangel o stato, e kurvia, o bi vuzhimos, o gindo o chorho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu al vi venas kaj ne kunportas cxi tiun instruadon, ne ricevu lin en la domon, kaj al li ne donu salutan vorton; \t Te avela vari kon tumende, ai te na anela tumenge o zakono le Kristosko, na premin les tumende, ai na den les chi dies lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de Li, cxar ni observas Liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux Li. \t Ai so godi mangasa lestar, wo dela ame, ke ame las ame pala lesko zakono, ai keras so si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al cxiuj, kiuj estas en Romo, amataj de Dio, vokitaj sanktuloj:Graco al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t Ramov tumenge, tumenge kai san ande Rome, tume savorhe kai O Del drago tumenge, ai akhardia te traiin leske, te del tume o lashimos ai e pacha katar amaro Del, amaro Dat, ai O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum Vi etendos Vian manon por sanigado, kaj signoj kaj mirakloj farigxos per la nomo de Via sankta Servanto Jesuo. \t Kana lunzhardian cho vas te kerdiol sastimata, ai mirakluria ai bare bucha ando anav cho Swuntone Shav o Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro. \t Mangav ma tumendar ando anav le Kristosko, jinen kado lil sa le phralenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al iu, kiu parolos vorton kontraux la Filo de homo, tio estos pardonita; sed al iu, kiu parolos kontraux la Sankta Spirito, tio ne estos pardonita en cxi tiu mondo, nek en la venonta. \t Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko sai iertilape; numa kon godi dela duma nasul karing O Swunto Duxo chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venante en la domon, salutu gxin. \t Kana zhana ando kher phenen, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al sxi:Pro cxi tiu vorto iru vian vojon; la demono eliris el via filino. \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Ke tu phendian kadala vorbi, zha khere, o beng anklisto avri anda chi shei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiel oni predikos, se ili ne estos senditaj? kiel estas skribite:Kiel cxarmaj estas la piedoj de la anoncantoj de la evangelio de bono! \t Ai sar te avel manush kai den duma pa Del, te na avena tradine? Che shukar le punrhe kodolenge kai mothon pai pacha, ai kodola kai anen e lashi viasta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estas lia korpo, la pleneco de Tiu, kiu plenigas cxion en cxio. \t e khangeri si o stato le Kristosko, ai ande late si kai O Kristo kotselo wo kai perel sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li jam elspezis cxion, forta malsato okazis en tiu lando, kaj li komencis havi mankon. \t Kana xasardia sa so sas les, iek bari bokha avili ande kodo them; porme vunzhe aresli e vriama ke trobul les swako fielo, ai sas les nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin; \t Dikhlia kai sas le but chino te visilin o chuno; ke barval phurdelas zurales pe lende, mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsake, O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai, ai wo nakhelas pasha lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere, vere, mi diras al vi:Sklavo ne estas pli granda ol lia sinjoro; nek estas la sendito pli granda ol la sendinto. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, e sluga nai mai bari sar pesko Gazda; chi o manush kai si tradino nai mai baro katar kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj estis en la sxipeto, adorklinigxis al li, dirante:Vere vi estas Filo de Dio. \t Ai kodola kai sas ando pamphuri luvudisarde ai preznaisarde les phenenas, \"Chaches tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili volonte forgesas, ke cxielo ekzistis de antikve, kaj tero kunmetita el akvo kaj meze de akvo, laux la vorto de Dio; \t Numa won chi mangen te pachan ke de dumult O Del kerdia o rhaio ai e phuv peska vorbasa, ai e phuv sas tsirdini anda pai ai kerdi le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj elirinte de tie, Jesuo foriris en la regionojn apud Tiro kaj Cidon. \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj reenirinte en la palacon, li diris al Jesuo:De kie vi estas? Sed Jesuo nenion respondis. \t ai pale gelo ando kher la krisako, ai phushlia katar O Jesus, \"Katar san tu?\" Numa O Jesus chi phendia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam iris la Fariseoj, kaj konsiligxis, kiel ili povos impliki lin per interparolado. \t Antunchi le Farizeanuria gele ai dinepe duma sar te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj. \t Le sama ai respektisar le phivlian kai si chaches phivlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun konfesante, kelkaj maltrafis rilate la fidon. Graco estu kun vi. \t Uni phende ke zhanenas kadala dieli, ai duri le katar o pachamos. O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed mi kontuzas mian korpon, kaj gxin subpremas; por ke mi, predikinte al aliaj, nepre ne estu mem forrifuzata. \t Numa chinuiv murho stato, ai ninkerav les zurales: daratar te na avav shudinome pala e lashi viasta kai phendem savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi supozas, ke mi alvenis, por doni pacon sur la tero? Mi diras al vi:Ne; sed pli vere disigon; \t Tume gindin ke avilem te anav e pacha pe phuv? Phenav tumenge, Nichi, avilem te hulavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed per la graco de Dio mi estas tio, kio mi estas; kaj Lia graco donacita al mi montrigxis ne vana; sed mi laboregis pli abunde ol la ceteraj; tamen ne mi, sed la graco de Dio, kiu estis kun mi. \t Katar o mishtimos le Devlesko sim so sim: ai o mishtimos le Devlesko karing mande nas intaino, dur kotsar, kerdem mai but buchi lendar savorhe, na me, numa o mishtimos le Devlesko kai si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili denove venis al Jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li, \t Ai avile palpale ando Jerusalem: ai sar O Jesus phirelas ande tamplo, le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun Paskon kun vi, antaux ol mi suferos; \t O Jesus phendia lenge, \"Drago sas mange te xav kadia Dies O Baro le Zhidovongo tumensa mai anglal sar te chinuiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu donis sin por ni, por elacxeti nin el cxia maljusteco kaj por purigi al si popolon propran, fervoran pri bonaj faroj. \t Wo diape pala amende, saxke te ankalavel ame andal bezexa, ai te kerel anda amende iek narodo vuzho kai si ferdi lesko, ai manush kai mangen te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni persistos en pregxado kaj la servado de la Vorto. \t Ai ame rodasa te das mai but vriama ka rhugimos, ai kai vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. \t Savorhe vurhitsina tu pala murho anav: numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "prediku la vorton; insistu gxustatempe, malgxustatempe; konvinku, admonu, konsilu, en cxia pacienco kaj instruado. \t De duma pai Vorba le Devleski, phen pa late sagda kana maladiol ai vi kana chi maladiol; parhu le ginduria le manushenge, ai phen kodolenge kai chi keren vorta, ai sichar te bariol o pachamos le manushengo ai te avel tu bari rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed konvenis esti gajaj kaj gxoji; cxar cxi tiu via frato estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. \t Numa trobulsardiam te keras ek pachiv, ai te veselisavas; ke cho phral sas mulo, ai akana traiil; sas xasardo, ai akana arakhlia sas.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, kiam mi faris cxian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi devigxis skribi al vi, por kuragxigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj. \t Murhe kuchi vortacha, mangav de kotor vriama te ramov tumenge ai te mothav tumenge pa skepimos kai si ame andek than, numa haliarav mai anglal sar sa ke trobul te mothav tumenge, te na kovlion numa te len zor, saxke te zhan angle ando pachamos kai sas dino ferdi iek data ka narodo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li estis la lampo, kiu brulas kaj lumas; kaj vi volis gxoji kelkan tempon en lia lumo. \t O Iovano sas sar ek lampo kai phabolas ai sar e vediara kai strefialas; ai tume manglian te raduin tume xantsi vriama ande leski vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed en cxiu nacio tiu, kiu timas Lin kaj agas juste, estas akceptata de Li. \t Numa swako manush ande vari savi vitsa te avela, ai pachala le Devlesko mui, ai kerel so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do mi ne scios la signifon de la vocxo, mi estos, rilate la parolanton, barbaro, kaj la parolanto estos por mi barbaro. \t No te na haliarava kodia shib, sim iek sirbatiko kodo leske kai del duma, ai kodo kai del duma si mange sirbatiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi estas ligita kun edzino? ne sercxu malligon. CXu vi estas malligita je edzino? ne sercxu edzinon. \t Astardo san ka rhomni? Na roden te shuden la. Chi san astardo ka rhomni? Na roden ek rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de Galatujo, tiel ankaux vi faru. \t Anda so si o chidimos karing le swuntsi, keren vi tume sar phendem le khangeriange andai Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo, \t Ande kodia vriama o Iovano o baptisto dias duma ande pusta ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj Dio memoris sxiajn maljustajxojn. \t Ke lake bezexa si wucho sar o rhaio si latar. O Del mai sigo si te kritsinil la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vorto de Dio kreskis, kaj la nombro de la discxiploj multigxis treege en Jerusalem, kaj granda aro el la pastroj obeis al la fido. \t E Vorba le Devleski zhalas mai dur ai mai dur, ai le slugi mai butionas but anda Jerusalem; ai but andal rasha vi won, dine pe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo diris:Mi ne sciis, fratoj, ke li estas cxefpastro; cxar estas skribite:Estron de via popolo ne insultu. \t Ai o Pavlo phendia, \"Chi zhanavas, murhe phral ke wo si o baro rashai. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Na de duma bi malades pa baro kai poronchil pe cho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Aux mi sola kaj Barnabas, cxu ni ne rajtas cxesi labori? \t Vai ferdi mange ai o Barnabas, nai ame voia te keras buchi? Kon kerel e buchi ande ketania pe pesko choxxokuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiuj la dio de cxi tiu mondo blindigis la animojn de la nekredantoj, por ke la lumo de la evangelio de la gloro de Kristo, kiu estas la bildo de Dio, ne brilu sur ilin. \t Chi pachanpe ke O Del o nasul kadala lumiako korhardia lenge goji, kodo del (o beng) chi mekel le te dikhen e vediara kai si andini katar e lashi viasta le Kristosko kai phenel pa lesko barimos, wo si o patreto le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ni sendis kune kun ili nian fraton, kiun ni ofte pruvis fervora en multaj aferoj, sed nun multe pli fervora pro la granda fido, kiun li havas al vi. \t Tradas lensa amare phrales, kai butivar zumadiam les, ai wo sagda sa peske ilesa mangelas te kerel buchi. Numa akana mai but mangel te kerel buchi, ke pala baro pachamos kai si les ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj iris al sia patro. Sed kiam li estis ankoraux malproksime, lia patro lin vidis kaj kortusxigxis, kaj kurinte, falis sur lian kolon kaj lin kisadis. \t \"Ai wushtilo, ai gelo ka pesko dat. Numa sar sas inker dur, lesko dat dikhlia les, ai pelia leske mila, ai nashlo, ai shudiape ka leske kox, ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en la korpo de sia karno, per morto, por starigi vin sanktaj kaj senmakulaj kaj neriprocxeblaj antaux li; \t Numa akana katar e martia kai lesko Shav lia ande pesko stato manushesko, O Del kerdia te avel tume e pacha lesa, saxke te kerel te aven angla leste Swuntsi, vuzhe, ai bi doshako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion do ni diru? Ke la nacianoj, kiuj ne sekvis justecon, atingis justecon, la justecon, kiu estas el fido; \t Apo so te mothas andal manush? Kai nai Zhiduvuria, ai kai chi roden te aven vorta angla Del, kerdile vorta angla Del katar pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen pro tiu kauxzo mi ricevis kompaton, por ke en mi, kiel la cxefa, Jesuo Kristo elmontru sian tutan paciencegon, kiel ekzemplo por tiuj, kiuj poste kredos al li por eterna vivo. \t Numa kodia le Devleske sas mila anda mande, manglia O Jesus Kristo te sikavel ke me sim o mai chorho andal bezexale, ai te sikavel peski rhavda sa kodolenge kai mai angle pachanpe ande leste, ai premina o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu do, klinigxante al la brusto de Jesuo, diris al li:Sinjoro, kiu gxi estas? \t Ai kodia disiplo bandilo po kolin le Jesusosko, ai phendia leske, \"Gazda, kon si kodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj; \t Wo si kai dia podarki ka swako manush; dia unen te aven apostluria, aver te aven profeturia, kaver te angeren e lashi viasta, ai kaver te aven manush kai den duma pa Del, ai uni te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en Egiptujon, \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da, ai geletar e riate ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi do, malliberulo pro la Sinjoro, petegas vin, ke vi iradu inde je la voko, en kiu vi estas vokitaj, \t Me kai sim o manush phandado le Devlesko: mangav tumendar, phiren vorta sar O Del manglia kana akhardia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la urbo staras kvadrate, kaj gxia longo estas tiom, kiom la largxo; kaj li mezuris la urbon per la vergo, dek du mil stadiojn; gxia longo kaj gxia largxo kaj gxia alto estas egalaj. \t Kana musurilas les, wo arakhlia o foro sas buflo sar sas lungo, ai sas wucho sar sas buflo, sas kwadrato. Pe swako rik saikfielo sas – iek mi ai pansh shela maili pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj. \t Ai te na mothon nasulimos pa kanikaste, numa te roden o mishtimos savorhengo, ai te aven lashe ai pachivale sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la donaco ne estis laux la unu pekinta; cxar la jugxo venis el unu gxis kondamno, sed la donaco venis el multaj eraroj gxis pravigo. \t Ai e podarka le Devleski nai sar o bezex le ieke manushesko Adam. E kris kai avili pala bezex palai iek kerdia te dosharel, numa e podarka dini ivia pala but shipke si te kerel o skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon Petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas. \t O Simon Petri kerel leske semno, te phushel savo si kado kai O Jesus phenel pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke mi venu gxoje al vi per la volo de Dio kaj trovu ripozon cxe vi. \t Kadia aresava tumende pherdo raduimos te mangela O Del, ai arakhava pacha mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste mi venis en la regionojn de Sirio kaj Kilikio. \t Porme gelem andel gava kai si karing e Syra ai e Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pauxlo diris:Mi volus pregxi al Dio, ke, cxu en mallonga aux en longa, ne nur vi, sed ankaux cxiuj, kiuj auxskultas min hodiaux, farigxu tiaj, kia mi estas, krom cxi tiuj katenoj. \t Ai o Pavlo phendia, \"Te avel akana vai mai angle sar mangela O Del, ai na ferdi tu , numa savorhe kodola kai ashunden mande adies, sai kerdion sar mande, numa chi avela len le lantsuria kai si pe mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar: Kiu volas ami vivon kaj vidi bonajn tagojn, Tiu gardu sian langon kontraux malbono, Kaj sian busxon kontraux mensoga parolo; \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O manush kai mangel te avel les traio lasho, ai diesa, raduime, trobul te aterdiol e shib ai te na mai mothol o nasulimos, ai te na mai xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesaja krias pri Izrael:Se la nombro de la filoj de Izrael ecx estos kiel la apudmara sablo, la restintoj savigxos; \t O Isaiah mothol pai Israel, \"Kana sa o narodo le shave le Israelonge avena sar e chishai la mariaki, ferdi xantsi avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi, Fariseoj! cxar vi amas la cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj la salutojn sur la placoj. \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke drago tumenge te beshen anglal pel skamina ande synagoguria, ai te phenen droboi tu le manushenge ande bazari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo? \t Sostar dikhes e sulum kai si ande iakh che phraleski, kana tut si tu khash ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi mem ja pensis en mi, ke mi devas fari multajn agojn kontraux la nomo de Jesuo, la Nazaretano. \t \"Me gindivas, ke trobulas vari so te rimov o anav kodoleske kai si O Jesus andai Nazareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro diris al li:Vi ja neniam lavos miajn piedojn. Respondis al li Jesuo:Se mi ne lavas vin, vi ne partoprenas kun mi. \t O Petri phendia leske, \"Na chi iek data chi xalavesa murhe punrhe!\" O Jesus phendia leske, \"Te na xalavav che punrhe tu chi mai avesa murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ili nur auxdis la jenon:Kiu nin iam persekutis, tiu nun predikas la fidon, kiun iam li atakis; \t Ferdi zhanenas so ashunde katar le kolaver, \"Kodo kai mai anglal chinuilas amen del duma akana pa pachamos kai mai anglal rodelas te rimol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kortusxite, li etendis la manon kaj tusxis lin, kaj diris al li:Mi volas; estu purigita. \t Ai O Jesus sas leske mila leste, lunzhardia o vas, azbadia les, ai phendia leske, \"Mangav, av vuzho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la vorto de Dio kreskis kaj pligrandigxis. \t E Vorba le Devleski ashundilias mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon, \t Kana o dat le shako zumadia o pai kai kerdilosas mol, wo chi zhanelas katar avelas kodia mol, numa le slugi kai linesas anda kodo pai zhanenas mishto. Porme o dat la shako akhardia le manushes kai ansurilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj auxdintoj miris pri tio, kion rakontis al ili la pasxtistoj. \t Savorhe kai ashunde le pastuxuria chudisaile so phendesas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Ni iru aliloken en la proksimajn urbetojn, por ke mi tie ankaux prediku; cxar por tio mi venis. \t O Jesus phendia lenge, \"Aventar, trobul te zhas ande aver gava kai si pashe te sicharav E Vorba le Devleski, ke sostar avilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj estu bonfaraj unu al alia, bonkoraj, pardonantaj unu al alia, kiel ankaux Dio en Kristo pardonis al vi. \t Numa aven lashe iek kavresa, lashe ilenge, iertin iek kavreske, sar O Del iertisardia tumen ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se vi kredus al Moseo, vi ankaux kredus al mi, cxar li skribis pri mi. \t Te pachaianas tume chaches ando Moses, pachadian vi ande mande; ke wo ramosardia pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ankaux oni ne enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la felsakoj krevos, kaj la vino elfluos, kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn, kaj ambaux konservigxas. \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel morchia, kadia chi e mol ai chi le morchia chi rimonpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post paso de kvardek jaroj angxelo aperis al li en la dezerto apud monto Sinaj, en flama fajro en arbetajxo. \t Shtarvardesh bersh pala kodia, iek angelo sikadilo leske ande pusta kai sas o plai kai busholas Sinai ande parha kai sas ande krenzha kai phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Herodo intencis elkonduki lin, en tiu sama nokto Petro dormis inter du soldatoj, ligite per du katenoj; kaj gardistoj antaux la pordoj gardis la malliberejon. \t Iek riat mai anglal kai o amperato Herod zhalas te angerel le Petres angla narodo, o Petri sovelas ai phanglo sas dui lantsonsa mashkar dui ketani; ai aver ketani lenas sama angla wudar katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la Pasko. \t Akana e pachiv le manrheski bi drozhdengi pasholas kai busholas 'O Dies O Baro le Zhidovongo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el ili, nomata Kleopas, responde diris al li:CXu nur vi sola logxas en Jerusalem, kaj ne scias tion, kio tie okazis en cxi tiuj tagoj? \t Iek anda lende, kai busholas Cleopas, phendia leske, \"Tu san ek streino ando Jerusalem, ai chi zhanes so kerdilia kadala dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ili donis al li trinki vinon kun galo enmiksita; kaj li gustumis gxin, kaj ne volis trinki. \t Dine les lolo shut hamime drabensa te pel, kana zumadias, ai haliardias so si, chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXoju en la Sinjoro cxiam; denove mi diros:GXoju. \t Raduin tume sagda le Devlesa, ai mai mothav, raduin tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni diras, ke ni ne pekis, ni faras Lin mensoginto, kaj Lia vorto ne estas en ni. \t Te mothasa ke chi kerdiam bezexa, keras anda Del xoxamlo, ai leski Vorba nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu amas sian vivon, tiu gxin perdas; kaj kiu malamas sian vivon en cxi tiu mondo, tiu gxin konservos gxis eterna vivo. \t Savo kai si leske drago kado traio xasarela les; ai kodo kai gretsol kado traio ande kadia lumia garavel les te zhal ando traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sxajnis bone al ni unuanime, ke ni elektu virojn kaj sendu ilin al vi kun niaj amataj Barnabas kaj Pauxlo, \t Anda kodia ame diam andek than, ai mangliam te alosaras lashe manush, ai te tradas le tumenge, kodolensa kai si amenge drago o Barnabas ai o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili komencis aklami lin:Saluton, Regxo de la Judoj! \t ai phendias leske, \"Lungo traio ka O Amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post tio li eliris, kaj vidis impostiston, nomatan Levi, sidantan cxe la impostejo, kaj diris al li:Sekvu min. \t Pala kodia O Jesus anklisto avri ai dikhlia ieke manushes kai chidelas le love le guvernoske, wo busholas Levi, wo beshelas po than kai avenas le manush te pochinen e taksa, ai O Jesus phendia leske, \"Aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiuj el ni do, kiuj estas perfektaj, tiel pensu; kaj se pri io vi pensas alie, tion ankaux Dio malkasxos al vi; \t Ame kai zhanas mishto andel dieli le Devleske trobul te avel ame iek gindo, numa te si uni anda tumende te gindina aver fielo, O Del sikavela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Spirito ordonis, ke mi iru kun ili, tute ne hezitante. Kaj cxi tiuj ses fratoj min akompanis, kaj ni eniris en la domon de la viro; \t O Swunto Duxo phenelas mange te zhav lensa, ai gelem, kodole shov lashe avile mansa, ai diam ando kher ande kodola manushesko kai bushol Cornelius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutas vin Aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj Marko, kuzo de Barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin), \t O Aristarchus, kai si mansa ande temnitsa, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark, o vero le Barnabasosko. Phendem tumenge pa vunzhe pa Mark te avela te dikhel tume, premil les lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Agripo diris al Pauxlo:En mallonga tempo vi konvinkos min farigxi Kristano. \t Ai o Agrippa phendia le Pavloske, \"Akanash parhuves ma, ai keres te kerdiuav shav Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de Jesuo Kristo. \t Sa le kolaver si lenge ferdi anda penge dieli, ai na andal dieli le Jesus Krisoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiamaniere cxio tio solvigxos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco, \t No kai sa kadala dieli trobul te pharhadion kadia, sode mai but tume trobul te thon zor te beshen phangle ka Del, ai te den sa tumaro traio leske zhi kai azhukeren o dies kai avela O Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Mi venos, kaj sanigos lin. \t O Jesus phendia leske, \"Avav te sastiarav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ni akceptas tion, cxiel kaj cxie, plej nobla Felikso, kun plena dankemeco. \t Ai so godi si ame, ande swako vriama, ai katar godi, ame naisisaras tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la afero ne estas, kvazaux la vorto de Dio estus neniigxinta. CXar ne cxiuj estas Izrael, kiuj estas el Izrael; \t Ai chi mothav ke E Vorba le Devleski chi kerdia kanchi; Ke sa kodola kai si andai vitsa le Zhidovonge nai savorhe chache Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo. \t \"Arakhen tume, le sama ai rhugin tume, ke chi zhanen kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de Dio, kiu estas donacita en la eklezioj Makedonaj; \t Keras tume te zhanen murhe phral, o lashimos le Devlesko kai kerdilo andel khangeria kai si ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tamen sxajnis al mi necese sendi al vi Epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono; \t Haliardem ke trobul te tradav tumenge amare phrales o Epaphroditas, wo si murho vortako ande buchi ai kai marelpe mansa, wo kai tradian mange te zhutil ma kana trobulas ma zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David? \t O Jesus phendia lenge, \"Sar mothon ke O Kristo si Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la vorto de la Sinjoro estis disportata tra la tuta regiono. \t E Vorba le Devleski ashundilias ande sa o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj al kiuj Li jxuris, ke ili ne venos en Lian ripozejon, krom al la neobeantoj? \t Ai kaske phenelas O Del, kana armandino ek solaxasa, \"Nashti zhan ande phuv kai Wo shinadia lenge.\" Sas kodolensa kai chi kerde so manglia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne malsxatu la donacon, kiu estas en vi, donita al vi per profetado, kun la surmetado de la manoj de la presbiteraro. \t Na buster e podarka le Devleski kai si ande tute, kai dia tu kana le profeturia dine duma, ai kai le mai phure thode le vas pe tute te rhugin tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La sekvantan tagon, kiam la homamaso, kiu restis trans la maro, vidis, ke nenia sxipeto estas tie krom unu, kaj ke Jesuo ne eniris kun la discxiploj en la sxipon, sed la discxiploj solaj veturis \t Pe terharin, kana o narodo kai beshle pe kolaver rig la mariako, dikhle ke sas kotse ferdi iek chuno. Won zhangle ke O Jesus chi anklisto ando chuno peske disiplonsa, numa geletar korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kial vi maltrankviligxas? kaj kial diskutoj levigxas en viaj koroj? \t ai wo phendia lenge, \"Sostar daran? Ai sostar kasavendar ginduria si tume ande tumaro ile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi do auxdu la parabolon de la semisto. \t \"Ashunen e paramichi pa manush kai shudel le sumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "laux la konfidita al mi evangelio de la gloro de la benata Dio. \t Kado sicharimos ande lashi viasta lo kai sas ma dini, e lashi viasta kai si pa Del, O Del luvudime ai swuntsome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tamen, cxar cxi tiu vidvino min gxenas, mi faros por sxi justecon, por ke sxi ne malfortigu min per sia cxiama venado. \t Numa ke kodia phivli dziliarel ma, kerava lake so mangel, saxke te na mai avel te dziliarel ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la Judoj diris al li:Vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis Abrahamon? \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Chi san panvardesh bershengo inker, ai phenes ke dikhlian le Abrahamos?\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam venis la sabato, li komencis instrui en la sinagogo; kaj multaj, lin auxdante, miris, dirante:De kie tiu viro havas tion? kaj:Kia estas la sagxeco donita al li? kaj kiaj estas tiaj potencajxoj farataj per liaj manoj? \t Ai po dies Savato, sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush kasavo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco; \t Bariol gratsia, zhuvindil vuzho: bariol kovlo, zhuvindil pherdo zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Neniel, mi diras al vi; sed se vi ne pentos, vi cxiuj ankaux pereos. \t Phenav tumenge, Nichi, Numa te na keina tume ande tumare bezexa, xasavona savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ordonis al liaj akuzantoj veni antaux vin; kaj nun, ekzamenante lin, vi mem povos certigxi pri cxio, pro kio ni lin akuzas. \t Ai dia ordina kodolen kai thon dosh pe kado manush te aven tute. Dikhesa tu kana phushesa lestar ai ashunesa lestar sa le dieli, kai ame dosharas les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon; \t Me marde ma o lasho marimos, me gelem zhando gor, ai garadem o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj. \t But anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune avena le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar se mi deziros fieri, mi ne estos malsagxa; cxar mi diros la veron; sed mi min detenas, por ke neniu min opiniu supera ol tia, kia li vidas min, aux auxdas cxe mi. \t Te manglemas te luvudiv ma, chi avilemas iek dzilo, ke phendemas o chachimos, numa arakhav ma te na luvudiv ma, ke chi mangav khonik te gindil pa mande ke sim mai but ke so dikhel ke kerav ai so mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago gxis nun; \t Ke tume zhutisardian ma te ingerav e lashi viasta, de katar o pervo dies zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:Estu al vi laux via fido. \t Antunchi azbadia lenge iakha ai phendia, \"Te kerdiol tumenge, so pachaian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi. \t Chi pachan ma, antunchi, te na kerava le buchia murhe Dadeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiuj formangxas la domojn de vidvinoj, kaj por preteksto ili longe pregxas; ili ricevos pli severan kondamnon. \t Ai won len khera le phivlia, ai te na dichol lenge nasulimos but, pe lende avela kris mai bari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:Kiom vi sxuldas al mia sinjoro? \t Antunchi akhardia iek po iek sa kukulen kai kamenas vari so peske gazdaske, ai phendia le pervoneske, \"Sode kames murhe gazdaske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la centestro, dezirante savi Pauxlon, malhelpis ilin de tiu decido, kaj ordonis, ke tiuj, kiuj povas nagxi, forjxetu sin unuaj kaj iru al la tero; \t Numa o baro ketano le Romanonge mangelas te skepil le Pavlos, chi meklia te mudaren kanikas; ai dia ordina kodolen kai zhanen te naion te xoten ando pai mai anglal savorhendar ai te zhan pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la sabato jam pasis, Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo, kaj Salome acxetis aromajxojn, por ke ili iru kaj sxmiru lin. \t Ai kana nakhlo Sabat, e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Salomeski, chinde le parfumuria te zhan ai thon le parfumuria po le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la korton ekster la templo preterlasu, kaj ne mezuru gxin, cxar gxi estas donita al la nacioj; kaj la sanktan urbon ili piedpremos kvardek du monatojn. \t Numa chi musuris e bar avrial o tampla,\" wo phendia mange. Ke e bar sas dino ka le Nai Zhiduvuria kai chi pachanpe ando Del. Won phiravenape opral po o Swunto foro te pharhaven les pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Spirito diris al Filipo:Aliru, kaj aligxu al tiu cxaro. \t O Swunto Duxo phendia le Filiposke, \"Zha mai angle, ai pashos pasha kudo vurdon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux Pilaton. \t Wushtilo savorhe ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras. \t Ke me pachav ma, ke ande kado lil kai ramov tuke, akana te keresa so mangav tutar, ai vi zhanav ke keresa mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiu estis transdonita pro niaj pekoj kaj estis relevita por nia pravigo. \t Sas dino kai martia pala amare bezexa, ai sas andino palpale ka traio amenge te kerel anda amende vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi vidis fortan angxelon, proklamantan per granda vocxo:Kiu estas inda malfermi la libron kaj rompi gxiajn sigelojn? \t Dikhlem ek zuralo angelo tsipil ek baro glasosa, \"Kon si dosta lasho te phutrel e klishka ai te phutrel lako semno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu konvenas al ni doni tributon al Cezaro, aux ne? \t Phen amenge, si amenge slobodo vai nai te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iris for de ili proksimume sxtonjxeton, kaj li genuis, kaj pregxis, \t Ai porme durilo lendar xantsi tu sai shudes ek bax. Ai thodiape pe changende, ai rhugisailo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ecx kiam ni estis cxe vi, la jenon ni ordonis al vi:Se iu ne volas labori, tiu ankaux ne mangxu. \t Chaches kana samas tumende ame phendiam tumenge, \"Ke kodo kai chi mangel te kerel buchi chi trobul te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kiam vi pregxas, diru:Patro, Estu sanktigita Via nomo. Venu Via regno. \t O Jesus phendia lenge, \"Kana rhugin tume, mothon,'Amaro Dat, kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo Swunto. Chi amperetsia te avel, chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tie estas la signifo, kiu havas sagxecon:la sep kapoj estas sep montoj, sur kiuj sidas la virino; \t Katse trobul ame goji. Le efta shere le lolo zhungale zhigeneske si la plaia kai e zhuvli beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la demono estis elpelita, la mutulo parolis; kaj la homamasoj miris, dirante:Neniam tia afero estas vidita en Izrael. \t Kana o beng gonime anda leste, o muto dia duma. Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, 'Shoxar chi dikhliam kadia ande Israel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn. \t Antunchi le sheia baria wushtile, ai lasharde peske lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili trapasis la urbojn, ili transdonis al ili por observado la dekretojn, deciditajn de la apostoloj kaj presbiteroj en Jerusalem. \t Kana nakhenas pal foruria, mothonas le phralenge te keren so mangen le apostluria le Devleske ai le mai phure kai si ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili gxin alportis. Kaj li diris al ili:Kies estas cxi tiu bildo kaj la surskribajxo? Kaj ili diris al li:De Cezaro. \t Ai andine leske iek pena. Ai O Jesus phendia lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\" Ai phenen leske, \"O Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pauxlo, servisto de Dio kaj apostolo de Jesuo Kristo, laux la fido de la elektitoj de Dio, kaj laux la scio de la vero, kiu estas laux pieco, \t Katar o Pavlo, ek sluga le Devlesko, ai ek apostle le Jesus Kristosko. Simas thodino te ingerav o pachamos kodolen kai O Del alosardia, ai te sikavav lenge o chachimos kai si ando pachamos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed levigxu, kaj malsupreniru, kaj vojagxu kun ili, tute ne hezitante; cxar mi ilin sendis. \t Wushti opre, ai huli tele ai zha lensa, ke me tradem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante al Aaron:Faru al ni diojn, kiuj irus antaux ni; cxar pri tiu Moseo, kiu elkondukis nin el la lando Egipta, ni ne scias, kio okazis al li. \t Ai phende ieke manusheske kai busholas Aaron, ker amenge dela kai phiren angla amende ke o Moses kai ankaladia ame avri andai Egypt, chi zhanas so kerdilia ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al siaj discxiploj:Ne povas esti, ke faliloj ne venos, sed ve al tiu, per kiu ili venos! \t O Jesus phendia peske disiplonge, \"Musai avel o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex; numa nasul kodoleske kastar avel o zumaimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas. \t Numa chi gelo divano dur ande lesko ilo ai nas katar te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe leste vai dosharen les manush vai maren mui lestar ke ashundias e vorba ai pachaias, antunchi leske dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar miaj okuloj vidis Vian savon, \t Ke dikhlem murhe iakhensa cho skepimos, kai dian ka sa le thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li parolis ankaux al ili parabolon:CXu blindulo povas gvidi blindulon? cxu ne falos ambaux en fosajxon? \t Ai O Jesus phendia lenge aver paramichi, \"Sar sai iek korho manush angerel avre korhes. Vi le dui peren ande gropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne cxagrenu la Sanktan Spiriton de Dio, en kiu vi estis sigelitaj al la tago de elacxeto. \t Na nekezhin le Devleske Swuntone Duxos, ke O Swunto Duxo si o semno kai O Del thodia anda tumende, si o shinaimos kai o dies avela kana O Del skepil tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj estis kun mi, vidis ja la lumon, sed ne auxdis la vocxon de tiu, kiu parolis al mi. \t Kodola kai sas mansa dikhle e vediara, numa chi ashunenas o glaso kodolesko kai delas duma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unuj ja proklamas Kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole; \t Chaches ke uni anda lende mothon pa Kristo ke zhaluzole anda mande ai xoliasa keren kodia, numa aver den duma pa Kristo penge ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis. \t Kana dikhle les, luvudisarde ai preznaisarde les. numa uni chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis; \t Dikhes ke lesko pachamos ai lesko lashimos kerenas buchi andek than; ai lesko pachamos sas vorta pala lashimos kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La najbaroj do, kaj tiuj, kiuj antauxe vidis lin, ke li estas almozulo, diris:CXu cxi tiu ne estas tiu, kiu sidis kaj petis almozojn? \t Le manush kai sas pasha leste ai kodola kai zhanenas les sar iek korhovetso, phenenas, \"Nai kado kai beshelas tele ai kai mangelas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:Viglu. \t Ai so phenav tumenge, phenav savorhenge: Le sama!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li forpelis ilin de la tribunala segxo. \t Ai phendia lenge te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu estis la unua registrado, farita, kiam Kirenio estis reganto de Sirio. \t Kana jinde le narodos e pervo data kana inker aver manush kai busholas Cyrenius sas baro pe them kai busholas Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion Jesuo parolis; kaj levinte la okulojn al la cxielo, li diris:Patro, la horo venis; gloru Vian Filon, por ke la Filo Vin gloru; \t Pala kodia kana dine duma O Jesus, vazdia le iakha po cheri, ai phendia, \"Murho Dat, e vriama avili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili estis transportitaj al SXehxem kaj metitaj en la tombon, kiun Abraham acxetis por prezo argxenta de la filoj de HXamor en SXehxem. \t Ai angerde le ando Shechem, ai thode le ando groposhevo kai o Abraham chindiasas lovensa katar le shave le Hamoroske, o dat le Shechemosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante: \t Kana aresle karing o narodo, iek manush avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar eble li pro tio estas apartigita for de vi por kelka tempo, por ke vi havu lin por cxiam; \t Amborim o Onesimus sas lino tutar pe xantsi vriama, saxke te avel tusa porme sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li elvenis el la sxipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton, \t Ai kana anklisto avri anda chuno, strazo ek manush anklisto avri andal kaplitsi kai sas les ek bi vuzho ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar viro devas ne havi la kapon vualita, pro tio, ke li estas la bildo kaj gloro de Dio; sed virino estas la gloro de viro. \t O mursh chi trobul te vusharavel pesko shero, ke wo si o patreto ai o barimos le Devlesko: numa e zhuvli si o barimos le murshesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed oni sin provu, kaj tiele mangxu el la pano kaj trinku el la kaliko. \t No swako te dikhelpe vo korkorho, ai kadia te xal o manrho, ai te pel anda daxtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun, kiu ne konis pekon, Li faris peko pro ni; por ke ni farigxu justeco de Dio en li. \t O Kristo nas chi iek bezex pe leste, numa O Del kerdia te perel amaro bezex pe leste, saxke ame te avas vorta angla Del katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel ankaux Sodom kaj Gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro. \t Ai mai den tume goji ka Sodom ai ka Gomorrah ai le foruria kai sas pasha lende, le manush andel foruria kerde sakadia sar le angeluria ke won mangenas but putiera ai nas lenge dosta won gindinas, le manush pherdo sas nasulimos ai traiinas bi malades. Kerenas kurvi, ai nashen pala aver manushen kai si streinuria te keren bezex penge statosa, O Del doshardia le foruria Sodom ai Gomorrah kai sas pharhadia la iagasa, te sikavel le manushenge so si te kerdiol lenge, e parha le iadosko chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron. \t Ai ek glaso avilo anda rhaio, ai phendia, \"kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kvankam do mi havas plenan kuragxon en Kristo, por ordoni al vi tion, kio estas konvena, \t Anda kodia, marka, pala Kristo me sim ivia te mothav tuke so trobul te keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la Sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la Sinjoro. \t Anda kodia kodo kai xala manrho, vai pela anda daxtai le Devlesko, bi te avel vorta, avela doshalo karing o stato le Devlesko ai lesko rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Malfermu al ni viajn korojn; ni kontraux neniu maljuste agis, ni ruinigis neniun, al neniu ni friponis. \t Den ame iek than ande tumaro ilo. Chi shubisailiam angla kanikaste, chi kerdiam te shubilpe khonik, chi dziliardiam kanikas te las so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Infanetoj, gardu vin kontraux idoloj. \t Wo si O Del o chacho, Wo si o traio kai chi mai getolpe. Murhe shave, arakhen tume katar le ikoni! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ilian senbridecon sekvos multaj, per kiuj la vojo de la vero estos kalumniata. \t But manush lenape pala lende ande lengo traio o bi lasho; ai pala lende le manush dena duma bi malades pa zakono o chacho le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Jesu, de Eliezer, de Jorim, de Mattat, de Levi, \t o shav le Joshuasosko, o shav le Eliezerosko, o shav le Jorimosko, o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon. \t Sar tu tradian ma ande lumia, i me tradem le ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la salajro de peko estas morto; sed la donaco de Dio estas eterna vivo en Kristo Jesuo, nia Sinjoro. \t Ke e pochin le bezexeski si e martia; numa e podarka le Devleski kai si dini ivia si o traio kai chi mai getolpe le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon. \t Ande soste sanas tume mai xantsi arakhle ke sar le kolaver khangeria, de ferdi ke chi manglem tumendar kanchi? Iertin ma anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo demandis lin:Kia estas via nomo? Kaj li diris:Legio; cxar multaj demonoj eniris en lin. \t O Jesus phushlia les, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, \"Le Legion\" ke but beng sas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en Kristo, \t Numa lenge goji nashti ma haliarel, ai zhi adies lenge goji vusharadila sa kodola seliasa kana jinen o zakono le Mosesosko. Kodia selia zhaltar ferdi kana o manush si astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam la malpura spirito eliris el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon; kaj ne trovante gxin, diras:Mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. \t Kana o bi vuzho anklisto avri anda manush, zhal ande pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel, ai mothol, 'Zhava palpale ande murho kher katar anklistem.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed gardu vin; cxar oni transdonos vin al sinedrioj, kaj en sinagogoj vi estos skurgxitaj; kaj vi staros antaux provincestroj kaj regxoj pro mi, por atesto al ili. \t Numa len sama tumendar: kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, ai marena tume andel synagogue: ai tume avena line angla le bare le foroske ai le amperetoske pala murho anav. Phenen lenge pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "laux mia fervora atendado kaj espero, ke mi pri nenio hontigxos, sed ke per cxia liberparolo, kiel cxiam, tiel ankaux nun, Kristo estos glorata en mia korpo, cxu per vivo aux per morto. \t Ande murho azhukerimos ai zhanav ke chi azhukerav intaino, chi avel mange lazhav kanchestar, numa akana sar mai anglal O Kristo avela luvudime ande murho stato bi darako, ande murho traio vai ande murhi martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili Barabason. \t Numa le bare le rasha dziliarde le manushen, ke won mangen o Pilato te mekel Barabbas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Inter ili neniu havis mankon, cxar cxiuj posedantoj de bienoj aux domoj vendis ilin, kaj alportis la prezon de la venditajxoj \t Khonik mashkar lende chi trobulas le kanch; kaste godi sas phuvia vai khera bichinenas le, ai anenas le love kai bichinde sas le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed via parolo estu:Jes, jes, ne, ne; cxio ekster tio estas el malbono. \t Te avela chi vorba si ferdi phen 'Si', ai te avela nai ferdi phen 'Nai', te phenesa mai but kodo avel katar o nasul iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la legxo, ke gxi estas bona. \t Kana kerav so chi mangav, ai haliarav kadia ke o zakono lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj preterpasante, li vidis Levin, filon de Alfeo, sidantan cxe la impostejo, kaj li diris al li:Sekvu min. Kaj li starigxis, kaj sekvis lin. \t Sar phiravelaspe, dikhlia o Levi, o shav le Alphaeusosko beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske, ai phendia leske, \"Av pala mande.\" O Levi wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Tial mi diris al vi, ke neniu povas veni al mi, se tio ne estas donita al li de mia Patro. \t Wo phendia, \"Sostar phendem tumenge, ke khonik nashtil te avel mande te na tsirdela les O Del mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se la domo estas inda, via paco venu sur gxin; sed se gxi ne estas inda, via paco revenu al vi. \t Kodola manush te primin tumen sar trobul, tumare pacha te avel pe lende, numa te na primin tumen sar trobul te amboldel tumare pacha palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn. \t Lasho manushesko divano sikavel o barvalimos kai si ande leste, ai manush kai si les nasul ilo pherdo nasulimos lo, ai lesko divano sikavel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Utilaĵoj \t Accesorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili diris al li:Tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj. \t Won phende leske, \"Si te mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver te bariaren pe late, kai dena les e fruta kai si leski kana avela e vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "SXi sekvis Pauxlon kaj nin, kaj kriadis, dirante:Tiuj homoj estas servistoj de Dio la Plejalta, kiuj proklamas al vi vojon de savo. \t Ai liape pala Pavlo ai pala amende, motholas, kakala manush si le slugi le Devleske kai si opre, ai won mothon tumenge o drom le skepimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko, kaj granda amaso de liaj discxiploj, kaj granda nombro de la popolo el la tuta Judujo kaj Jerusalem, kaj el la marbordo de Tiro kaj Cidon, kiuj alvenis, por auxskulti lin kaj sanigxi je siaj malsanoj; \t Ai avilo tele lensa katar e plaiing, ai terdilo pek than kai sas but narodo anda leske disipluria. Sas but narodo anda Judea ai anda Jerusalem, ai anda le gava Tire ai Sidon pasha pai, won avile te ashunen les, ai te aven saste anda penge naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili diris al li:CXar neniu nin dungis. Li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon. \t Won phende leske, \"Ke chi lias amen khonik te keras buchi.\" Lenge phendias, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai so godi avela vorta, kodia len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro. \t Ke kai si cho barvalimos, kotse si te avel cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo. \t O Pilate phendia, \"So mangen avela pe tumaro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la cxefpastroj kaj la Fariseoj kunvenigis sinedrion, kaj diris:Kion ni faras? cxar cxi tiu homo faras multajn signojn; \t Antunchi le Farizeanuria ai le bare rasha chidinisaile andek than, ai phende, \"So te keras.\" Ke kado manush kerel but mirakluria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar multaj fanfaronas laux la karno, do mi ankaux fanfaronos. \t Ke si but zhene kai luvudinpe ando stato, I me luvudiv ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris:Mi estas; kaj vi vidos la Filon de homo, sidantan dekstre de la Potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Me sim: ai mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako, ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do vi estas levitaj kun Kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie Kristo sidas dekstre de Dio. \t Tume sanas andine katar e martia ka traio le Kristosa, akana roden le dieli kai si ando rhaio, kotse kai O Kristo beshel pe chachi rik le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi tuj sendis al vi; kaj vi bone faris, ke vi venis. Nun do ni cxiuj alestas cxi tie antaux Dio, por auxdi cxion, kio estas ordonita al vi de la Sinjoro. \t Wo, kana avela, del duma tuke. Strazo tradem vari kas karing tute, ai mishto kerdian kai avilian. Akana savorhe sam angla Del, te ashunas so godi O Del phendia tuke te phenes amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj krom tio, li ankaux estis elektita de la eklezioj, por vojagxadi kune kun ni rilate al cxi tiu graco, kiun ni administradas al la gloro de la Sinjoro, kaj por elmontri nian volontecon, \t Inker le khangeria alosarde les te zhal amensa pe kado drom kai ame kerasa kadia lashi buchi ando anav le Devlesko, ai te sikavas sode mangas te zhutisaras le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu estos sur la tegmento en tiu tago, kun liaj havajxoj en la domo, tiu ne malsupreniru, por ilin forporti; kaj kiu estas sur la kampo, tiu ankaux ne revenu. \t \"Ande kodo dies, kodo kai si opral pesko kheresko, ai si les leske dieli ando kher, nashti hulela tele te les le; ai kuko kai si ando kimpo (niva), nashti zhal palpale ka pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Multa en cxiu rilato:unue, ke al ili estis konfiditaj la orakoloj de Dio. \t Ai mai anglal kal Zhiduvuria O Del meklia kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis. \t Sas ek zakono ka o guvernori Pilate po Dies O Baro le Zhidovongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi mangel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mia Patro, kiu donis ilin al mi, superas cxion; kaj neniu povas ion forkapti el la mano de mia Patro. \t Murho Dat kai dia le mange, wo mai baro lo savorhendar; ai khonik nashti lel le anda vas murhe Dadesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro Zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin. \t Gelo mai angle ai mai dikhlia do phralen, O James ai O Iovano, le shave le Zebedeske ando chuno sas peske dadesa, lasharenas penge siti kana o Jesus akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi diras al vi:Estos pli elporteble en tiu tago por Sodom, ol por tiu urbo. \t Phenav tumenge, ando kodo dies la krisako kana le manush beshen angla Del, avela mai vushoro po Sodom, sar pe kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona; \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke zumadian anda lashimos le Kristosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por ke ili sobraj eligxu el la kaptilo de la diablo, kaptite de li, por plenumi lian volon. \t Ai antunchi avena pe pengo gindo o lasho, ai anklena avri andal atsaimos le bengeske, kai astardia le ai kai kerelas le te keren leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial, miaj amataj, forsavu vin de idolservado. \t Anda kodia murhe drazhe, nashen katar le dela chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita; \t \"Antunchi dui zhene si te aven ande niva; iek si te avel lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:CXu vi auxdas, kion cxi tiuj diras? Kaj Jesuo diris al ili:Jes; cxu vi neniam legis:El la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj Vi perfektigis lauxdon? \t Ai phende leske, \"Ashunes so phenen?\" O Jesus phendias, \"E, Shoxar chi jindian, anda mui shavorhenge ai tsinorhe glatengo andian chacho luvudimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiu animo submetigxu al la superaj auxtoritatoj, cxar ne ekzistas auxtoritato, krom de Dio; kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas starigitaj de Dio. \t Swako manush trobul te lelpe palai kris kai si ando them. Ke nai chi iek zakono kai chi avel katar O Del, ai le zakonuria kai si pe phuv O Del meklia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj. \t Kai godi avela mulo stato kote chidenpe chiriklia kai xan mas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero, \t Won mekenape te duriaren le manush le xoxamle, ai le chor kai kodole le manushenge ginduria mule le, sar te avilino phabarde le sastrensa le lolesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi akceptu sxin en la Sinjoro, kiel konvenas al sanktuloj, kaj ke vi helpu sxin, en cxiuj aferoj, pri kiuj sxi bezonos vin; cxar sxi ankaux estis helpantino de multaj, kaj de mi mem. \t Premin la ando anav le Devlesko, sar kerel pe mashkar o narodo le Devlesko, ai zhutin la ande soste godi kai trobula la te zhutin la; woi zhutisardia bute narodos vi man, ai zhutisardia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li demandis lin:Kia estas via nomo? Kaj li respondis, dirante:Mia nomo estas Legio, cxar ni estas multaj. \t O Jesus phushlia le bi vuzhesko, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, phenel, \"Le Legion, ke but sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin; \t Kana marde le but, thode le ande temnitsa, ai phende kodoleske kai lelas sama katar e temnitsa te arakhel le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Izraelidoj, estu singardaj rilate al cxi tiuj homoj pri tio, kion vi celas fari. \t Ai phendia lenge, \"Tume manush kai san andai Israel, arakhen tume so si te keren kadale manushensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas Elija, kiu estis venonta. \t Ai te mangena te primin, wo si o Elijah, kai sas te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se regno estas dividita kontraux si, tiu regno ne povas stari. \t Ek amperetsia kai si xuladi pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXe mia unua pledo, neniu staris kun mi, sed cxiuj min forlasis; tio ne estu kalkulita kontraux ili. \t Khonik chi thodia mange partia e pervo data kana phendem ke chi sim doshalo; savorhe mekle ma. Numa te na lel sama lenge O Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis Onesimo, \t Me mangav tutar vari so le Onesimeske, ke wo si murho shav ando Jesus Kristo; ke me kerdilem lesko dat ando Del katse ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li acxetis tolajxon, kaj deprenis lin kaj envolvis lin en la tolajxo, kaj metis lin en tombon, kiu estis elhakita el sxtonego; kaj li alrulis sxtonon al la enirejo de la tombo. \t O Josef lias o stato, ai vuluisardias les andek vuzho poxtan, ai thodias les ando nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial do cxiu el ni respondos al Dio pri si mem. \t No swako anda amende trboula te avel angla Del ai te mothol pa peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kuris tra tiu tuta regiono, kaj komencis cxirkauxporti la malsanulojn sur iliaj litoj tien, kie ili auxdis, ke li estas. \t Trade divano ande sa o them, ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera. \t Ai ramome ande tumaro zakono, ke kana dui zhene phenen iek fielo, so phenen si chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj angxeloj staris cxirkaux la trono kaj la presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj; kaj ili falis sur sian vizagxon antaux la trono, kaj adorklinigxis al Dio, \t Ai sa le angeluria beshenas amda punrhende kruglom o than ai kruglom le manush – pasturia ai le shtar zhegani zhuvindin, ai pele pe moste angla Del ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Servantoj, submetu vin al viaj sinjoroj kun cxia timo; ne sole al la bonaj kaj malseveraj, sed ankaux al la malbonhumoraj. \t Tume le slugi, keren so mangen tumendar tumare bare ai respektin le, numa na ferdi kodolensa kai si lashe tumensa, numa vi kodolensa kai nai lashe tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al li:Vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de Dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la Filon de homo. \t Phenel leske, Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge chachimos, dikhena o cheri phuterdiol, ai le angeluria le Devleske anklen ai hulen tele po Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj iris, por esti registritaj, cxiu al sia urbo. \t Savorhe gele te ramonpe ando foro kai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho malsagxaj Galatoj, kiu vin ensorcxis? vin, antaux kies okuloj Kristo Jesuo estis publike prezentita krucumita. \t Tume dzile Galatians! Kon kerdia farmichi pe tumende? Ke sas angla tumare iakha vorta o patreto sar mulo O Jesus po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu li ne diros al li prefere:Preparu ion, por ke mi verspermangxu, kaj zonu vin, kaj servu al mi, dum mi mangxos kaj trinkos; kaj poste vi mangxos kaj trinkos? \t Vai chi phenela leske, \"Lashar mange te xav, tho angla tute pishtiri ai podaisar ma zhi kai xav ai piiav; ai antunchi tu xasa ai pesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon. \t Vari kaske buchi vazdini po fundo rhevdila, lela e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li koleris, kaj ne volis eniri; kaj lia patro elvenis, kaj lin petegis. \t O mai phuro phral xolailo sas, ai chi manglia te zhal ando kher; lesko dat anklisto avri, ai rhugisailo leste te avel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li iros antaux Lia vizagxo en la spirito kaj potenco de Elija, por turni la korojn de la patroj al la infanoj kaj la malobeemajn al la sagxeco de la justuloj, por pretigi por la Sinjoro popolon preparitan. \t Wo zhala mai anglal lestar le duxosa ai la putierasa le profetoske o Elijah te thon pale andek than le daden ai le shaven ai te anen palpale kodolen kai chi pachaie o mui ka goji le manushenge kai sas chache; wo lasharela narodos vorta angla Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la tero, kiu entrinkis la pluvon, sur gxin ofte venantan, kaj produktas kreskajxojn, tauxgajn por tiuj, pro kiuj gxi ankaux estas kultivata, ricevas benon de Dio; \t Kadia si sar e phuv, dia breshind butivar pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en iu ajn urbo aux vilagxo, en kiun vi eniros, demandu, kiu tie estas inda; kaj logxu tie, gxis vi foriros. \t Ande fersavo foro vai gav kai arasena, phushen kon si lasho manush, ai beshen ka leske kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon. \t ai porme te aven drazhi iek kavreske; ai porme te avel tume e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj: \t Arakhen tume, te na kerdiol tumenge, so si phendo katar le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Kristo, aperinte kiel cxefpastro de la estontaj bonoj, per la pli granda kaj pli perfekta tabernaklo, ne manfarita, tio estas ne el cxi tiu kreo, \t Numa O Kristo avilo sar O Baro Rasha pala le lashe dieli kai wo shinadia amenge. Wo lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo gelo andre e mai lashi tsera ando rhaio, nas kerdo le vastensa le manushenge ai nas ek partia kadia lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj. \t Tume zhanen ke kerdem buchi murhe vastensa, saxke te avel ma so trobul ma ai vi kodolen kai sas mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Natanael diris al li:CXu io bona povas esti el Nazaret? Filipo diris al li:Venu kaj vidu. \t O Nathanael phendia leske, \"Sai avel anda Nazareth vari so lasho?\" O Filip phendia leske, \"Aidi ai Dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi cxiuj per la fido estas filoj de Dio en Kristo Jesuo. \t Ke pala pachamos si kai san shave Devleske ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu el la sklavoj de la cxefpastro, estante parenco de tiu, kies orelon Petro detrancxis, diris:CXu mi ne vidis vin kun li en la gxardeno? \t Iek sluga le bare rashaski sas ek niamo kodolesa kai o Petri shindiasas lesko khan, phendia, \"Pate chi dikhlem tu ando sado lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun jen la mano de la Sinjoro estas sur vi, kaj vi estos blinda, ne vidante la sunon dum kelka tempo. Kaj tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj cxirkauxvagante, li sercxis mankondukantojn. \t Akana, o vas le Devlesko pe tute lo, aves sa korho pe xantsi vriama, ai chi mai dikhesa o kham.Ai strazo o tuniariko pelo pe leste, ai rodelas sar te phirel ai manushen te sai sikaven leske po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed tre insiste li diris:Ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. Kaj tiel same diris ili cxiuj. \t Numa o Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut.\" Ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Tiu, kiu faris al li kompaton. Kaj Jesuo diris al li:Iru vi, kaj faru tion saman. \t Dia atweto o ablokato, \"Kuko si, kai sas leske mila ando kado manush. O Jesus phendia leske, \"Zha, ai vi tu ker kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi observis la vorton de mia pacienco, mi ankaux vin konservos el tiu horo de provo, kiu venos sur la tutan mondon, por provi la logxantojn sur la tero. \t Ke si tume la rhavdasa kerdian mange so phenel murhi vorba. Me garavav tume katar o chaso kana o baro chinuimos si te avel pe sa e lumia, te zumavel sa le manushen pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne indulgis la mondon antikvan, sed gardis Noan kun sep aliaj, predikanton de justeco, kiam Li sendis diluvon sur la mondon de malpiuloj; \t O Del chi iertisardia chi la lumiake kai sas mai anglal, numa tasadia le paiesa kodole manushen kai sas bi lashe; numa skepisardia ferdi o Noah, ke wo motholas pa chachimos le Devlesko, ai mai avre efta manushen kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. \t O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "antauxdestininte nin por filadopto per Jesuo Kristo al Si mem, laux la aprobo de Sia volo, \t Wo shinadiasas ame ande peski dragostia te avas leske shave katar O Jesus Kristo, wo manglia ke drago sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li tuj kunvokis soldatojn kaj centestrojn, kaj kuris malsupren sur ilin; kaj cxi tiuj, vidinte la cxefkapitanon kaj soldatojn, cxesis bati Pauxlon. \t Strazo lia pesa ketanen ai mai baren, ai gele lende, kana dikhle le bares le ketanengo ai le ketanen, chi mai marenas le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis. \t Trin chasuria pala kodia leski rhomni avili kotse, ai chi zhanelas so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed ni admonu ilin, ke ili detenu sin de malpurigxoj cxe idoloj kaj de malcxasteco kaj de sufokitajxoj kaj de sango. \t Numa te ramon lenge, te arakhenpe te na xan mas bi vuzho kai sas dino ando anav le ikonengo, ai te arakhenpe katar le biznibraznia, ai te na xan mas zhigeniengo kai sas tasade, ai te na pen rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis. \t Sas tume rhavda ai chinuisardian mange bi te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj; \t Len sama mishto sar phiren. Na phiren sar manush kai chi zhanen, numa sar manush kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco; \t chorimos, te manges zurales so si nai chiro, te keres vai so kai si defial nasul, atsimos, manges te dikhes po zhuvli le chorhe gindosa, zhaluzile, te des duma nasul pa Del, barimata, dzilimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Lia sinjoro diris al li:Bone, vi bona kaj fidela servisto; vi estis fidela pri malmultaj aferoj, mi starigos vin super multaj; envenu en la gxojon de via sinjoro. \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas. \t Ke chi kerav o mishtimos kai mangav, numa kerav o nasulimos kai chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Tiu, kiu min sendis, estas kun mi; Li ne lasis min sola; cxar mi cxiam faras tion, kio placxas al Li. \t Ai kodo kai tradia ma mansa lo, ai O Dat chi meklia ma korkorho; ke me kerav so godi si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco al vi kaj paco de Dio, la Patro, kaj de nia Sinjoro Jesuo Kristo, \t ai te mothas lenge, O Del amaro Dat, ai O Del O Jesus Kristo te del tume o mishtimos ai a pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj, cindriginte la urbojn Sodom kaj Gomora, kondamnis ilin per katastrofo, farinte ilin ekzemplo al estontaj malpiuloj; \t Ai O Del doshardia le foruria kai sas ando Sodom ai ando Gomorrah, ai pharhadia le la iagasa te sikavel le manushenge kai si bi lashe so si te kerdiol lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Mi ne plu trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan en la regno de Dio. \t Chachimos phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En cxi tio ankaux mi min ekzercadas, havi cxiam konsciencon neriprocxeblan antaux Dio kaj homoj. \t Anda kodia thav murhi zor te avel sagda murho gindo bi doshako angla Del, ai angla manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la infano kreskadis kaj fortigxis, plenigxante de sagxeco; kaj la graco de Dio estis sur li. \t O tsinorho bariolas, ai zuriavolas ando duxo; ai gojaver sas e goji, ai o mishtimos le Devlesko sas po leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiel oni povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon? kaj poste li trarabos lian domon. \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manushes ai antunchi te lel so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si; \t Le prosti kana line penge lampi, chi line vuloi pensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke venu sur vin la tuta justa sango elversxita sur la teron, de la sango de la justulo Habel gxis la sango de Zehxarja, filo de Berehxja, kiun vi mortigis inter la sanktejo kaj la altaro. \t Kadia si te perel e dosh pe tumende pala sa o rat shordo ande lumia chache manushengo, de katar o rat le Abelosko o chacho, zhi ka rat le Zachariahosko, o shav le Barachiasesko, kai tume mudardian mashkar e tamplo ai o altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li konsideris, dirante:Kion mi faru, cxar mi ne havas lokon, kie mi povas amasigi miajn fruktojn? \t Ai wo gindilas ande peste, phenelas, 'So te kerav, kai nai ma dosta than te thav sa murhe fruti?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed danko estu al Dio, kiu metas en la koron de Tito la saman zorgon pri vi. \t Luvudime te avel O Del kai thodia ando ilo le Titosko sa kodo dragostia tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj subite farigxis granda tertremo, tiel ke la fundamentoj de la malliberejo skuigxis; kaj tuj cxiuj pordoj malfermigxis, kaj cxies katenoj falis. \t Numa strazo zurales mishtisaile e phuv, kadia de zurales kai le ziduria le temnitsake pele tele strazo, ai sa le wudara phuterdile, ai le lantsuria sa le manushenge kai sas ande temnitsa phuterdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj forsendinte la homamason, ili kondukis lin kun si, kiel li estis en la sxipeto. Kaj aliaj sxipetoj akompanis lin. \t Ai kana mekle o narodo; le disipluria ankliste ando chuno kai sas O Jesus, ai ingerde les lensa. Ai sas aver chunuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se li rifuzos auxskulti ilin, diru la aferon al la eklezio; kaj se li ankaux rifuzos auxskulti la eklezion, li estu por vi kiel fremdulo kaj impostisto. \t Te na ashunela lende, phen la khangeriake; te na ashunela ka khangeri, jin les sar iek manush kai chi pachalpe ando Del, ai sar iek manush kai chidel e taksa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dirinte tion, li kracxis sur la teron, kaj faris el la kracxajxo koton, kaj sxmiris per la koto la okulojn de la blindulo, \t Kana phendia kadala vorbi, O Jesus chungardia tele pe phuv, ai kerdia chik peske cungaresa; porme thodia kodia chik pel iakha le korheske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj iuj el la Epikuranaj kaj Stoikaj filozofoj lin renkontis. Kaj unuj diris:Kion volus diri cxi tiu vortsxutanto? aliaj diris:Li sxajnas esti proklamanto de fremdaj diajxoj; cxar li predikis Jesuon kaj la relevigxon. \t Uni andal dokxtoria le Epicureononge ai le Stoiconge marenas mui le Paulosa, uni mothonas, \"So si kado divano?\" Uni kai ashunenas ke mothol pa Jesus ai pa zhuvindimos, mothonas, \"Wo mothol pa aver dela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li surbordigxis, renkontis lin el la urbo viro, havanta demonojn; kaj jam de longe li ne portis vestojn, kaj logxis ne en domo, sed en la tomboj. \t Kana O Jesus vulisto pe phuv, avilo karing leste iek manush le forosko, kai sas ande leste but beng de dumut nas pe leste tsalia, ai vo chi beshelas khere numa andel mumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni diras al vi per la vorto de la Sinjoro, ke ni, kiuj estos vivaj, restantaj gxis la alveno de la Sinjoro, tute ne havos lokon antaux la endormigxintoj. \t Ame phenas tumenge kadia sar O Kristo phendia amenge, ame kai avasa inker zhuvinde kana O Kristo avela, ame chi zhasatar mai anglal sar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ensxteligxis iuj homoj, jam antaux longe destinitaj por cxi tiu kondamno, malpiuloj, sxangxante la gracon de nia Dio en dibocxecon, kaj malkonfesante la solan Estron kaj nian Sinjoron Jesuo Kristo. \t Ke uni bi lashe manush thodepe chordanes mashkar amaro narodo, ai won rimon e lashi viasta kai mothol pa lashimos amare Devlesko te garaven pengo traio o bi lasho, ai won chi premin le Jesus Kristos amare Devles, numa de dumult E Vorba le Devleski phendia e kris kai avela pe kodola manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la sepa angxelo trumpetis; kaj farigxis grandaj vocxoj en la cxielo, dirante:La regno de la mondo farigxis regno de nia Sinjoro kaj de Lia Kristo; kaj li regxos por cxiam kaj eterne. \t O eftato angelo phurdia leski tuturaza. Sas zurale glasuria ando rhaio phenenas, \"E amperetsia la lumiaki sas kerdili e amperetsia amaro Devlesko ai Lesko Kristo, ai Wo poronchil sa data ai sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel David ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu Dio kalkulas virton ekster faroj, \t Ai kadia si kai o David del duma pa raduimos le manushesko, kai O Del jinel les vorta bi te lel sama so kerel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:Donu al mi cxi tie sur plado la kapon de Johano, la Baptisto. \t Pala laka dako sikaimos phendias, An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Fariseoj ankaux, kiuj estis monavidaj, auxdis cxion tion, kaj ili lin mokis. \t Le Farizeanuria ashunde so phendia O Jesus, ai marenas mui lestar ke lenge drago sas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la plantanto kaj la akvumanto estas unu; sed cxiu ricevos sian propran rekompencon laux sia laboro. \t Kodo kai thol ande phuv ai kodo kai shorel pai iek fielo le: ai swako lela peski podarka pala peske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj alvokinte al si la homamason kun siaj discxiploj, li diris al ili:Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon, kaj sekvu min. \t Ai kana O Jesus akhardia o narodo ai peske disiplon leste, wo phendia lenge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tie ili proklamis la evangelion. \t Ai kotse denas duma e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion auxdinte, ili eniris cxe la tagigxo en la templon kaj ekinstruis. Sed venis la cxefpastro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, kaj kunvokis la sinedrion kaj la tutan senaton de la Izraelidoj, kaj sendis al la malliberejo, por ilin venigi. \t Kana o Petri ai o Iovano ashunde kodia, de diminiatsi gele le ande tampla, ai sicharenas le narodos.O baro rashai ai kodola sas lesa avile, ai chide le mai phuren ai sa le bare pel Zhiduvuria te den duma, porme trade ketanen le apostlonge katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la diablo diris al li:Mi donos al vi la tutan cxi tiun potencon kaj ilian gloron; cxar gxi estas transdonita al mi, kaj al kiu ajn mi volas, al tiu mi gxin donas. \t O beng phendia ka Jesus, \"Dava tu sakadia putiera ai o barvalimos kadale amperetsiango, sa kadala dieli sas dini mange ai me sai dav le kaske mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo. \t Mai anglal sar O Del dia o zakono ka Moses o bezex vunzhe sas ande lumia; numa sar nas inker o zakono O Del chi lelas sama le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu amas sian fraton, tiu restas en la lumo, kaj en li ne estas faligajxo. \t Numa kodo kai si leske drago lesko phral traiil ande vediara, ai kadia nai kanchi ande leste kai peravel avre manushes ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana. \t Kana aresle khere le manush kai sas tradine katar kodo manush karing O Jesus, arakhle sasto o sluga kai sas naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis unu skribisto, kaj diris al li:Majstro, mi vin sekvos, kien ajn vi iros. \t Iek Gramnoto avilo leste, ai phendia leske, \"Gazda, zhav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la nacioj furiozis, kaj venis Via kolero, kaj la tempo de la mortintoj, por esti jugxataj, kaj la tempo doni la rekompencon al Viaj servistoj, la profetoj, kaj al la sanktuloj, kaj al la timantoj de Via nomo, malgrandaj kaj grandaj, kaj pereigi la detruantojn de la tero. \t Le manush kai chi pachanpe ando Del xoliariko sas tusa, ai akana si chiri vriama te aves xoliariko lensa ai le mulenge te aven kristsime. Ai si vriama akana pala che slugi, le profeturia, le shave le Devleske, ai sa kodola kai luvudin tu, le teliarde ai le bariarde, te premin lenge pochin. E vriama si avili te pharhaves kodolen kai pharhaven e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj, \t Te rhugis tu kal ikoni ai o drabarimos, le manush kerdion duzhmaia iek kavreske, xanpe, ai zhaluzi le, e xoli ande lende, sa roden te keren vari so, o sicharimos o xoxamlo pa Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. Sed poste venis du, kaj diris: \t Numa chi arakhle, makar ke but avile angle te xoxaven pa leste. De anda gor avile dui ai phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro. \t Te e buchi vari kaske phabola, xasarela peski podarka; numa wo avela skepime: numa sar te skepisardia sas andai e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu diras:Mi lin konas, kaj ne observas liajn ordonojn, tiu estas mensoganto, kaj la vero ne estas en li; \t Numa te mothola vari kon, ke zhanel le Devles, ai te na kerela so mothol le sicharimata le Devleske, kodo manush xoxavel ai o chachimos nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li jam venis en la templon, la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo venis al li, dum li instruis, kaj ili diris:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? kaj kiu donis al vi tian auxtoritaton? \t Ai kana avilo ande tamplo, le bare rasha ai le phure kai poronchinas avile leste sar sikavelas, ai phende, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kudia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la natura homo ne akceptas la aferojn de la Spirito de Dio; cxar ili estas por li malsagxeco; kaj li ne povas ilin scii, pro tio, ke ili estas jugxataj spirite. \t Numa o manush zhigania (manush kai chi pachalpa ando Del), chi lel le dieli anda Duxo le Devlesko; ke leske si dilimos, ai nashte zhanel le, ke ferdi Duxosa sai haliarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "plenigite de cxia maljusteco, malvirteco, avideco, malboneco; plenaj de envio, mortigo, malpaco, ruzo, malico; flustrantaj, \t Pherdo xoxaimos le, kurvisia, chorho ginduria, bi lashe, ai mangen so si avres, ai pherdo zhaluzile ai mudaren, ai keren chingara, maren mui iek avesa, ai atsaren, ai roden baio, ai pupuin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam Pilato diris al li:CXu vi ne auxdas, kiom da aferoj oni atestas kontraux vi? \t Antunchi o Pilate phendias leske, \"Chi ashunes sa le dosha kai mothon pe tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dua estas simila al gxi:Amu vian proksimulon kiel vin mem. \t Ai o duito si saikfielo: \"Te avel tuke drago le manush sode san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li komencis paroli sentime en la sinagogo. Sed Akvila kaj Priskila, auxdinte lin, alprenis lin al si, kaj klarigis al li pli precize la vojon de Dio. \t Thodiape te divinilas andel synagogue, ai kana o Aquilla ai e Priscilla ashunde les, line les pesa, ai sikade leske mai vorta o drom le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu diligenta pri tiuj aferoj; dedicxu vin al ili, por ke via progreso evidentigxu al cxiuj. \t Le sama te ker kadia buchi, ai ker sa chi ilesa, saxke savorhe te dikhen ke zhas angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro do, vidinte lin, diris al Jesuo:Sinjoro, kaj kion pri cxi tiu? \t Kana o Petri dikhlia les phendia le Jesusosko, \"Devla, so kerdiolape kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Salomono konstruis por Li domon. \t Numa o Solomon kerdia o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por havi auxtoritaton elpeli demonojn: \t Ai dia le e putiera te sastiaren le naswalimata, ai te gonin le bengen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj metis gxin en sian novan tombon, kiun li jam elhakis en la roko; kaj li alrulis grandan sxtonon al la enirejo de la tombo, kaj foriris. \t Ai thodias les ande pesko nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo, ai gelotar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jes, kaj cxiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj. \t Ke kon godi mangel te traiil iek traio vorta le Devlesa ando Jesus Kristo avena chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu fidas al la Filo, tiu havas eternan vivon; sed kiu ne obeas al la Filo, tiu ne vidos vivon, sed la kolero de Dio sur li restas. \t Kodo kai pachalpe ando Shav si les o traio kai chi mai getolpe: numa kodo kai chi pachalpe ando Shav chi dikhela o traio; numa e xoli le Devleski beshel pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj, ne maltrankviligxu; tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino. \t Ai kana ashunena ke marenpe ai viasta kai marenpe, na daran: ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj. \t Ai le disipluria chi phende kanikaske so dikhle, numa denas duma mashkar pende. \"So znachil 'O zhuvindimos pala peske martia.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jozef ankaux supreniris el Galileo, el la urbo Nazaret, en Judujon, al la urbo de David, kiu estas nomata Bet-Lehxem, cxar li estis el la domo kaj familio de David, \t O Josef gelotar anda kado foro Nazareth kai sas ande Galilee te zhal ande Judea, andek foro kai busholas Bethlehem, kai kerdilo o amperato David. Ke wo sas andai vitsa le Davidoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do respondis kaj diris al li:Kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion? \t Porme le Zhiduvuria phushle les, \"Che miraklo sai keres tu te sikaves amenge, ke si tu putiera te keres kadia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du. \t Kana pele e riat O Jesus beshlo kai skafidi le desh u dui disiponsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiu ricevis semon inter la dornoj, estas tiu, kiu auxdas la vorton; sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de ricxo sufokas la vorton, kaj li farigxas senfrukta. \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar ek manush kai ashundia e vorba le Devleski, numa ande lesko ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven e vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ne trovigxis revenantoj, por doni gloron al Dio, krom cxi tiu fremdulo? \t Ferdi kako streino avilo palpale te naisil le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris al ili:Se vi estus blindaj, vi ne havus pekon; sed nun vi diras:Ni vidas; via peko do restas. \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas korhe, nas te aven doshale: numa akana tume phenen, \"Ame dikhas,\" sa anda kodia tumare bezexa ashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Plue, por ke vi sciigxu pri miaj aferoj, kiel mi statas, raportos cxion al vi Tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono en la Sinjoro, \t Tychicus, amaro kuchi phral fidel lo ai zhutil ande buchi le Devleski, wo mothola tumenge sa pa mande, saxke te zhanen so kerdiol anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de Kristo kaj Dio. \t Ke tume zhanen mishto, chi iek manush kai kerel o kurvimos, vai o bi vuzho manush, vai o manush kai mangel so si nai lesko, vai manush kai rhugilpe kal ikoni, chi zhala ando rhaio le Kristosko ai le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sep filoj de unu Judo, Skeva, cxefpastro, tion faris. \t Ieke bare rasha kai sas Zhidovo, busholas Sceva, sas les efta shave, kodola shave kerenas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj diris la patro al siaj servistoj:Alportu rapide la cxefan robon, kaj lin vestu, kaj metu ringon sur lian manon kaj sxuojn sur liajn piedojn; \t Numa o dat phendia peske slugenge. \"Anen mai sigo e mai shukar rhocha, ai den la pe leste, thon leske angrusti po nai, ai shpargati andel punrhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se al alia apudsidanta io malkasxigxos, la unua silentu. \t Te avres kai beshel tele avel sikaimos, o pervo te na mai del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi. \t O mishtimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi rigardis, kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi havis pafarkon; kaj estis donita al li krono; kaj li eliris venkanta, kaj por venki. \t Strazo dikhlem ek parno gras. Ai kodo kai beshlo po gras sas les ek fleshka, ai ek konona sas thodini po lesko shero, ai gelotar te niril ande bute marimata ai nirisaril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn. \t Chi aven kandine. Numa keren sar won kai keren buchi la pachamasa ai rhavdasa, won premin so sas shinado lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al tiu eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, al tiuj, kiuj estas sanktigitaj en Kristo Jesuo, vokitaj por esti sanktuloj, kune kun cxiuj, kiuj en cxiu loko vokas la nomon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ilia Sinjoro kaj nia: \t La khangeriaki le Devleski kai si ande Corinth, kodolenge kai sas swuntsome ando Jesus Kristo, akharde te aven Swuntse, ai sa kodola kai si ande swako than ande vari savo than, phenen o anav amaro Devlesko Jesus Kristo, lengo Del si ai amare Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxiu en sia propra vico:Kristo la unuaajxo, poste tiuj, kiuj apartenas al Kristo, cxe lia alveno. \t Numa swako pe pesko rhindo, O Kristo sar le anglune, porme kodola kai si le Kristoske kana avela, porme avela o getomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas; \t Murhe bakria ashunen murho glaso, ai zhanav le, ai aven pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo levigxis, kaj diris al sxi:Virino, kie ili estas? cxu neniu vin kondamnis? \t Kana O Jesus wushtilo, ai chi dikhlia khonik ferdi e zhuvli, wo phendia lake, \"Zhuvlio, kai che kristatoria kai dosharenas tu? Chi iek chi dia tu kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero), \t Ke e vediara kerel but lashimos, ai so si vorta, ai o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la malgxojo laux Dio elfaras penton gxis savo, ne bedauxrindan; sed la malgxojo de la mondo elfaras morton. \t Ke o nekazo kai kerel O Del lesa buchi parhuvel o traio ai ingerel ka skepimos - ai chi mothas ke nas mishto! Numa o nekazo la lumiako angerel ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo. \t Won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili, foririnte, trairis la vilagxojn, cxie predikante la evangelion kaj sanigante. \t Geletar, ai gele gav gavestar, ai phende e lashi viasta, sastiarenas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiel same vi ankaux gxoju kaj kungxoju kun mi. \t Ai tume trobul te raduin tume ai te hulaven mansa tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al sxi:CXiu, kiu trinkas el cxi tiu akvo, denove soifos; \t O Jesus phendia lake, \"Kon godi pela anda kado pai mai avela trushalo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo haltis, kaj diris:Alvoku lin. Kaj oni alvokis la blindulon, dirante al li:Kuragxu; levigxu, li vin alvokas. \t Ai O Jesus aterdilo, ai phendia lenge te akharen les. Won akharen o korho manush, ai phenen leske, \"Aves veselo, wushti, O Jesus akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do mi, cxu ili, tiel ni predikas, kaj tiel vi kredis. \t No kadia te avela me vai te aven won, eta, so das duma pa Del, ai pachaie tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiun alegorion Jesuo diris al ili; sed ili ne komprenis, kiajn aferojn li parolas al ili. \t O Jesus phendia lenge kadia paramichi, numa chi haliarde pa soste delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion diris Jesaja, cxar li vidis lian gloron kaj parolis pri li. \t Isaiah phendia kadala dieli, kana dikhlia lesko barimos, ai dia duma pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la celo de la admono estas amo el pura koro kaj bona konscienco kaj sincera fido; \t Ke so mangav si, ke sa le sgave le Devleske kai si kotse te aven ande dragostia kai avel andak vuzho ilo, ai lenge ginduria te aven vuzhe, ai lengo pachamos te avel chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu el tiuj, kiuj staris apude, eltiris la glavon kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis al li la orelon. \t Ai iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodoleske kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili havis vostojn similajn al vostoj de skorpioj, kaj pikilojn; kaj en iliaj vostoj estas ilia kapablo difekti la homojn kvin monatojn. \t Sas le phoria sar ek tsinorhi zhegeni kai pusavel. E pusav avili katar lenge phoria. Ai lenge putiera sas te dukhaven le manushen pala pansh shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li estis sola, tiuj, kiuj alestis kune kun la dek du, demandis lin pri la paraboloj. \t Kana O Jesus sas korkorho, uni manush kai ashunde les ai le desh u dui disipluria avile leste ai phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la dauxro de unu horo proksimume, alia asertis persiste, dirante:Vere, cxi tiu ankaux estis kun li, cxar li estas Galileano. \t Iek chaso pala kodia, aver manush phendia, \"Suguro ke kado manush sas lesa; ke wo si Galilean.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li kondukis lin al Jerusalem, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin de cxi tie malsupren; \t Antunchi o beng angerdia les ando Jerusalem ai thodia les ta opre pe tampla, ai phendia les, \"Te san tu O Shav le Devlesko, shude tu katsar tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, kaj la besto, malamos la malcxastistinon, kaj faros sxin izolita kaj nuda, kaj mangxos sxian karnon, kaj forbruligos sxin per fajro. \t Le desh shinga kai tu dikhlian po lolo zhungalo zhigania vurhitsina e zhuvli kai kerdia kurvi, kerdia o zhungalimos le statosa. Won len swako fielo kai si la latar ai vi len lake tsalia. Won xan lako mas ai phabon la la iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kiam Johano estis arestita, Jesuo iris en Galileon, predikante la evangelion de Dio, \t Pala kodia o Iovano sas thodino ande temnitsa, O Jesus avilo ande Galilee. Wo del duma e lashi viasta le Devleski katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco. \t Won trobun te beshen ando chachimos kai si ando pachamos ai vuzhe gindosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la Grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj. \t But anda lende pachaiepe, ai vi but zhuvlia kai sas Grekaiki, kai sas andai vitsa le barvalenge, ai but manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj devus esti cxi tie antaux vi kaj fari akuzon, se ili havus ion kontraux mi. \t Won trobunas te aven tute, ai te mothon le dosha, kai won sas le pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ve al vi ricxuloj! cxar vi jam ricevis vian konsolon. \t \"Numa nasul avela tumenge kai san barvale, ke si tume swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis al ili:CXu vi nun kredas? \t O Jesus phendia lenge, \"Tume pachan akana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen virgulino gravedigxos kaj naskos filon, Kaj oni donos al li la nomon Emanuel; tio estas, Dio kun ni. \t 'E shei e bari ashela phari ai arakhadilia lake iek Shav, ai akharena lesko anav Emmanuel,' (Kodia si 'O Del amensa')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "GXojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar Dio decidis pri sxi laux via jugxo. \t \"Raduin tume pala late; o rhaio, ai tume, le shave le Devleske, ai le profeturia ai le apostluria! Ke O Del kritsinisardia la pala so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas. \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ili estas Hebreoj? mi ankaux. CXu ili estas Izraelidoj? mi ankaux. CXu ili estas el la idaro de Abraham? mi ankaux. \t Won si Zhidovo? I me sim. Won si Israelite? I me sim. Won si andai vitsa le Abrahamoski? I me sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro vere levigxis, kaj aperis al Simon. \t Phenenas, \"Chaches O Del zhuvindisailo, ai sikadilo le Simonoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum li sidis sur la monto Olivarba rekte kontraux la templo, Petro kaj Jakobo kaj Johano kaj Andreo demandis lin aparte: \t Sar O Jesus beshlo po plai le maslinenge, beshelas po than kai dikhlia o tampla, o Petri, o Iakov, o Iovano ai o Andre avile leste korkorho, ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne plu estu akvotrinkanto, sed uzu iom da vino pro la stomako kaj viaj oftaj malfortoj. \t Na pi ferdi pai, numa pi xantsi mol anda cho ( stomako) ji ke butivar naswalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu cxiuj estas apostoloj? cxu cxiuj profetoj? cxu cxiuj instruantoj? cxu cxiuj mirakluloj? \t Savorhe apostluria? Savorhe profeturia? Savorhe sicharen le? Savorhe si le e podarka kai kerel le mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li per severa ordono admonis, ke ili diru cxi tion al neniu; \t Ai O Jesus dia le trad te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe. \t Num chi pachaian murhe vorbi, kai savon avena pe kana avela e vriama. Anda kodia si te kerdios muto ai nashti desa duma zhi ka dies kai avela pe so phendem tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Diru do al ni, kiel sxajnas al vi? cxu konvenas doni tributon al Cezaro, aux ne? \t Phen amenge antunchi, \"So gindis? Si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro. \t Ai won lenas sama les, ai trade manushen te dikhen so kerel, kerenaspe sar chache manush, saxke te astaren les ande lesko divano, saxke te den les ka guvernori (kai si les e putiera te kerel sa wo mangel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj jen unu viro el la homamaso ekkriis, dirante:Majstro, mi petegas vin rigardi mian filon, cxar li estas mia sola infano; \t Ai mashkar o narodo ek manush tsipisardia, \"Gazda, rhugiv ma tute, dikh pe murho shav, ke ferdi kado si ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ne zorgu, dirante:Kion ni mangxu? aux:Kion ni trinku? aux:Kion ni surmetu? \t Na daran tume; ai phenen, 'So xasa? So piiasa? Ai sar huriaravas ame?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiu, kiu estas instruata en la parolo de Dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj. \t Kodo kai phenen leske e lashi viasta trobul te hulavel sa pesko mishtimos kodolesa kai phenel leske e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vane ili Min adoras, Instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj. \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te aviline le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel infanoj de obeo, ne formigxante laux la voluptoj, kiujn vi antauxe havis en via nescio; \t Keren so mangel tumendar O Del, ai na mai keren le dieli le bi lashe kai kerenas mai anglal kana chi zhanenas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Pauxlo estis malfermonta la busxon, Galiono diris al la Judoj:Se vere tio estus ia maljustajxo aux malbonega kanajlajxo, ho Judoj, estus racie, ke mi vin toleru; \t Kana o Pavlo lelas te mothol vari so, o Gallio mothol le Zhidovonge, \"Te avilino ke kado manush kerdia vari so kai nai vorta, vai te kerdia ek baio, me ashunav tumaro divano, tume Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Ankaux al la ceteraj urboj mi devas prediki la evangelion de la regno de Dio; cxar por tio mi estas sendita. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Trobul te phenav e lashi viasta le rhaioski le Devleski ande kolaver foruria, ke anda kodia O Del tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al Jesuo, kaj vidis la demonhavinton, kiu havis la legion, sidanta, vestita kaj en sana prudento; kaj ili timis. \t Avile ka Jesus ai dikhle o manush kai sas les but beng ande leste, ai beshelas tele, ai vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi volas, ke vi estu sen zorgoj. La needzigxinto prizorgas la aferojn de la Sinjoro, kiamaniere li povos placxi al la Sinjoro; \t Manglemas te aven bi darako. Kodo kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, sar te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kion vi de mi auxdis inter multaj atestantoj, tion transdonu al fidelaj homoj, kompetentaj instrui ankaux aliajn. \t So ashundian mande ke phendem angla but marturia, de kal manush kai si tu pachamos ande lende, ai kai won zhanena te sicharen vi le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al la dek du:CXu vi ankaux volas foriri? \t Ai O Jesus phendia le desh u dui disiplonge, \"Ai tume, chi mangen vi tume te zhantar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. Kio estas via vivo? Vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas. \t Tume chi zhanen so avela terhara. So si cho traio? Tume san chaches sar iek tsinorhi magla, kai sikadiol xantsi vriama ai porme ma nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas dangxero, ke oni akuzos nin pri tumulto rilate la hodiauxan aferon, pro manko de motivo; kaj rilate gxin, ni ne povos pravigi cxi tiun homamasigxon. \t Ke sai dosharen ame ke buntuisailiam anda so kerdilia adies. Ke kanchi nai ame te sikavas ke vorta keras kai chidinisailiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por fari jugxon kontraux cxiuj, kaj por kondamni cxiujn malpiulojn pri cxiuj malpiajxoj, kiujn ili malpie faris, kaj pri cxiuj obstinaj paroloj, kiujn malpiaj pekuloj parolis kontraux Li. \t Saxke te del pe kris savorhen, ai te dosharel sa le bi lashen anda bi lashimos kai kerde, kana xolaile po Del ai anda sa le zhungale vorbi kai kodola manush bezexale bi lazhaiimasko phende karing leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo respondis kaj diris al ili:Mi faris unu faron, kaj vi cxiuj miras pro tio. \t O Jesus phenel lenge, \"Kerdem iek diela, ai savorhe chudisailian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum Pauxlo atendis ilin en Ateno, lia spirito cxagrenigxis en li, kiam li vidis la urbon idolplena. \t O Pavlo azhukerelas le ande Athens, numa haliarelas ande peste ke lesko duxo nas leske mishto, ke dikhlia le manush rhuginaspe kal ikoni ande sa kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj multe lin akuzis. \t Ai le bare le rasha dosharde les, numa O Jesus chi phendia khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. GXi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco; \t Kadia si anda zhuvindimos le mulenge, o stato bariardo kai rimolpe, zhuvindil kai chi mai rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nun mi vin petegas, sinjorino, skribante ne kvazaux novan ordonon al vi, sed tiun, kiun ni havis de la komenco, ke ni amu unu la alian. \t Ai akana, zhuvlio, mangav tutar te avas drazhi iek kavreske. Nai kado iek nevo zakono kai ramov tuke, kado si o zakono kai sas ame dino de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post multe da diskutado, Petro starigxis, kaj diris al ili: Fratoj, vi scias, ke jam antaux longe Dio elektis min el inter vi, por ke per mia busxo la nacianoj auxdu la vorton de la evangelio kaj kredu. \t Kerdilia ek baro bunto, numa o Petri wushtilo opre, ai phendia lenge, \"Murhe phral, zhanen ke de dumult O Del alosardia mashkar tumende, saxke anda murho mui le Nas Zhiduvuria trobul te ashunen E Vorba le Devleski, ai te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas Tiun, kiu min sendis. \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Kodo kai ashunel tumende, ashunel man; ai kado kai shudel tume, shudel man; ai kado kai shudel man, shudel kodoles kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj de post la sesa horo farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo. \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe lumia pe kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam tagigxis, li eliris, kaj venis en dezertan lokon; kaj la homamasoj lin sercxis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili. \t Kana phuterdilo o dies O Jesus anklisto avri anda foro, ai gelotar vari kai te avel korkorho. But narodo rodelas les, kana arakhle les mangenas te ankeren les ai te na meken te zhaltar lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo; \t Dama goji ka che asua, ai sa murhe ilesa mangav te dikhav tu, saxke te avav defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne pensu, ke mi akuzos vin antaux la Patro; ekzistas unu, kiu akuzas vin, Moseo, al kiu vi esperas. \t Na gindin ke dosharava tumen ka murho Dat. Si ek kai dosharela tumen, kodo si o Moses kai thodian tumaro pachamos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Marko, Aristarhxo, Demas, Luko, miaj kunlaborantoj. \t Ai vi o Marko, o Aristarchus, o Demas, ai o Luk, murhe vortacha kai keren mansa buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed liaj discxiploj prenis lin nokte, kaj mallevis lin tra la urba muro, malsupren lasante lin en korbego. \t Numa andek riat le disipluria line les, ai nakhade les inchal o zido andek shkonitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sendinte en Makedonujon du el siaj helpservantoj, Timoteon kaj Eraston, li mem restis iom da tempo en Azio. \t Tradia antunchi ande Macedonia dui anda peske zhutitoria, o Timote ai o Erastus; ai wo mai beshlo xantsi vriama ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj diris al li:CXion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi. \t Ai phendia leske, \"Dava tu sa kadala te thosa tu ande changende te preznais ai te luvudis man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Simon responde diris:Tiu, mi supozas, al kiu li pardonis la pli grandan sxuldon. Kaj li diris al li:Vi prave jugxis. \t O Simon dia atweto, \"Me gindiv ke kuko kai diasas les mai but.\" O Jesus phendia leske, \"Vorta phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj efektive mi rigardas cxion kiel malgajnon pro la supereco de la scio de Kristo Jesuo, mia Sinjoro, pro kiu mi suferis malgajnon de cxio, kaj rigardas cxion kiel rubon, por ke mi gajnu Kriston, \t Nai ferdi le dieli, numa dikhav swako diela sar te avilino xasardi pala kado mishtimos defial mai baro, kai zhanav le Jesus Kristos murho Devles. Pala leste shudem pa mande sa le dieli kai sas ma; ai jinav kodola dieli sar gunoi, saxke te niriv le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al ili:Vi cxiuj ofendigxos; cxar estas skribite:Mi frapos la pasxtiston, kaj la sxafoj diskuros. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Ariat sa si te meken ma pala so kerdiolape mange, ke ramome; \"Dava dab le pastuxos, ai le bakre si te rhispinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, Simon, kiu estis nomata Petro, kaj lia frato Andreo, Jakobo, filo de Zebedeo, kaj lia frato Johano, \t Eta le anava le desh u do apostlonge: pervo O Simon (akhardo sas Petri) ai lesko phral o Andre; o James ai lesko phral o Iovano, shave le Zebedoske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ne kia la eraro, tia estas la donaco. CXar se per la eraro de unu mortis la multaj, des plimulte abundis al la multaj la graco de Dio kaj la donaco per la graco de la unu homo Jesuo Kristo. \t Numa e shipka le Adamoski nai iek fialo. Mai bari si e podarka le Devleski, kai del ame ivia. E, chaches si kai but mule palai bezex ieke manusheske, numa o lashimos le Devlesko defial mai barolo, ai e podarka kai dia ivia buten katar iek manush, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili prenis lin, kaj kondukis lin al la Areopago, dirante:CXu ni povas scii, kio estas tiu nova instruo, priparolata de vi? \t Antunchi line les, ai angerde les ka Areopagus, phenenas, \"Mangas te zhanas so si kado nevo zakono kai tu sichares?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tago vi scios, ke mi estas en mia Patro, kaj vi en mi, kaj mi en vi. \t Kado dies tume zhanena ke me sim ando murho Dat, ai tume san ande mande, ai me sim ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel estas skribite en la libro de la vortoj de la profeto Jesaja: Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn. \t Kadia areslia so o profeto Isaiah ramosardiasas ande peske klishka, o glaso le manushesko kai tsipil ande pusta, lasharen o drom le Devlesko, keren leske droma vorta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito, fratoj. Amen. \t Murhe phral, o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mi auxdis vocxon dirantan al mi:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu. \t Ai ashundem ek glaso kai motholas mange, \"Wushti opre, Petri, mudar ai xa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Amataj, kredu ne al cxiu spirito, sed provu la spiritojn, cxu ili estas el Dio; cxar multaj falsaj profetoj eliris en la mondon. \t Murhe vortacha, na pachan sa kodolen kai mothon ke si le O Swunto Duxo, numa zumaven le te dikhen te si kodo duxo katar O Del. Ke but xoxamle profeturia avile ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne detruu pro mangxajxo la faron de Dio. CXio estas ja pura; sed estas malbone por tiu, kiu mangxas kun ofendo. \t Na rimosar e buchi le Devleski pala xaben. Ke sa le xabenata sai xanpe, numa nai mishto te xas vari so kai kerel che phrales te perel ando bezez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn. \t Avena but kai nai chache numa kerdion profeturia ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon. \t Aven, zhas ka leste avrial o foro (avrial o raduimos la lumiako) ai te avas lazhav lesa ai te chinuis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiuj, kiuj havas kredantajn estrojn, ne malestimu ilin tial, ke ili estas fratoj, sed servu al ili tiom pli, cxar tiuj, kiuj partoprenas en la Didonaco, estas fidelaj kaj amataj. Tion instruu kaj konsilu. \t Le slugi kai lenge gazda pachanpe ando Del, trobul te avel le respektimos lenge, ke lenge phral si; ai trobul te podain le mai mishto, ke kodola kai si podaime lendar pachan pe ando Del ai drago sas le. So trobul te sichares ai te mothos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al li:Vere mi diras al vi, ke hodiaux en cxi tiu nokto, antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Chachimasa phenav tuke, ke kadia dies, e riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel duvar, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj cxiuj mangxis la saman spiritan mangxajxon; \t Kai savorhe xale iek fielo xamos Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Samarianino do diris al li:Kiel vi, estante Judo, petas trinki de mi, kiu estas Samarianino? (CXar la Judoj ne interrilatas kun la Samarianoj.) \t Antunchi e zhuvli andai Samaria phendia leske, \"Sar tu kai san Zhidovo, manges mandar pai te pes? Ke sim zhuvli andai Samaria. Ke le Zhiduvuria chaches chi brotinas le manushensa kai si andai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Kristo ankaux ne placxis al si mem, sed, kiel estas skribite:La insultoj de Viaj insultantoj falis sur min. \t Ke O Kristo chi rodelas kon plachal les numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Le dieli le chorhe kodolenge kai marenas mui lestar pele pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Rabeno, kiu do pekis, cxi tiu viro, aux liaj gepatroj, ke li naskigxis blinda? \t Leske disipluria phushle les, \"Gazda, sostar arakhadiol korho? Kon kerdia bezexa, kado manush vai leske dades vai leska da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni. \t Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti avena kai zhava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi min pelas al la celo, por akiri la premion de la supera voko de Dio en Kristo Jesuo. \t No nashav angle te niriv kodo mishtimos, kai O Del katar O Jesus Kristo akharel ame te las kotse opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dum li parolis tion, multaj kredis al li. \t Sar dia duma kadala vorbi but pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi, infano, estos nomata profeto de la Plejaltulo, CXar vi iros antaux la vizagxo de la Sinjoro, por pretigi liajn vojojn, \t Ai tu, murho tsinorho, avesa akhardo o profeto le Devlesko kai si opre, ke phiresa angla Del te lashares lesko drom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiel dirante, ili apenaux retenis la amasojn de oferado al ili. \t Vi kana divininas kadia le apostluria le Devleske nashtinas te aterdiaren le narodos, te bariaren lengo anav.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sxi diris:Jes, Sinjoro; cxar ecx la hundetoj mangxas el la panpecetoj, kiuj falas de la tablo de iliaj sinjoroj. \t Woi phendias leske, \"Chaches, Gazda, numa le zhukel xan le prusuka kai peren katar lenge gazdaski skafidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Rilate do la mangxadon de la idoloferitajxoj, ni scias, ke idolo estas neniajxo en la mondo, kaj ke ne ekzistas Dio krom unu. \t Anda xamos kai trobul te xan le masa shinade le devlenge, zhanas ke iek xoxamno del ande lumia, nai kanch, Iek korkorho Del si!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ni deziris veni al vi; mi, Pauxlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin Satano. \t Ame mangliam te avas tumende, me, o Pavlo zumadem te kerav kodia butivar, numa o beng chi meklia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la koro de tiu popolo grasigxis, Kaj iliaj oreloj auxdas malklare, Kaj siajn okulojn ili fermis; Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, Kaj ne auxdu per siaj oreloj, Kaj ne komprenu per sia koro, Kaj ne rekonvertigxu, Kaj ke Mi ne sanigu ilin. \t Ke o ilo kodole manushengo zurailo, ai le khanensa dabai ashunen, phandade penge iakha. Daratar ke kam te dikhen le iakhensa, ai ashunen le khanensa, ai haliaren peske ilesa, ai ambolden palpale ka Del, te sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen la trian fojon mi venas al vi. Laux la diro de du atestantoj aux tri cxiu vorto estu konfirmita. \t Pe trito data mai avav tumende. \"Ai swako diela lashardiola angla dui vai trin marturia,\" sar si ramome ande Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, aux mortigi? Sed ili silentis. \t Ai phushlia lenge, \"Slobodo po Sabat te kerelpe mishtimos vai te kerelpe nasulimos? Te skepisar le manushes vai te mudar le manushes? Numa chi phende khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar tiu Melkicedek, regxo de Salem, pastro de Dio la Plejalta, kiu renkontis Abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis, \t O Melchizedek sas o amperato le Salemosko, ai vi ek rasha le Devlesko O Mai Baro Del. Kana o Abraham avilo palpale katar o marimos kai but amperatsi mule, o Melchizedek dikhlia le Abrahamos sar zhalas khere ai swuntsosardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ili antauxe vidis kun li en la urbo la Efesanon Trofimo; kaj ili supozis, ke Pauxlo kondukis lin en la templon. \t Won mothonas kadia, ke mai anglal o Trophimus andai Ephesus sas lesa ando foro. Ai won gindinas ke o Pavlo angerdiasas les ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la viro tuj farigxis sana, kaj prenis sian liton, kaj iris. Kaj estis la sabato en tiu tago. \t Numa sa kodia diela kerdili Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Graco estu kun vi cxiuj. Amen. \t Te avel tume savorhen o mishtimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al la viro, kiu havis la velkintan manon:Starigxu en la mezo. \t O Jesus phendia le manushesko kai sas les vas bango, \"Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus? \t Ai so nirila o manush te avel leske sa e lumia, ai te xasarela pe pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo. \t E khangeri kai si ande Babylon, ai kai sas alome katar O Del sar sanas tume, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta? \t Tu manusha kai chi haliares kanchi! Manges te dikhes ke o pachamos bi le lashimasko, chi mol kanchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la unu talanton, kaj diris:Sinjoro, mi sciis, ke vi estas severa homo, rikoltanta, kie vi ne semis, kaj kolektanta, kie vi ne dissxutis; \t Kodo kai sas les iek gono sumnakai avilo ai phendias, \"Gazda, Zhanglem ke zuralo ai trutno manush san, ke les katar chi thodian ai chides katar chi thodian sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la Skriboj; \t Ke sas gropome, ai zhuvindisailo o trito dies sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi volas sciigi vin, ke la kapo de cxiu viro estas Kristo; kaj la kapo de virino estas viro; kaj la kapo de Kristo estas Dio. \t Numa mangav te zhanen, ke Kristo si o shero swakones murshesko, ai o mursh si o shero la zhuvliako; ai O Del si o shero le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la Sinjoro sin turnis, kaj alrigardis Petron. Kaj Petro ekmemoris la vorton de la Sinjoro, ke li diris al li:Antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos. \t Ai O Jesus boldinisailo, dikhlia po Petri, ai o Petri diape goji ka le vorbi kai O Jesus phendiasas leske, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kunvenis ankaux en Jerusalemon la amaso el la cxirkauxaj urboj, portante malsanulojn kaj la turmentatajn de malpuraj spiritoj, kaj cxiuj estis sanigitaj. \t But narodo zhalas, uni andel gava kai sas pashe ande Jerusalem, anenas le naswalen, ai le manushenge kai sas o bi vuzho ande lende, ai savorhe sastionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sciante, ke Kristo, levite el la mortintoj, ne plu mortas; la morto ne plu lin regas. \t Zhanas ke o Kristo zhuvindisailo andal mule, ai nashti mai merel; ke e martia ma nai la putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En siaj karnaj tagoj, pregxojn kaj petegojn oferinte, kun forta kriado kaj larmoj, al Tiu, kiu povis lin savi el morto, kaj auxdite pro sia pia timo, \t Kana O Jesus inker sas pe phuv, wo rhugisailo le tsipimasa ai le asuensa ka Del te sai skepil pes katar e martia. O Del ashundia leske rhugimata ke O Kristo luvudisardia O Del, ai kerdia so manglia O Del lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi scias humiligxi, kaj mi scias ankaux esti en abundeco; cxie kaj cxiel mi lernis la sekreton plenigxi kaj malsati, havi abundon kaj havi mankon. \t Zhanav te traiiv ando chorimos, ai zhanav te traiiv vi ando but, sichilem te avel mange mishto katar godi, ai sar godi avela, te avela ma dosta te xav vai te avava bokhalo, te avela mai but vai te na avela ma dosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tio estas, ne la filoj de la karno estas la filoj de Dio, sed la filoj de la promeso estas rigardataj kiel idaro. \t Kodia si nai le shave kai kerdile e pervo data kai si le shave le Devleske numa ferdi kodola shave kai sas shinade katar O Del si jinde sa le chache anda kodia vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Johano diris al li:Ne decas, ke vi havu sxin. \t Ke o Iovano phenelas leske, \"Nai tuke slobodo te les la!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, kaj dirante:Ha, ha! vi, kiu detruas la sanktejon kaj konstruas gxin en la dauxro de tri tagoj, \t Le manush kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les, ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis o tampla, ai ande trin dies te vazdes kadia tampla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin: \t ai iek anda lende, ablakato, phushlias les ek divano te zumavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tio mia Patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj. \t Kana tume den but fruta, murho Dat si luvudime; kadia sikavel kai san murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diskutadis en la sinagogo cxiusabate, kaj penis konvinki Judojn kaj Grekojn. \t O Pavlo divinilas ande synagogue swako Savato, ai anelas ka Del le Zhidovon ai le Grekon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam iuj el la skribistoj kaj Fariseoj respondis al li, dirante:Majstro, ni deziras vidi signon de vi. \t Antunchi uni andal Gramnoturia ai Farizeanuria dine les atweto ai phende leske, \"Gazda, mangas te dikhas semno tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li sin turnis kaj admonis ilin; kaj li diris:Vi mem ne scias, laux kia spirito vi estas. \t O Jesus boldiape karing lende, ai tsipisardia pe lende; ai phendia, \"Chi zhanen savestar chorho duxo avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tion mi skribis al vi, por ke vi sciu, ke vi havas vivon eternan; al vi, kiuj kredas al la nomo de la Filo de Dio. \t Me ramov tumenge kadala dieli kai pachanpe ando anav le Shavesko le Devlesko, saxke te zhanen ke si tume o traio kai chi mai getolpe, ai tume kai pachan tume ando anav le Shavesko le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne eble estas, ke la sango de bovoj kaj kaproj forprenus pekojn. \t ke o rat le zhigenange nashti lel lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu kredos kaj estos baptita, tiu estos savita; sed kiu ne kredos, tiu estos kondamnita. \t Kodo kai pachala ai avela boldo avela skepime; numa kado kai chi pachala avela kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj lia patrino responde diris:Tute ne; sed li estos nomata Johano. \t numa leski dei phendia, \"Nichi, Iovano busholas.\" Numa phende lake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj en la cxielo, nek la Filo, sed nur la Patro. \t Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav, ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "nenion farante malpace aux arogante, sed kun humileco rigardante unu la alian kiel pli indan, ol li mem; \t Na keren kanchi ande xoli vai te luvudin tume intaino, saxke te sikadion; numa te aven manush kai chi keren barimata mashkar iek kavreste, ai swako te jinel le kolavren sar mai opre lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj komencante de Moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj Skriboj la dirojn pri li mem. \t Porme phendia lenge so sas phendo pa leste ande Vorba le Devleski, de katar o Moses zhi ka sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la kvar kreitajxoj diris:Amen. Kaj la presbiteroj falis kaj adorklinigxis. \t Le shtar zhigeni zhuvindin phende, \"Amen (Mek te avel) !\" Ai le bish tai shtar manush – pasturia- pele tele ai luvudisarde les kai traiil sa data ai sa data!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kia diro estas tio, kion li diris:Vi min sercxos kaj ne trovos, kaj:Kie mi estas, vi ne povas tien veni? \t So si kadala vorbi kai phendia, Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti aven kai me zhava. So znachil?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam Jesuo vidis cxirkaux si grandan homamason, li ordonis transiri al la alia bordo. \t Kana O Jesus dikhlia le narodos pe swako rig pestar, phendia te nakhen inchal pe kolaver rig le paieske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo diris al la cxefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliagxuloj, kiuj venis kontraux lin:CXu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaux kontraux rabiston? \t Antunchi O Jesus phendia le bare le rashange, ai le barenge kai poronchinas la tamplaske, ai le mai phure, kai sas lesa. \"Tume avilian, sar pala iek chor, le sabiensa, ai le khashtensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris:La Sinjoro gxin bezonas. \t Ai won phende, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Profetu al ni, ho Kristo, kiu vin frapis? \t ai phende, \"Kristo, de ame profesi, kon dias tu dab!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de Abraham li ektenas. \t O Jesus chi avilo te zhutil le angelon, numa avilo te zhutil le manushen le Abrahamoski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ho Jerusalem, Jerusalem, kiu mortigas la profetojn, kaj prijxetas per sxtonoj tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi volis kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis. \t \"Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton ai kai shuden baxensa ande kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske paka numa chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tiu Johano havis sian vestajxon el kamelaj haroj, kaj ledan zonon cxirkaux siaj lumboj, kaj lia nutrajxo estis akridoj kaj sovagxa mielo. \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake ai phiravelas prastia morchaki; lesko xabe sas grimptsuria ai divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En la relevigxo, por kiu el ili sxi estos edzino? cxar cxiuj sep havis sxin kiel edzinon. \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio saveski andal efta phral avela e rhomnia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se ni al la cxevaloj enmetas la bridojn en la busxojn, por ke ili obeu al ni, ni ankaux cxirkauxturnas ilian tutan korpon. \t Ashun, ame thas o sastri ando mui grastengo, saxke te keren so mangas lendar; ai kadia sai angeras sa lengo stato kai ame mangas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiu el vi, havante serviston plugantan aux pasxtantan, diros al li, kiam li envenis de la kampo:Tuj venu, kaj sidigxu, por mangxi? \t Savo anda tumende, kai si les ek sluga kai lasharel e phuv vai lel sama katar le bakre, phenela leske kana avela pal kimpuria. \"Aidi sigo ai tho tu kai skafidi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pri vi, miaj fratoj, estas sciigite al mi de la domanoj de HXloe, ke ekzistas inter vi malpacoj. \t Ke murhe phral ashundem pa tumende katar le manush anda Chole, ke si mashkar tumende chingara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo; \t Pe terharin mekle le ketanen kai sas pel gras te ingeren les, ai won geletar palpale khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. Al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la Paradizo de Dio. \t Si tume khan! Ashunen mishto so phenel O Duxo ka le khangeria. Savorhenge kai si les e putiera ai niril, Me dava les e fruta la Krengaki le Traioski ande Bar le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar la intereso de la karno estas malamikeco kontraux Dio, cxar gxi ne obeas al la legxo de Dio, kaj gxi ja ne povas obei; \t Ke kodola kai lenpe pala le dieli le statoske, won si le duzhmaia le Devleske; ke chi lenpe pala zakono le Devlesko, ai vi nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Unu viro havis du filojn; \t Ai wo phendia, ieke manushes sas les dui shave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu; \t \"Ashundian ke sas phendo 'Na kurvisavo.' Numa me phenav tumenge: swako manush kai dikhel pe zhuvliate chorhe gindosa vuzhe kerdia lasa kurvimos ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed suferinte kaj insultite en Filipi, kiel vi scias, ni kuragxigxis en nia Dio prediki al vi la evangelion de Dio meze de granda konflikto. \t Tume zhanen ke chinuisardiam ai vunzhe vutisardia ame ando Filipi mai anglal sar te aresas tumende ande Thesalonika. Numa O Del dia ame e zor te anas tumenge e lashi viasta kai avel lestar, marka ke but roden te rimon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Salutu Apeleson, la aprobitan en Kristo. Salutu tiujn, kiuj estas cxe Aristobulo. \t Dikhen le Apelles kai sikadia pesko pachamos ando Krsto. Dikhen le narodos kai si anda kher kodoleske kai bushol Aristobulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ve al vi satigitaj! cxar vi malsatos. Ve al vi, kiuj nun ridas! cxar vi malgxojos kaj ploros. \t Nasul avela tumenge kai si tume but xabe, ke avena bokhale. Nasul avela tumenge kai asan akana, ke nekezhis ai roves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la Sankta Spirito. \t Me bolav tume le paiesa, numa wo bolel tume le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi skribas al vi, patroj, cxar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. Mi skribas al vi, junuloj, cxar vi venkis la malbonulon. Mi skribis al vi, infanoj, cxar vi konas la Patron. \t Ramov tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramov tumenge, le ternenge, ke nirisardian le benges. Ai ramov tumenge, le shavenge, ke zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar li ankaux diris en alia psalmo:Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru. \t Anda kodia, mai phenel ande kolaver Psalm 16:8-11, chi mekesa kodoles kai si chiro te cherniol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Zehxarja diris al la angxelo:Per kio mi scios tion? cxar mi estas maljunulo, kaj mia edzino havas profundan agxon. \t O Zechariah phenel le angeloske, \"Sar te zhanav ke so phenes si chaches? Ke phuro sim ai vi murhi rhomni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo. \t E riat pashte nakhli, o dies si te phuterdiol. Mek te shudas pa amende le dieli kai keren o tuniariko, ai las pe amende le dieli le vediarike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili venis al Kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:Pri kio vi diskutis sur la vojo? \t Ai O Jesus areslo ando Capernaum: ai kana sas ando kher wo phushlia len, \"Sostar marenas mui mashkar tumende po drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la Sinjoro Jesuo, post kiam li parolis al ili, estis ricevita supren en la cxielon, kaj sidigxis dekstre de Dio. \t Pala O Jesus dias duma lenge, sas lino opre ando rhaio, ai beshlo po chacho vas le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon; \t aterdiardia o zakono le Zhidovongo, peske zakonosa ai peska krisasa, te kerel anda kodola dui vitsi iek narodo nevo, ai kadia e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "(tamen, se sxi forigxas, sxi restu senedza, aux denove konsentigxu kun sia edzo); kaj ke la edzo ne forsendu sian edzinon. \t Ai te suvliardi, te beshel bi te ansurilpe, vai te pochil pe pesko rhomesa. Ai vi o rhom te na shudel peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Unu homo kredas, ke li povas cxion mangxi; sed alia, estante malforta, mangxas legomojn. \t Iek manush gindil ke sai xal swako fielo, ai aver manush, kai nai les baro pachamos, xal ferdi legumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Al vi estas donite scii la misteron de la regno de Dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj; \t Wo phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa lenge nas dino, le kolavrenge si phendo kadia buchi ande paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko. \t ai kado kai zhanel te kerel o lashimos, ai chi kerel les, bezex kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Petro diris al li:Ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. Tiel same diris cxiuj discxiploj. \t O Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut,\" ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne estu multaj instruistoj, miaj fratoj, sciante, ke ni ricevos pli severan jugxon. \t Murhe phral, chi trobul te avel but narodo mashkar tumende kai sicharel, ke zhanen ke ame kai sicharas avasa dine pe kris mai zurales ke sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj; \t Ai katar godi nakhen, phagaven ai keren baio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiu iris al sia domo; \t Antunchi swako gelo peske khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por pregxi; kaj li pasigis la tutan nokton en pregxado al Dio. \t Ande kodia vriama O Jesus gelo po plai te rhugilpe, ai sa e riat nakhlo te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu sxajnas al si religia, ne bridante sian langon, sed trompante sian koron, ties religio estas vanta. \t Te mothola vari kon ke pachalpe ando Del, ai te nashtila te inkerel peski ship, wo dziliarel pe pes, ai ande soste mothol ke pachalpe, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jen estas la interligo, kiun Mi faros kun ili Post tiu tempo, diras la Eternulo: Mi metos Miajn legxojn en ilian internon, Kaj sur ilia koro Mi ilin skribos; li ankaux diras: \t \"Kadia si o nevo kontrakto kai kerava lensa. Kana kodia dies avela, phenel le Devles, thava murhe zakonuria ande lenge ile, ai ramov le pe lengi goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj por alporti oferon laux tio, kio estas dirita en la legxo de la Eternulo:Paron da turtoj, aux du kolombidojn. \t Ai mai kerde vari so kai o zakono le Devlesko mangelas te den dui terne golumburia. (Turtledoves vai pigeons)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Petro malsupreniris al la viroj, kaj diris:Jen mi estas tiu, kiun vi sercxas; kia estas la kauxzo, pro kiu vi venis? \t O Petri hulisto tele ai phendia kodole manushenge kai avile katar o Cornelius, \"Me sim kodo kai roden, ai phenen lenge sostar avilian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo. \t Phiras vorta, sar trobul ande vediara le dieseski; arakhas ame katar le chingara ai katar o pimos, ai katar le dieli le bi vuzhe ai katar e kurvia, na maras ame ai te na aven zhaluzuria vai te na mangen so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiom pli la sango de Kristo, kiu per la eterna Spirito sin oferis senmakula al Dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta Dio? \t Sode mai but kerel o rat le Kristosko te parhuvel amaro traio ai amare ile. Wo skepil ame katar o nekazo kana zumavas te keras so o phuro zakono phenel, ai Wo mangel ame te podais O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko. \t E phuv del fruta anda peste, mai anglal avel e patri, porme o jiv, ai gata ande korzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam diris Pauxlo al li:Dio vin frapos, vi kalkeblanka muro; cxu vi sidas, por jugxi min laux la legxo, kaj kontraux la legxo ordonas, ke oni min frapu? \t Antunchi o Pavlo phendia leske, \"O Del marela tu, tu baro zido parniardo! Tu beshes tele katse te des ma pe kris pala zakono, numa tu chi keres sar si o zakono ke des ordina te maren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al Jesuo Kristo, baptigxis al lia morto? \t Pate, chi zhanen, ke ame savorhe sama bolde ando Jesus Kristo, samas bolde ande leski martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero. \t Kana peli e riat, o chuno sas mashkaral e maria, ai O Jesus sas kotse korkorho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi timas pri vi, ke eble mi vane laboris cxe vi. \t Dar mange ando tumende! Ke sa e buchi kai kerdem mashkar tumende avela intaino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al Dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito; \t Ke O Kristo mulo pala tumende, Wo mulo ferdi iek data pala le bezexa le manushenge, Wo kai sas lasho mulo pala le manush kai sas nasul, saxke te anel tume ka Del, ai mudarde les andek stato manushesko kai sas les, numa O Swunto Duxo zhuvindisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la centestro atentis pli la konsilon de la direktilisto kaj la posedanto de la sxipo, ol la parolon de Pauxlo. \t Numa o mai baro le Romanonge mai but pachalaspe so motholas o manush kai tradelas o paraxodo ai kodolesko mui kai sas lesko paraxodo de sar te pachal so phendia o Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se per graco, ne plu el faroj; alie graco jam ne estus graco. \t Alosardia le pala pesko lashimos, na ke won keren vari so mishto; ke antunchi o lashimos le Devlesko nas te avel chacho lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu iu estas vokita, cirkumcidite? li ne farigxu necirkumcidita. CXu iu estas vokita, necirkumcidite? li ne cirkumcidigxu. \t Vari kon akhardo sas sar Zhidovo, te beshel sar Zhidovo. Vari kon akhardo sas sar Nas Zhidovo, te na kerdiol Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jakobo, servisto de Dio kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:Saluton! \t Katar o Iakov, e sluga le Devlesko ai le Devles Jesus Kristosko: kal desh u dui vitsa kai si hulade pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj komencigxis diskutado inter ili pri tio, kiu el ili estos la plej granda. \t Le disipluria marenas mui mashkar pende, te zhanen savo sas mai baro anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili tre malgxojis, kaj cxiu komencis diri al li:Sinjoro, cxu eble mi? \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Gazda, dar me sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Kie ajn vi eniros en domon, tie logxu, gxis vi foriros el tiu loko. \t Ai phendia lenge, ande fersavo kher kai aresena, beshen ka lesko kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj el unu origino Li faris cxiujn naciojn de la homoj, por logxi sur la tuta suprajxo de la tero, difininte ordigitajn epokojn kaj la limojn de iliaj logxejoj; \t Kerdia sa le manushen te aven anda iek rat, ai te beshen pe sa e lumia, ai thodia e vriama mai anglal, ai le thana vorta kai trobulas te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tie estis multaj virinoj, rigardantaj de malproksime, kiuj sekvis Jesuon el Galileo, servante al li; \t But zhuvlia avile pala Jesus andai Galilee te len sama lestar ai dikhenas de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj savis justan Loton, cxagrenegatan de la senbrida konduto de la malvirtuloj \t Numa skepisardia o Lot, ke wo sas vorta le Devlesa, kai griatsas leske o traio kodole manushengo kai traiinas ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la fratoj, eksciinte tion, kondukis lin al Cezarea, kaj forsendis lin al Tarso. \t Le disipluria kana ashunde te mangen te mudaren les, angerde les ande Caesaria, ai trade les te zhal ande Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la Skribojn; \t Antunchi phuterdia lengo ilo te sai haliaren E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Nenia servanto povas servi al du sinjoroj; cxar aux li malamos unu kaj amos la alian, aux li aligxos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono! \t Chi iek sluga nashti podail duie gazdan; ke wo gretsola iek ai leske drago o kolaver; astardiola ka iek, vai vurhitsila le kolavres. Nashti podais le Devles ai le love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:Jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo. \t Kana le disipluria dikhle les ke phirel po pai, daraile. Ai tsipinas, \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj; mi auxdis ilian nombron. \t E armia sas la dui shela miliwono ketani po grasten ai ashundem le kana phende sode zhene sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post la legado de la legxo kaj la profetoj, la sinagogestroj sendis al ili, dirante:Fratoj, se estas cxe vi vorto de admono por la popolo, parolu. \t Kana jinde e klishka le Zakonoski ai pa le Profetonge, E Vorba le Devleski, le bare rasha le synagogaki trade vari kas te mothon lenge, \"Amare phral, te si tume vari so te mothon katar O Del, mothon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion do, fratoj, mi alifigure rilatigis al mi kaj Apolos pro vi; por ke vi en ni lernu ne preterpasi la skribitajxojn; por ke neniu el vi blovesxvelu por unu kontraux la alia. \t Anda tumende, phrala le, kerdem kadala dieluria mange ai le Apollos, kashte te sichon pa amende te na zhan mai angle anda so si ramome, ai khonik anda tumende te na kerel bariarel iekes po kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo. \t Ke o manush pachalpe ande pesko ilo, ai O Del kerel les te avel vorta angla leste; o manush mothol peske muiesa, ai O Del skepil les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel vi scias, ke por cxiu el vi ni estis kiel patro cxe siaj infanoj, vin admonante kaj kuragxigante, kaj petegante, \t Tume zhanen ke kerdiam swakonesa anda tumende sar kerel iek dat peske shavensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la cxefpastroj prenis la argxentajn monerojn, kaj diris:Ne konvenas meti ilin en la trezorejon, cxar tio estas prezo de sango. \t Le bare rasha vazde sa le love, ai phende, \"Nai mishto te thas kadala love andel love la tamplaki, ke kadala si ratvale love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar cxiuj, kiuj estas kondukataj de la Spirito de Dio, estas filoj de Dio. \t Sa kodola kai lenpe pala Swunto Duxo le Devlesko si shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj, \t Sas pala lengo pachamos kai nirisarde le marimata andel aver thema. Won poronchinas mishto, premisarde so O Del shinadia lenge, won phandade le muia le lioneske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial akceptu unu la alian, kiel ankaux Kristo akceptis vin, al la gloro de Dio. \t Premin iek kavres, sar o Kristo premisardia tumen ando barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tion, kion mi diras, mi diras ne laux la Sinjoro, sed kvazaux malsagxe, en cxi tiu insistado pri fierado. \t E so mothav akana, nai so manglino O Del, ande kodia diela kai luvudiv ma, numa sar iek dzilo dav duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiu per la Sankta Spirito, per la busxo de nia patro David, Via servanto, diris: Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanajxon? \t Tu phendian katar cho Swunto Duxo, katar o mui amaro dadesko, che sluga, o David, \"Sostar le tsema buntuinpe, ai keren barimata ai le chorhe ginduria kai si mashkar o narodo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sur la fenestro sidis junulo, nomata Euxtihxo, premegata de profunda dormo; kaj dum Pauxlo ankoraux longe paroladis, tiu, venkite de la dormo, falis malsupren de la tria etagxo, kaj estis levita malviva. \t Sas iek terno manush kai busholas Eutychus, kai beshelas pe feliastra; ai lia les e lindri zurales ande kodia kai ashunelas o divano kai motholas o Pavlo, ai ande kodia lindri pelo de katar e trito feliastra zhi tele pe phuv. Numa kana gele te vazden les, wo mulo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Pauxlo, ne timu; vi devas stari antaux Cezaro; kaj jen Dio donacis al vi cxiujn, kiuj marveturas kun vi. \t ai phendia mange, \"Pavlo, Na dara kanch, ke tu trobul te nakhes angla Caesar, ai O Del dia tu kodolen kai si tusa po paraxodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj per li kunakordigi cxion al Si mem, pacon farinte per la sango de lia kruco; per li cxion, cxu sur la tero, cxu en la cxielo. \t Ai vi manglia te chidel sa e lumia peste katar O Shav. O Del andia e pacha kana mulo lesko Shav ai shordia pesko rat po trushul, ai kadia chidia swako diela pesa, pe phuv ai vi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke ni estu por la lauxdo de Lia gloro, ni, kiuj antauxe esperis en Kristo; \t Luvudisaras o barimos e Devlesko ame kai samas le pervi te pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:Ne apartenas al vi scii tempojn aux epokojn, kiujn la Patro rezervis en Sia auxtoritato. \t O Jesus phendia lenge, \"Nai tumendar te zhanen e vriama vai le diesa, ke ferdi O Dat si les e putiera te phenel kana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, sed min vi ne cxiam havas. \t Le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin kaj la tutan gregon, en kiu la Sankta Spirito faris vin episkopoj, por nutri la eklezion de Dio, kiun li acxetis per sia propra sango. \t Tume arakhen tume, ai arakhen le kolavren kai O Swunto Duxo thodia tumen te len sama. Len sama katar e khangeri le Devleski, kai wo chindia la pesko ratesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Judas (ne la Iskariota) diris al li:Sinjoro, kio okazis, ke vi elmontros vin al ni, kaj ne al la mondo? \t O Judas, na o Iscariot phendia leske. \"Devla sar ta trobul ferdi te sikadios amenge ai na la lumiake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ekzistas multaj homoj ribelemaj, vantaj parolantoj kaj trompistoj, precipe tiuj el la cirkumcido, \t Ke si but ai mai but mashkar le Zhiduvuria kai dinepe le Devleske, won chi lenpe palai Vorba le Devleski, ai rimon le narodos penge bi malade divanonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi. \t Numa te na avela le dosta zor pe kodia te ansurinpe: ke mai mishto te ansurinpe de sar te phabol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Filipo respondis al li:Panoj por ducent denaroj ne suficxus por ili, por ke cxiu iometon ricevu. \t O Filip phendia leske, \"Dui shela teliara rupunen chi avela ame dosta te chinas manrho te das xantsi kotororho swakones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kunveniginte cxiujn cxefpastrojn kaj skribistojn de la popolo, li demandis al ili, kie la Kristo devas naskigxi. \t Chidia andek than sa le bare rasha, ai le manush kai ramon o zakono, ai phushlia le, \"Kai trobulas te arakhadilo o Kristo?\" Won phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la oficistoj revenis al la cxefpastroj kaj Fariseoj, kaj cxi tiuj diris al ili:Kial vi lin ne alkondukis? \t Le zhandari gele palpale ka le bare rasha ai le Farizeanuria, ai phende lenge, \"Sostar tume chi andian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi dankas Dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj; \t Naisiv le Devleske, ke dav duma pel shiba mai but sar tume savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "de Metusxelahx, de HXanohx, de Jared, de Mahalalel, de Kenan, \t o shav le Methuselahosko, o shav le Enochosko, o shav le Jaredosko, o shav le Mahalaleelosko, o shav le Cainanosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la Egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj. \t O Moses sas sichardo ande sa e goji le Egyptonge, ai zuralo sas kana divinilas ai kana kerel vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed se iu amas Dion, tiu estas konata de Li. \t Numa te si vari kon kai si leske drago O Del, kodo zhanel le O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo venis kaj prenis la panon kaj donis al ili, kaj tiel same la fisxon. \t O Jesus pashilo, lia o manrho, ai dia len, ai porme lia o masho ai dia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial levu la manojn pendantajn kaj la senfortajn genuojn; \t Vazden le vas kai sas kovle. Beshen anda punrhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de Galileo. \t Ai strazo katar godi o narodo delas duma po Jesus ande sa o them Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de Kristo, \t Chi nakhas amare musuri sar te avilino te na aviliamas zhi tumende, numa aresliam zhi tumende, ai andiam tumenge e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ne ekzistas kreitajxo kasxita antaux Lia vidado; sed cxio estas nuda kaj evidenta al la okuloj de Tiu, al kiu nia afero rilatas. \t O Del zhanel pa swako manush, ai wo nashti garavel kanchi katar O Del. Leske iakha dikhen swako fielo kai ame keras. Musai das ame atweto ka Del pala so kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis. \t Kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni, shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Pro tio mi ankaux, kiam mi jam ne povis resti trankvila, sendis, por ke mi certigxu pri via fido, pro timo, ke eble la tentanto vin tentis kaj ke nia laboro farigxos senutila. \t Anda kodia kai ma nas ma rhavda te azhukerav, tradem amare phrales o Timote te dikhel sar si tumaro pachamos. Ke daravas ke o beng rimosardia tume, ai sa amari buchi kai kerdiam mashkar tumende avilino intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial mi sciigas vin, ke neniu parolanta en la Spirito de Dio diras:Jesuo estas anatemita; kaj neniu povas diri:Jesuo estas Sinjoro, krom per la Sankta Spirito. \t Anda kodia phenav tumenge, ke khonik te dela duma pa Duxo le Devlesko chi phenel ke O Jesus si prokletsime, ai khonik nashti phenel ke O Jesus si O Del, de ferdi pa Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed Petro staris ekstere apud la pordo. Kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis Petron. \t Numa o Petri beshlo avri pasha wudar, o kolaver disiplo kai zhanelas les o baro rashai, anklisto avri ai dia duma la zhuvliasa kai arakhelas o wudar, ai angerdia o Petri andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dion neniu iam vidis; se ni reciproke nin amas, Dio restas en ni, kaj Lia amo perfektigxis en ni; \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles; numa te avasa drazhi iek kavreske, O Del traiil ande amende, ai leski dragostia sikadiol vorta ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial en unu tago venos sxiaj plagoj, morto kaj funebro kaj malsatego; kaj sxi forbrulos per fajro; cxar forta estas Dio, la Sinjoro, kiu sxin jugxas. \t Pala kodia, le baiuria la martiake ai nekazo ai nai xabe avena lake, sa kerdiona po iek dies. Woi phabola la iagasa. Ke O Del si e putiera ai wo phenel, woi si doshali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li ordonis al ni prediki al la popolo, kaj atesti, ke li estas la difinito de Dio, por esti la jugxisto de la vivantoj kaj de la mortintoj. \t Ai O Kristo dia ame ordina te das duma pa Del le narodoske, ai te mothas ke wo si kai sas thodino katar O Del te avel kritsinitori pel zhuvinde ai pal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel oni rigardu nin, kiel servantojn de Kristo kaj administrantojn de la misteroj de Dio. \t Kadia te dikhen pe ame, sar slugi ke Kristoske, kai das o shodimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi diras:Iradu laux la Spirito, kaj la deziregon de la karno vi ne plenumos. \t Me mothav tumenge, phiren ando Swunto Duxo, ai kadia chi kerena so mangel tumendar o stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Poste Jesuo foriris trans la maron de Galileo, tio estas de Tiberias. \t Pala kodia, O Jesus gelotar inchal o pai kai busholas Galilee (vai Tiberias)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu ni donu, aux ne donu? Sed li, sciante ilian hipokritecon, diris al ili:Kial vi provas min? alportu al mi denaron, ke mi gxin vidu. \t \"Pochinasa vai chi pochinasa?\" Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias lenge, \"Sostar tume zumaven ma? Sikaven mange le love, te sai dikhav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar estas skribite: Mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, Kaj la kompetentecon de la kompetentuloj Mi malaperigos. \t Vi ramome si, phagava o zhanglimos kodolengo kai zhanen, ai bi lava e goji le gojavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis gxardeno en la loko, kie li estis krucumita, kaj en la gxardeno nova tombo, en kiun ankoraux neniu estis metita. \t Ai sas iek sado pe kodo tsan kai sas O Jesus karfome; ai ande kodo sado sas iek nevo greposhevo, kai inker khonik nas thodino andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis unu, nomata Barabas, katenita kun la ribelintoj, kiuj en la ribelo faris mortigon. \t Sas phandado antunchi iek kai zhanglo liaspe ke de sa nasul lo, ai mudardia vari kas, lesko anav sas Barabbas. (Ande temnitsa sas iek kai busholas o Barabbas, peske dosha lensa anda iek mudarimos kai kerde ande bunto.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas do nenio granda, se liaj servantoj ankaux sin aliformas kvazaux servantojn de justeco; ilia finigxo estos laux iliaj faroj. \t Nai shodo ke leske slugi keren te miazon sar slugi le chachimaske. Numa avela lenge ando gor pala so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ne tenante sin al la Kapo, el kiu la tuta korpo, per la artikoj kaj ligiloj provizita kaj kunigita, kreskas laux la kreskigo de Dio. \t Kodola manush chi beshen astarde le Kristosa kai si o shero, nais le Kristoske ke ame sam o stato antrego le Kristosko. Amari zor te barios ando Del avel katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi, fratoj, se mi ankoraux predikas cirkumcidon, kial mi estas ankoraux persekutata? tiuokaze la falpusxilo de la kruco estas formovita. \t Me, murhe phral, te mai dava duma pa semno, sostar chinuin ma? Antunchi murhe vorbi pa o trushul le Kristosko trobulas te na keren baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Oni do celis kapti lin; sed neniu metis sur lin sian manon, cxar lia horo ankoraux ne venis. \t Antunchi rodenas sar te len les; numa khonik chi thode o vas pe leste, ke lesko chaso chi avilo inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu. \t Andel khera kai zhana, beshen kotsar zhi kana zhanatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili responde diris al Jesuo:Ni ne scias. Li ankaux diris al ili:Kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. \t Antunchi phende le Kristoske, \"Chi zhanas.\" Ai Wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum la vocxo ankoraux sonis, Jesuo trovigxis sola. Kaj ili silentis, kaj al neniu en tiuj tagoj rakontis ion, kion ili vidis. \t Kana ashundilo kodo glaso, O Jesus korkorho sas. Le disipluria chi mothonas kanch, ai ande kodia vriama chi phende kanikaske so dikhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "El la tribo de Zebulun, dek du miloj; El la tribo de Jozef, dek du miloj; El la tribo de Benjamen estis sigelitaj dek du miloj. \t Le vitsi le Zebulunoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Josephoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Benjaminoske – desh u dui mia premisarde o semno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo, li diros:Kial do vi ne kredis al li? \t Ai dinepe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Te phenasa anda rhaio si te phushel ame, \"Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ricevi la parton en cxi tiu servado kaj apostoleco, de kiu Judas forfalis, por iri al sia propra loko. \t te len o than ande kadia buchi sar ek Apostle, o than kai o Judas meklia te zhal ka pesko than ke kerdia bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiel do vi ricevis Kriston Jesuon, la Sinjoron, tiel vi iradu en li, \t Tume premisardian le Jesus Kristos sar tumaro Devles O Skepitori, traiin andek than lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la discxiploj de Johano kaj la Fariseoj estis fastantaj, kaj oni venis, kaj diris al li:Kial fastas la discxiploj de Johano kaj de la Fariseoj, sed viaj ne fastas? \t Le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholinas, ai aven ka Jesus ai phushen lestar, \"Sostar, le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholin butivar, ai che disipluria chi zholin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:Sendu al Jafo, kaj venigu Simonon, kies alnomo estas Petro, \t Kodo manush phendia amenge sar dikhliasas le angelos ande pesko kher, o angelo avilo leste, ai phendia leske, \"Trade manush ando Joppa, te anen le Simonos, kodoles kai akharen o Petri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar per kia jugxo vi jugxos, per tia vi estos jugxitaj; kaj per kia mezuro vi mezuros, per tia oni mezuros al vi. \t Ke sar shinesa kris pe kavreste kadia avela kris shindi pe tute, e musura kai musurisa kolavres kodolasa avesa tu musurime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el Kilikio, \t Ai kana o governori kotsar jindia o lil, phushlia anda savi rik o Pavlo sas. Ai phende leske, ke sas andai Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris Dion, dirante:CXi tiu estis ja justulo. \t Akana kana o ketano diklia so kerdilia, luvudisardia O Del, phenelas, \"Chaches kado manush vorta sas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Plurmediomenuo \t Meniu multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiam la regxo diris al siaj servantoj:Ligu lin mane kaj piede, kaj eljxetu lin en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t Antunchi o amperato phendias le slugenge, \"Phanden leske vas ai leske punrhe, ai shuden les avri ando tuniariko. Kotse kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se iu diros ion al vi, respondu:La Sinjoro bezonas ilin; kaj tuj li sendos ilin. \t Te phenela tumenge vari kon, vari so, phenen leske, \"Trobun le gazdas,\" ai strazo si te tradel le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiuj, auxskultinte, indignigis? cxu ne cxiuj elirintoj el Egiptujo per Moseo? \t Kon sas kodole manush kai ashunde o glaso le Devlesko ande pusta, ai chi mangle te keren so manglia O Del lendar? Sa le manush kai avile andai Egypt le Mosesosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed vi ne estu nomataj Rabeno; cxar unu estas via instruanto, kaj vi cxiuj estas fratoj. \t \"Na roden te akharen tume \"Rabbi\" ke iek si tumaro gazda, \"O Kristo\" ai tume san sa phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "enterigite kun li en bapto, en kiu ankaux vi estas kunlevitaj per la fido al la energio de Dio, kiu lin levis el la mortintoj. \t Kana sanas bolde, tume sanas angropome le Kristosa, ai porme zhuvindisailian lesa, ke tume pachaian tume ande putiera le Devleski kai andia les katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj. \t Numa e viasta pe Jesus ashundesas mai but ai mai but, ai but narodo chidelaspe te ashunen leste, ai te sastion ande penge naswalimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Kristo, la Regxo de Izrael, deiru ja nun de la kruco, por ke ni vidu kaj kredu. Kaj tiuj, kiuj estis krucumitaj kun li, insultis lin. \t Mek O Kristo, O Amperato anda Israel, te avel tele pa trushul, ke mangas te dikhas ai pachas ame ande leste. Ai vi le dui kai sas thodine po trushul lesa marde mui lestar sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ili respondis al li:Ni estas idaro de Abraham, kaj ankoraux al neniu ni estis sklavoj; kial vi diras:Vi estos liberigitaj? \t Won phende leske, \"Ame sam anda e vitsa le Abrahamoski, ai ame chi samas shoxar slugi. Sar phenes tu, \"Tume skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj dirante:Ho viroj, kial vi tion faras? Ni ankaux estas homoj, samsentaj kiel vi, kaj ni alportas al vi evangelion, por turni vin de cxi tiuj vantajxoj al la vivanta Dio, kiu faris la cxielon kaj la teron kaj la maron kaj cxion en ili; \t \"Murhe vortacha, sostar keren kadia? Iame sam manush sar tumende, ai anas tumenge ek lashi viasta, ai sikavas tumenge te na mai keren kadala dieli kai nai lashi, ai te bolden tume karing O Del o zhuvindo kai kerdia o cheri, e phuv, e maria, ai so godi si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj. \t Kana phendia kodo divano, O Jesus gelotar ando rhaio, andek nuvero angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie. \t Pala kodia beshle kote ai dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi, Johano, via frato kaj partoprenanto kun vi en la aflikto kaj regno kaj pacienco de Jesuo, estis sur la insulo nomata Patmos pro la vorto de Dio kaj la atesto de Jesuo. \t Me, o Iovano, sim cho phral ando Del, ai chinuisardem tumensa pala O Jesus Kristo. Me ramos tumenge pa leski swunto amperetsia ai e rhavda kai O Jesus del ame, ai ame chi aterdios. Won thode ma pe izula kai busholas Patmos ke dem duma pa E Vorba le Devleski ai phendem lenge so zhanglem pa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili plektis kronon el dornoj kaj metis gxin sur lian kapon, kaj metis kanon en lian dekstran manon; kaj ili genuis antaux li, kaj mokis lin, dirante:Saluton, Regxo de la Judoj! \t Kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero, ai thode rhai ande lesko vas o chacho, dine changa angla leste, te maren mui lestar, ai phenenas, \"Lungo traio ka o amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj, \t De dumult O Del dia duma amare phure dadenge katar le profeturia butivar ande sune, vizionuria, ai mui moste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar nenio estas kasxita krom por tio, ke gxi estu malkasxita; nek io estas sekreta krom por tio, ke gxi estu aperigita. \t Ke nai khanchi garado, kai trobul e avel sikado; khanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe. Ashun mishto, te si tume khan te ashunen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la lingvoj estas kiel signo, ne al la kredantoj, sed al la nekredantoj; sed la profetpovo estas kiel signo, ne al la nekredantoj, sed al la kredantoj. \t Anda kadia le shiba si semno, na kodolenge kai pachanpe, numa kodolenge kai chi pachanpe. E profesia aver fialo semno si, na kodolenge kai chi pachanpe, numa kodolenge ka pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante. \t Ai kana arakhel les, thol les pe peske zea, raduimelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata Marta, akceptis lin en sian domon. \t Sar o Jesus ai leske disipluria phirelas pa drom, avilo ande iek gav; kai iek zhuvli kai busholas Martha premisardia les ando pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili rekonis lin, ke li estas tiu, kiu sidis por almozo apud la Bela Pordego de la templo, kaj ili plenigxis de mirego kaj konfuzigxo pri tio, kio okazis al li. \t ai preznaisarde ke kodo sas kai beshelas pashai tampla ke busholas shukar, ai mangelas love, ai savorhe chudisaile kana dikhle so kerdilia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed mi esperas en la Sinjoro Jesuo baldaux sendi al vi Timoteon, por ke mi ankaux refresxigxu, kiam mi certigxos pri via stato. \t Gindiv ando anav le Devlesko O Jesus te sai tradav tumenge sigo vriama o Timote, saxke te zuriaren les ando pachamos ai i me kana ashunava pa tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li responde diris al ili:CXu vi ne vidas cxion tion? vere mi diras al vi:Ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. \t Numa O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sa so dikhen avela pherado, chi ashela iek bax po kaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se ili volas lerni ion, ili demandu al siaj edzoj hejme; cxar estas honte por virino paroli en la eklezio. \t Te mangena te sichon pe vari soste te beshen penge rhomen khere. Ke zhungales ieka zhuvliake te del duma ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj eliros, por trompi la naciojn en la kvar anguloj de la tero, Gog kaj Magog, por kolekti ilin por la milito; ilia nombro estas kiel la sablo de la maro. \t Ai wo zhala pe sa e lumia te atsavel sa le thema. Won si Gog ai Magog. Ai wo chidel le andek than pala marimos, avena kadia but kai nashti te jinel le ke won si sar e chishai po berego;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed unu viro, nome Simon, jam antauxe faradis magion en la urbo kaj sorcxadis la popolon de Samario, dirante, ke li estas iu granda; \t Sas mai anglal ande kodo foro iek manush kai busholas Simon, kai wo miazolas peske bare buchi, wo kerelas le bucha le bengeske, ai o narodo kai sas ande Samaria chudelas pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al Jesuo. \t Leske disipluria avile, line lesko stato, groposarde les; ai gele ka Jesus ta phende leske so kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de Dio, estante filoj de la relevigxo. \t Nashti mai meren; ke won avena sar le angeluria ai chi meren, ai avena shaves le Devleske, ke zhuvindisar le andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dankante Dion, la Patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo; \t Sagda de naisimos ka Del ai O Dat ando anav amaro Devleske O Jesus Kristo pala swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi. \t Ke sikadem tumenge sar te keren, kaste te keren sar me kerdem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se do iu purigos sin de cxi tiuj, li estos vazo por honoro, sanktigita, tauxga por la mastro, pretigita por cxiu bona laboro. \t Te vuzharelape vari kon anda sa o nasulimos kai ma phenav, kodo manush avela sar ek tiari kerdia anda sumnakai. Wo avela respektime, ai o gazda le kheresko thol les te kerel lashe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu vi ne scias, ke vi estas templo de Dio kaj ke en vi logxas la Spirito de Dio? \t Chi zhanen ke tume san e khangeri le Devleski, ai kai Duxo le Devlesko beshel ande tumende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post ses tagoj Jesuo prenis kun si Petron, kaj Jakobon, kaj Johanon, lian fraton, kaj kondukis ilin sur altan monton aparte; \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, o Iakov ai lesko phral o Iovano, ningerdias le pek bari plaiing ai ferdi won sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la legxo eniris, por ke la eraro plimultigxu; sed kie peko plimultigxis, graco multe pli superabundis, \t O zakono avilo saxke te kerdion mai but shipki. Numa kotse kai o bezex butilo, o lashimos le Devlesko mai but butilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj oni venigis al li infanojn, por ke li tusxu ilin; kaj la discxiploj admonis ilin. \t Ai andine tsinorhe glaten ka Jesus te thol peske vas pe lende: numa peske disipluria dine trad kodolenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La dungito, kaj tiu, kiu ne estas pasxtisto, kies proprajxo la sxafoj ne estas, ekvidas la lupon venanta kaj lasas la sxafojn kaj forkuras; kaj la lupo ilin kaptas kaj dispelas; \t O buchari (o manush pochindo) kai nai o pastuxo, ai nai leske le bakriorha, nashel kana dikhel ke avel o ruv, ai o ruv lel len ai rhespil len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo diris al ili:Ili ne bezonas foriri; vi donu al ili mangxi. \t Numa O Jesus phendias lenge, 'Chi trobul te zhantar, den le tume te xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la eklezio tra la tuta Judujo kaj Galileo kaj Samario havis pacon kaj ricevis edifon; kaj iradante en la timo de la Sinjoro kaj en la konsolo de la Sankta Spirito, gxi kreskis. \t E khangeri antunchi ande pacha sas ande sa e Judea, ande Galilee, ande Samaria, e khangeri zuravolas le Devlesa, ai traiinas chachimasa le Devlesa, ai mai but narodo pherdiolas e khangeri ke zhutilas O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ne vindrinkema, ne batema; sed mildanima, ne disputema, ne monamanto; \t Chi trobul chi te pel vai marelpe, ai chi te avel bi lasho, numa lasho, ai te rodel o mishtimos savorhenge; te avel les rhavda, ai chi trobul te avel leske zurales drago le love;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la Sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la Sinjoro indulgon, por esti fidela. \t Andal sheia baria nai ma kris katar O Del: numa dav murho gindo, sar kai len katar O Del mishtimos te avav chacho lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu do el vi ne forlasas cxiujn siajn posedajxojn, tiu ne povas esti mia discxiplo. \t Anda kodia, zhido iek anda tumende te na mukhela sa so godi si les, nashti avel murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton. \t Antunchi O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sekve ili jam estas ne du, sed unu karno. Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu. \t Pala kodia na mai dui numa iek stato. So Del thodias andek than o manush te na hulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li sendis ankoraux alian sklavon, kaj lin ankaux ili skurgxis kaj malhonoris, kaj forsendis lin senhava. \t Kodo manush mai tradia ieka sluga; ai pale marde les, chinuisarde les, ai trade les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ankaux Jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo. \t Ai vi O Jesus sas akhardo peske disiplonsa ka abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:CXu vi ankoraux ne komprenas? \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sostar sa chi haliaren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi ankaux estas homo metita sub auxtoritato, havante sub mi soldatojn; kaj mi diras al cxi tiu:Iru; kaj li iras; kaj al alia:Venu; kaj li venas; kaj al mia sklavo:Faru cxi tion; kaj li gxin faras. \t Ke me kai trobul te kerav so mothon kodola kai si mai bare mandar, si ma ketani te lel murho vas, ai phenav iekeske, \"Zha', ai kodo zhal; ai kolavreske mothav, 'Aidi', ai avel; ai murha slugaki mothav, 'Ker kadia', ai wo kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiam do Jesuo ricevis la vinagron, li diris:Estas finite; kaj, klininte sian kapon, li ellasis for la spiriton. \t Kana o shut areslo pel le Jesusoske wush, wo phendia \"Sa gata\"; ai kana meklia o shero tele, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al ili:La Filo de homo estas sinjoro de la sabato. \t Ai mai phendia lenge, \"Ke O Shav le Manushesko si o Gazda po Savato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Jesuo, forpasante de tie, vidis viron nomatan Mateo, sidantan cxe la impostejo; kaj li diris al li:Sekvu min. Kaj li starigxis, kaj sekvis lin. \t O Jesus gelotar kotsar, ai dikhlia ieke manushes kai busholas Mate, beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske. Ai phendia leske, \"Av pala mande.\" Wo wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj plenumas ilin, estos komparata al sagxa viro, kiu konstruis sian domon sur roko; \t \"Anda kodia kon godi ashunela kadala vorbi kai phenav, ai kerela le, avela sar ek manush gojaver kai vazdias pesko kher pek stana baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dum ili mem ankaux, per petado por vi, tre sopiras al vi pro la grandega graco de Dio en vi. \t Ai rhugin tumenge, ai avena lenge drago katar o lashimos o baro kai O Del shordia pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tiel ankaux ni, dum ni estis infanoj, estis en sklaveco sub la elementoj de la mondo; \t Iame zhi kai godi samas sar glati, phangle sama kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj mia kunparolanto havis mezurilon, oran vergon, por mezuri la urbon kaj gxiajn pordegojn kaj gxian muron. \t O angelo sas les ek rhai sumnakai ando lesko vas te musuril o foro ai leske wudara ai ziduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar antaux cxi tiuj tagoj levigxis Teuxdas, dirante, ke li estas ia persono; kaj al li aligxis nombro da viroj, cxirkaux kvarcent; kaj li pereis; kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis kaj nuligxis. \t Ke nai de dumult sikadilia o Theudas, kai motholas kai wo si manush baro, ai shtar shela manush linepe pala leste; numa vularde les ai sa kodola kai line sas pe pala leste, xasaile ai chi mai ashilia kanch anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke cxiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon. \t O Del drago sas e lumia, ai wo tradia peske ieke shaves, kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa te avel les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Sinjoro estas la Spirito; kaj kie estas la Spirito de la Sinjoro, tie estas libereco. \t O Del si O Swunto Duxo, ai kotse kai si O Swunto Duxo le Devlesko, kotse si liberte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed al cxiu estas donita la elmontro de la Spirito por utilo. \t Swakoneske o dikhimos le Duxosko dino lo po mishtimos savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Restadu en mi, kaj mi en vi. Kiel la brancxo ne povas de si mem doni frukton, se gxi ne restas en la vinberarbo, tiel ankaux vi ne povas, se vi ne restas en mi. \t Beshes ande mande, ai me beshava ande tute, sar e krenzha kai nashtil anda peste te avel la fruta, te na beshela phangli ka khash; kadia tu nashtis te na beshesa ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiel Vi donis al li auxtoritaton super cxiu karno, por ke li donu eternan vivon al cxiuj tiuj, kiujn Vi donis al li. \t luvudisar che Shaves, saxke cho Shav te luvudil tut: ke dian les e putiera pe sa le manush, te del o traio le rhaiosko ka sa kodola ka dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj nenia miro; cxar Satano mem sin aliformas kvazaux angxelon de lumo. \t Nai shodo! Ke o beng sai kerdiol te miazol angelo vediarako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio. \t Ai vi te avela ma e podarka te zhanas so si te avel katar O Del, ai vi te avela ma sa e goji, ai te haliarav sa le shodeni, ai vi sa o pachamos kai sai te mishtiv le plaia, numa te nai ma e dragostia, chi sim kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed Pauxlo kaj liaj akompanantoj eksxipiris de Pafos kaj venis al Perga en Pamfilio; kaj Johano forlasis ilin kaj reiris al Jerusalem. \t O Pavlo ai leske vortacha line o paraxodo anda Paphos, ai gele ando Perga ande Pamphlia; o Iovano meklia le, ai gelotar palpale ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis montrite al li de la Sankta Spirito, ke li ne mortos, gxis li vidos la Kriston de la Eternulo. \t Ai O Swunto Duxo phendia leske ke chi merela mai anglal sar te dikhel le skepitores kai si tradino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar pri cxio tio sercxas la nacioj de la mondo; sed via Patro scias, ke vi tion bezonas. \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles. Tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido la malcxastistino Rahxab ne pereis kun la nekredantoj, akceptinte la spionojn kun paco. \t Pala pachamos e Rahab ek kurvia nas mudardia lensa kai chi kerde sar mangel O Del. Woi zhutisardia le manush kai avile chordanes te dikhen o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXi tiu diris:Mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui gxin en la dauxro de tri tagoj. \t Kado manush phendias, \"Man si e putiera te xaiiv e tampla le Devleski, ai ande trin dies te vazdav kodia tampla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la urbo ne bezonas la sunon, nek la lunon, por brili al gxi; cxar la gloro de Dio lumis al gxi, kaj gxia lampo estas la SXafido. \t Ai o foro chi trobul o kham te del vediara ai chi trobul o shunto te del vediara; ke o barimos le Devlesko kai strefial del vediara, ai O Bakriorho si e vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:CXiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos; \t Chachimasa phenav tumenge, \"Sa le bezexa ai kai den duma nasul le manush sai iertilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:GXis kiam, ho Estro, la sankta kaj vera, Vi ne jugxas kaj ne vengxas nian sangon al la logxantoj sur la tero? \t Sa kodole tsipisarde ando baro glaso, phenenas, \"O Del la putierako, Swunto ai Chacho, sode vriama azhukeras zhi kai tu doshares le manushen pe phuv pala so kerde amende? Won mudarde amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis, dirante:Li estu krucumita. \t O Pilate phendias, \"Sostar, che nasulimos kerdias?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "De cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj. \t Ande kadala dui zakonuria ankerdiol sa e kris ai so phende le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj eljxetu la senutilan serviston en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. \t E sluga kai nai kanchesko shuden avri ando tuniariko ai ande kodo than kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro. \t Numa me, o chaso avilo kai si te avav dino sar iek sakrifis; e vriama avili mange te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - rom", "text": "Ludoj \t Jocuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo vidis Natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:Jen vera Izraelido, en kiu ne estas ruzeco! \t O Jesus dikhlia o Nathanael avelas leste, ai phenel pa leste, \"Dikh! Iek chacho Zhidovo. Nai chi iek atsaimos ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar mi scias, ke en mi (tio estas, en mia karno) bono ne logxas; cxar cxe mi estas la volo, sed ne la elfaro de la bono. \t Zhanav ke so si lasho nai ande mande, nai ande murho stato. Me mangav, numa nai ma e putiera te kerav o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu vidvino havas filojn aux nepojn, cxi tiuj lernu unue montri piecon cxe sia propra familio kaj rekompenci siajn gepatrojn; cxar tio estas akceptebla antaux Dio. \t Numa te si kai zhuvli e phivli shave vai nepotsi; trobul won te sichon mai anglal te aven lashe ande penge familia, ai te den palpale penge niamon, ai penga mamia, ai penge papos so mangen lenge, ke kadia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "ke mi havas grandan malgxojon kaj sencxesan doloron en la koro. \t Baro nekazo si ma, ai ande murho ilo sagda iek nekazo si ma pala murho narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris al sxi:Viaj pekoj estas pardonitaj. \t Ai O Jesus mothol la zhuvliake, \"Che bezexa iertimele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar kiel la fulmo, kiam gxi fulmas el unu subcxiela flanko, lumas gxis alia subcxiela flanko, tiel estos la Filo de homo en sia tago. \t Sar o rhunjito sikadiol ai strefial anda iek gor le cheresko zhando kolaver gor, kadia aven O Shav le Manushesko kana avela lesko dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj en la gxusta tempo li sendis sklavon al la kultivistoj, por ke ili donu al li el la frukto de la vinberejo; sed la kultivistoj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava. \t Kana avili e vriama te chidelpe o struguro, wo tradia ieke sluga karing le kolaver manush te lel lendar so trobul te avel lesko. Numa le manush kai chidenas o struguro marde les, ai trade les palpale bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de Dio. \t Numa kon godi phenela ke nai murho anglal manush, i me phenava ke nai murho anglal le angeluria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu akuzos la elektitojn de Dio? Dio estas la justiganto; \t Kon thola dosh pe kodola kai O Del alosardia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Vere mi diras al vi:Pli elporteble estos por la lando de Sodom kaj Gomora en la tago de jugxado, ol por tiu urbo. \t Phenav tumenge o chachimos, mai vushoro avela le narodoske anda Sodom ai andai Gomorrah po dies la krisako, de sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Spirito mem kunatestas kun nia spirito, ke ni estas idoj de Dio; \t O Swunto Duxo le Devlesko mothol amare Duxoske ke shave Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi skribis iom al la eklezio; sed Diotrefes, kiu amas la estrecon inter ili, nin ne akceptas. \t Tradem andek lil xantsi divano kai khangeri, numa o Diotrephes, kai si leske drago te avel wo o mai baro mashkar lende chi mangel te premil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj mi timis, kaj foriris, kaj kasxis vian talanton en la tero; jen vi havas vian proprajxon. \t Ai darailem, gelem ai garadem cho sumnakai ande phuv, Dikh! Si tu so si chiro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la Patro de kompatoj kaj Dio de cxia konsolo; \t Raduime te avel O Del, O Dat amare Devlesko O Jesus Kristo, O Dat kai si pherdi mila, ai O Del kai pechil/zhutil ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj tiam aperos sur la cxielo la signo de la Filo de homo, kaj tiam ploros cxiuj gentoj de la tero, kaj oni vidos la Filon de homo, venantan en la nuboj de la cxielo kun potenco kaj granda gloro. \t Antunchi dichola o semno ando cheri ke O Shav le Manushesko avel. Antunchi sa le vitsi pe phuv si te nekezhin, ai si te dikhen sar O Shav le Manushesko avel pel nuveria rhaioske ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la amaso kriadis diverse ion kaj alion; kaj, ne povante konstati la gxuston pro la tumulto, li ordonis, ke oni konduku lin en la fortikajxon. \t Numa anda narodo uni tsipinas iek diela, uni mothonas aver diela, ai nashtilas te lel o gor kanikastar ke pra but bunto sas, ai phendia leske ketana te angeren o Pavlos ando baro kher le ketanengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al sxi:El via parencaro estas neniu, kiu estas nomata per tiu nomo. \t \"Na khonik ande chi familia kai si les kado anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam tagigxis, li alvokis siajn discxiplojn, kaj elektis el ili dek du, kiujn li ankaux nomis apostoloj: \t Kana phuterdiol o dies O Jesus akhardia peske disiplon; ai alosardia desh u dui, ai akhardia le Apostles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu. \t Zhana ande khangeri numa chi pachanape so ashunena. Ashun, durion katar kasavendar manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed cxiu estas tentata, kiam li estas fortirata de sia dezirado, kaj delogata. \t Numa swako manush si zumado, kana si tsirdino ai lino ande atsaimos katar pesko chorho gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "tial ni festu, ne per malnova fermentajxo, nek per fermentajxo de malico kaj malboneco, sed per la senfermenta pano de sincereco kaj vereco. \t Keras kadia kado prazniko, na phurane drozhde, na zhungalimasa, ai bengimasa; numa neve manrhensa le vuzhomasko rharchistonar ai chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj kriante per lauxta vocxo, li diris:Kio estas inter mi kaj vi, ho Jesuo, Filo de Dio Plejalta? Mi vin jxurpetas per Dio, ke vi ne turmentu min. \t Ai tsipisardia zurales, ai phendias, \"So manges mandar, Jesus, tu, Shav le Devlesko? Phushav tut ando anav le Devlesko, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos. \t Numa chi xasavola chi iek bal anda tumaro shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon. \t Ande kadia vriama O Jesus sastiardia bute manushen kai sas naswale, bange, kodola kai sas beng ande lende, ai phuterdia le iakha bute korhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Tiu, kiu donas semon al la semanto kaj panon por nutrajxo, donos kaj multobligos vian semotan semon, kaj plimultigos la fruktojn de via justeco; \t O Del, kai del sumuntsa kodoles kai shudel e sumuntsa ai manrho te pravardiol, dela tume sa e sumuntsa kai trobul tumen ai kerela te butiarela, ai butiol e fruta tumare chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li. \t Azbadia lako vas, ai o zharo meklia la; wushtili ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon. \t Le apostluria le Devleske ai le mai phure chidepe andek than te len sama pa kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kiun la cxielo devas ricevi gxis la tempoj de restarigo de cxio, pri kiuj parolis Dio per la busxo de Siaj sanktaj profetoj jam de antikva tempo. \t Akana O Kristo trobul te beshel ando rhaio zhi kai avel e vriama kai sa avela neviardo, sar O Del phendiasas katar pesko Swuntsi profeturia de dumult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon, \t Na chudin tume ke o chaso avela, ke sa le mule kai si andel le greposhevuria ashunen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXu do tio, kio estas bona, farigxis morto por mi? Nepre ne! Sed la peko, por ke gxi montrigxu peko, estigante morton en mi per la bono-por ke per la ordono la peko farigxu treege peka. \t Apo so si lasho kerdilo antunchi martia mange? Nichi, Vov si! Pala bezex si, o baio ke si kadia, kadia vorta sar si o bezex. Lia o lashimos te mudarel ma, ai kadia o bezex kerdilo pala zakono defial nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la regxoj de la tero kaj la granduloj kaj la milestroj kaj la ricxuloj kaj la fortuloj kaj cxiu sklavo kaj cxiu liberulo sin kasxis en la kavernoj kaj inter la rokoj de la montoj; \t Porme sa le amperaturia la phuvake, ai sa le bare kai poronchin, sa le guvernoria, ai sa le zhandaria, sa le barvale manush, ai sa le zurale manush, ai sa le manush kai si ivia, ai sa le slugi garade pende ande le gropuria ai mashkar le bax le plaiange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial vi estas atestantoj, kaj konsentas al la faroj de viaj patroj; cxar ili mortigis ilin, kaj vi konstruas la tombojn. \t Tume san marturia anda so kerde tumare dada, ke won mudarde le profeton, ai tume keren la mumunturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili auxdis grandan vocxon el la cxielo, dirantan al ili:Suprenvenu cxi tien. Kaj ili supreniris en la cxielon en la nubo; kaj iliaj malamikoj rigardis ilin. \t Porme le dui manush ashunde ek glaso andai rhaio phenelas, \"Aidi opre katse.\" Ai won ankliste opre ando rhaio ando ek nuvero kana lenge duzhmaia dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed jen kion mi diras:Interligon, antauxe konfirmitan de Dio, la legxo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne nuligas, tiel ke gxi malefektivigus la promeson. \t Eta, so lav te mothav, O Del diasas iek shinaimos ai shinadiasas te ankerel les, o zakono kai avilo shtar shela ai trenda bersh pala kodia, nashtil te aterdiarel kodo shinaimos ai te aterdiarel so shinadia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li benis kaj dispecigis la panojn, kaj donis al la discxiploj, por meti antaux ilin; kaj li dividis la du fisxojn inter cxiuj. \t O Jesus lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardia, ai phaglias le manrhe, dias le kal disiplonge, ai le disipluria dine le ka narodo; ai xulade le dui mashe mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li diris al ili:Vi donu al ili mangxi. Kaj ili diris:Ni havas ne pli ol kvin panojn kaj du fisxojn, se ni ne irus kaj acxetus mangxajxon por cxi tiu tuta homomulto. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Den le tume te xan.\" Numa won phende, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe. Zhasa ame te chinas xaben kadale narodoske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:GXis kiam vi tenas en dubo nian animon? Se vi estas la Kristo, diru al ni malkasxe. \t Le Zhiduvuria thodepe kolo lestar, ai phende leske, \"Sode vriama zhi kana tu manges amen te zhanas? Phenes amenge o chachimos; \"San tu O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed nun li ricevis servadon des pli bonan, ju pli bona estas la interligo, kies interulo li farigxis kaj kiu sur pli bonaj promesoj estas dekretita. \t Numa e buchi le Kristoski vorta si, ai O Kristo si o ablakato kai zhal mashkaral O Del ai o manush. O rasha pe phuv podail tela o zakono ferdi. O nevo kontrakto kai O kristo dia ame si mai mishto ai pherdo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi estas la Dio de viaj patroj, la Dio de Abraham, kaj de Isaak, kaj de Jakob. Kaj Moseo tremis, kaj ne kuragxis rigardi. \t \"Me sim O Del che dadengo, O Del le Abrahamosko, ai O Del le Isaakosko, ai O Del le Iakovosko. \"O Moses izdralas, ai chi tromalas te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Dume la discxiploj petis lin, dirante:Rabeno, mangxu. \t Ande kodia vriama leske disipluria grebinas, phenenas leske, \"Gazda, xas vari so.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se iu ne obeos al la parolo de cxi tiu nia epistolo, rimarku tiun, kaj ne estu por li kamaradoj, por ke li hontigxu. \t Te si vari kon kai chi pachal o mui kal dieli kai ame phenas ande kado lil. Len sama kon si, ai na mai phiren lesa, saxke te avel leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Li diris al li la trian fojon:Simon, filo de Jona, cxu vi min amas? Petro cxagrenigxis, ke li diris al li la trian fojon:CXu vi min amas? kaj respondis al li:Sinjoro, vi scias cxion; vi scias, ke mi vin amas. Jesuo diris al li:Pasxtu miajn sxafojn. \t Ai mai phendia leske pe trito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri nekezhisailo anda so phendia leske pe trito data, \"San tuke drago mange?\" ai phendia leske, \"Devla, tu zhanes swako fielo; tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita. Maran-ata. \t Te vari kaske nai drago Del Jesus Kristo – ek armaia pe leste, Maranatha, amaro Del, aves!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam ili cxesis paroli, Jakobo respondis, dirante: Fratoj, auxskultu min; \t Kana aterdile te divinin, o Iakov phendia, \"Murhe phral, ashunen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kiu el la du plenumis la volon de la patro? Ili diris:La unua. Jesuo diris al ili:Vere mi diras al vi, ke la impostistoj kaj malcxastistinoj iras antaux vi en la regnon de Dio. \t Savo andal dui kerdia e voia peske dadeske?\" Won phende leske, \"O pervo\". O Jesus phendias lenge, \"Chaches mothav tumenge, le manush kai chiden e taksa ai le kurvi arasena ande amperetsia le Devleski mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed kiam Jakob auxdis, ke estas greno en Egiptujo, li sendis unue niajn patrojn. \t O Iakov ashundia ke sas jiv ande Egypt, ai tradia amare daden e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin. \t Ai sa o narodo diminiatsi avile leste ande tampla te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al mi:Vi devas denove profeti cxe multaj popoloj kaj nacioj kaj lingvoj kaj regxoj. \t Porme wo phendia manage, \"Pale trobul tu te mai des profesi angla le manushen, ai thema, ai shiba, ai amperaturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed kontrauxe, kiam ili vidis, ke je la evangelio de la necirkumcido mi estas komisiita tiel same, kiel Petro je la evangelio de la cirkumcido \t Inker dikhle ke O Del diasas ma e buchi te phenav e lashi viasta kodolenge kai Nas Zhiduvuria, sar won dinesas ka Petri e buchi te phenel e lashi viasta le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "En tiu tago Jesuo eliris el la domo kaj sidigxis apud la maro. \t Sa kodo dies O Jesus anklisto avri anda kher, ai gelo te beshel pasha maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio. \t Andek than le Kristosa sai luvudiv ma ande buchi kai kerav le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj vi scias, ke li elmontrigxis, por forigi pekojn; kaj peko ne estas en li. \t Ai tume zhanen ke O Jesus Kristo avilo te lel amare bezexa, ai ande leste nai chi iek bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Se oni do diros al vi:Jen li estas en la dezerto; ne eliru; aux:Jen li estas en sekretaj cxambroj; ne kredu. \t Te mothona, \"Dikhen, avilo. Ande pusta lo! Na zha ta rode; vai kote garado lo! Na paàa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj veninte el komercejo, ili ne mangxas, ne sin lavinte; kaj estas multaj aliaj aferoj, kiujn ili ricevis por observi, trempon de pokaloj kaj mezurpotoj kaj kupraj vazoj. \t Ai kana aven andal bazari, won shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Ai si le mai but aver zakonuria kai won keren. Uni xalaven le daxtai, le kruzhki, ai le phiria le xarkune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. \t Ka Del te avel o barimos ande swako vriama. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial la legxo farigxis nia pedagogo, kondukanta al Kristo, por ke ni pravigxu per fido. \t No o zakono lelas amendar sama zhi kai avel O Kristo, ai porme te avas jinde vorta angla Del pala pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed cxiujn siajn agojn ili faras, por esti rigardataj de homoj; cxar ili largxigas siajn filakteriojn kaj grandigas la frangxojn de siaj vestoj, \t Ai won so godi keren keren kashte te dikhen le manush pe lende. Phiraven E Vorba le Devleski pe pengo shero ai pengo vas, ai lunzharen le chukuria ka penge tsalia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li multe instruis ilin per paraboloj, kaj diris al ili en sia instruado: \t Ai sicharelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge ande leske sicharimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "forsendu ilin, por ke ili iru en la cxirkauxajn kampojn kaj vilagxojn kaj acxetu por si mangxajxon. \t Trade le narodos te zhan andel gava ai avrial le gave te chinen peske manrho, ke nai le khanchi te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li responde diris:Mi ne estas sendita, krom al la perditaj sxafoj el la domo de Izrael. \t O Jesus phendia, \"Tradino sim ferdi kal bakriorhe le xasarde anda kher Israel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar ili cxiuj enjxetis el sia abundo, sed sxi el sia senhaveco jxetis cxion, kion sxi havis, sian tutan vivrimedon. \t Ke le barvale dine katar le but love kai sas le, numa woi dia so godi sas la te traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton. \t E lashi khash nashti bariol fruta chorhi, ai chi e chorhi khash chi bariol fruta lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ankaux falsaj profetoj trovigxis inter la popolo tiel same, kiel inter vi estos falsaj instruistoj, kiuj sekrete enkondukos herezojn pereigajn, ecx malkonfesante la Sinjoron, kiu ilin elacxetis, kaj venigante sur sin rapidan pereon. \t Xoxamle profeturia sas mai anglal mashkar o narodo, vi mashkar tumende avela manush kai sicharen pa Del dieli kai nai chache. Won anena mashkar tumende zakonuria xoxamle kai rimona le manushen ai mothona, ke O Kristo chi avilo pala lende te skepil le, no pala kadala dieli e kris le Devleski avela pe kodola manush ai xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj ili diris al li:En Bet-Lehxem de Judujo, cxar per la profeto estas skribite jene: \t \"Ando Bethlehem ande Judea. Ke kadia si so ramosardia o profeto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj aliaj elprovigxis per mokado kaj skurgxado kaj ankaux de katenoj kaj malliberigxo; \t Le manus marenas mui lendar, ai marde uni anda lende, uni sas thodine ande temnitsa ai uni sas phandade le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la popolo staris, rigardanta. Kaj la regantoj ankaux mokis lin, dirante:Aliajn li savis:li savu sin mem, se cxi tiu estas la Kristo de Dio, la elektito. \t O narodo sas kotse ai dikhelas. Ai le bare manush kai poronchin marenas mui lestar, phenenas, \"Skepisardia kavren; mek te skepil pe pes, te si wo O Kristo, kai alosardia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed ni scias, ke la legxo estas bona, se oni gxin lauxlegxe uzas, \t Ame zhanas ke o zakono lasho lo te las ame pala leste vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "mi, Pauxlo, skribas per mia propra mano, mi gxin repagos; mi tamen ne diras al vi, ke vi viaparte sxuldas al mi ecx vin mem. \t Me, murhe vastesa tradav tuke kado divano. Me, o Pavlo, pochinava tuke palpale, ai chi trobul te dav tu goji ke tu kames mange cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj se vi pruntas al tiuj, de kiuj vi esperas ricevi, kian dankon vi havas? ecx pekuloj pruntas al pekuloj, por egale rericevi. \t Ai te dena le kodolen kai tume zhanen ke vi won dena tumen, che mishtimos keren? Vi le bezexale den kal bezexale saxke te keren vi le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "por ke vi memoru la antauxdirojn de la sanktaj profetoj, kaj la ordonon de la Sinjoro kaj Savanto per viaj apostoloj; \t Ke mangav te den tume goji kal vorbi kai phende sas mai anglal le swunto profeturia, ai ka zakono le Kristosko ai skepitoresko kai sicharde tume tumaro slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo do diris al la Judoj, kiuj kredis al li:Se vi restos en mia vorto, vi estas vere miaj discxiploj; \t Antunchi O Jesus phendia le Zhidovongo kai pachaiepe ande leste, \"Te kerena so godi phenel murhi vorba, tume san chache murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kian akordon havas Kristo kun Belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto? \t Sar sai O Kristo malavel pala beng? Ai so lel o manush kai pachalpe ando Del katar kado kai chi pachalpe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "kaj salutu la eklezion en ilia domo. Salutu mian amatan Epajneton, kiu estas la unuaajxo de Azio por Kristo. \t Ai dikhen vi e khangeri kai chidelpe ande lengo kher. Dikhen vi murhe vortakos o Epenetus, kai sas o pervo kai pachaiape ando Kristo ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial do tiuj, kiuj rilatas al fido, benigxas kun la fidela Abraham. \t \"O Del swuntsola sa le narodos kai si pe phuv pala tute.\" O Abraham pachaiape ai sas swuntsome, no sa kodola kai pachanpe avena swuntsome sar sas o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj post kvin tagoj la cxefpastro Ananias malsupreniris tien kun kelkaj pliagxuloj, kaj unu advokato, nomata Tertulo; kaj ili faris denuncon antaux la provincestro kontraux Pauxlo. \t Pansh dies pala kodia avilo o baro rashai o Anianas ai avre manushensa mai phure, ai ieke ablakatosa ka busholas Tertullus, won avile karing o Felix ando Caesarea te thon dosh po Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la strukturo de gxia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro. \t O zido sas kerdo anda jasper bax, ai o foro sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kie do estas la fanfaronado? GXi estas esceptita. Per kia legxo? de faroj? Ne; sed per la legxo de fido. \t Mai si, le manushen, voia te keren barimata? Nichi, vov si! Si te keren so mothol o zakono? Nichi, Numa ke pachanpe ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "li mem portis niajn pekojn en sia korpo sur la lignajxo, por ke ni, malvivigite koncerne pekojn, vivu por justeco; per lia vundo vi resanigxis. \t Ai O Kristo lia ande pesko stato amare bezexa po trushul, saxke te meras le bezexeske, ai te traiisaras iek traio vorta; ai ande leske rhini sastilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "dirante:Patro, se Vi volas, formetu de mi cxi tiun kalikon; tamen plenumigxu ne mia volo, sed Via. \t phenelas, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; cxar Li mem diris:Mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin. \t Beshen dur katar e dragostia le lovenge, ai aven raduime pala so si tume. Ke O Del phendia, \"Shoxar chi faltiv tut, vai chi mekav tu korkorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam la tagoj maturigxis por lia suprenakcepto, li firmigis sian vizagxon, por iri al Jerusalem, \t E vriama pasholas kana O Jesus avela lino ando rhaio, wo manglia te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Gardu vin, ke vi ne perdu viajn elfaritajxojn, sed ke vi ricevu plenan rekompencon. \t Tume arakhen tume, saxke te na xasaren so nirisardiam ande amari buchi, numa te avel ame dini iek bari pochin palai buchi kai kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Tial Li favorkoras cxiun, kiun Li volas; kaj cxiun, kiun Li volas, Li obstinigas. \t No le Devleske si mila anda kaste mangel, ai zuralel o ilo kodolesko kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu. \t Len sama, beshen zurales anda pachamos, aven rhom, zuraven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la servisto diris:Sinjoro, estas farita tio, kion vi ordonis, kaj ankoraux estas loko. \t Ai kodia sluga phendia, \"Gazda, kerdem so phendian, ai si mai than inker.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj Stefano, plena de graco kaj potenco, faris grandajn mirindajxojn kaj signojn inter la popolo. \t O Stephen, kai sas pherdo lashimos ai pherdo putiera, kerelas bari bucha andel Devlesko anav, ai bare mirakluria mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estis cxe ni sep fratoj; kaj la unua edzigxis kaj mortis, kaj ne havante idaron, lasis sian edzinon al sia frato; \t Sas mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo ai mulo, ai ke nas les glate, meklia peska rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro; \t Kana e riat avili, leske disipluria gele karing e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito. \t Lesa tume san ande so kerdiol te kerdion sa le kolavrensa iek kher kai O Del beshel katar Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj cxiuj auxdantoj konservis tion en sia koro, dirante:Kia do estos cxi tiu knabeto? CXar la mano de la Eternulo estis kun li. \t Kon godi ashunelas so kerdilia denas pe goji ai denas pe duma, so avela kodia glata e putiera le Devleski sas chaches lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La venkanto heredos cxion; kaj Mi estos por li Dio, kaj li estos por Mi filo. \t Wo kai si les putiera ai niril premil sa kakala mishtimata. Me avava lesko Del ai wo avela Murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed la dek unu discxiploj iris en Galileon, sur la monton, kiun Jesuo jam difinis al ili. \t Le desh u dui disipluria gele ande Galilee pe plai kai O Jesus tradias le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed sxiaj mastroj, vidinte, ke eliris la espero de ilia gajno, kaptis Pauxlon kaj Silason, kaj trenis ilin en la placon al la regantoj, \t Le gazda kodola slugaki, kana dikhle ke anklisto o bi vuzho anda late, line le Pavlos ai o Silas, ai angerde le mashkar o foro anglal bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj la apostoloj kaj la fratoj, kiuj estis en Judujo, auxdis, ke la nacianoj ankaux ricevis la vorton de Dio. \t Le apostluria ai le phral kai sas ande Judea ashunde le Nai Zhiduvuria dinepe kal Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar vi ne ricevis la spiriton de sklaveco denove al timo; sed vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias:Aba, Patro. \t Ke o Swunto Duxo kai sas tume dino nai iek duxo kai inkerel tume sar rhobuvria ai te thol pale e dar ande tumende; numa kado Swunto Duxo kerel anda tumende shave le Devleske, ai kai kerel ame te tsipisaras po Del ai te mothas leske, \"Dat! Murho Dat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Jesuo diris:Vere mi diras al vi:Ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio, \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kon godi meklia khera, vai phralen, vai pheian, vai dades, vai da, vai rhomni, vai glaten, vai phuvia pala mande, ai pala e lashi viasta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Per la fido li forlasis Egiptujon, ne timante la koleregon de la regxo; cxar li persistis, kiel vidante Tiun, kiu ne estas videbla. \t Pala pachamos o Moses gelotar andai Egypt. Wo nas daral katar o amperato kai sas xoliariko. O Moses kerdia vorta angla Del, ai dikhelas O Del angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Izraelidoj, auxskultu la jenajn vortojn:Jesuon, la Nazaretanon, viron de Dio, elmontritan al vi per potencajxoj kaj mirakloj kaj signoj, kiujn Dio faris per li meze de vi, kiel vi mem scias, \t Tume manush kai san ande Israel, ashunen kadala vorbi. O Jesus andai Nazareth, kado manush kai leske O Del sas marturo angla tumende, ai katar le mirakluria ai le bare bucha kai kerdia lestar mashkar tumende; sar tume zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj estis multaj lumiloj en la supra cxambro, kie ni kunvenis. \t But vediara sas ande soba kai sas opre, ai kai sas chidine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj aperis al ili Elija kun Moseo, kaj ili interparoladis kun Jesuo. \t Ai avisaile angla lende Elias ai o Moses denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj sekvis lin granda amaso de la popolo, kaj de virinoj, kiuj gxemis kaj lamentis pro li. \t Ai linepe pala leste but narodo, ai zhuvlia kai rovenas ai nekezhinas pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li estis dormanta en la posta parto sur la kuseno; kaj ili vekis lin, kaj diris al li:Majstro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke ni pereas? \t O Jesus sas palal ando chuno sovelas pe sheran. Wushtiarde les, ai phende leske, \"Gazda, nai khanchi tuke ke xaiisavas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi denove atestas al cxiu homo cirkumcidata, ke li estas sxuldanto, por plenumi la tutan legxon. \t Ai mai mothav iek data, sakone manusheske kai thol semno pe peste ke musai leske te lelpe pala sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "en malbono ricevante pagon por malbono; homoj, kiuj opinias entagan dibocxon plezuro kaj estas makuloj kaj hontindajxoj, dibocxante en sia uzado de la agapoj, dum ili kunfestenas kun vi; \t Lengi pochin avela o nasulimos kai kerde. Kodola manush chi lazhan kana keren bezex ediese, kana won si mashkar tumende o lazhav ai o bi lashimos anen ka tumare skafidia, ai raduinpe anda bi lashimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti. \t Vi ta miazol mange andai vriama kai si trutno kai pashol mishto peske mursheske te avel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXiun nefruktodonan brancxon en mi Li forprenas; kaj cxiun fruktodonan brancxon Li purigas, por ke gxi donu pli da frukto. \t Ai swako krenga kai si ande mande kai chi anel fruta, wo shinel la; numa swako krenga kai anel fruta; wo shinel la, saxke te avel la mai but fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi konas viron en Kristo, antaux dek kvar jaroj (cxu en la korpo, mi ne scias, cxu ekster la korpo, mi ne scias; Dio scias) eklevitan gxis en la trian cxielon; \t Zhanav ieke manushes kai diasas pe le Devleske kai de desh u shtar bersh palpale sas ingerdo zhi ando trito rhaio. (Chi zhanav te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, O Del zhanel ferdi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne amu la mondon, nek la mondajxojn. Se iu amas la mondon, la amo al la Patro ne estas en li. \t Trobul te na avel tumenge drago e lumia ai chi le dieli kai si ande lumia. Ke kodo kai si leske drago e lumia, e dragostia le Devleski nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston. \t Wo phenel so dikhlia ai ashundia, numa khonik chi pachal leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed li, dezirante pravigi sin, diris al Jesuo:Kaj kiu estas mia proksimulo? \t O manush mangelas te miazol lasho sas, phushlia le Jesusoske, \"Kon si murho vortako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj li diris ankaux al siaj discxiploj:Estis unu ricxa homo, kiu havis administranton; kaj cxi tiu estis denuncita al li, ke li disperdas lian havon. \t O Jesus mai phendia peske slugenge, \"Iek manush barvalo sas les iek manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia; ai andek dies vari kon phendia leske ke o manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia zidilas pesko love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo. \t Ke ame gindisaras ke o manush vorta lo pala pesko pachamos bi te kerel so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj unu el la legxistoj responde diris al li:Majstro, dirante cxi tion, vi ankaux nin riprocxas. \t Ek ablokato dia atweto, ai phendia leske, \"Gazda, kai des duma kadia vi amende rimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? Aux kion homo donu intersxangxe por sia animo? \t So lela o manush te nirila sa e lumia ai te xasarela pesko traio duxosko? So sai del o manush te chinel palpale pesko traio duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:Lazaro, elvenu. \t Kana phendia kodia, tsipisardia ieke glaso zurales, \"Lazarus, ankli avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Ne pensu, ke mi venis, por detrui la legxon aux la profetojn; mi venis, ne por detrui, sed por plenumi. \t \"Na gindin ke avilem te parhuvav o zakono vai o sicharimos le profetongo. Chi avilem te rimov le, numa avilem te pherav le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "CXar ni, kiuj estas en cxi tiu tabernaklo, gxemas sxargxite, ne pro tio, ke ni deziras senvestigxi, sed cxar ni deziras survestigxi, por ke la mortajxo estu elsorbita de la vivo. \t Ke ame kai sam ande kado stato vachisaras ai nekezhime; na ke mangas te shudas amaro stato, numa mangas te las pe amende o stato o zhuvindo kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj? \t \"O gazda phendia murhe gazdaske: 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "cxar gxi eniras ne en lian koron, sed en la ventron, kaj eliras en apartan lokon? Tion li diris, indigante cxiajn mangxajxojn. \t Ke kadia chi zhal ando lesko ilo, numa ando ji, porme anklel avri, (phenelas kai sa o xabe si lasho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. \t Mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Mi ja vin baptas per akvo por pento; sed tiu, kiu venas post mi, estas pli potenca ol mi; liajn sxuojn mi ne estas inda porti; li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro; \t Me bolav tumen ando pai te sikadiol ke keisailian ai amboldian tume katar tumare bezexa, numa avel iek pala mande, kai si mai baro mandar; me chi mov dosta te inkerav leske papucha. Wo bolela tume ando Swunto Duxo ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto. \t numa O Del aterdiardia les anda pesko bi lashimos, ke o magari kai sas les liape te divinil ai glaso murshesko sas les ai phendia le profetoske te aterdiol ai te na kerel o bi lashimos kai mangelas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/eo-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "eo - rom", "text": "Sed se tiu servisto diros en sia koro:Mia sinjoro prokrastas sian alvenon; kaj komencos bati la knabojn kaj la knabinojn, kaj mangxos kaj trinkos kaj ebriigxos, \t \"Numa kodia sluga te phenel peste, 'Murho gazda podail, chi avilo.' Ai marel le slugen, ai tholpe te xal, ai pel, ai te machol."}